*C201802711a02*

發佈日: 2018年12月20日

張貼至: 2019年1月1日 C201802711a02_ODN

路線 Route 13

平安夜及除夕夜 – 中環特別交通安排 Special Traffic Arrangement for X’mas Eve & New Year’s Eve at Central

因應平安夜及除夕夜中環道路封閉影響，上述路線將臨時改道如下： Due to road closure at Central on X’mas Eve and New Year’s Eve, the captioned bus route will be diverted. Details are as follows:

日期/時間 Date / Time

2018年12月24日(星期一) 晚上6:00起 from 6:00p.m. on 24 December 2018 (Monday)

2018年12月31日(星期一) 晚上6:00起 from 6:00p.m. on 31 December 2018 (Monday)

方向 Bound 往 旭龢道 to Kotewall Road

改道路線 Diversion route

於夏愨道後，改經紅棉路、堅尼地道、上亞厘畢道及堅道後返回原有路線。 After Harcourt Road, diverts via Cotton Tree Drive, Kennedy Road, Upper Albert Road, Caine Road and return to original route.

巴士站

安排

Bus Stop Arrangement

取消巴士站 Suspended Bus Stop(s) 臨時巴士站 Temp. Bus Stop(s)

1. 匯豐總行大廈, 皇后大道中

HSBC Main Blg.,Queen's Rd. C. 2. 蘭桂坊, 德己立街 Lan Kwai Fong, D'Aguilar St.

3. 擺花街 Lyndhurst Terrace

4. 舊中區警署, 荷李活道

Old Central Police Station, Hollywood Rd 5. 中央廣場, 亞畢諾道 The Centrium, Arbuthnot Rd.

1. 香港公園, 紅棉路

Hong Kong Park, Cotton Tree Drive

2. 堅麗閣, 堅尼地道

Kennedy Heights, Kennedy Road

日期/時間 Date / Time

2018年12月24日(星期一) 晚上8:00起 from 8:00p.m. on 24 December 2018 (Monday)

方向 Bound 往 中環 to Central

改道路線 Diversion route

於花園道後改經皇后大道中及畢打街後返回原有路線。

After Garden Rd., diverts via Queen’s Rd. C, Pedder St. and return to original route.

巴士站

安排

Bus Stop Arrangement

取消巴士站 Suspended Bus Stop(s)

臨時巴士站 Temp. Bus Stop(s)

歷山大廈, 雪廠街 Alexandra House, Ice House Street

畢打街 (會德豐大廈外) Pedder outside Wheelock Hse.

敬請留意。Thank you for your attention.

營運部 啟

Operations Department RM/bw/fay

修正版

Re

*C201802713a02*

發佈日: 2018年12月20日

張貼至: 2019年1月1日 C201802713a02_ODN

路線 Route 15C

除夕夜 – 中環碼頭特別安排 Special Arrangement of Central Pier Terminus for New Year’s Eve

因應除夕夜特別交通安排，路線15C總站將臨時遷移如下： Due to New Year’s Eve special traffic arrangement, the bus terminus of Rt. 15C will be

temporarily relocated as follows:

2018年12月31日(星期一) 晚上9:00至尾班車 from 9:00 p.m. until the last departure on Monday 31 December 2018.

取消巴士站 Suspended Bus Stop(s)

臨時巴士站 Temporary Bus Stop(s)

中環(天星碼頭) Central (Star Ferry)

民光街近中環6號碼頭

Man Kwong Street near Central Pier 6

敬請留意。

Thank you for your attention. 營運部 啟

Operations Department RM/bw/fay

*C201802712a02*

發佈日: 2018年12月20日

張貼至: 2019年1月1日 C201802712a02_ODN

路線 Route 26

平安夜– 中環特別交通安排

Special Traffic Arrangement for X’mas Eve at Central

因應平安夜中環封路影響，於上述路線臨時改道如下： Due to road closure at Central on Christmas Eve, the captioned bus route will be diverted. Details are as follows:

時間/

日期

Date/ Time

2018年12月24日(星期一) 晚上8:00起

from 8:00p.m. on 24 December 2018 (Monday)

方向

Bound 往 勵德邨 to Lai Tak Tsuen

改道詳情

Diversion

於荷李活道後，改經亞畢諾道、上亞厘畢道、花園道、皇后大道中、畢

打街、干諾道中、夏愨道、紅棉路、金鐘道，然後返回原有路線。 After Hollywood Road, diverts via Arbuthnot Road, Upper Albert Road, Garden Road, Queen’s Road Central, Pedder Street, Connaught Road Central, Harcourt Road, Cotton Tree Drive, Queensway and resumes its original routeing.

