Directeur de la publication : Stéphane PERRIN

Mairie de Stenay – 55700Tél. 03 29 80 30 31- Fax 03 29 80 35 79Site Internet : www.stenay.frmairie@stenay.fr ou archives.municipales@stenay.fr

Impression : A.G.M. - Belleville-Verdun certifiée IMPRIM’VERT

JOURNAL D’INFORMATION DE LA VILLE DE STENAYAVRIL 2017

EDITORIALCarnaval et Fête du Marais annoncent le mois d’avril, Pâques et les vacances sco-laires du même nom, un mois d’avril que nous espérerons printanier et agréable.

Le vote du budget est intervenu le 15 mars dernier. Un investissement qui reste impor-tant, malgré des travaux de voirie et de réseaux moins conséquents que ces der-nières années. Un accent particulier est à nouveau porté sur les aménagements de sécurité routière, et une première tranche de vidéoprotection des espaces et locaux publics.

Vous trouverez dans ce numéro une infor-mation sur les principaux changements in-tervenus dans différents domaines de l’état civil et de la vie quotidienne et notamment l sur les nouvelles modalités de demande de carte d’identité, plus sécurisée. Stenay sera la seule commune sur le périmètre de la nouvelle Codecom à être équipée du dis-positif. En fonction du flux de demandes, nous serons peut être contraints de réserver des créneaux exclusifs à cette démarche,l l’obligation du port du casque pour les jeunes cyclistes de moins de douze ans. Un réflexe que les parents doivent faire acqué-rir au plus vite aux enfants.

Enfin, pour faire le lien avec les pièces d’identité, nous rappelons également que le 1er tour des élections présidentielles aura lieu le dimanche 23 avril, de 8h à 19h, au Bureau de Vote qui est la Salle des Fêtes, place de l’Artillerie. Une pièce at-testant votre identité doit être obligatoire-ment présentée en complément de la carte électorale. Celle-ci vous parviendra dans le courant de ce mois.Onze candidats se présentent à vos suf-frages. Une grande diversité qui, j’espère, vous convaincra de voter et d’exprimer votre choix.

Stéphane PERRINMaire de Stenay,

Vice-Président du Conseil Départemental de la Meuse

L’OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE STENAY-

VAL DUNOIS INVITE à LA BALADE

Connaissez-vous l’ensemble des sites touristiques de notre nouveau territoire ? Voici un petit tour d’horizon qui donnera de bonnes idées d’échappées durant les week-ends, en solo, à deux, en famille ou entre amis.

Sites payants, à l’abri :Le Musée de la Bière de Stenay, est ouvert tous les jours pour les visites, ainsi que la Taverne, sans oublier les nombreuses animations culturelles et familiales organisées tout au long de l’année. Tél. : 03 29 86 79 07.Le Centre Culturel Ipoustéguy à Doulcon abrite la plus grande collec-tion d’œuvres de cet artiste contempo-rain de renommée internationale. La galerie est complétée par deux salles d’expositions temporaires et l’office de tourisme. Tél. : 03 29 80 82 27.La crypte Saint-Dagobert à Stenay, retrace la vie de ce roi mérovingien qui vécut à Stenay au VIIème siècle. Ce lieu conserve également l’ancien portail de l’église Saint-Dagobert. Ouverte toute l’année. Tél. : 03 29 80 48 04.La Maison de l’Histoire à Doulcon propose des expositions, des anima-tions et conférences sur l’histoire locale. Centenaire oblige, la Première Guerre Mondiale y tient actuellement la première place. Réouverture en avril les mercredis, samedis et dimanches après-midi. Tél. : 03 29 84 24 47La Maison du Miel et des Abeilles à Aincreville ouvre ses portes tous les week-ends à partir du 15 mai. Des apiculteurs bénévoles passionnés vous accompagnent sur un parcours ludique et sécurisé à la découverte du monde des abeilles. Tél. : 03 29 80 82 27Le cinéma « L’Autre Cité » propose un programme hebdomadaire, dispo-nible dans les points d’accueil de l’Of-fice de Tourisme et dans bon nombre de commerces, www.cinema-lautrecite.frLes bibliothèques de Doulcon et de Stenay sont ouvertes à tous. Pour une participation annuelle modique, vous y serez écoutés, orientés et conseillés dans vos recherches et lectures.Activités payantes de plein air :Forêt’Vasion à Sivry-sur-Meuse per-met de tester ses capacités d’acrobate dans les arbres ! 7 niveaux cumulant 500 mètres de tyrolienne sont propo-sés en fonction de l’âge et de la taille (dès 3 ans), du débutant au plus spor-tif et chevronné. Parc ouvert d’avril à novembre. Tél. : 06 74 06 39 49Meuse Nautic à Doulcon, la base de location de bateaux de plaisance

est ouverte de mai à septembre. Un moment à vivre en tête à tête ou entre amis, un voyage inoubliable à vivre sans permis ! Pensez à réserver dès maintenant ! Tél. : 03 29 80 82 27.Balades naturalistes avec la LPO à Mouzay : Durant toute l’année, chaque dimanche et jour férié, les amis de la nature se donnent rendez-vous pour découvrir la richesse de la vallée de la Meuse. Tél. : 06 83 29 25 47.Activités gratuites à l’abriLes expositions temporaires instal-lées au Musée de la Bière, au Centre Culturel Ipoustéguy, à la Capitainerie du port de Stenay, à la bibliothèque et à la Chapelle des Arts de Stenay sont à voir et pour la plupart gratuites. Les Archives municipales de Ste-nay est un service pour faciliter vos recherches historiques, généalogiques, travaux scolaires ou universitaires, un lieu d’accueil de tous les passionnés d’histoire locale !Les églises ouvertes : l’église Saint-Grégoire de Stenay, l’église Saint-Barthélémy de Halles-sous-les-Côtes, l’église Notre-Dame de Bonne-Garde de Dun-Haut, l’église Notre-Dame de l’Assomption de Mont-devant-Sassey et l’église Saint-Julien de Ligny-de-vant-Dun sont autant de bijoux archi-tecturaux à découvrir ou redécouvrir.Visites et balades gratuites à l’extérieurEn saison : la base de loisirs du lac Vert Plage à Doulcon est ouverte de juin à septembre. Toute l’année : le cir-cuit autour du lac Vert et le circuit des remparts de l’ancienne forteresse mé-diévale de Dun le Chastel à Dun-Haut.Mais aussi les 4 circuits thématiques pour découvrir la ville de Stenay.Le parc de la Forge de Stenay et le jardin aromatique du Musée de la Bière, les monuments allemands de Luzy-Saint-Martin, les ballastières de Dun et les circuits pédestres balisés : les Forgettes au départ de Halles, Saint Dagobert au départ de Mouzay, la Côte Saint Germain et la vallée mosane au départ de Doulcon.Les bureaux d’accueil de l’office de tou-risme de Stenay-Val Dunois accueillent et renseignent à Stenay au 03 29 80 64 22 comme à Doulcon au 03 29 80 82 27 sans oublier les pages Facebook n

