eindhoven university of technology master blokvormige … · selinfn ~4 1:/;1n ft y- /n 111011 nr...
TRANSCRIPT
Eindhoven University of Technology
MASTER
Blokvormige hoogspanning onder energieafgifte
Schlichting, R.G.V.
Award date:1977
Link to publication
DisclaimerThis document contains a student thesis (bachelor's or master's), as authored by a student at Eindhoven University of Technology. Studenttheses are made available in the TU/e repository upon obtaining the required degree. The grade received is not published on the documentas presented in the repository. The required complexity or quality of research of student theses may vary by program, and the requiredminimum study period may vary in duration.
General rightsCopyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright ownersand it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.
• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain
Techh/sche !/Dr'S~~DtJl ~/t'Jt>/htJvPI?
nlclp Itnq oink E I,/-clro./.erhnlpl(
13 L 0 I, V 0 R /VI J ct E 1I 0 () (;::-
SPflMNIAI& oND1=.R
E ME RG ,E {.J FG I FT f:
ll/sluripprwnkJ
dt){!Jf
R.G. V. SC.h/lchi/l'HtJo.l.v- 11". k.I. ko/~vJ
Vo.kqr"fp f=J./O
Selin fn ~ 4 1:/;1n ft y-
/n 111011 nr f.BfScADUWlfJ91i1 tnt! b.fsrhryvlnt/P 'IS
lunJ't 111 I frhniik
tf,"/, an Jspl1111 1S-
BpI"Pktl1lny v.A hlokJfJ4"1J'l7fJsr./Jf/ht" <0111 Y !IJ,c1 van tI~ tJ'p oh b j"lrvoth1 <2
!JISCt1SJ/fJ Y'Qh oh .bo//fJn!ol1"J'1 -2~
(fJn oI.pr~ 01,4. In~ j oIP ~ h C1 /0j.P ;-fA fJ17 IHCd',{ In e 2 OJ
8~ 5/S s elIOt if 1m? ~ 6J
RR7 P 16 Prf/k '19tj,'/Jrflolm/ hJp/ P~J1 jbl;)?Jp~""lnjs-=- S7I r p, h J'1t? )-h1 ~ / b .h
[)ll11fJl11lol7 p,-''l 66C~hclus/I~ 73
1f}:S /rhYnln 14/1/J t/t>,n t>fp jJJ-b.IJy"," tV
I()( a 9' JI:)~ 1117 Inj Sin fJ IllIj pn 79Prr;p! j 1. &~
PrD pI L1<, OJs-
Cbl1C /t151I'S OJ?floor 5'pCU1111nt SfYJP/ll1ffl1 fjo
Pro1 H1 qo
Prt>P,j II~ fir
Pr-oef 1/3 9fP;DP! IItt -(tJ3
PyOP! /I lJ- 10.5-
P~oi JIb 110
CtJI)C!USles PYi cU:ihbeVeIJi1C/Pi1
5 ym bO/fJn Iys IL ,. t fJ~Q ?tAU r /ys ~
/I If a. 8 fpctIJ,1f! V~n ofr, P/fJMPnltJl1
In hf-J IrOlI1'1!oth1ctJOftnoolP/
1/1/k Tt> eI,e ~ /1/" 'I O/J Itd~(J / II b
If:l 1I/'I'J1 IJ 5" J3 c, s IJ St' /1t~ Jrp /1111//
Of 11 q /09 I' S II'J? /.f lilt It1'''1
5I 11111 / 4 J,tJ t/ C1J1 Sf !,41-P /01!
/nc//11/11 /'007 Jjl4,,111119 S -
1t-4I1 J!t:>Yh'l q Iv/-
(}holfJr~o/,4 IS /11,/PSlf/oi I'/o,ft; tI, Ihofl'/yk
he cI.pn t?hI m ,) b ph hlp 1/Rn 'J '1'1- /P'I pq//,,~
.e/Pm //1 /111 rt/o tf V Or h1I?.R /;&1 ~ i Sj.J4<11"'.I;'J1'
Ph cUr In~r9'~ PlI} /Ik if pro t>lV1I! IJ; 1/1.
VDO r ch S~~4 tt~J191 bps I~~n~ tJi I sp00fl
'11 Sl'r/~ In,,). -It#"\ p4rfJ/ll'/s~~4k,,/tJ<1! Y&l1/J1
c()",oI'l1 J~ 101- .) 1J(}/~s.hi<1! 1J1(,/111/~1 Ik4'1J!,/-Jt-t41o)--
/J", ~~,I- JI;'/J4/~~ Sj,;)o-tJ! IS 9/>lrl>.l'/'.} Y/4
tip !4SRVl4~MI'Ij,Dth ()"/i?/lrP9P"'~S('J.4/J 11*
V'rlrr~9{JJ'1 . j)P?I' pO'/J1? /J JJ/~I 9fJ.J/~~9a/
Fon W'fJ.f Ie /'1:>7' syyl{JPMPr~
I ytI~hClnkl'l/jlr A~/tX 1/4~ I;IJ/
/nj4n~ S.JljI14t;!
-fPn IJv"th bPnt:,~r''i IS PJ'/; hiP';
~ps('Ar'1VI,,~ IHJ1Ir.t~ mp /4ocfln . jJ, Iy«-InfP'!r4fl vo" t4 9'Pwln5(' iJ/i:'fi.jp'J"n~~
w"rt// ~/s VO/~()I,,~ s/;'J,fsJ/orll,/j b'S(J'IJ~JtI~
Jlq J-ht" n's('A~ ,/;,., (JQrIS4 t; WI> rq/ 1o IJ pj.J4J'IJ
clf ()VPrclr4t'A Is t/prh,p"'~nj /11:>'01"" ~....o",?: V~1't tJ4In; /. - /''1 tJc, ;.,. 1." i hi ore!/ /YJprh bP.;J4Q 141 It /1til' fPw,ns If SI j I'1/N;/1/ t:)"h7~n ,th b{Jt>~jp/,
blo ,(.y tP;-ht,j A~,u IS"b I h ;' IIYI ? 9 ~.6r~ rhr'
IJe bpl1 I1dol'lI19 wordl hllJl 101 011' bbl/h1 1ol11'n
tt/19 o.6rl/0l /1JtlJ1 WIJCfR
- RfhS/19~ pro £/-IMh'7 1/411
rn~ IhfIY/4 JISf)" Qflrtl
_ eJl1 bp JrP",P/hI/of VQn rh ~(JI fblt JV
.b~(/I-hPtd VtJn of, bp/(),)J'/~9' (Pit)
Df $(' A~ if lou) IS J m P / {J#1 Z () I] 0/;;/- 11'411s=
!()rh?4/ o J- ,qPJ/h7I4/~P,.tI 1n,I c4 Ql1tJ/bJR
J'ekPJ11Y1 '" rJ/I?/ J 01, l / """Pr~ 9 ~~cI~ t (J St( /(t; I~n
I/OOr cI~ SPJ,4.{,Iti1'1 Z'Ol701tJr In .rf~l;kP
rfJ'I1//4/IYl I/O~I- oIp Jf'~qjfltn! jy,p/lr4;'J>.:
I ()r In tf I tf' r . j)-f ' Pb!'/1 j/.l "j yS II P h1 111 p /.
Irttns!,,/,h,4Io /- VP":St'h,I~//l PfJ", JQfl{O}-.5 X10 5". IJi! /;pllk/~1 I/p",'h1Int/IJI"P/~ bPlrot,vr,.-
bQAl-hflcJ {/QI1 ~ QI1Q/oJ-P l/oor!pe/;;Y/1~""
[)f //P,.h 1Pt,(/n1j hlr?ksjJ4nl1ll'lj - I/o po/tY/9 S)/')lJl1h/~,
Vvo'rcll fO~cI IJI,,4c1,;tJ! c/l;1fJl- ok yC':prl/lj.ItI~~i7
q/s hll'IS I~"d ,!J4r4141 4Q#') ot ('CH1~"SQhJ
!p sel,o.kt/ln. ~'1 ot /h14'JJ?fJls~ju p41't;/~1
anJ1 ok SP!"lf Spoil I
J)" hll,J/~9t" !>rvpsJ'91". 01-1 C/n~ IOj./' l/oor'1P{JIj,~~~)
p".. If -1oo!-Y .h1,1 St>~ 11h-tJ>I'/ 1/1 fJ,,/JIV ,c Y3l;h/
IjP/"p!<I/f)/!'pI'tJ!J tlh Ihp~ SDO!tyj/WlSPP J/OI~j.S'II/1
At I cI -In ~J l') 1'/,rn., s~c- Con, J1;, ", 14 It; IYtI.
!f'n tf;i;/!o,Q! C0rJ1p",lfrIJroCjY4mJ11o, /1 q;.)~fJl'IY-'~J
()'h A"I vlJ'/~~p V4P1 ~ 3/7 IJQ £?/ l/ofMIJ-t Ie
b~rlk'hJn. IJ/I /s 9.PbPhyt! m~1 IffJ/;rv,ikMl;k'l1j
Vt1 n f'l1)J1 0 h'" k( {/011"1 t; !J f 1-1'1
/Jp SrAil j..p!Jn 7 /n/J j ~'1J1 PI! In Sf'/' o.PPfJ" /r bPJrA rpvlJ1)
Concl""s,;, If e/q/. !11:P) o'lv-Irlor/ /"-1
9hn5# //CiYl ~ 1P'l~r.{o(lh£' s,,!JC/A,,1t7 frt;"
Jy{;>rcl./n 9PI),~nsf./''''~ ~P/1 44116"yplt"." J/O.:Jr P"",
alf tI/r sp/'ak"hl1/ Voor t;;-,tJ4r;r f.>~J. /s 9 f o!4Qn.
Y{}fCifIJP Jplt1lj i4 h1yn 0/4#1 k o,PlJ1 Yr. /\olpJ-'
tV ''0;' :(1 11 /;/'JP/p,Ut'1f V4" hpj h!; /t1M'~~/"wp,h-
fYl ~i;'1 t>4 () ¥fr'i~ jpd.l'1 I/lil1 01-1 ~q~"Y()P/j
b
Opclrac/,fI
Ol1o!pr<opA cle tnoye/'Jkhec/f'n OM ''1 {)'-t 'S'Is{~l'rn)
};es'laQ"~ to-J VOPo/,l1'l./ t?ff1l/orlH~r {J,-, J;"/&fJ/rlj
cI.,,~r '"' ~Plpl 1/4'1 h/~ 1-ltn(J1J ,;e elf?1n p"/PI7 ~
eflPt"fll'a!91/le (Nt" ~ /;q/4sI01! (-I' t/oPI1 pl&u~JJ///"/e,,
tJnthr pl'l"/oohik Wlsse!pn/e cloch Ol/POfl'l1S COI1S!IH,!C
spq n n 1/1 '1 . lit jJr j J W e- f' 011 '1 01- t/ 0 If h1~ IJt:;:; Pr J-I h P""
tJ~reltJ'!/ ;.
~a! v 0 pcJI;"l' IS PPn l1i~ I- - ~'J,~/" ~~
sipr k n e / (f''' /r jJ!fa .r/f) IH" /. S1', "S =
Votn1l7' SptlhYlII'1/ .Vq,., So 1-17:'
J,) I/o"~ '1'i.5 = 1''1 t:>r11 1/ t:J /'hitJ r J'J,;} 4 11 " I " ,
zyf1 ih~ 11,~1 /'09'"r~,., SbOV
c) th 5/1;;';'01/ oypr ~ J"/4J'h"?opelr 4'" '7-1 h e> /1 PIp r~'1 ft., /0 1/ all£
cI)~ tJvIrf If '1! 1/4 ~ I'D S i /, "v " 11 ~&Jr
/11P74lt~Vt' )Pq~h/~! (R'1 C'~ 'I'j.P~l'tt)
du IA y-! h7'" t/tr ~ 11 e. 5" /WI St'<!.
e) t:4 tJnpr?ll' ol/prclrtu·1,1 IhSs~n
IIIJ : (In h~:J .sp q J1 n In? SI7I V/' 4 e(.
fj~'S("AIP/1 h/Islh/ lIn / 1-'/4 !n1)?IJPJ/sph
fPkofPI'It4 kf'lfnS!CI'IVPfJ- c:/ M~'r w,.kf.~:
/; "95 /r 411 J fo t l1Y1a lor J/) ()/)f Vi?f ht 111/ In r~?.R/;Y1' InI>PJ-t;t
IJlnIJh7 rh';"e '1r/~"Z~~ '~/]a/IIlI1~Iy{.
I/q,., ch Je ksjtn j Sf/411 n 1 11' ~J n.
J) hpj j/,j)(Jclfnth /)pl tnO(J1- /"'l'RI1 I vprvl-fII';'If(!
door tfa" h,j nl'./. vr.f~moh 1(('j{,(l'njll~J
W orchn bPsC'/'prm c/o
/11 /J. 1 IHDt'/ cI,. i" proc//.1('trl'~ !JC> 0 'JJp41111,nt
D;,o!,r fllf'rtl'e alf'lll' !JI'In", ~ 'l(J/~k'n/' btHft/
iJ/yv tn /J'n, I
1"SI' ~ -<.f( ..5 r1Jo1 Se~
d {j .::: o. 1 IiI'M in
p ,AUW d
to. :t1u m in
t 2 t3, .'
,
b
~ ~ ~ 1'/ ..1-I "
~ch
10m Sec
(f
vergor 9dan
TR
rcferentie
R b,.sec
WClClY/n 1,,/ 1,'0/ /T-(' c:.. PPI1 VprWHI'/oe> ~ h4":~
be /culmq v" f'11t-l I,,., Jt. G: > '> 2.._! l»rr,
9
[Je7~ SC11l"kRlni IT rtlro~PI7 N(JI7W~fi' hpl fll'l'I~!
nt/III,,1 {'r> h1fJi:>I1P/1!t" CU,'! /aIl9sjJIfJ117ln?:J ;c'J~ 1>1'1 A~I
f!)/I!-hrtkl'/l 1/&111 CPl11jJ&)l1fh/"11 (~;/'I'r.no/.,rd ~I.s"t"j
Ot:M j,l:I~1~.f~u1n/n9':S~!Jt4 .
Pt Wprk",? :z-q/ Wotth/l
/}11p/,rS./1i411 ~ f;1uur
+.21
+. L2vRb .
.<'ce
/tr u- 4>10
c,
, /r 3q
./".
W~Q"/;' L:< I ern hJI'I-lI1PQJfi' spopl _Ii- ,..",./ k41't;,f./hIJIII'k
VeJ/f/fI1 S fe!' 3;,(.
o v 0 t) r / ~ '/ S ~s
1...
·10
jotlra ~>o ./'11 ~/,> r/s fturl12/ III vlr~t1~?"1t /,~/'~/~
!1pl'"!rr:>,,,,1 0(> jj/SI'hqj."I,,,, I/Q~ L'~v ~F(l'q/~/OQJ7 C-t J
sip I 0141 I 0/,1 ffJll'kyJ oj; I.: ~ .
717 tl4 o"JJIIl~/ 'fJ" IrQII5/~n IfJ 6!JMr4~.e l/t>!'~H.s
of sits c + LP) +- (:1+ 'R.r)? I/~ (sJ - 0 (~Q)fi6 1I.;
Lp.= /4/'J V4 ~ /.2"Y
/)~7e !r4nJ/~nl hlorcl/ ff'1""'ikl ~,/)1 lui JrllJ/"-/ a-6
In f '/ ...1. bIn n,,,, .<. S /}yj gt?(J. qlle / (J7;;P/1 .
f" cI~;e ttlll.ff i/yl/ ~ 0, y/ol/ /i/IJ" tI-(bp h.,'/ VI'I-/b0l'
t~ < I </3
j"" I" 11 j (' s rA.. it k'/ n.; ~h1 o/t, /
1 1 » L<"v.
'0,) 14&; Is k ,,,/011 va" Jv'tt'~
_ clf I y ~ 4"'/)/0/11' ,J/n,lflclu 9"1.-0"0"
IJI S w.t (= ! YL'1 Ct') < w"JJ
b"s('h-l'rlt'lll1? VQ,., hpJ lui 1"f)tJ'1 ?rI'P""~
Ir'i U I'll //1'5
I-r''//''':l /); tI~.:,. " I· ,. ~ .!." ',-:;. I" t .
IIC c:; SO? (,( S 1/ 0 r hll9'
I
fp/Pf of /J' 1 /J1 bPi
S/f'C'j/J /; (' j / 9"~ht;;lfJ
II'jJif5Pn !pI'pn .
••';l 0(71/ Ph Je oIop//e
1/1/ ,.>
i
1n~1
(sa)
(~h)
I ~ <.; <' 1 3
z! 3 = ! ~ -I- ~Tr:..-;:::=::::.;:..,~ 1/f-(l'
~1113J =- 0
d (A/ /1 ) -== tI., ( (3 ) < 0d+ (.i 3
(<pC()
::t&i)
Ae/will. h,.~rjlt>hyJ r:J' tllst'ht!(I(..p/'nl 1~6f /y~ 13
1lJ4'1 f?J' 13 .sJr~t>hr/D7e 'Jpop/ L.?.IV'
11I~ bPP'I7c191'1f VaYl et cOIY7""7u/a/'; 9'1'01,1 ~I
~.kql CUN? /11 (I'f 1''19 I'J 101 10/, ? 1-1 /./ / f Y f> 0 I- ~
'~M It·"" /a./;~ I < 0q<,1 / ef~ I ({.)/ tv 0"// bl'r' rtl1 sol
Of
(q)
[;11 aqn -zl Pn l/£I11 (/.., <" 0 1''1 i.e> 1< - r/J 71'/t// ,,~~
S~O~ I '}I'I'IIr~ 1'1011'1'11'1"1"9" .
JI"J he> VI", J/~al1~ h"'l1c/j '" dq I
1<
j II~ (-I J.011-f o
e>119 pa t'AJ hpj l/i'rID01' NO" /I.,(/.) N~O''''' lo<{c-/~ ""
f) h ~r I' .:> ... ~ /IV A ,. r /, ~ I 1/~ .v c> / p/f) h1~ 9' I" ~0'; (3.
Py hJI 1M oI,rJup£ hi") ~ an4!OjU1 r,j.~n nUH·4Irl~
{hp~/o!s/ 3 J VII orc/~11 . clf vo~rwQq rp/"n hR/N14/d'
M,)41J11l:>/1 /Ir 4/'1 (I) /V""'O~ {-'j<lc-{< ?~ cl>",s/~lf..J
In D ?ply k IS ) 00 f:. w c>r ~'" oI~ulr ~ ('p" t'lllt,J
f,~l'-JlJa/ti hJ~4Yoh/t;. ole Cpn-?"""114/lfLoj ".,,,,.,
II" t?p ii, &11 P1J,s11J1J k Iy#s),.pp"" p/44/S /'~6b(J" .
J" ~ ,rlJ('ltu~ tti/i/~l'r;Ylt 1.1 ~/ fl':>,n,t,/l!.'r~
t/t?r>r tlr.(· I /t..V,q IH £'/ v co'" r
/ t1~~ '> f?E I="/~,, S91? (II..., J - s9,IJ(1/<--t' )
P"n 01,,- /j1"/JJbl"''1 we>rc//. b"JS/ot'l<1; ole.,; by
tit' lJ~rJIc/Qr;)II4. vo~/n~ hl4/t/t;;>orJ4rlJ VIJJf
"'-8' W"r h// ge~/oI1I19 fliq(
/11"-/ h7",,,- ,:J.Jt,It>lts/~~1
'" eJ/1 tL,r JJ4~#1d1' It;£, ur .
'8/0* rp,,,1f 11f? I I~ yl,r / /; ~",n j/Qn ~
IV oco}- 1(.1. ~ Jy V" IPlo "'I~ 0;-' Y D Pr ,,,
tit ('0"'''' ",la/It ~ l y tYJ/ijJI''1
-1'11 t/1 ,fry?.J fJ'rr YoJ"" q/J
t
20mSec.
1,3
BJ y/rtll'r 0PII'f)/~/'" /V4'~ //e /r/~"'1 np/ J"t..vr D,,~n-/c>nl'~
1 J1 II" Of
IJf sr /, II ;:',111. j ..va., /t 9' aa. /, 4"1 hi '" r P/"n I,,,, If'5'' I-'I¥ r t:/ ~ 'i) I
A,j ell' (VI t I tV c. n IDn ~"J lINin to /:1'
=----l
---- ---------'
1/9 S-
claJ. op yppl /,1t/e;/S''1 It". clI' ;'';I're/t.,t-rr I'vl:>yr;/I. b~J/I1t/-p~,..aI
[Jpnn4rcl ! .1.~!l'1 rR4J 4iJ Yqrl PI'", rl',.(j'u~t'9'e
In a 9' h , IIS q ./; l j.; 0""" m.e . 1'117/ /0:> 11'1 ~rH "" /, /1<:
It I pj/~ ~ r.( /, r 1';" YO / f flf S tip:'
Iy~ I,Pl'~" /
"~'7l'ycll4~.fh
h/~ ( - 'lUI mJ /Q4 £
I/Pr~Q chJ IY/? ,~
of· f9'-f,rI/J14,,4
of {' ~ "...., no, 'f / ./,; \
Coll1rr7 .
