eikestad nuus 22 july 2011
DESCRIPTION
Eikestad Nuus 22 July 2011TRANSCRIPT
Vrydag, 22 Julie 2011 Jaargang 61 | Tel 021 887 2840 R4,80 (BTW ingesluit)
H e l d e r b e r gK y l e m o r e
Tel: 021 887 3115Birdstraat 182,
StellenboschWheel Alignment
ShocksExhaustsCV Joints
Ball Joints
BINNE • INSIDE
Rowers
Sakemanin Boordaangeval
; 3
Abel Malan
Prof. seaanvalleruit opborgtog
; 4
Website
NewEikestadnuus sitelaunched
;2
Wen metStellenboschwynfees ; 16
Dolle jaagtogELBÉ VAN HEERDEN
DIE Stellenbosch SAPDhet Donderdag, kort voor12:00, tweevermeendero-
wers in Dalsig vasgetrek.Volgens kapt. René Matthee,
polisiewoordvoerder, het diespeurtak ’n wenk ontvang van ’nverdagte blou Opel Kadette watdie afgelope paar dae by DieBoord-winkelsentrum gesien is.“Die speurders is Donderdag in-gelig dat dié voertuig met vyf in-sittendes, daar staan,” het sy ge-
sê. Hulp is ingeroep en hulle hetdie area begin patrolleer.
“Die speurders het die voer-tuigmetdrievandievyf insitten-des inRhodesNoord-straat opge-merk.Dithettot ’njaagtoggelei.”
Volgens Matthee was ’n seku-riteitsvergadering op daardietydstip in die polisiekantoor on-derweg en het die onderskeie se-kuriteitsmaatskappye hul mo-tors ontplooi om bystand te ver-leen. Die polisie het dieverdagtes tot in Colignystraat -parallel met Van Rheedestraat -
inDalsigagtervolg,waarhulle in’n doodloopstraat gestop, uitge-spring en te voet gevlug het.
“Een is kort daarna in Nellma-piusstraat, binne ’n erf, aange-keer, terwyl die tweede verdagtebinne ’n aangrensende erf inKochstraat was.”
Die derde insittende en tweeander verdagtes is steeds soek.
Volgens Matthee is daar niewapens by die mans gevind nie.Daarwordvermoeddatdiémansmet ander voorvalle in dié woon-buurte verbind kan word.
) Om 09:15 gisteroggend is ’ngewapende rooftog in Planken-brug aangemeld. Na beweringhet twee mans die Dhobi-wasse-ry in Brugstraat binnegegaan envir werk gevra. Hulle is wegge-wys, maar kort daarna het nógtwee mans ook kom werk soek.
Volgens Matthee het twee vandié mans later teruggekeer, dieontvangsdame met ’n vuurwa-pen gedreig en geld uit die kluisgebuit. Hulle het ook haar hand-sak gesteel voordat hulle in dierigting van Enkanini gevlug het.
Die voertuig waaruit die vermeende rowers gespring het, word deur die misdaadtoneelondersoekspan deursoek vir vingerafdrukke en goedere wat hulle aan andervoorvalle kan verbind. Op die foto regs deursoek polisiebeamptes een van die verdagtes. Foto’s: Elbé van Heerden
www.eikestadnuus.co.za
We o
lct
/ Pa
n
cl e
w
ven
k
E
if b
roen
To
res
i
pp
icpa
d
ol
We c
lect
/ Buy
back
eEv
n if
broken
opi es
a
T p
r c p
id
CASH FOR GOLDCASH FOR GOLD
Lar Shei Shop 8, 63 Bird Street Stellenbosch (Opp. Caltex, between Glasfit & Wynland Glas)
Lar Shei Shop 8, 63 Bird Street Stellenbosch (Opp. Caltex, between Glasfit & Wynland Glas)
FOR ANY QUERIES CONTACT NATACHA 079 567 2888
FOR ANY QUERIES CONTACT NATACHA 079 567 2888
Sat 08:00 - 14:00 Public holidays open 09:00 - 14:00
We Buy:Gold Jewellery • Rings • Bracelets • Necklaces • Diamonds • Krugerrands • Silver • Platinum
oGldoGld
GoldoGld
GoldGold
Gold
G ldo
Gold
Gold
G lo d
Gold
Gold
G lo d
Gold
Gold
G lo d
Gold
G lo d
Gold
Gold
G lo d
Gold
Gold
G lo d
Gold
Gold
Gold
Gold
G lo d
Gold
Gold
G lo d
Gold
Gold
G lo d
oGldGold
GoldGold
oGldGold
od
Gl
GoldGold
Gold
oGld
Godl
oGld
oGld
Gold
Gold
oGld
oGld
Gold
oGld
Godl
Godl
oGld
Gold
Gold
Gold
Gold
old
Gol
dG
Gold
old
GGo
ldGo
ld
Gold
oGld
olGd
Gold
olGd
Gold
old
G
Deep TissueMassage
Monday to Friday
08h00 - 19h00
082 4949 202
Muscular Reflex Release Technique
www.bodystressrelease.com
FRIK MARÉ (M.B.S.R.A)Cel: 072 601 8388Paradyskloof CentreR44 + BLAAUKLIPPEN RD, STELLENBOSCH
Open whole of December and January.
Your body reacts to mechanical, chemical, mental/emotional stresses with protective and compensatory muscle activity resulting in: Pain, spasm, stiffness, tired etc.
The BSR technique is a gentle & safe muscle stimulation done by hand to address underlying tension. Bonus: You are fully clothed throughout the whole session and it can be amazingly relaxing. Introductory offer: Get 4th session Free. (R200/session.)
Unlocking Tension – Restoring Self-healing
Winter Cold = Pain, Spasm, Stiff?
Skakel tolvry 0800 166 947Slegs op afspraak
GEHOOR-TOETSE
GEHOOR-APPARATE
Indien Ubelangstel,
SMS “HEAR” na34007
Gekontrakteer aan Mediese Fondse
MICHAEL FOURIE B. Pharm
GEHOORAPPARATE
DURBANVILLE: Mediplein Medical Sentrum, Hibiscus StrBRACKENFELL: Medicross Mediese Sentrum,h/v Brackenfell Rylaan & Nina Str.BELLVILLE: Oakmed Sentrum agter MkemPARROW: Medicross Mediese Sentrum, Mclntyre Rylaan
EIKESTAD MALL MEDIESE SENTRUM
contracted to medical aids
Verpleegkundige spesialiseer in voetsorg:
Seniors discount for August.Free Home visits.
CDE certified for diabeticsRoetine vel- en naelsorg, Seniors,
Diabete, Voorkoming van ingroeitoonaels, liddorings, kalusse, bunions, skurwe
hakke en moeilike toonnaels.
083 76 72 70 1 Sr.Marthie Hauptfleisch [email protected]
www.feetcare.co.za
Onafhanklikeombudsman
VOLGENSdie redaksionelebeleidvanEi-kestadnuus verwelkom ons voorstelle enkommentaar oor die koerant se inhoud enstel onsbeduidende foute sogouasmoont-lik reg. Stuur asseblief inligting oor dieregstelling van foute in die koerant aandie ombudsman van Media24 se gemeen-skapspers, George Claassen, by [email protected] of bel hom by021 851 3232 of 083 543 2471. Lesers kan ookklagtesoordie inhoudbydiePersombuds-man van Suid-Afrika, Joe Thloloe, aan-hangig maak. Skakel in daardie verbandgerus 011 484 3612/8 of stuur ’n e-pos [email protected] of [email protected]
things TO DO
MÔRE SE WEER
17°CDIE NAWEEK: Die naweek saldit koel en bewolk wees met matige temperature van Dinsdag af.
SÊ JOU SÊ
Hierdie week se vraag:Wat dink julle van ons nuwewebtuiste: www.eikestad-nuus.co.za?
NEWS IN BRIEF
) Robbers attack business-man. - p3)11chargesagainstDieBoordmurder accused. - p3) Prof Jonathan Jansen visitslocal school. - p9
) Knitting project aids under-privileged newborns. - p12) Plea to keep Keiskamma Al-tar piece in Stellenbosch - p8) Schools must sign up forVriendsCup - p47
Sê jou sê! SMS diewoord “EIKE” en jouboodskap aan32464. ’n SMS kosR1.
WEEKEND TIPS
SPORT, Die Springbokke skopdie Drie Nasies-reeksSaterdag af in Sydney teenAustralië om 12:05. Alle oëgaan op die Bokke se ver-swakte span wees.VERMAAK, Die Keiskamma-al-taarstuk en ’n paar uitge-soekte stukke word totmiddel-September by dieOude Libertas uitgestal.Belangstellendes wat in-sette wil lewer oor die ves-tigingvandiealtaarstukopStellenbosch, kan vir Roe-na by 021 809 7463 bel. Sienwww.keiskamma.org virmeer oor die projek en ookbl. 8.
DORPSKALENDER
TOWN CALENDAR
24 Julie
) Lede van die NG Sending-kerkJeugbrigadehou ’n reünie-vergadering om 15:00 in die VGKCloetesville Kerksentrum. Kaar-tjies vir die brigade se reünie op27 Augustus is ook reeds te koop.George Dico: 0 073 481 7279 of Do-rie Mcleod: 0 073 035 5967.
26 July
) Winelands Small BusinessDevelopment Agency(WSBDA) general meeting.Lumley’s Place in Pniel, at 18:00.Adoptionof theWSBDAConstitu-tion and election of the ExecutiveCommittee for thenext twoyears.Reservations: Daphny: 0 084 3125049 or 021 887 3826.) Sewende openbare Stias-le-sing vir 2011. Spreker: Dr. AdamWilkins (Universiteit van Cam-bridge en Instituut vir TeoretieseBiologie aan die Humboldt Uni-versiteit in Berlyn). Tema: “Thedomestication syndrome of ani-mals: a new hypothesis on one ofDarwin’s unsolved problems.”13:00 - 14:00. Con de Villiers-le-singsaal, JC Smuts-gebou. FeliciaMcDonald: 0 021 808 2581 of [email protected].
27 Julie
) Die Stellenbosch Heemkringbied om 19:00 ’n praatjie aan deurdr. Fana Malherbe oor “Muntewat aan die Kaap en ook op Stel-lenbosch tydens die VOC-tydperk(1652-1795) gebruik is.” BettieHoffman: 0 021 883 3611.) Cansa support group meets.Old Lückhoff School. 18:30. Sa-neya Hendricks: 0 073 107 6567.Linda Martin: 0 072 539 9112.) FakulteitTeologie (Universi-
teit Stellenbosch) publieke le-sing met prof. Geoffrey Wain-wright, ’n sistematiese teoloogvan Duke Universiteit in Noord-Carolina, VSA. Tema: “Here andThere on the Ecumenical SceneToday.” 19:00. Hofmeyr-lesing-saal in Dorpstraat. 0 021 808 3250of 2 [email protected].
28 tot 31 Julie
) Die 10de Stellenbosch Wyn-fees word by die Paul Roos Sen-trum aangebied. Besprekings bywww.webtickets.co.za of besoekwww.stellenboschwinefesti-val.co.za. 0 021 886 4310.
28 Julie
) Tweede raadsvergaderingvir die Stellenbosch Stadsraad.15:30. Raadsaal, Pleinstraat.) Kansa Relay For Life skop afin Weber Gedenk-skoolsaal inJamestown. 19:00. Nadia Henry:2 [email protected] of 0 076 148 7035.
29 July
) BABIN Preprimary Schoolannual senior concert: Findingthe sun / Om die son te vind. A.F.Louw Primary School. 19:30. Ti-ckets at the door. Adults R20 andchildren under 12 R10. No boo-kings.00218870486/0218871808.)Compuscan Money Manage-ment Workshop. Compuscanheadquarters, Techno Park. Any-one who needs guidance withtheir financial affairs or is inter-ested in learning how to improvethe management of their financesis welcome. Entrance is free. 0021 888 6000, 2 [email protected] or visitwww.compuscan.co.za.
New website finally here!EIKESTADNUUS has gone digi-tal. We launch our new interac-tive website, created specificallyfor Stellenbosch, today!
The new site, built on a plat-formcalledNetlocal,wascreatedbyMedia24 forcommunitynews-papers. The domain www.eikes-tadnuus.co.za is bigger and bet-ter than our previous site, offe-ring interactive browsing,comments and competitions,photo galleries and video clips,as well as pages for schools andorganisations.
Howwill itbenefityou?Forthecommunity of Stellenbosch thismeans improved engagementwith content, up to date news, in-teractive links, tailor-made ad-vertising space for local busi-nesses and consumers, and aplace to upload photos and vide-
os, provide feedback and adver-tise your events.
Youcanalsohelptofightcrimeby telling us about any criminalactivity in your area in theCrime Watch section.
As our domain grows, new fea-tures will be enabled, giving thecommunity a place to air theirviews through blogging.
) Beoneof the first tovisit ournew site at www.eikestadnu-us.co.za and enter the onlinecompetition. The 100th regis-tered visitor will win a winehamper (which includes six bot-tles of wine and wine and biltongtasting for four) sponsored byStellenbosch Hills.
What do you think? Contact usvia the website, e-mail 2 [email protected] or sendan sms to 32464. SMS’s cost R1.
EikestadnuusVrydag, 22 Julie 2011 Nuus. 03
We have the Best prices.Test them all and still come to us for the
best deal. All interior designers come and
speak to us in connection with new projects
and see our Price difference.
Tel: (021) 887 2786 Fax: (021) 887 8461
Papegaai Rand St Stellenbosch
Opp. Supa Quickwww.salight.co.za
• Gratis • Alle werk gewaarborg• Gekwalifiseerde Ambagsmanne
kwotasies • Quality Maintenance• New Installations• Qualified personnel• ECA + MBA registered
SA Bus Service
Mobile Electric & Plumbing
DID YOU KNOW: According to the New Electrical Installation Regulations, which became
effective on 1 May 2009 but regulations 5/6 only became effective on 1 April 2010 states:6(1) States "No person may do electrical installation work as an electrical contractor unless
that person is registered as an electrical contractor in term of these regulations.6(4)(b) states that the contractor must employ "a registered person in a
full-time capacity, or is himself or herself a registered person"
Don't Endanger Lives & Property.We have complied to this for the last 31 years.
FACTS!Honest Electricians & plumbers are something of the past.
Seven out of eight rips you off. (As seen on C/B - M-Net 03/07/11)WE PROMISE:
We won’t double cross you. We won’t do anything behind your back.
%021 865 2324
31 years to your service!!!
Dem
and
proo
f!
Ask
for
Ele
ctri
cal
Reg
istr
atio
n
Don't get caught...BOOK A GENERATOR NOW!
Don't get caught...BOOK A GENERATOR NOW!
Guesthouse from P/day
Restaurants from P/day
Smaller units available for offices
from /day (for computer)!
R750 R1000
R100
?Generators to hire (Short term
or long term)
?Generators for sale
?Ask us about rent to own!!!
0860 333 000 - email: [email protected] or Visit our website at www.xtantis.co.za
?Generators to hire (Short-or long term)
?Generators for sale
?Ask us about rent to own!!!
?Cables to hire
?DB Boards to hire
?Electricians can be provided
?Available 24 hours/ 365 days a year.
?Generators to hire (Short-or long term)
?Generators for sale
?Ask us about rent to own!!!
?Cables to hire
?DB Boards to hire
?Electricians can be provided
?Available 24 hours/ 365 days a year.
6 Papegaairand
Stellenbosch0860 333 000
GENERATORS
Dictate Now!...where we must pick you up and
drop you off.
Buses will be running on routes from Kuilsriver, Brackenfell, Durbanville, Kraaifontein, Paarl, Gordon’s Bay, Somerset-West and Strand.
SMS e-mail address to fill in questionnaire(072 844 9458 or * [email protected]
NEW
REPORT CRIMERed line for tipoffs:0 021 809 5012
11 klagtes teen dié drieSAMANTHA VD BERG
DIE drie beskuldigdes indie Boord-moordsaak salbinnekort in die KaapseHooggeregshof op 11 aan-klagte teregstaan.
Die aanklagte teenmnre. Xolani MichaelMdoyi (24), Marcus Tho-mas (22) en Mbuyiselo Ri-chard Yeyana (28) sluit inhuisbraak, roof met ver-swarende omstandighede,verkragting, moord, dief-stal van ’n motorvoertuigen ses aanklagte van be-drog.
Die bykomende aan-klagte is Maandag in dieStellenbosch-landdroshofbekend gemaak. Die aktevan beskuldiging is toeaan die beskuldigdes oor-handig en landdros Alfrie-da Lewis het die 11 aan-klagte, wat in dié doku-ment uiteengesit is, aanhulle voorgelees.
Sy het ook gesê dat diedirekteur van Openbare
Vervolging (DOV) inKaapstad beslis het dat diebeskuldigdes in die Kaap-se Hooggeregshof op diéklagtes tereg moet staanen dat die saak nou daar-heen oorgeplaas sal word.
Dié drie is onderskeide-lik in November verledejaar vir die moord op me.Marianne Hopkins (47) inhegtenis geneem.
Hopkins se lyk is op 10September 2010 met haarhande en voete vasgebindin die badkamer van diehoofslaapkamer van haarhuis in Rhodes-Noord-straat, Die Boord gevind.
Yeyana was uit op pa-rool toe die moord gepleegis. Mdoyi het in Desember2010 om borgtog aansoekgedoen, maar sy aansoekhet misluk.
Thomas het sy aansoekom borgtog laat vaar.
Die saak word op 12 Au-gustus in die hooggeregs-hof hervat. Die beskuldig-des bly in aanhouding.
