ECO RADIO SYSTEMVisio®

INSTALLATIONFrançais

HYDROMOTRIX - PRESTIGECONDENSATION

25/32/45kW

2

1 - DIMENSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 HYDROMOTRIX CONDENSATION 25/32/45kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 PRESTIGE CONDENSATION 25/32/45KW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 - IMPLANTATION HYDROMOTRIX PRESTIGE 25/32kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.1 Barre d’accrochage HYDROMOTRIX 25/32kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 a) Sortie arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 b) Sortie droite ou gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2 Accrochage de la chaudière HYDROMOTRIX 25/32kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.3 Scellement du terminal HYDROMOTRIX 25/32kW ou PRESTIGE 25/32kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 - IMPLANTATION HYDROMOTRIX 45kW OU PRESTIGE 45kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.1 Barre d’accrochage HYDROMOTRIX 45KW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.2 Accrochage de la chaudière HYDROMOTRIX 45kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.3 Scellement du terminal Ø80/125 HYDROMOTRIX 45kW ou PRESTIGE 45kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 - RACCORDEMENT DES CONDUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.1 Conduit C13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.2 Conduit C33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.3 Conduits B23p et B33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 - RACCORDEMENT DES ACCESSOIRES HYDRAULIQUE ET GAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5.1 HYDROMOTRIX 25/32/45kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5.2 PRESTIGE 25/32/45kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.3 RACCORDEMENT DU SIPHON DES CONDENSATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.4 RACCORDEMENT DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 - MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6.1 Paramétrage des switchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6.2 Remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6.3 Vérifier les étanchéités des circuits gaz et eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6.4 Marche normale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6.5 Eau chaude sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 - INITIALISATION ECO RADIO SYSTEM Visio® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 7.1 - 1 circuit avec un satellite d’ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 1 circuit avec une sonde extérieure avec ou sans influence d’ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 2ème circuit commande directe d’un circulateur (Zone 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 2ème ou 3ème circuit chauffage avec module(s) hydraulique(s) Zone ou 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7.2 Modifier (contrôler) les paramètres d’un circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 7.3 Effacer un circuit existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 7.4 Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - Radio tester : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - Radio effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - Radio remplacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 7.5 Limitation de la puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 7.6 Avertissement Date Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 7.7 Contact Externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - Chauffage hors gel - Arrêt ECS + Chauffage Hors gel 7.8 Fonctions avancées - Infos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - Inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - Arrêt chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - Bouclage ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - Autocontrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - Valeurs Usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - Test vanne 4 voies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - Sav historique anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - Sav historique pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 - CHANGEMENT DE GAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 - VIDANGE DE LA CHAUDIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2610 - QUELQUES CONSEILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 11 - PROTECTION CONTRE LE GEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2612 - ENTRETIEN DE LA CHAUDIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2613 - COURBES DE PRESSION DISPONIBLE AUX BORNES DE LA CHAUDIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 13.1 Réglage des vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 13.2 Indicateur lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2714 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2815 - SCHÉMA ÉLECTRIQUE HYDROMOTRIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2916 - NOMENCLATURE HYDROMOTRIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3017 - SCHÉMA ELECTRIQUE PRESTIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3118 - NOMENCLATURE PRESTIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3219 - ANOMALIES : Aide au diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3520 - GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

21 - CONFORMITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3

CHAUDIÈRE TYPE C• Sortie des produits de combustion : Ne pas placer la sortie de la microventouse à moins de 0,30 m de tout obstacle

important (mur perpendiculaire, sous pente, sol, balcon...).

• Ouvrant / ventilation Respecter impérativement les 2 distances : - d1 = mini 0,40 m - d2 = mini 0,60 m

Les distances d1, d2 s’entendent de l’axe de l’orifice d’évacuation des gaz brûlés au point le plus proche du nu extérieur de toute baie ouvrante ou de tout orifice d’entrée d’air de ventilation.

• Voie publique ou privée Si la sortie de la microventouse débouche sur une voie publique ou privée, à une

hauteur H inférieure à 1,80 m un déflecteur inamovible donne aux gaz évacués une direction sensiblement parallèle au mur.

CHAUDIÈRE TYPE B

• Sortie du conduit de fumée Le conduit de fumée doit dépasser le faîtage du toit de 0,40 m minimum. Si une construction ou un obstacle est à moins de 8 m, il doit le dépasser d’au moins 0,40 m.

• Amenée d’air frais à travers une paroi extérieure Le local contenant une chaudière à gaz à tirage naturel doit être pourvu d’une alimentation en air

directe, de section libre minimum : 70 cm2 pour une puissance de 25 et 32 kW. 100 cm2 pour une puissance de 45kW.

1° F = 10 grammes de calcaire par m3 d’eau24° F = 240 grammes de calcaire par m3 d’eau

Environnement

• Débouché du terminal sous un surplomb

- Si H est inférieur à 0.30 mou

- Si G est supérieur à 2.00 mAlors le terminal doit déboucherau nez extérieur du surplomb.

• Débouché du terminal sous un débord de toiture.

HG

ZONE INTERDITE

45°

d1= a1+a2+a3

8m mini 8m mini

0.4mmini

Ha2a3

a1d2

La chaudière doit être installée suivant les règles en vigueur : • Arrêté du 2 août 1977 et arrêtés modificatifs. • NF DTU 61.1 (P45-204) - NFC 15.100 Installations électriques basse tension • DTU 24.1 Raccordement des fumées - NFC 73.600 Installations électriques mise à la terre • Respecter le règlement de sécurité contre l’incendie et la panique dans les établissement recevant du public :

- Prescriptions générales : Pour tous les appareils : - Articles GZ - Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures. Ensuite suivant l’usage : - Articles GH - Chauffage, ventilation, réfrigération,conditionnement d’air, production de vapeur et d’eau chaude sanitaire. - Articles GC - Installations des appareils de cuisson destinés à la restauration.

- Prescriptions particulières pour chaque type d’établissements recevant du public (hôpitaux, magasins…)

• Par application de l’article 25 de l’arrêté du 2 août 1977 modifié et de l’article 1 de l’arrêté modificatif du 5 février 1999 l’installateur est tenu d’établir des certificats de conformité approuvés par les ministres chargés de la construction et de la sécurité du gaz :

- de modèles distincts (modèles 1, 2 ou 3) après réalisation d’une installation gaz neuve. - de « modèle 4 » après remplacement d’une chaudière par une nouvelle dans l’axe et l’emprise de l’appareil antérieur.

Boue : Il est indispensable d’effectuer un rinçage et un nettoyage de l’installation avant la mise en service de la chaudière surtout si l’installation est ancienne.Qualité de l’eau : Le PH de l’eau devra être compris entre 7 et 8,5. La teneur en chlorures ne devra pas excéder 50 mg/l.Chauffage par le sol : Toute installation de plancher chauffant doit être protégée par un additif contre la corrosion, la formation de dépôts et la contamination bactérienne.Tartre : Si la chaudière est installée dans une région où l’eau est «dure» ou «très dure”, protéger le circuit sanitaire des chaudières à 2 services des effets néfastes du calcaire : polyphosphates ou adoucisseur à Résines + sel.Rappel : - Eau douce moins de 12° F - Eau dure de 13° à 24° F - Eau très dure Plus de 25° F

A LIRE EN PREMIER

L‘alimentation électrique d’une ligne dédiée doit être protégée par un disjoncteur différentiel 30mA associé à une protection contre les surintensités calibre 16A.Le sectionnement est réalisé par la prise bipolaire de l’appareil.

- Avant toute intervention de maintenance ou de dépannage s’assurer que la chaudière est hors tension.- Toute personne intervenant sur les parties électriques doit-être habilitée.- Les opérations d’installation et d’entretien sont du ressort exclusif d’un technicien spécialisé, celui-ci est tenu de se conformer aux instructions du fabricant ainsi qu’aux normes et règlements en vigueur.- Pour tout remplacement de pièces, utilisez uniquement les pièces d’origine constructeur.- Lors d’une intervention, le technicien doit porter ses EPI (Équipement Protection Individuelle) : gants, lunettes, tapis, etc...

Attention, il faut déduire la surface de la grille pour que la section libre soit suffisante.

Attention, ne pas placer un appareil de cuisson sous ou à proximité immédiate de la chaudière.

Attention, un adoucisseur doit être régulièrement vérifi é. Il est indispensable pour la santé des utilisateurs et la durée de vie des appareils de maintenir les paramètres physicochimiques à des valeurs minimum : TH ≥ 8° F - PH ≥ 7,5 - Chlorures ≤ 50mg/l

H

4

25 kW 32 kW 45 kW

A 795 915 965

B 105 105 115

C 35 35 34

D 495 495 710*

E 620 740 825

F 175 175 140

G 45 45 60

H 120 120 140

I 100 100 110

J 395 395 600**

K 435 445 480

Poids en charge

25 kW 80 kg

32 kW 99 kg

45 kW 135 kg

A

H

I J

B

C

D

EF

G G

K

Air neuf/produits de combustion

25/32kW : 60/100 45kW : 80/125

25 kW 32 kW 45 kW

A 1035 1035 1090

B 25 25 25

C 550 550 550

D 1110 1110 1202

E 135 135 85

F 155 155 106

G 395 395 444

H 562 562

I 554

B

C

E

F G

H

Poids en charge

25 kW 90 kg

32 kW 105 kg

45 kW 112 kg

I

Air neuf/produitsde combustion

25/32kW : 60/10045kW : 80/125

* 550 pour Hydromotrix 45kW «Chaufferie»** 440 pour Hydromotrix 45kW «Chaufferie»

1 - DIMENSIONS

1.1 HYDROMOTRIX CONDENSATION 25/32/45kW

1.2 PRESTIGE CONDENSATION 25/32/45kW

La Prestige 45 kW n’est pas équipée de vase d’expansion.

A D

5

L L

oblong 18x9

Axe de référenceGABARIT DE POSE

Partie prédécoupée

Axe de référence

• Prolonger «l’axe de référence» à niveau vers la droite ou la gauche jusqu’au mur perpendiculaire sur lequel doit sortir le terminal.

