금주의focus...

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

공지사항

무역관 소식 맞춤형 채용설명회 참가기업 모집 및 사전간담회 개최안내문[ ]◇ 「」

무역관 소식 베트남 센터 안내[ ] KOTRA K-MOVE◇

무역관 소식 아카데미 연사 모집 및 추천 공고[ ] K-Move◇

베트남 경제동향

◇ 베트남 중앙은행 베트남 동 화 평가절하, (VND) 1%

◇ 올 상반기 호치민시 경제성장률 전년도 대비 상승,

투자관련 주요이슈

◇ 원산지증명서 자율발급제 시행촉구EFTA, (C/O)

◇ 옌빈 산업공단 삼성 성장 계획에 따른 수혜(Yen Binh) ,

◇ 인텔 사이공 하이테크 공단 생산 사업장 확장 계획, (SHTP)

◇ 일본인 안과의사 하노이 클리닉 투자허가서 취득,

◇ 탄 호아 리조트 사업Magnum Group, (Thanh Hoa)

◇ 빈증 성 투자계획 발표Kingtec, (Bing Duong)

입찰정보

◇ Project Name : Skills Enhancement Project

금주의 FOCUS

◇ 더 이상의 편법 수출은 통하지 않는 베트남 철강 시장 - 하노이 무역관 박 창은 차장

전문가 칼럼 법령 안내/

주요경제지표

베트남 투자뉴스는 하노이 호치민 무역관 공동으로 작성되었습니다* / .

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

공지사항

맞춤형 채용설명회 참가기업 모집 및「」

사전간담회 개최안내문

호치민 센터에서 맞춤식 채용설명회에 대한 안내를 드리고자K-Move ““Work In Vietnam””합니다.

한국산업인력공단이 개권역 베트남 인니 중동 일본 호주 말레이 멕시코 의 진출기업5 ( - , , , - , )을 위하여 한국에서 채용설명회를 개최예정이고 베트남 권역은 월중으로 사업을 진행예정, 8입니다 보다 충실한 사업운영을 위해 산업인력공단 업무담당이 베트남으로 출장을 오고. , 7월 일 저녁 시에 참가기업 간담회를 호치민에서 개최하므로 동 일자에 참석여부도 함께2 6알려주시기 바랍니다.

맞춤형 채용설명회 사업안내□

문의처 호치민 센터: K-Move□담당자 서수민 대리 이지영 대리 박형돈 과장- : / /전화- : +84-8-3822-3944메일- : [email protected]

월 일 맞춤형 채용설명회 관심기업 사전간담회 참석여부는 회신편지에** 7 2 ““기업명 성함 직함 핸드폰번호 이메일주소 를 적어서 으로““ , , , , ”” [email protected]

답신하여 주십시요.

행사명 맞춤식 채용설명회 가제: WORK IN VIETNAM ( )○ 「」일 정 월 중 한국 서울 장소미정: 2014. 8 , ( )○참가대상 한국인력 채용을 희망하는 베트남 현지 중소 중견기업: ·○신청방법 및 기간 으로 신청서 접수: [email protected]○신청기간 금 화( : 2014.6.27( ) ~ 2014.7.1( )참가기업 지원사항○참 가 비 무료 면접부스 제공- : ( )본 행사를 통해 채용을 확정한 기업의 경우 면접을 위해 방한한 면접관 인의, 1※

왕복 항공운임을 행사 후 지원할 예정입니다.채용설명회 진행방식○구인기업 우선 발굴국내 구직자 확보 차 서류 전형 및 화상면접맞춤식 최종 면접- 1월 말 구인기업이 대면면접을 원할 경우 기업 인사담당자를 국내로 초청 최종면접- 8 ,

진행한국에 본사 인사담당자가 있는 경우 국내에서 최종 채용면접 실시* ,

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

베트남 센터 안내KOTRA K-MOVE

호치민 무역관은 노동고용부와 함께 청년 일자리 제공과 인재양성을 목표로 고용KOTRA지원센터인 센터를 개소하여 구직자의 취업과 기업들의 인력유치를 다방면으로K-MOVE ,지원하려 하오니 우리 구직자와 구인처의 많은 관심 부탁드립니다.

구인 구직 만남의 날K-Move ·□소규모 채용박람회로 신속한 채용을 희망하는 기업들의 인력채용 편의성을 제고-구인기업과 구직자간에 직접 만남 및 면접의 장을 제공-

아카데미K-Move□현지 유학생들의 취업역량 강화를 목적으로 연사초청 세미나 및 취업특강-기업 커뮤니케이션 기법 이력서 작성 및 면접 노하우 국문 보고서 작성 교육- , ,베트남 현지기업 현장 방문 탐방 지원- ·

한 베 청년인력 채용박람회2014 -□베트남 진출 한국기업의 우수인력 한국인 베트남인 구인난 해소를 위한 대규모 채용박- ( , )

람회채용설명회 채용상담회 온라인면접 진행- , ,

헬프데스크K-Move□베트남 생활 취업준비를 위한 일반정보 신입직원 등의 현지적응 애로사항에 대한 상담- , ,

지원차 상담으로도 해결되지 않는 고용 취업 관련 애로에 대한 노무관의 상담지원- 1 ,

멘토단 멘토링데이K-Move ,□기업 인사담당자 노무전문가 취 창업 성공자 등을 멘토단으로 발굴- , , ·유학생 기 취업자를 멘티로 연계하여 취업에 필요한 역량 등을 지원- ,멘토단과 멘티들의 대화의 시간을 위한 행사 마련-

문의처ㅇ호치민 무역관 서수민 대리- KOTRA

전화- : 08)3822-3944메일- : [email protected]카페- : http://cafe.naver.com/kotrahochiminh

아카데미 연사를 모십니다K-Move

한국 유학생들의 취업역량 강화를 목적으로 취업특강을 지원하는 아카데미가K-Move 5월 중 시작됩니다 남다른 노하우를 가지고 있어 우리 청년들에게 도움이 될 좋은 말씀을.

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

해주실 역량 있는 연사를 모집하오니 많은 참여 부탁드립니다 아울러 연사 추천도 가능하.오니 주위에 좋은 연사를 추천 바랍니다.

□ 행사명 아카데미: K-Move「」

□ 일 시 년 월 월 개월 회: 2014 9 , 11 (2 1 )

□ 모집대상 :유학생들 및 취업을 준비하는 이에게 가르침을 줄 수 있는 누구나-

□ 발표주제

연사분이 자유롭게 정할 수 있습니다.다음은 예시입니다.기업 커뮤니케이션 기법-이력서 작성 및 면접 노하우-국문 보고서 작성-취업을 준비에 실질적으로 필요한 사항들-베트남 취업 및 창업 성공사례-

아카데미 프로그램 중 베트남 현지 진출한 기업을 직접 찾아가 체험하는 기업K-Move※탐방단이 신설됩니다 우리 유학생들에게 기업탐방의 기회를 제공해줄 기업은 연락 주세요. .

