馬場駿吉 独吟半歌仙 (2015) 18 linked verses by shunkichi ...yuji takahashi 高橋悠治...
TRANSCRIPT
Yuji Takahashi
高橋悠治苦艾
Wormwood2015
senza tempo
arsis thesischironomy :
phrase : ,>
rubato
senza tempo / misurato ma tempo rubato
dynamics : free but balanced
for 12 instruments and a conductorflute, oboe, clarinet in Bb, baritone sax in Eb,
french horn in F, trumpet in Bb, trombone,percussion (woodblock, snare drum)
violin, viola, cello, double bass
馬場駿吉 独吟半歌仙 (2015)18 linked verses by Shunkichi Baba
translated by Yuji Takahashi and Paul Zukofsky
&
&
?
&
?
t
Oboe
Clarinet in Bb
Baritone Sax in Eb
Horn in F
Cello
Double Bass
œ œ œb œb ˙bœ œ œ œb œ œ ˙
˙#œ
INTRO.
senza tempo
,
,U
,
˙ œ
œ ˙#œb ˙
˙ œb,
,
,
&
&
&
&
B
?
t
Bb Cl.
Hn.
Bb Tpt.
Vln.
Vla.
Vc.
D.B.
œ ˙#œb ˙
œ# œ# œ œ ˙
˙˙
˙ œ#
˙b œn
Con sord.
,
,
,
,
,
,
œ œ œ œb œ œ ˙
˙#œ
œ#
U ,
,
,
1
高橋悠治
苦艾Scorein C
2015Wormwood
Yuji Takahashi
(arsis)
(thesis)
ª
&
&
&
&
?
t
Ob.
Bb Cl.
Hn.
Vln.
Vc.
D.B.
5
œb ˙
œb ˙œ# œ# œ œ ˙˙˙
n˙ œ œb œ œb ˙b
B
,
,
,
œ œ œ œb œ œ ˙
œN ˙
˙ œb?
˙ œb
,
,
,
&
?
&
&
&
B
Bb Cl.
B. Sx.
Hn.
Bb Tpt.
Vln.
Vla.
˙#œ
œ#
,
,
œ œ œ# œN ˙
˙ œb
˙ œbSenza sord.
,
œ ˙#œb ˙
10
œb œ œb œ ˙
œ œ œ œ# ˙
,
,
œ# ˙
œ# ˙
œb œb œ œ œ# œ ˙n
,
,
,
2
ª
&
&
&
?
&
&
t
44
44
44
44
44
44
44
85
85
85
85
85
85
85
44
44
44
44
44
44
44
166
166
166
166
166
166
166
44
44
44
44
44
44
44
85
85
85
85
85
85
85
Fl.
Ob.
Bb Cl.
B. Sx.
Bb Tpt.
Vln.
D.B.
œ œ œ œŒ Ó
Œ ˙ Œ
Ó . œ
Œ˙
Œ
Con sord.
misurato1
Sœ ˙
‰ ˙
.œSœ
Sœ .œb
Œ ‰Sœ
Sœ .œ œ œb œ .œb
œ œb œ .œb
5
˙Sœ .œ
Œ . œœ
# .œ
&
&
&
&
?
t
85
85
85
85
85
85
168
168
168
168
168
168
169
169
169
169
169
169
44
44
44
44
44
44
167
167
167
167
167
167
Ob.
Bb Cl.
Hn.
Bb Tpt.
Vc.
D.B.
.œ œb
.œ œbCon sord.
œ œ œ .œ
œb œ œbœ œ# œ œ œn
œb œ œbœ œ# œ œ œn
.œ œ .œ
.œ œ .œ
3 爽やかに着て苦艾染の衣Fresh feeling Clothes dyed with wormwood
にがよもぎぞめ きぬ
ª
&
&
&
&
B
167
167
167
167
167
44
44
44
44
44
166
166
166
166
166
44
44
44
44
44
Ob.
Bb Cl.
Bb Tpt.
Vln.
Vla.
10
œ œ œ œ
œ œ œ œ
Con sord.
˙# sœ .œn
˙bSœ .œb
.œ œ .œ#
.œ œ .œ
œ œb œ .œb
œ œb œ .œ
œ œ œ œ Œ Ó
œ .œ# .œb
4
&
&
Fl.
Ob.
˙b ˙˙
˙ œ œ œ˙
2 senza tempo
,
, ˙ œ œ ˙b
˙ ˙ œ# œ ˙ ˙# œ˙#
œn˙#
, ,
&
&
&
?
&
&
?
&
B
?
Fl.
Ob.
Bb Cl.
B. Sx.
Hn.
Bb Tpt.
Tbn.
Vln.
Vla.
Vc.
˙
˙ œ#
œ ˙
˙#œ œ œ œn ˙
˙̇˙
œ œb œ ˙b œn œb œ ˙ œ#˙ ˙
˙œ œb œ ˙b œn œb œ ˙ œ#
Con sord.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
˙ ˙ œ œ ˙ ˙b ˙
˙ ˙ œ œ ˙ œb œ
˙ ˙ œ œ ˙
˙# œ# œ œ ˙b ˙,
5 蝕すみし月ほのと赤らむThe moon after eclipse (faintly reddish ...
ª
&
&
&
Fl.
Ob.
Bb Cl.