• Mesurer L entre l’axe de sortie de la chaudière et le mur perpendiculaire.

• Détacher du gabarit de pose la partie prédécoupée.

• Placer la partie détachée en appui dans l’angle du mur en faisant correspondre «l’axe de référence» tracé sur le mur avec la graduation correspondante à L mesurée.

Exemple : La longueur L est de 2,5 m. Placer la graduation 2,5 de la partie détachable sur “l’axe de référence”.

• Pointer l’axe du terminal et percer à un Ø110 mm.

• Retirer le gabarit de pose.

• Fixer la barre d’accrochage.

• Vérifier le niveau et la planéité de la barre d’accrochage.

2.2 ACCROCHAGE DE LA CHAUDIÈRE HYDROMOTRIX 25/32kW

• Engager la traverse supérieure du châssis dans les 2 lèvres de la barre d’accrochage.

a) Sortie arrière

• Pointer l’axe du trou de passage du terminal et percer à Ø110 mm horizontalement (le terminal intègre une pente de 3%).

• Retirer le gabarit de pose.

• Fixer la barre d’accrochage.

• Vérifier le niveau et la planéité de la barre d’accrochage.

b) Sortie droite ou gauche

Haut

2 - IMPLANTATION HYDROMOTRIX PRESTIGE 25/32KW

Attention, leur nombre et leur nature dépendent du matériau du support et du poids en charge de la chaudière :

HYDROMOTRIX 25 : 80 kgHYDROMOTRIX 32 : 99 kg

Attention, L’utilisation de rallonges doit se faire impérativement avec une pente descendante de 3% vers la chaudière.

Attention, Les «repères de bon accrochage» tracés avec le ga-barit doivent apparaître au dessus du châssis. S’ils ne sont pas visibles, la chaudière n’est pas accrochée correctement. Dans ce cas y remédier impérativement.

2.1 BARRE D’ACCROCHAGE HYDROMOTRIX 25/32kW

• Choisir l’emplacement de la chaudière.

• Positionner le gabarit à l’emplacement choisi à l’aide des pastilles autocollantes.

• Respecter sa mise à niveau ainsi que les cotes mini définies sur le gabarit.

• Au travers du gabarit de pose, marquer les “repères de bon accrochage”.

• Pointer et percer au travers du gabarit les trous de la barre d’accrochage (oblong 18x9).

• Prévoir des fixations de Ø8 mm sur 4 points minimum répartis sur la longueur de la barre dont 1 point à chaque extrémité.

6

J1

A A

25 25

Rosace

25

A

• Mettre la rosace sur le terminal. La cote A se mesure à partir du talon de la rosace.

• Afin de faciliter le montage couper le tube intérieur (Ø60) 15 mm plus long que le tube extérieur (Ø100).1.

A

25

Vue de face

PRESTIGE25/32 kW

HYDROMOTRIX25/32 kW

Vue de face

Attention, si la longueur A est supérieure à la longueur utile du terminal, utiliser les rallonges (vendues séparément) de 0,50 m ou 1 m “Spéciales Condensation”.

Enduire le coude d’une graisse silicone pour faciliter le montage. Attention, lors du montage du coude sur le collecteur vérifi er le positionnement du joint J1 dans la gorge.

• Mesurer la cote A. Le terminal doit pénétrer de 25 mm dans le coude.

2.3 SCELLEMENT DU TERMINAL HYDROMOTRIX 25/32 kW OU PRESTIGE 25/32 kW

• Monter le coude (fourni avec le terminal F3AA40892) sur le collecteur.

7

• Monter le coude (80/125) UBBINK ROLUX ou POUJOULAT DUALIS sur le collecteur.

• Tracer l’axe du coude.

• Retirer le coude.

• Percer à un Ø130mm en écartant et ou protégeant la chaudière (aucun corps étranger ne doit pénétrer dans les orifices air gaz brûlés).

J1

3 - IMPLANTATION HYDROMOTRIX 45 kW OU PRESTIGE 45 kW

3.1 BARRE D’ACCROCHAGE HYDROMOTRIX 45 kW

• Choisir l’emplacement de la chaudière.

• Positionner la barre d’accrochage (voir pages 4 dimensions) en respectant la mise a niveau.

• Pointer et percer.

• Prévoir des fixations de Ø8 mm sur 4 points minimum répartis sur la longueur de la barre, dont 1 point à chaque extrémité.

Leur nombre et leur nature dépendent du matériau du support et du poids en charge la chaudière :

HYDROMOTRIX 45kW : 135kg HYDROMOTRIX 45kW «CHAUFFERIE» : 110kg

3.2 ACCROCHAGE DE LA CHAUDIÈRE HYDROMOTRIX 45 kW

• Engager la traverse supérieure du châssis dans les deux lèvres de la barre d’accrochage.

• Le châssis de la chaudière doit descendre au fond des lèvres.

3.3 SCELLEMENT DU TERMINAL Ø80/125 HYDROMOTRIX 45kW OU PRESTIGE 45 kW

Enduire le coude d’une graisse silicone pour faciliter le montage. Attention, lors du montage du coude sur le collecteur vérifier le positionnement du joint J1 dans la gorge.

8

FRISQUET S.AØ60/100

POUJOULAT DUALISØ80/125

UBBINK ROLUXØ80/125

Terminal C13 F3AA40892 17 080 764 223150

Terminal C33 STV 80/125 GP 184401/184402

Coude à 87° F3AA40831 17 080 731 228520

Coude à 45° F3AA40830 17 080 721 228500

Conduit à 0.25m 17 080 703 228530

Conduit à 0.5m F3AA40829 17 080 704 228531

Conduit à 1m F3AA40828 17 080 705 228532

Conduit à 2m 17 080 707 228533

Conduit coulissant 17 080 730 184176

Adaptateur60/100 - 80/125 F3AA40832 227407

3%0%

Chaque coude à 90° compte pour 1m de longueur équivalente.

Deux coudes à 45°= 1 coude à 90°

Les conduits et accessoires Ø 80/125 doivent être sélectionnés dans la gamme POUJOULAT DUALIS ou UBBINK ROLUX.

longueur maxi

Longueur maxi 25 kWØ80/125

32 kWØ80/125

45 kWØ80/125

sans coude à 90° 12,0 m 12,0 m 12,0 m

avec 1 coude à 90° 11,0 m 11,0 m 11,0 m

avec 2 coudes à 90° 10,0 m 10,0 m 10,0 m

Longueur maxi25 kW

Ø60/10025 kW

Ø80/12532 kW

Ø60/10032 kW

Ø80/12545 kW

Ø80/125

sans coude à 90° 4,7 m 12,0 m 4,7 m 12,0 m 12,0 m

avec 1 coude à 90° 3,7 m 11,0 m 3,7 m 11,0 m 11,0 m

avec 2 coudes à 90° 2,7 m 10,0 m 2,7 m 10,0 m 10,0 m

4 - RACCORDEMENT DES CONDUITS

4.1 C13 (conduit concentrique horizontal Ø60/100 et Ø80/125)

LONGUEURS DES CONDUITS (TERMINAL COMPRIS)

4.2 C33 (conduit concentrique vertical Ø80/125)

LONGUEURS DES CONDUITS (TERMINAL COMPRIS)

Attention, le terminal doit être toujours parfaitement horizontal, si le montage nécessite des rallonges l’inclinaison doit impérativement respecter une pente descendante vers la chaudière de 3%.Les conduits Ø60/100 peuvent être utilisés uniquement pour un parcours horizontal de longueur maximum 4m70 (terminal compris) des modèles 25 et 32 kW.Pour une sortie plus longue, utiliser l’adaptateur F3AA40832 et les accessoires Ø80/125 compatibles (voir tableau «choix des composants»).

Attention ! il est impératif d’adapter un manchon compensateur à proximité immédiate de la sortie de la chaudière.

longueur maxi

3%

9

Le diamètre et la longueur de la partie verticale L2 dépendent du diamètre et de la longueur de la partie horizontale L1.

Chaque coude à 90° compte pour 1 m de longueur équivalente.Deux coudes à 45°= 1 coude à 90°.

Pour un calcul précis de la longueur maximum du conduit :

Pression maximale à la buse : 70 pa.

L1 + L2 avec adaptateur F3AA40832 23 mètres

Chaque coude à 90° compte pour 1 m de longueur équivalente.Deux coudes à 45°= 1 coude à 90°.Pression maximale à la buse : 25 kW : 100 Pa. 32 kW : 83 Pa.

Chaudières 45 kW : raccordement Ø80/125

- Adaptateur F3AA41122

Les chaudières 45 kW ont leur raccordement en Ø80/125.

LONGUEURS DES CONDUITS (individuels) B23p - B33 (TERMINAL COMPRIS)

B23p

B33

3%

L1

L2

4.3 B23p - B33 (prise d’air dans le local) L’adaptateur doit impérativement être utilisé pour le raccordement aux conduits et accessoires Ø80/125.

Conduits sélectionnés :

Flexcondens : B33 PPh Poujoulat.Chemilux : B23p PPTL condensation Ubbink.Chemilux : B33 PPTL condensation Ubbink.

Chaudières 25 et 32 kW

- B23p/B33 : adaptateur F3AA40898.

LONGUEURS DES CONDUITS (individuels) B23p - B33 (TERMINAL COMPRIS)

B23pL2 maxi

Ø80 Ø110

L1Ø80

1 m 7 m

50 m2 m 6,5 m

3 m 5,5 m

4 m 5 m

L1 Ø110 L1+L2maxi ≤50 m

B33 individuelL2 maxi

Ø80 Ø110

L1Ø80/125

1 m 5 m 42 m

2 m 3 m 32 m

3 m 26 m

4 m 17 m

L2

L1

10

Accessoires fournis

25 - 32 kW 45 kW

• Vanne Départ ........................ M20x27-3/4” M26x34-1” • RTA*

• Vanne Retour ........................ M20x27-3/4” M26x34-1” • Régulateur de débit*

• Robinet Gaz .......................... M20x27-3/4” M20x27-3/4” • Disconnecteur + vanne de remplissage*

• Tube ou flexible de remplissage * • Bouchon M1/4**

* Sauf pour modèles chauffage seul.