.<' fJ~r iJrO-i C'-ft' /1(...$
Ct:>n, m. up 11Ii-/ ~t,Ie(,SI4"k ~,,fItAIJ/".J
-<' 01 m.o;- 1'/1"" hl"/1 {' yC/t(.--j J
t:Jn/",.j~III" ..f./1Wt ~/f /)Joo"'lr~t.~H/'i
[ :3 J.
:.J-.i
IA~
karakteri st iek van L;
/J?1 r: IN~~r /~1-< 4
II rh t) -7 ~ "or /r£I> cis
~'1 R.s c# fr;.1( '''' I:; I
111 VOl'rlY1! NOrl {
:r (11< ) -=- j I/~ ello
(
I (4-'.,) ==.J u, til =: ~ I(1~b)
IL 1.. I<, (s) (1'1)
o/we /
.-?n" I
I<. lis) = ~ ,I(<I~j £. I(S) .
~ I (f) Is /11 h~J loIf't;'/e ffJVQ/ p~" d'rllJh o,'j.,,"t:>f~.
111 ~p.j Irtl~r 1/4" cI.fJ hQl-hr ohlfPhp /I;'P/J;IS~j~ tvol-o/I
ck 1(-1- J 6"", 4~ rei c/t> 0;- ;I'H J' 0, L, r " 01-",..,
cil(I).= A SI/7 w", j -f- o{-I-J "bt4J lIo/cl~Ih.!<?klel n.
!It·!oIr".lrk''1f (''1!>-aj /r' PI'" YJl'C'IQ~/ j'Pv41 V4 17
til' tlfj hn I'11.f?r e /0 r rhr tt' / e
( :a.,6) 'hlor/J c/f>O~ 117101/1'1 //~'1 l;'?f/h7ol1/JI'Je/t17(,CiflsaJu tJjJ?"/osl) walllty J,vor/./ 1~:J"vo~rd
X(I- ) _ /i ~ 111 w~ -t
e (.f-) - e SII7[W~( - r)
YfJ5116slilu,p;r£ worPl! S:=Jw~.J WIJ~J-l1q tJI'c.OI-
SP /; j f'l'/ 7 In r I'I"p ( .fJ'1 l"m (} 7'/11 t; /r cIp p I (J> If / s I a Q I
11-
;1 $''1 Cf _ A '-.!!-,!~~ -+ c.., tV:? -I- ('~ 111 ) -!-Is 181 -I- ('~ ~ - Co? AlJ
1-/1 {' + Uc> C' (4rfk)
[/Oor ~ k 87'1/fJI-~c>pJI'" s('I,t;f."IIJ?l j>1J/t/1B1 ::= .1 - w....,? '6 '_ _.1_
w'? "< - w::l. ~1 1
l'1 = I!l. l<= 0
1-/1 = 0 /-1~ == -.1. >
w.."
/
,>
S"ij/,luJ't
-1
A w",,~ ( .Qoq)(/-t C/v?'f -CN1 ~ "Y
"1
~ P .W"'!1 - W'11~ I" IV/{¢.,I)j~ Sill f - +- (~O£JW4~
tf, l"rl1lrt'''j~'' (20) /r4n ;1~" lit (.'>''1 {/(?~/,..rPlIt~9'rQh(·
W 0 r~/I ?J ,. j 9~ 6PI?I cI ;IM fJI~ v 0 0 r tV"1 -( H.J~
If I / ? 1,;1 4 /.J b,., c/, r J" / 4 Q I') tJ('. J S ? -I'Lp,.{ e '1ot
0( =U i c os ~
w",comp (~;)
"De vee/or val) cle w",- comjJ. ,~ t?.:J' fl1' /Q11 9s ole
Pf) S"IIf" t 0< - Q' J cIJe PR I) a? iN .., - , 0 M,tJ II) 1/1 /1'1+
1a1'J9s ~ hP?Q!;(J!/(' ,I3-QSIlf I 1"," tIJ'hll / J/R'1 cit y~C lor va" II,! 1t,I DjJ a4SYS/fJPht jr()htM~ .~ /111-1", /J112.
By ~~kfJI'(9 (I'; ~o/91 ApI wlr kfwn I clbO~ ~
SYS'~fM krotnl11~- Ie ~n!JcI(J;? Ine'; tit cltkp( wP/ke
~ bpjt1/t11/t, II~ reprf sfl1lffrl J 00* ftJ,/ 1'01,1
)lei 9'1' ~pp/!t h1~ vq,. t:IP sy S{I'Ih/ krom me 7Pr(/~ silua/;; WPlt- voor N.z I (~~ =f D o/wP; h'" I'leJ/eti WAaril1 (!DlnhlJl!t;/;;r DjJII i'«e11
/1,1 Slkk BV* I.e olnl Vot>r iJpt/ty/SVDPOrlj hip';
In QQI1h?tl'kll1fJ ~h1t/a../ Vaal'" B f" ]) ~p/D!I : dW-t' = 0/ dA
.p" lu s.s~,. B p" 'J) 9P/P!I d 1/<. < 0 ~ PP" c!PI'?I'!y kp s} I uQ I,;dA
/r Ihpt:Jrpltsf'1 Iyp! clDc/, jJrn~.ltstJ tup{ htb?tJ/Yk)
fil/I.,,,,!.· hatt IvPlykoS
'* z/e 1100./ b' /,/z 1q
A
V" 10 r (/-(.1 ~ < tI-( < ~/? 4f ,/1 ~ C' I r k,f V,f.., t(-( ''3
$nypL1nJI'l II"J ~ ~~S/~'htk"bh1me ; J~ " .. 1Ik" Of
t>B 1''1 'Dr:- Z"'1n s.JqhlPI fn d-."I op 80 '-i l'1b,,{)"
QI1 tit Voor,fJri'I'/,.,is Vqll h,) sys!I'PhYl, /'1111,1 a/ 0(>
wtlt, 11.'1 ~ ~ JJqi,plp p'-lnk" hl'J sysl"",. ~/(,J,
Ihslt/lPr 1r4"fll:l'I'I~/uk A vs tit:' 1;~'1/ d'~h"ily, -'ht IYJ/{J,~st>=
'1,tl,p/ /h1, I
4«J? < tI'f. ~l/~/~
1'1 0'1 PI'~r.sjtl4n~ ;1jhL1r I' C/qn9"/..fJI/"~ Aop hpj
N~rkfJhn~ v.he! sys!.fJpm I/lrsrA"tII/ jt/bJptlYlfl wfN1nVr
tlc Itlni -Ztl4,., J/a'1 0 /0 J hb V~n /f41"~ n.,o"P(/ OPj.Pvt,)-I'rK
f'1 VI'(""I?Jns fbi ~h1 wr4l~rtJ1, < 11-(11 wo;-PiJ !(JYtt/JPI"IJ.fJ11 .
p, PII"'/,,, B '/h-1 1-/ cotr'Jp.,."t/",,, h1~.L PI" In./J' '1-, .
o
y.,1-,
E F
B
u· 2I,
G
u·1
IV001 FD t ft1,,~ ( j, 01'11 'D 11"..j op ~ II f 7Q ./"v.(' ()( ~ 4,J
It 1/9')1'11 /YIQ4r;' J) Al'J rQa1.p hnl Nil" t>/,
Sys./(JI'N1kYOMIJ1~ In,,) ~ !r1"'nlJ fnDj.Rly,f.,
c,r J..,( tDn ~ D . By ole Qha/Oj.f S'//h"f/14 ip I~lrl.
IV 0 t' ,... !/"r/1 <tit ~ It; C' A c c>"J I Q ,,/. j, ? 711 2" 0 a4 j
/h1~ tl'(ll;jJ/4J'1t0? j"r; jt7lp'ln~
tV", - c ~ "f P"" '''' .J I /"..« I (.J. ))
VJ /11 - C "OJ /-'." "",./ { tj~ I(I. J)
(JlloItrslaa"c/ worr/I /lr"/II,J bPrpA-N1/'
If; pr v~-o". /' h f> p/, 7 Ir "n n/s VQI'? IV~ /( r/~ t) . f/IJ p/;,;- ilo k.:-
'3pCl"nln'J5/"l'f/~e .
I/;PI-Io~ :?q/ A!</(~) l;i"J op C/" j./qS.5 I I'/.P wyze
(IJn 01'" wn,jll1J q 4" .)0111 j V 0 II'h, pI" F D U 1-'1,,.111141"$ I' V Q" tYI Clt./p ~ JJW()rtl,n bpp'HI/oI J l1')~qr wo ,.~~- ,tJ'J;O;'/''-' ~ocr ttll k
fPIJ~ va" ~ 1/Wf';1J/~ )'/ Jnllc:!vorM',?
!JII" fl'/cil
( I~D J
/
8,'1 ~~/II'~nAt' Iv~r;/i 1$11',,11''''/ In~/ l/I'rht'J I/rJ~
Coin hi '" j 4 1/,; -P'1 v l>!j. b 'YLJ" I/Iq kit 11'-< 'V 0:.,:);- Iff <' 1<,1< J
-TIl eM o/"rJJqt:.n~ /7' h ~r
t I
<.--7T .( :2 3)
..../
( 'YJ ,...(:= ~. 5"~ S... "JN 0/') / }t/;/( f./) = 1.31-.
Nt / RD('1': So ;n. j''''r v o~ I-1
1/< = .1.6</I/'1 ; ftlJ= 3 ..<"
tJl qnCl/oj~ J/~~ /<Z/u /PPI-/:...,t4 =- ~. 1 t fl6/; If;/ = 9, SO
J" tit·) '" I?~~£, .../ttl /lP~;JtP~// ~ S.r:: -h1pjio/'
"I,., 114 !J~" ~ k)/)\ - CD'"P 117..-( f Ipl'l4.I!1 {/ /~.r
cit 4J1&:/~'1' :t'/'J1 ..,~/••,. ~ ~I)-r ~(" D"";a (~.,) ~0>'':'1- 'y1,~~
/5.
/}f a/Iv 7k I ~ j ~n tv l> ; ~" 1/ (J roo r ?: 4 4 ,(./ '00r
/;"" A P!~J-" 17 I/OJ'1 ~/ (I) /001"" ~/"~.f b O/~
VI,. Ito 10'J vi' 1:/~,/l-t 1/ 4" tI" C"",., n-r.., ';4/1 ('
e>1;~ ~h Iv t./t-frlJ '/~" /;" i"",,, I o,..~ ~,,/
'fpi"",//: ~4,., B. F - !Hpji o/t>/J.
f), srh Qj..';;~9 Ira ('), I
-Ifj (/., 011
ie>
If s/t:i,.//sl,.,,, .J A,I, "" 9/0 /;4cl h~'rj.,.~j 01
S / q b,.;,-sa II; ;V II", f) In
/I" s I~ If = - A w"" / 1-
8~.3('~r:>'HlI II·~. !10 J hi?:. ~3
/),':) i 0 ~ ~J ,;... oI~ Vr~i),4- ,
tI'! < tI.(~ op I.
.(~S"-e )
( ~6 e)
Ely Jr.,,, J !JI-,t-rr ';-1- !p!oIl
0.:5 Cf~/ ~ -;
(In,t/JII-I BD /41/,tJ1, ID'J/4#f.~'1 vvl1lr9'¥1.
I,,, J /D / J, b/~ ~J IV QO~ JI: f4J Ph, h, 1'1"""~
If beJ .../q~ 11
01) c/",. ~ j 'Jc"~ PJ"'''': I/C' 41 P. P. q. 10 q
1) fI" IV '" ~r 11-(::: 1/~ Of? I
~) (j~ "l.J 0 or 11-1 < tH,t>p I
3) II~ v .. ..:>~ /1-( > !/"J 0 p'
I-
I cD '- ,I "-....ItIII
III
o
C1foID
\\,,o
To I I) 0 9 I., t z 711 I j l oft, JI' oS r h "It W 01j ~'1 '1 J? , ;'f bb v t I-r / ~ 1-1 '" "
be/r"kJ-I'I'}. On. IJI~rl;" II' {/ot:>r?I/'t ~o~1 /laqr. .
dl1C1!-If1P'1 f -d".Jfl-; h'111- !14 I1 Cll b "1S CIJIJ)FJ J IYlp~ .llfp~1 - OF
(' T ID~J rI h? h /1,pIP- /1 p /.f I - .f) -.£ C'fill [);:J tv" r~'1
OV/Yf" 84'1
By lJl Vt: tv 1;1 rtJIl ok/;1 Jrh I:' '- tV 1'1) jl'l/ b 11'11711
~~ I { I- J _ II 51/1
.:3 w'" - C r:>J1'1 p "",,,,,} Inl'~ I ~
I'n /,. J+ ~ ,ell 9"'; It'll
W"r.f. ~ 8 3 I" (3 w"" -I: i- Cf 3:; ~
::.
" II " .,
1/ t> Or W .... (~ e..-t)( ~cPC)
-'
( ~J '1 -I S ~~~ oJ. S ~ + 4)n ::: ~ R -J f -' 5 =J~((,;p!4 )
t3v VPr IIIHr'J( ('r:>~'JfV1lq lu /11o~/ 9~I.I~n--4
11M (~)I J = 0
.p" '1.//1 / OJ:' !n!"-J1~ (~/3 J -=- 0
N oor
... ( 3/b)
f'3 =- 0
(~flk) Ii" h.£ I t:!~/m~/".,-.!o
'f/1Yl (AI~I 3 J =I D
9~/JI
If, /o./. 11J'4~;, 1 #1!'
I/</~/ ..J'lJ.e l'.e>"JC'/I1S/~ 701( ~Y'1 cll/l~.J'.~~ 'p~rl,,~J~
t VIr III~ "r~ (J ('.~ "'" 11 14 JI e ~", II~ ;:: (k A.> ooJ-
lit 0;1/ /'1 k /r ,,~t.V'~ j 13 I 0 hi Df? j w ~ , c/~"
I~P't~sI1i4". J)t ./;/pkvD;n, woroll ~Ull1')j)14fIJRv";rJt,,,-"/
I e I t I pi I"pr 1'1 I t?!',,~;. wy71 ~ I"" I it jJ 01B.; cI~r jSJ Iy,t.t!
P D 'i '" 9 ~ 11 Iv ~ r ~11 1'11';' j. 9'P 014 Q n .
{/OI:'1'" P fl1 /1I/tt ""I-NtY1J.lr /;1' Sp,( 0 " ~ ''''1· h1 61> I /17
J/ll'b~l1~ mpl
.< S" ~ /~ JII: r lit ~ If /1" "
Ivl>"~'" "r,,fI''1 d.
g'l cit oIt,,, O/, Ip sle ;/,11 $1/11 '1 /lqJt/ ~/r, 1rj.1#1~/~
Oil Isf '*4 I
cI~/{I)= til/} S'n LVI')aI tfJ3 S/~(3W;)1.·t+Cf"3 J +
lis :S1,,!5w~-I -il{s-) of- "---.. -, (35)
;(:: '3 5 1.· .,.. ,"J 1
.) s::. J'.-( Wrn
-l
B'f til' /;" ,1r'11, I1J 1'4" . N~,,~ 1,,( -= 3~~, 1- , ... -
D" I oS 1_" J
At.l.-f· I A ~ 11 3 ) fls1fJ:j ) ri' £ft. J £(1 ) . (3':J.)
N=/V (IL'J A;J) ... ' Am)
IV oor /n t'J1 '1 Pr D i'r~/~",rt1& //"'ltll''' It,'s bR ILa. ntJ/I'//
It! i' i i, i I-f II' t/ 4", In !:U:>!If IQ /1'; I /, IJ 0 r I~ [L; ]JI,I tfJ",f./~t::j IS ~4" /, v.:o19,/;1tJ!, bl'/,I'r'J.IYfj/yt
tJlJ tJI~rjfj/j
J,~~/t:> ~ 'v'rlj' Ih, I
hI' 'J..P £;,/0/ £0 I- doe
- f~frt fl'5/o t rt PJ/ld"ltttIVlj~;f ~Y"
ffJVD I1 e//Itf P'" IlJp4:JTll1j 1/4'1 ~ /JIP./- hnlq"'i h;/
111 IIYI 5 ys ll''''''' hfJt/-I p/qqjl.
- f~'" II1e",Ir>'P{ /1/4#1" (Iv-,if J/f,4J StJ~'''/'tl~
ItttJ'", JI7J4#7,.s!rl'J-ttl",J,t? if 9JJI'"q//.f"r~
IV',;" i, 011:'':>,1 7' ('I, /1 ( I 5JI ; I: j Ivl J 1-4 ~ to)1~
!Jphq"t4/,:;,
B'J ole '9fWol1~' /J'SI"h;yf7ln tJ!., I"'#f,fj~ I-r-ehnll'k-
*"hfS/1l4n ,~/" t;/"W1~''1' flJ/ofi.9/ cr,'!lJl'lq veor
_ JJII5 Ih ,,01 I//J" J/o~/sp~/;'''l P/;'1 oscf //411,--1
_ 1141<1 LvIr,tll"7 Ii /1/ Vq" ~ v ot>J.5/'~I/II:J
Nil" /"I('1,tJllv,,""'1) 0'1(,'//4/1( Sljl1ao!
tJv1r S/m"I/411' Ithll;/.C',/('/' ~7'" ,:... ~ //",~/t.t,J.-
/., s J P", Irl'/, q r J ,'!,P/.,,,, 1/' I'm P / d. [bItJ
V(In M I OF 7: '111 f/)/'" rrt' J.,y/tt I; 15 ~
/;,k''1t1 .t;'PZI'.11 11'j bOP'J1..slacna!e is ~
/;/s~,,{r1vl"rL, ~lflr/U kf')~/~k IJ/~{
be vI" Ib" , #1 .
. ,'"
1l
Df' rrl//rlD.. VQ'I Ihrpr,"~1'f I kll!,..q"I p '!h1 ~ ~~ ,. Jp,10/,,, t:lq nt}IJ Yo ~,I Il'n,
. .I
.j
017elf/'" r 0 I' k 117 e I, qf_w1',-'2!of~ .. ,tt> 6:"'11 Me?('hi II 'l!
B~ sls~cA~kl'l,t11
PI? Ie IJlJdPr Z0 "jl'';/)S~~~/'~? If tjf5/4t" / pp,.tx! ;)/1'1
cIe Q/)t:lIOfP /"f,(."1 htpt"',(/;;e 0/)1 c!P VO~PI1/P I-Pc/p/1P/':'
_ elf' htlw WkPVNfh,'// /17 ~ r~ or~ elltnfJ 1';11
117'.b y, ~ bl'.tr'.h/X/?!J/I~ ?I/Mf# h1P/).:J~
/S 0/1 ifA-lJn t/
_ ie,.! YPr/cj!J Na" ~ :Slj h'lIrlf'~IInI'/7 ) hllJ./
17 () In () Vp;, tI" wo/, /1 j, f' jl'l7 tI_ ~ /111//0,'/ //".11 ~ ClrClf/','frop/4(J~n 01
A. tI ( /19 .1 liz: /11)t(~("
fPh,erl N4" 1/(' /,)Qqryoor Co"""''''-
IQ 111'5 IJI'.IIo.~" hlpl {:J-/o: 1 C rh,J,r- (t~ JIv f) rei! b f' Ir"not'
lIel sc/en. ~RJ L1
r-e:=J--,-A--YYY- ,--, )
I j ,
1.1,
III/ lc! R1"G' c/II" / :J J~(' JIs III-5/Il1Hlq '/;(' N4", ~ / ,v1t:4 !Ic--t' 1';>7 po''''' / j ~"n
}JDPI)II""SJv4t:;-~j..t bt'IaS/07/ Vbb .... V" ,
fp~,;-1:j WO,.// M.d/
J(,i Ct' >""?~-c.Jn,
1/"( - l/;; - L/] r/..(/ +- R., ~10'-1-
- u~ - f~ oI4{-I- ff~ -f~-
dl-
-<~ +/f< - tI~ - C/] o!il1/(6 til
II" - W-1 - R;, ~. a/tlI'<-d{
(fJ 1 q)
( !J 16)
(111c)
(IJ 1<1)
V11" (A 1i) ,/11// sler/h Iv ttl/oll''1 S ; War;r
h /; t 4 J1 0/,r J . V Pr "" 1'101 hi c,.ell oIt ~ e t I'tJ Pr Ir1"/ vPrel'r
IflJ'1 hJ1'71 j . ~ ~ a c 41
1 .,«1 =~ (11.:< cd
..,ilt< = II" (n -<6)
tv.." It,' (';t'
<;...,
-= tI!J. tJ", (':t.. (!l'<c)-1
j/C1//~...,
--f = tI, (,l1:Jd).;(2
~" /hI; S '" is ./, I", /; t Not/)')
,30
w~ ==i / 0;c-;? (It ~-'~)
w2., '-. 1- / rz; ~'-1 (A QI)
1: - Rb C:z. (n ~j)-
c/f:/" W<. til R< ,-(:< *:. '1 + "'li-d/-
cit/ ,,"' * t/'1~ *"::; _w~ 4'< 4- -y- _ tJ~ ;-(."di
01,,/: -Jf 1-= tic,,! VUro, Vi'f
eli !?to [>-('
lJ~ Vfl (A 3) ~y~ Op7,/0) ../ n,,'; behstlp'"
IIQI'J or, 04rs lac'! tJ( /"1' t,,,S(?,4,, h1 0( .