5
œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ ˙# œ ˙ ˙
˙ œ œ ˙ ˙b ˙ œ ˙ ˙ œ
œ œ ˙ œ œ œ œ œb œ œn ˙n œ œ œ ˙ ˙
U
,
,
&
&
&
Ob.
Bb Cl.
Vln.
˙# ˙# œn œ œ# œ ˙ ˙
˙ ˙ ˙# œb œ œ œb ˙ ˙n
˙ ˙ œ# œn ˙ ˙# œ œ œn˙# ˙ œn œ
œ œn ˙b,
,
,
, ,
,
&
&
&
B
Fl.
Ob.
Bb Cl.
Vla.˙# ˙ œ œ œ œb ˙#
˙b œn œ œ ˙
œn
˙b œn ,
,
,
œ œb
œ œ# ˙ ˙b
˙ œ# ˙ ˙b
,
6
ª
ª
&
&
&
&
45
45
45
45
87
87
87
87
44
44
44
44
810
810
810
810
Fl.
Ob.
Bb Cl.
Bb Tpt.
œ œb œ œ œ œ# œ œn œ œ œ œn œ ˙
˙
3
Senza sord.
senza tempo œ œ œ œb œ
œ œ œ œb œ
misuratoU œb œb .œ
œb œb .œb
˙n ˙
˙n ˙n
&
&
?
&
&
B
810
810
810
810
810
810
169
169
169
169
169
169
88
88
88
88
88
88
1612
1612
1612
1612
1612
1612
42
42
42
42
42
42
Ob.
Bb Cl.
B. Sx.
Bb Tpt.
Vln.
Vla.
5
œ# œ sœ œ .œ
œ œ sœsœb ˙
.sœ .œ#
.Sœ Œ .
.Sœ .œ
œb œ œ œœ .œ
œœ œ#
œ œSœn
.œ .œ .œb ‰ .
7 はぐれ咲きしてゆるぎなき曼珠沙華Unshakable a stray red spider lily Alone
ª
&
&
?
&
?
&
B
?
42
42
42
42
42
42
42
42
85
85
85
85
85
85
85
85
43
43
43
43
43
43
43
43
89
89
89
89
89
89
89
89
87
87
87
87
87
87
87
87
86
86
86
86
86
86
86
86
Ob.
Bb Cl.
B. Sx.
Bb Tpt.
Tbn.
Vln.
Vla.
Vc.
˙#
˙#
Œœ
10
.œ œ
.œ œ#
.œœ
œ .œ œb Sœ œ#
œ œ œb œ œ œ œb œ œb œb ˙n
˙
˙ ˙
senza tempo
,
U
,
Ó . .œb
.œ Ó .
Œ . .œ Œ .
misurato
Œ ‰ ˙
Œ Sœ
Ó
œN Sœb
Ó
&
?
&
?
&
B
86
86
86
86
86
86
168
168
168
168
168
168
43
43
43
43
43
43
42
42
42
42
42
42
Fl.
B. Sx.
Bb Tpt.
Tbn.
Vln.
Vla.
15
ŒSœ# Œ .
œ# ‰ .œ
‰ œ œ# .Sœ
œœœ Œ .
Œ ‰ Sœb œb
œb œb œŒ
˙#
œ œ#
œœ œ œ œb œb œb œb œ# œ œ ˙b
senza tempo
8
ª
&
&
&
&
&
?
&
B
?
43
43
43
43
43
43
43
43
43
811
811
811
811
811
811
811
811
811
810
810
810
810
810
810
810
810
810
87
87
87
87
87
87
87
87
87
43
43
43
43
43
43
43
43
43
44
44
44
44
44
44
44
44
44
Fl.
Ob.
Bb Cl.
Hn.
Bb Tpt.
Tbn.
Vln.
Vla.
Vc.
˙ œ
˙b œ
˙œ
4
∑ œb Sœb
∑ œ ‰
wb Π.
Ó ‰ sœ ˙
Sœb ˙ Œ . Œ
Œ œ œ œ Œ . Œ
Œ œœ œ Œ . Œ
pizz.
arco
œb œb sœbœb
˙ Œ .
5
œ .œ sœ
Sœ œ
Sœ œ
pizz.
arco
9 放蕩息子父死後帰宅Prodigal Son ― coming home after Father's death
&
&
&
&
&
?
&
B
44
44
44
44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
45
45
45
85
85
85
85
85
85
85
85
45
45
45
45
45
45
45
45
169
169
169
169
169
169
169
169
Fl.
Ob.
Bb Cl.
Hn.
Bb Tpt.
Tbn.
Vln.
Vla.
˙bÓ
˙b Ó
˙ Ó
Ó ‰ œN œ ‰
Ó ≈ œN œ Œ
pizz.
œ œ œ œ œ ˙#
œ œ œ œ œ ˙
sœ œ œb
œ œb sœb
‰Sœb œ ˙ œn
Ó ‰ œ œb œ œ
&
&
&
?
&
&
169
169
169
169
169
169
44
44
44
44
44
44
43
43
43
43
43
43
89
89
89
89
89
89
42
42
42
42
42
42
Fl.
Ob.
Bb Cl.
B. Sx.
Hn.
Bb Tpt.
10 .Sœ# œ# œ# œ# œ
.Sœ
Sœ ≈ ‰ .
.œ# ssœ‰
œ œb .œ sœ#
.œ .œ œ#
.˙
˙ Œ
Œ ‰ . SSœb
œb
œ œ œ# œ œ œn .œb
Œ œn œb œb ‰
œn Œ
œSSœ
‰ .