巴士站

安排

Bus Stop Arrangement

取消巴士站 Suspended Bus Stop(s)

臨時巴士站 Temporary Bus Stop(s)

1. 蘭桂坊酒店, 雲咸街

Hotel LKF, Wyndham Street

2. 泄蘭街, 雪廠街

Zetland Street, Ice House Street

3. 新顯利大廈, 雪廠街

New Henry House, Ice House Street

4. 皇后像廣場, 遮打道

Statue Square, Chater Road

1. 中央廣場, 亞畢諾道 The Centrium, Arbuthnot Road

2. 香港禮賓府, 上亞厘畢道 Government House, Upper Albert Rd.

3. 聖約翰座堂, 花園道 St. John's Cathedral, Garden Road

4. 匯豐總行大廈, 皇后大道中 HSBC Main Blg., Queen's Rd. Central

5. 畢打街 會德豐大廈外 Pedder Street o/s Wheelock House

6. 干諾道中 怡和大廈外 Connaught Rd C outside Jardine Hse

敬請留意。Thank you for your attention.

營運部 啟

Operations Department RM/bw/fay

*C201802722a02*

發佈日: 2018年12月20日

張貼至: 2019年1月1日 C201802722a02_ODN

路線 Routes 2A, 2X, 8, 8P, N8

除夕夜 – 灣仔北特別交通安排

Special Traffic Arrangement for New Year’s Eve at Wan Chai North

因應除夕夜特別交通安排，菲林明道北行左一線將臨時封閉，上述路線位

於灣仔北的巴士站將臨時停用如下: Due to the special traffic arrangement on New Year’s Eve, the left-one lane on Fleming Road will be closed. The bus stop of the captioned routes will be temporarily suspended as follows:

日期

Date

2018年12月31日(星期一) 31 December 2018 (Monday)

時間

Time

晚上11:00起至警察重新開放道路為止 from 11:00pm until the road is re-opened by Police

方向

Direction

往 灣仔北 to Wan Chai North

巴士站安排

Bus Stop Arrangement

停用巴士站

Suspended Bus Stop(s)

臨時巴士站

Temporary Bus Stop(s)

香港會議展覽中心，菲林明道 Hong Kong Convention and

Exhibition Centre, Fleming Road

不設臨時站 No Temporary Bus Stop

敬請留意。

Thank you for your attention. 營運部 啟

Operations Department RM/bw/fay

*C201802786a02*

發佈日: 2018年12月20日

張貼至: 2019年1月1日 C201802786a02_ODN

路線 Route 905

除夕夜 – 灣仔北特別交通安排

Temp. Service Arrangement at Wan Chai North for New Year’s Eve

因應除夕夜特別交通安排，上述安排，詳情如下: Due to the special traffic arrangement for New Year’s Eve, there will be a temporary diversion for the captioned routes and details are as follows:

日期 Date

2018年12月31日(星期一) 31 December 2018 (Monday)

時間 Time

晚上11:00至 道路解封 (確實時間根據警方決定)

from 11:00pm until road re-opened (Subject to Police’s request)

方向 Bound

往 灣仔北

to Wan Chai North

改道路線 Diversion

route

於夏慤道後，改經告士打道，菲林明道，掉頭，菲林明道，

港灣道後返回原路。

After Harcourt Rd, divert via Gloucester Rd, Fleming Rd, U-turn, Fleming Rd, and resume on Harbour Road.

