QUE TU LUZ BRILLE

MUJERES METODISTAS UNIDASLIBRO DE PROGRAMA 2019-2020

ENCENDIDAS POR LA JUSTICIA

M3337_ProgBk19-20_CVR_SP_Prf3.indd 2 8/22/19 4:56 PM

Título original en inglés: Let Your Light Shine: Ignited for Justice, United Methodist Women Program Book 2019–2020© 2019 United Methodist Women.

Que tu luz brille: Encendidas por la justicia, Libro de Programa 2019–2020 de Mujeres Metodis-tas Unidas ©United Methodist Women. Todos los derechos reservados.

Traducción al español: Virginia PowellEdición en español: Adriana Powell

Se autoriza la reproducción de las páginas del Libro de Programa para uso de las participan-tes de Mujeres Metodistas Unidas en grupos pequeños para fines no comerciales. Por favor indique Libro de Programa 2019–2020 de Mujeres Metodistas Unidas como la fuente. Para cualquier otro uso, contactarse con Praveena Balasundaram en PBalasundaram@unitedmetho-distwomen.org.

Todas las citas bíblicas, salvo indicación expresa, han sido tomadas de la Santa Biblia, versión Reina-Valera 1995. Se han incluido citas de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente (NTV).

Autora del estudio bíblico: Janet WolfAutora del programa: Alisha Gordon

Dirección artística y diseño: Rae GrantComposición y producción: Nancy LeonardArte de portada e interior: Julia Henze

ISBN: 978-1-940182-83-4

Library of Congress Control Number: 2019904965

El Libro de Programa está diseñado y producido por el Departamento de Comunicaciones de la Oficina

Nacional de Mujeres Metodistas Unidas.

Impreso en Estados Unidos de América.

Mujeres Metodistas Unidas PropósitoLa unidad organizada de Mujeres Metodistas Unidas es una comunidad de mujeres cuyo propósito es conocer a Dios y experimentar libertad como personas íntegras por medio de Jesucristo; desarrollar un compañerismo creativo y de apoyo; y extender los conceptos de misión por medio de la participa-ción en los ministerios globales de la iglesia.

VisiónConvertir la fe, la esperanza y el amor en acción a favor de mujeres, niñas, niños y jóvenes en todo el mundo.

Vivir la VisiónProveemos oportunidades y recursos para crecer espiritual-mente, echar raíces más profundas en Cristo y poner la fe en acción. Estamos organizadas para crecer, con estructuras flexibles que conducen al testimonio efectivo y a la acción.Capacitamos a mujeres y niñas en todo el mundo para ser líderes en sus comunidades, organizaciones, lugares de trabajo, gobiernos e iglesias. Trabajamos por la justicia por medio del servicio compasivo y el activismo, para cambiar políticas y sistemas injustos. Proveemos experiencias educativas que llevan al cambio per-sonal, para transformar el mundo.

INTRODUCCIÓN / 1

ACERCA DE LAS AUTORAS / 3

PROGRAMAS MENSUALES

SEPTIEMBRE 2019En [un] principio, hay luz / 7

OCTUBRE 2019Yo soy la luz: conectar nuestras historias / 15

NOVIEMBRE 2019Ofrenda Mundial de Acción de Gracias: Una luz para el mundo / 23

DICIEMBRE 2019Una luz que interrumpe / 31

ENERO 2020Levantar nuestra luz: tomar el camino inesperado / 41

FEBRERO 2020Cómo entra la luz / 49

MARZO 2020Iluminar el camino por medio del compañerismo / 57

Índice

ABRIL 2020Mujeres santas y audaces / 65

MAYO 2020Arder / 73

JUNIO 2020Vivir en la luz / 81

JULIO 2020Dios es nuestra luz / 89

AGOSTO 2020La luz irrumpe: vivir como hijos de luz / 97

PROGRAMAS ESPECIALES

PROMESA PARA EL SERVICIO DE MISIÓN 2020Mujeres con fortaleza / 107

UN LLAMADO A LA ORACIÓN Y AL SACRIFICIO 2020Nos ponemos de pie: responder al llamado de Dios para transformar comunidades / 115

APÉNDICES / 123

FORMULARIO DE EVALUACIÓN / 133

Mosaico “Que tu luz brille”Agrande la plantilla/cuadrícula que aparece arriba cuatro a ocho veces su tamaño. Los doce cuadros representen los doce meses del estudio. El grupo usará esta plantilla para crear un mosaico.