VUE DE CÔTE

J

K

L

NM

25/32 kW 45 kW

A 47 57

B 50 50

C 40 43

D 60 60

E 40 40

F 65 194

G 173 187

H 100 126

I 495 710*

J 25 22

K 29 39

L 94 96

M 64 63

N 132 98,5

A B C D E F

GI

H

* 550 pour Hydromotrix 45kW «Chaufferie»

5 - RACCORDEMENT DES ACCESSOIRES HYDRAULIQUES ET GAZ

5.1 HYDROMOTRIX 25/32/45 kW

Attention! Monter impérativement le régulateur de débit � dans le logement prévu dans le RTA.

�

** Seulement pour modèles "chauffage seul".

Pour modèle chauffage seul, monter le bouchon M 1/4 sur la vanne de retour.

11

REMPLISSAGE POUR CHAUFFAGE SEUL

Hydromotrix :- Si la chaudière est raccordée à un UPEC,

le système de remplissage est incorporé à l’UPEC.

Prestige :- Si aucun ballon de production d’eau

chaude sanitaire n’est raccordé à la chaudière, le remplissage doit être réalisé sur le retour de l’installation.

- Si un ballon est raccordé, le remplissage doit se faire sur le retour du ballon à la vanne 4 voies.

ACCESSOIRES FOURNIS

• Vanne Départ . . . . . . . . . M26x34-1”

• Vanne Retour . . . . . . . . . M26x34-1”

• Robinet Gaz . . . . . . . . . . M20x27-3/4”

• RTA*

• Régulateur de débit*

• Bouchon F1/4 *• Joint bouchon *

* Sauf pour modèles «chauffage seul».

B

C

120 20

5

280

400

25 k

W (

565)

32

/45

kW (

465)

25

508345

25/

45 k

W:

x =

60

32

kW

: x

= 1

60

55

VUE ARRIÈRE

X

La Prestige 45kW n’est pas équipée de vase d’expansion.

5.2 PRESTIGE 25/32/45 kW

Le tube repère � est fourni de série avec la chaudière PRES-TIGE. Il doit être utilisé pour le montage d’un UPEC. (voir no-tice UPEC SOL condensation / évolution).

5.3 RACCORDEMENT DU SIPHON DES CONDENSATS

5.4 RACCORDEMENT DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE

La chaudière doit être raccordée à une prise murale. Lors du raccordement, il est indispensable de respecter une mise à la terre efficace.

Attention, la sortie des condensats ne doit être ni modifi ée, ni bouchée. Le siphon ne nécessite pas de remplissage préalable en eau. Il est équipé d’un fl otteur qui l’obture automatiquement en cas de désamorçage.

�

12

MF

E

Le circuit électrique de la chaudière est sous tension dès que la prise est raccordée et quelque soit la position du bouton «marche / arrêt».

Chaufferie Modulaire(Condensation uniquement)

Radio

Mode installation

Position impérative

Position impérative

Position impérative

7

6

5

4

3

2

Avec ballon Non Oui

Plancher chauffant Z1 Non Oui

Non Oui

Non Oui

1

8

Non Oui

6 - MISE EN SERVICE

AVERTISSEMENT : Avant de procéder à l’allumage du brûleur, la chaudière effectue un auto contrôle qui peut durer jusqu’à 2 minutes. Ensuite l’appareil entame son mode normal de fonctionnement et le brûleur s’allume. Lors d’une première tentative d’allumage, une anomalie «Sécurité Brûleur» peut s’affi cher à cause d’une purge gaz insuffi sante. Relancer le cycle d’allumage plusieurs fois si nécessaire en appuyant sur la touche « OK ».

L’heure et la date s’affi chent et sont mises à jour automatiquement.

La pression normale de fonctionnement se situe entre 1.2 Bar et 1.5 Bar.

6.3 VÉRIFIER LES ÉTANCHÉITÉS DES CIRCUITS GAZ ET EAU

6.4 MARCHE NORMALE

Annuler le mode «installation» et passer en mode «marche normale». Basculer le switch 8 vers la gauche à l’aide d’un stylo ou de l’ergot de la trappe.

La température de la zone 1 (Z1) s’affiche et correspond au réseau de chauffage principal.

Fixer la consigne de température de départ chauffage souhaitée en appuyant sur la touche ou du tableau de bord ( réglage de 5°C en 5°C).

Votre sélection faite, cette température sera maintenue en permanence.

Adapter éventuellement la vitesse du circulateur par le bouton intégré à son boîtier (Privilégier les vitesses les plus basses).

6.1 PARAMÉTRAGE DES SWITCHS

6.2 REMPLISSAGE

Pour lire la valeur de la pression durant le remplissage, la prise de la chaudière doit être branchée et le bouton de commande avec le témoin lumineux allumé vert .

L’écran du tableau de bord s’allume et l’indicateur de pression numérique s’affiche. (switch 8 à droite)

CHAUDIÈRE HYDROMOTRIX : ouvrir les deux vannes E et F de part et d’autre du disconnecteur.

CHAUDIÈRE PRESTIGE : ouvrir le ou les robinets de remplissage de l’installation ou se reporter à la notice de l’UPEC.

Un purgeur manuel M situé sur la soupape permet d’accélérer le dégazage.

Placer le tube dans un récipient profond afin d’éviter toute projection vers un organe électrique.

Remplir l’installation en vérifiant le niveau de pression de l’installation sur l’indicateur numérique.

Fermer les vannes de remplissage.

Purger l’installation.

Procéder à un appoint d’eau et une nouvelle purge si nécessaire.

La chaudière est livrée dans une situation “Installation”. Elle ne pourra pas fonctionner tant que le circuit de chauffage ne sera pas plein et sous pression.

Attention, à chaque mise sous tension dans le mode «installation» la chaudière réalise un autocontrôle d’une durée de 90 secondes.

13

SIMPLE , EFFICACE, PERFORMANT

ECO RADIO SYSTEM Visio® est conçu pour que le professionnel apporte à son client un service personnalisé de chauffage efficace, économe et performant.

La bonne configuration du concept ECO RADIO SYSTEM Visio® qui en est la clef, repose sur une méthode simple et intuitive

1) Création des circuits de chauffage. Il peut y en avoir 1, 2 ou 3.

2) Paramétrage de chacun des circuits.

• Choix du mode de régulation

- Type d’émetteurs (radiateurs ou plancher chauffant)

- température ambiante.

- température extérieure seule.

- température extérieure avec compensation d’ambiance.

- valeurs limites

• Liaison radio

D’origine, ECO RADIO SYSTEM Visio® est paramétré pour les circuits les plus courants et le plus souvent aucune modification ne sera nécessaire.

+°C

-°C

1/10 de tour

Clé plate de 13

Attention, ce réglage est très sensible, agir par petite rotation (1/10 de tour) toutes les 20 secondes.

6.5 EAU CHAUDE SANITAIRE

Le RTA est préréglé pour une température de sortie maximale comprise entre 45 et 50°C, point idéal de fonctionnement pour le meilleur rapport confort d’utilisation et économie d’énergie.

Avant de modifier son réglage, vérifier la présence du régulateur de débit sinon :

a) Mettre la chaudière en position “max”.

b) Laisser couler l’eau chaude jusqu’à l’allumage du brûleur

c) Avec une clé plate de 13, modifier le réglage :

- Sens horaire, diminue la température.- Sens inverse, augmente la température.

7 - INITIALISATION ECO RADIO SYSTEM Visio®

Mise en service rapide: se reporter directement page 15.

Mise en service «Chaufferie» : basculer le switch 2 à droite.Voir additif joint (seulement 45kW) ou à télécharger sur notre site Frisquet.fr accès Pro chaufferie.

14

MENU PROFESSIONNEL : Mise en service

MENU UTILISATEUR

Vacances

Date

Heure Eté / Hiver Auto

Mise à l’heure

Eco Eau Chaude Choix des séquences

Language

Contraste

VoirNotice

d’Utilisation

MENU PROFESSIONNEL : Fonctions avancées

Info

Réglages Régulation chauffage

Arrêt chauffage

Température Eau Chaude Sanitaire

Heure Autocontrôle

Valeurs Usine

Test Test Vanne 4 voies

Historique Anomalies

Historique Pression

Radio Tester la communication radio

Effacer un appareil radio

Remplacer un appareil radio

Régulation Chauffage Ajouter un circuit de chauffage

Modifier un circuit de chauffage

Effacer un circuit de chauffage

Puissance Limitation de la puissance chauffage

Date d’entretien Afficher la date d’entretien

Contact Externe Action spécifique par contact sec

Chaufferie Pas de chaufferie

Chaufferie modulaire

Partenaires Ajouter un partenaire

Effacer un partenaire

7 - INITIALISATION ECO RADIO SYSTEM Visio®

15

Rég

lag

e d

e la

tem

pér

atur

e M

axi s

ouh

ai-

tée

dan

s le

cir

cuit

pri

ncip

al.

Ap

rès

avo

ir c

hois

i l’e

mp

lace

men

t o

u fi

xer

le S

atel

lite

d’A

mb

ianc

e, p

rocé

der

à u

n Te

st

Rad

io (

Vo

ir p

age

20)

A c

e st

ade,

si

on

do

it «

Ajo

uter

un

circ

uit»

, sé

lect

ionn

er O

K (

Vo

ir p

age

17 o

u 18

)

1,50 m

EC

O

RA

DIO

S

YS

TE

M V

isio

®

est

par

amét

ré

po

ur

rég

uler

un

circ

uit

de

chau

ffag

e (C

ircu

it P

rinc

ipal

/

Zone

1)

en p

rena

nt p

our

réf

éren

ce l

a te

mp

érat

ure

amb

iant

e d

’un

po

int

rep

rése

ntat

if d

e l’h

abit

atio

n.

Po

ur a

ctiv

er c

e m

od

e d

e fo

ncti

onn

emen

t, il

suf

fit d

e se

la

isse

r g

uid

er p

our

init

ialis

er le

Sat

ellit

e d

’Am

bia

nce.

Lors

que

l’o

pér

atio

n es

t te

rmin

ée,

pro

céd

er à

un

test

R

adio

.

Cur

seur

sat

ellit

e p

osi

tio

n «A

UTO

».