巴士站 安排

Bus Stop Arrangement

取消巴士站 Bus Stop Suspended

臨時巴士站 Temp. Bus Stop

中信大廈 CITIC Tower

香港會議展覽中心 HKCEC

香港演藝學院

The Hong Kong Academy for Performing Arts

入境事務大樓

Immigration Tower

敬請留意。

Thank you for your attention. 營運部 啟

Operations Department RM/bw

*C201802717a02*

發佈日: 2018年12月20日

張貼至: 2019年1月1日 C201802717a02_ODN

路線 Route 25

除夕夜 - 天后站特別安排 Special Traffic Arrangement for New Year’s Eve at Tin Hau Station

因應除夕夜特別交通安排，上述安排，詳情如下:

Due to the special traffic arrangement on New Year’s Eve, the details of the above arrangement are as follows:

日期/時間

Date/Time

由2018年12月31日(星期一)下午8:00起至尾班車 from 8:00 p.m. (Monday) to the last departure on 31 December 2018 (確實時間根據警方決定) (Subject to Police’s request)

方向 Bound

往 寶馬山 to Braemar Hill

改道

Diversion

於高士威道後，改沿英皇道直去及返回原有路線，不入

天后巴士總站。 After Causeway Road, diverts via King’s Road (eastbound) and omits Tin Hau Bus Terminus.

巴士站安排

Bus Stop Arrangement

停用巴士站

Suspended Bus Stop(s)

臨時巴士站

Temporary Bus Stop(s)

天后巴士總站 Tin Hau Bus Terminus

不設臨時站 No Temporary Bus Stop

敬請留意。

Thank you for your attention. 營運部 啟

Operations Department RM/bw/fay

*C201802719a02*

發佈日: 2018年12月20日

張貼至: 2019年1月1日 C201802719a02_ODN

路線 Route 914

除夕夜 – 天后站特別安排

Special Traffic Arrangement for New Year’s Eve at Tin Hau Station

因應除夕夜特別交通安排，天后站巴士站將臨時封閉，詳情如下: Due to the special traffic arrangement on New Year’s Eve, the following bus stop will be temporarily relocated:

時間/日期

Date/ Time

由2018年12月31日(星期一)下午8:00起 至 尾班車 from 8:00 p.m. to the last departure on 31 December 2018 (Monday)

方向

Bound

往天后站 / 海麗邨 to Tin Hau Station / Hoi Lai Estate

改道詳情

Diversion

(往天后站 to Tin Hau Station)

高士威道後不入天后總站、改經銀幕街、琉璃街、英皇道西行及銅鑼灣道，

並以銅鑼灣道皇仁書院對面作為臨時總站。 After Causeway Rd., omit Tin Hau Bus Terminus, divert via Ngan Mok St., Lau Li St., King’s Rd. (w/b) and Tung Lo Wan Rd. (Temporary Bus Terminus is located at Tung Lo Wan Road opposite Queen’s College)

(往海麗邨 to Hoi Lai Estate)

由銅鑼灣道皇仁書院臨時總站開出後，行回原有路線。 After departing from the temporary bus terminus, return to its original routeing.

巴士站

安排

Bus Stop Arrangement

取消巴士站 Suspended Bus Stop(s)

臨時巴士站 Temp. Bus Stop(s)

天后站 Tin Hau Station

銀幕街 (只供落客) Ngan Mok Street (For alighting only)

臨時總站

Temporary Terminus 銅鑼灣道皇仁書院對面

Tung Lo Wan Rd. o/s to Queen's College

敬請留意。Thank you for your attention.

營運部 啟

Operations Department RM/bw/fay

*C201802718a02*

發佈日: 2018年12月20日

張貼至: 2019年1月1日 C201802718a02_ODN

路線 Route 948

除夕夜 – 天后站特別安排

Special Traffic Arrangement for New Year’s Eve at Tin Hau Station

因應除夕夜特別交通安排，天后站巴士站將臨時封閉，詳情如下: Due to the special traffic arrangement on New Year’s Eve, the following bus stop will be temporarily relocated:

時間/日期

Date/ Time

由2018年12月31日(星期一)下午8:00起至尾班車 from 8:00 p.m. to the last departure on 31 December 2018(Monday)

方向

Bound

往 青衣

to Tsing Yi

改道詳情

Diversion

由高士威道皇仁書院外臨時總站開出後，行回原有路線。 After depart from the temporary bus terminus outside Queen’s College, returns to its original routeing.