Pregunte: Como unidad, ¿de qué modo reflejan o pueden reflejar la luz de Dios?• Como grupo, elijan una palabra del programa que mejor refleje lo que aprendieron ese mes. • Utilizando tijeras comunes o dentadas, corten un corazón de papel y escriban la palabra en el

corazón.• Con pegamento en barra o cinta adhesiva, adhieran el corazón al cuadro de la plantilla corres-

pondiente al mes. • Continúen construyendo su mosaico a lo largo del año. Al final del programa anual, cuelguen

su mosaico en la pared.

1

IntroducciónLa primera actividad creadora de Dios fue la creación de la luz y su separación de la oscuridad para poner orden en el caos que existía. En Génesis, la formación de la tierra es posterior a la creación de la luz. En Apocalipsis se nos dice que, cuando se restaure la creación, Dios será nuestra luz. Si prestamos atención a la luz en el arco de la historia del cristianismo, ¿qué significa la luz para noso-tros? La luz ayuda a disipar la oscuridad, revela la injusticia, trae esperanzas. ¿Dónde hemos visto la luz de Dios brillar en y en torno a nosotros? ¿Cómo podemos arrojar luz en nuestro mundo sobre los temas que generan ansiedad a diario? ¿Cómo podemos exponer el mal y llevar vida abundante a los barrios y a quienes viven en los márgenes? ¿Dónde podemos ver la presencia de Dios en medio de la oscuridad? ¿Qué disciplinas espirituales nutren o traen luz a nuestra alma?

Por medio de doce programas mensuales exploraremos los pasajes bíblicos sobre la luz en el Anti-guo y el Nuevo Testamento. Buscaremos estímulo en el conocimiento bíblico y seremos desafiadas a ser la luz de Dios como discípulas de Cristo. También se nos recordará que debemos arrojar luz sobre los asuntos que aplastan y marginan a los hijos e hijas de Dios. Se nos empoderará para cues-tionar y oponernos a los sistemas y poderes de la oscuridad y del mal. La Luz de Vida y la Palabra nos confieren valor y nos dan esperanza para practicar la justicia en el mundo.

CaracterísticasA continuación presentamos una reseña de la estructura de los programas mensuales. Lea los programas con bastante antelación y asegúrese de preparar los recursos y materiales necesarios para que cada encuentro sea una experiencia valiosa para todas. Tenga en cuenta que los programas son flexibles y se pueden adaptar a las necesidades de su unidad o círculo de encuentro. Ver en la pági-na siguiente la reseña Construir su propio Programa.

MES/TÍTULOCada programa mensual tiene un título que ofrece una referencia rápida al tema del estudio bíbli-co del mes, que siempre se centra en torno a la luz en la Biblia y al tema del programa.

OBJETIVOEl objetivo presenta un resumen del programa y las metas para las participantes.

PREPARACIÓN Esta sección ayudará a las líderes a prepararse para el encuentro. Diríjase a esta sección para saber qué recursos y materiales necesitará reunir con anticipación, además de una lista de líderes voluntarias y lectoras a las que deberá recurrir.

2 | INTRODUCCIÓN

MOSAICO “QUE TU LUZ BRILLE”A lo largo de los programas mensuales y anuales, el grupo trabajará en conjunto para crear un mosaico que responda a la pregunta: Como unidad, ¿de qué modo reflejan o pueden reflejar la luz de Dios? Ver las páginas anteriores para la plantilla y las explicaciones.

ESTUDIO BÍBLICO: INSPIRAR Y ENCENDERCada programa incluye un estudio bíblico que explora pasajes a través del prisma de la luz. Se provee tiempo para la reflexión y la discusión en círculos reducidos.

CONECTAR: INFLUIR Y BRILLAREsta sección ofrece actividades que sirven como puente y nos ayudan a conectar los puntos entre el estudio bíblico y el llamado a la acción.

ACTUAR: IMPACTAR Y COMPARTIR LA LUZ DE DIOSAquí se nos invita a comprometernos en la acción y el activismo con Mujeres Metodistas Unidas. Puede utilizar las estrategias sugeridas aquí o desarrollar sus propias estrategias para la continuidad del trabajo. ORACIONES, HIMNOS Y LETANÍAS DE CIERRELos programas incluyen oraciones e himnos relacionados con el tema del estudio bíblico del mes y ofrecen una oportunidad para el centrado y la adoración comunitaria. El cierre de cada programa es una oración conjunta.