베트남 경제동향

베트남 중앙은행 베트남 동 화 평가절하, (VND) 1%

베트남 중앙은행 은 베트남 동화 평가절하를 통해 달러 대비 동으로(SBC) 1% 21,246○

조정했음 베트남 중앙은행이 고시하는 은행 간 평균환율범위에 따라 달러당 동화는.

만 천 동 만 천 동 사이에서 움직일 것임2 1 34 2 1 458 .∼

베트남 중앙은행은 동화 평가절화를 통해 수출을 촉진하고 영해권 분쟁으로 베트남○

과 중국 간 고조되는 긴장감 가운데서도 베트남 경기회복을 촉진시킬 계획임.

지난 월 베트남에서 일어난 반 중국 시위로 베트남 내 피해를 입은 일부 공장에서5 ,○

는 며칠간 가동을 중단해야 했음 베트남 당국은 반중국 시위로 인해 베트남을 아시.

아의 가장 안전한 투자국으로 생각했던 투자자들이 발길을 돌릴 것에 대해 우려하고

있음.

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

베트남과 중국 간 고조되는 영해권 분쟁으로 인해 두 국가 간 관계가 지속적으로 악○

화되자 중국에서 대부분의 원자재를 수입하는 일부 현지 기업들은 중국 외 대체 공

급기업 발굴 중임.

중앙은행은 년 월 수차례의 평가절하와 함께 년 월 일 마지막으로2011 12 2013 6 28○

평가 절하를 발표했음.

이번 평가절하가 에 그친 것은 외환시장에서의 압박을 줄이기 위한 것으로 해석1%○

됨 중앙은행은 동화 가치상승은 월 반중시위의 여파 이후 베트남 경기가 얼마나. 5

빨리 제자리를 찾느냐에 달렸다고 함 정부는 년 동화 평가절하는 를 넘기지. 2014 2%

않도록 할 것이라 약속함.

출처[ : Economist Intelligence Unit, June 19, 2014]

올 상반기 호치민시 경제성장률 전년도 대비 상승,

년 호치민시 국내총생산 상반기 성장률은 로 년과 년 각각2014 GDP( ) 8.2% 2012 2013○

와 비교해 더 높은 것으로 나타남8.1%, 7.9% .

호치민시 상반기 사회경제적 수행력을 주제로 열린 컨퍼런스에 참석한 호치민시 기○

획투자부 장관 는 상반기 호치민시 가 약 조 동에 달했다고 밝, Thai Van Re GDP 379

혔음.

호치민시 소매업부문에서의 총 매출액은 조 동으로 전년도 대비 늘어남312 12.8% .○

수출액은 약 억 불로 늘어난 반면 수입 지출액은 억 불로 감소한142 5.7% 124 2.2%

것으로 집계됨.

호치민시 정부가 발표한 보고서에는 베트남 영해권을 둘러싸고 불거진 사건은 현재○

중국에서 수입되는 원자재 의류 섬유 살충제 철강 기계를 포함해 많은 물품들의, , , , ,

수입량에 영향을 미칠 것이라고 전망했음.

베트남과 세계 각 국에서 벌어지고 있는 경제적 정치적 상황으로 인해 올 하반기와,○

내년 초 다소 어려운 경제발전이 예측되는 한편 이는 곧 베트남과 호치민시의 경제

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

성장에 있어 역효과를 미칠 것으로 전망된다고 함 또한 최대 수출국인 중국으로의. ,

수출이 저조 할 것이라고 전함.

현지 은행들의 유동액은 약 조로 전년도 하반기 대비 늘어난 것으로 집1,200 0.61%○

계됨 융자 잔고액은 총 조 동으로 전년도 대비 증가함 월 말까지 집계. 965 1.32% . 5

된 호치민시 악성 부채율은 로 전년도 말 에 비해 근소한 수치로 늘어4.84% 4.69%

남.

호치민시 재정부 장관 는 월 말까지 거두어들인 호치민시 예, Dao Thi Lan Huong 5○

산액은 약 조 동으로 전년도 대비 늘어났다고 전함 예산액 중 국내기업122 14.9% .

매출액이 차지하는 금액은 조 동으로 전년도 대비 늘어났고 원유 수출액68 16.2%

또한 조 동으로 전년도 대비 늘어난 것으로 집계됨 대외무역을 통해 거두15.6 3.3% .

어들인 세금은 총 조 동으로 전년도 대비 약 늘어남38.2 18% .

은 호치민시 정부는 차량등록세와 차량 등록비를 포함해 오일 가스개발로 더 나Lan ,○

아진 소득형편이 호치민시 경제성장률 상승에 기인했다고 전함 인당 소득세와 부. 1

지 이용료로 거두어들인 수익 또한 조동으로 전년도 대비 증가했다고 전3.5 65.3%

함.

호치민시는 호치민시 재원 기부금 확보를 위해 을 제정한Circular 187/2013/TT-BTC○

후 더 많은 국유기업들로부터 총 조 동을 거두어들임 호치민시 세무당국은 조2 . 10.8

동에 달하는 부채를 상환함.

은 월 호치민시 수출액은 영해권 분쟁으로 빚어진 중국과의 긴장감으로 인해Tuan 6○

전월 대비 감소했다고 전함 올 하반기 호치민시는 중국에 대한 무역 의존도1.2% . ,

를 줄이기 위해 수입국 시장을 보다 다양화 할 방침이라고 전함.

호치민시 위원장 은 현재까지 나타난 호치민시의 경기성장률을 미, Le Hoang Quan○

뤄 봤을 때 올 초 호치민시 목표 성장률 는 무난히 달성될 것이라 전GDP 9.5~10%

망함.

출처[ : The Saigon Times Daily, June 24, 2014]

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

투자관련 주요이슈

원산지증명서 자율발급제 시행촉구EFTA, (C/O)

베트남은 유럽연합 유럽자유무역연합와의 체결 즉시 두 체결국들로EU( ), EFTA( ) FTA○

의 수출물품을 대상으로 원산지증명서 자율발급을 시행 할 것으로 보임(C/O) .

지난주 호치민시에서 열린 세미나에 참석한 은 베 대표C/O Tran Trung Thuc -EFTA○

협상가로 스위스 노르웨이 아이슬란드 리히텐슈타인으로 구성된 회원국들은, , , EFTA

현재 베트남 기업들의 자율발급제 시행을 촉구하고 있다고 밝혔음C/O .

자율발급제는 관세청이 재정성 수출액 절차 이해도와 같은 일부자격요건C/O , , C/O○

을 충족한 기업들을 대상으로 허가해주는 것임 자율발급을 허가 받은 기업들. C/O

은 발급에 대한 모든 책임을 질뿐만 아니라 의심할만한 경우 관세청으로 부터C/O

진위확인을 받아야 함C/O .

스위스 관세청 협상단 대표 는 는 모든 파트너 회원국들을FTA , Arthur Muller EFTA○

대상으로 자율발급제 시행을 요청 해왔고 현재까지 모두 성공적으로 이루어졌C/O

다고 밝혔음.