Rowers oorval sakemanELBÉ VAN HEERDEN
’nPLAASLIKE sakeman isverlede Woensdagnagvoor sy huis in Die Boord
deur gewapende rowers oorval.Wonderbaarlik isRennieCronjé
(57) en sy gesin nie in die voorvalbeseer nie.
Cronjé het Woensdag laat ge-werk en eers om 00:25 by sy huisin Rhodes-Noordstraat gestop ensy voertuig geparkeer. “Ek het ou-dergewoonte uitgeklim met eenoog in die rigting van Lovell-laan.Dis toe dat ek drie mans gebuk-kend sien nader hardloop, elk met’n vuurwapen in die hand.”
Hulle het hom beveel om plat telê. “Die eerste een het sy pistoolteen my kop gehou, terwyl ’n twee-de my deursoek het. Sistematies,soos die polisie sou, van my voeteaf op.”
Cronjé se Jack Russel, Rolo, hetverwoed langs die kant van diehuisbeginblaf. “Myvrouendogterhet wakker geskrik en toe my vrouby die venster uitkyk, het sy in diederde man se oë vasgekyk.
Cronjé se gesin het nie geweetdathyreedstuiswasnieensyseun,Renier, het die alarm geaktiveer.Die drie rowers het paniekerig ge-raak en met Cronjé se horlosie ensleutels op die vlug geslaan.
Twee gewapende reaksievoer-tuie van Chubb was kort daarna opdie toneel, met die polisie kort ophul hakke.
Die volgende oggend het Cronjé
verby vier swart mans, geklee insweetpakkemetkappies,gery.“Ekhet skielik ’n intensehaat jeensdiémense gevoel, maar op pad werktoe, het God my geantwoord. Hyhet my gevra waarom is daar dangoeie mense soos Badela, Temple-ton, Michael, Abet, wat oorlede is,en Sylvia, wat vir my werk? En ekhet besef ek kan nie iemand blootoor sy velkleur haat nie.
“Ek is ’n 57-jarige, hardwerken-de, Afrikaner-man en ek is passie-vol oor ons land en ons dorp, maardiégene wat ’n vrypas gegee is omte maak en breek en vat soos hullewil, moet gestop word!”
Cronjé is aktief betrokke by dienuwe Boord-buurtwag as komitee-en patrollielid. “Maar ons kortdringend nuwe lede! Die buurtwagkanslegsvoortbestaanasonsas in-woners besit neem van ons eie vei-ligheid. Dinge sou baie erger ge-wees het indien dié buurtwag niebestaan het nie,” sê hy.
Sy aanvallers is steeds op vryevoet. Enigeen met inligting kanspeur-adj. off. Johan Lubbe by 072078 2190 kontak.
Rennie Cronjé wat verlede week voor syhuis deur gewapende rowers oorval is.
BEROOF IN DIE BOORD
STELLENBOSCH 63 Bird Street
We process your insurance claims
• Mobile Unit • Shower doors • Flat glass • Motor glass
Tel: 021 886 7901/2 | [email protected] | T/A Wynland glas
EikestadnuusFriday, 22 July 2011Nuus.04
Malan kry borgtogELBÉ VAN HEERDEN
DIEmanwatteregstaanop’n klag van intimidasieen aanranding ná hy ver-
lede Donderdag met ’n professoraan die Universiteit van Stellen-bosch (US) in ’n onderonsie be-trokke was, is op borgtog vryge-laat.
Abel Malan (48), ’n lid van dieVolksraad Verkiesing Kommis-sie (VVK),hetnabeweringverle-de week ’n afspraak gemaak metprof. Anton van Niekerk, direk-teur van die US se Sentrum virToegepaste Etiek. Volgens ge-rugte wou hy glo ’n rubriek watVan Niekerk geskryf het, methom bespreek. Malan het egterná sy verskyning Woensdag ont-ken dat hy die rubriek gelees heten gesê dat hy slegs opvolgberig-te daaroor gesien het.
Luidens ’n verklaring van US-woordvoerder, MohammedShaikh, het Malan tydens die ge-sprek aggressief geraak, etlikedreigemente geuiter, Van Nie-kerk se lessenaar omgekeer enhom te lyf gegaan. “In die prosesis prof. Van Niekerk se bril ge-breek en hy het ernstige kneu-sings aan die gesig opgedoen.”
Malan is Woensdag borgtogvan R5 000 toegestaan met streng
voorwaardes om nie die Stellen-bosch-landdrosdistrik te betreetensy hy in die hof moet verskynnie.HymoethomweekliksbydieNelspruit polisiekantoor aan-meld.
Landdros Anita Potgieter hettydens die verhoor gevra of diebeskuldigde borgtog kon betaal.PaulKrüger,virdieverdediging,het gesê dat hulle die geld byme-kaar kon sit. ’n Skakel op dieVVK-webblad versoek bydraes
tot Malan se borgtog.Malan se borgtog is verlede
Vrydag, by sy eerste verskyningin die Stellenbosch-landdroshofdeur twee senior aanklaers,advv. Willem Tarantal en Chris-tiaan de Jongh teengestaan, watspesiaal uit Kaapstad vir diésaak gery het en hy is tot Woens-dag in die Stellenbosch-gevange-nis aangehou.
By sy eerste verskyning hetMalan laat blyk dat hy op ’n eet-staking is totdat borgtog toege-staan word. Die staat het dit eg-ter duidelik gemaak dat die hofnie gedreig sal word nie.
Malan se borgtog is Woensdagsonder opponering van die staattoegestaan.
Krüger, ook die voorsitter vandie VVK, het Woensdag gesê datdié beweging die afgelope week’n massiewe toename in nuwe le-de ervaar het.
In ’n nuusbrief, gedateer 15 Ju-lie,hetKrügergesêdatdie“grootaantal verraaiers in die gelederevan die Boere-Afrikanervolk”hulgrootstevyand indieeeu-ouestryd om vryheid is.
Prof. Van Niekerk het gisteraan die Eikestadnuus gesê dat hynie kommentaar lewer oor dievoorval in die media nie, aange-sien dit sub judice is.
Abel Malan (48)
US AANRANDING-SAAKWoman (24) raped in CBDA NIGHT on the town turnedinto a nightmare for a youngwoman when she was alleged-ly raped inanalley in theCBDlast Wednesday night.
According to Capt. RenéMatthee the 24-year-old wo-manhadbeenoutwithfriendsat Nu’Bar on 14 July.
“Around midnight shecrossedthestreet towithdrawmoney from the ABSA ATMin Plein Street.”
On her way back she foundherself in an alley near Le
Hair Lounge with a strangeman. “She said the man wascoloured, with a shaven head.When she told him that shehad to meet her friends at theclub, he pushed her to theground and raped her.”
After the incident she re-turned to Nu’Bar for assist-ance. No one has been arrest-ed for the rape. Anyone withfurther information regard-ing the investigation shouldcontact Detective Const. Mat-thews on 082 469 7214.
) Sector 1: Die Boord, RhodesNorth Street: Armed robbery andassault and theft out of a motorvehicle at Vergezicht Flats,Mount Albert Road.) Sector 2: Jamestown, La Clé-mence: burglary.
CRIME HOT SPOTS
Know when crime affects
your community. Visit
www.eikestadnuus.co.za
and click on “Crime
Watch”. You can also re
port incidents in your
area.
CSS NOU IN STELLENBOSCH PRO-AKTIEWE /
REAKTIEWE BENADERING
U het reeds ons voertuie met hul unieke kenmerke in u strate gesien. Ons maak reeds 'n groot verskil in daardie gebiede wat ons kontroleer/patrolleer. Ons is daartoe verbind om misdaad in ons woongebiede uit te roei. Ons proaktiewe benadering word gesteun deur 'n reaktiewe benadering. Ons leuse is dus baie duidelik: Voorkom eerder misdaad deur geleenthede daarvoor te voorkom. Ons lewer 'n 24-uur patrolleringsdiens in ons gebiede. Ons wag nie totdat misdaad gebeur nie, ons fokus op voorkoming. Hierdie benadering word gerugsteun deur intelligente kameras wat verdagte aktiwiteite dadelik identifiseer. Ons kameras dek nie net wonings en geboue nie, maar ook die strate in u omgewing. Ons identifiseer en neem ongewenste elemente in hegtenis voordat 'n misdaad gepleeg word.
Goed toegeruste voertuie en opgeleide personeel word aangewend om u, u gesin en u eiendom se veiligheid te verseker. Ons suksesse die afgelope 7 jaar in Gauteng se noordelike woonbuurte spreek vanself. CSS Tactical weet hoe om misdaad te voorkom en u eie gebied veilig te maak sodat u dit weer op straat kan waag. Ons word ook gesteun deur ons suster-maatskappy, Sleuth Consulting Services (SCS) met topspeurders tot u beskikking sou u die slagoffer van 'n misdaad word. Generaal-majoor Bushie Engelbrecht en brigadier Piet Byleveld (albei afgetree ná meer as 40 jaar polisiediens) is as direkteure in die maatskappy aangestel en bied 'n professionele diens aan ons kliënte.
?24/7 GEWAPENDE REAKSIE
?24/7 PROAKTIEWE PATROLLIES
?24/7 MONITERING VAN ALARMS
?KOORDLOSE KAMERATOESTELLE
?CCTV IN DIE STRATE
?SEKURITEITSWAGTE
CSS TACTICAL
Ons is operasioneel in Stellenbosch Sentraal
Power outagePARTSofKayamandiwerecoveredin darkness since Wednesday aftervandalism and theft of brass oilplugs at the Kayamandi electricitysub-station led to power outages.
The transformer at the sub-stationhad to be replaced, and the Munici-pality hoped that power would berestored by yesterday afternoon.Executive Mayor, Alderman Con-rad Sidego, condemned the vandal-ism and appealed to the communityto bring the perpetrators to book.
EikestadnuusVrydag, 22 Julie 2011 Nuus. 05
Bejaarde sterf in ongelukABRIE BURGER
’nBEJAARDEman isVry-dagoggend in Merri-manlaan noodlottig
deur ’n taxi getref.Volgens Lizelle Stroebel van
die Stellenbosch Botsingsburohet die taxi by die verkeerslig opdie hoek van Andringastraat enMerrimanlaan weggetrek en Nel-son Nzimeni Damane (92) getreftoe hy die pad wou oorsteek. Hyis op slag dood.
Volgens sy kleindogter, NomsaJacobs was hy vermoedelik oppad hof toe waar sy kleinseun souvoorkom. “Hy het altyd gesêwaarheen hy gaan, maar dié og-gend het hy nie, want hy was se-ker bang iemand sou hom keer.”
Damanewoonsedert1964opdieplaas Hydro, waar hy destyds indie boorde gewerk het. Jacobs be-skryf Damane as iemand wat baielief vir kinders was. “Hy was ’n
gelowigemanwat graagmetmen-se gesels het. Hy het altyd mensemet hul huisprobleme gehelp.”
Patrick Damane, sy kleinseunwatsyouparondgeryhet,hetgesê
hy gaan hom mis. Damane laatvier kinders, 20 kleinkinders en44 agter-kleinkinders agter.
’n Saak van strafbare manslagword deur die polisie ondersoek.
Nelson Nzimeni Damane (voor). Foto: Abrie Burger
MERRIMANLAAN EIS NÓG ’N SLAGOFFER
Zero tolerance for copper theft in S’boschIN an attempt to address the theftof copper cables in Stellenbosch,three men were arrested by mu-nicipal law enforcement officerson Monday.
According to Mr PatrickOliver, director of Public Safetyat Stellenbosch Municipality, theofficers investigated a complaintofpossible theft at theKayamandisport groundsonMondayat 13:00.
The law enforcement officialsfound a 22-year-old man and two
minors at the scene. “They werefound with a spade, pickaxe, ham-mer, pliers, saw, screwdriver intheirpossessionaswellasthecop-per theyhadremoved.The lawen-forcement officers took them intocustody and handed them over tothe Kayamandi SAPS.”
He added that the law enforce-mentdepartmenthadazero-toler-ance approach to crime and thatmore temporary contract work-ershavebeenappointedtothe law
enforcement department.“Our CCTV cameras have been
monitored since the beginning ofJuly on a 24-hour basis, sevendays a week, after we appointedmore people in the control room.We are now up to strength.”
Oliver says that the theft of cop-percableswasviewed inaseriouslightand that theyaredoing theirbest to crack down on the perpe-trators of this crime.
Samantha van den Berg
Parkeerruimte te huur
Veilige Parkeerruimte bedags te huur in middedorp
@ R 240pm
Skakel Annelise 021 886 4854 (k/u)
EikestadnuusFriday, 22 July 2011Community News.06
Dag tot dag word hindernisse oorbrug en opregte pogings word aangewend om seker te maak dat die kliënt waarde ontvang wanneer hulle die handelaar besoek.Land Rover Stellenbosch is gestig deur Mark Philp en Leon Potgieter toe BMW AG hul belange in Land Rover UK verkoop het aan Ford Motor Company. Land Rover het aanvanklik ‘n vertoonlokaal gedeel met BMW te 1 Laer Dorp straat Stellenbosch, maar uiteindelik hul huis gevind te 43 Alexander Straat. Land Rover Stellenbosch is een van die min onafhanklike Land Rover handelaars in die land en is sekerlik baie trots op hulle wonderlike geskiedenis. Hiermee wens ons hulle alle sukses vir die toekoms toe.Die nuwe handelaarshoof, Frik Möller, wat op 1 Maart 2011 die leisels by Mark Philp oorgeneem sê dat dit vir hom ‘n groot eer is om so ‘n suksesvolle handelaarskap te bestuur en het bevestig dat dieselfde waardes en beginsels steeds toegepas sal word wat gelei het tot die handelaar se sukses.
TWEE JAAR – TWEE TITELSLand Rover Stellenbosch is, vir die tweede jaar in ‘n ry, aangewys as Handelaar van die Jaar in 2010. Dit volg op die groot eer wat hulle toegeval het in 2009 om ook as Handelaar van die Jaar aangewys te word. Dit is werkliks iets om op trots te wees en het nog nooit in die geskiedenis van Land Rover Suid Afrika gebeur nie.Die kriteria vir die gesogde prys sluit in, om die verkoopsdoelwitte te behaal, hoër as Nationale gemiddeld in die area waarvoor hulle verantwoordelik is. Onderdele aankope se doelwitte te behaal en die belangrikste van alles o m d i e h o o g s t e s t a n d a a r d e o p kliëntetevredenheid te behaal.Mark Philp, wie die toekenning, namens sy handelaarskap ontvang het, by ‘n glansgeleentheid gehou te Arabella Estate in Kleinmond, het gesê die toekenning is te danke aan onveilbare spanwerk en die toegewydheid van elke personeellid van Land Rover Stellenbosch.
TWEE JAAR – TWEE TITELSLand Rover Stellenbosch is, vir die tweede jaar in ‘n ry, aangewys as Handelaar van die Jaar in 2010. Dit volg op die groot eer wat hulle toegeval het in 2009 om ook as Handelaar van die Jaar aangewys te word. Dit is werkliks iets om op trots te wees en het nog nooit in die geskiedenis van Land Rover Suid Afrika gebeur nie.Die kriteria vir die gesogde prys sluit in, om die verkoopsdoelwitte te behaal, hoër as Nationale gemiddeld in die area waarvoor hulle verantwoordelik is. Onderdele aankope se doelwitte te behaal en die belangrikste van alles om die hoogste standaarde op kliëntetevredenheid te behaal.Mark Philp, wie die toekenning, namens sy handelaarskap ontvang het, by ‘n glansgeleentheid gehou te Arabella Estate in Kleinmond, het gesê die toekenning is te danke aan onveilbare spanwerk en die toegewydheid van elke personeellid van Land Rover Stellenbosch. Dag tot dag word hindernisse oorbrug en opregte pogings word aangewend om seker te maak dat die kliënt waarde ontvang wanneer hulle die handelaar besoek.Land Rover Stellenbosch is gestig deur Mark Philp en Leon Potgieter toe BMW AG hul belange in Land Rover UK verkoop het aan Ford Motor Company. Land Rover het aanvanklik ‘n vertoonlokaal gedeel met BMW te 1 Laer Dorp straat Stellenbosch, maar uiteindelik hul huis gevind te 43 Alexander Straat. Land Rover Stellenbosch is een van die min onafhanklike Land Rover handelaars in die land en is sekerlik baie trots op hulle wonderlike geskiedenis. Hiermee wens ons hulle alle sukses vir die toekoms toe.Die nuwe handelaarshoof, Frik Möller, wat op 1 Maart 2011 die leisels by Mark Philp oorgeneem sê dat dit vir hom ‘n groot eer is om so ‘n suksesvolle handelaarskap te bestuur en het bevestig dat dieselfde waardes en beginsels steeds toegepas sal word wat gelei het tot die handelaar se sukses.
IN MEMORIAM
DIE bekende Stellenbosser, Piet(Tampan) Jordaan van Draai-laan,Dalsig is op 73-jarige leeftydná ’n kort siekbed oorlede.
Tampan is op 26 Januarie 1938in Kimberley gebore en het opDordrecht grootgeword.
Hy het by Paul Roos Gimnasi-um skoolgegaan en aan die Uni-versiteit van Stellenbosch gestu-deer.
Tampan was haker en kapteinvan die Maties se eerste rugby-span en het ook vir die SuidelikeUniversiteite en die WestelikeProvinsie rugby gespeel.
Tampan, wat ’n lojale vriende-kring gehad het, was bekend virsy warm persoonlikheid en hu-morsin.
