.

市

يبرعيبرع

ةيساردلا لوصفلا يميلعتلا زكرملا رمعلا ةلحرملا

- ةنس - ةناضحلا رود تاونس (لوألا روطلا)

لافطألا ةضور

- - ةنس لافطألا سرادم

جمنا

ي

- - ةنس لافطألا سرادم لافطألا ميلعت سرادم ةيئادتبالا سرادملاو

- تاونس (يناثلا روطلا)

عتيل

ملإ

مازي

جمنا

ي ىتح لوألا فصلا نمسداسلا فصلا

لافطألا ميلعت سرادم ىلإ نم ةيئادتبالا سرادملاو

ةنس ميلعتلا

يئادتبالا

ىتح لوألا فصلا نم عبارلا فصلا

ىلإ نم يوناثلا ميلعتلا دهاعمةنس

ميلعتلا يمازلإلا يوناثلا

جمنا

ي يناثلاو لوألايوناثلا

ةيليهأت راوطأ ةطسوتم تاجردو

ايلعو

نم ءادتبإ يوناثلا ميلعتلا دهاعم دعب اميف ةنس

كلذ /ةيوناثلا

ينهملا ليهأتلا

616316 .

(I.E.S.)16 /

1-2

0-1-2

3-4-5

(C.N.)

(E.I.)

(E.I.)

(C.E.I.P.)

(C.E.I.P.)

(I.E.S.)

0-3)(

3-6)(

612

1216

(E.I.)

(E.P.)

(E.S.O)

.

.

.

.

.

.

.

.

)3083014.(

.

.

.

:

.

.

.

(A.M.P.A.s) .

A.M.P.A. .

.

.

..

...

" "010 .

" " ...

" "9 ..

• Teléfono de información general del Ayuntamiento: 010 Información municipal, local y general, Embajadas, Consulados, Asociaciones, etc.

• Teléfono general del Ayuntamiento: 91.248.90.00

• Oficinas de empadronamiento: Casa del Reloj: Avenida Gibraltar, 2 Centro municipal Ramiro de Maeztu: C/ Mayorazgo, nº 25 (28915) Junta de Distrito de la Fortuna: C/ San Amado, nº 20 (28917) Teléfono: 91. 248.90.00

• Delegación de Infancia C/ Juan Muñoz, nº 9. (28911) Tel.: 91.248.92.76/ 75/ 74 /73

• Delegación de Educación Casa del Reloj Avda. Gibraltar, nº 2. (28912) Tel.: 91. 248.90.00

• Delegación de Servicios Sociales C/ Juan Muñoz, nº 9. (28911) Tel.: 91. 248.92.90/ 90.00

• Junta de Distrito de la Fortuna C/ San Amado, nº 20. (28917) Tel.: 91. 248.95.44/ 90.00

• Delegación de Cultura (Cursos de Español, Escuela de Música, etc.). Centro Cívico Santiago Amón Plaza Pablo Casals, nº 1. (28911) Tel.: 91. 248.95.63/ 90.00

• Delegación de Deporte Casa del Reloj Avda. Gibraltar nº 2. (28912) Tel.: 91. 248.90.00

• Centro Municipal de la Mujer “Rosa Luxemburgo” C/ El Charco, nº 23. (28911) Tel.: 91. 248.93.01 / 90.00

• Delegación de Juventud. Centro De Jóvenes Avda. Fuenlabrada, nº 77. (28911) Tel.: 91. 248.93.33 / 90.00

• Comisión de escolarización en Leganés Avenida de la Mancha, nº 2. Planta baja Tel.: 91. 680.84.62 Lunes a Jueves de 10,00 a 13,00 horas

• Ministerio de Educación. Homologación y Convalidación de estudios. C/ Alcalá, nº 36. (28071 Madrid) Tel.: 902. 21.85.00

• Centros de Atención Sanitaria Infórmese del Centro de Salud que le corresponde por su domicilio en el teléfono 010.

• Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid. Dirección de Área Territorial Madrid Sur. C/ Maestro, nº 19. (28914 Leganés) Tel.: 91.720.27.00

• Hospital “Severo Ochoa” Avda. Orellana, nº 5. Leganés Tel.: 91 481 80 00

• Teléfono de emergencias; 112

• Comisaría de Policía Nacional Av. Universidad, 27. 28911 Leganés Tel.: 91. 481.09.70

ةماه نيوانع اجيل ةيدلب

ةماه ىرخأ نيوانع ةماه ىرخأ نيوانع

:ةيدلبلل ةماعلا تامالعتسالا نوفيلت تايلصنقو ،تارافس ،ةماعو ةيلحمو ةيدلب تامالعتسا

...خلا ،تايعمجو

. :ةيدلبلا ماع نوفيلت .

:نكسلا ناونع ليجست بتاكم Oficinas de empadronamiento:

Casa del Reloj: Avenida Gibraltar, 2Centro municipal Ramiro de Maeztu:

C/ Mayorazgo, nº 25 (28915)Junta de Distrito de la Fortuna:C/ San Amado, nº 20 (28917)

Teléfono: 91. 248.90.00

ةلوفطلا ةيبودنم Delegación de Infancia

C/ Juan Muñoz, nº 9. (28911)Tel.: 91.248.92.76/ 75/ 74 /73

ميلعتلا ةيبودنم Delegación de Educación Casa del Reloj

Avda. Gibraltar, nº 2. (28912)Tel.: 91. 248.90.00

ةيعامتجالا تامدخلا ةيبودنم Delegación de Servicios Sociales

C/ Juan Muñoz, nº 9. (28911)Tel.: 91. 248.92.90/ 90.00

انوتروفال يلحملا سلجملا Junta de Distrito de la Fortuna

C/ San Amado, nº 20. (28917)Tel.: 91. 248.95.44/ 90.00

،ةينابسألا ةغلل ةيسارد تارود) ةيفاقثلا ةيبودنملا (..خلا ،ىقيسوملا ةسردم

Delegación de Cultura (Cursos de Español, Escue-la de Música, etc.).

Centro Cívico Santiago AmónPlaza Pablo Casals, nº 1. (28911)

Tel.: 91. 248.95.63/ 90.00

ةضايرلا ةيبودنم Delegación de Deporte Casa del Reloj

Avda. Gibraltar nº 2. (28912)Tel.: 91. 248.90.00

جروبمسكول اسور ةأرملل يدلبلا زكرملا Centro Municipal de la Mujer “Rosa Luxemburgo”

C/ El Charco, nº 23. (28911)Tel.: 91. 248.93.01 / 90.00

بابشلا زكرم .بابشلا ةيبودنم Delegación de Juventud. Centro de Jóvenes

Avda. Fuenlabrada, nº 77. (28911)Tel.: 91. 248.93.33 / 90.00

سيناجيل يف ةيميلعتلا ةنجللا Comisión de escolarización en Leganés

Avenida de la Mancha, nº 2. Planta bajaTel.: 91. 680.84.62

Lunes a Jueves de 10,00 a 13,00 horas

ميلعتلا ةرازو ةيساردلا تاداهشلا ةلداعم

Ministerio de EducaciónHomologación y Convalidación de estudios.

C/ Alcalá, nº 36. (28071 Madrid)Tel.: 902. 21.85.00

ةيحصلا ةياعرلا زكارم هل عباتلا يحصلا زكرملا نم تامولعملا ىلع لصحأ

نوفيلتلا ىلع كنكسم

ةرئادلا ةرادإ .ديردم ميلقإل ميلعتلا ةيراشتسا ديردم بونجب ةيميلقإلا

Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid. Dirección de Área Territorial Madrid

Sur.C/ Maestro, nº 19. (28914 Leganés)

Tel.: 91.720.27.00

اوشتوا وريفيس ىفشتسم Hospital “Severo Ochoa”

Avda. Orellana, nº 5. Leganés :ئراوطلا نوفيلت

ةينطولا ةطرشلا مسق Comisaría de Policía Nacional

Av. Universidad, 27. 28911 LeganésTel.: 91. 481.09.70

•

•

•)(..

