原視新聞部 蔡富榮 張家維

關於IFA (Indigenous Film Archive)

是由尼泊爾當地一群原住民籍電影製片、演藝人員、社會學者等， 以保護原住民族文化、語言、知識與傳統智慧為目的，於2006年所共同組成的非營利性組織。 除了做影音資料的保存外，IFA也會定期舉辦學術研討會、影像人才培訓、婦女工作坊、攝影、剪接機租借等服務，以及每年舉辦國際性的原住民影展NIIFF(Nepal International Indigenous Film Festival )，功能有點類似台灣的原住民族文化事業基金會。

http://ifanepal.org.np

關於NIIFF (International Indigenous Film Festival )

由 IFA協會舉辦的競賽型國際原住民影展，今年2012為第六屆。每年會訂定不同主題公開對尼泊爾當地及國際各地徵案。 初審由IFA協會董事及當地製片、導演共同組成的評審團擔任評審。所有入圍影片在影展期間播放，並邀請國際間資深的原住民影片製片人或導演擔任競賽評審，選出包含最大獎Golden Drum(金鼓獎)等六個獎項。

2012NIIFF (第六屆尼泊爾國際原住民影展)

今年影展主題為文化傳承與省思，共有來自18個國家的52部影片入圍。原視今年共有5部影片入圍，自製影片「Alang媽媽的家庭錄影帶」獲選為本屆影展的開幕片。 本屆影展單位還特別企劃了Taiwan Indigenous TV workshops時段、與Taiwan Special with Taiwan Indigenous TV專題。

2012NIIFF 開幕典禮

開幕典禮在首都Kathmandu(加德滿都) City Hall(市政廳)約700個座位的演藝廳舉行。 特別感動的是 ;大會安排由入圍導演將自己的入圍證書獻給部落的耆老或長輩，充分展現出今年影展主題「文化傳承與省思」的精神。

2012NIIFF 開幕典禮

影展票券全票為30元尼泊爾盧比、半票15元，當地民眾對影展似乎相當熱衷，幾乎擠滿每一播映場次的座位。 註 : 1元台幣= 2尼泊爾盧比

2012NIIFF 開幕典禮

典禮場外安排各族群的樂舞表演以及傳統美食攤位，連場內販售紀念品的攤位所販售的商品都必須與影展或原住民族相關。

2012NIIFF 開幕典禮

各具特色的紀念品攤位。

2012NIIFF 開幕典禮

各具特色的傳統美食攤位。

2012NIIFF TITV workshops

Workshops在尼泊爾旅遊局的視聽室舉行，到場的朋友大多是當地的獨立製片，獨立製片通常都必須自己找資金拍片、然後自己包裝行銷，製播資源短缺是當地影像工作者共同面臨的問題。他們對TITV的成立過程很感興趣，也對TITV這個由政府出資的電視台，卻扮演監督政府政策的角色感到好奇。

2012NIIFF TITV workshops

Workshops除了向當地的朋友介紹台灣原住民族與原住民族電視台外，我們也邀請尼泊爾影展的主席及策展人來台灣訪問，並洽談未來原視與尼泊爾國際原住民影展合作的可能。

2012NIIFF 入選影片映後座談

影像是最好的跨文化溝通橋樑，藉由影片的交流，可以在影展平台上和大家分享台灣原住民族的文化、也讓我們對尼泊爾多元族群的樣貌有更多的認識。

2012NIIFF 景點導覽

古老的山國尼泊爾，從1950~2008年代間，憲法明訂以印度教為國教，尼泊爾也是全球唯一一個印度教國家，全國約有80%的人信奉印度教。

2012NIIFF 景點導覽

除了印度教之外，佛教、基督教、伊斯蘭教，以及各族群自己的傳統民俗信仰 ;彼此之間和平共存。

2012NIIFF 景點導覽

2012NIIFF 關於採訪

我們每天採訪新聞，也成為當地媒體追逐的對象，中途還發生影展單位與當地電視台搶人的插曲。

2012NIIFF 關於採訪

尼泊爾的網路不甚發達，怎麼把畫面傳回台灣是我們每天最頭痛的問題，最後是借用當地朋友的手機門號申辦網卡才搞定。

2012NIIFF 閉幕典禮

閉幕典禮在加德滿都的五星級飯店舉行，並邀請當地著名的原住民樂團演出，熱鬧的氣氛讓整個閉幕典禮像是一個大型的五星級PUB。

2012NIIFF 閉幕典禮

最大獎Golden Drum(金鼓獎)由美籍導演所拍攝、以台灣原住民為題材的影片Voices in Clouds(眾族同聲)獲得首獎。

2012NIIFF 我們的收穫

此行最大的收穫除了順利邀請影展主席與策展人來台灣訪問並洽談將來雙方合作的可能性外，也與來自澳洲、印度、及哥倫比亞等當地原住民影展策展人、以及當地原住民電視製作公司建立良好友誼。

報告完畢