Hy was die afgelope jare ’n be-kendegesig indiemiddedorpmetsy herdershond, Jess, aan sy sy.
Hy word oorleef deur sy vrouJeanne, sy seunNaudéensyvrouMinine, seuns Wouter, Andrew,dogter Jeanie en Jason, en klein-dogters Julia en Mia.
Tampan Jordaan
ABEL JOHANNES ABELS (44), ’nboorling van Stellenbosch is op 13 Juliein die Stellenbosch-hospitaal oorlede.
Hy was ’n liefdevolle, pligsgetrouemens en sal veral onthou word vir sy rolas speler, bestuurslid en later voorsittervan die Newtons-sokkerklub.
Hyhetvir jare lankbydieUniversiteitvan Stellenbosch gewerk en het ook indie VGK as ouderling, koorlid en kostergedien. Hy word oorleef deur sy eggeno-te, Evangeline, twee dogters, ’n seun,twee skoonseuns, ’n skoondogter en ag-terkleinkind. Abel Johannes Abels
Aflos vir KansaDIE KankerverenigingvanSuid-Afrika (Kansa) seRelay for Life is ’n uitson-derlike manier om deel teneem aan die stryd teenkanker.
Hierdie deurnag-ge-leentheidsalvanSaterdag,3 Desember om 18:00 totSondag, 4 Desember om08:00 op die Stellenbosch-sportgronde aangebiedword. Gedurende die Kan-sa Relay for Life (RFL) af-loswedren sal spanne van10 lede sorg dat ten minsteeen lid te alle tye op diebaan bly, aangesien kan-ker nooit slaap nie.
Kansa RFL Stellenboschskop op Donderdag, 28 Ju-lie om 19:00 amptelik af bydie Weber Gedenkskool-saal in Jamestown.
Die organiseerders wilaltesame 50 spanne in-skryf. Die inskrywingsfooiis R600 (R500 en R100 virLuminaria-sakkeis). Pri-vaat borgskappe kan be-kom word. Stalletjies kanook by die byeenkoms be-dryf word. Die sluitingsda-tum is 31 Oktober.
Navrae: Nadia Henry [email protected] / 076 148 7035of Gwen Simmers by sim-mers@ mweb.co.za.
Wil u ‘n Advertensiein die plaas?
Vir meer inligting skakel:
(021) 887 2840
Dr Clara van Zyl-Erasmus
ALLE MEDIESE FONDSE WELKOM
B.Ch.D (Stell)
estetieseTANDARTS aesthetic DENTIST
Postnet suite 296, Privaatsak X5061, Stellenbosch, 7599
Dorpstraat 85, STELLENBOSCH, 7600
021 883 9639 021 883 8068
Laughter is
the sun that drives
winter from the
human face
-Victor Hugo-
Practi e Re ocated
c
l
In a tranquil atmosphere dental treatment is rendered for adults
and children. Our focus is a BEAUTIFUL SMILE with the
goal of absolute long term patient satisfaction.
Pain free anaesthetic with THE WAND® (computerized)
Aesthetic natural looking porcelain crowns, bridges and dentures on
implants to replace missing teeth
Bleaching of teeth with the amazing ZOOM® machine
Bleaching trays for home bleaching
PROFORM
Strict sterilization techniques
Root canal treatment with radar precision using an apex locator,
PROFILE® filing and THERMAFILL® heat filling technique
Digital immediate x-ray imaging with low patient radiation
Panoramic radiographs
Amalgam-free. Only tooth coloured fillings
Scaling, polishing, fluoride treatments and oral hygiene instructions
One visit metal-free porcelain inlays, onlays, crowns, bridges and
veneers with the revolutionary CEREC ® machine
® mouthguards for all contact sports
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Our staff are exceptionally skilled to change a traditional less
enjoyable visit into a surprising experience!
Phone now for your 6 monthly check-up with our dentist and oral
hygienist to keep your smile perfect!
.
.
EikestadnuusVrydag, 22 Julie 2011 Gemeenskapsnuus. 07
Express
PRICES VALID UNTIL 14 August 2011 Help our planet. Please recycle.
CUSTOMER CARE: TOLL FREE
0800 11 22 88Water is precious.Please use wisely.
While stocks last. Some stores may not stock some of these products. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. No traders please. E&OE. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded, please see in-store or go online for more details.
Prices Apply To Pick n Pay Hout Bay: Tel: (021) 790 5114. Tokai: Tel: (021) 715 6332. Newlands: Tel: (021) 686 3531. Green Point: Tel: (021) 421 0006. Merriman: Tel: (021) 887 2916. Philippi: Tel: (021) 371 0125. Capricorn: Tel: (021) 788 2784.
Prices Apply To
FreebieFree Nestlé Milo RTD 1 Litre PackWorth R24.99
2400
Coke Regular2 Litre
BUY 2FOR
ONLYFF
3599
Buy One Nestlé Milo Duo Cereal 470g andGet One Nestlé Milo
RTD 1 Litre Pack WorthR24.99 Free
smartGreat Value. Great Rewards.
FACTORY SHOPIndustria Road, Grabouw
(T) 021 - 859 2795 www.freerangechickens.co.za
SPECIALS:
(NB: Price per punnet) Family Braaipack @ R22 / Spinach&Feta Sausage @ R15
4Drum/4Thigh @ R23 / Skinless 4Drum&4Thigh @ R23 4Thigh @ R12 / Moroccan/Beri-beri Thighs @ R25
3Breast @ R16 / Kebabs @ R25Bulk Thighs @ R15/kg
Buy 2 x punnets Moroccan or Beri-beri Thighs and get1 x punnet Spinach & Feta Sausage Free
Valid until Friday 1 July 2011.
Family Braaipack was R30 now R204Kebabs was R30 now R15Skinless 4Drum/4Thigh was R30 now R208Moroccan Thighs was R45 now R208Red Pepper Thighs was R45 now R20
Bring this voucher to our factory shop and get a further 10% discount on Kebabs & Moroccan/Red Pepper Thighs!
Only 1 voucher per customer is allowed.
Valid until Friday 29 July 2011. (Subject to availability)
Trading Hours:WEDNESDAYS from 10h00 – 16h00
FRIDAYS from 09h00 – 14h00
Cash payments only, No Credit Cards or Cheques Accepted
Una celebrates 99years of good health
ELSABÉ RETIEF
SOUTH Africa’s grandedame of gardening, Unavan der Spuy turned 99 on
Wednesday.Sittingupright inherarmchair
in her beautiful Cape Dutchhome, Old Nectar, with her mag-nolia trees in full bloom, she her-self posed the question: “Whyhave I reached this great age insuch good fettle?” and promptlyresponded with: “Not because Idon’t worry. I do worry, I worryabout my children, I worry aboutwhat is happening in the rest ofthe world. I read The Economistand I know what is happeningelsewhere. But I think God hasbeen on my side, and hereditydoes play a part.
“Positive thinking also helpsenormously, and keeping active,both mentally and physically,does help to promote good health.The mind and the body soon be-come sluggish if not used,” thissprightly 99-year-old continued.
“My husband (General Ken-neth van der Spuy), who died at99, used to walk up the mountainbehind the house with the dogsevery afternoon until he was 97.”
In her 99 years, she has experi-enced incredible changes.
“The first time I saw the sea, atthe age of four, was at the side ofan ox wagon. which was our holi-day accommodation at the KeiMouth in the Eastern Cape. Bycontrast my middle son Peter re-cently flew in a 500-seater aero-plane. Up to ten years ago, I wroteall my letters by hand. Since thenI have used e-mail.”
This gardening expert and wri-ter of 12 books is now busy withher third book in three years,called My favourite plants, whichshould be out by next March.
Una was born on 20 July 1912
inEastLondon,SouthAfrica.Shelivedona farmin theStutterheimdistrict until she was eight yearsold. She attended school in KingWilliam’s Town (Bisho), matricu-lating in 1928. She studied atRhodes University, Graham-stown and later through Unisa.During the early years of WorldWar II she lived in London, butreturned to South Africa in 1941,when she and her husband, Gen-eralKennethvanderSpuyC.B.E.,M.C., bought Old Nectar, an oldCape Dutch House with a few hec-tares of ground, in the Jonkers-hoek Valley.
Here she created a magnificentgarden, which has been declareda National Monument. Everyyear, since 1950, she has openedthe garden each spring to raise
funds for various charities suchas Stellenbosch Hospice andChild Welfare SA: Stellenbosch.
Una has received a MeritAward in 1992 for outstandingservices to Conservation in theCape fromtheCapeTercentenaryFoundation. She has also re-ceived a medal from the Nursery-men’s Association for Meritori-ous Service to Horticulture.
She has three sons, Anthony,Peter and David, six grandchil-dren and nine great grandchil-dren. Before she sat down at hertable for a birthday lunch sur-rounded by family and friends,she had this pearl of wisdom forall of us: “I believe in the saying‘You don’t stop laughing becauseyou grow old, you grow old be-cause you stop laughing’.”
Una van der Spuy on her 99th birthday at Old Nectar. Pic: Elsabe Retief
HAPPY BIRTHDAY, UNA!
EikestadnuusFriday, 22 July 2011Opinion.08
Listen before you leapGOOD intentions, arrogance or gross ignorance?
That is one’s first impression of the government’s proposeddraft Municipal Property Rates Bill. The draft bill stated thatpeople who own more than one residential property will betaxed with commercial rates on their additional properties.
Thisweekthegovernmentback-tracked,sayingits intentionwas to only target guest houses, bed-and-breakfast esta-blishments and small hotels for the business tariff. Is it toomuch to ask that such institutions should be clearly specified?Instead the residential rental industry has been left in a stateof panic, wondering whether to sell or raise the rent.
Good intentions to provide greater clarity in defining andmanaging properties by municipalities, have caused enor-mous confusion. However, taxing a rental property to deathwill result in more properties being off-loaded on an alreadydepressed property market. The Bill, as it now stands, wouldalso not have made much difference to unruly student housesin areas such as Die Weides, as students would continue tooccupy these houses, in spite of the resulting steep increasein rent.
Payingcommercialpropertyratesissomethingthe hospital-ity industry can ill afford. A hike in accommodation pricesandeventheclosureofsomeinstitutions,willhaveanextreme-ly negative effect on local tourism.
Good intentions, alone, should never drive legislation.A similar scenario almost occurred in Stellenbosch when
the previous Mayco was determined to implement draconicmeasures to curb drinking in Stellenbosch. All pubs and clubswere to close at 23:00.
The intentionwasgood: nomore latenight drunkendriving,assaults, rapes and chaos in the town centre. The result wouldhave been counter-productive: pubs in every hostel and youngpeopleontheroads, lateatnight, looking foranillegal shebeen.
Pubs and clubs only come alive at 23:00 in Stellenbosch.Closing them at 02:00 would be far more realistic, althoughthis would in all likelihood not satisfy their young customers.
Compiling any legislation without extensive consultationis doomed to fail. The era of the we-know-what-is-good-for-youattitude has long passed. Listening to the people - suppliersand consumers - is the thing to do.
Simon Adams, Bakkerstraat,Idasvallei, Stellenbosch,skryf:
Is mondelinge of skriftelikeveroordeling van mnr. AbelMalan se optrede genoeg, of isdaar vir Stellenbossers meerom te doen?
Anton van Niekerk se bydraein DB van Dinsdag, 5 Julie wasbloot sy repliek op vorige by-draes wat wit Suid-Afrikanersse deelname aan die sg. “Grens-oorlog” regverdig. Sodoendehet hy sy onbetwisbare reg opvryheid van spraak beoefen.
Hierdie reg wat onder anderedeur Leopold Scholtz en FlipBuys gebruik is sonder dat hul-le te lyfgegaanis, isnienetduurgekoop nie, maar is ’n sosialebate wat ten alle koste bewaarmoet word.
As Stellenbosch sy reputasieas ’n wêreldgehalte universi-teitsdorp wil behou en uitbou,moet ons as inwoners die aka-demiese ruimte wat hier, teendie verlede in, geskep word,koester en as waardetoevoe-ging tot ons dorp beskou. Ditmoet ’n karaktertrek van onssamelewing word, en ’n bakenvir die bestaan en groei vanmeelewing, van buurmanskapen van ’n toekomstige Suid-Afrika indiekleine, indiewysewaarop diversiteit eenheid kanword.
Dit is dus nie die inhoud vanprof.VanNiekerksebydraewathier ter sprake is nie, maar dieruimte wat hy help skep en be-waarvir sinvolle enernstige ge-sprek oor aspekte van ons Suid-Afrikaanse samelewing watdiep in kollektiewe geheues enpsiges ingewortel is.
Dit is ook hierdie onderstro-minge waaraan uiting gegeemoet word sodat ons mekaarkan leer ken, verstaan en res-pekteer, sonder om laer te trek.
Nasiebouisnievirsissiesnie,maar ook nie vir boewe nie. Dieoplaai van spanninge as gevolgvan mense se onsekerheid enkommer oor die toekoms, vanpersepsies wat geskep en gema-nipuleer word, kan alleenlikdeur openbare gesprek ontlontword. Die grensoorlog is skyn-baarnognieverbynie,maar ge-lukkig het ons darem al die koe-els vir woorde verruil.
Ons land en sy mense kan nieweer na die ossewa-sirkel enkampslaan terugkeer nie. Onssal die toekoms saam moet aan-pak en die grense van verdeeld-heideneiesoortigheidmoetoor-steek, en met Suid-Afrikanersvan die kaliber van Anton vanNiekerk is daar hoop.
Dus, dankie Anton vir joumoed. Dankie, vir jou onver-skrokkenheid in die gesig vandreigemente.
SOMS gebeur dit dat iets grootsplaasvind, maar niemand siendit of weet daarvan nie. Dit ge-beurnouopStellenbosch-dieuit-stalling van die Keiskamma-al-taarstuk, gemaak deur 130 vroueuit Keiskamma in Hamburg.
Dié stuk vertel die verhaal vandie pyn en hartseer van MIV/vigs en die impak daarvan op ’narm gemeenskap. Sentraal inhierdie majestueuse ikoon oormenslike lyding en smart, is diefiguur van ’n Xhosa-vrou, gekleein die drag van ’n weduwee, watrou oor die verlies van haar le-wensmaat wat aan vigs gesterfhet.
Eintlik is dit nie bloot ’n kuns-werk van internasionale gehalteen statuur nie; dit is in die waresinvandie tradisievanChristeli-ke spiritualiteit ’n ikoon waarbymens in verwondering verwyl.Diewerkskep ’nheilig-spiritueleatmosfeerwaarbymenskomver-toef om na te dink oor die grootsetemas van die lewe: vreugde,hartseer, lyding, verlies, armoe-de en die dood. Wat hierdie werk“groots”maakisdatditmenslikeweerloosheid uitbeeld op só ’nwyse dat dit die broosheid vantyd koppel aan die soeke na ’nstuk ewigheid wat vastigheid enhoop bied.
Die agtergrond van die projekwas, om na aanleiding van die Is-senheim-altaarstuk van Matthi-as Grünewald (1523 -16 Colmar)‚’n eiesoortige altaarstuk te ont-werp wat inpas binne die milieuvan die Keiskamma-gemeen-skap. Dit bied ’n Christelike ver-tolking van die MIV/vigs-ende-mie binne ’n Afrika-spirituali-teit. Daarom is dié werk nie netuniek en eiesoortig nie; dit is tyd-loos, ’n Afrika-ikoon van hoop.
Ek wil graag aansluit by dieidee uitgespreek deur RoenaGriesel, kurator van die Oude Li-bertas-kunsgalery, dat hierdiewerk in Stellenbosch moet bly.Ekwildit onderstreepenbyvoeg:Dit mág nie Afrika verlaat nie.Om hierdie stuk op enige anderplek ter wêreld buite Afrika uitte stal, is omditvandie spiritueleen ikoniese waarde binne ’n be-paalde konteks te beroof. Danword dit net maar nog ’n kuns-kommoditeit met artistieke en
estetiese waarde.As mense van Afrika moet ons
hierdie ikoniese juweel behou.Die fakulteitvanTeologie isbe-
trokke by ’n navorsingsprojekoor die verband tussen teologieendieMIV/vigs-endemie inAfri-ka. ’n M.Th.-graad in KliniesePastoraat, MIV/vigs-bedieningis ingestel. Die befondsing komvan SIDA Swede. Hierdie navor-singprojek geskied in samewer-kingmetdieUniversiteitvanPie-termaritzburg KwaZulu-Natal,’n universiteit in Tanzanië, inKenia, in Uganda en in Addis Ab-beba, Etiopië. Die studente in diéprojek kom van oral uit Afrika.Binne hierdie projek is die Keis-kamma-ikoon se waarde nie inrand en sent te bereken nie.
Die idee agter baie projekte isdat toepaslike inligting sal helpom die probleem op ’n voorko-mingsbasis aan te spreek. On-danks beweringe dat die gety aandie draai is, bly MIV/vigs egter’n “verwoestende veldbrand”binne die arm gemeenskappe inAfrika. Dit is veral vroue en kin-ders wat dikwels die weerloseslagoffers van die endemie is.
MIV/vigs is ten diepste ’n epi-demie op die vlak van mense seingesteldheid, oortuiging, hou-ding, waardestelsel, identiteit enintegriteit. Dit raak die mees in-tieme dimensie van menswees:liefde, seksualiteit en menswaar-digheid. Dit is my oortuiging datnaas die mediese modelle en in-ligtingsmodelle, ons spirituelemodellebenodigwatmensesege-
dragstyl, keuse-vorming, moreleoortuigings en singewing raak.Afrika dink in terme van ritmeen beelde.