œœ œ ‰
10
ª
&
&
&
?
84
84
84
84
84
86
86
86
86
86
85
85
85
85
85
84
84
84
84
84
87
87
87
87
87
86
86
86
86
86
Fl.
Ob.
Bb Cl.
B. Sx.
W. Bl.
œb œ œ ‰
œb ‰ œ ‰
Œ ‰Sœ
5
stacc.
stacc.
S
œb œ œ œ œ‰
Sœ ‰ œ# ‰ œ ‰
‰ œb ‰ œb Œ
Œ . ŒSœ
stacc.
œ ‰ œbŒ
œ œ œb Sœ ‰
Œ . œ œ
‰ Sœ Œ
Sœ œ œb ‰
œ‰ œb ‰
‰ œ ‰ œ
stacc.
5
œ# œ œ œ œn œb ‰
Sœn ‰ œb ‰ œ Œ
‰œ
‰ œn Œ .
Ó œ œ ‰
&
&
&
?
&
?
t
86
86
86
86
86
86
86
86
87
87
87
87
87
87
87
87
85
85
85
85
85
85
85
85
87
87
87
87
87
87
87
87
85
85
85
85
85
85
85
85
42
42
42
42
42
42
42
42
Fl.
Ob.
Bb Cl.
B. Sx.
W. Bl.
Vln.
Vc.
D.B.
‰ sœN ‰ Œ .
œ ‰ œ Sœn Œ
Œ . ŒSœ
œ# œ œ œbSœ# ‰
stacc.
œ œ œb œb œ œ‰
Sœb Œ Ó
Œ Sœ Œ
Sœ ‰
Œ .Sœ Œ
Sœ
‰ Sœ Œ S
œ Œ
Œ sœ#Œ
œ œ Œ .
Œ . œ œ
œn œ œ# sœ ‰
œn ‰ œ ‰ œb Œ
Ó ŒSœ
Sœb
œ œb œœ
œ ‰
‰ œ ‰ œ ‰ œb ‰stacc.
stacc.
stacc.
10
sœ# œ# œ œ ‰
ÓSœ
sœn Œ sœN ‰
‰ œn œ Œ
11 星涼し時間光を追ひ越せずcool stars Time lags behind light
ª
?
?
&
B
?
t
42
42
42
42
42
42
85
85
85
85
85
85
43
43
43
43
43
43
42
42
42
42
42
42
85
85
85
85
85
85
44
44
44
44
44
44
85
85
85
85
85
85
B. Sx.
Tbn.
Vln.
Vla.
Vc.
D.B.
œ œ
Œ œ
œSœ œb
œ œSœ
œ .œ
œ œ#Œ
Œ œb œ œ
œn œ œn
œ œ œ
œ œ
œ œ
Œ œ
Œ œ
15
œSœ œ
Sœ
œ œ
Sœ .œ
Sœ
œSœ œ
œ œ‰ œ
Sœ
.œ# œSœ œ
Ó Œ œ œ
Œ ‰ Sœb œ œ œ œb
œ œ œ# œ œ œœ
‰ œ œSœ#
pizz.
pizz.
&
&
?
?
&
B
?
t
85
85
85
85
85
85
85
85
43
43
43
43
43
43
43
43
44
44
44
44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
45
45
45
Fl.
Ob.
B. Sx.
Tbn.
Vln.
Vla.
Vc.
D.B.
œ# œSœ
˙ ‰
œb œ œ œ sœb
œb œ ‰œb œ
œn œŒ .
œb œ‰
Sœ#
œ œ œ œb
œœ œ œb œ œ
œ œ œb œSœ ‰
œb œ œ
œn œ# œ œ
Ó Œœ
Ó Œ œ
œ œ#Sœ œ
Sœ
Œ œ .œSœ#
œb œ œœ œ œb œ œ
œb œ œ œ œb œ œ ‰
.˙œ
œn Œ Œ œ
20 ˙ ˙ Œ
˙n ˙ Œ
Œ œ ‰ Sœ ‰ S
œ œ#
‰ œnSœ# œ œn œ
œ œb œ ‰ Ó Œ
˙b œn Ó
12
ª
&
&
&
&
&
B
810
810
810
810
810
810
810
46
46
46
46
46
46
46
811
811
811
811
811
811
811
46
46
46
46
46
46
46
Fl.
Ob.
Hn.
Bb Tpt.
S.Dr.
Vln.
Vla.
‰ . œ œ œ œ ˙n‰
œ œ œ ≈ œ# œ œ ˙b ‰
6
œ œ œ œ œ œ œb ˙#
Ó Œ œb ˙#
‰ œ ‰ œ ‰œ
Ó Œ
Œ ‰Sœ Œ Ó Œ
pizz.
pizz.
œ œ œnSœ# ˙ œ# œ
œ œ œ ≈ œ œb œ œ ˙n œ œ
Ó ‰ œ Œ œ œ
13 少女連作して画家晩夏A painter late summer portrait series of a girl
&
&
&
&
&
&
B
?
t
46
46
46
46
46
46
46
46
46
1611
1611
1611
1611
1611
1611
1611
1611
1611
89
89
89
89
89
89
89
89
89
85
85
85
85
85
85
85
85
85
Fl.
Ob.
Bb Cl.
Hn.
Bb Tpt.
Vln.
Vla.
Vc.
D.B.