에 따르면 현재 까지 베트남은 와 총 번의 협상자리를 가졌고 현 상황Muller , EFTA 8○

에 비춰볼 때 베트남은 기존 발급방식을 자율발급제와 함께 적용 할 것이C/O C/O

라 밝혔음.

베트남 상공회의소 부 대표 은 현재 를 포함해 모든 협상, Tran Ngoc Liem TPP FTA○

에서 발급방식과 관련한 사안이 대두되고 있다고 밝혔음C/O .

이날 세미나에 참석한 많은 대표자들은 기업이 자율적으로 를 발급함으로써 이C/O○

와 관련된 시간과 비용을 효과적으로 절감할 수 있다고 목소리를 높였음 또한. , C/O

자율발급제 시행으로 발급 책임권한이 관계당국에서 기업으로 넘어감에 따라 이C/O

는 곧 수출신장을 장려하는 기회가 되는 것이라 전망했음.

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

노르웨이 관세청 대표 는 기업들이 관세청 으로부터 자율발급 자, Sevin Gronlie C/O○

격허가를 받는 것은 쉽지 않을 것이라며 이는 기업들이 물품의 원산지에 대한 높은

이해도를 증명해 보여야 하기 때문이라고 전했음.

허위 를 발급한 기업이 적발 될 경우 관세청은 해당 기업의 자율발급 허가C/O , C/O○

자격증을 무기한 박탈시킬 것이라고 전했음.


옌빈 산업공단 삼성 성장 계획에 따른 수혜(Yen Binh) ,

베트남 산업공단 개발사 은 정부로부터 타이응웬Yen Binh Corporation (Thai○

성에 위치한 옌빈 산업공단 확충사업에 대한 입찰허가를 받았다Nguyen) (Yen Binh)

고 밝혔음 옌빈 산업공단은 같은 곳에 제조기반을 갖춘 삼성과 같은 외국인 직접투.

자를 적극적으로 유치할 계획이라고 밝혔음.

베트남 부수상 는 베트남 기획투자부와 타이응웬 인민위원회로 보, Hoang Trung Hai○

내온 사업안에 따르면 정부는 옌빈 산업공단 확충사업 단계를 허가했고 이를 국가2

산업공단 발전계획에 포함 시켰다고 전했음.

현재까지 베트남은 전국적으로 무수한 산업공단이 건설해 왔지만 이들의 사업성과는○

좋지 않았음 이에 따라 정부는 올해 산업공단들의 확충사업을 전면 연기했으나 최. ,

근 외국인직접투자지로 떠오른 타이응웬성을 지원하기 위한 방안으로 옌빈 산업공단

확충사업에만은 예외를 적용해 허가한 것으로 알려짐.

옌빈 산업공단은 삼성의 제조기반시설이 자리 잡은 곳으로 년 총 억 불 규모2010 32○

의 삼성 복합단지가 건설된 뒤 공단 내 일부는 올 월부터 가동을 시작했다고 함3 .

옌빈 산업공단은 삼성이 투자한 대규모 사업 중 하나로 현재 베트남에서 가장 큰 규

모의 산업공단으로 자리 잡음.

삼성의 대형 투자로 많은 외국기업들 또한 타이응웬성의 넓은 산업공단 부지에 투자○

하기 시작 했다고 함.

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

타이응웬성 산업공단 관리국 대표 은 현재 타이응웬성에 몰려드, Phan Manh Cuong○

는 투자자들로 인해 산업공단 부지확보가 필요하다고 전했음.

은 이미 많은 기업들이 기존 타이응웬 산업공단 부지 일대를 점유하고 있고Cuong○

현재까지 점유되지 않은 부지는 곧 삼성 공급업체들이 점유할 것이라 전함 올 월. 5

까지 타이응웬 성에 등록된 외국인 신규투자사업은 총 건 기존사업 확충 건은 총16 ,

건으로 전체 사업 투자총액은 억 천 백만 불에 달함4 2 1 5 .

년 월 년 월까지 타이응웬성에 등록된 외국인직접투자 사업은 총 건2013 1 ~2014 5 37○

으로 집계 되었는데 이는 년 년간 등록된 사업이 총 건에 불과한 것과1987 ~2012 32

비교해 타이응웬성의 놀라운 발전성과를 보여 주는 것임.

출처[ : Vietnam Investment Review No. 1184, June 23-29, 2014]

인텔 사이공 하이테크 공단 생산 사업장 확장 계획, (SHTP)

인텔 베트남은 호치민시 사이공 하이테크 공단 에 위치한 데스크탑용 중앙처리(SHTP)○

장치 생산사업장을 확장 할 계획이라고 밝혔음(CPU) .

호치민시 부 위원장 는 언론을 통해 이달 인텔은 생산사업장 확충 계, Le Manh Ha○

획을 발표했다고 전함 인텔은 칩 조립부문에 총 억 불 규모의 투자를 계획하고. 10

있음 이에 따라 현재 중앙처리 장치 생산사업장 확장을 우선 시범 사업으로 추진할.

계획임.

인텔의 년 수출총액은 약 억 불로 호치민시에서 가장 높은 수출액을 달성함2013 17 .○

인텔 베트남은 생산사업장 확충을 통해 생산량을 늘리는 한편 보다 높아진 수준의

제품을 생산할 계획임에 따라 현지 부품에 대한 수요가 높아 질것으로 예상됨.

인텔은 현지 공급 협력사 발굴을 통해 기존에 설정한 목표 현지화 율을 반드시 달성○

할 것이라 밝혔음 인텔에 제품을 공급하는 개 현지 공급사는 저가치의 단순제품. 20

만을 공급해오고 있음 현재 집계된 제품 현지화 율은 안팎으로 나타남. 10% .

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

인텔은 현지 부품 가격경쟁력이 높을시 현지 공급 협력사와의 협력을 통해 현지부품○

을 전 세계 인텔 생산 사업장으로 공급할 계획이라고 밝혔음.

출처[ : The Saigon Times Weekly, No. 26(1187), June 28, 2014]

일본인 안과의사 하노이 클리닉 투자허가서 취득,

일본인 안과의사 씨가 운영하는 회사와 파트너 사들은 지난주 베트남, Tadashi Hatori○

내 영리 병원설립 투자 사업에 대해 최종 허가를 받았다고 전함 하노이의 바딘. (Ba

군에는 총 만 불 규모의 민간 병원이 설립 될 예정임Dinh) 300 .

이번 병원설립 사업 단계에서는 총 명의 의사와 명가 고용될 예정임 하노이 기1 5 15 .○

획투자부 장관 가 발표한 데 따르면 하노이는 특히 일본 투자를 필요, Ngo Van Quy ,

로 한다고 강조함.

하노이는 일본인 직접투자 유치를 목적으로 이번 병원설립 사업을 허가했다고 밝힌○

한편 이번 사업을 통해 지원 산업 물류 의료 산업공단개발 농 임산물 가공부문에, , , ,

해당하는 많은 기업들의 이목을 사로잡아 하노이에 지속적인 투자를 이어나갈 것이

라고 전망함.