Un circuit avec un Satellite d’Ambiance (mise en service rapide)

16

Pré

dis

po

siti

on

de

typ

e d

e ré

gul

atio

n.Si

pla

nche

r ch

auff

ant

: b

ascu

ler

le

swit

ch N

° 5

à d

roit

e

Le p

aram

ètre

«In

flue

nce

de

la t

emp

éra-

ture

am

bia

nte»

do

se l

a co

rrec

tio

n in

stan

-ta

née

de

la t

emp

érat

ure

amb

iant

e.1

= f

aib

le p

rise

en

com

pte

de

la t

emp

éra-

ture

am

bia

nte

actu

elle

dan

s la

co

rrec

tio

n in

stan

tané

e.10

= f

ort

e p

rise

en

com

pte

de

la t

emp

éra-

ture

am

bia

nte

actu

elle

dan

s la

co

rrec

tio

n in

stan

tané

e (v

aleu

r p

réco

nisé

e 5)

.Si

l’i

nflu

ence

d

’am

bia

nce

est

«0»

il n’

y au

ra a

ucun

e co

rrec

tio

n in

stan

tané

e d

e la

te

mp

érat

ure

amb

iant

e, m

ais

celle

-ci

sera

p

rise

en

com

pte

po

ur l

’aju

stem

ent

auto

-m

atiq

ue q

uoti

die

n d

e la

pen

te.

Ce

par

amèt

re n

’exi

ste

pas

dan

s le

cho

ix

« Te

mp

. E

xtér

ieur

e Se

ule»

Rég

lag

e d

e la

tem

pér

atur

e M

axi

souh

ai-

tée

dan

s le

cir

cuit

pri

ncip

al (p

our

pla

nche

r ch

auff

ant

: 45

°C)

Rég

lag

e d

e la

tem

pér

atur

e M

ini s

ouh

aité

e d

ans

le

circ

uit

pri

ncip

al

lors

que

l’o

n ch

auff

e (p

arti

culiè

rem

ent

po

ur

vent

ilo-

conv

ecte

urs

ou

bat

teri

e d

’air

cha

ud).

Ce

par

amèt

re n

’exi

ste

pas

dan

s le

cho

ix

«Tem

p.

Am

bia

nte

+ E

xtér

ieur

e».

Ap

rès

avo

ir c

hois

i l’e

mp

lace

men

t o

ù fi

xer

le S

atel

lite

d’A

mb

ianc

e,

et l

a So

nde

Ext

érie

ure,

pro

céd

er

à un

Tes

t R

adio

(Vo

ir p

age2

0). A

ce

sta

de,

si

on

do

it «

Ajo

uter

un

circ

uit»

Zo

ne 3

, sé

lect

ionn

er O

K

pui

s (V

oir

pag

e18)

.

Lors

que

l’in

itia

lisat

ion

de

la l

iais

on

rad

io e

st r

éalis

ée,

tous

les

voya

nts

clig

note

nt e

nsem

ble

1 f

ois

.

Un circuit avec une Sonde Extérieure Avec ou Sans influence d’Ambiance

Imp

ort

ant

:1)

La

rég

ulat

ion

de

tem

pér

atur

e d

’un

circ

uit e

n fo

ncti

on

de

la t

emp

érat

ure

exté

rieu

re n

éces

site

dan

s to

us

les

cas

l’uti

lisat

ion

d’u

n sa

telli

te d

’am

bia

nce

déd

ié

au c

ircu

it c

onc

erné

.

2) S

i le

rés

eau

do

it c

om

po

rter

un

2èm

e o

u 3è

me

circ

uit

avec

un

mo

dul

e hy

dra

uliq

ue i

ntég

rant

une

so

nde

exté

rieu

re,

celle

-ci

sera

uti

lisée

co

mm

e ré

fére

nce

po

ur t

ous

les

circ

uits

.

Rég

ulat

ion

en f

onc

tio

n d

e la

tem

pér

atur

e ex

téri

eure

se

ule 

:La

te

mp

érat

ure

de

dép

art

est

rég

ulée

se

lon

une

loi

d’e

au

avec

un

e p

ente

fix

e.

L’ab

aiss

emen

t d

e te

mp

érat

ure

en r

égim

e ré

dui

t se

ra u

ne v

aria

nte

de

ce

coef

ficie

nt d

’où

résu

lter

a un

e te

mp

érat

ure

amb

iant

e ab

aiss

ée p

rop

ort

ionn

elle

, mai

s ap

pro

xim

ativ

e.

Les

tem

pér

atur

es a

mb

iant

es d

e co

nsig

ne a

ffic

hées

su

r le

sat

ellit

e ne

ser

vent

pas

de

réfé

renc

e (il

peu

t êt

re f

ixé

prè

s d

e la

cha

udiè

re).

Rég

ulat

ion

en f

onc

tio

n d

e la

tem

pér

atur

e ex

téri

eure

av

ec c

om

pen

sati

on

d’a

mb

ianc

e :

La p

ente

est

aut

o a

dap

tati

ve.

Que

lle q

ue s

oit

la p

ente

par

amét

rée

à l’o

rig

ine,

elle

se

corr

ige

dan

s le

tem

ps

po

ur a

pp

roch

er l

a p

ente

id

éale

p

our

le b

âtim

ent

conc

erné

. Pri

vilé

gie

r ce

cho

ix.

Si le

rés

eau

do

it c

om

po

rter

un

2èm

e o

u 3è

me

circ

uit

avec

un

m

od

ule

hyd

raul

ique

in

tég

rant

un

e so

nde

exté

rieu

re,

à ce

sta

de

par

amét

rer

le m

od

ule

«ave

c so

nde

exté

rieu

re»

et

pro

céd

er

à so

n in

itia

lisat

ion

rad

io.

(Vo

ir p

age1

8).

17

EC

O R

AD

IO S

YS

TEM

Visio

® e

st p

aram

étré

po

ur r

égul

er

un c

ircu

it d

e ch

auff

age

(Cir

cuit

Pri

ncip

al).

On

peu

t ai

sém

ent

pilo

ter

1 o

u 2

circ

uits

de

chau

ffag

e su

pp

lém

enta

ires

rac

cord

és d

irec

tem

ent

sur

le c

orp

s d

e ch

auff

e d

e la

cha

udiè

re g

râce

à d

es a

cces

soire

s sp

écifi

que

s.

La r

égul

atio

n d

u 2è

me

circ

uit

peu

t se

fai

re p

ar :

- A

ctio

n M

arch

e /A

rrêt

sur

un

circ

ulat

eur,

- A

ctio

n co

mb

inée

sur

cir

cula

teur

et

Van

ne 4

vo

ies

de

rég

ulat

ion

(Mo

dul

e H

ydra

uliq

ue V

isio

).

La r

égul

atio

n d

u 3è

me

circ

uit

se f

ait

ob

ligat

oir

emen

t av

ec

un M

od

ule

Hyd

raul

ique

Vis

io.

Po

ur «

crée

r» c

es c

ircu

its

, ut

ilise

r la

co

mm

and

e «A

jout

er

un c

ircu

it».

- D

écl

are

r le

(s)

circ

uit

(s)

sup

plé

me

nta

ire

(s)

à E

CO

RA

DIO

SY

STE

M V

isio

®

- Su

ivre

le

s in

stru

ctio

ns

qui

ap

par

aiss

ent

au

fur

et

à m

esur

e d

e la

pro

gre

ssio

n

- A

ffec

ter

le 2

ème

Sate

llite

d’A

mb

ianc

e à

la z

one

2 (Z

2).

Ap

rès

avo

ir

cho

isi

l’em

pla

cem

ent

où

fixe

r le

Sa

telli

te

d’A

mb

ianc

e, e

t la

So

nde

Ext

érie

ure,

pro

céd

er à

un

Test

R

adio

(V

oir

pag

e 20

).

A c

e st

ade,

si o

n d

oit

ajo

uter

un

circ

uit

Zo

ne 3

, sél

ecti

onn

er

OK

pui

s (V

oir

pag

e 18

).

Cho

isir

co

mm

and

e ci

rcul

ateu

r.

Il fa

ut a

ffec

ter

le s

atel

lite

à la

zo

ne 2

:1)

Met

tre

le c

urse

ur s

ur P

RO

G.

2) A

pp

uyer

5 s

eco

ndes

su

r i.

Mai

nten

ir

app

uyé

dur

ant

l’aff

icha

ge

du

rég

lag

e d

e co

ntra

ste

«CTR

».

EC

O R

AD

IO S

YS

TEM

Visio

® p

rop

ose

d’a

bo

rd d

e cr

éer

un c

ircu

it «

Zone

2»

pui

s e

nsui

te u

n ci

rcui

t «Z

one

3»

si

on

reco

mm

ence

«A

jout

er u

n ci

rcui

t».

1)

2)

Rem

ettr

e le

cu

rseu

r su

r A

UTO

+/-

po

ur c

hang

er l

e N

° d

e zo

ne

2éme Circuit Chauffage Direct avec Circulateur (Zone 2)

18

2/3éme Circuit Chauffage avec Module(s) Hydraulique(s) Zone 2/3

Ap

rès

avo

ir c

hois

i l’e

mp

lace

men

t o

ù fi

xer

le

Sate

llite

d

’Am

bia

nce

e

t le

(s)

Mo

du

le(s

) H

yd

rau

liq

ue

(s),

p

rocé

de

r à

un

Test

R

adio

(V

oir

page

20)

.A

ce

stad

e, s

i o

n d

oit

aj

out

er

un

circ

uit

Zo

ne

3,

séle

ctio

nn

er

OK

p

uis

reco

mm

ence

r p

our

Zo

ne 3

.

Co

mm

e p

our

le

Sa

telli

te,

il fa

ut

affe

cter

le

N

° d

e Z

one

au

M

od

ule

Hyd

raul

ique

par

les

Swit

chs

1 et

2.