( i13c)
u·- -:...1---l
... [> CAlm,>--1~1- -----10'-'-,__I d{>----
.~
'2
'3.1-
mUIl~pliers
bed ienin 9schakelaars 5
FF ~-------
. sgnluC.>=sgn(i2 )
comparators ~ I:J' '1.':<~
~ (') eire{ JQc.< J > (f r f: ':e'1 sqn (tlc< ) -= s7~ (tic)
Wor'/,,, oI~ St:.hql-p~~,s S 9 p :s!o!f'f'? p", zoc/y~
$9/11 /'~) = srI} /,t(I'"~) tv oyc/,,, 7t' tv '~r
ffopl'nd
f)( rfskl!41t'1. i/Q" clfc~ s/"'l1jqlt~ ~7#'1 I~ Iq'~/J/o//J1;r
WfPr919fl/./111 ~/e ..1/2 3'1 fa., '3S' rrq/IP~~~ .6/z Lt~ 14 't.t6
J).R I/oor JI't'I!"f"" c/;e 7:y'n ',p~~" In!''; ~-e it'sp,t,j:'-/~~
IUltklte IfC'hhitj !J/y"X-~'1 iWQ/;/4.!tt>! If k/o;JjJ~'" h1~1
et rlJlf lJ4 kn v.~ 4IJ q lo!t' Sl;"'~~ (Ie ~ cI,·1 tel!7(I"J
Inne!: volfencl.e.:.
v"or W'1<W"1 !)t.sIt~AI Pt'l
NCO,. h~./ I//! 64 I't d' tI< - Ii
v~ or tit:> tlflopJ 6;})/<;1. ~
_ t(, (I~) ~ f I J ., f ll.., d I
'~_i:z.
, I/t ~ 0/7 /. ,t Nu.. /I ;) Pc/Ol , I:y.J 4 '" n /l'1/, WA e. 14'1 II" -r. (> 9 0' d/hh?9,lyk tlokYor/H4 It; /s
3~
- CPt! > Lff,0£/T!/rr/NHhl;r'JJ.~1'9/-hte (AS6)
o ~ ~bl $ 7T ( !+ 6). -?
J., .!j C' 1:>11 S / Q " .(p W 1 ~ Y/ 01q /f 11 de ~
m~"rn ,
~oe
_ b ~ (' 0;' S /q" 1(" ~ ''7/'hp,rnl
([I 1J,~u 00 k l-t i (rlr ( 1 f) ). b / Z
BV /;,'1 o,q 1;lopfn ~ Iy kI
16
Bppprkiny N4" 6bVP,., bl' cI oe Ide
tIc Ii y"r I"? MOo" ~ Co h7 ht I'f 10, lIt
I/~ti) = (.1;1···· ..1.6') !/"II)/1>14XJ
Sill/fo-/fe'-,.. bPV,lj!
( IJ 8)'11'1'11 fPI''t JI'V"~f,"th /;polr!l/svo~r';1i j
ck Oq", /'#bP" i (> A cI~ t-, r I 10,""1.1'" PI1 S bll1 .s
hlorcll h,1 S/4Jfr> 1141;' ~eclyyll7,,,1- e,,, ~
.6PI' f ,'t I.lllivoll, rfS~ /Ir; I"" "Zy'" s/p,,}/r h1 Ojl'ly.{- Iflt!tfJ"
. "
/\)00;' iJoII'P,,!>€, tloe//' /;PIJPrk-'¥'i Vvo,,-c/I
t) et If 7 p , It1 /.( c/P I?
/11 c/;,n .bo/'r'rk/l'! qls bOJ/Pt'ieciorld Y'eip~1
tic' 'PI- h/~rp tv CJ reiI !,,/q (tJn W0 rd.(
(A 10)
!Qbe/!t'/l Ad /4 Jl8 ~('.b!Jf/l ~//p bplttltf/~9 ,o/'
t>h; i ~ i Ilt~ lIe we. cu- IV II", (I-) .z t:> f p-,c-l ht P?fIV k
.6/okvot"/h-tij IS, ~l!IPr ir 9fS/~lcI
til> / - t(1 (I: "; J~ ) v'l / ! IJ 1. h /z. 97 ,
r:;r~!,fkl'h A 1 .f.!"" A-8 cyn ele I/lsHe le
wefr'1 Q VII?, -va" I Cf'/> el/tl' A cJ III?¥, Ii 6J ~ t/rr;!I',(A 6 /s IIIPI. ffJrnat; J. I O'h c/q I Z~/is /AII'I n It.ZII1VO/ po()rj.W~I11. ( Tt:1be/1t 6 IS lo~r.#/,,("AI (Jp
Pe voorspfJlc!P JySlfl'PSI' in ;1/'/ j/Pt"t~",ti II - tI-'('
(Z/~ tP 0 k 6/z -2 Y ) is rpvfrtj; tIre! h1p/ ~
t:r,,~ /'9' rlk~/1h1acll'n-R; vp=>,r 3 Jvt:4"h" NO,.,
tv 1 1';, S' Iv a 4 r p/"" Y4'" ~ s /aq" t>p /, /-z.3}- ..J/~ "3 9elf tljul!411'17) ~/.(' qrtl!IPklll A r; PIt !-l,fO) 6/7:. lt1 p~ {Ig
.~ 300 ~SO ~OD 150 1'co 50 ~5-
'10 .tJO . :; <- ·ts . 'Ill .~< 0.05' . c II
/f~!r • ()!< .:; t '10 .5(1 .21} , C 66 . () 16
16., .&3 .6' . 7s- .bS- ·3¥' ' (;) tJ5' ,0<.1
~5 , .!J if .1)3 · tJ 0 .7 2 . 'I f, .,,~G .03/
so .06 .cPb · if 'I .7 8 .63 .231 .06
WIJI-Coh,P 1#1 tI'1
v:.JoP!-
~ 300 .:(so ~oo 150 100 !J- 0 ~6-
--:to 1.0 f .qs- .cY!( .Sf .27 • tJ 6, .0 IS-
-t!<.S 1.oC; 1 .81 .6'1 .3c; .oP3 ·D:;
7'b.l- 1. Dt 1.0!1.. · C;lf .00 • {f / ."7" .0<6
25" 1·1~ 1.()~ '9 1 .~fl .46 I1. 0 1 .o3f
50 1./}~ 1. "!( 1. t)(9 1.tJP .9 .~r; .o;tfJ
Tclhp! 1/ 3 !fbi 111 qrc,t/I''1 (t1? t>fJ liz )lasfJre IcrllL w", - Co"", P I~ 1/" I. o· 1/. tlo(·
~ 300 !.Z S"o ~ 00 1So 100 So :!< ~-
10 2=1- "3' ~q.S- 63 9b.5 c9l &5. 5"
3/ S- '36' '
16.5if':; .S- .2 <.S" SIY·S" 1tl OJ!>~ ,-
4~'; 11) '!2.2.S 31. S- 43 bl's it. ;- tPs: ,-
t;s- 1~S 'ttY 27- 38 S-Y i b.S &6:'1
so q "13·5 "18 :<2.:r qu.S- &3 tP6~ s-
Tq &.1 A t; I- ycI~ Vf; S cl,i I JttS) l'l ~ 111( / PI" or-'14 "'Jfr] ;Va" /I-i , 11 II,,! ,,, 9rn c/PI1
~ 3'00 '<So -< 00 15 0 1btJ 50 :<S"
10 :<0 21 Lt/ 5y 11 6J~ &5. S"
'1<S 16> .23 35' So i:< l ls &Js: s-
"',) 13 -<0 2?- its- 61 lb.5 tfJ'J. S-
~s- 11 13 23 36 S-s- It.~ t9~~1
SO -q 11 13 ~~ t:j/ b3 6l5.S
Ta hI'/ A S 1<1 h1pI'I I" 1/1 11/9 ~ !/."I1nP '/- t4J ~ ,;, J 1 tJl~i//"1 Ik ,,,,'
~ 300 ~So !2bo "/50 '100 50 <S
1D /IS- 1~T 15"" 13 ..s- 1~ 12 ~f
1~.5" 12.S- /f2.S- //2.S 1~ 1f -70 ?/ltl 40 -1D 1f) /)0 5 OJ l.2, JJ & 7 :; 1 6 5
5 D S !> S- t) S- lj q
~ -goo ~!so :;? tJo 1Sb 1 bo So ~S-
11) •'3:{ .38 .1f .35"" .~!l. .2,/ fJ. t>f .< - • ~D -.024 -.Ot>b I
~//2.!J-
.~~ ·3~ .11 .3 .1f -2t .D! '''9 - • Jf IJ - .o<Y -.Ot>t
"It}.~I .2t .16 .2.3 .11 .2/ .(){)J .18 - .10 - - .DDt. b :c 'I
,.;JS' ·16 A} . oN JI'I -- .0111.~3 .~ ·1 ." f
.1> 3 .10 . L~2 ~
5D .~3 ·1< ,//6 ./ffl ·1 . 1 .D~ . bq .03 ."1 --,.6:2/ - . Dv6"
__L.-__
~ 300 ~S'O -< ot>, '1.5 0 '100 So .::2 !J-
10 .38 .3l .'30 .-11l • '10 lJ.02Y . 00 ~
/I~·S • 3~ ·3 ·:21 . .,,0 .10 ~. (>2 CI . bot46} • QS .~3 .~/ . 1 t
. lJ1 . O2'f • t:> ot.2S - .~ .1~ .-11- . 1 'I .o,p .()~'I . (;)~{
So ·13 ·1~ • .If 0 .be .o~ .02'1 . (;) ot
T tit bpi II 8 fa 'j~r~1a j,{J cv~ -c O~P /11 -(..,
~. 0."'. U<. 1'1 9rti oh",
~ 300 ~Sc ~ 00 '1so of 00 So -< fJ-
10 "It! -2<.S- q/ 5"'7 If< t9 IJ-':F t9s-.s-
" !2. 5' /3.5 18 3 b /.ttl·S- 6l!F &/ tP5:s-
1t} 0 1'3.5 -2 , q/ 13 &/ P5. S'
25'"" -.z2.~ () 43.!J ..21- Q9·5" 1 b. 5"' tP5: ~-
Eo -liS- -.!2 <.~ () -1/1 31.S- 7~ t95-'S
. .
I,
TCl bpi If 9 (It ysin' t's " 1( - 4 - v,'''hClI'! at)
I CfIiI
I 'I I
8!-IS?S-I11'Y \ F-
,
;16.< DII
! - ISl5' I-{!I
3.6 B
-3/5" F
-/l.S D
36 H
I 7b.! I .<.s-+--------J-------+-- _I iI .~7Y: .7./:(
I't( ,."S.k )--+-1_,---1°_--+_1_:<_.5_-
'1 ~,'1 :t4'()A/I • vo .3'<S-I ~ r I
I itIt;:J.. : {/-t,opl i . ifl Z
Wr= 300~ ~ A LS"_........-A__~~_~--_~A-.---,If-·_7P-----I_A--i---'----+
r ! . a~ I -/1-/; .(]3! -/91 .&b.: -Itt.,..! .Bf : -16~ 1 '&1I I ;! .831 IS;'51 .&'1 151·S! ·8& I 1:;-:;''-; .a~ : Ic;P'Si 'JI . !
! .&3 I~ t.'-1 .f) Y 11 / i . c9 9 I 1::; I ; . &e 11 I .9I '&~1-1t/1 ,,yo -17 1 : .(}<i-/~h.:r' .:;) ;-/6~. '1 3
~ II iii. -+. -_._l._.. - ._-:-- ! - -----+i--~--1! I I i I
r((j3 i .:? 0 II' t9 3 I ~~. s-! .a!>-! :2 7 i ,rJ Y' ~ .<1 .tYY
.J3 v.s. 'f< I 0 i .7 3 \ -13 ..,-! '7~i -22.S- .7- 3
~ I 'fa 13~ ·to 9 l'l ll !-Y ir90 i ~9 .IlD
l ~~~_.1l/2~~l :&~J:~ l·!!J~?__ ,_'f_-<--<--_->
jJ-e jpll'rs liac!.! dfZP Pn c/~'-.:zl/o/qf,,(I(' /c,bpl/I'''1 coY"5P,J'1c/p'-~i1I
hi,; c/, !J4'7/tn 81;-)'0) 1/ /;.. !y q £Iz .'1<9 w
i-J.
\
Tetbel 1/ 10 (A'Is1I'rfSt tI-(-J1- ypr~Q"oIJ
I 'i("", spk) 70 :1 ~·5- I 16 I I !Is 1_ so It4,1: t4.,opl ,S37 I 0 '1~O I, .3l;i ' :27fT , . -<1<1t4,2 : lit~ opJ I .f 2 ~ i '11 ~ , ! • b~1 ' b~s ! • 6!;s- :
W1 =.<.>o i A ~lli-·l f . fi[~l A I ~ I: n I 0 ,i
I I I ,- !
r I <;5 -/t;r; ! .8t; I -130: I al I --1.<6 i J) <; i -/~I.s-I :3 L11.?5" i B
~\ • ; iii i l !' I
w"'_c ,'" p ; ,1)0 113S I 083 ! :1~ 6 ! .6'3 : 11~S- .a9 1'0:;:5- '9,:2 i103,5"1 F
~..c:1- (I. afJ i 157 'OJ : 1f1o : .&3 : 75} : .83 i 16!< '9~! 199 ! .D
; .st \ -/'10 i ,53 ; 130 ~ .'13: -1~': .~3 \-I<,)si .36 (-I/2S 11 Hr.:r--j--r-- -- ---T-----r ------~-----+----i-- i !fl }@ . S'I ' ,lJb I 13 ! o/J S-Y 1·/}3 I ~s- i .89 Ib8 i B
WI"!1-( :>Ao;' I .3~ 0 . '3$1 I .- 0 1' 30 -,27' ,~<; - 36 !.!;)-C i-Sf- I F
.-(1 Ie i oS/ /I~ I .s'I I :3 I .so () 7 I .s3 I 6J s'lj~2~1 V
·slt SSlJ~53_L~~J"'~~L~~.J~3~_.~~ b~ H
\\
','
UJ. \..S:)
. /
-- -- -- ----.-
,__. ~__'_._-..-_~. __ -1--__
.J
, .- ---..._---'---'-------;-._--...;,-- -..-.'
__.+-_.-l. .. . __......;,...__
--....,..-_ .. --"- -"'-"-'
. t .-
. " . .....:.;J~__-'-_..:....._'I_____'. __ .~'__._~_..~_
, " ,"-,~--~---,--- - -....._-----:-----:--.-
,... j._- -------0-.- .. ,
,
;.
II
!.,
.•_, . .:.._......--L... l--"_--< .-+ ;....__• .__ ._.J" :.__---:- -i------i---.~-----"--
: i i : i" :' i f___1 .~ __ l,
!
.._.. _-_. _..~---_ ....... --.._-~--.", ,
__ ~ • -. • -0.- _
, .L.
i- [-_.
. , '..--!-..-------,..-- -_.__ ......
-.- ~--+-
.. .,-_.- ,-. -" -··~-···-r---·~------.----
( r;;d I se k ) J
- - - ----_.~~--_.._--. ,. .
--I,.--~-.._;-.·--.----~--. ---'-"i'---~ -,;
, . .___ .1.._ .--i-.--..---.~--._.- -----+__,_,_,__.--~ ...----
t :.
, : '"t -= :R~Cl: : SO mse=---~---_.----_.~~.- -_.-..
L. __
!
•1
.7
.S
.6
.1..
.2
.3
25 so 75 100 125 150 , 7 S 200 225 250 27 S 300
GR AF lEK A 1
( "I
~.~C>
--~-_._------,---,--.-:. . . .- ---.- ...•-_.._..-...--_. ------ .._--_._._--_.~_._--
·4
300
(rad/sekJ
....1..__._-. _.,.__ " _
J
275
..,.- -~._,-- - _. -- - ---.-_.,
..,- -- ---"'f--~-"--"'-~-'--'''''~'- ---- ..
j.
25022S200
r ..,.--:-------, --,.-----;------- -----.----. ---------'7-'--' _. --'~.-- - ..- --.-------.-
/
~_.-- .---t--._- ._-,-.-.~-,--~._..
____,.__' .-+--__".,__+ ~...~.__"'_~_,_ .__._.__._~_. +- +_,,__ L_._ .. ~
.,
, ~ i-'-+--~'---~r-- _._.-
1751S0
+---_.__ ..__.- ------....---,.._--, .
125
it- •••• -
10:01.~ .... !
.....-.:-__._-~_..__..-.--_._--.-' --+--.---:_-
"'. .-. ..;..__._.•_~_,._ ______l___.,__..; ,._~" ~ . .' ,,-_. ' ,
; .,
.!,I
1, ., .
-'-.'--"~-,-'--:--:-----:--- ----~..._--.-\ • t ~
-"""!'
,---r" -~_._,----:.-._--:..-_; ---+----/-.~---'-'-'__c~-_+_
j ,. ,.~--t-------_ .......-------.._-, , ! .. , I
.. [ .~ ---j-
-..·--T----'-~' .~
8
5
i
-9'-
1 0
., .- ..~. ~ ._---_ .. -...,
---~-- ..-·5
i 2
-.-:..:----~-li
-----:--';'-1
,--~~
~
.. __ .i... ..'-1"
-~-----.. ,." ...,. ~~.... "-:-_.f:-
-----!----:-I- - .....
.------ 3-
-----:-~~FTElr:-A:i.· i
~. T ---; ; :___._. _-•.. -0._0 - • ~---_~-;----:....-- ----'--~-'--~--~----~ __,__ •
'I.'
( rad/se k )
-_.._'--~,._,j"-----.'----~: -----._~_ .....:..__:__._,!
F·
-L---j
,.1.
..-:-----T----:-----------;...- ..-___ ..1.__ -_ .._.
_ .• ---C..--+-__-+-_
" .. --- --.- .•' -_._--,----
.... ;--_.__._-------------.-..• ---.:. •.-
.. Rb-i~
l(l'm se~---, ..
. "-.,. ------- .'-----------_.'------+- --~~...-~,_._-_.- -- ~ - .....---_..__.
._~ - -1_. ' __.'
,It---:t--,i
,i
~'. --- - r. '1i
.1.,
:1
- t----- ~.
1i
.j
""i.-'--~' r1..-' i--.;-.---'--'-- I ,,. . 1L L
r-' !,
• , I •
_... -- .....----~-_ ....------... -
._~.~._---;.---:...:.~, I "
I • •.. -_...----.... -----..-3fr
L.O
1-,,.
,.."
.f.
------:-'+-'80
---'~;-~--20
- .._~---- 10
\
25 50 100 125 1S0 175 200 225 250 275 300, ., ,.. '. __ ._. . __ • .... -..l.------. ......... .-*-- _
GRAPIEK i A 3 t_ fd~ereLa\iel Ut t ov u: .I
._----_._.~'-------'---_:_---,---- --~.-..._._._---,.-------------,, ,
.-.:._-..._--_ ...~.. -_.-.....:.-
i .
___. .. .' ~:_._~. 1_·_.__-1-__'!"'_._
._.~_...L _ • _._-.- ..•._!.. •••__~_ ... ~:__..__.:. .L~ ..
--..- _.. _-._--_.__---:..--:
.,-----r----. -
I',._- .. -,.
,,t-__:;.....__. -+-1__.-t---~---+--~----
! ¥"
I--"-------- --
-,-I
..l-__• __
i'j"
I
·--- .. ·t .-.
,..
._~__-~----l.--~-_~__~_
. ! J
I----_._---- --<-
.. -. .;!
.----~-~-_=_t-.----'-1-~ !
.\
I'i
;-
L.
-_.._------ -~-._--_...,
';' _.__~.----: .... .i-..__....:_.
, I. I .• ; .... 'j:. - .
:.:+~ ~-:;. ~..-. r---:~"~'r --~~~4~.-rr··~·--·_· f' C---'----1-'.....:.........:....~--:-----.--~._-_7
i--- --_._--_..-- --~-_.-
10 mscc
j.---;-.:.....----.:.......;.:.-~-----'----i------+
i~. ._. _~:+:: ._ .1-
._~--- --_.._----_._--
r' ..:
; I.I··:· .,
--- . ----J~·---+-..:...-+f:..·-:....---'
, -, .. . .. _. , .,------ _..._---~ .•.__.._~-- -----,.-----~_.-._._-~-_._-~-'"---_ .., ,
., ,_._---_.._--_._-~-_._---._.-._ .._-- .._---_._--_..+------------.-.! :.