Ó ≈ œ œ œ œb ˙b
Ó ≈ œ œ œb Ó Œ
Ó ≈ œ œ œb œb ˙b
Sœ œ
Sœ Œ Ó Œ
Sœ œ
Sœ ≈ œ œ œ
S
œœn
b‰
˙b
Sœ œ
Sœ
≈ œ œ œb
S
œœ
# ‰ ˙b
arco
arco
5
Œ ≈œ œb œ œ
œ œb œb≈œ œb œ œn
œ œ œ œb≈Œ .
œ ≈œ œb œ
œ ≈œ œb œ ≈ œn œ œ œ œb œ .œ
˙ ˙ ‰˙ œ œ
‰
œ œ# œ ≈ œ œn œ
.œ œb
attacca
?Vc.
œ# œ# œ# œ# œn œ œ œn ˙ œ# ˙b œ œ# œ ˙ œ œb œb œ œ œn œ œ# œ# œ# œn œ œnsenza tempo
?Vc.
˙N œb ˙ œb œb œœ œb œb œ ˙ ˙n œb œœ ˙ ˙N ˙ ˙ ˙# ˙ ˙#U
14
cadenza
ª
ª
?
&
B
t
45
45
45
45
43
43
43
43
87
87
87
87
45
45
45
45
43
43
43
43
85
85
85
85
B. Sx.
Bb Tpt.
Vla.
D.B.
˙ œ œ ˙
Œ œb œ ˙
7œb
œ ˙n
œn ˙
sœbœ œ Œ
.œb œ œn
œb .œb Sœ ˙
œb œn œb œ œ œb ˙
5
‰ œ œ# œœ
œ œ œ
&
&
?
B
?
t
85
85
85
85
85
85
87
87
87
87
87
87
85
85
85
85
85
85
45
45
45
45
45
45
Bb Cl.
Hn.
Tbn.
Vla.
Vc.
D.B.
œ œ œ# œ
.œ œ
œ œ œ# œ
Sœ ‰ œ Œ .
˙œn œ# œ#
˙ œn œ# œ#
˙ Œ .
Œ sœ œ œ
œ ‰ Œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œsœ#
œ œSœ#
10
œ œ ‰
œ Œ .
15 ただ人の住むが古城を守る術simply let one dwell in the way to maintain an old castle
すべ
ª
&
?
&
?
&
?
45
45
45
45
45
45
85
85
85
85
85
85
43
43
43
43
43
43
Ob.
B. Sx.
Hn.
Tbn.
Vln.
Vc.
œ# ˙# ˙
.˙# ˙#
œ œ œ œpizz.
œ sœ œ
œ œ# œ Œ
œ˙b
.˙
15
œn ˙#
˙ œ#.˙ .˙b
16
&
&
&
&
&
B
43
43
43
43
43
43
85
85
85
85
85
85
43
43
43
43
43
43
85
85
85
85
85
85
42
42
42
42
42
42
Fl.
Ob.
Bb Cl.
Bb Tpt.
Vln.
Vla.
≈ œ œ œ ˙
Œ ˙b æ
Œ ˙bæ
arco
arco
8
Sœ# œ œN
sœ# œ œ
Sœ ˙
Sœ ˙
Œ œ .œ Œ
Œ œ .œ Œ
œ# .œ# œn .œ Œ
Œ œ .œ œ# .œ#
5
Sœ ˙
&
&
&
&
&
B
42
42
42
42
42
42
169
169
169
169
169
169
43
43
43
43
43
43
87
87
87
87
87
87
85
85
85
85
85
85
169
169
169
169
169
169
Fl.
Ob.
Bb Cl.
Hn.
Bb Tpt.
Vla.
œ œ œ œb
œ œb
œ œ≈ œn
œ œb œ œ
œ œ Œ
œ .œ œb .œb œ œ
œ œb sœ ‰
SœN œ Ó
..œœb œ œ# œ œ
10
˙̇ sœœ
17 一角獣をひたすらに恋ひin love with the Unicorn madly
ª
&
&
&
&
&
169
169
169
169
169
43
43
43
43
43
85
85
85
85
85
23
23
23
23
23
166
166
166
166
166
44
44
44
44
44
Ob.
Bb Cl.
Hn.
Bb Tpt.
Vln.
œ œ# œ .œ#
.œb .œN
œb œn œ œ
œ# .œ
.œb œb
sœ ˙
œ œ# œ œ ˙#
œb œ# œ œn ˙#
w œn Œ
15
œnsœ
œb œ œ œ œ
?
&
&
&
B
?
t
44
44
44
44
44
44
44
44
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
1612
87
87
87
87
87
87
87
87
45
45
45
45
45
45
45
45
B. Sx.
Hn.
Bb Tpt.
S.Dr.
Vln.
Vla.
Vc.
D.B.
œ# œ œ œ
wn
w
œ œ œ œ œ œ ‰ .
≈ œ œ œb œb œ œ# œn œ œ# œ
≈ œ œ œb œ œb œ# œn œn œ# œn
.œb .œ
.œn .œ
.œb œ œ
.œb œ sœ# ‰
sœb œb œ œ# œn
Sœb œb .œ
Sœ#
wN Œ
œ ˙# ˙
˙n .˙#
18
ª
&
&
&
&
44
44
44
44
44
Fl.
Ob.
Bb Cl.
W. Bl.
Vln.
œ#.
œ#.
œ.
œ.
