德意志联邦共和国 the federal republic of...
TRANSCRIPT
1
德意志联邦共和国
(The Federal Republic of Germany)
一、签证申请指南
【签证申请须知】
中国公民赴德国需提前办理签证。
德国为申根协议国家,短期停留(90 天以内) 办理申根
签证。超过 90 天为长期签证,办理国别签证。
经德国前往第三国者,无论是否出机场,均需申办过境签
证。
申根签证有效期最长半年,停留期 90 天,各申根国均可
以签发。
德国设有驻华大使馆、驻上海总领馆、驻广州总领馆、
驻成都总领馆和驻香港总领馆五个领事馆,并已开设北京签
证代办中心,即将开设上海、广州、成都签证代办中心,申
2
请人根据领区原则前往上述使领馆或签证代办中心申办签
证。
签证申请须事先预约,再提交签证申请。
申请人可以在线选择系统给出的预约面签时间。预约的时
间一旦确认,申请人不能以任何形式(如电话、电子邮件或
传真)将预约的面签时间提前。
涵盖整个旅行期间的意外伤害医疗保险,其中医疗、医疗
救援保额至少3万欧元。
申请人须本人递交签证申请(面签)。
如被拒签,不退签证费,但可以申诉。
【签证申请流程】
1、 签证申请人的赴德目的和行程计划;
2、 登陆德使领馆官方网站,浏览签证信息。下载签证申请
表和签证申请所需材料清单;
3、 准备签证阶段:准备需要公证、认证的材料;准备需要
第三方提供的材料,如银行存款或银行帐单;大写英文或德
文填写签证申请表并签名;其他材料,如护照和复印件、照
片等;
4、 在线预约,网址:
http://service.diplo.de/appointment/extern/choose_realmLi
st.do?request_locale=de&locationCode=peki
3
注意:每个申请人必须单独预约面签时间。预约时,请如实
填写申请人的个人信息(如姓名、出生日期、护照号、手机
或电话号码、旅行目的等)
5、 向领区内的使领馆或签证代办中心递交签证申请,交纳
签证费/代办服务费;
6、 等候审核结果或补充资料;
7、 领取签证。获得签证后,应及时仔细核对签证上的各项
信息是否正确,尤其是签证有效期的起止时间及停留天数是
否与所申请的相符,签证上的个人信息如姓名拼写是否正
确,如发现任何错误,应及时与使领馆或签证代办中心联系。
【签证申请所需材料】
短期签证(C 类)请参见“申根签证”;
长期签证(D 类)基本材料:
申请人亲笔签名的护照(有效护照,自申请签证有
效期终止时,至少还有 3 个月有效期)和护照信息页
原件和复印件;
签证申请表,须完整填写;
2 张近期(6 个月内)彩色白底护照照片;
签证费;
涵盖整个行程的意外伤害、医疗救援保险,其中医
疗和医疗救援的保险额度不少于 3 万欧元;
4
户口簿原件和户口信息页复印件,不需翻译成英文;
3、依据申请人赴德目的,需要提交的资料:
留学签证:
1、 有效护照(申请签证时护照的有效期不少于一年)
原件和首页(个人信息页)复印件两份,
2、 两份用德文填写并签名的居留许可申请表;
3、 三张彩色近期白底护照照片;
4、 留德人员审核部审核证明/APS 审核证书原件和两
份复印件;
5、 录取通知书原件和两份复印件,以及录取通知书上
所要求的语言水平证明,必要时附上德文翻译及两份复
印件;或德国语言学校预备语言速成班(6 个月,18
课时/周)报名证明和已交纳至少 3 个月学费的证明原
件和两份复印件,以及之后的大学就读材料,每份附上
两份复印件。
6、 与大学之间明确就读意向的联系信、大学出具的申
请证明,附两份复印件;
7、 若申请人已获得大学毕业证书或职业培训证书,则
同样必须出具这些证书的原件和德文译文及两份复印
件;
8、 表格式德文简历及两份复印件;
5
9、 德文书写的留学理由说明及两份复印件;
10、 自入境德国起至少90天有效的旅游医疗保险证明
及两份复印件;
11、 居留期间的经济来源证明:在德境内银行帐户存
有 7908 欧元/年;每月限制取 659 欧元的存款证明;符
合外国居留法要求的经济担保书原件,两份复印件;在