Refonte de la pRocéduRe d’instRuction des

demandes de caRte d’identité

àpartir du 27 mars 2017 pour la Meuse, vos démarches pour création, renouvelle-

ment ou perte/vol de cartes d’iden-tité, se feront dans les mairies équi-pées d’un système biométrique. Comme les passeports, la carte na-tionale d’identité (CNI) va exiger de pouvoir relever les empreintes digitales des administrés et de les associer à leurs dossiers.L’avantage pour les usagers consti-tue une nouvelle liberté pour réali-ser sa démarche partout en France.En contrepartie, un nombre limité de municipalités sont équipées d’une borne adéquate, aussi appelée « dispositif numérique de recueil ».La mairie de Stenay est déjà dotée de ce dispositif, mais elle sera la seule avec Montmédy et Carignan à en être équipée dans un rayon géographique de 25 kilomètres.Le risque pour l’usager et la com-mune de Stenay est qu’il soit dif-ficile pour la mairie de procéder à l’établissement des CNI sans ren-dez-vous en raison de l’affluence qui sera au minima doublée.Aussi, pour accélérer la procédure, il est vivement conseillé, de pré-rem-plir en ligne un formulaire digitalisé.

Pour ce faire, si ce n’est déjà fait, il faudra créer un espace personnel sur le site de l’agence nationale des titres sécurisés sur le lien suivant (https://ants.gouv.fr/monespace/s-inscrire).

Ensuite vous pourrez remplir votre demande de formulaire en ligne.La commune de Stenay insiste sur le gain de temps que consti-tue la demande en ligne, ainsi la saisie en mairie devrait se limiter à 15 minutes.Pour les personnes ayant des diffi-cultés avec l’informatique, la Mai-son des services (CODECOM de Stenay) pourra vous assister sur place dans votre tâche.

2

VITE DITn à partir du lundi 3, les perma-nences du Trésor Public à la CODECOM changent d’horaires d’ouverture. Elles auront dorénavant lieu le lundi de 13h30 à 15h30, les mercredi et vendredi de 8h30 à 12h. Attention, la permanence du vendredi 7 ne sera pas assurée.

n Avec le retour des beaux jours, l’entretien des jardins donne lieu à une importante production de déchets verts (tonte de gazon, résidus d’élagages ou de tailles...), c’est pourquoi nous vous rappelons les horaires d’été de la déchetterie : lundi, mercredi, samedi de 9h à 13h et de 14h à 18h et le dimanche de 9h à 12h.

n Chaque année se déroule la Semaine Européenne de la Vaccination (23 au 29 avril). Cette manifestation est l’occasion de sensibiliser le public sur l’importance de la vaccination et de faire le bilan sur ses vaccins. En France, l’arrêt de la transmission, voire l’élimination de cer-taines maladies est possible si chacun recourt à la vaccination pour se proté-ger mais aussi pour protéger les autres. Être à jour dans ses vaccinations, c’est être protégé toute la vie.

n Bientôt 16 ans ? C’est le moment de se faire recenser. Le rencensement est obligatoire, il concerne tous les français, filles et garçons âgés de 16 ans. La démarche se réalise à la mairie du domicile. Elle permet de vous enre-gistrer et d’être convoquéà la journée défense et citoyenneté. L’attestation de recensement est obligatoire pour l’ins-cription à tout examen ou concours sou-mis au contrôle de l’autorité publique.

ÉTAT-CIVILnaissances :

Aaron CAMPAGNA LEJEUNENoëlia DIEU

publication de maRiage :

Gilles GIANGOLA et Katy THIERY

décès :

Paul PERSINMadeleine MARGHERINI

Anna COLLIN veuve LALISCIARaymond COLSONJean MAILLARD

André VAN ZWYNSWOORDE

festivités du 90ème anniveRsaiRe de l’Hôtel

de ville et de la lyRe stenaisienne

Pour rappel, ces manifestations se déroule-ront les 13 et 14 mai prochains à l’occasion de la venue de la délégation de Münnerstadt dans le cadre du jumelage qui unit Stenay à son homologue allemande.Le programme complet de ce week-end de fête vous sera présenté dans le prochain nu-méro de Sous les Arcades.

PLACE VAUBANEn raison de la fête du Marais qui débutera à compter du 1er avril, la place Vauban, située derrière la Résidence Vauban, sera interdite à la circulation et au stationnement jusqu’au

lundi 10 avril inclus.

La circulation des bus se fera derrière le Musée de la Bière, sur le parking, rue du

Moulin.

EN 2017, VOTRE ADMINISTRATION

ÉVOLUEL’année 2017 sera riche en changements administratifs, ainsi dans le cadre de la

modernisation et simplification des démarches, vous pourrez réaliser de nouvelles démarches en mairie.

astuce

Si vous possédez un compte ameli, impot.gouv... vous n’aurez pas à créer un nouveau compte, France Connect (https://france-connect.gouv.fr/) vous permet d’utiliser le même compte pour tous les sites de l’état.