는 이번 일본 병원 설립사업은 그간 하노이시가 희망해왔던 사업에 안성맞춤이Quy○

라고 전함 의사는 년 베트남에서 자원봉사를 시작해 그간 만. Tadashi Hatori 2002 1

명 이상에 달하는 환자를 돌보아 왔음 년 는 씨를 국경. 2012 , Cabinet Office Hatori

없는 의사로 명명하기도 했음.

일본 국제안과병원 은 하노이 미국국제병원(The Japna Internatuional Eye Hosptial)○

하노이 프랑스 병원(Hanoi American International Hospital), (French Hospital of

에 하노이 의료부문에서 세 번째로 높은 투자액이 유치된 사업임Hanoi) .

하노이 미국 국제병원 사업은 총 천만 불이 투자 되었으나 사업허가 후 년 이상5 10○

사업시행이 미뤄졌었음 이때 국내 이 침상 개 규모를 갖춘 병원을 하. VinGroup 600

노이에 설립해 하노이 의료부문에서 고충이 되었던 과잉수요 문제를 완화시켰고 하

노이와 주변 성 주민과 외국인들을 대상으로 보다 높은 수준의 의료서비스를 제공하

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

는데 이바지했음 현재 미국 국제병원은 베트남 최대 규모의 민간 병원으로 알려져.

있음.

닐슨이 발표한데 따르면 현재 베트남은 환자 만 명당 병상 개를 갖추고 있는, 1 20.5○

것으로 조사됨 세계보건기구 가 정한 표준기준은 환자 만 명당 병상 개로. (WTO) 1 33

베트남은 표준기준에 한참 미달하는 것으로 나타남 한국은 환자 만 명당 병상. 1 86

개를 갖추고 있고 일본은 병상 개를 갖추고 있는 것으로 조사됨, 140 .


탄 호아 리조트 사업Magnum Group, (Thanh Hoa)

은 탄 호아 성에 위치한 쯔엉 레 산에 관광구Magnum Group (Thanh Hoa) (Truong Le)○

역과 리조트 건설계획을 발표함.

탄 호아 인민위원회에서 발표한 데 따르면 과, Magnum Dong A Real Estate○

은 탄 호아성에 위치한 쯔엉 레 관광구역과 남삼손 리조Corporation (Nam Sam Son)

트 개발 사업을 위한 계약을 체결했다고 함.

회장 는 현재 계획 중인 남삼손 리조트를 세계적인 리Magnum Group , Sam Rehani○

조트로 거듭날 수 있도록 관련분야에서 손꼽히는 기획 조사 전문가를 파견할 방침,

이라고 밝혔음.

회장은 현재 계획중인 사업의 정확한 투자금액은 밝히지 않았고 이번 사업Rehani○

을 성공적으로 마무리 할 수 있도록 탄 호아 성 당국이 우호적인 사업 환경을 제공

해 줄 것이라 기대한다고 전함.

현재 은 탄 호아성 여러 곳에 투자를 계획하고 있어 이번 리조트 사Magnum Group○

업은 매우 중요한 첫 걸음이 될 것으로 기대됨.

이번 사업과 관련해 이 사업 투자자로 참여하는지 자문가로 참여하Magnum Group ,○

는지에 대해서는 확실히 알려진 바가 없음 은 년 전 다낭 리조트. Magnum Group 10

개발사업 허가를 받았었으나 이를 시행에 옮기지는 못함.

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

탄 호아 인민위원회 위원장 은 이번 사업과 관련해 두 기업들로 조, Trinh Van Chien○

속한 사업시행에 필요한 절차들을 마무리 하도록 촉구함.

허가받은 사업 계획안에 따르면 쯔엉 레 생태문화 관광구역에는 민족문화교류 생태, ,○

계 관광 전통 마을 관광구역이 포함돼 총 헥타르 규모에 달한다고 함, 230 .

탄 호아성은 베트남 내에서 번째로 큰 규모의 성으로 현재까지 유치된 외국인직접8○

투자액은 총 억 불에 달하는 것으로 집계됨160 .

탄 호아성에는 베트남과 일본 쿠웨이트 간 체결한 컨소시움 으로 총 억 불 규모, 80○

의 정제소가 들어서 있고 가 투자한 총 억 천만 불 규모의 골프장Nghi Son FLC 2 6

과 리조트가 위치해있음.

현재 중동국의 많은 투자자들이 베트남 부동산 시장에 눈길을 돌리기 시작함 으로써○

베트남 부동산 시장이 서서히 회복기에 접어들고 있음 한편 의. , UAE Nakheel Group

은 최근 꽝닌 성에 위치한 억 천만 불 규모의 성급 호텔 건설 사업(Quang Ninh) 5 5 5

을 계속해서 이어나갈 방침이라고 밝혔음.


빈증 성 투자계획 발표Kingtec, (Bing Duong)

대만기업 은 차량과 전자기기용 조명기기 인테리어 장식재 발전기를 전문적Kingtec , ,○

으로 제조하는 기업으로 베트남 남부지역 빈증 성에 신규 제조사업장(Bing Duong)

건설계획을 발표함.

회장 은 벤깟 타운의 미푹 제 산업공단Kingtec , Soddy Huang (Ben Cat) (My Phuoc) 3○

개발사인 빈증성 투자개발공사 와 사업장 부지임대계약을 체결함(Becamex IDC) .

조명 탁상용 벽걸이용 조명을 제조하기 위한 전자기기 신규 제조 사업장은 총LED , ,○

헥타르 규모로 사업 단계 투자액은 총 천만 불에 달함16 1 3 .

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

부지임대계약에 따르면 은 신규 제조사업장 건설에 필요한 투자허가서 신청, Kingtec○

절차를 밟은 후 여년의 건설기간을 거친 뒤 사업장을 가동할 계획임 건설 될 신규1 .

제조사업장에서 생산되는 제품들은 미국과 유럽으로 수출 될 전망임.

은 현재 중국 선전 광둥성 상하이 미주지역에 제조 사업장을 두고 사업을Kingtec , , ,○

운영해오고 있음 회장은 베트남이 사업 환경으로는 그 어떠한 국가보다 최. Kingtec

상의 조건을 갖추고 있다고 밝힘.

베트남 빈증성에는 현재 천명 이상의 대만 투자자들이 천개 이상의 기업에 투자5 1○

함 은 빈증성 투자환경이 그간 놀라운 발전을 보이며 개선되고 있다고 함. Huang .

덧붙여 의 빈증성 신규 제조사업장은 년 반개월 후 가동될 것이라고 함 제, Kingtec 1 .○

조 사업장에 필요한 생산라인과 기계는 모두 중국 제조사업장에서 옮겨올 것이라 전

함.

빈증성 정부는 올 초부터 현재까지 빈증성에 유치된 외국인직접투자액은 총 억10○

불로 이는 베트남 전체 외국인직접투자액의 를 차지한다고 밝혔음15% .