._.• _.__ ...._._._--~'-_ ..~-~---_ ..-,.....--._._-, -
-~..---'--,--~-,~-~.- ~_-.:.---- ._-_.-:..._---'-~------....:. ~_." "
----:-----------+-_..--------:--_..._.
.. , ,......---~-~~-'_t---.---;---------~---------- --r---~-----..------
~. ••• j
-, ;.:- .~'... ;-. .f.. _... , , . " ! ,w------,-;----··-lT --.--------------~----------'---
n 2lJtend: : i:'::: ; - ::.-. .. . ;'-..-., 'r'~ r---:::"t··-:· "1"":":--1-, .1- -;-__'--'--:.:-__'__'-_-:-
J
--·f·~"f. L,
-:----,-----:---30
---~---·20
---.-~ ..- -[,0
.-. - -:---"":'--00
( r ~d I se k
.. ~_.. :; .------.-~---_.::...._-----.. -------:.. --_. ---:. . ....... _~._---..-----....__.. --- -- ------_.... -. ----_...- ,-------_ .. - ..--.Gl"\ AF lEK . AI.: (I) dsver Schtl ! l.ussen de nu ~ doorg2ng en van ul en
. . - -. - ~ .. '! • - . •._.. •. .
25 50 100 125 1150 175 200 225
U·•I
2~O 275 300
,-!.,
- ~.-•.._---_..._-_._.------ .-.-_._~.--,,---
-
-,
; WO -; ( rad1se k:)
:- - ... ".. ;!c-----~G_
1.
t·
I
-~i
.-,---~ -----------_.----- ---- - ---
-,.-.. "'-'----'-' . - -.---.- ........
1
-.~_._------- ---.- ...--!....-.- ------:\---- ----·~·-·-r-- _.-
T---'-+--------;-------:-'-'--;--.;.;..-.-------.---'-0-------.
i ':."---"-r----
, ,. • , ' +. •__ .._. .__,. ~_~ .__~.. ·.4. ._•. .__ •
, "
______~ +_--'.,....;l~.-..;..:-'-.;.;..-'_,~--
i..,- ~_.--- ... -- .-..,
J6.7-f---0
--------- .. ---- ----, -- --- - -- .-. ----~-----.-.--_f---_r_-
'25
. i·.·' __~ "'__4 _
! .-
~Q~-.~l.~.~~_Q_~-~6f-==-~=.-+=_.. , _
~o
-·--··j--·--:--r----:---· -_.-+--_.~_.._....._~.,
-T- -:-'--i
. ,. ,_.-.-------_.~_._._--------_._~--- .-•.._.._._--_...._~._._._._.._-_.._.,_..._---,-
. , -._--_._----,._--~-
,.~ . , . ;
-'---- .........~~.~--'----.;-'------'---=~""":::I 1!,
'r-1 i~eLL.ln.--Il4.-:--~--~--<--------_~,__: ._
i......_- ••,-.. _. r .
Ii I------ -----.-~--.-.-!--.;.....:.....;.;..'-----'-'-'...;.....;....-:-+-t,..:.----+:,'.-:::4';;00--_..:.'----c--.r--:' -... n--
m--a:.. ~. '. t_~. : ". i" :: ... _ f\. "', J U ~r- :~i'~:::=-r-:~~:-~ :-..:..-l- \ - b., 1 ~
--r .. t·· .! L
15
-t: i--,--_.-;-- 8 -----------'--Fth.~
, ., ••..•. I
--- ·-+--·---4·:-r" 'I
---'--.--:+1- .1l--+-----~t,,,
----1-
.---------r----... -, ,
---'.,-..--+-[-H::L:~:;_...:J
--------- 7
---.-~.-£
2S so 7S '_00 12.5 150 '75 200 225 250 275 300
.. -----UR-A PIE K- ;A·5--:-----: -d-.--f"--:-----~... --- ----- ...
.. _. ._-..;...- _. l . c. ..-- -~---~_ .._--:-----_..-+---;-------,--
__. __.:....._·__·_l_. ._~...:-<l-;---__---1--·--·-~.- ..---'---... ._.. _..
. ."...._--_._.- ...---.-------- _._-
!---,--.------_..._. , .. . • .!"..._-- ~I-••--------- :·--i~-------;-------~------:·--·---;-------:-~---,-.-------.---- -~._-'---._-_._-~-_ ..._.--:---._- ... ~._---~.-_ ... -
_ ~_...__.• :..__. .,. ' ....l--- • .. .--.---,~-_-,..:.---~.------.~---.
300
15.7
25
12.5
Wo rad/scc)
. - 'SO;
275
.. !
2S0
---,--.-----_....
2252QO17 S15012 ~100
. .I ' I • • • • - • • ,.;.....-----.----r----.--.---.-.--.-----.----~--"---.---.--.-'----:-----.'
75
. ..., -_.- --_.-.-._---;----;----- -:----~--.--
502S
_. • __., __ .~._.__ ._~-.-..• __ ~.,.... '0' ~_'. • _
. .
Ir---.--~-----:--.I :, . ~ ~ ,1 -- .-.-. - -- ---------------"----.-----:-,---.-.:--..j W..,;C amp 11II .I Ui~~1
.20
.35
..30.
...__ .~,s
..---._.... - .10
. - --: -~---- ,.L.O .
I
. ---~--)(1'. ,. --------_.~_ . , I • • " '
--'-.-;-------.--~.-------.-.- -----·--T·--·---·-:--·"'--·~-4
radTsec)
w..
,--......-- ~__--,-- i
_. __..1 _
,-.. ;
.' I..._:"_.~+--~----'----;- -:---r--:--+----..:..'
,
" : - I '.-+-----+----·--~·---l_--;---:-----·---i·----·-
._ i, : ..l
T·
. .. .. "'-~---:----I--.----------7""".~--~
- .. i .. - .--- t-·· ~ ..
1,75
... - -
1:'6
:
---------r---."--'--
T- :: .. -' :-.: ,.-t-'--'--'---,;'...'--..-' J.. - ~ !
liD msec.-- -i··r
."'-r
12 S,·._--+-----
·
.JOO
.-. -'-~rI
~ -_.~ ._------~-_. ------" -----.-._.. . .
----'----_.~
.i
1.S50
.,
25
.. ----_.._--- ..._--.;.--
, d ~.!l.a. Jt-Len , ---_ ---
r" .i .. _-~ ."---r 0o•
I .,..'
··----:-~-··---:----------i--·---
--~----_r____--.-.._-_ ...
·'0
. .,i. __ :._1
-----'---sQ--
-----.;...------C-5 e----~L
-----r--!!·fr-,
_._~-.-: se-.I
-----:---:--H}
~----....:;....:...--...--.--!----- -------- --------'---- -~--- ._------ -
- i
, j ~ ., ,
·--------;-----·-·~--~i---------+---.-.. ------..----~---:-
_L ....
, t - ,._~~-----:---- --.- ,..-_...-------t----~----..------+------
--;---_......._---_. -- -- ---- ----
·i.l
.. ,
-- ..-.---_.- _.._._._... __.- -----_.>
- ----- -,-~-
vO'Or ijl en d
30 I1
·~O Ji
SO 1
20
/ '
Uj IUi,opt.
1.2
1.1
1.0
.9
.8
.&
.5
.4
.2
.1
w~(r.ad/sec) W1.(fdd/scc) W1 ( rOld IseC> W-j. ( rCld Is eC> w~ (r ad/sec)
200 250 300 200 250 300 200 2 SO 300 200 250 300 200 2:' G 300
..25 16.7 , 2.5
GRAFIEK A9
, 0 rn 5 ec
/·2
,.1
1.2
1.1
1.0 1.0
.8
.7 iIII!
.6 I
.51I
.4\
.3 II
.21•1
,---e----------A
·7
I.9
.1
,4
.2
.3
.6
.S
300 r;ad/sec
"t (msec ) rc (m sec)
10 20 30 40 50 10 20 30 L.O SO 10
wj. = 20C 25·0
1 : !J~/!l.1 u(o~ ~.
\,(;,1ILl.(,opf GRAF1E K A 10.
20 30
"'C (msec)
i.0
Ifll
Voor rle Pct5Iss,f4 kt'l"tOhokr !PflJliprtik We rtf!
IS /'1'1 rfjf'lip/p,'Ir /;efaqlcl.
j/fr S/().~17 :, Jp / ff'}'l'c(I
val? II¥(' W(U~/'~JJ1f}P/1 J? Ctth, h111 fa It.PI jJl'r j-O IIz-cyclwJ
tJplr~C/Pf1 -P17 wplo;; :tklt0S/Qllk /ycls ll'jJf'l'l7 o
VOtPr tI< < 1/_ Irpdt" f(J(Jif CDMh1tf/a/;I'J hl"r o?~
lIoor I/~ '> tI+ Ill"; t:h {)jNIIC'/IJ/4hll~ /ft'ss'n de
CD~rn l-t/a/i~ lye/S/ijJpP'1 Vfr/or~l1; c;l,i /1 de
cl0 h " lie 1/4'7 11_ rf)p 1/+- .
Vt)(or l/.-( '>I/-t- It PI';,. S,PIiI1I1IJ'l'j5yot h / '1h In
()~ ~r.I/a"nCJ1, fi?h~r h1°fl'/y~,
Va h",,' / /11'; In f C'Ao, n IJ m ('
Vt?/1 cit S('!,4 jp;jn; bt'Zlflr1-
(5 d," '1~oor/c>o!J o,.,~.;.
Cf{J-f rOr ch -I IN 01-/1! ! Itr;i~.Ei I!.,( '20 mse c II ' ~rnogcllJk vcrloop Vdr'l
u 1 voo r U i >u+
1l
) /4(.1) ell
/,tD
f. e .sJq .£,. 'S pr (J11,j ol1getJr rAj d:- Jvy'7 f ~ VIJ~ It> Is/Q ",/-
JcorH,nr. lI"t cIr 14.£('//'''' /11r< t-4. A1~'IyIr-t I)(:!f/PoIrA,/ (c4J *p[)qj,o/q/t( OYPl'fJlnS!pm! l1?"j 04.vo~t'5?el/;",? fJr, IIQ~ ~ bpJ,,)1' Y ///" ~ Itfl1AliP I'h/'Ih.x-/e)
1" /7.1'/ IS .ep" PI1 4~ oI'r c;e It kll1 M (b/~ 5'1)
1) C".DrytSpon c/tc;) nul !I( :: U,,: 0l'-/.
.z) c Df"''''n pDI1 doUr f Il1 p I 11-( = tC~) correspbhd.€lrJ ,." I J. tI-{ =U+o
SLeeols If Of tPi1 ohVr7
1/'1 l/;4k IC f) h1 ,.. 11 J~ /1 e _.. tt *nil
//1 II It), 1: ' ,COh-?II-1 It I", ftc 1I}f.v~or
tlf 5-~ s,.~ /'I A 11 wldoor ,4~ /A::J...., II~ tto
j,'iJ I'lt/f Yfrs~A' il
c{ II 9P4/I1UJh vi' ~/J
J( I)M' /hJr~~ clf 1111 /tIc..;oI'}4'1; t/a" AIJ 1], /
fl1 ~ eIa<r 'l'Ii' !:' Ij I,., 6 /h I-f / p~ i>'j 47 1/4"1 tl1
o
II
, I," ..I~ J;
~c"
..z
5 ms 5 m360
. Tq be I ~ 1-t,
ri(~/ ~ ~ #=- t< 0
..u..
11-
.7'1 /;,s- ·5° · '37- .sf;
.l.f(, 9 .Yo ·Yo .~ ~ 5"0I
·l:Jt c9/ . 1'1 .l(t'( ./1,1
·1 {} 6.fY • 5".. ~ • 'i:; .s.6
• (I! II· 3 · '10 . 'II ·Y3 ~..;-
./10 tfJ~5" · -1 ?J .'1'1 • 1'1!r
.O!( !J I ~-3 .3.6 .,S6J
.50 13.S • YD .t;e .fy3 Ib.l.
.llY OJ ~~!r · /5 .t>-o . loT
.q/ If. 3 .t>-7 . 'gj- .6~
.S~, liP · '10 .l{e . ~l; 1<.)
,
.10 IJ~: S- o 1j- ,b-t> .~/~-
.t b 11.'}. · fj- 5"" ·35 .5!J. '{I ,<0.3 .30 · '3 .:2 ·33 "/0
./:;. 8/ .If~ .39 .11I
II-
11-
11-
·f :. y .t,t~ .~6 . (I!<
·36 /1·3 ·30 .~t> ·31 SO
. f) 6 JJ~,-_~_ . '3 Y ,Il
·71 6.8 .'10 .<6 ·~3
·'37 /3·.5' ''30 .'3D ·3~ :<s-
·10
-
·6)9 /1.3 · '1/ . < " . (/b
.'3c9 :{ 1>.3 · '3b ·3<. . '33 1b.l
../f) &3.3 ./6J .~6 .Iq
·tt Y ' 13.1} . ll'3 .~b .vi
·ff/ !2<.~- · '30 .'3< ·33 1'<.5
./8 <91 ."lt9 .31, .19
.b"<. /3.5- . '3b .19 ·33
.2'{ 27 • .Qt> .2< . -<3 10
16 t9/ .~~ .2 $I . '13
11-
11-
.]1 D .2'1 ·1 ~ .3/
.2 t; 13·Y . ~ 0 .<" .QI SO
• lJ , ~/ . IS- .Q~ ./jf1
• () 0 6.f1 · "3 D ./1- ·3<
.2 t ~'<.S- .~o .~/ . :2 :< .<-S-
.1/1} t9-1 · ,6 .~< .It
.~, ·r .'3/ ./1 P . 3 c.;
.!lll 2?- ·~o .~ /. . .2< -1 e.1-
'16 f}/ .16 .~;: . '" ~
·&r /1·3 ·30 ·/9 ·3Y
.30 3?' .~o ·!22 .::( ~ /I';>. s-
·10 OJ/ ·1S' .!2 3 ./J&,},
.fib 13:"- ·3/ .",t .36·3~ (/o.~ ·eo -:2/ .23 70
·23 7~·P .Ib .22 . //1'
tI+
U,/Dpl
11-
14-
tI- .'
fL
IL
(J<' 0( ~I t{=F- uo U* t1Hsec
i.!<b 0 .~O · 17 -3'<.2 i/ ~:<,5" ·~o '~Q ·<0 So
.~ 1 63 . IJ & · ~ I '//9
tJ.39 ~/. ~- .3t> .'1tfJ . '33
.~& 3 (, .~o .<1 .:21 !<s
. .ljrY t9,,?" . /If) .QI. ·iJq
I.t(o 13. ~- ·3/ ./~ .3j-
.'3' {IS" .~b .<!b .~< 4"7
.~y 7~--:S- .18 .~< ./Iq
1. qi/ 13·5- .'36 .Ii .l'/- Y'1,S-
,.</ 1 :<,S. {Ill ·2 () .<-2
.36 8/ . 1ft .Iq . :21
1.s-ff "'71l ·'3b .1 f ·36
.'19 5~ .~'O .,23, . ~< :10
·92. ~/ .1U · !2 :< ·/j9
.J
/
~ 1 ~-o -< 00 '=< 6-0 '300
-//0 3·1(;, L;.19 3.CJ7 Y. Yr1<.S- 7' vtt s.~~ .5. oS-
1~ -7 S.&3 S·31 s-.93 5"-. <95
~S- 711~ j-tll 1'1- :;.t9o
S"D //.'15 1~.:<' 1<,~ /0. (,
ih tClbp( II 16 il h~1 r~11!/;prt',i k,,/-!-
s~rn"~jfv4t ) IfJrwy/ -!QbP//PrI IJ 1:.2. /./~ ~17r
/h~/(hl ffJVI'H;"n ~ 1'~/l19 J/4i1 /'1'/ rfjP/£"rl'/.f
I- ,'0. V, 1/-('1 "/,1 J p~ II? c/p V'orlt1 vfr",nclprlnr ve;,n t/4.
Jh, / IaflY w1/ hv( 6(JPr 6y" !/tU.. /£: ILl AJ4", tI-'(
vI~ 'i,/okvoti"M I 6ewaar~1 byll ~ 001 fr'/cll
Sl'ri,... hy 9r~k/{J 'i. {
~Pe s('J,t:lj.p/;~l I/Q'1 Pj 11,1 htt>"j\ hi"! p~" J,DOP-'
SpqJ1l7/~iJlr4;'/.J!,rh-74Ior worr/p" 4i/jP!fll/oI,
[/QI1 tI~ /0' (I? jJ4SShr jbof5jJ4HI1I"'J.rjn~S1J/orM4/or
if ,1),'1 h1 c> e/p! 0,., 9~ J /1' /01 waQ /'I~ cI~ 9' D" I /,f}/~"1
cloor In,/;n,!~" ~711 il'j'JtAq 10/ •
c~c
ft.q .1116
r;;~lro7P'" IJ VO:>r PI'''' /hqcroSc 1>f'/St'A IJ1 ~01{'/ .P"
wei Dh1 ~ ~Qlrpl'/oIP fPolPI1PI7
_ by c/~ rp4/;s.,p,.k,,~ hJ44,t/';-J
,N&1'1 'Ysch (? 1 oojfS('c) r::y'" fP1"
/Jr>n/s(r/!hp/'" (p VfJ/'/V4~~/,'1
WIUN'V()o,. tip /" "/on>1 NQ" (ev'" h,04)
111f' 1- /1 I') PCl r ,.'/1" II'~ /'" tip :?jJ q 17 n I n 9 s =-
vp,o/p;;"" /QI1?S ~ Ir4~.JJ:.tM'(/"r
NOn j"lpjpnlJ woroll
bPjJp"t,l1i NO" ~ S'lJj~p,.., or~
'va." SCh4 ,(.~It~ +, Irq" r/otM&ilor
ir fPWl;,J! /.V/Yh. ~ qn 9 /0J e
j, p/' f' j.p,., 01J I' 11
I .. ,
1n iJ 14ft! A.1.. c:y n ~ m"t'lw44I'clfl1 p" h1""..;.'=
3rjflY7t:l I "J fPJPvPrJ.
f)~ r f S ~1/ q /,,, 'Z'I "
13 +/~ - 1~afil-/
c ~(I'C =:- 1(" f fl F
=
(~8:<··· (/DO) X 1.fl
ftw,,,k/ '-r
R~ - (A 1-' )
fle 'J'51,/l111/ Vbe 'I oI~ 9· 1 .I' F-t t> &4J V!y/,,. /r ? l'wp,·/r-I In, I
C5~c =' ~Cf' ¥ ft F
V1:>0 Y ~ Q"Q IDf~
to I
il
.(A 1!J.)
1\
f] b/o4~J)(hll/;t9j/P9IMt =
c~c
L3 It. Rt.~ 1- 4
11 '3 '4c,
i1Ry
Lfj 11-:
V; J sys/PP I11 wordl 6~s(fh r/v/" ciC>l£Jr tJ1'7 P!hsI1l4"'~
V py? ply k' f1f 'l1
11-< - tI~ - I" c!,,( + R, -<, (141qq)ell-
1/1 - L r/"/l + R~ --« (111'1h)< di.."1- ti~ = /"3 c!..f3 + R3 ,.(3 (14 1 'Ie)
d/
u~ - tlo - , &I..{CL-I- Rs- ..£~ ( p,. IJ i/tI).
". d J.
-"f., +-'1'2 - -'1'3 ==C., d W1 Cft1'1e)
df
lib == Rv (.-f) + <it -t".,) {IJ 1r!J-<~+"~ ::
C' ,du~( 111LtJ)- ;.ee----
Rb dt
l/'1 - tI('-{ .:: {<-f ('< J !I~£. (14 19-1)a'i
;1!4 /'1 VO'''I",! Na/J1 -f'., J ---«; -(,J <9" -(/ho) CI., p." tI?
Q h Ib f' S Itt 11 r/s 9 J. I:> f> I jpc/;" IJ,.,
/)t>l-htlrln? h,pl ~ /h'IQX1mtt-
6D'
.-'\
Ii,""Ur~.-(~..,..-(~
.-("1'3
"""\.-(~
1 "1
-= tI~ = ClI{
! i)1- / Wh1 f?",' C-t ...-'\
= t(., w...., C:t.