3

POINT CENTRAL

autRes cHangements pouR ceRtaines pRocéduRes

n La procédure de changement de prénom (adjonc-tion, suppression ou modification de l’ordre des pré-noms). Cette attribution est transférée à compter du 1er janvier 2017 du juge aux affaires familiales à l’offi-cier d’état civil, donc en mairie. Le procureur de la République pourra être saisi sans délai par l’officier d’état civil lorsqu’il estime que la demande ne revêt pas un caractère légitime.n Le changement de nom de famille pour motif légitime. Il concerne les français nés à l’étranger qui peuvent depuis le 1er janvier 2017 transcrire sur l’état civil français le même nom qui a été inscrit à l’état civil étranger. Le changement de nom est autorisé par l’officier d’état civil qui le consigne dans le registre de naissance en cours. L’officier d’état civil peut saisir le procureur de la Répu-blique en cas de difficultés, qui peut alors s’y opposer. à noter que cette procédure était jusqu’à présent effec-tuée par la direction des affaires civiles et du sceau (DACS) du ministère de la justice et concerne environ 150 demandes par an.n Rectification des erreurs matérielles dans les actes. à compter d’un décret devant paraître en mars 2017, les officiers d’état civil pourront procéder direc-tement aux rectifications des erreurs les plus simples ou omissions purement matérielles entachant les énon-ciations et mentions apposées en marge des actes de l’état civil dont ils sont dépositaires et dont la liste sera fixée par décret. n L’enregistrement des pactes civils de solidarité (Pacs) sera transféré à l’officier de l’état civil de la mairie à partir du 1er novembre 2017. Le passage du Pacs en mairie (et non plus au tribunal) est une mesure

de la loi de modernisation de la justice du XXIème siècle publiée au Journal officiel du 19 novembre 2016 (ar-ticle 48).Un décret (non publié à ce jour) doit néanmoins encore préciser les modalités d’application de cette nouvelle procédure.

autRes aménagements 2017 à savoiR

n Allongement du délai de naissance. à compter du 1er janvier 2017, le délai de droit commun de 3 jours est porté à 5 jours. n Autorisation de sortie du territoire. à compter du 15 janvier 2017, un mineur non accompagné par un titulaire de l’autorité parentale ne pourra plus quitter le territoire français sans cette autorisation de sortie du territoire (AST). Cette autorisation est obligatoire pour tous les voyages, qu’ils soient individuels ou collectifs. Cette autorisation est rédigée au moyen d’un formu-laire cerfa n°15646*01 que le mineur devra conserver sur lui avec la photocopie d’un document officiel justi-fiant de l’identité du signataire.n Port du casque obligatoire pour les enfants à vélo. à compter du 22 mars 2017, le port du casque homo-logué (portant la mention NF ou ECE 22/04, 22/05) sera obligatoire pour les enfants de moins de 12 ans, qu’ils soient conducteurs ou passagers à vélo, et ce afin de réduire la gravité des blessures au visage et les risques de traumatismes crâniens. Sanction : tout adulte qui transportera un enfant non casqué ou qui accompagnera un groupe d’enfants non protégés, risquera une amende de 4ème classe, soit 135 €. n Seuil de recours à un architecte. à compter du 1er mars 2017, le seuil de recours obligatoire à un architecte, pour les particuliers, est abaissé de 170 m² à 150 m².Soyez vigilants si vous projetez de construire.

élections 2017Pour rappel, cette année sera marquée par deux temps forts électoraux. Les Français sont appelés aux bureaux de vote pour :l Les dimanches 23 avril et 7 mai 2017 : 1er et 2nd tours des élections présidentielles,l Les dimanches 11 et 18 juin 2017 : 1er et 2nd tours des élections législatives.Pour chacune des élections, le bureau de vote se tiendra à la salle des fêtes de 8h à 19h désormais.

Par ailleurs, les supports nécessaires à l’impression des cartes électorales arriveront courant du mois d’avril, le commune les imprimera au plus vite afin que tout le monde ait sa carte à temps pour les élections.

Cependant, il faut rappeler que la carte électorale n’est pas obligatoire pour voter a contrario du justificatif d’identité (et être inscrit sur les listes électorales bien sûr). Le vote est un acte encadré, aucune personne ne sera autorisée à voter sans présentation de son titre d’identité, même si connue et reconnue.Pour prouver votre identité au moment de voter, vous devrez présenter l’un des documents suivants :Carte nationale d’identité (valide ou périmée), passeport (valide ou périmé), permis de conduire (valide), carte vitale avec photo (valide), carte de famille nombreuse (valide) délivrée par la SNCF, permis de chasser avec photo délivré par le représentant de l’État (valide), livret de circulation (valide), carte du combattant, de couleur chamois ou tricolore (valide), carte de circulation avec photo, délivrée par les autorités militaires (valide), carte d’identité de fonctionnaire de l’État, de parlementaire ou d’élu local avec photo (valide), carte d’invalidité civile ou militaire avec photo (valide), récépissé valant justification de l’identité, délivré en échange des pièces d’identité en cas de contrôle judiciaire (valide).

Enfin, les électeurs ne pouvant être présents pour les différents scrutins peuvent établir des procurations en gendarmerie. Elles peuvent aussi être établies sur le CERFA n°14952*01, disponible sur le site www.service-public.fr, et remises en gendarmerie exclusivement.

4

LE CENTRE SOCIAL ET CULTUREL DU CANTON DE STENAYCentre Social et Culturel du Canton de Ste-nay, La Maison du Parc – 55700 Stenay

www.stenay.centres-sociaux.fr Le Centre Social et Culturel est

aussi sur FacebookRenseignements auprès du secrétariat : 03 29 80 39 08 de 08h30 à 12h00 et

13h30 à 17h30

n Ateliers parents enfants : Rando poussettes, marche active (se renseigner au Centre).n Café des parents : Thèmes abordés sur les pratiques éducatives et parentales : le vendredi 31 mars.n Ateliers culinaires : Tous les mardis après-midi de 14h à 16h30 dans la cuisine du Centre.n Ateliers informatiques (tous niveaux) : Atelier d’initia-tion, tous les mardis (débutants) et jeudis (grands débu-tants) de 9h30 à11h30 au Centre.n Atelier créatif : Les lundis de 14h à 16h30 (hors vacances).n Atelier photographie : Tous les mardis de 19h à 21h

au Foyer des jeunes.n Anniversaires : 2 formules, 3 thèmes. Réservation pour une animation de 2h30 (hors vacances scolaires).n Club de marche : Tous les jeudis après-midi, départ 13h25 depuis le parking du Musée de la Bière. n Boutique solidaire : Lundis et jeudis 9h30 à 11h30 et 14h à 16h. Les mercredis 14h à 16h. Vendredis 9h30 à 11h30. Le 1er samedi de chaque mois 9h30 à 11h30. Ancienne école maternelle, 2 rue Laennec à Stenay.n Atelier dentelles et couture : Tous les vendredis de 14h à 16h30 (hors vacances scolaires).