9
,
,arco
senza tempo
œ
˙ ˙N ˙
œ œb œ œb œ œ# œ œ,
, œ. œ.
œ.
œ.
œb . œ#.
œ.
œb.
&
&
&
&
?
Fl.
Ob.
Bb Cl.
W. Bl.
Vln.
Vc.
5 œb ˙ œb ˙b
œb œb œ ˙
˙N ˙
˙ ˙# ˙n˙b ˙#
œ œ ˙# ˙ œn ˙ œb œn ˙ ˙nœ# ˙#
,
,
,
,
œ
19
ª
八十路なほリルケ詩集を手放さずstill reading Rilke in her eightiesa
&
&
&
&
Fl.
Ob.
Bb Cl.
W. Bl.
Vln.
œ œ# ˙b ˙ œn ˙
˙ ˙ ˙N
˙˙
˙# ˙
œn œ œb œ œ œ œ ˙n ˙b œ œb œ œ ˙n ˙ œ œn œ œ œb œb œ œ,
,
,
&
&
Bb Cl.
W. Bl.
Vln.
œ
10
˙ ˙ ˙b œN ˙N ˙
˙œ# ˙# œ œ ˙b œn œn œ œ# œ# œ ˙ œ ˙n œn
,
œ œ
&
&
&
?
Ob.
Bb Cl.
Vln.
Vc.
˙œ ˙ œ ˙ œN ˙
˙ œœ˙# œœ œ ˙b œb ˙
˙ œb ˙
˙ œb ˙b
œ œbœ# œ# œ œ œ# œ# œ# ˙ ˙b œ# œ# œ œn
20
ª
ª
&
&
&
&
&
?
44
44
44
44
44
44
46
46
46
46
46
46
45
45
45
45
45
45
44
44
44
44
44
44
43
43
43
43
43
43
Fl.
Ob.
Bb Cl.
Hn.
Bb Tpt.
Tbn.
œ œ œ œ œ œb œ œ10
œ# œ# Ó Ó .
Œ œ œ œ œ œ œ# œ# œb œn œb
Œ ˙# Œ ˙
œ ˙b œ ˙
Œ œ# œ# œ œn œn œ œb œb
Œ ˙ ˙
œ Ó Ó
Œ ˙ ˙
œ œ Œ Ó
Œ œ œ# œb œ œ œ#
œbŒ Œ
œ
œb ˙œ
&
&
?
&
&
?
&
B
43
43
43
43
43
43
43
43
42
42
42
42
42
42
42
42
44
44
44
44
44
44
44
44
43
43
43
43
43
43
43
43
44
44
44
44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
45
45
45
Fl.
Bb Cl.
B. Sx.
Hn.
Bb Tpt.
Tbn.
Vln.
Vla.
5
Œ ‰ œ# œ œ
œ œn œ ‰ Œ
œ# œ Œ
œbŒ Œ
Œ œ œ
Œ œ#
œb œ# œ œ#
œb œ œb œ œn œn œ œ
œŒ Œ
œ ˙
Œ œb œ œb œn
œ# œ#Œ Œ
Œœb œ# œ œ œn œ
Ó œ# œ#
œ œ œ œ#
œ# œnÓ
œ œ Œ Ó
21あるじ
ª
古書店主代替りしてA secondhand bookshop the second generation keeper
&
&
&
&
&
B
?
t
45
45
45
45
45
45
45
45
45
46
46
46
46
46
46
46
46
46
45
45
45
45
45
45
45
45
45
44
44
44
44
44
44
44
44
44
43
43
43
43
43
43
43
43
43
Fl.
Bb Cl.
Hn.
Bb Tpt.
S.Dr.
Vln.
Vla.
Vc.
D.B.
10
Sœ
‰ Œœ œ#
Sœ ‰ S
œ‰
‰ œœ œb Œ ‰ sœb ‰ sœ
˙ ˙# œ˙ ˙# œ
Ó . œ œ œ Œ
œ .œ# sœ œ# ˙‰
œb œ# œSœn œ œ
œ œb œn œ ˙n
.˙ .˙b
œ œ Ó œ Œ
Œ ˙b ˙
˙ ˙ œn
œ Œ œ Œ
˙ ˙#
Œ ˙ œ#
Ó Œ œ
œ œ Œ Œ
.˙#
œ œ œ
22
&
&
?
B
?
85
85
85
85
85
43
43
43
43
43
85
85
85
85
85
43
43
43
43
43
87
87
87
87
87
44
44
44
44
44
87
87
87
87
87
Fl.
Ob.
B. Sx.
Vla.
Vc.
Sœ ˙
Œ .œb
11 .˙
œ ˙
˙Sœ
Sœ ˙b
œ# .œ
˙ Œ
.œ.œ#
.˙b
.˙b
5
ŒSœn ˙#
œœ
b ‰ Ó
..˙̇b ‰
.˙b œ
˙ Ó
Ó˙
&
&
?
&
B
?
87
87
87
87
87
87
43
43
43
43
43
43
85
85
85
85
85
85
43
43
43
43
43
43
87
87
87
87
87
87
44
44
44
44
44
44
87
87
87
87
87
87
Fl.
Ob.
B. Sx.
Bb Tpt.
Vla.
Vc.
˙ .œ
Ó ‰ œb
˙.œn
˙Œ .
Con sord.