Die Keiskamma-altaarstuk is’n ikoonwatmetbehulpvanbeel-de ’n kreet uit die hart van weer-losevroueuitbeeld. Inhierdiesindien die stuk as ’n soort van“postmoderne biljet” wat ’n ap-pèl uitoefen op die transformasievan gedrag, houding, lewensoor-tuiging en pespektief.
Die waarde van dié stuk in diestryd teen die epidemie is onge-kend. Dit vat die essensie vansmart op ’n wyse saam wat woor-de nie kan sê nie. Daarom wil ’nmens ’npleidooi rig totdiemensevan Stellenbosch: Kom ons geeaan hierdie grootse ikoon ’n per-manente tuiste op Stellenbosch.
Eintlik pas hierdie werk in bydie Universiteit van Stellen-bosch se Hoop-projek onder lei-ding van die rektor, prof. RusselBotman. ’n Mens hoop dat die ou-ditorium by die Fakulteit Teolo-gie dié ikoon daardie sakraleruimte sal bied wat die hele ideevan die Keiskamma-projek salbewaarvirdiemensevanAfrika.Die altaarstuk sluit aan by diepermanente uitstalling oor dieuitbeelding van Christus se ly-ding na aanleiding van Grüne-wald se Issenheim-altaarstuk bydie Sol Iustitae-kapel van die fa-kulteit.
Ek sou wou sê: Dit hoort hieren moet hier bly.
Daniël Louw, emeritusprofessor, Fakulteit Teologie
Bravo, Anton van Niekerk
Altaarstuk hoort op Stellenbosch
EikestadnuusVrydag, 22 Julie 2011 Nuus. 09
NEW PREMISES
Bergzicht Building, Bird Street
NEXT TO CALTEX
021 887 9955
LATSKY STR, NEXT TO CALTEX
021 887 9955
Jansen praat oor leierskapSAMANTHA VAN DEN BERG
“JYisniewitofswartge-bore nie. Jy is as ’nmens gebore. Die res
is aangeplak.”Dít is die boodskap wat prof.
Jonathan Jansen, rektor en vi-sekanselier van die Universiteitvan die Vrystaat Woensdag aandieleerlingeoorgedrahettydenssy besoek aan die Hoër Meisie-skool Bloemhof.
Jansen en ’n groep afgevaar-digdes van sy universiteit het bydié skool aangedoen as deel vanhul besoek aan ’n aantal skole indie Wes-Kaap.
Hy het gesorg vir lekker lag endie leerlinge met twee klavierso-lo’s verras, maar het ook ernstigmethulle oormenswees en leier-skap gesels.
Volgens Jansen is Suid-Afrika’n land wat met menseverhou-dinge sukkel.
Hymeenegterdatdaarnievol-gens ras, taal of geloof geoordeelmoet word nie en dat jy net as’n mens, eerder as ’n wit of ’nswart mens, gebore word.
Hy het ook aan die leerlingeverduidelikdathoewel daarver-skillendekulture is,mensemeerin gemeen het as dít wat hulleskei.
Sy toespraak het hoofsaaklikop leierskap en leiers gekonsen-treer.Hy is egtervanmeningdatSuid-Afrika tans nie oor leiersbeskik nie.
“Leierskap is nie ’n titel nie,maar eerder die invloed wat jyop ander mense uitoefen. Ons sitsonder leiers in Suid-Afrika.
“Ek gee nie om oor die JacobZumas of die Julius Malemas
nie. Hulle sal kom en gaan.“Ons moet egter die jeug voor-
berei vir dié taak.”Jansen het ’n paar aspekte van
leierskapmetdie leerlingegedeelen gesê ’n leier moet duidelikwees oor wié hy wil wees en wáárhy wil uitkom.
Hyhetbygevoegdat ’n leierookgou moet leer om met sy mede-mens oor die weg te kom.
“Ons het leiers nodig wat staanvir dít wat reg is en iets sê as ditverkeerd is. Ons het leiers metruggraat nodig.
“’n Leier gee om vir ander. Hysal alles weggee wat hy het om ’nander persoon beter te laat lyk.”
Volgens Jansen leer skole ookvir leerlinge om almal eenders tewees. Hy het afgesluit deur dieleerlinge uit te daag om iets an-ders te doen, kreatief te wees enas leiers uit te staan.
Prof. Jonathan Jansen, visekanselier enrektor van die Universiteit van die Vrystaaten me. Wilna van Heerden, hoof van HoërMeisieskool Bloemhof.
HOËR MEISIESKOOL BLOEMHOF
Hier teken prof. Jansen Carike Anker (15) se eksemplaar van sy nuwe boek, OorBokdrolletjies enRosyntjies.Dit bestaanuit ’n versamelingvan syAfrikaanse rubriekewat in verskeie SuidAfrikaanse koerante verskyn het.
Foto’s: Samantha van den Berg
Skryf nou in vir Eskom se wetenskapekspoINSKRYWINGS vir die Stellen-bosch-streekkompetisie van dieEskom Ekspo vir Jong Weten-skaplikes sluit op 5 Augustus.
Die streek-ekspo word van 25- 26 Augustus gehou en word deurdie Universiteit Stellenbosch In-stituut vir Wiskunde en Weten-skaponderrig, in samewerkingmet die Fakulteit Natuurweten-
skappe aangebied.Deelnemende skole kan tot 15
projekte inskryf.Leerlinge kan projekte in 25
verskillende kategorieë inskryfen moet ’n plakkaat en ’n goed ge-dokumenteerde navorsingsver-slag voorlê.
Medaljes en pryse word aan diebeste inskrywings toegeken.
Twintig projekte sal gekiesword om die Stellenbosch-streekby die nasionale byeenkoms van6 tot 8Oktober inBoksburg tever-teenwoordig.
Vir nadere besonderhede kon-takErikaHoffman:00218083482,2 [email protected] of besoekwww.imstus.sun.ac.za/EX-PO.html.
UITMUNTENDE WAARDE…REG GEPRYS!Vars berglug, lieflike uitsig…sielerus! Is jy handig en
kreatief…dan is hierdie drieslaapkamerhuis net reg vir jou en jou gesin. 10 Minute se ry vanaf skole. Teenaan 'n
parkie…in veiligheidskompleks. Geprys om te verkoop, R2.1miljoen.
Kom maak ‘n aandbod!Skakel my vir 'n afspraak.
Kontak: 084 587 1588 of 021 888 9253
UITMUNTENDE WAARDE…REG GEPRYS!Vars berglug, lieflike uitsig…sielerus! Is jy handig en
kreatief…dan is hierdie drieslaapkamerhuis net reg vir jou en jou gesin. 10 Minute se ry vanaf skole. Teenaan 'n
parkie…in veiligheidskompleks. Geprys om te verkoop, R2.1miljoen.
Kom maak ‘n aandbod!Skakel my vir 'n afspraak.
Kontak: 084 587 1588 of 021 888 9253
OP ‘N PLAAS? …AMPER!IN ITALIAANS: CAPOLAVORO IN AFRIKAANS: MEESTERSTUK!!!
Dringende verkoop R2,1m: Kontak: James
Sel: 084 587 1588 of 084 687 5823
67 minutes for Madiba
Stellenbosch Square Mandela Day tea party:About 20 underprivileged residents from Utopia in Stellenbosch and the Helderberg Societyfor the Aged in Somerset West were treated to cake and tea at Stellenbosch Square on Monday.The tea party formed part of their Mandela Day celebrations. Sponsorships were receivedmainly from the Stellenbosch Square tenants. Pick n Pay sponsored the birthday cake aswell as a R300 gift voucher for each guest, while Mugg and Bean gave the tea, coffee andcrockery. Pure Gifts sponsored organic soaps and gift wrapping and Woolworths all the otherdelicacies – cakes, cupcakes, muffins and flowers. Tea and Coffee Beanery provided the furni-ture and Hyundai Stellenbosch jumped on board to sponsor transfers for the residents frombothhomes.Here (front, fromleft)areMarthaViljoen,MiekeBosman,NajeebaSmall-Ebrahimand Eileen Wordsworth, (back) Liz Walters, Fred Walters, Andries Labuschagne and YuniceHendricks. Pic: Samantha van den Berg
Potte sop vir Mandeladag:Die personeel van die JF Hillebrand Groephet die Stellenbosch Nagskuiling Maandag op Mandela-dag besoek. Dié groep het sop vir die Nag-skuiling gekook en broodjies, droë bestanddele en groente geskenk. Hier is die personeellede vandie JF Hillebrand Groep by die sop wat hulle voorberei het. Foto: Verskaf
Besoek ook die Mandeladag fotogalery op
Eikestadnuus se nuwe webtuiste:
www.eikestadnuus.co.za
JO MARLINOPENS IN
PLANKENBRUG
JO MARLINOPENS IN
PLANKENBRUGBesoek Jo Plankies vandag
* These prices valid on onlyChewsday
SÊ VIR JO CHOMMIE DIS CHEWSDAY
SNOEK & CHIPS
2 FOR R25HAKE & CHIPS
2 FOR R29
CHIPS
R6
CALAMARI
R10
HAKE ORSNOEK
R10
HAKE PARCELBuy 1 Get 1 Free
EVERYDAY
R30
SNOEK PARCELBuy 1 Get 1 Free
EVERYDAY
R26
MINI PARCEL
R16
BEEF BURGER
R6
BUY FREE1 GET 1
FLIPPIN FABULOUS
FISH
FLAMIN FABULOUS
CHICKEN
EVERYDAY
Fish & Chips
Calamari & Chips
R16
R16
EVERYDAY
Wing & Chips
Drum & Chips
R8
R9
Thigh & Chips
Breast & Chips
Fillet & Chips
Half Chick & Chips
Whole Chick & Chips
Full Rib & Chips
R10
R12
R12
R15
R30
R50
SUNDAY
Hake & Chips
Snoek & Chips
R12
R10
TUESDAY:
Hake & Chips
Snoek & Chips
R29
R25
CNR BIRD STREET & R44 021 886 9711
Afdeling Navorsingsontwikkeling / Division of Research DevelopmentPrivaatsak X1 / Private Bag X1, Matieland, 7602Tel: +27 21 808 2581; Fax: +27 21 808 4537Besoek / Visit: www.sun.ac.za/research
U word hiermee vriendelik uitgenooi na die sewende openbare STIAS-lesing van 2011. Hierdie geleentheid bied aan alle US-navorsers en -studente, sowel as belangstellendes vanuit die publiek, die kans om meer te leer oor die werksaamhede van STIAS-genote. By hierdie geleentheid sal STIAS genoot, Dr Adam Wilkins, Universiteit van Cambridge en Instituut vir Teoretiese Biologie, Humboldt Universiteit, Berlyn, ‘n aanbieding gee met die titel:
The “domestication syndrome” of animals: a new hypothesis on one of Darwin’s unsolved problems
Datum: Dinsdag, 26 Julie 2011Tyd: 13:00 – 14:00Plek: Con de Villierslesingsaal, JC Smutsgebou, Universiteit Stellenbosch
Neem die voetbruggie oor Merrimanstraat vanaf die NeelsieOns sien uit daarna om u by hierdie geleentheid te verwelkom - moet dit nie misloop nie! Vir meer inligting kontak vir Felicia McDonald by 021 808 2581 of [email protected]
You are hereby cordially invited to attend the seventh public STIAS lecture of 2011. This event will offer all SU researchers and students, as well as members of the public, the opportunity to learn more about the work of STIAS fellows. On this occasion, STIAS fellow, Dr Adam Wilkins, University of Cambridge and Institute of Theoretical Biology, Humboldt University, Berlin will present a talk with the title:
The “domestication syndrome” of animals: a new hypothesis on one of Darwin’s unsolved problemsDate: Tuesday 26 July 2011Time: 13:00 – 14: 00Place: Con de Villiers lecture hall, JC Smuts building, Stellenbosch University
Take the foot bridge over Merriman Street from the Neelsie. We look forward to welcoming you at this event, which is not to be missed!For more information, contact Felicia McDonald at 021 808 2581 or [email protected]
AbstractThe “domestication” of many animal species was crucial for the development of complex human societies. Although the details of how such domestication took place are lost in Neolithic time, the first step, for each species, presumably involved initial selection for docility. Docility permits handling of the animals, hence their training and controlled breeding. A surprising fact about domestication, however, is that most domesticated mammals exhibit a suite of morphological traits whose connections to each other and to docility are unclear. These characteristics, first noted by Darwin, have been designated collectively the “domestication syndrome”. Its complexity makes its genetic and developmental foundations a puzzle, yet the existence of many domesticated species and the fact that breeding for tameness can be readily achieved experimentally, suggests that the process has a relatively simple (hence easy-to-evoke) genetic basis.
In this talk, I propose that the syndrome is caused by a partial deficiency of a special group of cells that are known to be important in the embryonic genesis of many cell types, structures and organs in animals, such as the facial bones, endocrine cells, peripheral nervous cells, pigmentation cells, teeth and the brain. These cells are termed “neural crest cells” and conditions involving defects in them are termed neurocristopathies. I will review the different phenotypic characteristics seen in the “domestication syndrome” and discuss how they can be explained – some directly, some indirectly – in terms of this hypothesis. The talk will conclude with a discussion of the possible genetic foundations of the condition, ideas for experimental tests, and a note on its possible relevance to human evolution, in light of recent arguments that our species, Homo sapiens, is a “self-domesticated” higher primate.
Dr Adam Wilkins
Adam Wilkins is the former editor of the general biology review journal, BioEssays (1989-2008), the present editor of the commentaries column (“Perspectives”) of Genetics, a former Fellow of the Wissenschaftskolleg zu Berlin (2009-2010) and currently a Fellow of the Stellenbosch Institute for Advanced Study (STIAS) (2011). He received his Ph.D. in genetics in 1969 from the University of Washington and did experimental work in bacterial molecular biology, bacteriophage molecular genetics, and slime mould cell biology and development. He is the author of two advanced texts, Genetic Analysis of Animal Development (John Wiley & Sons, 1986, 1993) and The Evolution of Developmental Pathways and is currently writing a book on the evolution of the human face. A second project is a hypothesis paper with 2011 STIAS fellow Professor Richard Wrangham (Harvard) on the long-mysterious “domestication syndrome” of animals, a phenomenon first described by Charles Darwin in the 1860s.
U word hiermee vriendelik uitgenooi na die sesde openbare STIAS-lesing van 2011. Hierdie geleentheid bied aan alle US-navorsers en -studente, sowel as belangstellendes vanuit die publiek, die kans om meer te leer oor die werksaamhede van STIAS-genote.
By hierdie geleentheid sal Professor Immanuel Wallerstein, Senior Navorsingsgenoot (Yale Universiteit) en Donald Gordon STIAS-genoot, 'n aanbieding gee met die titel:
“Linear vs. Polarizing Trends in World Social Processes”
Datum: Woensdag, 15 Junie 2011Tyd: 13:00 – 14:00Plek: Con de Villierslesingsaal, JC Smutsgebou, Universiteit Stellenbosch
Neem die voetbruggie oor Merrimanstraat vanaf die Neelsie
Ons sien uit daarna om u by hierdie geleentheid te verwelkom - moet dit nie misloop nie!
Vir meer inligting kontak vir Felicia McDonald by 021 808 2581 of [email protected]
You are hereby cordially invited to attend the sixth public STIAS lecture of 2011. This event will offer all SU researchers and students, as well as members of the public, the opportunity to learn more about the work of STIAS fellows.
On this occasion, Professor Immanuel Wallerstein, Senior Research Scholar (Yale University) and Donald Gordon STIAS fellow will present a talk with the title:
Linear vs. Polarizing Trends in World Social Processes
Date: Wednesday, 15 June 2011Time: 13:00 – 14: 00Place: Con de Villiers lecture hall, JC Smuts building, Stellenbosch University
Take the foot bridge over Merriman Street from the Neelsie.
We look forward to welcoming you at this event, which is not to be missed!
For more information, contact Felicia McDonald at 021 808 2581 or [email protected]
AbstractOver the past two centuries, the dominant view in social science has been that the modern world shows a pattern of linear development in which all positive trends go upward in more or less linear fashion (albeit perhaps at an uncertain speed), and that therefore over time discrepancies between the leaders and the laggards are overcome, toward a relatively homogenized world. This view was shared by classical and neoclassical economics, by what was called Whig historiography, and by most of traditional sociology and anthropology. Classical or orthodox Marxism, while very opposed to a liberal Weltanschauung, shared, by and large, the belief in the inevitability of progress and the linear upward pattern of social processes.
In the post-1945 period, a number of analysts began to contest this linear model. Rather than viewing the modern world as a process of homogenization and therefore of overcoming gaps, many social scientists began to argue that the modern world was one of heterogenization and polarization, indeed a pattern of escalating polarization, which was itself the outcome of the way in which the modern world was structured. An intellectual collaboration of ten research working groups has been evaluating the empirical evidence in this fundamental debate. The research has been large in scale and long in duration. The object of analysis has been the existing world-system as a whole over the whole of its effective existence of the past 500 years.
Professor Immanuel Wallerstein
Immanuel Wallerstein is a Senior Research Scholar at Yale University. He is the author of The Modern World-System (4 vol.); Utopistics, or Historical Choices of the Twenty-first Century; Decline of American Power: The U.S. in a Chaotic World, and European Universalism: The Rhetoric of Power. He was the founder and Director of the Fernand Braudel Center (1976-2005). He was President of the International Sociological Association (1994-1998). He chaired the international Gulbenkian Commission for the Restructuring of the Social Sciences, whose report is Open the Social Sciences. He is the recipient of 15 honorary degrees from 13 countries and the Distinguished Career in Sociology Award of the American Sociological Association, and is a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences. There is a Research Chair in his name at Ghent University.