Si

on

cho

isi

de

rég

uler

un

ci

rcui

t (n

’imp

ort

e le

que

l) en

fo

ncti

on

de

la

tem

pér

atur

e ex

téri

eure

, le

ca

pte

ur

de

tem

pér

atur

e ex

téri

eure

peu

t êt

re

conn

ecté

sur

le

Mo

dul

e hy

dra

uliq

ue

(il e

st in

clus

dan

s le

co

lis)

et le

Sw

itch

8

du

Mo

dul

e H

ydra

uliq

ue d

oit

êtr

e b

ascu

lé v

ers

le h

aut.

Si,

po

ur

des

ra

iso

ns

pra

tiq

ues

on

pré

fère

uti

liser

la

Sond

e E

xtér

ieur

e R

adio

F3A

A41

227,

lai

sser

le

swit

ch 8

d

u m

od

ule

hyd

raul

ique

ver

s le

bas

.E

CO

RA

DIO

SY

STE

M V

isio

®d

eman

der

a so

n in

itia

lisat

ion

aprè

s ce

lle

du

Mo

dul

e H

ydra

uliq

ue.

Il fa

ut a

ffec

ter

le s

atel

lite

à la

zo

ne 2

:1)

Met

tre

le c

urse

ur s

ur P

RO

G.

2) A

pp

uyer

5 s

eco

ndes

su

r i.

Mai

nten

ir

app

uyé

dur

ant

l’aff

icha

ge

du

rég

lag

e d

e co

ntra

ste

«CTR

».

Mo

du

lehy

dra

uliq

ue

Z2

Mo

du

lehy

dra

uliq

ue

Z3

Pos

ition

impé

rativ

e32 4

Rel

ais

circ

ulat

eur

Z1

Rep

ort a

larm

e

Pla

nche

r ch

auffa

nt

Pos

ition

impé

rativ

e

Non

Oui

Non

Oui

1

Son

de e

xtér

ieur

e8765

Lors

que

l’in

itia

lisat

ion

de

la li

aiso

n ra

dio

est

réa

lisée

, to

us le

s vo

yant

s cl

igno

tent

ens

emb

les

1 fo

is.

EC

O R

AD

IO S

YS

TEM

Visio

® e

st p

aram

étré

po

ur r

égul

er u

n ci

rcui

t d

e ch

auff

age

(Cir

cuit

Pri

ncip

al).

On

peu

t ai

sém

ent

pilo

ter

1 o

u 2

circ

uits

d

e ch

auff

age

sup

plé

men

tair

es r

acco

rdés

dir

ecte

men

t su

r le

co

rps

de

chau

ffe

de

la c

haud

ière

grâ

ce à

des

acc

esso

ires

sp

écifi

que

s.

La r

égul

atio

n d

u 2èm

e ci

rcui

t p

eut

se f

aire

par

: -

Act

ion

Mar

che/

Arr

êt s

ur u

n ci

rcul

ateu

r,-

Act

ion

com

bin

ée s

ur c

ircu

late

ur e

t V

anne

4 v

oie

s d

e ré

gul

atio

n (M

od

ule

Hyd

raul

ique

Vis

io).

La r

égul

atio

n d

u 3èm

e ci

rcui

t se

fai

t o

blig

ato

irem

ent

avec

un

Mo

dul

e H

ydra

uliq

ue V

isio

.

Po

ur «

crée

r» c

es c

ircu

its,

uti

liser

la c

om

man

de

«Ajo

uter

un

circ

uit»

.-

Déc

lare

r le

(o

u le

s) c

ircu

its

sup

plé

men

tair

es à

EC

O R

AD

IO S

YS

TEM

V

isio

®

- Su

ivre

les

inst

ruct

ions

qui

ap

par

aiss

ent

au f

ur e

t à

mes

ure

de

la p

rog

res-

sion

-

Aff

ecte

r le

2èm

e (o

u 3èm

e ) Sa

telli

te d

’Am

bia

nce

à la

Zo

ne 2

(Z2

) o

u à

la

Zo

ne 3

(Z

3).

EC

O R

AD

IO S

YS

TEM

Visio

® p

rop

ose

d’a

bo

rd d

e cr

éer

un c

ircu

it

«Zo

ne 2

» p

uis

ensu

ite

un c

ircu

it «

Zo

ne 3

».

Rem

ettr

e le

cu

r-se

ur s

ur A

UTO

+/-

p

our

ch

ang

er

le N

° d

e zo

ne

1)

2)

La z

one

3 d

oit

im

pér

ativ

emen

t co

mp

ort

er

un m

od

ule

Hyd

raul

ique

.

La p

rocé

dur

e d

u p

aram

étra

ge

:-

Tem

pér

atur

e A

mb

iant

e-

Tem

p.

Am

bia

nte

+ E

xtér

ieur

e-

Tem

p.

Ext

érie

ure

seul

e-

et le

s va

leur

s q

ui s

uive

nt .

.. se

fai

t c

om

me

po

ur le

Cir

cuit

pri

ncip

al

(vo

ir p

ages

15

et 1

6).

Suiv

re le

s in

stru

ctio

ns q

ui a

pp

arai

ssen

t au

fur

et

à m

esur

e d

e la

pro

gre

ssio

n.

19

Des

crip

tio

n :

Co

ntrô

ler

ou

mo

difi

er l

es c

arac

téri

stiq

ues

de

rég

ulat

ion

(Tem

p m

axi,

pen

te,

Tem

p A

mb

, Te

mp

Ext

, et

c...)

d’u

n ci

rcui

t ex

ista

nt.

Situ

atio

n P

arti

culiè

re :

1) S

i o

n so

uhai

te m

od

ifier

un

circ

uit

Zone

2 p

our

pas

ser

d’u

ne c

om

man

de

Cir

cula

teur

à u

n M

od

ule

Hyd

raul

ique

(o

u l’i

nver

se),

il fa

ut «

Eff

acer

un

circ

uit»

pui

s «A

jout

er

un c

ircu

it»

dan

s le

men

u «R

égul

. C

hauf

fag

e».

2) S

i o

n ut

ilisa

it u

ne S

ond

e E

xtér

ieur

e R

adio

et

que

l’o

n so

uhai

te p

asse

r à

une

sond

e ex

téri

eure

fila

ire

racc

ord

ée

au

Mo

dul

e H

ydra

uliq

ue,

il fa

ut

«Eff

acer

» la

So

nde

exté

rieu

re d

ans

le m

enu

«Rad

io»

avan

t d

e m

od

ifier

le

par

amét

rag

e d

es s

wit

chs

du

mo

dul

e.

1) C

hois

ir le

cir

cuit

à m

od

ifie

r (o

u à

cont

rôle

r).

2) D

éro

uler

les

fenê

tres

par

la t

ouc

he O

K.

3) E

n ap

puy

ant

sur

OK

à c

haq

ue é

cran

, o

n ne

ch

ang

e au

cun

par

amèt

re.

Des

crip

tio

n :

Élim

ine

un c

ircu

it e

xist

ant.

Un

circ

uit

«eff

acé»

ne

sera

plu

s ré

gul

é.

Imp

ort

ant

!

Les

app

arei

ls

Rad

io

(Sat

ellit

e,

sond

e ex

téri

eure

, et

c...

) q

ui

étai

ent

utili

sés

excl

usiv

emen

t p

ar

ce

circ

uit

do

iven

t êt

re

effa

cés

dan

s le

m

enu

«Rad

io»

==

>

«Eff

acer

».

Mo

dif

ier

un c

ircu

itE

ffac

er u

n ci

rcui

t

20

Des

crip

tio

n :

Cet

te f

onc

tio

n n’

est

utili

sée

que

po

ur l

e re

mp

lace

men

t d

’un

app

arei

l Rad

io d

éfec

tueu

x.

Si l’

app

arei

l est

mun

i d’u

n m

oye

n d

e p

aram

étra

ge

par

sw

itch

s et

/o

u ca

valie

rs,

il fa

ut c

onf

igur

er l

e no

uvea

u en

«re

cop

iant

» sc

rup

uleu

sem

ent

les

po

siti

ons

de

l’anc

ien.

Des

crip

tio

n :

Il es

t in

dis

pen

sab

le d

e te

ster

la

qua

lité

de

la t

rans

mis

sio

n R

adio

en

tre

la

chau

diè

re

et

les

dif

fére

nts

app

arei

ls

EC

O

RA

DIO

S

YS

TE

M

Vis

io®

ap

rès

leur

in

stal

lati

on

à l’e

mp

lace

men

t it

if.

Po

ur t

este

r un

aut

re a

pp

arei

l , c

hois

ir O

K

et r

eco

mm

ence

r.

Niv

eau

mes

uré

: 5/

5 =

=>

3/

5 :

Tran

smis

sio

n ra

dio

d

e b

onn

e q

ualit

é2

/5

: Q

ualit

é d

e tr

ansm

issi

on

rad

io

corr

ecte

m

ais

il es

t re

com

man

dé

de

tro

uver

un

mei

lleur

end

roit

po

ur p

lace

r l’a

pp

arei

l Rad

io d

ista

nt.

1/5

:

La

qua

lité

de

tran

smis

sio

n es

t in

suff

isan

te,

elle

p

our

ra

dev

enir

nu

lle

selo

n le

s va

riat

ions

d

es

par

amèt

res

envi

ronn

emen

taux

.0/

5 :

Tran

smis

sio

n ra

dio

imp

oss

ible

.

Ch

ois

ir

l’ap

par

eil

à te

ster

Si l

’ap

par

eil

à te

ster

est

alim

enté

par

le

sec

teur

230

V ;

cet

te é

tap

e n’

exis

te

pas

.

Cho

isir

l’a

pp

arei

l à

rem

pla

cer

Rad

io T

este

rR

adio

Rem

pla

cer

Cho

isir

l’ap

par

eil à

eff

acer

Des

crip

tio

n :

Il es

t né

cess

aire

d’ E

ffac

er u

n ap

par

eil r

adio

qui

ne

sera

plu

s ut

ilisé

.

A d

éfau

t, il

res

te e

n m

émo

ire

de

EC

O R

AD

IO S

YS

TEM

Visio

®

et e

st s

usce

pti

ble

de

déc

lenc

her

ulté

rieu

rem

ent

une

alar

me

non

just

ifiée

.

Par

p

réca

utio

n,

véri

fier

dan

s R

adio

=

=>

Te

ster

q

ue

les

app

arei

ls p

rése

nts

dan

s la

list

e so

nt u

tile

s.