德境内一家银行存有一年期 7908 欧元的不可撤回的银
行担保证书原件及两份复印件;获得奖学金证明原件及
两份复印件;
12、 无条件录取通知书:无条件录取通知书原件及两
份复印件;中国大学毕业证书,学士学位证书或高考成
绩单、各学期的成绩单以及在读证明原件及两份复印
件,附德文翻译;
三个月以上学术访问签证:
1、 有效护照(申请签证时护照的有效期不少于 6 个月)
原件和护照资料页复印件两份,
2、 两份用德文填写并签名的居留许可申请表;
3、 三张彩色白底近期护照照片;
4、 户口簿原件及两份复印件;
5、 德国高校或研究机构的德文邀请函原件及两份复印
件;
6
6、 申请人所在单位出具的证明信原件及两份复印件,
附德文译文;
7、 高校毕业证书原件,德文译文各复印两份;
8、 奖学金获得者需提供获得奖学金证明原件及两份复
印件;
9、 自入境德国起至少 90 天有效的旅游医疗保险证明,
2 份复印件。
从事互换服务签证:
1、 有效护照(护照有效期至少 6 个月,护照信息页复
印件两份);
2、 两份用德文填写的签证申请表,不留空白项,本人
签字;
3、 三张近期(六个月内)彩色白底护照照片;
4、 户口簿原件和户口信息页复印件,德文译文和两份
复印件;
5、 用德文书写简历,复印件两份;
6、 与接待家庭签订的德语互换服务合同原件和复印件
两份。合同包括:接待父母全名、合同生效时间、持续
时间、零花钱、工作时间和医疗及事故保险的规定。合
同必须经接待父母和互换生共同签字。
7
7、 申请人受教育程度证明原件(毕业证书、职业培训
证书等),德文译文和复印件两份;
8、 申请人德语语言水平证明,如语言学校出具的证明,
有关证明材料必须是原件,附两份复印件。原件为中文
须附德文译文;
9、 歌德学院 A1 或更高级别语言证书原件及两份复印
件;
10、 其他需要补充的材料。
注:申请人须年满 18 岁且未满 25 周岁;互换服务最
长一年,不能延期;如接待家庭同申请者具有亲属关系,
且不可申请互惠生;在接待家庭必须以德语作为沟通语
言;申请人需具备德语基础知识。
工作/实习签证:
1、 有效护照(护照有效期至少 6 个月,护照资料页复
印件两份);
2、 两份用德文填写的签证申请表,不留空白项,本人
签字;
3、 三张近期(6 个月内)彩色护照照片;
4、 户口簿原件和户口信息页复印件,德文译文和两份
复印件;
5、 用德文书写简历及两份复印件;
8
6、 用德语书写工作/实习合同(包含收入和社会保险方
面内容)及两份复印件;
7、 申请人受教育程度证明原件(毕业证书、职业培训
证书等),德文译文和复印件两份;
8、 申请人德语语言水平证明,如语言学校出具的证明,
有关证明材料必须是原件,附两份复印件。原件为中文
须附德文译文;
9、 现工作单位出具的证明信原件、德文译文,两份复
印件;
10、 如果从事实习工作是大学学业的一部分,需要提
供德联邦劳动署(ZAV)或国际经济学商学学生联合会
(AIESEC)出具的介绍实习岗位证明。
申请开设私营公司签证:
1、 有效护照(护照有效期至少 6 个月,护照资料页复
印件两份);
2、 用德文填写的签证申请表,不留空白项,本人签字;
3、 三张近期(6 个月内)彩色白底护照照片;
4、 户口簿原件和户口信息页复印件,德文译文和两份
复印件;
5、 用德文书写简历,复印件两份;
9
6、 德文译文的个人资历证明,包含大学毕业证书、工
作证明、其他技能证明等。原件和德文译文各复印件两
份;
7、 申请人德语语言水平证明原件。原件和德文译文各
复印两份;
8、 如有德国大学的离校证明,也须提供,并附两份复
印件;
9、 用德语书写或附德文译文的企业成立合同或企业成
立合同草案的原件,复印两份;
10、 商业登记册摘录或登记所需资金证明原件及两份
复印件;
11、 在德经营计划,复印两份。计划包括企业计划、
业务范围、企业资料(法律形式、地点)、个人资历说
明、市场竞争情况分析、市场营销策略、描述发展前景、
预算、损益计算书、预计流动资金、附属信息,预计创
造工作岗位数量和预计产生的培训名额、说明计划对创