FLASh activités - FLASh activités - FLASh activités - FLASh activités - FLASh activités - FLASh activités

CINÉ TOUR, LAISSEz VOUS TRANSPORTERUn jeudi par mois, accès à la Salle Multiculturelle « L’Autre Cité » en Minibus. Pour garantir l’accès au cinéma à tous les habitants des petites communes du territoire autour de Stenay, le Centre Social de Stenay a mis en place une formule « Ciné Tour », un minibus à votre domicile pour se rendre au cinéma.Cette offre de service solidaire concerne uniquement les habitants qui sont ou deviennent adhérents du Centre Social. L’adhé-sion de 15 € à l’association donne le droit aux habitants de participer en cette qualité à la gestion de l’association pour la par-ticipation notamment aux Assemblées Générales. L’adhésion est familiale (une adhésion par famille). Elle profite aux enfants comme aux parents d’une même famille qui peuvent ensuite avoir accès à l’ensemble des activités du Centre Social pendant un an (de date à date).Etre adhérent c’est avant tout un état d’esprit. C’est être en accord avec les valeurs de partage, de soutien, de convivialité, d’égalité, de développement de projets de territoire inscrits dans le Projet Social du Centre Social de Stenay. C’est avoir envie de participer à la mise en œuvre des objectifs de l’association et permettre à la structure d’être :l un équipement à vocation sociale globale ouvert à tous offrant accueil, animations et services,l un équipement à vocation familiale et pluri générationnelle,l un lieu d’animation de la vie sociale concerté et novateur qui contribue au développement du partenariat. Pour toute information, un accueil libre du lundi au vendredi vous est ouvert de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30.

Le collectif Théâtre Stenay-Montmédy Les Chat’Ernelle et Transversales présentent

le concert de Sharon Shannon, en duo avec Alan Connor, le jeudi 6 à 20h30 à l’Autre Cité. Sharon Shannon est l’une des musi-ciennes les plus douées d’Irlande. Virtuose, pleine d’une énergie et d’un entrain contagieux, la musique de Sharon Shannon a ceci de pré-cieux qu’elle invite irrésistiblement à la joie et à la danse. Virtuose et sans complexe, elle est la musicienne la plus douée d’Irlande en ce qui concerne son instrument de prédilection : l’accordéon diato-

nique. Une maîtrise qui lui vaut très

vite la fascination de la scène locale

et internationale. Rejointe par le multi instrumentiste et chanteur Alan Connor, ils nous proposent tous deux une combinaison étincelante, avec l’accordéon déchirant de Sharon Shannon et le jeu électrique d’Alan Connor qui procure une énergie et un son à la fois puissant et captivant.Tarif : 10 € pour les adultes, 8 € pour les scolaires/étudiants, 5 € pour les élèves de l’atelier théâtre et gratuit pour les enfants de moins de 7 ans. Ré-servations vivement conseillées (seu-lement 200 places) auprès de Jean-Louis Humblet au 03 29 74 87 37 et 06 42 10 68 37 ou de Marie-José Larose au 03 29 80 60 39 et 06 33 28 99 81 n

5

ACTIVITÉS CULTURELLES

AU MUSÉE DE LA BIèRE

LANEUVILLE-SUR-MEUSELa prochaine animation « Au

bout du conte... » présentée par Monique Cartel aura lieu

le mercredi 5 de 10h20 à 11h20 à la bibliothèque. Cette animation est destinée aux

enfants non scolarisés accompa-gnés d’un adulte. Entrée libre n

n Jusqu’au 1er mai de 10h à 12h et de 13h30 à 18h : Exposition Mau-dite soit la guerre ! Organisée par l’association fondatrice du Musée de la Bière et une maison d’édition de bandes dessinées, l’exposition « Maudite soit la guerre ! » présente une centaine de dessins et bandes dessinées en rapport avec la Première Guerre Mondiale. Créées par 21 au-teurs français, allemands et italiens, ces œuvres personnelles et originales sont le fruit de travaux artistiques menés à partir de la mémoire et de l’imaginaire collectifs des champs de bataille. Entrée gratuite.Visite guidée le dimanche 9 à 15h.n Le samedi 1er à 17h : Conférence « Les civils du Nord meusien : 500 ans de résistance ! » par Nicolas Lemmer. Entrée gratuite.Depuis le XVème siècle, les civils meusiens ont toujours dû faire face aux invasions et à la guerre. La situa-tion de carrefour du territoire a freiné

l’instauration de longues périodes de paix. De nombreuses archives ren-seignent sur l’investissement des ha-bitants pour la défense de leur terre.

n Le mardi 11 à 15h : Mardi de Lupuline « Mille et une couleurs ». Entrée gratuite, atelier pour les enfants.Une des pièces les plus importantes de la collection du musée, le vitrail dit de « saint Arnould » a été restauré

pendant l’hiver. Cet atelier souhaite faire découvrir aux enfants l’histoire de cet art, sa signification et la mé-thode pour fabriquer eux-mêmes un vitrail. n Le mercredi 12 à partir de 15h : Après-midi Gourmandises à la Taverne du Musée. Pour déguster en famille ou entre amis de succu-lentes gaufres à la bière, la Taverne du Musée de la Bière vous invite à son après-midi gourmand. n Le samedi 29 à 20h30 : Concert de chansons françaises par le groupe Les InTemPor’Elles, groupe vocal et instrumental qui revisite les standards de la chanson française, de Nougaro à Trenet en passant par Brassens. Les deux musiciens multi-instrumentistes sont les auteurs des arrangements uniques et surprenants qui révèlent leur étonnante puissance créatrice. Possibilité de restauration sur place avant le concert. Entrée gratuite.