巴士站

安排

Bus Stop Arrangement

取消巴士站 Suspended Bus Stop(s)

臨時巴士站 Temp. Bus Stop(s)

天后站

Tin Hau Station

臨時總站 Temporary Terminus

高士威道皇仁書院外 Causeway Rd. outside to Queen's College

敬請留意。Thank you for your attention.

營運部 啟

Operations Department RM/bw/fay

*C201802714a02*

發佈日: 2018年12月20日

張貼至: 2019年1月1日 C201802714a02_ODN

路線 Route 18P

除夕夜 – 銅鑼灣特別安排

Special Traffic Arrangement for New Year’s Eve at Causeway Bay

因應除夕夜特別交通安排，上述路線位於銅鑼灣的巴士站將臨時停用如下: Due to New Year’s Eve special traffic arrangement, the bus stop of the captioned route will be temporarily suspended as follows:

日期

Date

2018年12月31日(星期一) 31 December 2018 (Monday)

時間

Time

晚上9:00起至翌日凌晨1時 (確實時間根據警方決定) from 9:00pm to 1:00am of the following day

(Subject to the Police’s request)

方向

Direction

往 北角 to North Point

巴士站安排

Bus Stop Arrangement

停用巴士站

Suspended Bus Stop(s)

臨時巴士站

Temporary Bus Stop(s)

維園道近銅鑼灣避風塘 Victoria Park Road

near Causeway Bay Typhoon Shelter

不設臨時站 No Temporary Bus Stop

敬請留意。

Thank you for your attention. 營運部 啟

Operations Department RM/bw/fay

*C201802715a02*

發佈日: 2018年12月20日

張貼至: 2019年1月1日 C201802715a02_ODN

路線 Routes 2X, 8, 8P, N8P

除夕夜 - 興發街臨時改道安排 Temporary Diversion at Hing Fat Street for New Year’s Eve

因應除夕夜特別交通安排，上述路線將臨時改道如下: Due to the special traffic arrangement for New Year’s Eve, there will be temporary diversion for the captioned routes and details are as follows:

日期

Date

2018年12月31日(星期一) 31 December 2018 (Monday)

時間

Time

晚上8:00至 道路解封 (確實時間根據警方決定)

from 8:00pm until road re-opened (Subject to Police’s request)

方向

Bound

往 東區 to Eastern District

改道路線 Diversion route

於高士威道後，改經英皇道、清風街及興發街，然後

返回原有路線。

After Causeway Road, diverted to via King’s Road, Tsing Fung Stree and Hing Fat Street, then resumes its original routeing.

巴士站

安排

Bus Stop Arrangement

取消巴士站 Suspended Bus Stop(s)

臨時巴士站 Temp. Bus Stop(s)

興發街

維園網球場外 Hing Fat Street outside

Victoria Park Swimming pool

英皇道銀幕街後 King’s Road after Ngan Mok Street

敬請留意。

Thank you for your attention. 營運部 啟

Operations Department RM/bw/fay

發佈日: 2018年12月20日

張貼至: 2019年1月1日 C201802715a02_ODN

路線 Routes 106, N106

除夕夜 - 興發街臨時改道安排 Temporary Diversion at Hing Fat Street for New Year’s Eve

因應除夕夜特別交通安排，上述路線將臨時改道如下: Due to the special traffic arrangement for New Year’s Eve, there will be temporary diversion for the captioned routes and details are as follows:

日期

Date

2018年12月31日(星期一) (確實時間根據警方決定)

31 December 2018 (Monday) (Subject to Police’s request)

時間

Time

晚上8:00至 道路解封 from 8:00pm until road re-opened

方向

Bound

往 黃大仙 to Wong Tai Sin

改道路線 Diversion route

於英皇道後，改經清風街天橋及維園道，然後返回原有路線。 After King’s Road, diverted to via Tsing Fung Street flyover and Victoria Road, then resumes its original routeing.