APÉNDICEEsta sección consiste en páginas que se deben copiar y distribuir para algunas de las actividades en los programas.

CONSTRUCCIÓN DE PROGRAMAS PROPIOSEs conveniente desarrollar el programa completo a fin de aprender y obtener una comprensión plena de cada tema. El programa completo llevará entre 45 minutos y una hora. Al final del enca-bezado de cada sección se indica el tiempo aproximado destinado a cada segmento. No obstante, si cuenta con menos de una hora, consulte la opción Construcción de Programas Propios en la sección de Preparación de cada programa para seleccionar los segmentos que quiere usar y los que serán de mayor utilidad para el grupo.

Programas especialesEn el Libro de Programa se incluyen programas de Promesa para la Misión y Llamado a la Oración y al Sacrificio. También están disponibles para descargar del sitio en línea de Mujeres Metodistas Unidas: unitedmethodistwomen.org.

Permita que la luz de Dios irrumpa en su vida a medida que se comprometa y se movilice por la justicia en este mundo.

| 3

Acerca de las autoras

Janet WolfLa doctora reverenda Janet Wolf vive en Nashville, Tennessee desde 1968. Después de trabajar durante doce años como organizadora comunitaria en torno a los derechos de los pobres, recibió su maestría en teología de la Vanderbilt Divinity School y fue ordenada como anciana en la Iglesia Metodista Unida en 1988. Sirvió como pastora de congregaciones urbanas y rurales durante doce años, luego de lo cual fue nombrada como profesora de una universidad históricamente negra. Fue cofundadora de un programa de doctorado en el ministerio en prisiones, en políticas públicas y justicia transformadora, y fue a la vez estudiante y profesora en la primera promoción. En julio de 2012 Janet fue designada para trabajar con Marian Wright Edelman y la Children’s Defense Fund [Fundación para la Defensa de la Niñez], especializándose en teología y acción pública directa y no violenta para interrumpir y desmantelar el conducto directo entre la cuna y la prisión. Janet es so-cia de varios centros de reflexión dentro de las prisiones y cofacilitadora con los internos en cursos sobre el corredor de la muerte y máxima seguridad.

Es autora de “Ver y ser vistos”, un capítulo de I Was in Prison: United Methodist Perspectives on Pri-son Ministry [Yo estuve en prisión: Perspectivas metodistas unidas sobre el ministerio de la prisión] editado por James M. Shopshire, Richmond Stoglin y Mark C. Hicks (Nashville: General Board of Higher Education and Ministry, 2008). También es autora de Practicing Resurrection: The Gospel of Mark and Radical Discipleship (La práctica de la resurrección: El Evangelio de Marcos y el discipula-do radical) publicado por Mujeres Metodistas Unidas en 2019. Janet está casada con Bill Haley, un maestro de escuela pública retirado y ex director de servicios legales. Tienen cinco hijos, tres nueras y seis nietos. 

Alisha L. GordonLa reverenda Alisha L. Gordon es autora muy consultada, profesora, activista universitaria y teóloga pública, que utiliza las muchas intersecciones de su vida como punto de partida para comprometerse en el ministerio alrededor del mundo. Nativa de Decatur, Georgia, Alisha asistió a la Spelman College donde obtuvo una licenciatura y a la Candler School of Theology de la Emory University, donde obtuvo su maestría en teología, especializándose en educación religiosa. Alisha sirvió como directora en Crecimiento Espiritual para Mujeres Metodistas Unidas y su trabajo siempre ha estado profundamente enraizado en el movimiento holístico con las mujeres. Vincula la justicia social y el crecimiento espiritual al llamado profético por la justicia para ayudar a las mu-jeres a descubrir su pleno potencial como madres, hijas y hermanas en un campo social y político en permanente cambio. Alisha trabaja actualmente como ministra ejecutiva de los programas de la Riverside Church en la ciudad de Nueva York.

PROGRAMAS MENSUALES

DIJO DIOS: «SEA LA LUZ».Y FUE LA LUZ.

(GÉNESIS 1:3)

7

OBJETIVOQue las integrantes de mujeres metodistas unidas conecten la dulzura de la bondad de Dios en la creación con la belleza y el

poder de comenzar algo nuevo con otras mujeres comprometidas en la obra de Dios en el mundo.

EN [UN] PRINCIPIO, HAY LUZ

SEPTIEMBRE 2019

8 | SEPTIEMBRE 2019

PreparaciónUtilice las listas siguientes para prepararse para el programa.