CONCERT à L’AUTRE CITÉ

CONCERT ChORALE « à CLAIRE VOIx »Comme chaque année depuis

plus de 30 ans, la Chorale « à Claire Voix », dynamique

section de l’Amicale Culture et Loi-

sirs, prépare son grand concert. Les 45 choristes et leur chef de chœur, Olivier Lequy, ont préparé un pro-gramme de chansons françaises sur le

thème de la Famille. Ce concert aura lieu à la salle des fêtes le samedi 8 à 20h30. Entrée libre. Une belle soirée musicale à ne pas manquer n

La capitainerie du port de plai-sance accueille du samedi 1er au dimanche 30, l’exposition

itinérante proposée par le Pays de Verdun « Sur les pas de ceux de 14 », visible tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h (sauf le lundi matin).Basée sur l’œuvre littéraire majeure

de Maurice Genevoix, Ceux de 14, l’exposition retrace le parcours de l’auteur et de ses camarades du 106ème RI à travers les villages et les paysages de Meuse. Il n’a que 24 ans lorsqu’il embarque en gare de Châ-lons-en-Champagne avec sa section le 25 août 1914. Son récit issu de ces

carnets qu’il rédigeait fréquemment est vif, précis et puissant. Il y décrit sans ornement la vie des soldats sur le front, la dureté et l’horreur des combats. Grièvement blessé en avril 1915, réformé, il survit et réalise ce témoignage. L’exposition est traduite en quatre langues n

ExPOSITION à LA CAPITAINERIE

SOUS RÉSERVE – CHANGEMENTS POSSIBLES AU COURS DU MOIS.

ATTENTION : EN SEMAINE, LE RÉPONDEUR DE VOTRE

PHARMACIEN DONNE LA PHARMACIE DE GARDE OU COMPOSEZ LE 3237

OU CONSULTEZ www.3237.fr

CENTRE DES FINANCES PUBLIqUESn Permanences d’accueil du public (03 29 80 90 86) Lundi de 13h30 à 15h30, mercredi et vendredi de 8h30 à 12h.

SOCIAL RETRAITE LOGEMENTn A.D.A.P.A.h. (03 29 79 05 84) Les mardis et vendredis de 9h à 12h.n A.D.M.R. Le lundi matin de 8h à 12h.n A.M.I.E. Le lundi de 8h45 à 12h, le jeudi de 8h45 à 12h et de 13h45 à 17h et le vendredi de 13h30 à 17h. n A.M.I.E. Accueil gens du voyage : le jeudi 6 de 14h à 16h.n C.A.U.E. Le lundi 10 de 9h à 12h (sur rendez-vous).n CENTR’AID (soins aux toxicomanes) Se renseigner à la Maison des Services (sur rendez-vous).n C.A.R.S.A.T. (ex CRAM - service social) : Contacter la Maison des Services.n CROIX BLEUE Permanence d’accueil et d’écoute sur la prévention de l’alcoolisme, le jeudi 19 de 14h à 16h.n PERMANENCES D’URBANISME Les mercredis 5 et 19 de 9h30 à 12h (uniquement sur rendez-vous auprès de la Maison des Services). En alternance, 1 mercredi sur 2 avec Montmédy (Mairie).n SéCURITE SOCIALE Le vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h. Borne de remise à jour Carte Vitale en pharmacie. La Maison des Services peut aussi répondre aux questions, fournir les formulaires et apporter une aide pour compléter les dossiers hors de la permanence prévue. Pas de permanence les vendredis 14 et 21

ACCèS AU DROITn CEDIFF (Information juridique en droit privé) : Pas de permanences en avril.n CONCILIATEUR DE jUSTICE Adresser courrier à Monsieur Roland Moulot, 10 rue du général Renard - 55110 DUN-SUR-MEUSE. Permanence le mardi 11 de 9h à 12h (uniquement sur rendez-vous àla Maison des Services).

EMPLOI – FORMATIONn RELAIS EMPLOI Tous les jours, accompagnement pour les demandeurs d’emploi dans leurs démarches administratives avec Pôle Emploi.n MISSION LOCALE DU NORD MEUSIEN Les mardis et mercredis de 9h30 à 12h et de 13h30 à 16h, sur rendez-vous au 03 29 86 25 26.

n DIéTéTICIENNE-NUTRITIONNISTE Angèle Guichard consulte le mercredi sur rendez-vous au 06 82 58 96 22.n INFO éNERGIE Lundis 10 et 24 de 10h à 13h et de 13h30 à 16h sur rendez-vous au 07 83 09 10 65 ou par mail meuse@eie-lorraine.fr

MAISON DES SERVICESCommunauté de Communes du Pays de Stenay

Pôle des Services Publics6D, avenue de Verdun - 55700 STENAY

Téléphone : 03 29 80 26 81 ou 03 29 80 31 81Site Internet : www.cc-paysdestenay.frEmail : maisondesservices@stenay.com

horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00

En dehors de ces permanences, veuillez prendre contact avec la Maison des Services pour vous aider dans vos démarches.

MAISON DES SOLIDARITÉS3 avenue de Verdun - 55700 STENAY – Tél. : 03 29 80 32 34. Permanences sur rendez-vous, prendre contact par téléphone.

LOCAUx Ex-GRETA8 rue de Münnerstadt - 55700 STENAY - Tél. : 06 68 14 09 72

n Centre Tabacologie/Alcoologie : Le jeudi de 14h à 17h, une semaine sur deux. Sur rendez-vous uniquement.