•" "

•:

•

•

•

• .

•

•

•" "

•

•

• .

• :

• Téléphone d’information générale de la Mairie :010 Information municipale, locale et générale, Ambassades, Consulats, Associations, etc.

• Téléphone général de la Mairie : 91 248 90 00

• Bureaux de recensement municipal (« Oficinas de empadronamiento ») Casa del Reloj: Avenida Gibraltar, 2 Centro municipal Ramiro de Maeztu: C/ Mayorazgo, nº 25 (28915) Junta de Distrito de la Fortuna : C/ San Amado, nº 20 (28917) Tél. : 91 248 90 00

• Délégation de l’enfance (« Delegación de Infancia ») C/ Juan Muñoz, nº 9 (28911) Tél. : 91 248 92 76/ 75/ 74 /73

• Délégation d’éducation (« Delegación de Educación ») Casa del Reloj Avda. Gibraltar, nº 2. (28912) Tél. : 91 248 90 00

• Délégation des services sociaux (« Delegación de Servicios Sociales ») C/ Juan Muñoz, nº 9 (28911) Tél. : 91 248 92 90/ 90 00

• Bureaux de la Mairie du district de la Fortuna (« Junta de Distrito de la Fortuna ») C/ San Amado, nº 20 (28917) Tél. : 91 248 95 44/ 90 00

• Délégation de la culture (« Delegación de Cultura ») (Cours d’espagnol, école de musique, etc.). Centro Cívico Santiago Amón Plaza Pablo Casals, nº 1 (28911) Tél. : 91 248 95 63/ 90 00

• Délégation des sports (« Delegación de Deporte ») Casa del Reloj Avda. Gibraltar nº 2 (28912) Tél. : 91 248 90 00

• Centre municipal de la femme « Rosa Luxemburgo ») (« Centro Municipal de la Mujer “Rosa Luxemburgo” ») C/ El Charco, nº 23 (28911) Tél. : 91 248 93 01 / 90 00

• Délégation de la jeunesse (« Delegación de Juventud ») Centro De Jóvenes Avda. Fuenlabrada, nº 77 (28911) Tél. : 91 248 93 33 / 90 00

• Comisión de escolarización en Leganés (Commission de scolarisation de Leganés) Avenida de la Mancha, nº 2. Rez-de-chausée. Tél. : 91. 680 84 62 Lundi à jeudi, de 10 h à 13 h

• Ministerio de Educación Homologación y Convalidación de estudios. (Mi-nistère de l’Éducation Homologation et équivalences d’études) C/ Alcalá, nº 36 (28071 Madrid) Tél. : 902 21 85 00

• Centros de Atención Sanitaria (Centres de premiers soins) Informez-vous au Centre de santé qui vous correspond selon votre domicile au numéro de téléphone : 010.

• Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid. Dirección de Área Territorial Madrid Sur. (Ministère de l’Éducation de la Communauté de Madrid. Direction de la zone territoriale de Madrid sud.) C/ Maestro, nº 19 (28914 Leganés) Tél. : 91 720 27 00

• Hôpital “Severo Ochoa” Avda. Orellana, nº 5 Leganés Tél. : 91 481 80 00

• Téléphone d’urgences 112

• Comisaría de Policía Nacional (Commissariat de police nationale) Av. Universidad, 27 28911 Leganés Tél. : 91 481 09 70

市政府

• The Town Hall public information number: 010 Municipal, local and general information, Embas-sies, Consulates, Associations, etc.