RECURSOS• The United Methodist Hymnal

• Mil Voces para Celebrar• Santa Biblia, versión Reina-Valera 1995

MATERIALES• Computadora/ordenador portátil, acceso a Internet, proyector y pantalla

• Rodajas de manzana en un cuenco, suficientes como para que cada persona disponga de por lo menos una

• Cuenco pequeño con miel• Papel prensa y marcadores o pizarra y tizas

• Plantilla para el mosaico, colgada en la pared, además de tijeras/tijeras dentadas, papeles coloridos, pegamentos/cinta adhesiva y bolígrafos

PARTICIPANTESPida por anticipado a algunas mujeres que se ofrezcan para los siguientes papeles:

• Dar la bienvenida a las personas a medida que llegan• Dirigir el estudio bíblico, las oraciones y la letanía de cierre

• Facilitar las actividades

ARREGLO DE LA SALADe ser posible, disponga las sillas en un círculo con una mesa redonda pequeña

en el centro para que sirva como altar. Cubra la mesa con un mantel de color brillante y ponga por lo menos una vela a batería. Pida a las participantes que identifiquen algo o alguien que les produzca luz, invítelas a poner símbolos representativos en la mesa de adoración cada vez que se reúnan. También

invítelas a escribir sobre piezas de papel colorido palabras tomadas del programa que respondan a la pregunta: Como unidad, ¿de qué modo reflejan o pueden reflejar la luz de

Dios? Luego adhiéralas al mosaico.

PREPARE SU PROPIO PROGRAMAUtilice este espacio para enumerar las secciones que quiere utilizar en

su programa este mes.

EN [UN] PRINCIPIO, HAY LUZ | 9

Estudio bíblico: Inspirar y encender (10 minutos)CÍRCULO DE APERTURAPida a cada participante que exprese el nombre con el que quiere ser reconocida y una parte de la crea-ción por la que esté más agradecida, algo que sea concreto y específico, por ejemplo, una hoja que baila en el viento sostenida por el hilo invisible de una araña; el aroma de la lluvia en un día de verano. Mientras lo hace, el grupo ofrecerá un silencioso agradecimiento por la presencia de esa participante en el círculo.

LECTURA DEL PASAJE DE LA BIBLIAGÉNESIS 1:1–5Lea el pasaje en voz alta dos veces.

Pida a las participantes que identifiquen una palabra del pasaje que les llame la atención y escríbala usted en papel prensa o pizarra para que todas la puedan ver.

CANTO“God, Who Stretched the Spangled Heavens”, The United Methodist Hymnal, n.° 150

REFLEXIÓNNo es de sorprender que cuando el Apolo 8 mandó un mensaje navideño a la tierra en 1968, leye-ron aquel pasaje del Génesis. Atrapados en la maravilla del primer amanecer lunar, los astronautas James A. Novell (h.), Frank Borman y William A. Anders encontraron que esas palabras eran las que comunicaban con mayor poder su asombro y su alegría, su gozo y su profunda y sagrada espe-ranza.1 Proyecte el video: youtube.com/watch?time_continue=4&v=t3LIvb1Nzak.

Los estudiosos de la Biblia hebrea señalan que las palabras se traducen “en un principio” en lugar de “en el principio” como estamos acostumbrados la mayoría de nosotros. La diferencia es el foco en un proceso, en el desarrollo de la creación y el acto creador de Dios, más que en un momento particular del tiempo.

La teóloga ‘mujerista’ y erudita de la Biblia hebrea Wilda Gafney escribe que la expresión “un prin-cipio” nos invita a “una diversidad contextual en el escuchar, imaginar y relatar” las historias acerca de esta “creación en espiral”.2 No se remite a un evento al que se deba hacer referencia en tiempo pasado. Es una maravilla que está ocurriendo aquí y ahora.

Gafney también señala que la referencia al Espíritu de Dios en este y muchos otros pasajes bíblicos es decididamente femenina. Por lo tanto Gafney escribe: “Ella, el Espíritu de Dios, Ella-que-tam-bién-es-Dios en el amanecer de la creación aleteaba sobre el nido de su creación…”.3

Esta es la misma imagen utilizada por James Weldon Johnson, poeta, novelista y editor afroamericano y, en 1920, organizador de la National Association for the Advancement of Colored People [Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color].