:; u:, tlC:L /L~ 7
~ """ ,= A¥ = tI'1 W,; C'Oee
= ~ / ~OO!m,
(f/15q)
(~ 1 !;-:-t.J
{A 15"r:)
(/1 /I Sci)
(1+ 15~)
lI11 S /)
I, /"';"/''1
~ R, -( i" 1
w~ U,," + f?~ A~*L;
_ _ ~ INY ~ II 10- +- R~ + t?~ ~ ,l + ~ <. I- +(,1J!l. ~ '3 '3 /3 S--
!(' W<;- ~. ~ --<.--,*, ~ t)t>t'...,." W~
Wi = ~/rz;;r:
LV~ = !l / tiL~ ~ I
/~.",/~ ~ n,"rh';'~ v~(''/''/i/r;~fI'"/ * ~
_ a'.-(/f_ _ W" (111
'" _ II" JI:.)dl- W,....,
d-1 Ie- ~d1
oI,("h *"- df
~Wf~Rlj-<~
if ( A /l6d).2oo/....,..,w~
01,('. * .w~ C~ R~,~OO(,.(3f+..t~-:lJ of- ~ ..{,.,., 1r- ...", '::' -
elf ~ (111t,)f/ //1-Jt Wh/ ,(.,., ~ It C~ *- - - w:2 -<'.<, + w~ _ 4-adt cf In 1 b~dtli * t/:z It-
W.< -<if' '* ~.
l Ii 1 6J)- . "
df 1?j, (!s'co
dllc,! "* (A j ~.A)VJ 1/ *- 4- tlr~df - ~ '1 -
R-< (J"f.,
Va nlipl s/~/r(J1 C""{,) I'npj tti/-rc> I,h~~/
(A 1"~ ~,pI/ ~n c/,r /; n/ 1/PI" 1/It IvY oI~r~ p D /~n ~
hlp} P~11 In ClfP,,,tllx ~ b fJJjJrokfl1 vlt9il,U;!
toh-tht,('" fJfbfl'4At M 4 tll't c/~ i"jl'1W tJ 4rP?" j~1J4q/dr ) If- /
On ~r.s j ao" PI ,s/", f:;j 0 tr .)jJ ~ I bP II/:t I cit PIt1'1 hJ /I ell"IY~J?
#oor /,,1 SyJ.JI'Ih1 m~1 j"O/,/I1tk l"f>sl'e~j/~v~/yk
Cfts /~ If'! s{,~tt ke/~4~
,l.OOlll+OlL'j • () n 'J! ~ ill)
(\ • r) U "I~, r) 0(1.()n~I+()n
• ntl "'+110- 1 • ,J ,{ .,],~, f! L
0.00 01 + 0 0n • () (j .; ~,O 0,) • t1 (I "I + 0 (I
_ " • ? 7 ." .;. n ',)- -'_. 1 '~ ,1' + G)
, I • I) f) 0' .. n ()
o•0 (l ;fJ, + Il n() • f'qJ -+ '1 ('
f).O(J'''.;.!I(\
-,' • 1 1 ", + : 1??7':I+'~;'____~~_----=:....!.J
o• (I (1 'I + I , n
1 • h? ::J + (J itn• 0 f) 0; + (I nf).OOa, .. oOO.0n'l' ... nn
-I., • ? h ~I + 0 f1(l • () 0 ,I + nnO.OOOI+()()n. I) 0 f\I+ 0 0o• Ii 0 "I + 0 n('I • f) 0 '\J+ 0 n
rn ~ W• '''h "'+ Of-. o.f)ntJ+O'l O.OlJru+f}O o.on,Io+{,n () • 0 () r" + n 0 o • n () ,,' + ('I n 1l.!)()IlJ+lJO
• I) 0 llJ+O n - 1. ~i fJI.01 1.f-.2 0i ... r,,+ f).on d +(l(1 fl. CI n '" ... 0 0 n • 0 on: + 0 n n.nCloJ+Oil
.oo·,+on -l • r~? ol+n4 - 1 • ') 1 nl + f) 1 0.0 [111+ n n I) • () (\ ,U .. 0 0 [) • n() Q) + 0 n 0.000/+00
.I)OQJ+f)O l).onllJ+nn () • 'H) rJ +) f) -1. ')~, ~:+'l1 -~ • ? '... 4- () " [) • (l lJ '01 + () () o• Ii 0 ~; + 0 0• no Q' + () n o.now ... oo o • () r, a1 + 'l (l - "3 • ? 4 'J + (, 1 - -, • f-,f, ..... f) I P • f) On) + () () O. no 01+ 00.no" ... o/) (). on 01+00 O.IlU'lI+OO o • 0 (l 0
1+ n ('\ p.,1l)'+(\') - .5 • () 0 iii + 0 I o.()otll+on• II 0 t,' +0 () f).I)O~I ... ()O (). 'in 0l"")1) 0.00'"+;)0 i) • n (1 u'", I) I) II • ') (, n' ... (I 0 _",.;>;;1nJ+I)O
I
Ra =- "302;
1 6z mt 1./
tlC'ofl
L/h7 _
R':J
tf.J k IIa It,., Z'1;1
R~= 1.1L
[JOVI''1S laA"ot
/1=- 6ol'h1/1
12 :::. <~$'j111
(1== ~'I/h1F
1tec -:: 1 f} J4fl.oJ
;'
/Ie I po / ~11 - 11 {.( I, til? , f 17 - h(' (' /cI /J f f y r; "/1f yo 0 r
/V ar /tII II P.5 I" l?'3 . /I" It) r t- p" Q (1/1 14 I wa c; J'tlP" I/Q> '"
R3 I~ I11P-! ~ o/;;"/Q/t' r,j.jJl1h'1Qci,nt hpjI'D/Ph -h~/pllnlp,,- /J~~/c/' hfJj:JQQ1cI. I!fJ/f c!P 01'
6l2', 1J"1 hlPI 1.:1.1 en ill QQ"9f?eVl'rl CfJ'lfI'/ti'j~
w" 1-1(" /pqrf''7 /s ~ {/erh ouolll1!
t re/~ c ohiO ~hfn f•I';' 11f I iu" ir- t- ("' " In!, lUll' 11 ,
'1YlAfsr4 wt'fJrrPfjevPI1 ~ ~""c1Q'1 e/ll w~rll'/pql?n
111,-1. In,t:I?, colltp ~ t!l.~ Xlf) I( d~or ,.,Iuil,,,, 01
0Pff1f'1 I/Qf1 S hI,.,.,t/,,. "Ii" fO~. Vt:1rl f l'ratfl1
Z'y11 hp, 'oI~ s i I tI Q " f.I 111 P~'" Irr ,::>111 I}?~ 1/ r r f 11 /(i'~ .
0" 1... .. Pon C/" mp/ ~ Q1l119f7pVf/1 rft>lf worl.. /
/3 /'1'1 I/P",/oojJ '1rrt/'srl W, pr ff''1 PYPn I %/e/Jy/aQbl. 4g(f '" b
IIf I f 0 I,n- /1 u I, (,f /I 11'11 - Jf f /tI I S 9f v () e It? /I 0 f> J-'
Vtv yk1t11 f" I~ elf 111 ( f/ 1(, J f) ;;04r/y h crl'C' b plit CI I'll I fn .
8~' elf OllQ/t:J7t' b~rtJ.,nll7f"/J IS h/,rJn('oI~
tekPl1lnt f/fhoucl,l1. DaQ f'o~ Is (!+ 16)
h pr schrf VI''? 10 { (A 18); df ye I/Q~r/yk" I
'co r//tcIPnl,-'1 zJn r.prfq!lsffrcl clf)'DJ- (,Iii'
LIP"s ('i "IIIn /e V'Yj' 01/ t r ""'1 k -In sll? ~ co,Ilte, lit 11J't/)),,/ clfzoeljoiR qro"p rfApn e/Pl»fn I~I] -Ie
.pII f C {l( etIl? . V?/ (It 1 Ii) s!"QIt op cll' V c /,('nt:/~ /;/i!.
d -(~"*' W, ~ .... w,. lI't4 + f?., ~ of. (1l 1f {Ja)- fiJI! - ~clf tv,..,., W"" L1 "
d..fg, * - w~ (/,,/'- + ~~ ..,<: *" (A1i.t)ell - --z;- ~
d"<,* .< w ~ ~+ R y (-('. *'.,. --<. *) +R'3..,,*- - - t t/.
. dol Wtl .., 7i 3 ~ L"3 3
:< .W~' 1i'!J "*(A 1~().
~ 00 woC'Lnn -<"".,
elt
IIel ,~ b 0 VPI1 S /QQf1 d s Ie lsI' / IIPr9' /y k1llfl If
beh"rp,.,ok Ql)q/o9-f rf!rpnsC~fl1?ct /S
W e.pr 9 f 9 e1/ Pn 01 .6 /z f; fI.J· cI-t bof J j fA r In, v Q 11
, cit .sc~q~.p/~Q;s 9.fhfk~1 hlP,,- ('o/f1/~r/WI 1:J.'1~Atr)J, I-z. 3 1.
20(J C'Rsec y
1/ R· C·I I
u·I
By clI'7e /;fn~/tr/nJ worcl/ ctqr1jfl"klrld
_ .. f)r po!f",~"'h1I'/lr W4t1rt!l", t/Qr/I'rh, I/Q,-,
"30 Jel 3 ..:( x /0 6 . (f", ht:'1P" 6'1 Ify >-<O()~)
~ «if pr ()£/PPrW1 . i! Yr;7o(7/Prl door) oI(
ii,'~ r f t?Jorll1 /Vtlel r "'(g*" I", ~~-I SI1"I/;r't /4 Ip rJ W'r kp" ()/tJ" 01" () V tJrIfe
- [)ht 10/ PP" hQ'1 Il'l'r 6qilr "hP,1 /(' Aol11 pn
if n!'1fzIP" YCI'7 ,VprY4119/t1? Vii'" !?y ''7!/tt1til? ~r bf Ifr' bp,l'a 0/" I '1'lP"I J/q,., 01, Iy 11!I"hP
rf4/'·/~jl.
7/>11 tUU1 -;rIPt1 yt:/#'1 ~ fP /c/J olaf liP' ht'./j) t/"'lVl/'1 c!, bpfI. Q ,/pI' IYI i QI.J ~ 0 YP" hPl)/o pi01!'.t cIe v~rh O'/(J/I cI wPr'1t I J OM~j ~ j/ oor !"-
St'A/pt!Pl1ir 1//;-1 ~ W'I S5 9P 6IP/P" mf~ =:
bPptl/I/Iti worrl/ YP,;)I- ;'p/9pt>!ra, 1/1)"
01, S('~ /I 1-, ~~f ,,,'c/,,, r/p!1 r fUt 'J10 fMC, lotf,,, 'Ill/17"" Vq" 'f""" ltI~rd/ Dp,IMI;tf:.1
tllJi'- A, I- In ~)( i In It", 1/tJ ,., "'~ 111'# I «00" , .......
lJI (/"" j' h Ii I -/,'" , q , i It,. /. hi 0 r elJ b,p 4 Q I~
mR~,. . ~l:>f»' cI~ () S Ct' /1Q //( In tI, ).~ I'n .c 3ec: -(/"1-1/3 ) - :scAqt{Jh~7' "7)
6b
V/Pr ~/fJ""r1k" tJ1Dt btj clf Ie be"Zlf~11
A()l?!J S?o,nI1111~ s/-;-t:)'1J!oth?4!or WI:> rt/h1 tyIAb7(J'1
1'1 wfl
f}f JRt17(7 tr 11/~.f. h// 1/"Ir-PUf''lWtJ!J.f VO/tJ/4417
. 171 bpj hJ l) r tiP", C?lI/I !:' 17 oil r.J /£;1 0, It tJ/p (JISf> I?
•
II ('I~-I<)- "f::l <' > /f 0 (:) k tI ~v tI< $ S b c> /I J
h/~r VfJrlaIi It>! 011:>,,).
11/)( ,,;.17) ~ tllJ/ ~ t';oo J/ 6y' tI"S S"o\)f
/\/ I ,.. t:) - S'r.s('~ ,--. -< . .5 /h-1 ee.
VPrtllr /nopJ l11oYc/.P" V"/c!Qt;,, C#4n -<",z//)'/4lt S'/lobbl/
. b lJ WI,/ =- "I:> 0 V ~ e>I" J /. J/. /m. / Ay t 1J./b t S'.p e~ ,lieq .h-t .
!PI'! a an -z I"" //0, h L3; I~ 1'" (;",(' tv p tell
bf" PI t>IIr~" / f-l J It!aI o,{/ zoe 1 PI'" /11 ~/opd/I t1 '1 bp ./f kPn ;' S tot i j 0 Pf '1 t ~ 0/::>
P"17 w-orclt" l-fbL 'pI'! clf /'IiH.fP( If? /1'1 9pt-I:>/I~'" 0100/\
U-t
o IJ 04r S /4 '* n alp II'} VI tt ~ 1f/ ({ k b~ "/'4,;> '" 1Iv~~ Y'I hUit 1t1,I
I'I)
l'IUWfI 1 tlh
ClUj
. lmL,,+ Lm
Zle
fJIJ'I sjJt? 11 n /17 'J.J /} I J/P4 '" 1),4",
'IP"lq/~1l kl/) kJor~rt
(~ U"i'p}- x.Ll-)~ X .2 (r0 )
. p~ l'·/I
WtH pes,,/' itjo,c,1- ~ 3 Nfl J ?oo{ I::-1"= so "" Se~
c:1 ~ 1Q~set!1I R~l tp~", I PI?;. j ('1 -= 0."39 n., F.
M G - o. <y- hl1 'F J <0 cia'
~< <1.5 fll'1I.t 1/ I. /I.J?1.-, ~('A ~ -<.S ~ s"'c
L'<, '> 6 ~fi /I I.V·ln ,,(,~ ~ /) OOb(J by 1111/ ::: <l'bC>V
f/PI1 ornl,...,
qrafp,f ....
V~ \Pi' 1?.b1
Sl'c.
'In hpi 41:>°9 SjH/ ~;, I~j /q bb rQJorll4h1 wa Yh1 1/ 01> rlor< sp'op/I''I vQIl 22~-.J1~/ I"" btJs{'),/kk.1n.j.
sPo.l' I 11 A(JIll ~ ill v/o~~"
- ~Jti II'ivt J "ZIP -fifJ 1f, ~ +- '1"Wt. tI
(j,·!rH1t1/r.rJA4"e& I~bpl iJlykJ 04 Il1vlol'tJI
v4'1 ! ~ 6y j /WI::: 1b!2 I?YI 1-1J r1 = o. 'I 1"h1'" ~ I?
C-'J X R...iJsec. IIf?,j" = S D a,.., spc
UJ= ~ tL..I
11 (trn/./) lib! ," I 49 a.tI~ 1\ ')
L 'J+/rhtt
~f!)O 161 0.36
1rs 11 ~ 0.3J
1St) 113 O.lt/
1!l6- 1t9(J O. if'1o() ~ol lJ. ,fr<
to <20 0.50
to .tJ38 0.63
So -?ss- 0.1,5-
llO ~t!J 0.69.2!>- . S3!1
oIn In 1'/
VOI'YJn.?
S feeh h
tj
wr:;roJ.,l'1 9.pk~-z;~"" 7/e
clprho.hl' tl'po.qltJ! opI
900 _ _ O.S}
SbO~
J)e 9p17 oPm~ p/I'm,,,,,/.I,, hI'6b~/1 IhI,~p·y/j.i
1ft II/oed~ Pr IS .p,pn comIJH,/41.:.t 6lfWrAJ I' ''!
...<3 '"11 ".(''i'
.~ clR ,bpr~ ik14; I' 114 h Irslp;/ h~, ~ VCin
11-.< wortll ,bPjJP,./-1
VOor ~PI1 VPrio ojJ Nan tlq cr/s oh tI" tS IQAl1o{
Is !,v.R.fr 7"7 (>J/1'11 r.f/tll:
--_to::......Jf~1 12:~_t-=-3 -/-'J' .2 0gestile~rd verloop van U2
Voor ••
w='3-.J.:l
S tA hs 1ilk.[ , ~ V 01 n tI:< ! -I~ J ~ {/ 0 0 JI} Rb:s I'r -="3 bt9..Q )
c~c = ~y." .I' f JPvf;-1 11" j fA) =- -1 !<So . op ..
- [)141r/,lyk iii ~j t!P?e C'oMMU./fJfJui(jolt4JP t:>D.f.
J;".-(3 mOf" hesLo,Qh D/:Wfl "/4 clp j'lima're
kIp rn m 11'1. In 0 I -I /0p(J I')
.Pe rolJ1ll1V/!qJu iyoirarfJ /J1,{3 bee/tao?! c/J?~!J~/re
1~.851J jpl'lvY/
..,(3 (I<.J eo..(~ t 1<.) -+ 112 (Ie)I
Ri JSl'c
~/h1 (J~) N q0 0 _ '1:(. '3 <t f}~ "1:)1"",
71
Vo 0' 9 o,qJ1 p/, ",bit) kl-t f, c/5 1, ') f II1'1 ~'"h .= ~. S" /M SI'C
Iv 0 t ti'n dP .p'i. ttlM i:i 111 .,(c/ hI'P Q'i ItJ!
J0 DJ. fA) ~", l ~pc .
1Jy l/o/oI~Pi1P( rro!p w (~ ~30o)
WlPttl'n o~t lit 4 3 oIP PXIIPmlt.
/; PP ClOt I PI cI~1>1- fA) ,,, r~pr 111 n'~ I
/ ~ fl o/.fr ~OOI- 1/h1
1)e 11t~" /r. SO IP; / h~ I t>f /1 blip I ,,~.I } hpI, p"., j I;,t I/ttll tJnolprs/~4J1~ /jttt,,.
ttl cIt," op 1<SC'~qkp/a4r k s
l!er WAtt flDZlflJ
cle voofrltll1 O/U" S IOran'oIe "'01'/5'/",,1-
ltvort/I 9ps/ok" z41 DhollJl-
ell'/- oh rnS" l/ P/-/IPr:IYl
by cle In1'-//1"1''1 (ITI) P/ if S) '-s ~ .b f' we prol-e
J;P}JP,k/"J AJ 4~ 1/( l/tJJi kslpi/h~/P( 9P1d);/ffJPrtJI.
fn,,,,,,., /nrt/ e'jJ1 M/#rsla v. tJI:, o/J"'~")I ~11'
rI111'/1
/
...
4 = /; (/ ~ 1/ L2 .= 22 S /"prjJ I/:<.S./'//
L.1 = f? . t; a., f C ~t'c =!<. '!- $')fr1'3 =Lit := 6'1/1/1
R3:= 1.J2. R"= /I!l~ .aLnv,:: 1 6~ n., 11
R~ -= ':<0 0 01 32~..n.
~y/q71",l4h().p",J- rpv~" cit t'J",I/4/~" VOb)..
1<~ :: ~ 0 I:) ..n J 12 ,: .22 S .J1/-1 J
Jy/tljf'1/17 fA .f-''1 4. ~t:>t>}- Ry::: :zoc.a J 12 = /j~<.sftll
}y1009'p" fJ gOf.fJ~ ~ 1/ t>o~ f?y - "3 .? t; .n.) 12 = ~ 1 ~ S-.J? II
8!J 01, 'S/~ 11 /~/;~ j i-s dfJ scI, 4~1wac, y/, 1/4~ 4'?
geh4/VllJrt:l oln hi! th .b"JtfJ/;4l1de In-!/Jtr4 -kJ
-P1'r. V"/~PI1t1 Ift~bl ~/91J~QI II' kJ-'j '~J7; ~ Ino, Jvp/ J.,inlJllJ tlf PP;?hNtJlssp4JJI}N1/ ~Iy/I.
&0 de Voor J'9Y Pn ole o/Ih} fJ" Slo h prJY/j IJn (rJ'}p IVPr . VfrJ.f/Ij c>I frdf po/pn) fAlOfel! h-P/ 9I'RnS~
fRb/poi VtJ/1 oh !oRjJtJ,SJJl}frh10JP/ykhP/.,tJr,
Ntin ~ OIiOt /bt.f Co htp /,{ (-I'r h" Il'pt¥/JI7. Mp/JJah1~ hpl W.frlrfJrl In /",nt z /1h1fJ In
Sh{)~ 'lye/Moe;{ /t>JPJfr. wprt/ Qis j,4h~C'QP
f'r VafPn {:r Ie 0 0 4 hy /tJr9' -Pn 1J.2)4 Ils- J
scI"" Ir~;;n? z (:> 11 c/.P/- !rt1n s/o) /1?14/or ) W44 J-
It1s ,I,;;j t/; SjJ/~ .(.rl]l'/~ jyt¥1'M oa4) soh1'/rnjJP/ )n L>j elyk we, S ..Pn j/~ S oh Ifill J1 /?/J hlp
lyr//lJa()oh hlPl).""C (:) 11 C ,It( S Ip ~
CJh 04,- h;;} 9fJtl'YIJ/1 vo b I"be h t?utJ! h-4~ h" IbJ /PJ 9 pn /I t I/I'h-t fi Il w 0 rtJ4'1 fPC iJn -==
··cIt{ oI.pprd_ ~'" (i~-J/~ )/ I!.,>pl kb'" I-
/t/9' fJr ~; I 0114' r} J/ Il;- W p, t' /, II/If 5 ~ ,
tl',MMSlb I}~rt/ (Cc, 10 %)_ rlh7,1/p/: z/e .bOVPI7IOIIn."'Zq*jJ,4~J
---t'1JhJ-?ax A-on, I /~/r /4./PrIt i I ~n ~ .l/fJrwlJ1t" j lin;
1)
t¥Li £y jJlb;;1 #2 11 bpr"£;~1J("
~ ct:>/n/h7u!Q 1/;, '£Y'tJlrtfj'./J ./11
~3 p" ...-t'c;- It lop j In" I chj//lrWt:tt'hJI'nj /11./ IIb/·W:? C£ec
. -..;.-.., /rlbpl 111/'; /., nnvochl';!- /4/? yoo V 6y CI-tj ell :f S"oo V IS 111 O!ply ~
OC;/1 ·/YllfJe ojJs/~/)nffJ" /l'atJ - p~ AO->?~411"/119)
''1J1 prbfvI"" btl'ljl'V'ORl'oI.
i aPt r Sp4nnN7.9 s 0/=' s le/hlty-.