2011 STIAS LESINGSREEKS // 2011 STIAS LECTURE SERIES
2011 STIAS LESINGSREEKS // 2011 STIAS LECTURE SERIES
67 minute vir Madiba
Moeders gee terug: St. Mary’s op die Braak se Moedersunie het op Mandela-dag na Huis Ebenhaeserin Cloetesville uitgereik. Die dames het gesing, ’n boodskap gebring en 72 paslakens, seep, lyfroom en lekkergoedpakkiesaan die inwoners oorhandig. Die bejaardes het dit terdeë geniet. Die moeders wou teruggee aan dié mense wat eenshul kant vir die gemeenskap gebring het en dikwels vergete bly. Hier oorhandig Vader Byron Samuel en die damesdie lakens en geskenkpakkies aan Ernst Relker van Huis Ebenhaeser.
SAPD reik uit:LedevandieCloetesvilleSAPDhetMaan-dag by een van Stellenbosch Voedingsaksie se voedingspunte in Ca-riemstraat,Cloetesvillehandbygesit .Hier (van links) skepsers.Zeno-bia Sedeman, Daphne Sales (Voedingsaksie) en kol. QuendoleneAdams sop by die voedingspunt. Foto: Verskaf
Aandag aan kinders geskenk: Diede-partement vanMaatskaplikeOntwikkelinghet ter vieringvanNelsonMandela se verjaardag na Stellenbosch-hospitaal uitgereik en Vrydag’n poppekasvertoning vir die kleingoed in die kindersaal aangebied.Hullehetookkospakkiesaandiekindersoorhandig. Foto:AbrieBurger
EikestadnuusFriday, 22 July 2011Arts & Entertainment.12
SHOWTIMESFRI 22 JULY - THU 28 JULY
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETSFOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com ONLINE OR VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789*
FIND US ON FACEBOOK ATfacebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY
EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH THE BANG BANG CLUB ¸ ◊∞
Fri: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00Sat, Tue: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00Sun: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00
—————————————————————————————————————————————
HARRY POTTER AND THEDEATHLYHALLOWS PT. 2 ˛ÇÓ
Fri: 11:50, 14:40, 17:30, 20:20Sat, Tue: 9:05, 11:50, 14:40, 17:30, 20:20Sun, Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:40, 17:30, 20:20
—————————————————————————————————————————————
THE PERFECT HOST ˛◊ΩFri: 12:15, 15:00, 17:45, 20:00, 22:30Sat, Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:00, 22:30Sun: 12:15, 15:00, 17:45, 20:00Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:00, 22:30
—————————————————————————————————————————————
MR. POPPER’S PENGUINS ˛ÇßFri: 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15Sat, Tue: 9:30, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15Sun: 11:45, 14:30, 17:15, 19:45Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15
—————————————————————————————————————————————
JUMPING THE BROOM ˛Ç\Fri: 12:00, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15Sat, Tue: 9:30, 12:00, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15Sun: 12:00, 14:30, 17:15, 19:45Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15
—————————————————————————————————————————————
THE HANGOVER PT. 2 ˛ÇFri: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 23:50Sat, Tue: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 23:50Sun: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 23:50
SOMERSET MALL
HARRY POTTER AND THE DEATHLYHALLOWS PT. 2 - 3D ˛◊Ó
Daily: 9:05, 11:50, 14:40, 17:40, 20:30—————————————————————————————————————————————
CARS 2 - 3D ˛◊åDaily: 9:05, 11:30, 14:30
—————————————————————————————————————————————
TRANSFORMERS: DARK OF THE MOON 3D ˛◊
Daily: 17:00, 20:15—————————————————————————————————————————————
THE BANG BANG CLUB ¸ Ç∞Fri, Sat: 9:15, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:00Sun: 9:15, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30Mon, Wed, Thu: 9:15, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30Tue: 9:15, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:00
—————————————————————————————————————————————
HORRIBLE BOSSES ¸ Ç≥Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 19:45, 22:15Sun: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 19:45Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 19:45Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 19:45, 22:15
—————————————————————————————————————————————
HARRY POTTER AND THE DEATHLYHALLOWS PT. 2 ◊Ó
Fri, Sat, Tue: 11:30, 14:20, 17:10, 20:00, 22:50Sun, Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:20, 17:10, 20:00
—————————————————————————————————————————————
THE PERFECT HOST ΩFri, Sat: 9:45, 12:15, 15:15, 17:45, 20:15, 22:30Sun: 9:45, 12:15, 15:15, 17:45, 20:15Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 15:15, 17:45, 20:15Tue: 9:45, 12:15, 15:15, 17:45, 20:15, 22:30
—————————————————————————————————————————————
CARS 2 ׌Fri, Sat, Tue: 17:30, 20:00, 22:30Sun, Mon, Wed, Thu: 17:30, 20:00
—————————————————————————————————————————————
SOMETHING BORROWED ˛ÇFri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:15, 19:45, 22:15Sun: 9:30, 12:00, 14:45, 17:15, 19:45Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 17:15, 19:45Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:15, 19:45, 22:15
—————————————————————————————————————————————
TRANSFORMERS: DARK OF THE MOON ◊
Daily: 11:00, 14:15
SOCIAL, BALLROOM AND LATIN
Date: Thursday, 28 th July 2011Time: 8.30pm till 10pm
Bookings close on Tuesday, 26 th July 2011
Call: 076 510 8181 (12 – 10pm)www.dancedomain.co.za
Latin/Ballroom & Social Dancing!
Bunches for AfricaBunches for AfricaJou een-stop funksiewinkel
Besoek ons koffiewinkelBesoek ons koffiewinkelBesoek ons koffiewinkelBesoek ons koffiewinkel
vir heerlike warm sop &vir heerlike warm sop &
Tel: 021 982 3412 • Fouriestraat 24, Brackenfell • www.bunchesforafrica.com
• Vars blomme 2 maal daagliks • Vars blomme 2 maal daagliks • Vars blomme 2 maal daagliks
• Troues en funksies • Troues en funksies • Troues en funksies
• Vars blomme 2 maal daagliks • Vars blomme 2 maal daagliks • Vars blomme 2 maal daagliks
• Koffiewinkel • Koffiewinkel • Koffiewinkel
• Vars blomme 2 maal daagliks • Vars blomme 2 maal daagliks • Groothandel- en kleinhandelverkope • Groothandel- en kleinhandelverkope • Troues en funksies • Troues en funksies
• Koffiewinkel • Koffiewinkel • Verhuringsafdeling• Verhuringsafdeling
Kom geniet ons 1300 vierkante meter stoor en kom kyk na ons groot verskeidenheid geskenke, “scrap booking”, huis versierings en alles van troues tot verjaarsdae versierings.
• Kursus in blommekuns! • Kursus in blommekuns!
hope ander lekkernye.
Breinaalde klap vir babasSAMANTHA VAN DEN BERG
NIE eers ’n paar breinaalde, ’n in-gewikkeldepatroonof ’nklompiesteke wat val kan die dames van
die departement Kommunikasie en Ska-keling aan die Universiteit van Stellen-bosch afskrik nie.
Nee,niediévrouenie,alhetmeestevanhulle laas in die laerskool gebrei!
’n Breiprojek is onlangs in die departe-ment begin en die personeel laat die brei-naalde behoorlik klap om seker te maakdat elkebabawat indieStellenboschPro-vinsiale Hospitaal gebore word, warmkleertjies het om aan te trek.
Volgens Susan van der Merwe, hoofvanbemarkingenpublikasies, isdaar so-wat tien vroue by die projek betrokke.Hulle brei stelletjies klere en mussies endeel dit uit aan vroue wat sonder enigebabaklere by die kraamsaal van die Stel-lenbosch-hospitaal opdaag.
Sy sê die breiprojek het ontstaan dank-sy navorsing oor ’n gemeenskapsprojekwathaartienerdogtervir ’nskooltaakge-doen het. ’n Soortgelyke projek is reedsin King Williamstown gevestig.
Nadat Susan vir die res van die perso-neel vertel het waarmee sy besig is, was’n klomp van hulle sommer dadelik ge-willigomtehelpmetdieprojek,wathullebeskou as ’n manier om deurlopend ’nverskil te maak.
“Ons het in Mei vanjaar begin en dieeerste 23 stelletjies klere in Junie gaanuitdeel. Op Mandela-dag (18 Julie) hetons 18 stelletjies gaan uitdeel.”
’n Besending breiwerk neem sowat ’nmaand om te voltooi en soms kom daarookvreemdeskeppings tevoorskyn, soosmussies wat té groot gebrei word ofvreemde patrone op die truitjies.
Dit alles sorg egter vir groot pret onderdie personeel. “Ons bring soms ons brei-werk kantoor toe en dan lag ons vir me-
kaar se flops. Daar is gelukkig ervarebreiers wat help met die knoeiwerk. Dieprojek sorg ook vir lekker spanbou engees in die departement,” sê Susan.
Diegene wat belangstel om te help breiof wol, babaklere of komberse wil skenk,kan ’n epos aan [email protected]. [email protected] stuur.
Hier (van links) is Sonika Lamprecht, Susan vander Merwe, Conita Henry, Dorothy van Kerwel,Olivia Leo, Ilse Arendse en Alida LouwJoubert.
US BREIPROJEKNew art exhibitionTHE Duck Pond Restaurant at WelmoedWinery is hosting an art exhibition by San-ette Upton (nèe Du Toit) on 30 July from14:00, to be opened by Schalk Visser.
Join her for homemade soup, bread anda glass of wine. Part of the proceeds fromtheexhibitionwill bedonated toHuisHori-son. Contact Charlene or Ronel at 021 8813310 or [email protected].
Music for AidsTHE South African Artists for Aids Awareness Concertwill be presented at the Baxter Theatre on 31 July.
The Africa Centre for HIV/Aids Management at Stel-lenbosch University, headed by Prof Jan du Toit, is exci-ted to present this concert, which is directed by recor-ding artist, actor and UNAIDS first Goodwill Ambassa-dor to South Africa, Jimmie Earl Perry.
HostedbytheengagingSoliPhilander, this joyouscon-cert celebrates its fifth year with artists that include theMike Campbell Rhythm Orchestra, Vicky Sampson,Karen Kortje, Janelle Visagie, Wilmot Fredericks, Rou-chelle Liedemann, the Voices of Love Ensemble, Zip ZapCircus,WolfgangRiebe,HiltonAndries andmanymore.
Not only is the event a powerful classical, pop, adultcontemporary and jazz programme with surprises tokeep feet tapping and hearts pumping, it carries a vitalmessage in support of eliminating the epidemic and thestigma of HIV/Aids throughout the world.
Since its formation 11 years ago, at the request of thePresidency, The Africa Centre for HIV/Aids Manage-ment is a unit for teaching, research and communityinteraction and has developed the most comprehensiveand largest HIV/Aids management-training pro-gramme in the world.
In addition, the Educational Theatre and CreativeArts division has attained unparalleled success with ed-ucation, awareness and voluntary testing across thecountry.
“The first South African Artists for Aids Awarenessconcert, partnered with the New Apostolic SymphonyOrchestra and Choir was held on 22 February 2009 atSilvertown Auditorium with the theme ‘Here’s to theHeroes’,” says Jimmie Earl Perry.
Tickets for this one night only concert cost R75 andmay be purchased from Computicket, Shoprite andCheckers outlets and the Baxter Box Office: 021 685 7880.
EikestadnuusVrydag, 22 Julie 2011 Kuns & Vermaak. 13
VRYDAG 13 MEI: 20h00
ARIANNA STRYKKWARTET
(U.S.A)Mozart, Janacek, Debussy
R99 / R75
DIENSDAG 17 MEI: 20h00MARIAN LEWIN & VRIENDE
Met die
HEMANAYTRIOROSAMUNDE QUARTET
IGRANDI CELLISTIMendelssohn, Rachmaninoff,
Dvorak, VivaldiR99/ R75
Besprekings by Computicket
vir meer inligting kontak:Louise Howlett 021 808 2358 /
084 682 [email protected] / www.sun.ac.za/music
8-17 JULIE 2011
Vrydag 8 Jul 20:00 Konsert 1
Schubert Klavierkwintet in A majeur D.667, 'Forelle'
Dvoøák Oktet-Serenade in E majeur, Op.22
Saterdag 9 Jul 20:00 Konsert 2
Purcell Pavane en Chaconne
Czerny Grande Serenade Concertante Op.126
Bruch Oktet in B-mol majeur, Op.20
Sondag 10 Jul 20:00 Konsert 3
Poulenc Sonate vir Horing, Trompet en Tromboon
Farrenc Klavierkwintet nr.1 in A mineur, Op.30
Spohr Nonet, Op.31
Maandag 11 Jul 20:00 Konsert 4
Grieg Holberg Suite vir strykorkes Op.40
Wagner Siegfried Idyll in E majeur, WWV103
Dohnányi Klavierkwintet nr.2 in E-mol mineur, Op.26
Dinsdag 12 Jul 20:00 Konsert 5
sopraan: Zanne Stapelberg
Hofmeyr “Of Darkness and the Heart”
Mendelssohn Vioolkonsert in E mineur, Op.64
(verwerking vir solo viool en strykkwintet)
Mozart Pantomime K.446
Peck “Playing with Style”
Woensdag 13 Jul 20:00 Konsert 6
Enesco Suite nr.1 in C majeur, Op.9
Korngold Klavierkwintet in E majeur, Op.15
Brahms Klarinetkwintet in B mineur, Op.115
Donderdag 14 Jul 20:00 Konsert 7
Mezzo-sopraan: Minette du Toit-Pierce
Bach Brandenburg Konsert nr.4 in G majeur, BWV1049
Strawinski Konsert in E-mol majeur (Dumberton Oaks)
De Falla El Amor Brujo (tweede weergawe 1925)
Vrydag 15 Jul 20:00 Fees-Simfonieorkes
dirigent: Bernhard Gueller, klarinet: Mate Bekavac
Liadov 8 Russian Folksongs
Rossini Inleiding, Tema en Variasies vir klarinet en
orkes
Tsjaikofski Simfonie nr.6 in B mineur, Op.74
Saterdag 16 Jul 20:00 Fees-Konsertorkes
dirigent: Arjan Tien, verteller: Casper de Vries
Mozart Ouverture Der Schauspieldirektor K.486
Tsjaikofski Nutcracker Suite, Op.71a
Hofmeyr Kasi – “An Introduction to the Orchestra”
Sunday 17 July 16:30 Fees-Simfonieorkes
dirigent: Bernhard Gueller, altviool Gareth Lubbe
Ljadof 8 Russian Folksongs, Op.58
Bartok Altvioolkonsert, Op .Posth
Tsjaikofski Simfonie nr.6 in B mineur, Op.74
Alle konserte vind plaa in die Endlersaal, Stellenbosch Universiteit.
Bespreek by Computicket
Inligting: 021 808 2343; [email protected]
www.sun.ac.za/chambermusicfestival
ENDLER-KONSERTREEKS
ENDLER KONSERTREEKS
SONDAG 24 JULIE: 16:30 MATINÉE
US STRYKKWARTET
SATURDAG 30 JULIE: 20.00 PRESTIGE
ANDRÉ VAN DAALEN (hobo)ALBIE VAN SCHALKWYK (klavier)
BESPREEK BY COMPUTICKET
ENDLER KONSERTREEKS
DONDERDAG 28 JULIE:13.10RAMON ALEXANDER TRIO
gratis toegang
Bespreek by ComputicketNavrae: 021 808 2358; [email protected]/music
’n Fees van jong talentELBÉ VAN HEERDEN
Die Deurbraak-fees biedjaarliks aan opkomendesangers en akteurs die
geleentheid om hul slag te wys.Dié fees vier van 28 tot 30 Julie
sy derde verjaardag by die Aande Braak-teater met 14 talentvol-le akteurs en sangers.
“Elke jaar is daar nuwe talent,musiek, toneel en gesigte. Dit isdie derde keer dat ons dit aan-pak,” sê Christine Falck, diedryfkrag agter die fees.
“Elkeen kry die geleentheidomsyeie teksenmusiekteskryf.Elke jaar word daar ook een vandie vorige jaar se akteurs uitge-nooi om wéér deel te neem. Jo-han Falck is vanjaar se gaskun-stenaar.”
Stephanie Badenhorst, eenvan2010seakteurs,gaanvanjaarhaar slag as regisseur wys. “Ditgee jongkunstenaarsdiegeleent-heid om hul talente te slyp en virmy om my vaardighede as regis-seur te ontwikkel,” sê sy.
Lucus Heinen tree op as mu-siekregisseur. “Al die musiek isAfrikaans. Dit lei Afrikaansemusiek terug na die kwaliteitwat mettertyd weggeraak het.
“Dit is ’n blik op die realiteitvan hoe dinge in die praktyk
werk.Disook ’nslypskoolomvirdít wat daar buite wag, voor teberei. Musiekregie is vir my ’nnuwe ding en dit is heeltemal an-ders om aan toonsettings en ver-werkings eerder as net aan bege-leiding te werk. Hoe anders gaanons leer?”
Josh Prinsloo, een van die mu-sikante en akteurs by vanjaar sefees, sê: “Ek is baie opgewondeom deel hiervan te wees. Teaterwasnogaltydeenvanmypassiesen dit verlaat jou nooit nie. Ekkry ook die kans om my eie mu-
siek uit te voer - iets wat nie baiegebeur nie - en dit is fantastiesom saam met soveel talentvolleakteursenmusikanteopte tree.”