Po

ur e

ffac

er u

n au

tre

app

arei

l, ch

ois

ir O

K e

t re

com

men

cer.

Rad

io E

ffac

er

21

Des

crip

tio

n :

La P

uiss

ance

max

imum

de

la c

haud

ière

en

mo

de

chau

ffag

e p

eut

avo

ir d

eux

nive

aux

diff

éren

ts :

- N

orm

ale

==

> L

a ch

aud

ière

est

aut

ori

sée

à at

tein

dre

sa

pui

ssan

ce m

axim

um e

n m

od

e ch

auff

age.

- Li

mit

ée =

=>

La

pui

ssan

ce m

axim

um e

st l

imit

ée à

une

va

leur

réd

uite

(en

viro

n 70

% d

e la

pui

ssan

ce m

axim

um)

en m

od

e ch

auff

age.

Que

lque

so

it le

cho

ix, l

a p

uiss

ance

Max

i est

dis

po

nib

le e

n m

od

e E

au C

haud

e Sa

nita

ire.

Cho

isir

le

ni

veau

d

e p

uiss

ance

m

axi

souh

aité

.

Des

crip

tio

n :

Cet

te

fonc

tio

n a

po

ur

but

d

’inci

ter

l’uti

lisat

eur

à fa

ire

entr

eten

ir s

a ch

aud

ière

rég

uliè

rem

ent.

Un

mes

sag

e ap

par

ait

auto

mat

ique

men

t et

rap

pel

le c

ette

o

blig

atio

n 11

mo

is a

prè

s la

mis

e en

ser

vice

de

la c

haud

ière

.

Ens

uite

, à

l’iss

ue

de

chaq

ue

op

érat

ion

d’e

ntre

tien

, le

p

rofe

ssio

nnel

par

amèt

re l

a d

ate

(mo

is)

d’a

vert

isse

men

t d

u p

roch

ain

entr

etie

n à

réal

iser

.

Po

ur

sup

pri

mer

ce

tte

fonc

tio

n,

il su

ffit

(lo

rs

de

la

mis

e en

se

rvic

e o

u ul

téri

eure

men

t)

de

pro

gra

mm

er

une

dat

e an

téri

eure

à l

a d

ate

actu

elle

et

le m

essa

ge

n’ap

par

aîtr

a ja

mai

s.P

uiss

ance

Max

iLi

mit

ée

20 k

W25

kW

32 k

W45

kW

14 k

W18

kW

23 k

W32

kW

A l

a d

ate

d’a

vert

isse

men

t p

rog

ram

mée

po

ur l

’ent

reti

en,

ce m

es-

sag

e ap

par

aît

sur

l’écr

an.

L’ap

pui

sur

la t

ouc

he «

i» m

ont

re q

ue l’

utili

sate

ur e

n a

pri

s co

nnai

s-sa

nce

et le

mes

sag

e s’

effa

ce.

Si l

a to

uche

«i»

n’e

st p

as u

tilis

ée,

le m

essa

ge

dis

par

aît

auto

mat

i-q

uem

ent

le m

ois

sui

vant

.

Pui

ssan

ceD

ate

d’e

ntre

tien

22

Le c

ont

act

exte

rne

do

it i

mp

érat

ivem

ent

être

un

«Co

ntac

t Se

c» s

oum

is à

auc

une

tens

ion

élec

triq

ue.

Le r

acco

rdem

ent

de

ce c

ont

act

sec

se f

ait

sur

le c

onn

ecte

ur

situ

é so

us l’

écra

n d

’aff

icha

ge

en u

tilis

ant

imp

érat

ivem

ent

le

câb

le F

3AA

4124

1.

Cet

te f

onc

tio

n n’

est

acti

ve q

u’en

«A

UTO

».En

mod

e M

anue

l la

chau

diè

re s

uit l

a co

nsig

ne d

e te

mp

érat

ure

affic

hée.

La fo

ncti

on

«Sto

p c

hauf

fag

e» s

era

effe

ctiv

e au

max

imum

20

min

utes

ap

rès

le c

ont

act.

Uti

lisé

uniq

uem

ent

si

la p

rod

ucti

on

d’e

au c

haud

e sa

nita

ire

est

réal

isé

par

un

bal

lon

réch

auff

eur

ind

épen

dan

t é

qui

pé

d’u

n th

erm

ost

at.

Lors

que

le

Co

ntac

t Se

c d

u th

erm

ost

at s

e fe

rme,

la

chau

diè

re r

écha

uffe

le

bal

lon

selo

n la

mêm

e p

rocé

dur

e q

ue p

our

un

bal

lon

inté

gré

ou

UP

EC

.

Att

enti

on

! La

fo

ncti

on

anti

lég

ionn

elle

ne

peu

t p

as ê

tre

assu

rée

par

E

CO

RA

DIO

SY

STE

M V

isio

®.

Co

ntac

t E

xter

ne f

erm

é :

- A

rrêt

du

chau

ffag

e-

Arr

êt d

e la

pro

duc

tio

n d

’ E

au C

haud

e Sa

nita

ire

- Le

mo

de

Ho

rs G

el e

st a

ssur

é.

Pas

d’a

ffic

hag

e sp

écif

ique

.A

ffic

hag

e ha

bit

uel d

e la

fo

ncti

on

Eau

Cha

ude

Aff

icha

ge

sur

le S

atel

lite

d’A

mb

ianc

e lo

rsq

ue «

Arr

êt

Cha

uffa

ge»

est

act

ivé.

Co

ntac

t E

xter

ne

ferm

é :

- A

rrêt

du

chau

ffag

e-

Le m

od

e H

ors

Gel

est

ass

uré.

- La

pro

duc

tio

n d

’ Eau

Cha

ude

Sani

tair

e re

ste

acti

ve.

Ann

ule

tout

e ac

tio

n d

’un

Co

ntac

t E

xter

ne.

Mes

sag

e af

fich

é lo

rsq

ue le

Co

ntac

t se

ra f

erm

é.

Contact externe

23

- D

iffé

renc

e d

e p

ress

ion

entr

e A

+ e

t A

- d

u b

rûle

ur-

Pui

ssan

ce in

stan

tané

e d

u b

rûle

ur-

Qua

lité

du

cour

ant

de

dét

ecti

on

de

flam

me

:°

3/3

==

> B

on

° 2/

3 =

=>

Co

rrec

t, m

ais

un c

ont

rôle

s’im

po

se°

1/3

==

> M

ise

en s

écur

ité

pro

chai

ne d

u b

rûle

ur p

rob

able

.

- Te

mp

érat

ure

du

Co

rps

de

chau

ffe

- Te

mp

érat

ure

de

la s

ond

e d

u b

allo

n d

’Eau

Cha

ude

Tem

pér

atur

e d

e d

épar

t d

’eau

d

ans

chaq

ue c

ircu

it c

hauf

fag

e (Z

1; Z

2; Z

3)

«Rég

lag

e In

erti

e» e

st u

n ch

oix

ent

re :

Iner

tie

A :

Rég

ulat

ion

avec

des

vit

esse

s d

e va

riat

ions

de

tem

pér

atur

e d

e flu

ide

corr

esp

ond

ant

à la

p

lup

art

des

ré

seau

x d

e ra

dia

teur

s.

Iner

tie

B :

R

égul

atio

n av

ec d

es v

itess

es

de

varia

tion

de

tem

pér

atur

e d

e flu

ide

plu

s le

ntes

p

our

ré

seau

x à

fort

e in

ertie

.

Att

enti

on

!

Le c

hang

emen

t d

e ré

gim

e R

édui

t =

=>

C

onf

ort

est

plu

s le

nt à

s’é

tab

lir.

«Cha

uffa

ge

M/A

» es

t un

e va

leur

qui

im

po

se d

’arr

êter

le f

onc

tio

nnem

ent

du

circ

uit

chau

ffag

e se

lon

l’éca

rt e

ntre

la

tem

pér

atur

e d

e co

nsig

ne

de

dép

art

chau

ffag

e et

la t

emp

érat

ure

exté

rieu

re

(rée

lle o

u vi

rtue

lle s

elo

n le

mo

de

de

rég

ulat

ion

rete

nu).

En

pra

tiq

ue :

- p

lus

le c

hiff

re e

st i

mp

ort

ant

et p

lus

le p

assa

ge

du

mo

de

Arr

êt a

u m

od

e C

hauf

fag

e es

t re

tard

é.

P

lus

éco

nom

ique

, m

ais

mo

ins

conf

or-

tab

le e

n d

ébut

d’a

uto

mne

et

fin d

e p

rint

emp

s.

- p

lus

le c

hiff

re e

st p

etit

plu

s le

cha

uf-

fag

e se

met

tra

en m

arch

e fa

cile

men

t p

our

un

pet

it é

cart

de

tem

pér

atur

e.

P

lus

conf

ort

able

, m

ais

un p

eu m

oin

s éc

ono

miq

ue e

n d

ébut

d’a

uto

mne

et

fin d

e p

rint

emp

s.

«Fo

ncti

ons

av

ancé

es»

«Inf

o»

per

met

d

e lir

e d

es

vale

urs

cont

rib

uant

au

fonc

tio

nnem

ent

des

cir

cuit

s d

e ch

auff

age

ou

de

la c

haud

ière

.

«Fo

ncti

ons

ava

ncée

s» «

Rég

lag

es»

per

met

d’a

just

er c

erta

ins

par

amèt

res.

Att

enti

on

!

En

règ

le g

énér

ale,

ces

aju

stem

ents

do

iven

t se

fai

re a

vec

la

plu

s g

rand

e p

réca

utio

n.La

con

sulta

tion

de n

os se

rvic

es te

chni

ques

ava

nt e

st re

com

man

dée.

Fonc

tio

ns A

vanc

ées/

SAV

Inf

os

Fonc

tio

n A

vanc

ées/

SAV

Rég

lag

es=

>In

erti

eFo

ncti

ons

Ava

ncée

s/SA

V R

égla

ges

=>

chau

ffag

e M

/A

24

Cha

que

jo

ur l

a ch

aud

ière

pro

cèd

e à

un a

uto

cont

rôle

de

ses

mo

des

de

fonc

tio

nnem

ent

et r

éini

tial

isat

ion

de

ses

par

amèt

res.