˙ Œ
œb œ .œ sœnœb œ .œ
Sœn
œ Ó
œ Ó
Sœ ˙b
Sœb ˙
10
˙n Œ
.˙b
Œ Œ œb
sœn œ ˙b
sœn œ ˙b
.œSœ ‰ Œ
œb œ œ œ
œb œ œ œ
sœ .œb ˙n
.˙ Œ
23
ª
絶滅を危惧されしゆゑ檻暮しconfined in a cage an endangered species
&
&
?
&
&
B
87
87
87
87
87
87
43
43
43
43
43
43
85
85
85
85
85
85
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
44
44
44
44
44
44
Fl.
Ob.
B. Sx.
Bb Tpt.
Vln.
Vla.
Sœb .œ# œ ‰
sœb .œ# sœ œ
Ó Œ Sœ
Sœb .œ# .œ
Sœb .œ# .œ
Con sord.
Sœ œb .œ#
˙ Œ
.˙
15
˙# sœ
Sœ œ
œb
˙
œ# œb œ œn
Sœ ‰ Œ Œ
Œ Œœ#
œœb .œ
‰
Sœ œb .œ#
&
&
&
&
B
?
44
44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
45
44
44
44
44
44
44
43
43
43
43
43
43
Fl.
Ob.
Bb Tpt.
Vln.
Vla.
Vc.
Sœ œb S
œ# ˙
.œ Sœn .œ#
Sœn
Con sord.
.œœb
sœ œ œ.œ œ
Sœ œb œ
20
Ó ˙
˙ ˙
.˙# œ
.˙
Œ ˙
.˙
.˙
.˙
24
ª
&
&
B
?
t
44
44
44
44
44
89
89
89
89
89
810
810
810
810
810
811
811
811
811
811
812
812
812
812
812
Fl.
Vln.
Vla.
Vc.
D.B.
œ œ œ œ
12
œb .œb œ Œ
Ó ‰ œn œn
Ó ‰ œ œ#
.
.œœ
˙ Œ .
Ó ‰ œœ## ..œœ##
œn .˙ .œ
Ó ˙̇ œœnn ‰
&
&
&
812
812
812
44
44
44
89
89
89
810
810
810
811
811
811
Fl.
Ob.
Bb Cl.
5
Ó . Œ . .œb
.œ .œ .˙
œ ˙# Œ
Ó œ œb
Œ . .œ .œ
.œ#.œn .œb
.œb .œ œ œn
.œ Œ . Ó
.˙ Ó
&
&
&
&
B
811
811
811
811
811
44
44
44
44
44
87
87
87
87
87
43
43
43
43
43
Fl.
Ob.
Bb Cl.
Vln.
Vla.
.˙# Ó ‰
Ó . .œb œb
Œ œœ œœ Ó ‰
10
œ# œ sœ .œn
‰S
œœn Œ Œ .S
œœ
.œb ˙
Œ . Œ œ
Œ . Œ œb
25
ª
ª
誰にも明日のこと知り難くfor anyone
hard to know about tomorrow
&
&
&
B
?
43
43
43
43
43
45
45
45
45
45
811
811
811
811
811
46
46
46
46
46
42
42
42
42
42
Ob.
Bb Cl.
Vln.
Vla.
Vc.
Œ œ œn
˙# Œ
˙# Œ
Ó ˙b œ
œ# ˙˙
n˙#
Œ œ œb œb œpizz.
œb œb œsœ œ œ# 15
œ# œ œ œ# Sœ .œn
Œ ˙ ‰ .œn œ#
Œ˙
‰ .œ œ#
pizz.
arco
˙
œ# Œ
sœœnœ#
‰
Sœb ‰ Œattacca
& 89Bb Cl.œ œb œ œn
œb œ œ œ# œ œn œ œ œ œ œ œ œn œ œ œ# œ œn œ œ# œ# w œ œn œn œb œ œb œ œ œ œ œ œ
senza tempo
&
&
&
B
89
89
89
89
43
43
43
43
42
42
42
42
Fl.
Ob.
Bb Cl.
Vla.
.˙ .œ
Œ . .˙
.œ#.œ .œn
sœ# œ œ œ œ œœb
œ#
misurato˙n œ#
sœ .œb œ œ
œb œ œ
œ œ œ œn œ œb
20œ œ
sœ .œn
œ# œb
œ œn œn œ
26
cadenza
ª
ª
&
&
?
&
&
?
t
Fl.
Ob.
B. Sx.
Bb Tpt.
Vln.
Vc.
D.B.
˙
˙b
˙b˙
˙
13senza tempo
Senza sord.
˙˙n
˙#
˙b
˙˙
˙ ˙
˙b
˙#
˙# ˙#˙
˙˙
˙n
˙˙
˙b
˙#
&
&
&
&
&
?
Fl.
Ob.
Bb Cl.
Hn.
Bb Tpt.
Tbn.
5˙#
˙˙
˙
˙#˙
˙
˙ ˙
˙b ˙b˙
˙#
˙
˙# ˙
˙ ˙
˙
˙
˙
27
ª
友逝きて舗道も荒野冬の月Friend gone deserted street the winter moon
&
&
&
?
&
Fl.
Ob.
Bb Cl.
B. Sx.
Vln.
˙
˙ ˙#
˙b
˙
˙#
˙˙
˙
10 ˙#
˙
˙
˙
˙
˙
˙˙
˙ ˙b
˙ ˙
&
&
&
?
&
&
?
&
Fl.
Ob.