6

PhARMACIENS GARDES D’AVRIL

n michel didot21, rue Chanzy 55700 STENAY03 29 80 36 40

n gérard olivieR15, rue Pasteur 55700 STENAY03 29 80 32 00

n loïc tHinusRésidence Vauban

55700 STENAY 03 29 80 33 22

n liviu adumitResei16, place R. Poincaré

55700 STENAY 03 29 85 85 30

médecins généRalistesSERVICE MÉDICAL DE GARDE

Nuits - jours fériés – week-ends en cas d’urgence, appelez le numéro unique :

0 820 33 20 20Et pour une URGENCE VITALE, APPELEz LE 15

n Les 1er et 2 avrilPharmacie des Cytises

6, avenue de Verdun 55700 STENAY03 29 80 30 70

n Les 8 et 9Pharmacie de la Place

9, Rue Mabille 55600 MONTMEDY03 29 80 11 34

n Les 15, 16 et 17Pharmacie BOUChÉ

35, Rue Carnot 55150 DAMVILLERS03 29 85 60 29

n Les 22 et 23Pharmacie du Val Dunois

17, Rue de l’hôtel de Ville 55110 DUN-SUR-MEUSE03 29 80 90 36

n Les 29, 30 et 1er maiPharmacie des Cytises

6, avenue de Verdun 55700 STENAY03 29 80 30 70

PRéCARITé/PAUVRETén Surendettementn Conseil en gestion budgétairen Aides financièresENFANCE ET FAMILLEn Grossesse, naissance et parentalitén Planification familialen Prévention et protection de l’enfance

n Agrément d’assistants maternels et familiauxn Dossier d’adoptionINSERTION/LOGEMENTn Demande de Revenu de Solidarité Active (RSA)n Insertion sociale et professionnellen Accès et maintien dans un logement

n Lutte contre l’habitat insalubrePERSONNES AGéES/hANDICAPéESn Allocation Personnalisée à l’Autonomie (APA)n Aide à domicilen Téléassistancen Prestation compensatoire du handicapn Prise en charge de l’aide sociale en établissement

7

VIVRE à STENAY

n BIBLIOThEQUE POUR TOUS Le lundi de 14h30 à 16h30, le mercredi de 15h à 18h, le vendredi de 10h à 12h, le samedi de 14h30 à 17h.n ChIFFRES ET LETTRES Le vendredi à 13h30 (espace Saint-Antoine).n ChORALE Le mardi à 20h15 (Ecole de musique).n CLUB DES ANCIENS Les jeudis de 13h30 à 18h (Résidence Vauban).n ECOLE DE MUSIQUE Permanence du lundi au vendredi de 9h à 11h et le mercredi de 9h à 12h (03 29 80 49 52) – Rue Chanzy. n FITNESS Mardi de 18h à 19h et jeudi de 18h15 à 19h15 (renforcement musculaire), jeudi 19h15 à 20h15 (step). n MESSE Le dimanche à 10h30 en l’église paroissiale.

n PEINTURE Le mercredi à 14h (espace Saint-Antoine). n SCRABBLE Le lundi à 13h30 (espace Saint-Antoine).n SCRAPBOOkING Le lundi à 13h30 (espace Saint-Antoine).n YOGA Le jeudi de 18h à 19h (espace Saint-Antoine).n C.F.D.T. – PRUD’hOMMES ET RETRAITES INTERPROS Les 1er et 3e mercredis du mois de 17h à 18h30 au 23, Rue Chanzy – Stenay. Contact au 03 29 80 31 13 ou au 03 29 45 07 97. n OBSERVATOIRE DU LOGEMENT Tous les jours de 8h30 à 11h30 et de 14h00 à 16h30 à la CODECOM (03 29 80 31 81).n SMD PEPINIERE D’ENTREPRISES Appui création entreprises www.smd-eco.fr – Chemin des Groseilliers – Tél. : 03 29 80 38 38.n PERMANENCE DU MAIRE Le samedi 9h30 - 11h30 (sur rendez-vous uniquement).

ACTIVITÉS DIVERSES ET PERMANENCES

FORMATION PREMIERS SECOURSLes sapeurs-pompiers de Stenay

prévoient d’organiser une session Premiers Secours

Civiques de niveau 1 (PSC 1) le

samedi 8 à 7h45 au Centre secours. Cette séance dédiée aux gestes qui sauvent sera animée par l’adjudant-chef Sébastien Gillet et le caporal

Jocelyn Charlier.Les personnes intéressées peuvent prendre contact auprès de Jocelyn Charlier 06 21 18 74 69 n

Dimanche 9 :n Équipe A : match à 15h au stade des Tilleuls contre Behonne.

Dimanche 23 :n Équipe B : match à 15h au stade des Tilleuls contre Spincourt.

Dimanche 30 :n Équipe A : match à 15h au stade des Tilleuls contre Verdun.

ASSOCIATION SPORTIVE STENAY–MOUzAY

GÉNÉRATIONS LOISIRSLe club annonce la création

de deux nouvelles activités ouvertes à toutes les tranches

d’âge : n Activité déco et arts créatifs avec Valérie Lejeune de l’association Cou de Coeur.

n Création d’un groupe cyclotou-risme avec sorties en vélo.Par ailleurs, Générations Loisirs prépare l’organisation d’une sor-tie, pour tous, à Château-Thierry le jeudi 18 mai prochain dont le programme sera communiqué dans

le prochain numéro de Sous les Ar-cades.Pour plus de renseignements sur ces actions, s’adresser à Jean-Pierre Gof-fin au 03 29 80 46 50 ou se rendre le jeudi après-midi au local du club situé à la Résidence Vauban n

TENNIS-CLUBLe club de tennis de Stenay

débute ce mois les rencontres dans le cadre du championnat

régionnal. Au programme :

n Dimanche 30 : compétition jeunes jusque cadets inclus.l Dames : Stenay contre Bouligny.l Messieurs : Ottange 2 contre Stenay.

Le format des rencontres comprend 3 simples - 1 double pour les femmes et 4 simples - 1 double pour les hommes.