지난 월 반중시위로 빚어진 근로자의 폭력시위의 여파에도 불구하고 외국인투자자5○

들은 여전히 빈증성 사업에 대해 투자를 늘려오고 있음 빈증성 위원장. , Le Thanh

은 빈증성에 지속되는 외국인투자로 인해 빈증성은 다시금 활력을 찾고 있다고Cung

전함.


Introduction

Name of

Project

Consulting Service: VET Financing / Program Cost norm studies

(TV07)

Project Name: Skills Enhancement Project

Nation Vietnam Place of Project Vietnam

Name of

Ordering

ODA-funded Vocational

Training Projects

Estimated Value of

PackageUS$ 250,000.00

입찰정보

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

Organization Management Unit

Way of Order BiddingBidder Selection

Method

International open

bidding, Fixed Budget

Selection (FBS)

Funding

SourcesInternational loan

Details about

Funding Sources

Loan from the Asian

Development Bank

(ADB)

Current ProcessRequest for Expression

of Interest (EOI)

Date and Time of

bid closing16 July 2014

Contract

Duration9 months (from Oct. 2014 to July 2015)

Details of

Project

Request for Expression of Interest (EOI)

Procurement package: VET Financing / Program Cost norm studies

(TV07)

Project Name: Skills Enhancement Project

Funding Source: Funded by Asian Development Bank (ADB)

Procurement Entiry: ODA-funded Vocational Training Projects

Management Unit

Method of bidder selection: International open bidding, Fixed

Budget Selection (FBS)

Time of issuing EOI: from 8.00 am, 17 June 2014 to 5:00 pm, 16

July 2014 (during working hours)

Place of issuing EOI: Website: http://csrn.adb.org or received at the

ODA-funded Vocational Training Projects Management Unit No.1,–

Lane17, Ta Quang Buu St., Hanoi, Vietnam.

Tel: (84) 4 36230349

Fax: (84) 4 36230352;

Email: [email protected]

Deadline for submitting EOI application: 16 July 2014 on ADB’s

website: http://csrn.adb.org or 5:00 p.m, 16 July 2014 to the

address: ODA-funded Vocational Training Projects Management Unit

No.1, Lane17, Ta Quang Buu St., Hanoi, Vietnam.–

KBC Opinion

Due to the consulting firm will be selected under International

open bidding, Fixed Budget Selection (FBS) method in accordance

with the ADB’s Guidelines, it is possible for the Korean company to

participate in and win the bid.

Others

* Information Source: The Department of Planning and Investment’s

and ADB’s websites

* Interview date: June 20, 2014

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

더 이상의 편법 수출은 통하지 않는 베트남 철강 시장

저가 편법 수출 등으로 혼란한 철강시장 정상화를 위한 수입 철강 품질관리 규정- , ‘ ’ -

하노이 무역관 박 창은 차장

베트남 철강 시장 현황□

년 베트남 철강 시장에서는 공급만 증가 수요는 감소2013 ,ㅇ

년 철강 총 공급량 만 톤 전년 대비 증가- 2013 592 ( 0.81% )

년 철강 총 수요량 만 톤 전년 대비 감소- 2013 568 ( 7.55% )

년 월 베트남은 중국 일본 한국에서 철강을 가장 많이 수입2014 1 , ,ㅇ

전년 동월에 비해 한국과 일본으로부터의 철강 수입량 수입액은 모두 감소했음에- ,

불구하고 중국으로부터 수입량은 증가 수입액은 증가9.99% , 5.14%

Information Organization

Name of

Ordering

Organization

ODA-funded Vocational Training Projects Management Unit The–

Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs

Name of

personnel

1/Do Nang Khanh, Mr.

2/ Le Thanh Duy, Mr.Department Project management unit

Position1/ Director

2/ Project ExpertMain Job Project management

Tel (84.4) 39439111 - Ext 39 Emailprojects.management.unit.oda

@gmail.com

H.P N/A Website www.molisa.gov.vn

금주의 FOCUS

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

년 월 철강 수입량 및 수입액< 2014 1 >

단위 수입량 톤 수입액: ( ), (USD)

구분년 월2014 1 년 월2013 1 증감율 (%)

수입량 수입액 수입량 수입액 수입량 수입액

총액 581.629 413.470.703 770.347 546.162.845 -24,50 -24,30

중국 217.177 152.711.859 197.456 145.246.617 9,99 5,14

일본 124.029 84.846.542 239.650 149.202.247 -48,25 -43,13

한국 106.252 78.989.681 132.290 109.359.699 -19,68 -27,77

대만 87.600 56.669.382 119.564 79.428.431 -26,73 -28,65

인도 31.885 20.042.553 6.935 6.595.922 359,77 203,86

말레이시아 3.410 4.154.483 3.712 4.747.043 -8,14 -12,48

태국 2.368 2.782.739 3.747 5.107.274 -36,80 -45,51

독일 1.888 3.800.508 1.021 2.646.630 84,92 43,60

미국 1.313 1.666.547 764 791.529 71,86 110,55

뉴질랜드 980 441461 848 415.307 15,57 6,30

자료원 베트남 통계청:

베트남 철강 시장의 침체 지속ㅇ

중국산의 값싸고 품질은 낮은 철강 제품의 과다 유입 및 오랜 시간동안 계속되는-

부동산 시장의 경기 부진이 주요 원인

여러 철강회사가 부도를 겪고 있으며 손실을 줄이고자 낮은 품질의 저가 원료를 사-

용해 불량 제품 또한 많이 생산

중국 말레이시아 인도네시아 대만으로부터 수입하는 스테인레스강의 약 정도- , , , 40%

가 정품보다 낮은 가격의 불량품이며 품질 기준에 충족되지 않음 철 함량20~40% (

이 현저히 낮음)

중국산 철강제품의 베트남 시장 지배력 확대ㅇ

중국의 경우 아세안 중국 로 인해 합금강 수입세율은 이에 편법으로 선재- - FTA 0%,

강 열연코일 열연 강판 등에 극소량의 붕소를 첨가하여 수출, ,

선재강 열연코일 열연 강판 등은 의 수입 세율이 부과 되지만 붕소 첨가- , , 5~10%

후 합금강으로 수출 시 세율은 그럼에도 불구하고 수입 후에는 건설용 강철로0%.

사용됨

따라서 중국 철강의 경우 베트남에서 국내 생산한 것보다 톤에 평균 만동- 1 30~50

달러 정도 저렴(15~25 US ) .

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

베트남 철강 협회 에 따르면 년 동안 베트남은 톤의 붕소 함유 열- (VSA) 2012 679,000

연 코일을 수입했으며 톤의 붕소 함유 열연 강판을 수입 특히 년 상반270,000 . 2013

기 개월간 중국에서 수입한 붕소 함유 선재강은 톤에 달함5 270,000 .