• The Town Hall general telephone no.: 91.248.90.00

• Municipal Census Offices: Casa del Reloj (The Clock House)j: Avenida Gibraltar, 2 The “Ramiro de Maeztu” Municipal Centre: C/ Mayorazgo, nº 25 (28915) The “La Fortuna” District Board: C/ San Amado, nº 20 (28917) Telephone number: 91. 248.90.00

• Childcare Authority C/ Juan Muñoz, nº 9, Tel.: 91.248.92.76/ 75/ 74 /73

• Local Education Authority (Casa del Reloj) Avda. Gibraltar, nº 2. (28912) Tel.: 91. 248.90.00

• Social Services Authority C/ Juan Muñoz, nº 9, Tel.: 91. 248.92.90/ 90.00

• The “La Fortuna” District Board C/ San Amado, nº 20. (28917) Tel.: 91. 248.95.44/ 90.00

• Cultural Activities Authority (Spanish language courses, Music School, etc.) “Santiago Amón” Civic Centre Plaza Pablo Casals, nº 1. (28911) Tel.: 91. 248.95.63/ 90.00

• Local Sports Authority (Casa del Reloj) Avda. Gibraltar, nº 2. (28912) Tel.: 91. 248.90.00

• “Rosa Luxemburgo” Municipal Centre for Women C/ El Charco, nº 23. (28911) Tel.: 91. 248.93.01 / 90.00

• Youth Activities Authority Youth Centre Avda. Fuenlabrada, nº 77. (28911) Tel.: 91. 248.93.33 / 90.00

• The Leganés School Enrolment Committee Avenida de la Mancha, nº 2. (Ground Floor) Tel.: 91. 680.84.62 Monday to Thursday, from 10.00 to 13.00.

• Ministry of Education Recognition and Validation of Studies C/ Mayorazgo, nº 36 (28071) Tel.: 902. 21.85.00

• Healthcare Centres Find out which Heath Centre corresponds to you ac-cording to you address by ringing 010.

• The Community of Madrid Education Author-ity South Madrid Territorial Area Directorate. C/ Mayorazgo, nº 19 (28914) Tel.: 91.720.27.00

• “Severo Ochoa” Hospital Avda. Orellana, nº 5. Leganés Tel.: 91 481 80 00

• Emergency Telephone Number: 112

• Police Station (National Police Force) Juan Florez Universidad, 27. 28911 Leganés Tel.: 91. 481.09.70