CONFÉRENCE à LA BIBLIOThèqUELe Graal tire son origine d’un

récipient sacré du monde cel-tique. Apparu revisité pour la

première fois dans le cycle arthurien à la fin du XIIème siècle, christianisé, il est devenu le Saint-Graal, la coupe qui aurait été utilisée par Jésus lors de la Cène. Perdu, il a donné lieu depuis

à une quête mythique polysémique exploitée jusqu’à nos jours avec plus ou moins de bonheur, et sans parler de ceux qui disent l’avoir retrouvé. Une belle aventure historique culturelle qui ne manque pas d’intérêt dont par-lera Pierre de Martin le mercredi 12 à 18h à la Bibliothèque de Stenay n

ExPOSITION PhILATÉLIqUE RÉGIONALELe congrès régional des Asso-

ciations philatéliques de Lor-raine se déroulera cette année

les samedi 10 et dimanche 11 juin à la salle polyvalente de Stenay.Cette manifestation sera jumelée à une exposition philatélique compé-titive qui rassemblera les meilleurs

collections de Lorraine.La philatélie a beaucoup évolué de-puis quelques décennies !Au niveau des expositions cela se tra-duit par des présentations de plus en plus accessibles au grand public avec l’apparition par exemple de la classe « ouverte » qui rassemble timbres et

documents divers ou la classe « phi-latélie polaire » qui comme son nom l’indique rassemble des documents postaux ou historiques de ces ré-gions. Plus d’informations auprès du président du Cercle Philatélique de Stenay, Jean-Michel Voisin, par télé-phone au 06 81 92 25 10 n

8

n plein tarif : 7,50 €n tarif réduit : 6 € (étudiant sur présentation de la carte, se-niors de plus de 65 ans, moins de 18 ans sur présentation de la carte d’identité et demandeurs d’em-ploi)n - de 14 ans : 4 € (sur présen-tation de la carte d’identité)n première séance : 5,50 € (uniquement pour les premières

séances du Mercredi et Dimanche)n Carte d’abonnement 10 places : 55 € pour un premier achat - 52 € pour une recharge (valable 1 an à la date d’achat, 3 places maximum par séance)n Carte d’abonnement 5 places : 33 € pour un premier achat - 30 € pour une recharge (valable 3 mois à la date d’achat, 3 places maximum par séance)

à l’aFFiche ce mois

Site Webhttp://cinema-lautrecite.fr

TARIFS

ciné actu

n ciné bambin : le samedi 6 mai à 15h30 : les nouveaux Héros4 € pour petits et grands, goûter offert aux enfants en fin de séance.

n ciné détente : le jeudi 18 mai à 14h : pRogRammation à veniR 5.50€ pour tous, goûter offert a la fin de la séance.

le programme ciné bambin est disponible en version numérique sur le site internet du cinéma.

https://www.facebook.com/lautrecitestenay

Le temps passe bien vite. Voilà 12 ans, « mars 2005 », mais oui, qu’Estelle Kozuchowski

coiffe hommes, femmes, enfants au 25 de la jolie petite rue du Général de Gaulle, celle qui vous emmène du haut au bas de la ville. Aujourd’hui ? « J’ai une salariée, Aurélie de Mouzon et une appren-tie, Océane de Baâlon ». Le salon est ouvert le mardi, le mer-credi et le jeudi de 9h à 12h et de

13h30 à 18h, le vendredi de 8h à 18h en non-stop et le samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h. On peut joindre le salon au 03 29 80 25 72. Et entre deux tresses, « c’est la mode », Estelle et Aurélie offrent un autre service aux stenaisiens « un service détente et tranquillité ». Mais, oui, les jeunes femmes sont barbiers. Enfin barbières. Un mé-tier peu commun surtout au fémi-nin. Elles manient le blaireau et le

coupe-chou dans la nostalgie des barbiers d’antan n

DYNAMISME ET ÉCONOMIE9

LES COULEURS DE LA MODE ChEz ChRISTYLE

Actuellement, il y a trois bou-tiques de vêtements à Stenay, dont Christyle sous les Ar-

cades, qui s’est installée en 2004. Christyle, c’est Christine Gomes. Christine a travaillé pendant 30 ans dans la grande distribution dans le Val d’Oise avant d’arriver à Verdun puis de se laisser séduire par Stenay. La taille de la ville, son dynamisme, ses habitants, ses services et activités culturelles, tout lui a plu. Au départ, elle était tentée par la presse, les livres, mais le manque de boutiques de vêtements à l’époque l’a décidé. « J’ai tout de suite aimé ce gros vil-lage, et aspiré à apporter un vrai ser-vice individuel et sérieux à la popula-tion, un vrai plus ».

Chez Christyle, tout le monde s’ha-bille, les hommes comme les femmes, du 38 au 56 pour les dames, jusqu’au 60 pour certaines pièces. Christine est à l’écoute de ses clients et clientes. D’ailleurs, voilà l’une d’elles qui passe simplement pour un petit bonjour. En 13 ans, des liens de complicité, de bon voisinage ou d’amitié se sont tissés. Christine est à l’écoute de sa clien-tèle : « je complète mes rayons par des demandes, c’est ainsi que je me suis mise à faire de la lingerie, des pyjamas, robes de chambre, sou-tiens-gorge, et puis des cravates, des foulards, des petits cadeaux pour les fêtes, les anniversaires ». Un motif de satisfaction ? « Oui, aujourd’hui, les clients n’ont plus

besoin de courir à Reims ou à Metz pour s’habiller correctement. Ils ont ce qu’il faut sur place. Souvent, no-tamment pour les mariages, les céré-monies, j’habille les trois générations, la grand-mère, la mère et la fille ! » La boutique est ouverte du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30. Téléphone : 03 29 80 30 89 n

ESTELLE COIFFURE, LA COIFFURE ET LA BARBE

Le retour de la barbe

Et ce grâce aux hipsters, qui ont remis la barbe à la mode. « On ar-rive à une génération où beaucoup se laisse pousser la barbe, et qu’est ce qu’on en fait ? Comment je la taille ? Comment je l’entretiens ? Comment faire pour que cela soit joli ? » Et c’est comme pour les cheveux : on peut très bien le faire soi-même, ou faire appel à un

professionnel. « Un passage de tondeuse, ça fait une petite barbe de quelques jours, alors que là, il y a beaucoup plus de clients qui laissent pousser leur barbe, et qui ont envie de la tailler, qu’elle se mette bien, et ça tout seul à la maison ce n’est pas facile. » Le salon accueille un ou deux barbus par semaine « pour l’entretien de la barbe, le rasage avec mousse au blaireau, avec lame unique

pour chaque client. Nous avons tous les âges. Certains veulent aussi changer de style et nous demandent conseil. La moustache revient aussi à la mode. Et puis c’est un moment de détente pour tous avec les serviettes chaudes, les huiles essentielles, dans un coin privilégié du salon ».Chez Estelle Coiffure, on ne mar-monne pas dans sa barbe... on en profite !