Deurbraak word vanjaar deurDistell, die US Woordfees, FalckProkureursenAandeBraak-tea-ter ondersteun.
Die fees vind van 28 tot 30 Julieby Aan de Braak-teater in Alex-anderstraat plaas. Die verto-nings begin om 20:00 en kaartjieskos R50. Besprekings is nood-saaklik: 0 082 335 3105 of 2 [email protected]
Van die akteurs wat aan Deurbraak 2011 deelneem is (voor, van links) Josh Prinsloo,Andrea Winckler, Marlie Kock, Francelle Venter en Vionne Schmidt, (agter) LucasHeinen, Etienne Esterhuysen, Elizna Vermeulen en Stephanie Badenhorst. JaconetteBothma, Brian Robson, KellyEve Koopman was afwesig toe die foto geneem is.
DEURBRAAK 2011KUNSKALENDER
ARTS CALENDAR
22 July)DelheimWineCellar:Mi-sa Criolla performed by theSouth African YouthChoir, conducted by Andrévan der Merwe, featuringMinnette du Toit-Pearce. Inaid of Child Welfare. 19:30.R280. Book at [email protected] or 021 888 4604.) Dorpstraat-teater: Mar-garet’s Daughter. 20:00.R50. 0 021 889 9158 of 2 [email protected].) Klein Libertas theatre:JesseClegg.R50.Doorsopenfor ticket sales at19:00. 0 021883 8164 or 2 [email protected].
23 Julie) Klein Libertas-teater:Spektrum-kinderteaterbied aan: Rooikappie en dieWolf. 11:00. R5. Bespreek by0 021 883 8164 of 2 [email protected].
24 Julie) Endler Konsertreeks:Stellenbosch UniversiteitStrykkwartet. 16:30. Kaar-tjies: R99 en R75 by Computi-cket. Skakel 0 021 808 2343 ty-dens kantoorure.
27 Julie) Dorpstraat-teater: LunaPaige en Gerald Clarke.R80. 20:00. Besprekings by 0021 889 9158 of 2 [email protected].) Klein Libertas theatre:Ashtray Electric. Doorsopen at 19:00 for ticket sales.R40 before 20:00, R50 after20:00. 0 021 883 8164 or 2 [email protected].
28, 29, 30 Julie) Aan de Braak-teater:Deurbraak-fees. Verskei-denheid kort teater- en mu-siekstukke deur 14 opkomen-de kunstenaars. 20:00. R50.Bespreek by 0 082 335 3105 of2 [email protected].
28 Julie) Klein Libertas-teater.Lagnes. R30 (R20 vir studen-te). 20:15. 0 021 883 8164 or2 [email protected].
29 Julie)Dorpstraat-teater: RiaanvanRensburgensydansor-kes. R150. 20:30.0 021 8899158 of 2 [email protected].
The Blondes are back!Zorada Temmingh and Elna van der Merwe re-centlyreturnedfromtheirshowattheCadoganHall inChelsea,LondonandwillbeperformingatHeuerW.Muzikhauson 4August. The show,titledBlondesonaG-string, isaclassicalperfor-mance accessible to all music lovers. The showstarts at 19:00. Tickets cost R100 and can bebooked at 021 887 2938.
• Voltooiing van belastingopgawes
• Rekeningkundige werk
• Finansiële state & BK registrasies
• Boedelbeplanning
• Likwidasies en skikkings
INKOMSTEBELASTING
EENHEID 4INNOVATION CENTRE 2TECHNOPARKSTELLENBOSCH7600
RIAAN KRÜGER BRek (Stell) Hons BCompt (UNISA)
021
4 JAAR SARS ONDERVINDING
880 2176
082 838 6573
Professionele Rekenmeester (SA)
*:
(:
• Voltooiing van belastingopgawes vir individue en besighede
• Besigheidstrukturering• Rekeningkundige- en
boekhouwerk• Maatskappy registrasies en
opstel van finansiële state• Boedelbeplanning
Oewerpark 24,Rokewoodlaan StellenboschT: 021 887 1305F: 021 882 9046
Neem asb kennis dat ons adres verander!Vanaf 1 Augustus 2011 sal ons nuwe adres
Oewerpark 12, Die Boord, wees.Skakel ons gerus by 021 887 1305 vir ’n afspraak.
Please take note that we are moving!Our new address will be
12 Oewerpark, Die Boord from 1 August 2011.Please contact us on 021 887 1305 for an appointment.
BUSINESSBREAKFAST
SPEAKER: Prof Nick BinedellDirector, Gordon Institute of Business Science (GIBS),University of Pretoria, Johannesburg campus
WHEN: Wednesday, 3 August, 07h30 for 08h00WHERE: The NH Lord Charles Hotel, Somerset WestTICKETS: R250 per person or R2250 per table of 10
For more information contact Anneke Mynhardt on083 427 4482 or Charlo Stein on 021 842 8000or email [email protected]
www.somersetcollege.co.za
THE STATE OF THE WORLDECONOMY AND ITS IMPACT ONINDIVIDUALS AND BUSINESSES
ESTABLISHED 1 9 5 8
www.coetzenburgrealestate.co.za JOHN SILVA 073 162 3817 (NAWEEKDIENS)
LIBERTé - R1,4 MIL
John Silva 073 162 3817 •
OLE M
DAT!
S
AN
E
OLE M
DATE!
S
AN
SOLE M
ANDATE!
ME
H
W
CO
TO
TE
SHO!
EDE
DE
DAT!
G
EL
MAN
A
A
E
FM
ILY H
OM
NEW R
ELEASE
GEDE
LDE MA
DAAT
E
N
S
RCE
CA
GEDEELDE M
ANAAT
D
GO
ERF
RO
T
LLENM
NDAAT
A
E
A
!
FAI
E H
MLI
UIS
LEN
DA
AL
EM
ANA
T!
usew
Most
ets
i
Ekskl
ie
rdr ft
S
MN
A
!
OLE
AD
TE
NE
RE
E
W
LEAS
L
MA
AA
ALEEN
ND
T!
O
HE I
R
N T
RVE
ALEE
MAN
AAT
L
N
D
!
LEEM
ANAAT
AL
N
D
!
ALEE
MAN
AAT
L
N
D
!
GESIN
SHUIS
RET
TA
R
G
A S
RTE
Kerkstraat 21 Church Street • Tel: 883 8255 • Fax: 887 1813 • E-mail: [email protected]
Kerkstraat 21 Church Street • Tel: 883 8255 • Fax: 887 1813 • E-mail: [email protected]
DAL M
ANDATE
U
V
TOW
N LI
ING
EE
DRING
END V
RKOO
P!
ELEGA
CEN
LAASTE EENHEID
JONKERSPARK Vanaf 2,8 milj
2 Eenhede beskikbaar in hierdie sekuriteitskompleks.
Geleë naby skole en universiteit. Beskikbaar vir okkupasie.
BRANDWACHT – R3,185 milj
DIE BOORD – R2,650 MIL
PARADYSKLOOF – R7,5 milj
DALSIG – R4,6 MIL
OLE M
DAT!
S
AN
E
OLE M
ADATE!
S
N
L
DUA M
ANDATE
E M
A
SOL
ANDTE!
www.coetzenburgrealestate.co.za ELSABé BLAIR 083 357 9429 (NAWEEKDIENS)
Eenmanwoonstel in Boschenpark.
Naby kampus geleë.
Goeie huurinkomste.
BOSCHENPARK – R850,000 TE HUUR
MARVELO
S U
MAKEO
VER PPO
TNIT
Y!
O
RU
Gesinswoning met 3 slaapkamers, ruim leefareas en aparte woonstel met eie toegang. Geleë in stil doodloopstraat.
Groot erf en baie potensiaal.
NUWE V
RYSTELLING
!
Goeie ligging in sekuriteitskompleks. Asemrowende uitsigte op Tafelberg en
Helderberg. Bied hope akkomodasie en heerlike onthaalruimtes.
SOL B
Y US!
D
VERKOOP DUR ONS
E
!
WOONSTELLE
2 Slaapkamer – La Rez @ R3,850 p/m2 Slaapkamer (semi gemeubileerd) –
Zimbabwe @ R7,800 p/m
HUISE
Brandwacht – 3 Slaapkamer @ R20,000 p/m onderhandelbaar
Welgevonden – 3 Slaapkamer @ R9,000 p/mMt Simon – 2-3 slaapkamer vanaf R5,500 p/m
KOMMERSIEEL KANTOORSPASIE
Pleinstraat @ R13,500 p/m beskikbaar 1 Augustus.
PRYSERLAG
ING
!
V
LEEM
A
AA
AL
N
ND
T!
Om weekliks in hierdie gids u professionele diens te
adverteer.
?
?
?
?
?
?
?
Invorderings
Siviele Litigasie
Strafsake
Boedels / Trusts
Derde Party Eise
ESTA uitsettings
PIE uitsettings
?
?
?
?
?
?
HVK / Egskeidings
Eiendomstransaksies
Arbeidsreg
Kommersiële werk
Maatskappye & Beslote
Korporasies
Dranklisensies
Loretta HaywardProkureurs - Attorneys
1ste Vloer, Goeie Hoop gebou, Pleinstraat 23,Stellenbosch
? 887-4355 Faks: 887-4551
Profdienste 16/3
FINANSIEËL
BOEKHOUERS
FINANSIES
BERADING
GESONDHEID
PHOTOGRAPHY
ONDERRIG
ONDERRIG
B O D Y M A S S A G E
House of Massage
8 Jan Pierewiet StreetOnderpapegaaiberg
Chinese Tui-na.Therapeutic foot and
body massage.Chair Massage (neck
& shoulders) only R80, as well as clipping your
fingernails and toenails. Treatments
in the comfort of your home available.
Bookings: 082 722 5085
skakel GERALDINE MENELLEVIE
FRESH
CATERERS
· Platters· Functions· Kiddies parties· Office Parties
we deliver
to your door
072 754 1703
(021) 887 2840 x 118
P R O K U R E U R S
P R O K U R E U R S
B E L A S T I N G
Professionele DiensteOm weekliks in hierdie
gids u professionelediens te adverteer, skakelGERALDINE <MENELLEVIE
op (021) 887 2840 x 118
Om weekliks in hierdie gids u professionele
diens te adverteer, skakelGERALDINE <MENELLEVIE
op (021) 887 2840 x 118
ProfessioneleDienste
Professionele Dienste
MENTAL HEALTHOm weekliks in hierdie
gids u professionelediens te adverteer, skakelGERALDINE <MENELLEVIE
op (021) 887 2840 x 118
Om weekliks in hierdie
gids u professionele
diens te adverteer, skakel
GERALDINE <MENELLEVIE
op (021) 887 2840 x 118
Om weekliks in hierdiegids u professionelediens te adverteer
skakel Geraldine Menellevieop 021-887 2840 x 118
Dr. Sandra SmitB.A. Psych (RAU), M.Tech Hom (Wits)
Registered
Homeopath &
Cranio- Sacral
Therapist
084 7000 690
PROKUREURS
BOEKHOUDIENSTE
VIR KLEIN
BESIGHEDE
Vir Boekhouding,
Administrasie,
Maandverslae en alle
Statutêre vorms.
Skakel La Verne
Vermeulen
by
084 660 9622
TEKENAAR
Professionele
M
i i netitadMarilette [email protected]
082 954 3024
Om weekliks in hierdie MERICIA ADONIS op (021) 887 2840 x 2013
gids u professionele diens te adverteer, skakel
PROFESSIONELE DIENSTE
Wil u ‘n Advertensie plaas?Vir meer inligting
skakel: (021) 887 2840
Sake.Business Network meetsTHE Stellenbosch BusinessNetwork will meet onWednesday, 27 July from07:45 to 09:30 at the Stellen-bosch Hotel.
The guest speaker isStephen Leppan, a leadingwealthmanagerbased in theHelderberg, with offices inSomerset West and CenturyCity, Cape Town.
His qualifications includea national Wealth Manage-ment Diploma from Stellen-bosch University and he isaccreditedandlicensedwiththe Financial ServicesBoard (FSB). Stephen will
share a few money-savingtips.
The3-minutespeakersareZaida Jackson from SEDA,Klaus von Pressentin of An-na Kotze Consult and JeanBulmer of 5 Star Car Rental.
Members may bring afriend or colleague who canbenefit from their services.The cost is R120 for visitorsandR80 formembers (break-fast included).
To book your seat, contactRené Botha at [email protected] or phone 083 7568481.
Networkingat De KraalDWARSRIVIERTourism is hostingaBusinessNetworkSession for busi-nesses in theDwarsrivier ValleyatDeKraalCountryLodge on the Hels-hoogte road nearPniel on 29 Julyfrom 09:00 – 10:00.
The guest spea-ker is Nic Dupper ofFlying Kites.
Breakfast will beserved.
RSVP before 27Julyforseatingpur-poses by e-mailingMandy ([email protected]) orDoreen ([email protected]).
Wil u ‘n Advertensie
in die
plaas?
Vir meer inligting skakel:
(021) 887 2840
Advertensie Verteenwoordigers
Justin CupidoRonél Cilliers,
Fran Van Niekerk,Geraldine Menellevie
Help to create jobsfor Mandela DayPROUDLY South African
launched their 93 000 Jobsfor Mandela Day campaign
on Saturday, 16 July as their con-tribution to Mandela Day.
The campaign is launched inassociation with selectedMedia24 titles, which currentlycomprises 57 community papers,News24.com, Talent, The Witnessand Die Burger.
The 93 000 Jobs for MandelaDay-campaign aims to drive jobcreationthroughguidingandmo-bilizingstateorgans, thebusinesssector and citizens on how theycan assist in creating 93 000 jobsfor Mandela from his 93rd to 94thbirthday year.
“Andhowwillwedo this?”asksHerbert Mkhize, acting CEO ofProudly South African.
“Just as we joined hands as anation to host a successful 2010FIFA World Cup, so we must joinhands as a nation to create jobsfor our people in South Africa.South African business, big andsmall, can make a start by procu-ring 50% of their daily consuma-bles, products and services local-
ly, while South Africans can startby filling their trolleys with atleast 50%of locallymanufacturedproducts and goods at their retailstores. We would like to also en-courage all South Africans tostartdemandingtoseemorelocal-ly produced products on theshelves in the various retailstores.”
In keeping with Madiba’s ownapproach in Long Walk to Free-dom, a journeystartswithasinglestep - and small steps in the rightdirection can create amazing re-sults if we work together, he says.Change starts with you and me!
“While government has beenworking hard to actively put theright policies in place to createjobs, this is a national call to busi-nesses and citizens to stand to-gether to play their part. What weneedtomakeclear is thatProudlySouth African will not directly becreating 93 000 jobs, but will berallying all state organs, busi-nesses and citizens around jobcreation.
“The 93 000 Jobs for MandelaDay campaign is therefore justone way we can unite as a nationin the fight against unemploy-ment and to try to achieve greatthings for our country and forMadiba,” says Mkhize.
Companies and South Africanswanting to make an official com-mitment to the campaign can re-gister for the campaign via theProudly SA website: www.proud-lysa.co.za and become a friend ofthe Proudly SA “93 000 Jobs forMandela Day” Facebook page.
Proudly South African will bemonitoring and communicatingprogress with regards to this phe-nomenal job creations drive.
PROUDLY SOUTH AFRICAN
San
lam
CI0
121C
S0
40
5B
PA
GEMAGTIG DEUR SANLAM LEWENS, ’N GELISENSIEERDEVERSKAFFER VAN FINANSIËLE DIENSTE
FinPrufe BlueStarFinansiële Adviesdienste
Bereken joubesigheidsrisiko’sHet jy geweet dat 70% van sake-eienaars nie hul belangrikste besigheidsrisiko’s laat dek nie?
Om die risiko te bepaal, vra jouself die volgendevrae af:
• Sal van jou agterblywende lewensmaat verwag word om ddiiee sskkuulldd van die besigheidttee bbeettaaaall?
• WWiiee ssaall jjoouu lleenniinnggssrreekkeenniinngg na jou doodbbeesstteeee – jou kinders of jou vennoot sekinders?
• Hoe sal jou afhanklikes baat vind by die wwaaaarrddeevvaann jjoouu aaaannddeeeellhhoouuddiinngg en die welvaart wat jygedurende jou leeftyd in jou besigheid geskephet, indien te sterwe kom?
• Het jy ’n ondertekende kkoooopp--eenn vveerrkkoooopp--oooorreeeennkkoommss, en indien wel, wanneer is dit laashheerrssiieenn?
Die CCoobbaalltt 11--22--33 vvaann BBeessiigghheeiidd bied ’n ddeeuurr--ssiiggttiiggee bbeennaaddeerriinngg tot ’n erg afgeskeepte deelvan risikobestuur in ’n besigheid.
Kontak my gerus om oor hierdie risiko’s te gesels.
TThheeuunniiss SStteeyynn CFP®Gesertifiseerde Finansiële Beplanner021 880 6610082 452 [email protected]
®
AlumniNetworking Event
The Vice-Chancellor of the Cape Peninsula University of Technology, Prof. Vuyisa Mazwi-Tanga, invites all graduates (alumni) of CPUT, the
former Cape Technikon and Peninsula Technikon, to network with former classmates and academic staff in:
WELLINGTON, BOLAND
Date: Friday 12 August 2011Time: 18:30 for 19:00 until 21:00
Venue: The Goodnow Hall, CPUT Residence House Murray, cnr. Addy & Kollege Streets, Wellington
Dress code: Smart Casual
RSVP by Friday 5 August 2011 to Helena PietersenTelephone: +27 21 460 3389 I Facsimile: +27 21 460 3692
Email: [email protected]
For more information on these and other 2011 alumni networking events visit our webpage: www.cput.ac.za/advancement/alumni
www.cput.ac.za
1015
07www.aya
ndambanga.co.za
Social media at workTHE Cape Chamber of Commercepresents a workshop on “Social mediain the workplace” at the Oakdale Clubin Bellville on Wednesday, 27 July from08:00 to 10:00.