لافطألا ميلعت ةلحرم

لافطأ ةضور

- CENTRE -

H ( π *C.N. AVENTURAS Av. Lengua Española, 3 91.680.48.61 9,30 -13,00

C.N. LOS PINOS Avda. de los Pinos, 2 91.693.97.13 9,30 -13,00

C.N. VALLE INCLÁN C/ Río Tormes, 29 91.693.78.78 9,30 -13,00

C.N. BURBUJAS C/ San Bernardo, 13 91.611.39.60 9,30 -13,00

سيناجيل يف ةماع لاومأب ةلومم ةيميلعت زكارم

- سرادم . لافطألا

- CENTRE - H ( π *

E.I. EL CUCO C/ del Maestro, 10 91.680.14.09 9,00 -16,00

E.I. LA FORTUNA C/ San Amado, 1 91.619.75.68 9.30 -16.30

E.I. JEROMÍN C/ Río Gállego, 9 91.680.73.78 9.30 -16.30

E.I. LOPE DE VEGA C/Lope de Vega, 8 91.693.17.82 9,00 -16,00

E.I. LA NORIA Avda. de Francia, 22 91.680.34.86 9,00 -16.00

E.I. EL RINCÓN C/ Priorato, 79 91.686.18.98 9.30 -16.30

E.I. EL ROMANCERO C/ Dinamarca, 11 91.688.46.88 9,00 -16,00

E.I. PANDORA C/ Alamo, 3 91.689.84.69 9,00 -16,00

E.I. ROSA CARAMELO C/ Gabriela Mistral, 8 91.228.22.03 9,00 -16,00

E.I. DULCINEA C/ La Moraña, 27 91.680.82.30 9,00 -16,00

- نس نم لافطألا ميلعتل ةيموكح سرادم طقف تاونس

- CENTRE - H ( π *

VERBENA C/ Italia, 11 91.680.43.79 9.30-13 y 15-16.30

VALLE INCLÁN C/ Río Tormes, 29 91.693.78.78 9.30-13 y 15-16.30

(*) .ريدملا لاؤس ًامئاد كتعاطتساب .ةحوتفم ديعاوم اهيدل ةيميلعتلا زكارملا ةيبلاغ

H ناونعلا -

( وفيلتلا -

π ديعاوملا -

- - CENTRE H ( π *

ABEN HAZAM C/ La Bureba, 22 91.688.89.44 9.30-13 y 15-16.30

ALFONSO X EL SABIO E.E. Avda. Portugal, 21 91.686.54.75 10.00-16.30

ANDRÉS SEGOVIA Avda. Europa, 1 91.687.01.28 9.30-13 y 15-16.30

ANTONIO MACHADO Avda. Gran Bretaña, 18 91.688.19.97 9.30-13 y 15-16.30

C.E.M.U. C.C. Avda. Dr. Fleming, 3 91.693.80.41 9.30-13 y 15-16.30

CALDERÓN DE LA BARCA C/ Río Duero, 24 91.481.02.94 9.30-13 y 15-16.30

CARMEN CONDE C/ Pedro Patiño, 2 91.688.75.95 9.30-13 y 15-16.30

CONCEPCIÓN ARENAL Avda. Dr. Fleming, 5 91.694.65.16 9.30-13 y 15-16.30

EL SALVADOR C.C. C/ San Vicente, 17 91.686.40.15 9-12.30 y 15-16.30

F. GARCIA LORCA C/ Dinamarca, 11 91.688.21.14 9.30-13 y 15-16.30

FCO. DE QUEVEDO C/ de los Frailes, 6 91.694.82.22 9.30-13 y 15-16.30

GERARDO DIEGO Paseo de la Ermita, 7 91.680.77.24 9.30-13 y 15-16.30

GINER DE LOS RIOS Cmno. Alcorcón, 6 91.611.57.12 9-12.30 y 14.30-16

GONGALO DE BERCEO C/ San Bernardo, 13 91.612.51.00 9-12.30 y 14.30-16

JACINTO BENAVENTE Parque Chopera, 3 91.686.07.23 9.30-13 y 15-16.30

JOAN MIRÓ C/ Ingeniería, 2 91.680.76.62 9.30-13 y 15-16.30

JOSE Mª DE PEREDA C/ La Moraña, 27 91.688.60.52 9.30-13 y 15-16.30

JUAN DE AUSTRIA Avda. Universidad, 26 91.680.44.50 9.30-13 y 15-16.30

LA INMACULADA s/c C.C. C/Vicente Aleixandre, 1 91.693.00.57 9.30-13 y 15-16.30

LEÓN FELIPE Avda. de la Mancha, 1 91.686.54.76 9.30-13 y 15-16.30

LEPANTO C/ Río Manzanares, 37 91.693.54.85 9.30-13 y 15-16.30

LICEO SAN PABLO C.C. C/ Alhelí, 1 91.693.32.23 9-12.30 y 15-16.30