Cet

te a

ctio

n es

t ré

alis

ée c

haq

ue m

atin

à 1

1 h

00.

Il es

t p

oss

ible

de

déc

aler

cet

te o

pér

atio

n à

une

autr

e he

ure

de

la jo

urné

e.

«Tem

pér

atur

e E

CS»

dét

erm

ine

l’ap

plic

atio

n d

e p

aram

ètre

s d

e g

esti

on

de

tem

pér

atur

es d

iffér

ents

sel

on

que

l’o

n ai

t :

- un

cir

cuit

de

dis

trib

utio

n d

’Eau

Cha

ude

Sani

tair

e tr

adit

ionn

el

(EC

S St

and

ard

)

- o

u éq

uip

é d

’un

«bo

ucla

ge»

(EC

S B

ouc

lag

e).

E

CS

Spéc

iale

n’e

st ja

mai

s sé

lect

ionn

é.

«Val

eurs

Usi

ne»

ram

ène

tout

es le

s va

leur

s sp

écifi

que

s m

od

ifiée

s d

ans

la r

ubri

que

«R

égla

ges

» au

x va

leur

s p

ar d

éfau

t.

Fonc

tio

ns A

vanc

ées/

SAV

Rég

lag

es=

> V

aleu

rs U

sine

Fonc

tio

n A

vanc

ées

/ SA

V R

égla

ges

=>

A

uto

cont

rôle

Fonc

tio

ns A

vanc

ées/

SAV

Rég

lag

es =

>

Tem

pér

atur

e E

CS

25

La v

anne

4 v

oie

s es

t te

stée

sur

le c

ircu

it c

hauf

fag

e ch

ois

i (ci

rcui

t p

rinc

ipal

, cir

cuit

Zo

ne Z

2, c

ircu

it Z

one

Z3)

.

Que

lque

so

it la

po

siti

on

init

iale

de

la v

anne

4 v

oie

s, e

lle s

e p

osi

-ti

onn

e su

r le

«m

ini

chau

ffag

e»,

pui

s d

éro

ule

un c

ycle

co

mp

let:

m

ini c

h =

=>

EC

S =

=>

max

i ch

==

> m

ini c

h ap

rès

le c

ycle

, elle

se

rep

lace

à s

a p

osi

tio

n d

’ori

gin

e av

ant

le t

est.

«His

tori

que

pre

ssio

n» e

nreg

istr

e la

val

eur

min

imal

e et

max

i-m

ale

de p

ress

ion

dans

le

circ

uit

chau

ffag

e po

ur c

hacu

n de

s 15

de

rnie

rs jo

urs.

«His

tori

que

an

om

alie

s»

per

met

d

e lir

e le

s 15

d

erni

ères

an

omal

ies

de

la c

haud

ière

.

Il es

t p

oss

ible

d’in

terr

om

pre

un

test

en

co

urs

en a

pp

uyan

t su

r «O

K»

anom

alie

ap

rès

anom

alie

ava

nt

Der

nièr

e an

om

alie

en

reg

istr

é jo

ur a

prè

sjo

ur a

vant

Dat

e

A

l’iss

ue

d’u

n te

st

: il

est

imp

érat

if d

e d

ébra

nche

r p

uis

reb

ranc

her

la p

rise

230

V d

e la

cha

udiè

re (

mêm

e ap

rès

le t

est

d’u

ne V

4V m

od

ule.

Fonc

tio

ns A

vanc

ées/

SAV

his

tori

que

pre

ssio

nFo

ncti

ons

Ava

ncée

s/SA

V h

isto

riq

ue a

nom

alie

sFo

ncti

on

Ava

ncée

s /

SAV

Tes

t =

> T

est

vann

e 4

voie

s

Pre

miè

re a

nom

alie

en

reg

istr

ée

26

Les chaudières sont transformables en Gaz Naturel H (Lacq), Gaz naturel L (Groningue) et Propane. Cette opération est simplifiée par le seul remplacement de l’injecteur gaz.

La chaudière est livrée pour utilisation au Gaz Naturel H.

Pour utilisation au Gaz Propane, l’injecteur est attaché par un collier au capteur de pression d’air.

Pour utilisation au Gaz Naturel L (Groningue) demander l’injecteur spécifique à votre revendeur.

Fermer le robinet gaz et débrancher l’alimentation électrique.

Démonter la plaque inférieure du carénage pour accéder facilement à l’injecteur.

Desserrer l’écrou au dessus du robinet gaz afin de donner de la souplesse à l’ensemble gaz.

Démonter la bride F du brûleur en dévissant les quatre vis V, puis libérer l’injecteur D pour mettre l’injecteur approprié.

Ne pas enlever le diffuseur associé à l’injecteur.

Retirer le bouchon de vidange A.

Vidanger la chaudière en dévissant l’écrou B.

Ouvrir le purgeur manuel.

A

B

DV

F

INJECTEUR GAZ G20(Gaz Naturel H Lacq)

G25(Gaz Naturel L Groningue)

G31(Gaz Propane)

25 Condensation 620 680 485

32Condensation 695 780 550

45Condensation 855 960 675

InjecteurGaz Propane

Bruits d’air : Purger la chaudière et les radiateurs. Bruits d’eau : Réduire la vitesse du circulateur. Mitigeurs thermostatiques : Pour éviter tout dysfonctionnement de la distribution d’eau chaude ainsi que d’éventuels entartrages

prématurés, il est indispensable d’équiper les mitigeurs de clapets anti-retour sur l’eau froide et l’eau chaude. Marche en thermosiphon : Lorsque la chaudière est posée à un niveau inférieur à celui du réseau de chauffage, il y a lieu de prévoir

un clapet antithermosiphon au départ de la chaudière y compris sur le 2ème circuit s’il existe. Il empêchera la circulation naturelle du fluide par différence de densité.

CHAUDIÈRE À SERPENTIN Coup de bélier : Il est fréquent que les robinets sanitaires à fermeture rapide engendrent des coups de bélier.

Ceux-ci peuvent éventuellement se répercuter dans la chaudière. Le coup de bélier est généralement lié à une alimentation d’eau d’un diamètre trop faible et une pression trop forte qui entraînent des vitesses élevées génératrices du coup de bélier.Solutions : Poser un réducteur de pression réglable à membrane. Poser un anti-bélier à membrane.

Expansion dans le circuit sanitaire : Afin d’éviter toute élévation trop importante de la pression liée à l’expansion dans le circuit sanitaire, il est indispensable de prévoir un groupe de sécurité (ou une soupape) taré à 7 bar si l’alimentation eau froide de la chaudière intègre un clapet anti-retour ou un réducteur de pression.

L’écoulement du groupe ou de la soupape doit être raccordé à une mise à l’air libre. Un vase d’expansion « spécial sanitaire » de faible capacité (0,5 l) peut compléter ce dispositif limitant ainsi l’écoulement d’eau froide.

Selon le décret n°2009-649 du 9 Juin 2009 relatif à l’entretien annuel des chaudières dont la puissance nominale est comprise entre 4 et 400kW :

- Les chaudières alimentées par des combustibles gazeux, liquides ou solides doivent faire l’objet d’un entretien annuel. - Cet entretien est réalisé à l’initiative de l’occupant. - Il doit être effectué chaque année par une personne remplissant les conditions de qualification professionnelle.

Vidanger totalement l’installation de chauffage et la chaudière ou les protéger par un antigel chauffage.

Vidanger totalement le circuit d’eau sanitaire dans tous les cas.

8 - CHANGEMENT DE GAZ

9 - VIDANGE DE LA CHAUDIÈRE

10 - QUELQUES CONSEILS

Le changement de gaz doit être réalisé par un professionnel.

Attention, vérifi er lors du remontage de l’injecteur, la présence du joint torique.

Attention, la protection par un antigel chauffage ne protège pas le circuit sanitaire.

12 - ENTRETIEN DE LA CHAUDIÈRE

11 - PROTECTION GEL

27

AB

C

D

EF

7

8

9

6

5

4

3

2

1

0,5 1 1,5 2

AB

C

D

FE

7

8

9

6

5

4

3

2

1

0,5 1 1,5 2

123

4

56

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

0,5 1 1,5 2

1

2

3

4

56

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

0,5 1 1,5 2

45 kW

25-32 kW

45 kW

25-32 kW

Pression proportionnelle

(Réglage à privilégier)

Vitesses constantes

(Usages spéciaux)1

2

3

4

5

6

A2

3

4

5

6

B

C

D

E

F

ETEINT Pas d’alimentation électrique ou boîtier électronique en panne

VERT Le circulateur fonctionne

CLIGNOTANTVERT/ROUGE

Fonctionnement anormal : - Tension d’alimentation < 160 V ou > 280 V - Température du moteur trop élevéeLe circulateur fonctionnera à nouveau après l’anomalie résolue lorsque les conditions seront redevenues normales.

CLIGNOTANTROUGE Le circulateur est définitivement hors service.

L’indicateur à led autour du sélecteur indique l’état de fonctionnement ou une anomalie.