This presentation is suitable for any-one who wants to understand or learnmore about social media.
The cost is R120 (includes breakfast).To book contact Chantal van Schalk-
wyk before 12 today on 021 948 9800 ore-mail [email protected].
CSS Tactical pak misdaad
DIE nuwe swart patrollie-motors in Stellenbosch sestrate het die gemeenskap
aan die gons.CSS Tactical, ’n nuwe privaat
sekuriteitsmaatskappy op diedorp, is hier om misdaad hok teslaan.
Volgens Gerhard Claassen ishul eerste reaksievoertuig op 1Julie voltyds in die gebied tussenDrostdystraat, Die Laan en Bo-land Kollege ontplooi.
“Dieverskil tussenCSSenkon-vensionele sekuriteitsdienste isdat ons proaktief, eerder as reak-tief is.Onspatrolleer ’n toegeken-deareaenwanneer ’nalarmgeak-tiveer word, sal die sein na dievoertuig sowel as die beheerka-mer gestuur word sodat die voer-tuig dadelik na die toneel gaan.
“Die idee is om kriminele ele-mente tekonfronteerenhulledanuit die area te verwyder, wat mis-daad sal verminder. Verder werkons ook saam met die gemeen-skap. Die reaksiebeamptes salhuishulpe en tuinwerkers leerken, wat ook help om misdaad tebekamp.”
Indien CSS ’n area wil beveilig,nader hulle die inwoners. “Wan-neer ons ’n sekere aantal kliëntein ’n area het, word ’n voertuigontplooi. Wanneer ’n tweededrumpel bereik word, sal nóg ’nvoertuig ontplooi word en wan-neer die gemeenskap genoeg in-koop, word kameras in die areageïnstalleer.” Daar is tans 12 ka-meras in Neethling-, Coetzen-
burg-, Noordwal-, Van Riebeek-en Rattraystraat.
CSS gebruik die iSentry gespe-sialiseerde kamerastelsel en het’n draadlose netwerk geïnstalleerom dié kameradata na die beheer-kamertestuur.Diekamerasword24 uur per dag dopgehou en saammet die patrollies, slaan hulle toeop verdagtes in die area.
Hulbeheerkameris inPlanken-brug geleë, wat blitsige reaksieverseker.
Dié maatskappy het sy oor-sprong in Johannesburg, waarhulle tans 14 voorstede bedien.“Ons is ’n eg Stellenbosse maat-skappy, met ’n Johannesburgsevan!” skerts Claassen.
“Die enigste manier om mis-daad in die area hok te slaan, isdeur prakties te wees. Ons wilgraag die oorspronklike idee vanbuurtwagte gebruik en dit danomskep in gemeenskapsgeba-seerde polisiëring. Ons patrolleerdus die area vír jou.”
Volgens Claassen is ’n duideli-ke verskil reeds sigbaar in diearea wat hulle patrolleer. CSSwerknousaammetdie polisie ommisdaad te bekamp en het reedsvele suksesse in dié area behaal.
Vir nadere besonderhede kon-takGerhardClaassenbyCSSTac-tical: 087 944 4501, 082 808 1084 [email protected] of be-soek www.csstactical.co.za.
CSS Tactical is die nuwe sekuriteitsmaatskappy wat deesdae Stellenbosch se stratepatrolleer.
PROMOSIE
Lewensafrigting bemoedig,
konfronteer, daag uit en
bevraagteken. Dit is ‘n proses wat
onvermydelik lei tot insig en groei.
i c coaching bied die geleentheid om:
?opnuut na jou toekoms te kyk
?nuwe perspektiewe te ontdek wat lei
tot positiewe en haalbare resultate
?maniere te vind om jou unieke
doelwitte te realiseer
?volhoubare lewenskeuses te maak
?talente en vermoeëns te ontgin
?stres en konflik beter te hanteer
?beter verhoudings te bou
Vir meer inligting, kontak Carine by
Lewensafrigting bemoedig,
konfronteer, daag uit en
bevraagteken. Dit is ‘n proses wat
onvermydelik lei tot insig en groei.
i c coaching bied die geleentheid om:
?opnuut na jou toekoms te kyk
?nuwe perspektiewe te ontdek wat lei
tot positiewe en haalbare resultate
?maniere te vind om jou unieke
doelwitte te realiseer
?volhoubare lewenskeuses te maak
?talente en vermoeëns te ontgin
?stres en konflik beter te hanteer
?beter verhoudings te bou
Vir meer inligting, kontak Carine by
tel: 082 690 5656web: www.iccoaching.co.za
Sake.
18
15
EikestadnuusFriday, 22 July 2011Wine.16
Tutored tastingsat wine festivalLEARN more about the
wonderfulworldofwineat fun-filled, interactive
tastings on offer at the CapeWine Academy Wine Theatre,during this year’s Stellen-bosch Wine Festival.
The festival will be held atthe Paul Roos Centre from 28to 31 July.
Catering for both novicesand seasoned wine enthu-siasts, theCapeWineAcademyhas tailor-made an excitingprogramme of tutored tas-tings, as well as a one-daySouth African Wine Course,especially for festival goers.Stimulating topics range fromSizzling Shiraz and Cabaret ofCabernet toChenin’sCinderel-la Story and Simonsig’s 40years of Excellence devoted toSouth Africa’s first MéthodeCape Classique, the legendaryKaapse Vonkel.
All tastings comprising sixStellenbosch wines per ses-sion, will be introduced bywine industry professionalsincluding Johan Malan, Han-nes Meyer and Debbie Thomp-son of Simonsig and Jeff Grierof Villiera. The tastings in theWine Theatre are all availablefree of charge to festival goersonafirstcomefirstservebasis,so be sure to arrive early.
Cape Wine Academy also of-fers a one-day South AfricanWine Course at theStellenboschWine Festivalon Friday, 29July.
The coursecovers the fivetaste sensationsof wine tasting,thevariousvari-eties, storage, aswell as informa-tive insights intowinemaking and
includes a tutored white andred wine tasting. The WineCourse costs R1 050 per personand includes all course materi-al, tasting glasses, light lunch,as well as free entry to the Stel-lenbosch Wine Festival for theFriday. Pre-booking is essen-tial. Contact the Cape WineAcademyat0218898844orvisitwww.capewineacade-my.co.za.
Tickets to the StellenboschWine Festival range from R120per person per day for onlinebookings or R140 at the door,
to R350 for the Golden Pass forthe entire festival. The entryfee to the opening of the festi-val, an exclusive Wine Con-noisseurs Evening from 16:00until 21:00 on Thursday, 28 Ju-ly, isR160perperson foronlinebookings or R180 at the doorandincludesgourmetdelights.
Be sure to take advantage ofthese special online prices bybooking your tickets onwww.webtickets.co.za now.For further information visitwww.stellenboschwinefesti-val.co.za or call 021 886 4310.
STELLENBOSCH WINE FESTIVAL
wine club
wine club
) Thursday, 28 July: 17:00:Simonsig 40 Years of Excellence:Kaapse Vonkel Méthode Cap Classique workshop presented by JohanMalan.) Friday, 29 July: 09:30 15:30: Cape Wine AcademySouth African One Day WineCourse @ R1 050 per person, all inclusive.)Friday,29July:17:00:Villiera: From Stellenbosch to Roussillonpresented by Jeff Grier.) Friday, 29 July: 18:00: Simonsig 40 Years of Excellence:Chenin Blanc Showcase presentedby Hannes Meyer.) Friday, 29 July: 19:00: TheCabaret of Cabernet presented bythe Cape Wine Academy.) Saturday, 30 July: 13:00:
Simonsig 40 Years of Excellence:Redhill PinotageVertical Tastingpresented by Debbie Thompson.) Saturday, 30 July: 14:00:Villiera: From Stellenbosch to Roussillon presented by Jeff Grier.) Saturday, 30 July: 15:00:Pleasure of Pinotage presented byCape Wine Academy.) Saturday, 30 July: 16:00:Sauvignon Blancs with Soul presented by Cape Wine Academy.) Sunday, 31 July: 12:30: Simonsig40YearsofExcellence:“Barrel Magic” Simonsig wooded whitewines workshop presented by Hannes Meyer.) Sunday, 31 July: 14:00:Chenin’s Cinderella Story presentedby the Cape Wine Academy.)Sunday,31July:15:00: Sizzling Shiraz presented by the CapeWine Academy.
Cape Wine Academy Wine Theatre
One lucky reader can win
a tour and winetasting for
two at Die Bergkelder,
two bottles of Fleur du
Cap as well as two tickets
to the Stellenbosch Wine
Festival. To enter, email
your name to in
[email protected]. Type
Eikestadnuus/Wine Festi
val in the subject line.
WINE CONNOISSEURS EVENINGExperience our unique connoisseurs evening on
Thursday, 28 July. Tickets include a welcome snack and bubbly on arrival, as well as a special tasting glass. Taste Stellenbosch's finest wines, and meet your favourite winemakers! For more information
visit www.stellenboschwinefestival.co.za
FAMILIEDAG – VERMAAK VIR DIE HELE GESINSondag is familiedag by die Wynfees. Pa en Ma kan na hartelus ontspan en al die uitmuntende wyne, musiekvermaak, demonstrasies en watertand geregte geniet tetwyl die kinders rustig speel by die jongspan area. Vir verdere inligting besoek
www.stellenboschwinefestival.co.za
www.stellenboschwinefestival.co.zaTel. 021 886 4310
Donderdag 28 Julie (Wynkenner –aand)Aanlyn R160 Deur R180Tyd 16:00 – 21:00
Program
Vrydag 29 JulieAanlyn R120 Deur R140Tyd 16:00 – 21:00
Saterdag 30 JulieAanlyn R120 Deur R140Tyd 11:00 – 17:00
Sondag 31 Julie Aanlyn R120 Deur R140Tyd 11:00 – 16:00
Goue Kaartjie Alle Dae GeldigAanlyn R350
www.hiddenvalleywines.com TEL 021 8802646 [email protected] TEL 021 880 2721
Visit Hidden Valley and experience the tranquillity while enjoying on our fine wines. Book your table at Overture at Hidden Valley and explore cape winelands dining Relax at our fire
place or enjoy the winter sun on our deck. We serve Cheese platters and our special Chocolatiers platter daily .Open from 9am to 5pm.
WINTER SALE
CWG Pinotage 2000 FREE.
Buy 24 bottles of Hidden Valley Sauvignon Blanc or 24 of Land’s End Sauvignon Blanc 2010 @
R50 per bottle and receive 3 bottles of
Please note this special is available while stocks last. Join us for a free wine tasting for 2 on presentation of this add
Discover Hidden ValleyHIDDEN Valley is the Eikestadnuus Wine Club’s tasting venuefor July.
Unfortunatelythetastingon28July is already fully booked, butthis should not deter wine loversfrom exploring the elegant winefarm on the slopes of the Helder-berg throughout the year.
Hidden Valley is owned byDave Hidden, who fulfilled hisdream of owning a wine farm in1998, when he purchased theproperty. He first saw the farmin the 1970s. The cellar was com-pleted in 2006 and is now thehomeofoneofSouthAfrica’sTop10 restaurants, Overture at Hid-denValley,ownedbychefBertusBasson.
The modern cellar offersbreathtaking views of TableMountain and False Bay, whilethe deck overlooks the olivegroves and vineyards.
Nature lovers can take a walkdown to the dam and follow theeasy 25 minute nature trail offer-ing rich bird and plant life.
Hidden Valley and Overtureworkhandinhandtoensure thatguests receive a warm welcomeand excellent service. Qualitywines are paired with a uniqueCape Winelands dining experi-ence.
The wine tasting centre offersan alternative option to interactwith nature: exclusive picnicscan be pre-booked, while cheeseandchocolateenthusiastscanin-dulgeindeliciouscheeseplattersor the Chocolatier’s platter
paired with Hidden Valleywines.
The winery produces bothwarm and cool climate wines,which have won numerous acco-lades, both locally and abroad.Their boutique vineyard in Elimis one of the most Southern winefarms in South Africa, produ-cing high mineral SauvignonBlanc and Syrah. The Land’sEnd Syrah 2008 won Wine Maga-zine’s 2011 Shiraz Challenge.
The Land’s End and HiddenValley range can be tasted at thetasting centre from 09:00 to 17:00daily. This winter they arecelebrating summer with Sauvi-gnon Blanc specials and don’tforget to trytheirolivesandoliveoil while you’re there!
Hidden Valley prides also it-selfonbeinganoutstandingwed-ding venue, covering all aspectsof the big day.
The menu is created by award-winning master chef Bertus Bas-sonandpreparedintheOverturerestaurant,anEatOutTop10res-taurant and one of only fiveAmerican Express Platinum-rated eateries in the country.
Contact [email protected] to book yourfairytale wedding or special oc-casion.Visitwww.hiddenvalley-wines.com for a virtual tour ofthefarmorcontact [email protected] or 021 880 2646for further information.
Overture can be reached at [email protected] or 021880 2721 for bookings.
Breathtaking views can be savoured from Hidden Valley.
EikestadnuusFriday, 22 July 2011Sport46
mini netbal
021 808 4710 • [email protected]/netball
OuderdOm: o/9 & o/10
datums: 29 Julie 5, 12, 19, 16 Augustus 2, 9, 16 September
tyd: 14:30 – 17:00
Plek: DF Malan Gedenksentrum, Stellenbosch
kOste: R480 (Sluit in al die bogenoemde kursusdatums asook ’n ‘Matie Goody Bag’.)
OF R60 per middag
sluitingsdatum: Woensdag, 27 JulieU
FOND
UN
FO
D
“Within the heart of every stray, lies the singular desire to be loved”
SUPPORT THE AWSS: Vote for us & we can win! Go to www.myschool.co.za/vote4charity we are currently No 29, help us be No 1!
Frisky
Petal
Found
Found
9 month male, friendly and easy goingSAVE A LIFE, ADOPT A PET!
Clinic hours remain – 09H00 to 12H00 Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays.
Office Hours remain – 08H00 to 16H30 Monday to Friday
We are in urgent need of:
CONCRETE – lots and lots of bags are needed to resurface our kennels.
GATES – security type gates are needed for our camps, old gates will be
gratefully accepted.
GOOD NEWS!NEW
SHELTER HOURS
FOR JUNE AND JULY!
For your convenience our shelter hours for adoptions and reclaims will change for June and July.
Our kennels and cattery will be open from: 10H00 to 18H00 Monday to Friday and
10H00 to 14H00 on Saturdays.
Clinic hours remain – 09H00 to 12H00 Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays. Office Hours remain – 08H00 to 16H30 Monday to Friday
ANIMAL WELFARE SOCIETY, STELLENBOSCHTEL: 021 886 4901 ; Emergency : 0711 6999 22
Dogs: Alta 082 660 1953 ; Cats: Elmarie 083 692 9549
E-mail: [email protected] ; Web: www.aws-stb.co.za
PLEASE SUPPORT US, DONATIONS CAN BE MADE TO NEDBANK BUSINESS WINELANDS ACCOUNT NO: 149 804 2856, CODE: 149 821.
Together we are making a difference!
SAVE
A
LIFE
ADOPT PET
Ben Beautiful, affectionate
2 year old male
PriscillaAdorable, 1 year
old fluff ball
Crisis
Please open your hearts and homes
and adopt one today!
We have over 65 adult dogs desperately seeking homes.We have run out of space and we are running out
of options.
FREE TO GOOD HOMES
Adult Dogs
15 to 25 July only! Big and small, no
matter what colour.Terms and conditions apply
Trekkingvir Saterdag23Julie:MONTHLYMEDALEerste bof: 7.45: J. du Preez, E. McCarthy, C. Grund
ling, 07.53: C. Reid, E. le Riche, D. Burger, A. de Wet, 08.01:P. Hill, G. Grant, R. Hurndall, A. Withers, 08.09: P. Swart,C.P. Terblanche, J. du Toit, A. Hodginkson, 08.17: D. Torr,J. Brand, J. van Vuuren, 08.25: H. Dreijer, K. Johnson, L.Venter, S. Malan, 08.33: E. Archer, P. Kriel, 08.41: A. vanNiekerk, J. van der Westhuizen, 08.49: B. Liebenberg, H.Trollip, B.Chedburn, P. vanBlerk,08.57:S.Burger,D.Maag,J. Sheppard, P. LeafWright, 09.05: T. Engledow, N. de Jager, C. van Niekerk, L. Brink, 09.29: S. Loubser, H. Terblanche, M. Hugo, H. Taylor, 12.08 tot 12.48 LIGA: 13.04: J.Mulder, G. Els, H. Wolff, D. Silbernagl, 13.12: N. Laubscher,W. Oosthuizen, K. du Toit, M. van Rooy.