10 | SEPTIEMBRE 2019

En su poema “The Creation” [La creación], Johnson imagina a Dios como una madre negra incli-nada sobre su creación, absolutamente complacida con lo que ve: “Luego Dios sonrió…. Y dijo: ¡Qué bueno!”.4

DEBATE• ¿Cuándo fue la última vez que bailó de alegría, se rió a carcajadas, se gozó en la imponente

belleza de la buena creación de Dios? • ¿Cuál sería el impacto de imaginar a Dios como una madre negra, inclinada sobre su creación,

y Ella, el Espíritu de Dios revoloteando arriba? ¿Cómo redefiniría su comprensión del discipu-lado?

CÍRCULO DE CIERRECuando el grupo termine de debatir esas preguntas, pídales que mencionen a algunas mujeres de su iglesia, de su comunidad o del mundo, que paras ellas representen la justicia.

Conectar: Influir y brillar (10 minutos)Los días santos para los judíos: Rosh Hashaná (el Año Nuevo judío), los Días de Arrepentimiento y el Yom Kippur (Día del Perdón), Días Sagrados, caen en el mes de septiembre. En 2019 comien-zan el 29 de septiembre y continúan en los primeros días de octubre. Jesús estaba familiarizado con esas celebraciones. Se dice que en el Rosh Hashaná, el cumpleaños del mundo, se abre el Libro de la Vida para que durante los días siguientes de reverencia y arrepentimiento practiquemos la alegría y el asombro, recordando la bondad de Dios y abandonando todo lo que nos impide ser aquello para lo cual Dios nos creó. Los diez Días de Arrepentimiento son un tiempo para reflexio-nar, enmendar, volver a empezar. Concluyen en el Yom Kippur, el día más elevado y santo para la comunidad judía, cuando confesamos colectivamente nuestro fracaso en ser aquello para lo cual Dios nos creó. Procuramos trasladarnos de esos fracasos a la vida, para que nuestros nombres vuel-van a estar inscriptos en el Libro de la Vida de Dios. Reconocemos nuestro pecado sistémico: todo lo que hemos hecho subestimando la bondad de la creación de Dios.

Invite a las participantes a compartir lo siguiente: En 2019, el Rosh Hashaná comienza con la puesta del sol del 29 de septiembre. Invítelas a unirse hoy en una celebración que incluya la tradición del Rosh Hashaná de pasar en el grupo rodajas de manzana y un cuenco pequeño de miel; anime a cada una a sumergir su rodaja de manzana en la miel, diciendo: “Por un año bueno y dulce” y tomándose tiempo para aspirar el aroma de la manzana a medida que circulan las rodajas.

EN [UN] PRINCIPIO, HAY LUZ | 11

Actuar: Impactar y compartir la luz de Dios (20 minutos)Al iniciar este tiempo de compartir unas con otras, con la dulzura de la miel de Dios en los labios, ¡que podamos gozarnos en “principiar” juntas esta obra de Mujeres Metodistas Unidas en este nue-vo año de programa! Nos hemos comprometido con cuatro campañas ligadas a cuatro prioridades de justicia:

• Energía Justa para Todos (prioridad de Justicia Climática): Se trabaja con empresas y gobier-nos para obtener energía limpia y renovable a través de una transición justa y equitativa de los combustibles fósiles a otras fuentes.

• Interrumpir el Conducto de la Escuela a la Prisión (prioridad de Criminalización de Co-munidades de Color y Encarcelación Masiva): Procura influir en quienes toman las decisiones locales a fin de contrarrestar la criminalización de niños y jóvenes de color y reducir las diferen-cias raciales en la disciplina escolar.

• Salario Digno para Todos (prioridad en Inequidad Económica): Activismo a favor de la legis-lación municipal y estatal que determine la base para un salario digno para todas y todos.

• Poner fin a la Mortalidad Maternal (prioridad en Salud Maternal): Convoca a trabajadores de la salud, legisladores y activistas a financiar los comités de investigación en mortalidad maternal e implementar recomendaciones en hospitales y comunidades.

El Propósito de Mujeres Metodistas Unidas confiere claridad a nuestro trabajo como organización y es la base de nuestra misión y nuestro trabajo. Repitamos juntas el Propósito de Mujeres Meto-distas Unidas:

La unidad organizada de Mujeres Metodistas Unidas es una comunidad de mujeres cuyo propósito es conocer a Dios y experimentar libertad como personas íntegras por medio de Jesucristo; desarrollar un compañerismo creativo y de apoyo; y extender los conceptos de misión por medio de la participación en los ministerios globales de la iglesia.