Bb Cl.
B. Sx.
Hn.
Bb Tpt.
Tbn.
Vln.
˙
˙b
˙b
˙
˙˙
˙
˙b
˙b
˙
˙ ˙
15
˙#
˙˙
˙#
˙
28
ª
?
B
?
t
43
43
43
43
B. Sx.
Vla.
Vc.
D.B.
œ .œ œ .œ œ# .œ#14 .˙#
Œ ˙#
Œœ#
œ#
arco
pizz.
œn œn sœb œ Sœ ˙
Œ
˙ œ
Œ œ Œ
5.˙#
œ#œ# Œ
œ˙
Œ Œ œpizz.
?
B
?
t
B. Sx.
Vla.
Vc.
D.B.
œ ˙
œ œb Œ Œ
Œ sœ .œ
Œ Œ œ
œ .œbœn .œ# œ .œ
œ œ Œ
Œ Œœ
Œ Œ œ
Œ ˙b
œ œ# Œ Œ
10
˙b œ
Œ œ œ
.œ .œ
Œ .œSœ
œb Œ Œ
.œ .œ
29
ª
戯画の獣に冬眠ありやFrolicking Animals in the picture scroll do they hibernate Ever?
?
B
?
t
B. Sx.
Vla.
Vc.
D.B.
sœ œ# ‰ œ
œ ˙b
.˙#
œ œn œ œ œb
œ .œ œb .œb Œ
Œ œœ
15 .˙
Œ œ# œœarco
œ Œ Œ
œœ ˙
&
&
&
Ob.
Bb Cl.
Vln.
œb ˙b
Ӝ
œ ˙
˙ œ
sœ œ S
œb œ œ
sœ œ œb Sœ
œ ˙b.˙n
20.˙
œb œ œb
˙Œ
œ Œ Œ
œ# ˙
attacca
?B. Sx.
˙b œ œ œ œ œb œb œ ˙b ˙b œ œn œ œ œ# œ# œn œn œb ˙nœ œ œb ˙ œn œ# œn œsenza tempo
30
cadenza
ª
ª
&
&
&
?
B
?
45
45
45
45
45
45
813
813
813
813
813
813
45
45
45
45
45
45
814
814
814
814
814
814
813
813
813
813
813
813
Bb Cl.
Hn.
Bb Tpt.
Tbn.
Vla.
Vc.
.˙b ˙b
œ œ .˙#.˙b
˙n
Con sord.
15
Ó œb œb œb œ .œn œn
œ œ œ œ ˙b .œ œ#
œ œ œ ˙#
w œ
w# œ
œ œ œ# œ œ œ œn œb .œb œbSœb
&
&
&
?
&
B
813
813
813
813
813
813
89
89
89
89
89
89
810
810
810
810
810
810
87
87
87
87
87
87
44
44
44
44
44
44
Bb Cl.
Hn.
Bb Tpt.
Tbn.
Vln.
Vla.
5
w .œb œ
.œb ˙# ‰ .œb œ
œ œ œ# œ œ# œ œœn Œ . Œ
Con sord.
œb œb œ œb œ œb œŒ
.œ Sœ#
œSœ œ#
œ˙
sœ œ
œ œ œ œ œ# œ œ# Œ .
Œ . Ó œ sœ
.œb .œb .œ .œ œ Œ .pizz.
œ sœ .œ#
sœ
œ œb œ œ Sœ# ‰
31
ª
遙かなり前足が手となりたる日One day long ago paws turned to hands
&
&
&
&
B
44
44
44
44
44
43
43
43
43
43
45
45
45
45
45
44
44
44
44
44
89
89
89
89
89
Fl.
Ob.
Bb Cl.
Vln.
Vla.
œ œb œ œ# œ œn œ œn
œSœ# œ œb
Sœn
pizz.
10
‰ œb œ œŒ
œSœ# œ sœ
Œ Œ œ#arco
œ œ œ ˙
Ó Œ œ œ#
˙ ˙
˙ ˙n
&
&
B
?
t
89
89
89
89
89
43
43
43
43
43
45
45
45
45
45
47
47
47
47
47
Bb Cl.
Vln.
Vla.
Vc.
D.B.
œ .œ œb œ
œ œ Sœ œb
œn
˙˙ œ
œ Œ Œ
15 œ œ œb œ œb
˙# ˙ œarco
œ œ œb œ# œ œ œ
˙b ˙# ˙ œ
pizz.
32
ª
&
&
&
&
B
t
44
44
44
44
44
44
Fl.
Ob.
Bb Cl.
Vln.
Vla.
D.B.
œ œ œ œ
arco
16
œ .œb .œ
Sœ œb
Sœ Ó
˙Ó
pizz.
.˙ Œ
œ .œ sœ Œ
Ó .œ
arco
Ó . œ
w
Ó ˙
˙b .œ ‰
arco
5
˙ Ó
˙˙b
œ œœ
Œ
˙˙
‰ sœ œ
‰ œ sœpizz. arco
&
&
&
&
&
B
t
Fl.
Ob.
Bb Cl.
Bb Tpt.
S.Dr.
Vln.
Vla.
D.B.
Œ ‰ œb œ œ œ ‰ Œ
œ œ œ œ œ œ ‰ Ó
.œ Sœ œ
Œ
Senza sord.
˙ Ó
œ œ œ œ Ó
Œ œ œœ
œ Œpizz.