新和研究的积极影响;
12、 年龄在 45 岁以上的申请者,须递交养老证明(如
退休金或人寿保险)原件及两份复印件;
13、 在德医疗保险原件及两份复印件;
14、 中国证明文件须经再认证,并附德文译文。
10
申请中国特色厨师签证:
1、 有效护照(护照有效期至少 6 个月,护照资料页复
印件两份);
2、 用德文填写的签证申请表,不留空白项,本人签字;
3、 三张近期(6 个月内)彩色护照照片;
4、 户口原件和户口信息页复印件,德文译文和两份复
印件;
5、 用德文书写的简历,复印件两份;
6、 用德文书写的与在德国中餐馆的工作合同(包括收
入、社会保险方面的内容)原件和两份复印件;
7、 厨师培训后两年以上的厨师从业证明,附德文译文
的现在工作单位的营业执照和工作单位出具的证明信
(包括工作单位全称和电话)原件和两份复印件;
8、 申请人德文或英文知识证明;
9、 外派劳务培训合格证原件和两份复印件。
二、签证、认证情况
【入境签证】德方根据签证申请人要求办法相应有效期和停
留期入境签证。签证审核时间约为 8 至 12 周。
【认 证】
办理领事认证的收费标准调整为 340 元人民币/份。
11
苏、浙、沪、皖地区出具的文书送驻上海总领馆认证。
闽、 粤、琼、桂地区出具的文书送驻广州总领馆认证。
川、黔、滇、渝地区出具的文书送驻成都总领馆认证。
厨师经历及技能等级公证书,只须办理外交部单认证。
1996 年后出生的须做出生医学证明复印件与原件相
符公证。
三、签证费
签证类别 签证费
机场过境和申根 60 欧元
C 类签证 6-12 岁 35 欧元
C 类签证 6 岁以下 免费
D 类签证 60 欧元
D 类签证 18 岁以下 30 欧元
四、德国驻华使领馆信息
德驻华大使馆
领区:北京,天津,黑龙江,辽宁,吉林, 河北,河南,
湖北,青海, 甘肃,新疆,西藏,内蒙古,宁夏,陕
西,山西,湖南,江西和山东
地址:北京市朝阳区东直门外大街 17 号
邮编:100600
网址:www.peking.diplo.de
电话:010-8532-9000
12
德驻上海总领事馆
领区:安徽、江苏、浙江和上海
地址:上海市永福路 181 号
邮编:200031
电话:021-3401-0106
传真:021-6471-4448
网址:www.shanghai.diplo.de
签证处地址:上海吴江路 188 号静安新时代大厦 14 楼
签证处电话:021-6217-1520
德驻广州总领事馆
领区:广东、福建、海南、广西。
地址:广州市天河区天河路 208 号粤海天河大厦 14 层,
邮编:510620
网址:www.kanton.diplo.de。
电话: 020-8313-0000
传真: 020-8516-8133
德驻成都总领事馆
领区:四川、云南、贵州和重庆
地址:成都人民南路 4 段 19 号威斯顿联邦大厦 25 层
邮编:610041
13
网址:www.chengdu.diplo.de
电话: 028-8528-0800
传真: 028-8526-08653
办公时间:周一至周四: 08:00至12:30
13:00至17:00
周五: 08:00至14:00
签证处:
电话: 028-8528-0838
传真: 028-8528-0866
电话咨询时间(一般性签证事务咨询及个别问题咨询):
周一至周四:14:30至16:00
德驻香港总领事馆
领区:香港特别行政区,澳门特别行政区
地址:21F United Centre, 95 Queensway,Admiralty,
Central District, Hong Kong Special Administrative
Region, People's Republic of China。
网址:www.hongkong.diplo.de
电话 : 00852-21058788
传真 : 00852-28652033
德国北京签证代办中心网址:
14
https://cn.tlscontact.com
(注:以上材料更新至 2012 年 11 月 12 日,仅供参考,具体
请以驻华使领馆要求为准。)