Al reflexionar, practiquemos la alegría y el asombro, recordando la bondad de Dios y abandonando todo lo que impide que seamos aquello para lo cual nos creó. Tómense un momento para reflexio-nar y en lo posible anotar aquellas cosas que debemos abandonar.

Pausa de un minuto o minuto y medio para la reflexión.

Y ahora, consideremos el año por delante. ¿Qué cosas iniciaremos? ¿Cómo podemos ser nuevas criaturas en el año por delante?

Pausa de un minuto o minuto y medio para la reflexión.

Al avanzar hacia un futuro que refleje nuestro Propósito y nuestra misión, continuamos ampliando nuestro alcance:

Mujeres Metodistas Unidas busca POSICIONARSE como organización líder y fuente confiable de liderazgo.

12 | SEPTIEMBRE 2019

Mujeres Metodistas Unidas crea oportunidades para integrantes y compañeras dispuestas a COMPROMETERSE en nuestra obra, y de ese modo aumentar la membresía, la ofrenda y la influencia.

Mujeres Metodistas Unidas MOVILIZARÁ a mujeres hacia nuevos niveles de liderazgo y ac-ción para construir una organización floreciente que transforme el mundo.

Como unidad local, pueden apoyar nuevos comienzos por medio de las siguientes acciones:

• ¡Cuidar la creación de Dios, aprendiendo sobre el uso de la energía! Averigüe las fuentes de energía que sustentan la electricidad y el transporte que utiliza en su hogar, iglesia, municipio, ciudad y estado. ¿Cuánto proviene de combustibles fósiles? ¿Cuáles son los impactos en la salud y el medioambiente? ¿Cómo afecta eso a mujeres, niñas, niños y jóvenes y a los miembros mar-ginados de su comunidad? Organice un equipo de justicia climática en su unidad. Utilice la singular voz de Mujeres Metodistas Unidas para proteger la tierra y los seres humanos creados por Dios, y trabaje a favor de una energía limpia y renovable que sea justa y equitativa. Ver: unitedmethodistwomen.org/climate-justice.

• ¡Inscribirse como líder de estudio de Misión u! Esta es una gran oportunidad para capacitarse y poner manos a la obra enseñando a otros sobre el enfoque misional de Mujeres Metodistas Unidas.

• Comprar un libro del Programa de Lectura y organizar un pequeño club del libro. Invite a las mujeres a traer bocadillos que se puedan compartir para enriquecer el tiempo juntas.

• Suscribirse a unitedmethodistwomen.org/action para recibir alertas de acción sobre las cuatro campañas. ¡Recibirán la información más actualizada acerca de las cosas que le interesan!

Referencias1. Mensaje desde la Apollo 8 para Nochebuena. Video de Matthew Tietje, Iglesia “The Wesleyan”.

2. Wilda C. Gafney: Womanist Midrash: A Reintroduction to the Women of the Torah and the Throne (Louisville, KY: Westminster John Knox Press, 2017), 19.

3. Gafney, 20.

4. James Weldon Johnson: God’s Trombones: Seven Negro Sermons in Verse (Viking Press, 1927), 17–20.

EN [UN] PRINCIPIO, HAY LUZ | 13

Letanía de cierre (5 minutos)Divida el grupo por la mitad entre el sector izquierdo y el derecho de la sala para leer la “Declaración de fe de la Iglesia Unida de Canadá”, The United Methodist Hymnal, n.° 883.

Izquierda: No estamos solos. Vivimos en el mundo de Dios. Derecha: Creemos en Dios, quien ha creado y está creando.Izquierda: Que ha venido en Jesús, la Palabra hecha carne, para reconciliarnos y hacernos nuevas criaturas,Derecha: Que obra en nosotros y en otros por medio del Espíritu.Izquierda: Confiamos en Dios.Derecha: Estamos llamados a ser la iglesia:Izquierda: A celebrar la presencia de Dios,Derecha: A vivir con respeto por la creación,Izquierda: A amar y a servir a otros,Derecha: A buscar la justicia y resistir el mal,Izquierda: A proclamar a Jesús, crucificado y resucitado, Nuestro juez y nuestra esperanza,Derecha: En la vida, en la muerte, en la vida después de la muerte, Dios está con nosotros.Izquierda: No estamos solos.TODAS: Gracias sean dadas a Dios. Amén.

Crédito: “A New Creed”, en Voices United: The Hymn and Worship Book of The United Church of Canada. United Church Publishing House, 1996, p. 918. Usado con permiso. Traducción libre al español.