LOPE DE VEGA Avda. de los Pinos, 4 91.694.15.70 9.30-13 y 15-16.30

LUIS DE GÓNGORA C/ Yugoslavia, 10 91.686.09.20 9.30-13 y 15-16.30

MANUEL VAZQUEZ MONTALVAN

C/Alcalde F. Moreno Menéndez 9.30-13 y 15-16.30

MARQUÉS DE LEGANÉS C/ Pizarro,4 91.693.91.14 9.30-13 y 15-16.30

MIGUEL DE CERVANTES C/ Aragón, 19 91.693.60.34 9.30-13 y 15-16.30

MIGUEL DELIBES C/ del Maestro, 9 91.687.94.09 9-12.30 y 15-16.30

MIGUEL HERNÁNDEZ Avda. Europa, 8 91.686.62.06 9.30-13 y 15-16.30

ORTEGA Y GASSET C/ Rioja, 76 91.687.11.53 9.30-13 y 15-16.30

PARDO BAZÁN Avda. Europa, 12 91.688.09.80 9.30-13 y 15-16.30

PÉREZ GALDÓS Avda. Europa, 14 91.687.67.30 9.30-13 y 15-16.30

PÍO BAROJA Avda. Europa, 10 91.687.86.87 9.30-13 y 15-16.30

TRABENCO Avda. Alemania, 18 91.686.54.78 9.30-13 y 15-16.30

VÍCTOR PRADERA C/ Los Monegros, 27 91.688.69.59 9-12.30 y 14.30-16

E.E.: Educación Especial C.C.: Centro Concertado s/c: Sin comedor (*) La mayoría de los centros tienen horario ampliado. Consultar siempre con el Director.

E.E.: صاخ ميلعت E.E.: تافورصمب ةسردم E.E.: معطم نودب (*) .ريدملا لاؤس ًامئاد كتعاطتساب .ةحوتفم ديعاوم اهيدل ةيميلعتلا زكارملا ةيبلاغ

E.E.: Éducation spéciale C.C.: Centre semi-public s/c: Sans cantine (*) La majorité des centres éducatifs ont un horaire prolongé. Veuillez toujours consulter le Directeur à cet effet.

E.E.: C.C.: s/c:

S.E.: Special Education P.S.S.: Private State Subsidised ndf: No dining facility Most centres have an extended timetable facility. Enquire with the Principal.

H ناونعلا

( وفيلتلا

π ديعاوملا

ةيئادتبا سرادمو لافطألا ميلعت سرادم

- ILICEUL - H (

ARQUITECTO PERIDIS1er. Ciclo de ESO

Av. Alemania, 19Av. Portugal, 6

91 686 72 74/ 11 4491 686 25 14

BUTARQUE Parque de la Chopera, 5 91 680 20 11/ 21 11

GABRIEL G. MÁRQUEZ1er. Ciclo de ESO

C/ Beatriz Galindo, 6C/ Pedro Patiño, 1

91 481 12 9091 688 67 43

ISAAC ALBENIZ C/ Del Maestro, 14 91 680 04 43/ 05 17

JOSÉ DE CHURRIGUERA C/ Constitución de Cádiz, 1 91 694 60 11/ 47

JUAN DE MAIRENA1er. Ciclo de ESO

C/ Beatriz Galindo, 3C/ Pedro Patiño, 1

91 688 91 33/ 92 6591 688 01 43

JULIO VERNE C/ Ingeniería, 4 91 680 76 65

LA FORTUNA C/ San Juan, 7 91 619 79 12/ 94

LUIS VIVES Pº de la Ermita, 3 91 680 77 12/ 15 02

MARÍA ZAMBRANO1er. Ciclo de ESO

C/ Alpujarras, 52C/ Alpujarras, 50

91 688 02 22/ 22 0191 687 41 07

OCTAVIO PAZ C/ Beatriz Galindo, 1 91 688 64 44

PABLO NERUDA1er. Ciclo de ESO

C/ Del Maestro, 31C/ Alpujarras, 50 planta baja

91 680 19 45/ 19 0991 680 82 51

SALVADOR DALÍ1er. Ciclo de ESO

Av. de Austria, 7Av. Portugal, 6

91 686 29 99/ 26 7491 686 09 63

SAN NICASIO Pº de la Ermita, 4 91 680 77 52/ 32 84

SIGLO XXI C/ Ingeniería, 1 91 680 63 03/ 43 20

TIERNO GALVÁN1er. Ciclo de ESO

Los Frailes, 26Los Frailes, 8

91 694 78 59/ 6191 693 01 05.

H ناونعلا -

( وفيلتلا -

يوناثلا ميلعتلا دهاعم

Delegación de Infancia