‰ . ssœ œ œ ‰ Œ . œ œ
Œ ‰ . ssœ œ œ ‰ Œ
‰ œb œ ‰ œ œ ‰ œ œ Œ
œŒ Œ œ
pizz.
10
œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰
33
ª
夢の余白に瀬音がかすかIn margins of a dream murmuring of a stream
&
&
&
&
B
t
Fl.
Ob.
Bb Cl.
Hn.
Vla.
D.B.
œb œ œ œÓ
Ó œ œ œb
œŒ
œœ ‰ œ
arco
arco pizz.
‰ œb ‰ œ ‰Sœ Œ
œ œ Œ œ
‰ œ œ ‰œ
œ Œ
œ ‰ sœb .œ sœ
Ó Œ œ
Œ œb S
œ‰ œb œ œ œ
œ œ Œ Ó
œœ
‰ œ Sœ
&
&
&
B
t
Fl.
Bb Cl.
Hn.
S.Dr.
Vla.
D.B.
15
‰œb
‰ sœ œ œ œ
œ œÓ
œ œ œ œ œ œœ œ Œ œ œ œ œ
Œ œ ‰œ
Sœbarco
Œ œ œ œb œ
œb œ œ œŒ Ó
Œ œ Ópizz. œ œ œ œ
Œ œ œ œ œarco
‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
œ œ œ œ Œ Ó
34
ª
&
&
&
?
&
B
43
43
43
43
43
43
87
87
87
87
87
87
85
85
85
85
85
85
43
43
43
43
43
43
85
85
85
85
85
85
Fl.
Ob.
Bb Cl.
Tbn.
Vln.
Vla.
.œ ‰ Œ
‰ .œb œb
Œ Œ ‰ Sœ
œ œ ‰ œ œ Œ
17
Œ œ œSœ
œ Œ Œ .
Sœ œ
Sœb ‰ œ
œn œ# œ œ œ œ# œSœn
œ œ œ sœb
Œ . œ œ œb œ
œb Œ Œ
Œ Œ . Sœ
œb œ ‰ œ œb Œ
Œ œ œ#
&
&
&
&
?
B
85
85
85
85
85
85
87
87
87
87
87
87
1615
1615
1615
1615
1615
1615
85
85
85
85
85
85
45
45
45
45
45
45
Fl.
Ob.
Bb Cl.
Bb Tpt.
Tbn.
Vla.
5
‰ œ œ œb œ œ œn
Sœ œ œ#
˙# ‰
Ó œ œ œ œ
œn œ œb œ œ# sœ
Œ œ œ œ œ œ# œ#
‰ . œ œ œb œb .sœ ‰ .
.œb .œ .œ œ œ œ#
œ œ# Œ . Œ .
‰ . Œ . œn œn œ# œ#
œ œ œ œb
œb œ œ œ# œ#
Con sord.
35
ª
一瞬も永遠のうち飛花落花A moment of Eternity Scattered blossoms
&
&
&
&
?
B
45
45
45
45
45
45
1612
1612
1612
1612
1612
1612
84
84
84
84
84
84
44
44
44
44
44
44
Fl.
Ob.
Bb Cl.
Bb Tpt.
Tbn.
Vla.
Œ œ# œ# œ# œn Ó Œ
Ó œb œ œn œ œ œ#
œb Œ ‰ œ#Sœ# œ œn
˙ œ œ ˙
Con sord.
10
œ œ œ œb œ œ# œ# œn
Π. S
œ
Œ œ
‰ .œ
˙
&
&
&
&
?
&
B
44
44
44
44
44
44
44
43
43
43
43
43
43
43
169
169
169
169
169
169
169
83
83
83
83
83
83
83
Fl.
Ob.
Bb Cl.
Bb Tpt.
Tbn.
Vln.
Vla.
œb œb œ œb œb œ œ œn œ œ œn œn œ# œ œb
œSœ# ‰ Ó
. .˙ Sœb
.œ Sœ œb
œb Œ
Con sord.
Œ Œ .œ œ
œ œ œ# œŒ
‰ . œb œb œb œ œn
œ œ# œb œb œ œ
‰ . .œ .œpizz.
15
œb œb œb
≈ œ œ œpizz.
36
ª
&
&
&
?
&
&
&
Fl.
Ob.
Bb Cl.
B. Sx.
Hn.
Bb Tpt.
Vln.
˙b
˙
˙
senza tempo18
˙b
˙
˙bSenza sord.
˙n˙n
˙b
˙n
˙
˙n
˙n
˙b
˙
˙
&
&
&
?
&
&
Fl.
Ob.
Bb Cl.
B. Sx.
Hn.
Bb Tpt.
˙
˙
˙
˙˙n
˙
˙b
˙
˙b
˙n
˙
˙b
˙n
˙
˙
˙n
˙b
˙
˙b
˙n
37
ª
時空の糸を織り成して春Weaving the threads of Space-Time Now in Spring
&
&
?
?
&
t
Ob.
Bb Cl.
B. Sx.
Tbn.
Vln.
D.B.
˙n
˙
˙
˙n
˙b
˙n
˙˙
˙b
˙
˙arco
˙b
˙
˙n
˙
˙b
˙n
˙
˙ ˙b˙n
?
?
t
B. Sx.
Tbn.
D.B.
˙ ˙ ˙b ˙ ˙n
˙˙
˙b˙n ˙b
pizz.
˙
˙n
˙ ˙b
38
ª