Bpsciehw ont:hrJ laQI1P"P /I!"'''''''II
TR
• 19- -22
Vt:>r>J'" ~ 'l:VYI BJ"oO'S-SPD{)/~~ 9P~;I1;il) til 01111ft 0; t/jatJI- '1 tJS /o,PI/tI' 6'h IA SP;ll ?t?ZIJt;
dp zf/llh~l4klu 6'1 s./4pe/o1? {/Pt/D~pl o,ls vol,!' .
s.f. Or pe fh.;,oq t,,, spl7elpl1
1.
st>. !( 150 Sf?
Vor>r ~ /s tie /n hpj /4 l O,P111 W1711.e Cbl1P11rl
St:f/lPl-ll)d- geJfh/4.1.Vt:'o r j~ /s .pp" slq pP/!,'! fPMaqi I AJ417
clPflspt>fJ#"~ wf/k l1ij"ilof DIP/4~ Sj>DPJl/1
C'llkt> I'n S 1/ 7 zy n .
fJe sp t>p//J" "l: '111 SO Ipp~ p(jr/JIt/ 9fSC'A&l j..1/c/;
6y sJt:tpR/'''7 Y',,~JoojJ/ t/P '7!:t/fl1t/t, kl/(;
Nf,S ttlh"l.J ~oI71"tA b/Qa/zyc4_
QQI11q/ L (m.IIJ L(mH) R(tJltlJ.)
1 1·1Y 1'1 'f I~ 7
.2 1. ';6 1..S'J Cf't. 'I
"3 1.36 i·~3 ,~.~
't 1..16 1·3~ SS:S'
S ' 1.D5" 1.~~ '1~5"
6 .q 6 1.1Y t;~.<
f .(JIJ 1.0b '35:-S
jJ .&~ '9t 33.3, .77- '13 '31.1
10 ''1 1 .19r t( Po9
11 16, .~'1 e6· f
1!? .63 ·;JfJ ~v.y
qlslr411L'v
1Y 1-'11 '> Sf"
.e t;p "elf'/17 .-.tIM
m~.,1 sc:It'J1 b£lIsWQO",1~
1·7 If 1.. {,s c .1. .6 f'y
~.1' 1.. II 9:J 1·~7Y
.c9~ .01' .OQ'j
.63 • 67 tfJ . ~?y
aI3Jt~",1 ''''S~''1 <'5p~I'II'" : / Y'~~
rn p.,./ sCh'Jl beosw"'t/ln/~
1,'1 't 1. t so 1.bYY
{l ·3'1- j.'3f)~ 1. ~ 'fb
·qr 1.. O~, ;j. . D~O
·1f ' 05'3 . &33
ofsi-Ct"'ot /-/,iSS ,-" ~
")P t> {J / ,,., ; 7 hi",
Vlr'l,/ylr/yo'! ,.", J.-I-~ I rJ rl..f .
B'I ole sJo,PPhJ1flJ" bP«r,u/9/ c!, a/s14"P/ '1# sSP",
2 opp~,.,vo/?P"'~ o/ppls):Jl>p;"", t- rlJrp 1{/tn~.
Voor Pn kpj, 5jJ op((:Jah IQ /tn ( :J. J 9~ t9 I 1.<)
(~ et <-r!jJI-l o/""c Ii; /; Pn f), P!./,~"p/ };.p rlJ,(..h,,/ 1)
Inp! P/J,., IOf/h?111e IV DO).. seA If!/;-Of!h /9.1' "1'5 P
1>11/5 J,/lf))-/h,/;-R sp bPI,,!'})?,u bovPnJ 1~4J1t>1.e
I 0, /;e/~!Jps
Voor 7/':1, P" 74:< Is clp 1\f~ZP hppaq Ir/ bp c4
/31 ~ r; f ) zCllks Inp! hpl t:>1 OJ' ch /l?lfr
till Ie I/o {Jrl'/7 !Joo'! SjJ41lh lJ1j $' f'x jJl'r//)1/,A 11'.17.
ex Irq Qa;, cI(;IC'hI /s ) ~S';PfJo! tUi/1 41'1 In 1:#. <.zeIi"- fP(fkPnc4 CII-If1t-ti /9 RoI.f~/I~ /11 I/Pf/'~J,«
mp/ COo''''' hUI/a /;p }'~r/;{JZ'e'" .
j; J/p).jQI7c1 hlP/ s)roo/yp/afIp/1 /S ff/pl OJ' q{,
I /aCi /SI'l /lClJ7 tie sp bP/~;' i. D. p. h11J/{j/~/1 t¥pft;"
/11 ell' OltlfP1d'1f ,.I}J? lo.y. c/p Oyfl'lf-P ell-rio'l
ff tlp"llp!? " ~ !w!JJ)(ol!l''f clr4j;/1J~ )1I:UU· ~
clII/II'SI' pJ./pt'u" z-:;JJ 9(J(wis~.
/If! /11P!f'1 Ytl-'! A'" /VIii P/J/I flt;!I-~!tJh1fl1l }/PPk
cI"so!CI/1'ff 9/IJ/'IJ19 ~rl> t/fl11 fJ/J bjJ Ie Ip pfr,'/1 /
~ / i\ oVPr/Pj 4&'1 ~ hiP/I,:! /h.b. Y P~;f
SPrle weIJ;- .s1417tJ! 1/4'1 O.?.Q
1100 r; Sf'Cl/J 17 / f'Jt! ~ o,lJ S!fJ/J;1ft.
'!IJ c!P )009 SjJ tll1l1ln?S At;/ /s ~,,, cps -k/h J1! 9pibh/ItJ~all;, " 1> ./ -1 " "k j/ J t>;, W, r Ir IJPI ./IO"r 11. p~ f:l T yn lorD It/III" Sp DP/{J;, 'Of'? t''p~sl
N()~ wpre_ pes{'I/I'k/;44rhpiC£
- XPPr I/Pr1n? s/}obllllJliX_ R,p~"/ :: :s/p~Ajs :; 0
. 1~P"'/_ In ':1lflt4~r A~/P/ 1"'''~h7
0.2< tr P;t 3 hf) "",j/
!Je I w", 1&# II,,, .k~ bPIs I)Ilt1r I)/p ell vlrs~
~I»!t!('n 'ZjJ1 SI/h1PJ?j>P!Jt>l1o!PJ?
Jlpf I;' I:J·~" (b /-z t 'I) ~'J, 'l P/"kMtYP "'N"'/!c;eolpplt (IS 'OR/? J/o,nlrplyk- 1?11J/ ftc,f,p/ N4.#f 40ht~<
tllifPJ/l7f/'clJ 111 "P~ /411')-1' /4$P ir J"Q,l I/q",
!( S- x 3 ht hr , 0 P? PjJ4 sl , 0 ~ -z:. p r4 //,-s 'Z t/ 9' tJm 1>" --rPfJrd oIq I hpj cI':)l!:>/- Apj of,',4 9(Jlp*tJ;'/~
cirCt, i I 'l~oIpplle ~Jn sl" 1'/1 OJ))IJ; 11'/4 k -Z b fPr''1fJ·
hi t:1rp Iy'/r ir;p" bP"ProPJ/ln,/,S 11'1i11~/rJrh?4ID;- Is 9 1 .6;/1/4-1/hpl ov!r~plV!tA~Ur/1I1f ~so rD~1
0,~pr""" ~ ~ooV ,gy tJ" Jr.ph /17 /,,/ Ql/1'1~ /11p/1n'i p" I~ PI'",
Ti,fltlJlIlX ~()kJl-pr"b(J fjP./Jrttikl J by h"fP~e
sp fN1111 "'f 1''1 MJ;, -to k J/ /s ~ 11 0 j. in Q41 :::-
C en c1Pn S Q 101- fJP j;rv,,/r-/ ( S t pJ::)
W(J Pr /S f (J I t tJ C' AI --<.1~;z ...-I~, h}tJj.btJ j hlp 1/1:.17
1-!C1//-fIPI1J~nl,,1'l If' Jnpl"" . !JI' Sjb/1I1,1'/! tv4;1'~
crllrl!'h1S/lj t,/'f 1;,,/ t'oh11J? U!4./;I'C/;t"ttil IJ/I ttl/ 4Vopta!t117' VDCI-- tie j./~/l-ejph1PhltJl1.
in t4 ,4t;/sft, rSf J/tJ~ AI'./ tJ/1t/~r<, o'?~ It:
ell' J5psr/'/Ajll1~ f/PfftffjPn oller Ph? '<09PnQ,unt4/If) j
'Ti't'I/tS!OShtt J1 /I . j),. IS PI',., SJlbDh?JnPf/lol'.rlp/
;"1' I q!J' {JI'JP" SI'J.qP»111
_ .10tJO : '1 ~/}rzplhJ1f t/tll1 ole
I1J D hi p n /1' /.p tvtl4 r t74 ~an ~ ~
h1p!'11 3/ro'Oh?
_ r;q/ vtJnl"SfJ/p 3 PjlJloltl'1? l!?ssp'1
, ~~ ;" (' i -en sJ; D~n, p~ A,.j t, i I-
f{ (J "'1 ss /9' I') at; II (- 3 riB) :- SoC> kl/z
tr :z!/n fI1 {' lIn? Ph If i /,je lr 0 Pta ap 10,149 SjJtH ~ ,nfS-
/]/VPP,l1,j /Iv~Ql-b!.J 9Pbrt,ik IS 9pmQQ1-1 l/4;r {>Plt
14Q'l )ptlnnl'1'Jsjt4J1SlorM~/f:)h. tI Obi- cll'ZP !r/lJ1S-'
10 r !h 41Or /s '1 pI, 0 ZI'" (? 1'" :t0" wJ(>6 r I , '1)bPS!lUJ "pi,
",,.1- 3 DPnJ9P Jr.p;,1t Jnp/ '<SCIH'< Ph- PDO/.
_ SPO()//;/D It.JP3 o!le 0"" cI.p PD III]
9 p/p9 01 kt1 tJ" 1'" w~J-t/~I7;
~IJSCif!7hlY t;J?o/.prslqct~~ !19tf/,f/1.
."
11- _
2
- 4-~
6·-
()"" pP~ ICj'lp 5fJ'PIt/J11'I~!"Vprk"Y9~" Z'1n elf b/o!v~S
1. ,"3 ~11 S r PS p. ~ ~ </ Pn 6J17 S Pr I ~ 9' ps c hII j.." / tJI .
C1/ c1w S I'S 1/ f r k rPI? P11
'RCI1; Pf1h, ~ Rclt/ SPt' = 1. . .., ~ .nLSjJr- - t J 1 /hi 1/
tPJ-wy/ 011' hU//4S/1rJ~/"'f e:;p/()vprc/~
tip I' (V) L;?"'1 (f.I) Py (tv)
c;S- : 0.2 c9.6
-1) IClbr/Ir~RI W (lei" vpJ,
~) bl/ srrlesc/'etkp/JI1f Vqh 1/</3 rP<;p C;/.!>-~" v,,/q/ fro,.: S'bAnIl
: ,L ~
o~ fJ~() () 1/ Pn or y11 f/ {J rfI {'h / /I 0 /9 (J/1 S t:J 17 o/Prs I &tPrntJ!
Schl'mot.
1'9 2lf
WQ~tI",V elf on/slft-l l1! NQI1 Th1 Itsp th~ wort/I
9ffllf ('//,fPh-ci h7tDl P(J'1. Srhl1j.pltn/ ale 117
b/olrsc/;PIY1~ f/l7o!Prs!o,c:.hU IS we~r9(J'PI/P~
buffcrver~t,
RE Fo
REF ------:~l.-_-.J
/tf/o<oS C omparatoren
naar T h 2
puIs besturi ns
IIp( ~. r; -/101 ;'s /JlP! //1 cJp sc/'ctj.p;;nt 114"91'.6rPt{'h~
h? CUlt r Is .f j, f' Ih 9p I~ j./J" don, oIp f /tll~ is 1/~ n
UC"f' (:It:t;, l.p 9pvt'!? /Jp 1 111 11'9'1'410) / Ih ~
(f)l1011l's!1' fi9ht1i" IS 91'1'''' -z""iV(Jrf Il1lprra-lor
~I'h rh I cIa./ !fJ I/Pp / jJ" 0 j /Pn11'1'1 ItJp) OZOI"/'
hlt'f i1-I''',/' (c1r/!I),; .bDVI'11 o/JP/1 IS. c/oe/ 0"'"
I'Pn kOjJle If' J/P;-~/-Y9PJJ llJan s4 1 In PPI1
clfnk.bpplc4f~ IUfJl_/ln/,t;O°., !<I (e/ 1!j"5h/6/c>,!j)
f)~ bOYPh .D.(Jchl'/th Au!; rrJult A-p/;/I! tJltlsl-l1fJkl
7h1 in o!tPIl
tI('~ > R£ F Pn tlc<) 1/1 > 0
hJ P I P.f17 (J;, k-p/p fJt1/s .pI?
IA:< I h o/;.pl?
tlr< ('- f? e F -P/1 tic, J II~ < 0
-f)(J fP~Jslpk,n1 I/PSf:Jh/Pc// -tPl7c!Pr cIP fj"lj ('Yllf
Vo()J-wo.tJfrN'ln- c!oor PP" 01001-- c;/P I/Qkrrol'p EILf
b psc) i kbQ41- 9 PS /.,0/c4 11I1~ bPS llir/~t; )oIte Ipl/P~s ~p,? 'lCl/I/QI1,S't'AI' sehlJl~l1f
I (.{ s 5 ~J!1 iJ'}-"n tf i IrQ n7' .b pW "j- ks / () / / iIfl .SIf ptis ' !AI 0 ttl/ clR / n aq 11 In Pr k Jn 9 Ir t> In Ph KP.j,/.yrlslol- oIotoJ. p~'", p l1 l.s eJl1/sJo/c.i'J1 -P'1
904./ J,y 0/1' pprJIJ.-o/9PntIP s/robM/11ttl «0 Dr'1 t1h 'f wePr /Ai Ire Ip/~/~9',
"f)p s{'Jqkp!Jnj c/ II? ~9 .b/z~o ,.flU, /11t1prl/~~o/
PPn 'b/,,{yorJnIge' SpClhnln'l trot/ucprpJ1.
IIpl blYhl clal
f 1 '> t12l1()otl~Clkp/yk is tJ~ 1>/o//vorln PYI If !t-1-!/9' Ph .
8y tfP,bI-PkP a{;orcll 1/1 l11/n 0/ /Y}f)P;-
;(CtCf7ICJf~oIt/orh1J I :</p II} :l6 f/O;'lJn~ /;k./)/1 I/prSC'AYI1SP/ klD}1 I1}fJj c/e 9fJoIrtJ,9Inf-P'l
Z 0 tJt / s 01u cI0'0 i- elp c; 11 tl /01 P MA ('h In.('
XyJ1 VOlf)1"S,Pp/tI'
./\ 1\I
; 20 msec :I • I
'zaag tan d - vor m :In ul' voor R3 <2.fl
111 hpj bpclol'//~
ffya/lt/pc/f MDI
slpt' hh PIn
Co h7 h1 wl",./tP .P I'~
.f0 /?Y1 S;{' /.?p.
R6 = ~D..a
II~ ,1/:: '1sV
1/"10 'r /?::> ~ 0 .;t p~ c/I AtJ ./ bD J,'~", ~Ph 0 PI'yt~7-
V(Jrse,{ yl1 se/ n/p I In P Pr oj>
Pro,j L1
To/o -1. (1:>onJ 01, tr/;yfJrsp s/,n4~/ Yb;W1~"
Jy c0"" 1'17 J'/ t'/ll'r1nt 1/4;, t¥t S~J,4 ~IJ// I1?j J/;jf
/lJ ( b/? hlp I4 = ~ 5"~ ,/I'Y7 1-/
12 := • 1fJ I?n HC" = .. "3 1 /h1F,
I..·.•L.
u~ S-V (dill
"cpr .. S A/dl'~
~1 -'lAid/v
.1t(;f.· sr/Jiv
TO.(>//('hllnr; btJ 10" I() 1-
- One,loo,/ tlQI1 ~ ()jJ .hl-z . 16e''v()~/N,.lrktJ/r4,
C1"'J"JnP~/~/;e worc/! L/Wl a4,., I" jJo,r4//'/
9'PS('~q ~~ItJi I :< D tin! W~ L.C/. //. tIhL I>y/ /(Alo~1- ffelf bp, SIJS'c~ 4 ,(.I'/IJ1t ) cite f)'1P!ll'"f/(J,IU1tX" 1101mtu~/.,
IS 9' I t>!rfJnb/' J u/j.;' I> In 1'1 lP?
W1 ~ 19 ~ .tA/hpc ) ~ =- "~A-t S P<:
:toe/III WI InfJ-I I/l'aj1Pk A:1. l/lntV.,,11
Apj Iycls Ylrsr,(il lJ1ssl~ ~ 1Jt?/o/r,G rJ4 n/"",.
0{ = Y.2 (;> •,
BPI Wi' W44 ,.~,., 7:yn 111 9 o"t:!/J ovl, f"~S11Jn11h l'lInpj 04, ypri1lAc,4/1J11.1 ZIt> ~ok- CJl't:I/t,,~ 1/<;
_ In ~J)J /S I oIt .Jycl;~fR £.6. j" R1:> dh,t>IPly,f.
((I On ~rsC'~ ~/C/P/J l/tltn ~. h/41'l7lJj/sa 11.1'._ /I1P / 1/7n = -2 Of> /»-III fJ" tllJ/- =- OJ j/ 111 or~11
II {J Y" h tJiln
7PvPns /s- !hpl rI"Z'(' cI';"~I/)/~hl;'rll hpl 1'",,,1bPf,ik)-2'ot;IJ 9fJ11I//11 PPI"tX Dj:J b/-z'J9 J l:J#jJp,qlt/.
IAPr ir tl4} 9p/;fl4r/ oIoo~ clp rfJjt;rl'nlll' IeV~tiP'rpn ; 10 j 0 I -1 .2 f" 3 9Pi/pn /e
tf5!11/ CilpVJ.
10 £0 ~
-10 j//dl'"• 5A/tf,v
1 A /cltvA,I SVIJ/V
, :..J. U« I (I
If) V/d/~
. !J-A Ie/i y
1}J/d;~
SY/diy
VPY9'II'1k-'i1f hJpj itl/;fl/~11 ,d1'1 ~f) fl. 1/5" /p~;1 ~ /A)
ck h,PplffJIt/Ia-/,dJ'} /rlopPI" nu>/ to J/I/Jvl!t('~/;~I'
( bpol~('A-I lJ'Jo,! Wl7r~/I c1u./ Ii? 91JI10 '''''t/p
'Plb p /I, '1 tit' )\ t'ffJ/t:1r/~frtl p" hlPr /fEf:).
prtJP! L t
tol c>. q fJ ffJ/ 1 pnkp/p SlrntHQ!V()/"n,PI1
voor/ 1 = 5b I'm /.;
r1:::·3//h7F
I?/):- 0/ 0 .a
1(3 = 6J.f2
L'2::: ·i9/hr1lv{ ~/! -= 1SV
/0/0 If
Lipr !J ov /dl II
,(pr :J. Af dll/
,(1 ~A / dl v
• ~1I.i sric!Jv
/
[}Ob!- p4r&/I/;J/srAo,ktJ("" Ya/l1 ~~ Q4~ I", /,)111.1/&.41
1vJ. = -< 0 Y rQR'.;!"", / "t" = 1 1; ,.,., Silt',
Vi" 10" tI~/ W Q ,PlI J,l"Prw IJf "A I
WIUI}Jy '0: (:lt9'/.; -"".2) /1'/ '1rA),4,4~ HlDI-/1
a/9 P/IT1''1 q / s • fJ "(! f> c/t~ J
Pt> In p~/ hl4t4 t"t¥/;n It IOPphl ~prh4/J,I"(J f ()pt/ hlp /
0/, f/PiWPtCh II~?_
[)" 11;;';:;,/ /n 1/1 IJ 4~11"Z1'pI1/y4 9l"oltJ;. tV4-'7
ole 1!t. o~ c;/;; /h,P/ 9'ytl/"k.- II S- fl'l/l>nt/ln IS-
/)/1 Jp,I19'1 .s4/n~~ I11pj ~ s/prAlp C'r:>hrhtI114 h;-
fl;I';'Jf~4PJ:J~/1.1 c0i i y' r/,,'Z:P 1&1'1' J'jJ~"n~I1'I/J
c(oDr II; 1, ~ (k",nnl/l) word",., IIpr(:)f)j-~Qt:;t:.I_
fJe VtDr/n VQn I{~ /r bpl!r ~'" ',:0, 1/4#1
V!1. - j) / '/ ; s II f r p4 hS f' I'~ ttl CIIs 1/ 0 /1 -I '
117 /:; •.<1- Iiy'l o!f os c i 1/D frtiJ>t'ff M 1/4"
II? 1"'1 .-{,ol- 91'S Ii /I'Prtl w(JfJrjP/ PI/Pit
.t;
T/2
I
I t 3 tto t 2 :IIIIII
I
/1)
f;1?1 •
tI~ I'h)R~ =: 1/'1 t71 ) - 1-
~ - 'YSCh
Stlbs./ilulJe /tIlll?
l's('~ = 1. ·s ;?'J1 SPC
'Ie/ell DD,t.lI~ (11 ) - f'3 ...{prl-l~J - ~ (1<)-R3...(~J- (I:l)
Apiwflk /J1pl
LhM tI~:m = tlprell
j(~ = fl..n.