巴士站

安排

Bus Stop Arrangement

取消巴士站 Bus Stop Temporarily Suspended

臨時巴士站 Temp. Bus Stop Location

興發街

維園網球場外 Hing Fat Street outside

Victoria Park Swimming pool

英皇道清風街天橋前 King’s Road

before Tsing Fung St flyover

敬請留意。

Thank you for your attention. 營運部 啟

Operations Department RM/bw/fay

*C201802721a02*

發佈日: 2018年12月20日

張貼至: 2019年1月1日 C201802721a02_ODN

路線 Route 2

除夕夜 - 大坑特別交通安排

Special Traffic Arrangement for New Year’s Eve at Tai Hang

因應除夕夜特別交通安排，大坑道天橋將臨時封閉，詳情如下: Due to the special traffic arrangement on New Year’s Eve, Tai Hang Flyover will be temporarily closed and the details are as follows:

時間/日期

Date/ Time

由2018年12月31日(星期一) 下午8:00起 至 道路解封為止 from 8:00 p.m. on 31 December 2018 (Monday) until road is re-opened

方向

Bound

往 中環 to Central

改道詳情

Diversion

於英皇道後改經清風街天橋、維園道及告士打道後返回原有路線。

[不經銅鑼灣道，大坑]

After King’s Road, divert via Tsing Fung Street Flyover, Victoria Park Road and

Gloucester Road, then resume its original routeing. [Omit Tung Lo Wan Road, Tai Hang]

巴士站

安排

Bus Stop Arrangement

取消巴士站 Suspended Bus Stop(s)

臨時巴士站 Temp. Bus Stop(s)

1. 清風街，英皇道

Tsing Fung Street, King's Road

2. 皇仁書院，銅鑼灣道

Queen’s College, Tung Lo Wan Rd

3. 中華游樂會，銅鑼灣道

Chinese Recreation Club, Tung Lo Wan Rd

英皇道清風街天橋前

King’s Road before Tsing Fung Street flyover

敬請留意。

Thank you for your attention. 營運部 啟

Operations Department RM/bw/fay

*C201802710a02*

發佈日: 2018年12月20日

張貼至: 2019年1月1日 C201802710a02_ODN

路線 Route 796X

平安夜及除夕夜 - 尖沙咀特別交通安排 Special Traffic Arrangement for X’mas Eve & New Year’s Eve at Tsim Sha Tsui 因應警方將在平安夜及除夕夜於尖沙咀(東)附近街道實施臨時封閉措施，屆時上述路線將改道至道

路重開為止：

Due to temporary road closure at Tsim Sha Tsui (E) on Christmas Eve and New Year’s Eve, the captioned bus route will be diverted as follows until roads are re-opened by Police:

日期/時間

Date/Time

2018年12月24日(星期一) 晚上7:00起 from 7:00p.m. on 24 Dec 2018 (Mon) 2018年12月31日(星期一) 晚上8:00起 from 8:00p.m 31 Dec 2018 (Mon)

(確實時間根據警方決定) (Subject to Police’s request)

方向 Bound 往 尖沙咀(東) to Tsim Sha Tsui (East)

改道路線 Diversion route

於馬頭圍道後，改經右轉蕪湖街、漆咸道北、漆咸道南、左轉暢運道，然後返回原

有路線。 After Ma Tau Wai Road, via Wuhu Street, Chatham Road North, Chatham Road South, Cheong Wan Road and return to original route.

巴士站

安排

Bus Stop Arrangement

取消巴士站 Suspended Bus Stop(s) 臨時巴士站Temp. Bus Stop

1. 德民街 Tak Man Street

2. 永安廣場, 梳士巴利道 Wing On Plaza, Salisbury Road

3. 麼地道, 漆咸道南 Mody Road, Chatham Road South

4. 加連威老道, 漆咸道南 Granville Rd, Chatham Rd South

5. 香港科學館, 漆咸道南 HK Science Museum, Chatham Rd S

蕪湖街, 獲嘉道前

Wuhu Street before Walker Rd

方向 Bound 往 將軍澳 to Tseng Kwan O

改道路線 Diversion route

於暢運道後、右轉漆咸道南、加士居道、漆咸道北、隧道(往機利士南路)、蕪湖街、

馬頭圍道，然後返回原有路線。 After Cheong Wan Road, via Chatham Road South, Gascoigne Road, Chatham Road North, Gilles Ave South, Wuhu Street and Ma Tau Wai Road and return to original route.