년 월 포스코 와 호아빈 개사가 중국 말레이시아 인도네시아- 2013 12 , VST INOX 2 , , ,

대만으로부터의 수입 냉간압연 스테인레스 강판에 대해 덤핑 조사를 요구한지 개5

월 만에 베트남 산업무역부는 덤핑 판정 내림 따라서 년 월 일부터 일. 2014 1 25 120

간 중국 인도네시아 말레이시아 등 수입 스테인레스6.45~6.99%, 12.03%, 14.38%

강판에 대해 관세가 부과됨.

베트남의 수입 철강에 대한 품질 규정‘ ’□

베트남 철강 시장의 저가 저품질 제품을 줄이고 철강 업체들의 공정한 경쟁 환경,ㅇ

을 조성하기 위해 베트남 산업무역부와 과학기술부는 국산 및 수입 철강 품질에 대

한 규정 을 발표 년 월 일부터 발효44/2013/TTLT-BCT-BKHCN , 2014 6 1

규정에 적용받는 제품 코드- HS : 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7213, 7214, 7215,

7216, 7217, 7218, 7219, 7220, 7221, 7222, 7223, 7224, 7225, 7226, 7227900010,

7228, 7229200000

철강을 수입하는 개인 업체는 수입계약 체결 시 제품에 대한 품질 평가 기준을 명- /

시해야 함 표준 기준 베트남 국가 기준 국제 기준 등. ( , , )

수입철강은 베트남 산업무역부로부터 인증받은 평가기관 혹은 베트남 과학기술부가-

제시한 기준들을 충족하는 평가기관으로부터 품질기준 충족여부를 평가받아야 함.

베트남 과학기술부는 규정에 따르며 평가기관은 합법적이며 전26/2013/TT-BKHCN ,

문 지식을 갖춘 기술 인력간부급 을 반드시 보유해야 함( ) .

수입철강 품질기준 평가법ㅇ

수출국에서 평가하는 방법 베트남 산업무역부는 베트남 평가위원단을 구성해서- :

베트남으로 수입될 제품들의 품질을 직접 평가한 후 보고 받음 왕복 경비 등의 모(

든 비용은 수입하는 국가 즉 베트남 측에서 부담, )

화물 검사 수출하는 업체는 아래의 서류를 모두 구비해야 함- : .

수입 철강 품질 평가신청서·

계약서·

영수증·

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

선하증권·

패킹리스트·

수입 신고서·

원산지 증명서· (C/O)

상품 사진 혹은 설명서 제품 라벨 샘플 있을 경우에만· , ( )

인증 받은 수출국 평가기관의 평가 결과서 있을 경우에만· ( )

위 구비서류 중 수출국 공인 평가기관으로부터의 평가결과서가 있을 경우 평가- ‘ ’ ,

대상인 개인 업체는 타 제출 서류 검토가 완료된 후 평가증명서 혹은 상품증명서를/

발급받을 수 있음

위 구비서류 중 수출국 공인 평가기관으로부터의 평가결과서가 없을 경우 지정- ‘ ’ ,

평가 기관이 대상업체의 물건을 직접 검사 따라서 철강 수입업체는 계약 시 선재강. ,

강판 형강 등 제품 검사를 위해 샘플제공에 동의해야 함, .

회 연속으로 품질기준 평가를 통과한 철강업체의 경우 수출물량이 과거 회 수출- 3 , 3

물량의 평균값과 크게 다르지 않을 시 년간 검사 면제 품질보증이 되지 않은 제품3 .

들의 경우 규정에 따라 검사 받아야 함, .

앞서 언급된 코드 철강을 사용하는 개인 업체의 경우 매년 수요량 및 사용목적- HS / ,

을 산업무역부에 보고해야함 한편 수입량의 경우에는 산업무역부가 승인한 년 수. , 1

요량의 를 초과할 수 없음150% .

한국 철강 수출업체 유의사항□

베트남 철강 수입 시장은 아직 국내 생산이 불가한 열연 강판 합금강 설철 철강, , ,○

가공제품 등의 수입에 집중 국내 철 시장이 공급하는 제품으로는 건축 강철 냉간압. ,

연강판 등이 있으며 압연강 제조에 사용되는 스틸 빌렛 등도 생산.

년 베트남이 가장 많이 수입한 철강 제품< 2013 >

단위 수입량 톤 수입액 천: ( ), ( USD)

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

구분년 월 제외2013 (12 ) 년 동기 대비 증감율2012 (%)

수입량 수입액 수입량 증감 수입액 증감

열연코일 2,508,368 1,452,407 12.36 2.09

열간압연강판(sheet) 1,210,218 686,854 49.51 35.34

열연합금코일 1,126,760 653,850 38.77 25.91

열간압연강판(plate) 520,039 307,225 38.12 18.33

스테인리스강 434,081 838,524 14.77 7.59

열연합금강판 349,739 203,905 23.95 8.37

냉간코일 215,707 158,159 52.34 31.36

기타 합금강 181,991 165,146 45.77 22.23

열연합금형강 167,606 97,489 77.80 61.43

자료원 베트남 산업 무역부:

열연 코일은 베트남에 가장 많이 수입된 종류의 철강 제품으로 년 월까지의- 2013 11

수입량은 만톤 수입액은 억 천만 로 작년 동기보다 수입량은 수251 , 14 5 USD 12.36%,

입액은 증가8.94% .

년 월까지 베트남 열연코일 수입 현황<2013 8 >

단위 수입량 톤 수입액 천: ( ), ( USD)

구분년 월까지2013 8 년 동기 대비 증감율2012 (%)

수입량 수입액 수입량 수입액

총계 1,814,222 1,063,628 14.83 2.51

일본 594,043 340,098 38.99 23.54

한국 479,499 278,641 -14.36 -24.50

대만 303,717 179,577 42.83 25.76

중국 184,610 114,667 64.67 44.35

인도 136,089 83,450 5,827.64 5,095.14

러시아 41,205 25,893 -62.7 -63.65

오스트레일리아 16,957 8,325 158.55 120.73

자료원 베트남 산업 무역부:

베트남에 수입 열연코일 시장을 보면 한국은 일본에 이어 위 그 이유로는 베트남- 2 .

수입 열연코일 중 가장 가격이 낮기 때문.

중국 열연코일 또한 년 상반기동안 지속적으로 수입 가격이 낮아졌지만 그럼- 2013

에도 불구하고 일본 한국 대만의 수입량에 미치지 못함, , .

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

규정에 따라 베트남으로의 철강 수출 기준이 엄격해지고- 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN

과정이 까다로워진 점도 있지만 중국 등으로부터의 저가의 불량품 또한 많은 수량이

수입 불가할 것이므로 한국의 기업에게는 본 규정이 유리하게 작용할 수도 있음.

무역관 종합 의견□

비록 년 문서 발표 이후 공공 투자가 줄어들고 부동산 시장이 오2011 11/NQ-CP ,○

랜 시간 침체기에 머무는 등의 이유로 철강 시장이 부진했지만 현재 베트남 정부는

꾸준히 문제 해결을 위해 노력 중 거시적 정책으로는 투자를 늘리기 위한 정책을.

