8/20/2019 El Valor de Lo Humano - Human Value

http://slidepdf.com/reader/full/el-valor-de-lo-humano-human-value 1/6

Valores cristianos para niños / Christian Values for Children

8/20/2019 El Valor de Lo Humano - Human Value

http://slidepdf.com/reader/full/el-valor-de-lo-humano-human-value 2/6

Then God said, “Let us make mankindin our image, in our likeness...” So Godcreated mankind in his own image, inthe image of God he created them.— 

Genesis 1:26 – 27  

Every human being, no matter whattheir condition, circumstance, orreligious belief — has the dignity ofbeing God’s image bearer, and

deserves—and should be granted—equal honor and respect by all otherhuman beings.

Y digo [Dios]: Hagamos al serhumano a nuestra imagen ysemejanza. […] Dios creó al serhumano a Su imagen; lo creó a

imagen de Dios. Génesis 1:26-27

Todos los seres humanos, cualquieraque sea su condición, circunstanciaso creencia religiosa— se dignificanpor ser portadores de la imagen de

Dios y por tanto merecen la mismahonra y respeto de parte de losdemás seres humanos.

8/20/2019 El Valor de Lo Humano - Human Value

http://slidepdf.com/reader/full/el-valor-de-lo-humano-human-value 3/6

Seeing others as God’simage bearers shouldshould cause us, asindividuals, to view and

treat others with respect,regardless of ourdifferences. It should alsocause us to lookat ourselves  with respectand dignity.

Ver a los demás comoportadores de la imagendivina debe motivarnoscomo individuos a ver y

tratar a los demás conrespeto, cualesquiera quesean nuestrasdiferencias. Además debellevarnos a mirar nuestrapropia persona conrespeto y dignidad.

8/20/2019 El Valor de Lo Humano - Human Value

http://slidepdf.com/reader/full/el-valor-de-lo-humano-human-value 4/6

To realize that God loves andvalues us should help us to valueourselves mentally, physically,and spiritually. It should cause usto view ourselves positively, to

take care of ourselves physically,to nurture our spirits with positiveand godly input. It should remindus of the sanctity of our ownlives, thus keeping us fromharming ourselves in any way.

Tener presente que Dios nos amay nos valora nos debiera ayudar avalorarnos mental, física yespiritualmente. Debe motivarnos

a tener una mirada positiva denosotros mismos, a cuidarnosfísicamente y a nutrir nuestroespíritu con cosas sanas yedificantes. Debe recordarnos lasantidad de nuestra propia vida ypor ende impedir que nos

hagamos daño en modo alguno.

8/20/2019 El Valor de Lo Humano - Human Value

http://slidepdf.com/reader/full/el-valor-de-lo-humano-human-value 5/6

We should recognize thatdespite any personalweaknesses or failures, how

we may perceive our ownworth, how we view ourphysical appearance or oureducation or mental abilities,we are valued by God and thusshould value ourselves.

Es preciso que reconozcamosque a pesar de nuestrasdebilidades o fracasospersonales, de cómopercibamos nuestra valía onuestro aspecto físico,educación o capacidadintelectual, Dios nos valora ypor tanto debemos valorarnosa nosotros mismos.

8/20/2019 El Valor de Lo Humano - Human Value

http://slidepdf.com/reader/full/el-valor-de-lo-humano-human-value 6/6

Realizing that God valueshuman beings, that He lovesand cares for us, shouldcause us to value humanity,to recognize the worth of

every person, ourselvesincluded, and to do what wecan to live in harmony andpeace with others.

Tener conciencia de que Diosvalora a los seres humanos,que nos ama y vela pornosotros, debe impulsarnosa valorar a la humanidad, areconocer la valía de cada

persona, incluida la nuestra,y a hacer lo que podamospor vivir en armonía y pazcon los demás.

www.freekidstories.org 

Text and art  TFI. Used by permission.