12

3

4

5

6

A2

3

4

5

6

B

C

D

E

F

13 - COURBES DE PRESSION DISPONIBLE AUX BORNES DE LA CHAUDIÈRE

13.2 INDICATEUR LUMINEUX

13.1 RÉGLAGE VITESSE

28

Modèle Unité HYDROMOTRIX CONDENSATION

PRESTIGECONDENSATION

Catégorie II 2Esi 3PDispositif de chauffage mixte OUIPuissance thermique nominale Prated kW 25 32 45 25 32 45

Puissance utile

A la puissance thermique nominale et en régime haute température P4 kW 25 32 45 25 32 45

A 30 % de la puissance thermique nominale et en régime basse température P1 kW 8,3 10,7 14,8 8,3 10,7 14,8

Efficacité énergétique produit combiné η % 95 95 93 95 95 93Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux ηs % 92 92 90 92 92 90

Rendement utile

A la puissance thermique nominale et en régime haute température η4 % 87,8 87,6 86,7 87,8 87,6 86,7

A 30 % de la puissance thermique nominale et en régime basse température η1 % 97,4 97,2 94,9 97,4 97,2 94,9

Débit d’air m3/h 32 40 58 32 40 58Débit gaz Lacq G20 (20mbar) m3/h 2,711 3,479 4,938 2,711 3,479 4,938Débit gaz Groningue G25 (25mbar) m3/h 3,15 4,046 5,743 3,15 4,046 5,743Débit gaz Propane G31 (37mbar) kg/h 1,99 2,554 3,625 1,99 2,554 3,625Température Maxi chauffage °C 85Pression Maxi chauffage PMS bar 3

Capacité Vase Installation* L

11 12 18** 18 18135 150 220 220 220

Débit ECS D 30K l/mn 12,5 15,5 19 12,5 15,5Pression Maxi ECS PMW bar 10***

Chaudière Mixte sans UPEC

Profil de soutirage déclaré XL XL XL XL XL XLConsommation journalière d’électricité Qelec kWh 0,190 0,196 0,161 0,190 0,196Efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau η wh % 78 76 72 78 76Consommation journalière de combustible Qfuel kWh 25,330 26,440 28,105 25,330 26,440

Chaudière Mixte avec UPEC 80L

Profil de soutirage déclaré XL XLConsommation journalière d’électricité Qelec kWh 0,204 0,217Efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau η wh % 74 72Consommation journalière de combustible Qfuel kWh 27,017 28,042

Chaudière Mixte avec UPEC 120L

Profil de soutirage déclaré XXL XXL XXL XXL XXL XXLConsommation journalière d’électricité Qelec kWh 0,311 0,243 0,203 0,311 0,243 0,203Efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau η wh % 70 70 67 70 70 67Consommation journalière de combustible Qfuel kWh 34,466 34,423 35,964 34,466 34,423 35,964

Alimentation électrique V 230 ~Fréquence électrique Hz 50Puissance électrique W 141 158 187 141 158 187Catégorie de surtension II

Classification électrique IPX4D IPX1B

Consommation d’électricitéauxiliaire

À pleine charge elmax kW 0,104 0,126 0,102 0,104 0,126 0,102À charge partielle elmin kW 0,035 0,037 0,043 0,035 0,037 0,043En mode veille PSB kW 0,004 0,004 0,004 0,004 0,004 0,004

Pertes thermiques en régime stabilisé Pstby kW 0,101 0,131 0,137 0,101 0,131 0,137Emissions d’oxydes d’azote / PCS NOx mg/kWh 20 23 40 20 23 40

Protection intégrée 1 x Fusible 5x20 F3,15A 250V 1 x Fusible 5x20 T4A 250V

Degré de pollution 2Altitude maxi 2000 mètres

* Ces chiffres ne sont pas théoriques mais correspondent à la réalité constatée sur les installations.** La chaudière Hydromotrix 45 kW «chaufferie» n’a pas de vase d’expansion.*** 7 bar pour chaudière mixte avec UPEC

14 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

29

15 - SCHÉMA ELECTRIQUE HYDROMOTRIX

SCHÉMA DE CÂBLAGE GÉNÉRAL

Sécurité de surchauffe

Terre

Électrodes

230V

Antenne

Tableau de bord

Sonde corps de chauffe

Moteur de Vanne de régulation

Sonde départ

Circulateur

Bloc gaz

Capteur depression d’eau

Capteur gaz

Interrupteur marche / arrêt

Moteur deventilateur

Capteur air

Carteélectronique

Sécurité de surchauffedes produits de combustion

Transformateurd’allumage

Terre

Sonde sanitaire

ou

30

1 - Coude de sortie 90° (non fourni) 2 - Antenne 3 - Électrodes 4 - Moteur de vanne de régulation 5 - Robinet gaz 6 - Bloc gaz 7 - Vanne d’isolement départ chauffage 8 - Vanne d’isolement retour chauffage 9 - Capteur air 10 - Vidange 11 - Vase d’expansion 12 - Corps de chauffe 13 - Soupape 14 - Purgeur automatique 15 - Raccord Départ 2éme circuit 16 - Capteur de fumée 17 - Satellite de communication 18 - Collecteur air/fumée 19 - Condenseur 20 - Raccord Retour 2éme circuit 21 - Moteur ventilateur 22 - Capteur gaz 23 - Circulateur 24 - Siphon des condensats25 - RTA

25-32 kW

1 - Coude de sortie 90° (non fourni) 2 - Antenne 3 - Électrodes 4 - Moteur de vanne de régulation 5 - Robinet gaz 6 - Bloc gaz 7 - Vanne d’isolement départ chauffage 8 - Vanne d’isolement retour chauffage 9 - Capteur air 10 - Vidange 11 - Vase d’expansion* 12 - Corps de chauffe 13 - Soupape 14 - Purgeur automatique 15 - Raccord Départ 2éme circuit 16 - Capteur de fumée 17 - Satellite de communication 18 - Collecteur air/fumée 19 - Condenseur 20 - Raccord Retour 2éme circuit 21 - Moteur ventilateur 22 - Capteur gaz 23 - Circulateur 24 - Siphon des condensats25 - RTA

45 kW

* La chaudière Hydromotrix 45 kW «chaufferie» n’a pas de vase d’expansion.

16 - NOMENCLATURE HYDROMOTRIX

31

SCHÉMA DE CÂBLAGE GÉNÉRAL

Sécurité de surchauffe

Terre

Électrodes

230V

Tableau de bord

Sonde corps de chauffe

Moteur de Vanne de régulation

Sondedépart

Circulateur

Bloc gaz

Capteur de pression d’eau

Capteur gaz

Interrupteur marche / arrêt

Moteur deventilateur

Capteur air

Carteélectronique

Sécurité de surchauffedes produits de combustion

Transformateurd’allumage

Sonde sanitaire

Terre

Antenne

17 - SCHÉMA ELECTRIQUE PRESTIGE

ou

32

1 - Coude de sortie 90° (non fourni) 2 - Antenne 3 - Électrodes 4 - Moteur de vanne de régulation 5 - Robinet gaz 6 - Bloc gaz 7 - Vanne d’isolement départ chauffage 8 - Vanne d’isolement retour chauffage 9 - Capteur air 10 - Vidange 11 - Vase d’expansion 12 - Corps de chauffe 13 - Soupape 14 - Purgeur automatique 15 - Raccord Départ 2éme circuit 16 - Capteur de fumée 17 - Satellite de communication 18 - Collecteur air/fumée 19 - Condenseur 20 - Raccord Retour 2éme circuit 21 - Moteur ventilateur 22 - Capteur gaz 23 - Circulateur 24 - Siphon des condensats 25 - RTA

25-32 kW

45 kW

1 - Coude de sortie 90° (non fourni) 2 - Antenne 3 - Électrodes 4 - Moteur de vanne de régulation 5 - Robinet gaz 6 - Bloc gaz 7 - Vanne d’isolement départ chauffage 8 - Vanne d’isolement retour chauffage 9 - Capteur air 10 - Vidange 11 - Corps de chauffe 12 - Soupape 13 - Purgeur automatique 14 - Raccord Départ 2éme circuit 15 - Capteur de fumée 16 - Satellite de communication 17 - Collecteur air/fumée 18 - Condenseur 19 - Raccord Retour 2éme circuit 20 - Moteur ventilateur 21 - Capteur gaz 22 - Circulateur 23 - Siphon des condensats 24 - RTA

18 - NOMENCLATURE PRESTIGE

La Prestige 45 kW n’est pas équipée de vase d’expansion.

33

Notes:

34

Notes:

35

19 - ANOMALIE : Aide au diagnostic

19.1 SONDES DE TEMPÉRATURE (CTN)

19.2 HYDRAULIQUE

19.3 GAZ BRÛLÉS

19.4 RÉGULATION GAZ (R.E.A.D)

19.5 ÉLECTRIQUE

FRISQUET S.A.20, rue Branly ZI Beauval 77109 MEAUX Cedex

Tel : 01 60 09 91 00 - Fax : 01 60 25 38 50

FRISQUET S.A. se réserve le droit de modifi er à tout moment, sans préavis, les caractéristiques données dans ses catalogues, dépliants et tarifs Réf. 310685_21

Voir carte de garantie livrée avec l’appareil.

20 - GARANTIE

21 - CONFORMITÉ

Déclaration UE de conformité

Frisquet S.A. déclare, sous sa seule responsabilité de fabricant, que les modèles d’appareils de marque FRISQUET suivants, sont certifiés CE1312 et sont conformes aux exigences essentielles du règlement appareil à gaz (UE) 2016/426.

Modèles :

- HYDROMOTRIX COND 25 VISIO - HYDROMOTRIX COND 25 CS VISIO - HYDROMOTRIX COND 25 CS VISIO + UPECM80- HYDROMOTRIX COND 25 CS VISIO + UPECM120- PRESTIGE COND 25 VISIO - PRESTIGE COND 25 CS VISIO - PRESTIGE COND 25 CS VISIO + UPEC H- PRESTIGE COND 25 CS VISIO + UPEC V- HYDROMOTRIX COND 32 VISIO - HYDROMOTRIX COND 32 CS VISIO - HYDROMOTRIX COND 32 CS VISIO + UPECM80 - HYDROMOTRIX COND 32 CS VISIO + UPECM120 - PRESTIGE COND 32 VISIO - PRESTIGE COND 32 CS VISIO - PRESTIGE COND 32 CS VISIO + UPEC H - PRESTIGE COND 32 CS VISIO + UPEC V - HYDROMOTRIX COND 45 VISIO - HYDROMOTRIX COND 45 CS VISIO - HYDROMOTRIX COND 45 CS VISIO + UPECM80 - HYDROMOTRIX COND 45 CS VISIO + UPECM120- HYDROMOTRIX COND 45 CH VISIO- PRESTIGE COND 45 CS VISIO - PRESTIGE COND 45 CS VISIO + UPEC V- PRESTIGE COND 45 CS VISIO + UPEC H

Selon les normes :

- EN 15502-1+A1 : 2015- EN 15502-2-1 : 2012

A Meaux, le 22 mars 2018 François FRISQUET Directeur Général