Zit ook /olt> v.
1) slr/lrl fjel7ol1'1PI7 lJ10fl oOk /((UJPN~ /11 de
6frfkPn/~r lVorclp~ be/rolrkpl7, eC'~'fr R3 >7 !flr,CIf = t!).c9~.n..
Oak /,y d(??(> (0; };/z85J/et~(>/ch) oIltY1p'1
SIOl}prl17f /s c4 tf!prpn Ite CJPJ/C1f/P{J)-~ tJ/1r
hpj '/"frp/jpl"lik If ipl'~/pJ1.
(onJ,.,,!p il
VOII t4 fI'Sll/lc,l//1 ,cit, OJ) 10101..1 ~
fn b ~yl1 .wPPr9P9PV't'I1.,J fIJI/I!"1 ol/fr fIn slpl11.:
tnlnr #7,1 ofF' Vfr WPrC';'/;119 Of>
f.
lIpr ~ 0 t'ld,y
..-c,r <Ald,y
.<If i>/l Idlv
. 1 tit' 5"1//d, II
tip" .2 0 JI Ie/J JI
-<p,. ~,q IdJy
<" <A IdlY
• 1Ut. $" V /d,.v
CtJI'}C/USIPS
. _ /11 PI ell' /;cr SIS S c hOt kp lIn! /ra-I1,) Cli
cia'] hIP/- 11'}(~1 Ct$l1 s l",,;/;n v~n ,,11
IClOt,/5pCln n lnr slt~I1r;lotMtJtlor .{)1JJ1
'/:;/0 k /Vr7 fh1lr.f bp II; 5/11? IJ SSJJIJ. JJhlrJ'p
Iv I!J r riP/? 9' f /Y1 0101 k-Itltl Pn d /r/~jJp~/1 1n!'1 a-'e~17j)t
0/(> ~ r ~ Cl n Cf / IP '! (J S / m t( /~ ./;p 1/ '0 "r~p {> lo!.P waPI r~i1
~ elf Spa, nnln!PI1 W4 ~I-JV it '} pm!'llJ~
1",('1,1 VtJtcu· r/'J~r, 'lP~1"J u I ISj:Jr4 k~J7
() yI r ch J fA IS I hp / r/ 1/ .01. 1/ 0 orSpRIt"'I/17 04 rlhfp-I/ J 01/ / t. V. In !hy tIS/Or:.
Yfrhp?'11
VOlDY tYsr4 = ~.5' A1SP<:, h~/".4tJl1l
LsJOr = o •.R"., SP~ 9P~" S'/P,,~ /PI'(J
R};sl'(!~
C1 .
!JP?P prop'! /s vprrlfhl hlPI 'f)J1t!ptsI 4 o,nt!S c /'P m Cf /)11 c/., t!tN/;.6Y j/ Pr NJ fJIt!, tI/I", 111 Sl 0 =-
I7pr/n9·
11 = b" t?"J 1-/ I ('.1 = _"30 /hi t J'~ = !l2 5 j( /-1 J
R3 :: 3.11) ) f(sPt = 100.{)..
tI'f~PII = 4-1. sV
c;o
folo 1-
1°1 () 8
CIt
/)001" !oPPRSJ''''7 V&1In c1R "pc/tnt~/J? 7/ ()11./",,~·kj.,,/P(
by 'rll!YIIIIJIDllhl#19 / ~6.6 R.I'. wort>// cll'TeJII." PlU'/ 011 Pr 1''' t; AIr /PI t/ 10 1
w! = .< ~5 r4P1/st~
't ~ 1- b /M Sf' C
Api fjPPI1 g/s vfJrlV&lrAI'i1? ojJ/PYrll"l
~ o. t~ Xl/.5 W ) ,S b
> 10,/11
FolD f .bpvnllt;1 c!P?P I/prJva(l~1'119
[Je "'sNPI'~l1lti !tlSri/n th /;1J,pk~"t/,. p~
9tJm ,b" Wa4,,w (~ .8A) worPiL ~(J ftJs('AI'~J--I;'
Oth . c/, ok 9 pJ""?P /I1t:+~nphs~;';'1 I/D" A~/ y·zI'l"'.
(/3 << ~ BSQI.) .
Pe ('OMh7hJQ/J j ljt>!r4?" 1/1 <,lJr hi DrPiI 9(JSfJh~1
fJ' .,jt(pJ- (12 )
I • hjf.JW~ CSPc -==
p" ~ In fplWtJ.41't/f b ft>lrf),4' I • vt91J
'In ~~flC WDr~t ~ CDhrhlU/4/U i Vt/;4j" ~IJ
IIsfI(' (12 J W-2 (},(' _ .<. B "., I:J
bN;I""''' / I c/I' hll'Jlnl bPv"s/I~1~'I
to /0 fI iRl? / hI'./. J/{Jr~('II// lit J/f:>yAh ./ttS~P'"
.' up r Pn ttSfl~ .zI PI/? .
FolD 40 qppll ~
qlos h1 P~ 11.< 11'1 tI.1.
1°10 1'1
I' .
I '
d I tr1 fin ';1 onlr11tf/
Qls of /;/~ 90 )er It "J- /" -= :IDIht J.I.
,
/lPrlllc/1'I i VIM tIP ~I l/tfj./;e by /0/0 /J ~
. .[0 ./ c/P btl S IJ J' (' ~ 0, It" P !J n J /p J'h,' :
(A)1 - .1.. _ "'3« 1-4tX/S'CAJ t~ Lhtttj/ ('.!
~1..J../~
III~r J,/yIrJ 0111) yoo; tv? "? Whl S/p(lf4" zl>Pr
p t> 1/ II' f ~/0 k IS;>411 It I A"11 111 1> !l' IJ /Yk "Z:''in
.j)p-z-p propl/! tfilfjPvoPrtl' by 10()!rP (J,4;r
sfcJ1nol/ilIl-'t Z'7'~ 1//9'3 ()11r;!.prs/o,ttrltlJ! sc/,pmq
I 1 C1u.I
..)
.~ aard-riJ' ~'1 sch~kelaar-
11 = bO 1'1Y1// I ('1 = · V ""'/= ) 12 = .!<~ 5.Jf1l J f?"1 I:-, '1:< $"".QJ
R'3 ';: 1.fl ) ~nJ:: S7 pr.) C,.,.,., =Sl0~' )~/S"(o = -23fl1.J2 J
tr'"" " '1 k I tI~, pI! = </30 V
J3y Ap j AIPr q!/JP7:19~ SJ>411 J'Jlnj '11///1411 9/>/tJll
R~ = It 0 0 JI) tb If r IN 0 ,. / j tV~ hi p /. 3 ~ 't 9./',.",f I'h 6{.
qS
(P.rA. komi I)PPr Op ~ c1/l11hlJIt>h.Pf01? oIL.i
op biz tt -R11 Vlrt/'?I- n CJ"9 PJ/I'I?) /J11pJ ttll~c>;'
c!Pflnr i/tin "t ,tJ!,..( h,~;. 7 0 /lnS'*c bpt/rA4') t.!Jf,. /ul/ye tv orrl! yprWafh I
tI)) .? .65 t/;(.
Fot!::>'", 1:<
V'r tj J D J/~ ')
It'! ~1 cI/k
1'1"1 13 lo lip" ~ /In,p,ol ....v ~.'r: J.- IJIf II ~
l/4~ tie /1';~n'P/b~lSlItJd, ,h AIlI In
9p I.,!r-Plt tIP C'/j-o,,t/' 9fJo/"p/!f (/4/1 .:'SX"3)
hhl'p,1 111 tI~
. ·.10%/div
t /h1pp/ In tI~
/lPr bflPl'lny.
1/vocr
It~P pi 117 II~
'10 oh, litv
'?ookV/rJiV
r -'_,_
.f. .J.
J/I~ 01t - J /I", c/I ~ I~ --t'~t> t)
---::-.L.------:-:-:- :-:--- --!---:.w"JTI/4 rr/2 fTJC3/4 rr.
11'1- 30
Py rip v OO/' JIII?';, oJ;, o/;n1h1SI1>nlJ.I-/;f, V/lt~~
:1.9' 3 S/~ w~ -I (J'*7 ~ (Wt'h\ l- 7rhQ)
n/~
0,,"0I/!f) d. = fJ D :: n:- rAt/' I 'ZI; 'd,,,,hll1 o l'1{Jl'ln, I. -<' D
i /-z: 66.fJ11 ')rCt)!k A t; J ~k. ct.3
lJph? &l X 1'"4 t -<"'1 ItP"oI/ o~ '" 0 0 r
1'9 3 w~. Vn w"",,' - .(' W'?'1 _ 0l'r/~
hlPrh/1 YO/til Wtn.,{:;: O,t9SI"4c1.;
.-P" tl4/ /tvlI'·';' fPSt1lsI, ( 14/J~,« t>~
0-mQ{::; .S-6:;.fn t/u s
91
IJ,-/ /r-/()p;' f"pclp1; It- h;pJ ~ WOt~ rc4 vc,1?
10-1 t) 1 {f
)/,j IS- t/tt J In I> jpl'l tf 10 t) j J/ I S [)/o ;1 #'Ifl'~/ ~11P/",,~
-IJ1.fr?JltJt!9"/iP {p rl'/1/ISI',"'" /hill ~
If /1, PV 11'7 t:IJ i,..,~.11 si 1:>" '#;-/~ , •
81"·1,,, 4 Ir fJ Plsjol-h-74lor /r 4~'1 W'atlsPC4
l>p '(IS !tJlcI ) by P(J Is = t; '3 'I WIJ.j~:
~ 01-"", O,S hls~~
e1.. 3.< Wsn:'
i'<. 3< Wspc
L'1 0/ h/sec.
.'t:~ "Z ylt .2 Spof/on 1;> op, PS III~ on, t/4 / .".,
4111"p{J,rp,//Plsc>~a/.p;'" 1/~J'1 t4 /JyrlJ lo f a'J1 ni2
()!spl,p, l fJ / fJ;'1 v40n p',,., c4r //'y;",. .I~..., I~
'1'0 k 1r Ol/h- ~ ~J?~;-'" co'" Dp/r~/t,1-1
j),zp prop'! Is VOO r / 7pJt7 f)Jf hi /./;rP/~'l
N4''1 fro!/ //.2) Pttl,llJr 171,1 tltl ~ 4okl/ 0/ .!2o~J/
l.y.ln. VlrW4rfn l J1'j' v·oI. wPlI",-w.p,p r'llc,ntJ!
f}p SfJbP/,;, /~ 7:'t~ /,tJlr4/4/ ·9P3('Aq,t.~/',
({ ~ '= Q. • 9 .f),
10101!r
~ : v/IJ~ !rtl!ll'tf. ,l1y JO !/lfl' r~ -131>
.Apr : O,:l1h1 sn'/11;
Yf,../ :
/,.(~ skY/rh 'I
hpj hi ppji"P;,,/14~./ is A/p"hJ~p I~ f D"~~ ()j!'~rPIJ/I
3 (Phln,,;'y.~
. l.i........... ,.. .:.~ ..... ~ ·~~_·'"o..-""..·,<'h..
',\,.-..,--.~-.".'--"-~- ;,"i"'i-~~;Y""'.':"l'"'","'_.f<•..,..••
n.,(
';-1'
t ol t> .If 1-V~ll>r ole f!ol11h1 1114/;; 6'.101/'49P 1/1 /(~ t-vort/I
vI, Wt1(l'h.( :/
flpl- (I:l.) fA)!< C SPl" = s:sA)
01" hi P"J WQ 4 rtVe ~pc/ra9-9 I C&t 6. $I A.
V0 to r ~pr 11<) - ...(~r t.;~ ) hi 0 (IItY./ -4J f r Wi? e~ I
~ tlpr (+) {.I /V )L ~ -lsct =<·3/+~ J
cI~ In p,.J waetl"~ I~ h/p;.IHIJP I~ f DPeVe
OVPr P~11 slemn,li;t .
Folo/..-j 'flY +//1'».21 Z=YI1 {PP?PJ?om"" O'h~
/~///DPr;( Va" 1(3 0p ~ (!) l/{JrJi~ol /1'1 tI~
Ie c!PI'YJ D 17 s ItfJl'fl1,
["'~ .~
. ~
• w
"
;. -~:~:~;~;;'',j£;,1{~':,,,,,,/~",,_~.~i·-·-':- _.,,~_, ..~""., __ ~~.'_, ,_~JI~_r----
/lor: O. ~ /)?s~~,#'
vpr/: tI:<
f!fJr ", O.:Z ht SPe/a,vj/Pr/: tI~
-<.n..
1°10 ~D
hot·
Vfrl
1·,I
oj. .,; , ~..,
J~
• I >} , .;:., f •<~
1: " •1
,,~
:::J· ~;: i· ... • ,'-~ v' " ,. ;~ ~
h0"" : o. 1 rht Sp~ JI
V prl tI:<,
folo ~1.
B':J 10 j b I /j ~8 tl/I1n ~ 1. z ~ J?
P()11 L~ 'frpl1 9 Ps~ he, kp / cL.
/Jp z() p;opI /S Hil'l~Yoprd' /10 !tjIHS Ol]t!pl'Y/44J1 P(
SChPMtt
c,
11 J = 6 0 /h1 1-/) r~.:: .2 0 0 .fl FJ L2 = :< ~ 5".Jl II P(' I, /;r
hlpl t9 I1IlnP/;nfP~ IF7PI79'''SehQJ.lJlu
lh or/1Y7 =: 57pt.J CAn=- s70 hi F
·1(b~St"(" =- .23/11..0) /?".,.: "'k..fl J R~1=:::'-().f...o...
f}DP! VQJ1 01/ I prop/.;.) W4S c/P 1/411 k S Ih!h~/t/ In1/:( C:fl4I'rz/.fJ"lyk op I~ J/o,p"./;-z YPytjPllkh by
~ eJll1rH/l Iro p Y'tJ"! ., --- .'~ .._~-.....,~"-~ -._.. -_.- _._.._-----,,-,-_.._.- --~ ...... ~..~ ~--_.- ~
I/oI' ~
• () •~ I'M S' (!'4,v'"
1 VPrl!
tI<) sokv/J,v
";.; ~"' >. ~ f,
>II!
'~ :;
'"
.""....\:O~""'..t.:~_~~....<OL\,.",J;t.'~~~
I
By tip 9P7py~~ c!ll'YJtJl1S"lol1;/,,"? //0;"1 n,/J/
hpr!p"o!JM? htJ.cJ. ~ .Ao.r/~rc/,tJ,*I'/t"j
W.1 =- '3"3 r I 'Y. = '3 r!?vi S l' <:
til'! 10/D 1-1 ~~ I'~'<~ I>/ylr-I oI~1 t:>4 6Pl-p/A-((?
!/tihkS/~//J,IJ'oI /;edr~u~91
d £/-<. _ ~t:>o k II /d f. - / /WI S @c .
lJe propl IS hll,pvoprd' Q4n oht>l~rS/4GIr""
st:4pll1 q
·1D!:>
-/1= 1f:){)1'ht, II" r 1 = o.4/W1f
JL2 = 0,'11-2 """II J'
1?3 = 9..n J . Rs = "'If} ofl (o/~;n- 8 rQc//"y)
tI'f[,1 ,I! =- -1-1 oV J Rbis"" ~ 1 f} M n
11,), tI, 9~t;~/11JIyk' hPr/Plo/Il1j VDt9!:W'" =- :z C) '1 ro.t¥'/SI'C' I "t= 1'1/M SPC::
rlhfpl I 111 11<.
/fD ot /cI/v .
In {,«
. o . .!2 "'" SPc> / cit 1/
vI,i 1 0 kj//thl/
To P II( J, I", ? by 10 I c> <b.
/Je hiP,," bPrl,kle s((J,lhp,c/ /r Inll7o/tJ,. ~n IAl>o/l--
I/Sl"~ InpJ 04 o/s/"/It",, Mbj'P/y/r IS.
/_.I""/'~
/-loR: 0/ 1 htt S tJ(>4,,/,{. pr ,sA Iellv
.9PmfJ /1"1 f~h~'"
I/o or IPs I.,P J,.
(OfiJe;'/h"7: lIP'" is ,(pl' 9,mp/p'h M"I ~I
Ttql1 SloSh It" II (?:/~ h /'Z'. )
T'r (' D ,., /1 D I" 0.,0 10 I 0 ".-G J> is ;(Sf'C
inp I- pp,.. '111P1"'fQ i1 / / ~ I W'~rj/4"t/
CI III,., I3r II clip V.
f)p () o)-.?a~ J.BpSc»oh W
xii /1\ R3 = y.Q .
o!P sprlP ~~j, 4 Jr.,P /01 9
f.iJ L3 ~ /'11 C ~pc I)
c!q" 1/(>/9/ /loo~ ell' h91;,1"7lt~/1/'(J
w = }(;;~I
f?3~
o/CL34L9)~(4+4=~) C ~i'C'
-,
- V.:<. 66 XIO ~- <. YY ,fIDP - t;6CJD- I
/)f /Spr1f Irfl'7tj If tV~ b'lJ1~ frJ'//'SI'4 9 pcIP""'I'/J
cit t Ie j"p J MI / 101 0 ~ ~ 6/z.
10 10 ~r
Vl!)~r ...cpr tk) - -<pr /1,,) J;J, ort/I /l'lJr~4c4It
'V t<R£.. x 10 hI1 SP('.:::- ti'9 11- z.
ctpr IN (lin" ::::
~ /npp.). WA4reb is /;/~l-irJ~'
V'Oor hpl 'lI/4kkp IS/ttl. Ih 4sr''' wo,.p/j I/tJrN4(lt
-< okj//tU/fIQ:: 1., !J. ,/MA I
elf n,ppJ w44J-tY', bPv,rJI9.f d,."1100,. elf Coho',-,vr 1~/t) ~y oIra9fJ In ..1'$1"(' l1Ior~.j.
Ylrw~(>A /
tI< (~<) w lS-"'c =- If6 Il\, II)
aI, JnP(JlJv4q,~ /, '1 /. It" r J0 j' ~r.
(tv :. 0/& 33 ) 6Pp44/P( !Hpj /O.)D -29J
!Jpz(>· propl IS h,.19{Jl/o.prPl lib 19";'s ()"PlI'!/1J.411~
SC~Pn4tJt.,J tJh1 tie /h/"//n&!..c,/ /J7D91'/~kl' ~S~h
NA'1 tit OJ's!tJ/ltl1? 'p b~q;'n
TR
TRANSEOSHUNT
U.I
'9. 33
-. -I (I/-() = so 0 I-Iz +-
!" = tl hJ.1 1-1 Ch cd"." ::. j- t fJ f J r;om: 6>-7 0 M F).' J
RbI Sf'/" = 4&M.Q) R~:- "1 k...Q I Rr = b 3.fl .114.11/1-- sr; V
--(pI" fo A Ie/II'
tI~ !'-k II/ellV
!olo .:<J
(j,-I /010 -<-9 j,1!JJ-/ cia! Apj t'ohth1 U /Q/lf/J jJr6CM .
It') O.1'l/h1S:c ; t/,! klop /. m;) tL" t/o14/.p !/PI'=-
wtJr.t'h/;"i l/olt~J15 7
1"St'fl. % 7T YtL~.Jjq) ~;P(' ;;- 0. -1f/h,SPt:'.
1'3 J. I ": 4:2 t9J1 t/
C~~(': :< 0/. t.;.J1 t
1
11) Pj.ppasJ ,pt'jl ~·I
IIr Iv1/ ,,(IN'J I'Yl iJ K ..:
/). 9p1')1 fJ IIJ)-J.