巴士站

安排

Bus Stop Arrangement

取消巴士站 Suspended Bus Stop(s) 臨時巴士站Temp. Bus Stop

1. 香港科學館, 漆咸道南 HK Science Museum, Chatham Rd S

2. 麼地道, 漆咸道南 Mody Road, Chatham Road South

3. 永安廣場, 梳士巴利道 Wing On Plaza, Salisbury Road

4. 紅磡南道 Hung Hom South Road

5. 機利士南路 Gillies Avenue South

蕪湖街孖庶街後

Wuhu Street after Marsh Street

敬請留意。Thank you for your attention.

營運部 啟

Operations Department RM/bw/fay

*C201802716a02*

發佈日: 2018年12月20日

張貼至: 2019年1月1日 C201802716a02_ODN

路線 Route N796

平安夜及除夕夜 - 尖沙咀特別交通安排 Special Traffic Arrangement for X’mas Eve and New Year’s Eve at Tsim Sha Tsui 因應警方將在平安夜及除夕夜於尖沙咀(東)附近街道實施臨時封閉措施，屆時上述路線將有改道安

排如下：

Due to temporary road closure in Tsim Sha Tsui (E) on Christmas Eve and New Year’s Eve, the captioned bus route will be diverted as follows:

日期/時間

Date/Time

2018年12月25日(星期二) 凌晨頭班車起 (2018年12月24日深夜) from the 1st departure on 25 Dec 2018 (Tue) (Late-night on 24 Dec 2018)

(確實時間根據警方決定) (Subject to Police’s request)

2019年1月1日(星期二) 凌晨頭班車起 (2018年12月31日深夜)

from the 1st departure on 1 Jan 2019 (Tue) (Late-night on 31 Dec 2018) (確實時間根據警方決定) (Subject to Police’s request)

方向

Bound 往 將軍澳 to Tseng Kwan O

改道路線 Diversion route

於漆咸道南後、暢運道、康泰徑、康榮徑、康達徑、暢運道、柯士甸道、

廣東道、佐敦道、彌敦道，然後返回原有路線。 After Chatham Road South, diverts via Cheong Wan Road, Hong Tai Path, Hong Wing Path, Hong Tat Path, Cheong Wan Road, Austin Road, Canton Road, Jordan Road, Nathan Road, and return to its original routeing.

巴士站

安排

Bus Stop Arrangement

取消巴士站 Suspended Bus Stop(s) 臨時巴士站 Temp. Bus Stop(s)

1. 香港科學館, 漆咸道南 HK Science Museum, Chatham Road South

2. 麼地道, 漆咸道南 Mody Rd, Chatham Rd S

3. 新世界中心, 梳士巴利道 New World Centre, Salisbury Rd

4. 半島酒店, 彌敦道 Peninsula Hotel, Nathan Rd

5. 海防道, 彌敦道 Haiphong Rd, Nathan Rd

6. 九龍公園, 彌敦道 Kowloon Park, Nathan Rd

7. 金巴利道, 彌敦道 Kimberley Rd, Nathan Road

8. 栢麗購物大道, 彌敦道 Park Lane, Nathan Road

9. 柯士甸道, 彌敦道 Austin Road, Nathan Road

1. 柯士甸道近彌敦道 Austin Road near Nathan Road

2. 柯士甸道近吳松街 Austin Road near Woosung Street

3. 廣東道政府合署外 Canton Road outside Canton Road Government Offices

4. 佐敦道上海街前 Jordan Road before Shanghai St

敬請留意。Thank you for your attention.

營運部 啟

Operations Department RM/bw/fay