시행 중이며 년 초부터 조 동 약 억 달러 을 부동산 시장에 지원하기로 함, 2013 50 ( 23 ) .

한편 공정하지 못한 공급 시장에 대해서 정부는 각 업체들이 재고를 최소화하는,○

방안을 마련 중이며 환태평양경제 동반자 협정 이 체결되면 관세 혜택 등 베트(TPP)

남 업체들의 수출 기회는 더욱 증가할 것으로 전망

산업 무역부의 예상에 따르면 년 철강 소비량은 만 톤으로 지난해2014 1,240~1,265○

보다 증가할 전망3~5% .

한국 업체들은 제품 품질에 대한 경쟁력을 높이는 데에 주력해야 함 덤핑 판정으.○

로 인한 과세 부과 조치 및 새로운 엄격한 품질규정으로 저가의 불량제품이 줄어들

게 되면서 한국 및 타국의 철강 업체들의 기회 증가

자료원 베트남 산업 무역부 베트남 기술 과학부 베트남 통계청 하노이 무역관 종합: , , , .

전문가 칼럼

주요경제지표

대 베트남 국별 외국인투자단위 백만( : US$ )

실행금액은 정관자본금 액수임* (Legal capital)자료원 베트남 기획투자부: (MPI : Ministry of Planning & Investment)

구분 기준 누계1988. 1. 1~2014. 5.20 2014. 1. 1 ~ 5.20

국가명 건수 투자금액 실행금액 신규건수 신규투자금액 증자금액

일 본 2,288 35,570 11,464 103 264 325

한 국 3,779 31,013 9,823 168 945 374

싱가포르 1,272 30,327 7,817 29 364 149

대 만 2,308 27,436 11,572 19 164 123

버진아일랜드 영( ) 531 17,693 5,747 8 241 181

홍 콩 809 13,075 4,258 37 543 87

미 국 691 10,700 2,551 9 3 128

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

대 베트남 산업별 외국인투자단위 백만( : US$ )

자료원 : Vietnam Investment Review, MPI (Jun, 2014)

베트남 대외교역 동향단위 억( : US$ )

자료원 주 추정치: General Department of Customs, *)

베트남 주요품목별 수출현황단위 백만( : US$ )

구 분 2011 2012 2013 월2014.5 (*)

수 출 969.1 1,145.7 1,321.3 585.1

수 입 1,067.5 1,137.9 1,321.2 568.6

무역수지 -98.4 7.8 0.1 16.5

품 목 명 2011 2012 2013 월2014.5 (*)

각종 전화기 및 부품 6,886 12,717 21,244 10,577

섬유 직물제품/ 14,043 15,093 17,947 7,442

신발류 6,549 7,262 8,410 3,758

말레이시아 462 10,565 3,665 9 52 132

중 국 1,029 7,836 3,076 36 130 167

태 국 346 6,424 2,838 7 16 7

네덜란드 205 6,385 2,550 7 55 29

전체 합계 16,433 238,387 81,076 500 3,669 1,840

구분 기준 누계2014. 5.20 2014. 1. 1 ~ 5.20

연번 산업 건수 투자금액 실행금액 신규건수 신규투자금액 증자금액

1 제조 가공, 8,981 128,684 45,883 254 2,303 1,620

2 부동산경영 416 49,320 12,664 9 277 122

3 건설 1,094 10,754 4,004 49 454 10

4 호텔 외식서비스, 345 10,744 2,582 4 4 　

5 전력가스용수제조 공급, , 93 9,613 2,048 1 70 7

6 정보통신 978 4,056 2,269 41 16 1

7 예술 오락 144 3,682 1,082 3 6 　8 도소매유지보수, 1,178 3,644 1,820 52 55 159 물류운수 402 3,637 1,102 20 73 　

10 농임수산, , 506 3,375 1,743 6 13 7

11 채광 82 3,274 2,606 　　 6

12 기술과학전문 1,573 1,702 918 47 166 21

13 의료와 사회복지 92 1,595 422 1 225 31

14 금융 은행 보험, , 79 1,323 1,173

15 용수공급 폐기물처리, 31 1,288 317 1 2 　

16 기타서비스 130 748 160 2 1 0.3

17 교육 양성, 187 747 177 8 4 0.2

18 행정 지원 서비스, 122 203 105 2 0.2 　

합계 16,433 238,387 81,076 500 3,669 1,840

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

자료원 주 추정치: General Statistics Office, *)

베트남 주요품목별 수입현황단위 백만( : US$ )

자료원 : General Statistics Office, 주 추정치*)

베트남 주요국별 수출현황단위 백만( : US$ )

전기전자제품 부품/ 4,670 7,838 10,601 3,717

원유 7,241 8,229 7,278 3,063

수산물 6,112 6,093 6,717 2,899

기계 플랜트 및 부품/ 4,160 5,537 6,014 2,662

수송수단 및 부품 2,354 4,580 4,967 2,436

목제품 3,955 4,666 5,562 2,415

커피 2,752 3,673 2,721 1,995

기 타 38,184 38,885 40,674 17,544

합 계 96,906 114,573 132,135 58,508

품 목 명 2011 2012 2013 월2014.5 (*)

기계 플랜트 및 부품/ 15,342 16,037 18,687 8,613

전자제품 및 컴퓨터 7,974 13,111 17,692 6,882

각종 전화기 및 부품 - 5,042 8,048 3411

의류 원단( ) 6,730 7,040 8,397 3,696

유류제품 9,878 8,959 6,984 3,419

철강제품 6,434 5,967 6,660 2,702

플라스틱 원료 4,760 4,804 5,714 2,459

직물 및 의류 원부자재 2,948 3,160 3,725 1,848

기타 금속 2,697 2,632 2,942 1,352

화학 원료 2,696 2,780 3,042 1,265

기 타 47,291 44,260 50,234 21,212

합 계 106,750 113,792 132,125 56,859

순번 국가명 2011 2012 2013 월2014.4

1 미 국 16,928 19,668 23,869 8,499

2 중 국 11,125 12,388 13,259 4,988

3 일 본 10,781 13,060 13,651 4,821

4 한 국 4,715 5,580 6,631 2,539

5 독 일 3,367 4,095 4,730 1,600

6 UAE 922 2,078 4,139 1,491

7 홍 콩 2,206 3,706 4,107 1,421

8 말레이시아 2,832 4,496 4,926 1,236

9 영 국 2,398 3,034 3,699 1,164

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

자료원 : General Statistics Office

베트남 주요국별 수입현황단위 백만( : US$ )

자료원 : General Statistics Office

한 베트남 교역동향-단위 백만 증감률( : US$ , %)

자료원 한국무역협회 통계: (KOTIS)

한국의 대베트남 품목별 수출현황단위 백만 증감률( : US$ , %)

구 분 2011 2012 2013 월2014.5

수 출 13,551(40.4) 15,946(18.4) 21,088(32.2) 9,091(8.7)