Quelques astuces et conseils

Habiller une personne, ce n’est pas rien. Une personne bien habil-lée a tendance à se sentir plus en confiance, mais aussi bien plus énergique. Et les vêtements expri-ment votre personnalité.

Des vêtements qui vous vont. Un vêtement peut être beau à regarder ou correspondre à la tendance du moment, mais il n’est pas certain qu’il vous aille parfaitement bien. Christine peut vous conseiller.Mettez vos formes en valeur. Chaque personne est différente et

ceci est valable au sein de chaque groupe de silhouettes. Tournez-vous vers les grands clas-siques, plutôt que les coupes à la mode en ce moment. Il vaut mieux vous habiller de manière à vous mettre en valeur grâce à de beaux vêtements qui vous iront, plutôt que de suivre la tendance. Vous ne deviendrez pas « la plus belle »sous prétexte que vous obéissez sagement aux tendances mises en avant par les magazines de mode ! Concentrez-vous sur ce qui vous rendra vraiment belle et qui vous ira. De la même manière, ne vous contentez pas de porter ce qui vous

va parfaitement, sans pour autant regarder ce qu’il y a autour de vous : vous pourriez rater une belle occa-sion de découvrir un nouveau style. N’ayez pas peur de sortir des sen-tiers battus et de vous surprendre avec une nouvelle allure.Prenez soin de vos vêtements. Pre-nez le temps de lire les étiquettes et de suivre les instructions pour le la-vage de vos vêtements. Ainsi, vous les préserverez.La mode printemps-été 2017 ? « Beaucoup de couleurs, de l’oran-gé, du jaune, du soleil ! Et la marque Felino m’est toujours beaucoup de-mandée ».

MON AGENDA

pour le prochain bulletin, pensez à déposer vos

articles avant le 14 avril.

Du 1er au 30

Du 1er au 30

Du 1er au 9

Le 1er

Le 1er

Le 1er

Le 1er

Le 2

Le 5

Le 6

Le 8

Le 8

Le 9

Les 10, 11, 12

Le 11

Le 12

Le 12

Le 17

Le 17

Le 21

Le 23

Le 29

STENAY - Exposition « Mau-dite soit la guerre ! » au Musée de la Bière

STENAY - Exposition « Sur les pas de ceux de 14 » à la Capi-tainerie du port de plaisance

STENAY - Fête du Marais

STENAY - Conférence « Les civils du Nord meusien : 500 ans de résistance » au Musée de la Bière (Nicolas Lemmer)

STENAY - Sortie concert Black M à Amnéville (Centre Social et Culturel)

STENAY - Boum pour les enfants à la salle des fêtes (ASSM)

STENAY - Bal costumé à la salle des fêtes (ASSM)

STENAY - 7ème édition du Carnaval dans le centre-ville

LANEUVILLE-SUR-MEUSE - Animation « Au bout du conte » à la bibliothèque

STENAY - Concert de Sharon Shannon à l’Autre Cité (Les Chat’Ernelle)

STENAY - Formation premiers secours (Pompiers de Stenay)

Office de Tourisme

5, place Raymond Poincaré.

Tél. : 03 29 80 64 22

D’AVRIL à SEPTEMBRE

à la capitainerie du port,

tous les jours de 10h à

12h et de 14h à 18h sauf

le lundi matin (info@

tourisme-stenay.com)

Chaque premier samedi du mois : marche de

10 kilomètres avec les Robinsons, ouverte à tous. Rendez-vous à

13h30 devant la salle des fêtes de Baâlon.

03 29 80 65 23

Chaque dimanche et

jour férié (hors sorties

spéciales), sortie

ornithologique avec la

L.P.O de 09h00 à 12h00.

Rendez-vous au pont des

Poteaux, à 1 kilomètre de

Mouzay direction Dun.

06 83 29 25 47

Cercle philatélique de

Stenay : Réunion

adhérents chaque

premier lundi du mois à

20h30. Rencontre jeunes

philatélistes chaque

4ème samedi du mois à

10h00.

(Espace Saint-Antoine,

7 rue de l’Hôpital).

STENAY - Concert de la Chorale à Claire Voix sur la « Famille » à la salle des fêtes

STENAY - Visite guidée de l’expo-sition « Maudite soit la guerre ! » au Musée de la Bière

CESSE - Bourse aux vêtements

STENAY - Les mardis de Lupu-line, atelier enfant, « Mille et une couleurs » au Musée de la Bière

STENAY - Après-midi gour-mandises à la Taverne du Musée de la Bière

STENAY - Conférence « La quête du Graal » à la Bibliothèque (Pierre de Martin)

STENAY - Chasse à l’oeuf auparc de la Forge (Les Diablo-tins)

BAâLON - Marche populaire in-ternationale (Les Robinsons)

MOUZAY - Concert de Chris2Bar à la salle polyvalente

STENAY - 1er tour des élections présidentielles à la salle des fêtes

STENAY - Concert par les InTem-Por’Elles au Musée de la Bière

les afficHes du mois

Les P’tits PaniersDates pour commandes : du samedi 8 au vendredi 14 à midi et du samedi

22 au vendredi 28 à midi. Livraisons : mar-

dis 18 et 2 mai à la MFR de 18h45 à 19h15.

www.lesptitspaniersste-nay.com/

Cercle philatélique de

Stenay : Rencontres

adultes le mardis 4 et 18

à 14h. Rencontre jeunes

philatélistes le samedi

22 à 10h.

(Espace Saint-Antoine,

7 rue de l’Hôpital).

Réunion : lundi 3 à

20h30

10