Tiende bof: 07.45: P. Masson, S. van Eck, S. de Kock,H. de Kock, 07.53: Pienaar, Pienaar, Pienaar, Pienaar,08.01: J. Brink, D. Brink, W. Pienaar, S. Pienaar; 08.09:L.P du Toit, H. Steyn, A. Palmer, P. le Grange, 08.17: B.Walters, J. O’ Kennedy, S. van der Walt, G. Vosloo, 08.33:J. Wedgwood, G. Mostert, P. Marais, 08.41: H. Visagie,D. Malan, L. Malan, J. van Zyl, 08.49: J. Burger, J. Hanekom,K. Botha, J. van Aswegen, 08.57: C. van der Heever, J. Nel,P.D. de Villiers, L. Strijdom, 09.05: P. Oelofse, C. Maingard,H. de Jongh, C. Derksen, 09.21: W. Pienaar, S. Conradie,L. Pienaar, L. Muller, 09.29: K.A Smith, B. Cooper, H. Ludwigs, K. Geiger, 12.08 tot 12.40 LIGA:
12.56:A.Kotze,C. Potgieter, J. Thirion, J.Naude,13.04:J. Kotze, L. de Jager, J. Stander, C. Nortje, 13.12: A. Kruger.
Bevorderings en nuwe aanstellings by Cluver Markotter Ing: Cluver Markotter maak graag die volgende bevorderings en aanstellings bekend: Lize Pecoraro (voor regs) is bevorder tot direkteur in die eiendomsafdeling; Sunette du Toit (voor links) is aangestel as assosiaat in die litigasie-afdeling; James Lamprecht (agter links) en Jade van den Heever (agter regs) is aangestel as assosiate in die eiendomsafdeling.
Gholfloting vir môre
aangebied deur
Building bridges through sportMARLI VAN WYNGAARD
THE exciting Vriends-CUP tournament thattook Stellenbosch by
storm last year, will expand tothe Helderberg this Septem-ber.
The brainchild of Eikestad-nuus, Ubabalo and the mainsponsor, CSV Construction,will now include DistrictMailin the initiative that was heldfor the first time in May 2010.
It is also supported by theUniversity of Stellenbosch’sdepartments of Student Hou-sing and the Student Repre-sentative Council, as well asMatie Community Service(MCS).
What makes the Vriends-CUP so unique, is the fact thatthe teams are mixed. Eachteam, named after a countrythat will compete in thisyear’sWorldCupRugbyTour-
nament, will be representedby three different schools.Rugby, soccer and netballmatches will be played. In thesoccer teams, the boys andgirls will also be mixed.
The main purpose of theVriendsCUP is to build brid-ges and to develop interactionbetween the various localcommunities.
Therefore, none of the par-ticipants need to excel insport. Any pupil who wants tohave a go at a new sport orhave some game time or sim-plywants tomakenew friendswhile kicking or throwing aball around, is welcome.
The tournament caters spe-cifically for u.14 and u.15 boysand girls in the Stellenboschand Helderberg region.
Each school in these areasis invited to nominate 30 soc-cer players (10 defenders, 10strikers and 10 midfielders) of
which 15 must be boys and 15must girls (except the schoolswith only boys or girls).
Each participating schoolmust also enter 20 boys for thesevens rugby teams (10 back-line players and ten for thefront) as well as 10 girls for thenetball teams.
The pupils from each schoolwill be divided into differentteams. The teams will each beadopted by students and Uba-balo coaches, who will assistthem and help with transport,and the coaching and mana-ging of the teams.
The VriendsCUP tourna-ment in the Helderberg willtake place at Gordon High inSomerset West while Stellen-bosch High will host the Stel-lenbosch tournament.
The matches will be playedfrom 7 to 28 September onWednesdays from 14:30 to17:00.
The Helderberg teams willplay their first round on 7 Sep-tember and the second (andlast round) on 21 September.In Stellenbosch the tourna-ment will take place on 14 Sep-tember and 28 September.
Parents, friends and sportslovers are all encouraged tocome and support the youngplayersandshareintheWorldCup spirit.
Exciting prizes are up forgrabs as well. As part of theVriendsCUP, Eikestadnuusand DistrictMail readers canwin exciting prizes such asSpringbok jerseys and rugbyballs in SMS competitionsonce the tournamentkicksoff.
Local schools who wouldlike to participate in this tour-nament, can contact AbrieBurger at 0 021 887 2840 [email protected]éCabral [email protected].
VRIENDSCUP 2011
VDS muurbal juniorspresteer: DieVan der Stel-muurbalklub spogmet 10 juniors in die Junior Bo-landspan.Dié spelershetdieafge-lope vakansie in verskeie delevan die land aan interprovinsialetoernooie deelgeneem. Hier is(van links, agter) Jacques duPreez, Natalie de Waal, YolandiAugustyn, Simone Rohland enJandre van Tonder, (voor) Zure-thaEls, JacquesPansegrouw,Ru-an Pansegrouw, Gustav Viljoenen Mari van Tonder.
Laerskool baat by vennootskapABRIE BURGER
DIE leerlinge van Pieter Lange-veldt Primêr is Woensdagmiddagdeur Brendan Venter met ’n rug-bykliniek verras.
Dié oud-Springbok en afrig-tingskonsultant by die Saracens-klubspan in Engeland is deur So-merset House se rugbyafrigter,Jacques Harley, genooi.
Venter se seuns is leerlinge bySomersetHouseenhyrigdikwelshul spelers af. Danksy ’n uitrei-kingsooreenkoms tussen Somer-
set House en Pieter LangeveldtPrimêr is hy gevra om ook handby te sit met ’n afrigtingskliniekby dié skool.
Harley sê die skole speel al virjare teen mekaar en hy is beïn-druk deur Pieter Langveldt se ta-lent. “Die meeste van die leerlin-ge by ons skool kom uit gegoedewoonbuurte en ons wil hulle leerom nie afgesny te raak van diebuitewêreld nie en by gemeen-skappe betrokke te raak.”
Venterhetdie leerlingediedriepilare van rugby geleer, naamlik
bal-, kontak- en verdedigings-vaardighede.
“Dit is altyd lekker om te help.Ek sal waarskynlik een keer ’nkwartaal dié tipe klinieke aan-biedomdie leerlingesevorderingte monitor,” sê Venter.
Mnr. Keith Cyster, sportafrig-ter by Pieter Langeveldt Primêr,sêdie tweeskolekandeurdiéven-nootskap baie by mekaar leer.
“Hullekannienet rugbybyme-kaarleernie,maarookmensever-houdinge. Só sal kinders weg be-weeg van ‘ons’ en ‘julle’.”
OudSpringbok Brendan Venter besig om ’n afrigtingskliniek vir Pieter Langeveldt Primêr en Somerset House se leerlinge aante bied. Foto: Abrie Burger
EikestadnuusVrydag, 22 Julie 2011 Sport 47
3.15MP camera.
Video calling.
SMS, MMS, Email.
R50pm x 24on Controlchat 50
Nokia 5330*
Includes: Cellphone + R50 airtime pm + 25 SMSs pm + 24 month DStv mobile subscription
Phone features:
CLI and Itemised Billing available on request.
DVB-H coverage is available in 9 cities in SA. Visit www.dstvmobile.com for DVB-H coverage map.
*TV licence required.
Includes 24 month
DStv mobile subscription*
(Worth R864)
JH
B 3
217
3
BLACKBERRY®CURVE® 8520 ON CONTROLCHAT 100 ONLY AVAILABLE AT THE FOLLOWING STORES.Cell C Bayside 084 770 0032Cell C Brackenfell 084 770 0014Cell C Canal Walk 084 770 0057Cell C Cape Gate 084 770 0071Cell C Eikestad 084 770 0091Cell C N1 City 084 770 0076Cell C Grand Centre 084 770 0029
Cell C Kenilworth 084 770 0017Cell C Paarl 084 770 0089Cell C Picbel 084 770 0030Cell C Tygervalley 084 770 0103Cell C Weskus Mall 084 770 01 14Cell C Westgate Mall 084 770 0031Cell C Mountain Mill Mall 084 770 0074
RICA IN-STORE. Offers valid from 1 July - 31 July 2011. Terms and Conditions apply. For full Terms and Conditions visit cellc.co.za or any of our participating stores. Rates are based on standard SMSs, fl at call rates and in-bundle data rates. On device browsing is available on the BlackBerry Internet browser. Downloads, streaming and using your BlackBerry handset as a modem are billed according to normal data rates. These rates and other Terms and Conditions are available at www.cellc.co.za or any of our stores. All rights reserved. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePressTM and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world.
ALL INONE
R100pm x 24on Controlchat 100
Includes: Cellphone+ R115 airtime pm+ 100 SMSs pm
BlackBerry® Curve™8520 Smartphone
Unlimited emails.
BBM™ (BlackBerry® Messenger).
Phone features:
BIS, CLI and Itemised Billing available on request.* This deal is offered for NEW lines only.
Once-off:ALL IN ONE voucher
MinutesCell C to Cell C
SMS Data Value
500 500 500MB R650
WARM UP YOUR WINTER WITHONE OF THESE POWER DEALS.
JanDirk proe goud by SA OpeABRIE BURGER
’n JONG Stellenbosser is op die brose ou-derdomvannegereeds ’nnasionalekam-pioennáhygoudbydieonlangseSAJudoOpe gewen het.
Jan-Dirk Randewijk van LaerskoolStellenbosch het sy silwer medalje vanverlede jaar uitstekend opgevolg deuruiteindelik die grote in die o.46 kg kate-gorie vir o.10 seuns by die Goeie Hoop-sentrum te wen.
“Ek voel goed oor my prestasie. Ek hetbaie hard hiervoor geoefen,” sê hy.
Jan-Dirk sê raad van sy Boland-afrig-ter, Theo Meij, om sy balans te verbeteren sy teenstanders van hul voete te lig,het ook tot sy sukses bygedra.
Dit is Jan-Dirk se eerste goue medaljesederthyingraadeen,danksyaanmoedi-ging van sy tante Lynmarie Bohlmann,aan die sport begin deelneem het. Lyn-marie is ’nvoormalige lidvandieBolandJudo-span en het op haar dag verskeiemedaljes ingepalm.
Meij sê Jan-Dirk se tegniek is uitste-kend en omdat hy links-om veg, is ditmoeiliker vir teenstanders om homgrond toe te bring.
“Hy ding goed mee op die grond en opsy voete.”
Jan-Dirk se suster Lydia het verledejaar goud in die o.14-meisiekategorie ge-wen. “Dit was goeie motivering vir hom.Hy het groot lus gehad om vanjaar goudte wen,” het Meij bygevoeg.
JanDirk by sy trotse ouers, PeterJan en Marilie Randewijk en sy Bolandafrigter, Theo Meij.
Matie at swimming champs: CaitlinKat of theUniversity of Stellen-bosch participated in the Western Province Short Course Swimming Championships at LongStreet Pool from 15 to 17 July. Pic: Steven Gonzalez
Spelers vereer: Die Idasvallei-sokkerklub het Saterdag die beste spelersvan die afgelope seisoen by hul bekeruitdeling vereer. Die uitblinkers is ook deur oud-Idas-vallei-spelersAlcardovanGraan(AjaxCapeTown)enLeeLangeveldt (Santos) toegespreek.Van links is Van Graan, Wesley Adonis (SAB Castle-liga Sportman van die Jaar), GordonReid (voorsitter), Eldean Adams (SAB Castle Speler van die Jaar en die Spelers se Spelervan die Jaar), Hilton Adonis (bestuurslid), Clint Kuiler (Eerste Divisie Sportman van dieJaar), Ryan Cicero (Eerste Divisie: Beste vordering), Rudy Lewis (Eerste Divisie: Spelersse Speler van die Jaar), Cheswill Groenewaldt (Eerste Divisie: Top doelskieter) en Lange-veldt (Santos). Craig van Graan (SAB Castle-liga Top doelskieter) en Grant Februarie (Eer-ste Divisie: Speler van die Jaar) was afwesig.
Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk,
Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl,
7620.
property, commercial, litigation, contracts, labour, planning, environment, development, wills & estates
021 8833189 (tel) ? 021 8838910 (fax)[email protected]
44 Alexander St Stellenbosch
chennells albertyn
notaries & conveyancers
attorneys
021 8833189 (tel)
www.chennellsalbertyn.co.za
44 Alexander St Stellenbosch
Chennells Albertyn
notaries & conveyancers
Attorneys
09 August 2011STELLENBOSCH
www.totalsports.co.za 5km and 10km
Top Events-021 511 7130
09 August 2011STELLENBOSCH
www.totalsports.co.za
5km and 10km
Top Events-021 511 7130
ONLY 2 DAYS LEFT TO ENTER
16 DAYS LEFT TO ENTER
Vrydag, 22 Julie 2011 Jaargang 61 | Tel 021 887 2840
H e l d e r b e r gK y l e m o r e
Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan
Abrie Burger by epos [email protected] of
skakel hom by 021 887 2840, uitb. 2014
Last chance to enterSHOW your support and solidarityduring National Women’s Month bycompeting in the 2011 Totalsports La-dies Race.
Participants can choose between a5 km run / walk and a 10 km run /walk. The race will start in PleinStreet at 08:00 on 9 August.
Earlyentrieswill receiveanofficialrace t-shirt and medals will be awar-ded to all finishers. Walkers and run-ners of all ages are encouraged to par-ticipate. Moms with prams are alsowelcome.
For further information, race rulesor on-line entries, contact Top Eventsat 021 511 7130 or visit www.total-sports.co.za.) To win prizes from Total-
sports, Nike or Powerade, SMS theword “Race”and the answer to thefollowing question, followed byyour name and surname, to 45527:When does the Totalsports LadiesRace take place?
)Paul RoosGimansium speel Saterdagom 13:15 op Coetzenburg teen Bishops.)DieKayamandi-rugbyklub speel Sa-terdag om 15:30 tuis teen Dennegeur.) Die Coronations-rugbyklub speel
Saterdag om 16:00 weg teen Langa.) Die Van der Stel-rugbyklub speelSaterdag om 16:00 weg teen Macassar.) Die Kylemore-rugbyklub speel Sa-terdag om 16:00 weg teen Eersterivier.
) Die Cloetesville-rugbyklub speelSaterdag om 16:00 weg teen RichmondRangers.)DieEvergreens-rugbyklubspeelSa-terdag weg teen Riebeek United.
SPO
RTF
LITS
E
Rabie bly oor 2de plekABRIE BURGER
DIE Stellenbosch Kanoklub spogmet twee naaswenners ná afloopvan die 50ste Bergrivier Kano-
marathon.Pierre-AndréRabieenRobynKimehet
dieklubsenaamhooggehoudeur tweedeinhulonderskeieafdelings indiéuitmer-gelende kanovaart te eindig.
Die eerste dag van vanjaar se Bergri-vier was deurslaggewend, met die wen-ners Hank McGregor (mans) en MicheleEray(vroue)watalbeigrootvoorsprongeopgebou het.
McGregor het vanjaar sy agste Bergri-vier Kanomarathon gewen.
Rabie sê hy is geensins teleurgesteldmet sy tweede plek nie en sê McGregorwas by verreweg té goed en “in ’n klasvan sy eie”.
“Al het ek op die eerste dag probeer by-hou, sou ek myself net ooreis het. Dit was’n baie lekker wedvaart vir my. Ek hetmyhuiswerkvooraf goedgedoenenalleshet baie goed verloop.”
Ondanks ’npaarklein foutjies ensyka-no wat op die derde dag beskadig is, hetniks ernstig skeefgeloop nie.
Rabie is wel tevrede dat hy, McGregor,Marc Holtzhausen en Mynhardt Maraisdie spanafdeling kon wen. Omdat
Holtzhausen van die wedvaart onttrekhet,moesMarais opdie laastedag skielikbaie harder werk om hul eerste plek teverseker.
Hy is nie een vir praatjies maak nie ensê hy laat eerder sy roeispane die praat-
werk doen, maar hy sal in die toekomsgraag eerste wil eindig. Rabie sien nouuit na die Visrivier-marathon wat in Ok-tober in Cradock plaasvind.
Kime was nie vir kommentaar beskik-baar nie.
PierreAndré Rabie op pad na tweede plek in die Bergrivierkanomarathon. Foto: Mouton van Zyl
Naweek se rugbyuitslaeEVERGREENS was die na-week bitter na aan ’n oorwin-ning toe hulle 32-elk met Tem-perance gelykop gespeel het.Hiervolgdienaweekseuitslae:
Super B-liga:)PnielVillagers12,Kuils-
rivier 11. Pniel se puntema-kers: drieë: Strafred Gelden-huys, Enrico du Preez; doel-skop: Byron Schoeman.
Premier A-liga:) Coronations8,Langa24.
Coronations se puntemaker:drie: Dugald Willliams; straf-skop: Williams.
Premier B-liga:)Franschhoek20,Milner-
ton 6. Franschhoek se punte-makers: drieë: Jeffrey White-lane, Trevino Jacobs; doel-skoppe: Morné Parsons (2),strafskoppe: Parsons (2).
Afdeling 1:)Kylemore5,YoungStars
13. Kylemore se puntema-ker: drie: PJ Hendricks.
Simonsbergstreek:) Excelsior 15, Blue Swal-
lows 0. Excelsior se punte-maker: strafskoppe: WashfiCornelson (5).
Wellington Sone:) Kayamandi 20, Ever-
greens (Paarl) 14. Kayaman-di se puntemakers: drieë:Mzukisi Tsewu, Wongile Bufi-ka; doelskoppe: Sezile Dakuse(2); strafskoppe: Dakuse (2).
Boland:1steLigaSentraal:) Evergreens 32, Tempe-
rance 32. drieë: Francois Ju-lies (3), Warren Diedericks, Le-on Krediet, doelskoppe: Ver-non Fortuin (2), strafskop:Fortuin.