수 입 5,084(52.6) 5,718(12.5) 7,170(25.4) 2,841(-0.0)

무역수지 8,467 10,236 13,917 6,250

품 목 명 2011 2012 2013 월2014.5

전자부품 1,345(389.0) 3,626(169.6) 5,259(45.0) 2,190(3.6)산업용전자제품 1,553(77.0) 1,282(-17.4) 2,444(90.6) 1,226(20.6)직물 1,424(24.4) 1,505(5.8) 1,804(19.8) 802(12.9)석유화학제품 1,219(26.7) 1,294(6.1) 1,513(17.0) 617(-2.7)철강제품 1,763(23.2) 1,468(-16.7) 1,515(3.2) 517(-15.3)수송기계 1,063(12.6) 704(-33.7) 756(7.4) 407(50.8)광물성연료 1,092(31.0) 1,175(7.6) 793(-32.5) 403(41.0)비철금속제품 487(32.7) 553(13.6) 763(38.0) 362(31.7)

10 호 주 2,519 3,241 3,514 1,068

기 타 39,113 43,227 49,610 17,680

합 계 96,906 114,573 132,135 46,507

순번 국가명 2011 2012 2013 월2014.4

1 중 국 24,594 28,786 36,954 12,450

2 한 국 13,176 15,536 20,698 7,208

3 일 본 10,400 11,603 11,612 3,619

4 대 만 8,557 8,534 9,424 3,342

5 싱가포르 4,529 4,827 5,232 2,294

6 미 국 6,391 6,690 5,703 2,131

7 태 국 6,384 5,792 6,311 1,955

8 말레이시아 3,920 3,412 4,104 1,236

9 인 도 2,346 2,161 2,883 1,146

10 인도네시아 2,248 2,248 2,375 763

기 타 24,205 24,203 26,829 8,315

합 계 106,750 113,792 132,125 44,459

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

자료원 무역협회 단위 기준: KOTIS(MTI 2 )

한국의 대베트남 품목별 수입현황단위 백만 증감률( : US$ , %)

자료원 무역협회 단위 기준: KOTIS(MTI 2 )

한국투자기업지원센터

하노이무역관 고문변호사 회계사 현황KOTRA /

구분 성명 현지법인명 Tel Email 특기사항

고문변호사 유동호법무법인 지평

변호사/84-4-6266-1901 [email protected] 법률

고문회계사 엄진용이정 회계법인

회계사/84-4-3556-0470 [email protected] 회계

호치민무역관 고문변호사 현황KOTRA

구분 성명현지법인명 직/

위Tel Email 특기사항

고문변호사 박희경법무법인 로고스

변호사/84-8-3822-7161 [email protected]

투자

지적재산권

고문변호사 이수정법무법인 JP

변호사/84-8-3910-0619 [email protected] 노무

산업기계 422(-4.8) 426(1.0) 583(36.1) 340(42.3)정밀화학제품 465(21.9) 503(8.0) 576(14.&) 241(9.5)

기 타 2,718 3,420 5,082 1,986

합 계 13,551(40.4) 15,956(18.4) 21,088(32.2) 9,091(8.7)

품 목 명 2011 2012 2013 월2014.5

섬유제품 977(99.1) 1,255(28.5) 1,897(51.2) 745(29.4)신변잡화 267(54.3) 330(23.6) 414(25.2) 231(36.7)산업용전자제품 166(39.5) 219(32.4) 327(49.4) 226(107.2)수산물 481(27.9) 506(5.2) 482(-4.8) 225(35.0)전자부품 122(139.9) 259(111.9) 424(64.0) 221(58.8)농산물 246(99.1) 346(40.6) 319(-8.0) 165(13.5)임산물 268(41.6) 277(3.3) 311(12.5) 153(18.1)가정용전자제품 82(15.8) 70(-14.5) 203(190.3) 94(69.6)중전 기기 76(112.5) 107(40.4) 206(92.8) 92(119.7)섬유사 316(17.0) 233(-26.2) 240(2.9) 80(-22.2)

기 타 2,083 2,117 2,347 609

합 계 5,084(52.6) 5,719(12.5) 7,170(25.4) 2,841(-0.0)

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

◎ 고문변호사 무료 상담

하노이 월 회매월 주 주차 금요일 사전 예약 고문변호사 대면 상담- : 2 ( 2 , 4 ) ,

담당자 김경돈 대리: (▪ [email protected])

호치민 월 회 매월 주차 금요일 사전 예약 고문변호사 대면 상담- : 1 ( 2 ) ,

사전 예약 시에는 아래의 담당자에게 질문 내용에 대해 사전 송부 요망▪담당자 노동욱 대리: ([email protected])▪

◎ 호치민 상표 디자인 출원 지원IP-DESK ·- 지원내용 베트남 진출 우리기업의 지재권 애로사항 해결을 위한 상표 디자인 출원: ·

비용 지원

- 신청자격 한국에 사업자 등록이 되어 있는 기업으로 베트남에서 사업을 운영예정: ( )

중인 중소 중견 기업·

문의처 호치민무역관 류은정 대리- : KOTRA ([email protected]), (T) 84-8-

3822-3944)

◎ 베트남 투자 한국기업 현지경영 애로사항 접수 베트남 총리실 공동추진( )=> 김경돈 대리, (T)84-4-3946-0511, (F)84-4-3946-0519, [email protected]

◎ 베트남 진출 한국기업 전용 구인구직 웹사이트 운영무료( )www.workwithkorea.com (www.workwithkorea.com.vn)

◎ 코트라 한 베 취업 카페-

http://cafe.naver.com/kotrahochiminh

해외진출 통합정보시스템 안내OIS

해외투자진출 정보만을 모아 놓은 대한민국 해외 투자진출 정보

포털은 밖에 없습니다OIS !!『』

정부 및 유관기관의 해외투자진출 정보를 서비스합니다One-Stop .

지식경제부 외교통상부 수출입은행 등 개 유관, , KOTRA, , KIEP, KIET 31

기관이 제공하는 해외진출정보를 한 곳에서 확인할 수 있습니다.

금2014. 6. 27. ( ) No. 402

국가 기본정보에서 지역별 까지Q&A

국가 기본정보에서 심층보고서 동영상자료까지 해외진출에 필요한 단,

계별 국가별 정보를 한꺼번에 열람하실 수 있습니다, .

해외투자진출관련 궁금한 사항을 상담해 드립니다.

해외투자에 필요한 국내절차는 물론 국가별 투자환경에 대한 궁금증을

풀어 드립니다 궁금하신 사항은. ‘상담실 해외투자> Q&A에 올려 주세’

요.

---------------------------------------------------

OIS(www.ois.go.kr 는 국내기업의 해외진출이 확대됨에 따라 여러 기관)

에 흩어진 투자진출 관련정보를 한 곳에 모아 서비스하기One-Stop

위해 년 범정부 차원으로 구축하여 운영 중인 대한민국 정부의 해2007

외진출정보포털 사이트입니다.

금주의focus...

Documents