[)I' tJIIst;p;;>4",IIP j.1J", ()C/11 C'pn,hI""la/;~J/lJr/llz~~ /h1
!nPP/01'1I1I/I1/f,J).P/1l1j )IJ~~ . ~'orcl,,,, loP?ps~;'I"./JI/IJ-'7 •
/'1 p I c!l' tJ 11 t>lRI-:< ~ chips (' ~ &J, J:,(J /;n? k~ 17
..fpl'? 'I> lofr.'VOl-htlfR Al>(>tS'pI?"'A/~j wort/h7
()l701fr {J/Jpr/j'/i R!t;"//P ~~...., hl>t>9'S'jJ4hnll1~S':::.
"Zy~e
/)(J rroo/sk jpl'l/k/P 1/4I'1kSII'//hh«'bpoIrA~'/ $"00 k V/I1J1SPc." I Wa&JJ6y .pp;' #r
oVPrsho::> I I~ Pi" SPttfl70!4/;,P SJ~A/0111'17'
f/I' I r"p cII-8') tv" <. W hi I'~ 'l?:?' sO /WIS~(! A-~..,
PiP 11h7~!/ /0 j SC>~ Iv I:>r~lJ" b~pPr~I
/Jp /;"s# iJ/otvDr"h, II'Ppt/1 t6V slpf',{/'!," / ./ /
.fPn WA41"/Y.J' 1/4~ Of" /l'oP&1'fI"'f'.,S;;.t:, l1hl l1? OfJ )
welle, ,'i 9preICi/PPI"ty/ 44~ IJ/okspqnl1'J1'j
.p" c/; /Y1 f/1 j'1t'J1} Prl,,!
V() .,r W 4 '< IN I'Y/ VPrio rJ II /. 01, Sf'~4 j.p /111f
hy s I PrfS e hlnn.,;, b('jJ44 It/, 9P61Pr/,I'7
NfJn 11.-(' (~/h(J,J1 h:/'/ylr 1/41'1 p/, c>//M~/1
'S I 011 I r I n t; )
8 y I ()t~ t?fJ I/o PI'I;, ;0C,h tI;f. fali / oleIJ II I tilS JPI II /1 pi", SS1'", r//J 11 t-? I a/t!> ~I" 4"/~4
v1# YI ~(I 1> f / fit sill,.,,s ]'P 4 hI'!1'1? V Pr / t? /- , 11
IJe C r;;h? /)? Jf /tlIIPkrll1j' m r>{J / 1/4'" J/ oc/'-
/t p/Itly kp It WtJr //1/1 i 7:yl1
113
~pr'iol'YfCfs"Zplln#h('I,.R PA .sf'(tln~Q.I'-e
~Ctr~CP,p~t'JII/t 6.1/nv/o-pe!"/J tie
YptAhV>UI;!01ti IIb/ /J;R I h1Prlr-bt:441-Ut,op;'
fJ~ /nv-/ofolPYI f\)qn 9pl7Dhn/tp SjJr~/t0'nt'
PI? Ct:lPtlt'/!,;/ zyJ1
_ bPI/r kll1lJ /.h~f!)r"i,s(JJ, (.p~
pr&lc-J,srlt) bpl'fJ,Jb&lrt /11/111-_sllJ///'p,cI /n cI~ j;p/ln~jln9's-
S/,lJIl?nu7/ I;,,, 7l:" 1/Slr x r!'&t,7
t>I()~r (pP"I 9"pr/PP/!-(J ytJrhl) elp
S ('h Pt J..p /01? hi 0 I I.,~ pIP kl''! ..(~
--<pl". I. 9. y. ('Pn?ht t1 /4 /I(:J worol~"
d 19 "r 7 p Itl Ipl7
In ch bola 1)lI'lj SS!'lJnnlnt fr4J1
oVfrsh,;>.:> j 01' Ir.,d'~",
_ c/, PJ.JrlJ"","A h ~ ./r H, or, I -4 .pr P" "'lS~c
Wor04" oI1!>C~ 'pl-. Pn Cqp.
bpfJ 4 &f 101
OJ> 9}-onol I/Cfn hpj ,bOJ/11'I J !ac,l1tYf k9n
h/i(. tJl7i/Prkor/ I,,, 9"'J1Jle 114n Pk~l)clPr.(o C'.A I, seA 0, Jc.t/01? Worclhl
'1prtPl1 C /"1 oIpprcl.
1n "Z 'I h 51til7P j/~r3/~7 );psp rpp!rl §'. /J, B o~ /Ql101l~ [q]
cit S(J~'1lr:-plt,,'1 bno/PrS IQ4ndt !ljUlff\.
+
in 1/ pI 6Q J1 d' I>? pJ c4 p>f IIfJM4 In ,(pr) ~u.'
VIP/ o/"oll~ 1r-1t1tJ11'" ~~11 oIan ..(61
I " X OVfJr'Z:lJ-Iv~I-~.7 '/4.1 1119
c/~ volj In tJ4".,D J;I!t/i6~UJ/-A{);t/
'Norell (),Q;',6PVD h'1 ~ "p
blo. c1z. 9fhJ PJ/I'i1 ~t'J,4 Jr.p/Ulj
I fl· 0" ohr.< D~,f.fJl7
j), S)/;O";'7i Yt1n Th1 P", -,-j,~ hi c/JI- ;(0 ~Y"1.1·
tlQ';' J VI is!- 011 .fJl. / rlh? Ii In A3 ·~~~t¥o".t- p"
hl/Jf ~U'r ch se/44{)/'l1t 101'1'1'1 J h0 l/P", cIIl'~
In~ J.L Z/;f//.s Pl'~ ShP//' ('oM n? tt 141/;
!ho?p/Yk.
+
eX I ytI:s /I PI'S (1/11'/ /11 S'S h1 04 n vt / J0 ()t ?q"1./11
N~/Yl /1< {.(.,) ,,, tI'1 (../-)
hop;{./rftUpnl/fJ VOl" dl 6,.0"111ft) n 'Is Jp~n;'111f
In Jn" !'t1 II j.p W 4 It ,. tI~ 1/ 1111 £1;( W 4 4 J b't 11 OJ
C ~tn "" VI /4 /UJ OJ;) / t~t>lfJn
I11t'1t1 Jvl4/jJ WIUcrtJ6 VQJ1 II-'f W44YO\)t 04CD h1 h-1 VI II}, JUJ 'r 013 JI'.pjJ-t'I1 PJ' 141ell J' /411 /.
biz ((3
/;/z 37
zyn
S~(l1l101C1itP 1JI/~J/,ni WP(JrS!4nA! 6/z 8
vthJ1 /'1?t'9!jJ4111J1njr~'jo/, h'lCo qt:;'~~/'S::;'
()p I t-t oIPJ1 dP C'o,jJt!tc/ I., J'I
/. rSfC /141/1. jJrirntliJ- 9fJr('P/I1t'.p(Jf"~
/J /0 kk.IJPr SOp op /
CtJ,PPi~J·LtJ I J PPtrt~.//;/ IU1JoJ Pfln1411~
it/1M trill" v.tJ! IJ-4ns/~;MQ.JOj-
1./ 1/1"1 f~/
C t;11J.? ht h JPi J/I' JjJ P-P I
4/ J!ZC,,'Ah Ip Vo, ;-itJrhp/"Wa4"~ "!JII tI..{ wa41-"ocJ- tl1 ~o 'iope/ biz <3ht 01f/Y,4 6/0 kVDrhtl9 /s
Ip, q 9J .k tva /J I' til IIPor U--f 1v4 Q I .s7' t>4'!II' AI,. kthn? /~ .(J J Jq hU /P I C~) J417 t/fJ~ .kQ'I VIr ,.;~
/'''0C),I-f Wa4;-~ V4n U4 1,)4006, tAjr h 4 ~plt'l! In ~ J Jq blll /.". 'o,",J / q",t4" /'f:4'1 V~rk.l"'''11-
/
<.!1 IJpj ~ Ji l? "/h1 liz ~S-
-1'3 prlh1~II.f I r 4 n J 1011 1v/4./-oj- sj; b b/ht /;/7 S9"<p;- ~() ....(3
-<l/ SPfhJ1 ~411':-l I r4 nJ!I!>;)".,4 tor str bb"'" biz s3,(spc <,I) ;[t;
/;lz 8
5jJtJJ1l1l1'1fj OVl'r (l..i
It4hS/of~'" hI- kJ'MJp4 h hln'l Pt/~'?I~.f ~7~
I r 4I1sjorh14/ol- A:/I'#'Y7SjJ4171111'1~ s"rt,nolao-l' t:7~ 6/<:8
tls~c Jv IJn /I /OJ' J'1h1l1~ II> (Dp fJ YI"",. Q/;" j Iz./, Pr ri lfn J) -' (/S~t: .61.-/ ItR.llJt 6/z 8
11 or"'" 44 I ('on g/';r1 Sct./o I-I I I
frJmm£f t~ tu oItett;- 'N41<f 114-
{rl 6'1 .VfJ1"zo,o!J'jln,
IJltJl-!;nptJ,lrl' JI?~~I
IO'J /11 J 11 J / "3 Z"ff lit;.!! J
liM /a5~ f fit( II-t /1-'( - lJl)f -('o~/J t&.. l-
tt- II/Yr~/4/U tl1' - tJlh-rc.""p J 111 011c)
)/"X I~ /JlPJ-/;h." 'pbP(
I/f ( /- ~ + l:l )..?
V erxCl cI'fllnIf3/It( X
Wt11 -C Dl1tpuII "" I Iii,
R6 ~PC: C1 lV'QH '#tit / 0;, tj QQh INP~tt; h", q
./rQ"f J/ofl'VlQ /1>1-) R,/,sp(' /1 R~ C".:t.
J/z 9bl,9
6lz. Cj
6/z "7-
.1..
3
L/ fPtttll1urlysl-
Bp!lf:tr/ot ol./i./J FPt rO {PSt>174I1t ~pr/"J (/rC"'r,t
r0I714/~/I1? tt ~Jttt;)-'- Loop f?pp,(llol-)
IJPn/1/ltd R. 1-1 ) Thpsi S, ('~ rn.p9tp 'In i' 1(' t., Ie 0/r;e~h"~qy) 195"8
8Ph/fy'o;- ()/ j.h~ FerrDrfSb"I SIN'It'S CII"cl-til
ffJf1 lo.tnifl1/ q JjlttCJr~- Louf> trRaehJ-)
Vp""p,rt! R.II A.r.E.£ Trllhs- Plx. ((On-, ln ltlllC'Q'£6#1
C/hol ~/e('Jr"lIlr$) I/o/.n. 11,!StP; JOJ1 S9' S.pcflo'1
!VOI1 /'tlflnOI}IC 6);C"//4/I Oi'JS CIS £a.ltS"o! by JJ1afl1l'llr
. Sut.uralloil / !P"/dPl1bP'Y, J? ;+r~E Tr4 h s.
- Vo,f ..f:l. U'1f(f)'RIce S.D. 1f1'1SJ Bell 5"ysl:. Ttt! J.
VO./ ~ V ) P 1t;b_., !?f5poIJ5f' 0/ fJDI1-I/I1(J{;Jf -s"!-sllhts tQ Inp",l;
wilA hlly /lhhtbP; ~ Itt; Minty COl11pfl'llnJ1J
Set! R.g. P.a. )" t.j. ('o~/J./, yd !.) (197 1),iJI. ?'
1/;.",' / ~y('I,~ 11\ ,?11),- ore/II- htJII-II'nt'lr 'Sysl"h/~.J
Lhout/J,t(ry $. {3. ~.q PrtJe' I!= E. I }/o.,./3J. ,!JI0't. ;;tI /y 19 r 'I
A" 'I IySIS of ./111' 0 -r/SC,'// IAII OilS 111 po W.fl- 51.( .t1t'/HsJ
ko/-J,{)fr" q.C pl.a/. prD(' r FE J f/uJ .1'/1 1V0 1.J
JI1 1'1 11 1yin dU.f (~n(!e rq let{ 1'1/1011 J QrcV11- J ~/h/ THE
.sftulP ""./ jfJ--wrd In 1/4 ft.9ro~~ 1=1-1
By /QIJP A.i Q.
BPjJClhn? lI{}n rip e/Plnfl1/ln In. IlI,1. I tCtI1 SIt> f 1114-10 f/h1 odt'I
JJe VOIyIJIl~ /n//;nffJn ?:tJ1 vprrlel, I :_ h f,{ I/o,sJ~q;o, k /.pIISJ,,/- 111 e I bppq ~ ~
SPC. P,4rP/rP,jJ4l'i L,. t J I y 3 p',/.1r~J-/s/J-,ij pJb'/ J.3 /1"'1h7p}ln 'l (sec J 1.. /rlJ
r
,'pr
'sec rnA
( Marek) (Marek)nullast •mee t schema
tlpr{Y) ~p,.{n) pew) 1Sdtm~) (l~'/P
~a •L;'1 . {, .Sb
·t97 1 '3. s- .:1. 3 '<3!l
9° 1..2 f. 3D.6- .:I. IS .!<6s-
t~2 !l.b" 6-:(.S <.9 0 Q&.3
16o !J..o9 OJ/ 3~9° 31..6
Roy !<.bO 1!J. ~ CI.lJS '3 't 1.
'30D 3.69 2tto t·t; .~ 7-S
'" 000/.{}8 q()b 9'9 4"00
,
p(w),
U~r/'ptip!"!tI) 'Cpr{/tJ 1S~{IMAj
30 .'19 <.r 3.&9 3 5 1-6/1 1.03 19. :2 7·t 439~o ~.s8 /I~ 1'1.6 Iff 6
1:10 :; .J'! .!l9 .,!>: t; "fit1 ht> .<.8~ 5"0 <0.<- SI.<
~oo 3.5b to ~o:~ Sf1
:lot:> 'I.s /}"IO 31.0 stB
~DO S:yy 1S6 319.< 05-1"3Sb J.'I ~ 0t> /i(/. 6 61!l
£;()P 7·3 ~SO So.6J bYO.-
/tp,.{vJ "fpr{A) pew) --1s't'(I'MA) tI~r/p
~q.8 1..22 1..b f·6 5SS-
60 ~.Y8 6.< 1!J-.5" sao
9fJ 3):< 1S :J,3.o syO
/~o !;'. o~ .!loS '3 b.t9 Si 6160 6.5 '10 3'1. OJ 6t;o
.200 C/. t; 60 Sl.y 6bh
.!<St> /10.5" "1 f) lJ 6'/.0 6.ps-
~oo 1:<./ "15tJ i1° £0036-:( 1'1'9 ~oo 9!l 611LjOb 17. 0 ~ '10 1D '3 btl,
I = ~ s- 0 II-z.
I =$"00 liz
s troomtr;JnSform2tor
korlslullproef (50 Hz)
'sec
t1~,. (IIJ ,,(/Jr{A) pew) -1'St', (,A) L3+Lt; R~ +F?$'
1.8 ?q.s- L/I .. It; -:J.:2~Ji/{ "30t1tf.{2
1q~ '3Cf·~5"' s-o " 15"~ 12Y 3~
~ ..2 L/3.S 613 .111 1~'3 3=?3,
kor tc;lui t pro ef(2S0en500Hz) -
'sec
A-meter
U/N-{V) '~pl-{A) peW) -{Spe( It) L3tLqrtll) Ri+R1(t~-R) /&~
6.1- "30 !<s- ./];;6 12 () 27" ,:<so
~~ 3b 31 .116 1~b '3 y. Y 6-00
Iesec
: .IJl:
He t Itt tJr 1''' 01t'IJ I I//;" ~
pr 0 filiI" hJ D rpfI ttiJ9P//o.n· H
by P n ~, /, 1/~ h Jc. /11';0 Ie f'
SeC"rn,P(4 1;':'" sfJ4~1r/7'
1~ Jv 0 rtlJ ,.,v o ",04~ 4!J v0'9 t :...fjJr = 1.27- A b't I1p;- =9 tJ J,(
f)( 1IJ 4 JI/o?p ('C>~fJtU1'J>.J- jl'\ ~/;)- - 1..<.<.1-+
D~;- C'~ ...(" I,v",rr/J .2s- b X. ~.I(""~,4 =0.S3? A
IbP? 'V~901 ,) IT> I lUll 1.:;~ fJ·P4;'1 ~ 0 J9 / L::. 90 -= 0 . .., {, -< /.I .
'3/y,J/'lY"
Pp ~C'~j¥/J'fJj Ii-.. P/P Jrt}n JIO t/Mc./l.> r . bP«'/'tU~f I
~X.!l. '= ,llhn /h1 . ~/p/I In".. /1;-'= ~bbO
de.", vO/1' m#' L
L~:= /J.1bSIl
( h/PI' 1,'1 I S 91'S 1/J1tJ( 1/ &t !/e.e!o.J- '1 OZIJ- opp - b. II S')
Nel .bphulp/;10. p(~y~ If;
bppbtct /01"
I/.h. 'St'h"m~ ~jJ tIP vt>/9pn~('
~ee VDDI- cI.p f/.lJhP;; cy; s !plin,
v
4-rnAI
tllN = 2rP 9 J! .:.,(. (/h;,fJ -/np/tJ;)' = !l . .II.,2~ 4.
/Vii hpr/htill'// //D/9/ Cs-pc =: 0/:; bpI".
CSP~ t>h7va-J !PVI"f clR h/fJl- 9p/~j.lJnc/e J1Df~4~1
Coh t>lh, S4 J.bl-.lS'{' =: V 7- b p po
=: 57 pI
=:Jbp,F
= '3/spF..3f17pt
lJe ~.?slp~l1c; (9 elholfrs ..j;~nsfo,,;m4.kr - 11t:>I//htcuJ./:::
COl'lolfJnso,41- _ c,c,;o!scl.o.*R!a4.J.) , voP,.L to;-ha/i'e
t 9' p j: -I be' .'
= :<00 .. ' 32Y'..Q
yprp/'PhP( zq /
C SI"C .=
1. 3 -l- t;
!?3~ l(
L/YvaR~
ttlbp/=
= O,,1.28/h.r1!
-= ~r~n
:= ().1b<~ H
l j,&>!PIl) 44",s11J/ 'J~'J Jy
J ftPmp, r4ppbJI J !YIP"1\., S-b/l~
-
13~/a9P jJi~
.To~~('~J,n~ t y LeJ2e/ '/+ b
II/hall Jr.p~1r Nan W1 PI1 tV.. hff/J 4~ p;~ ()! Jw;;ffllJtXlhtP, f"" hCi/VP jJfr/ocie .
!J,} hlo,,&/J Vtt'oof-rC.o.t/ rJ;"r~) iy i v. w.,: 300 l'Cul!st'(
P'1 I'y':: 5 0 /h1 S, c 9' /vij/11,/ ~ o. 6) b U-t
b
0( -=- r;:<oolc.J aI, 5/h11J Voln-, p" et b/bkl/ot"/J1' .p/~tJ.<r /11
cit PIt j k Ir Wit rJ pin Dele I1Pt c-/p /1/1 ~ /oib Olj4V V. ~
hit :< 1n1:1l1/ Jhy~Y1) zodtt/ t( 01//,../1. Q. Mg~1
II tit i1 It k 11'1 Wi S ~ p/-I
tl1 15 -P17'9SZ'l1f
qfs///-f./rd 9plfjpnt/
/ J1 n~v' p,-,.J I Otc.1'/ cIlJ 1/9£.1 t1 r:
t~
1'1 -Iq bpi A bc= '111 111. ~
lin k~r. ~tl/I v.of
I ko /., h1 mI", pip-.
-.... !'y jJtt'l) Q bl' A~rll1~
m 0 9ell) k ve rIo 0 p 11
/'M4'Y1h1" 91J'1..:>/~prtJ( P" ,n elf rpr h I..trhtljJ hpj /,y
fJ 1111 / ~ .6e), () r f" oh /J1 ~ i I~ W h1. W tuu ?~ t 11 LV a. 4 I' t/(
In. elf /,,, ittI' /'11/) VPtMllcl IJ ,/J ,/Ph1 Mt;'1If1-1I-tIl.-,
6y /J 11 II / A CUI" IN 1'7. ir
-0
o
-1
-U
o
-!.
+1
-1
.4
o
o
\1-'·
•:>
o I 1 I 2 I 3 l. I 5 I 6 I 7 I 8 I 9' t Q I I I 20 miL
Ec:
"Qj(l)
1:'(l)>~
'">-EE
o0-
""ijj..c:c:(l)
w
'0
00-
co
,....
-c
It'l
"'" I,....
ci(Y) Z
"0
0-
co
,....
-c
It'l
"'"
(Y)
'-(l)(l)
>~E
N(;
3:~
".~"u<;
L:·C(l)
-'"-'"2
0
::>z ~
I I I'1 2 3 4 5 6 7 8 9 1III x 20bm'..n. 1
E:E
'";.:.EE
o0-
-0"OJ~
"IIIUJ
'0
(,
0-
co
.....
-0
L(')
~
I.....0
C'1 Z
a0-
co
.....
-0
L(')
~
C'1
OiIII>G;
EN 0
3:>
"-=:::lU
<;L
--Oi
-"-'":>
0>