electric water heatingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/brochures/4/0/...zone 1 zone 0 240...

Electric water heating

2 www.kospel.pl

KOSPEL company was established in 1990. It appeared on the market as a manufacturer of electric instantaneous water heaters. From the very beginning of our presence we have set the goal to preserve the highest quality and attain our customers' satisfaction.

Since our company expanded and advanced in technological abilities the range of products has widened and their quality has improved. In 1998 the company relocated to new premises. Further in our development we built a new factory which modernised our production and made it even more efficient. Later, we have taken over a factory equipped with a modern automatic enamelling line. Due to these facts we are able to manufacture not only instantaneous water heaters, electric boilers but also storage water heaters hot water cylinders and recently solar collectors.

Because we meet the toughest quality requirements, our products have been certified with numerous certification centres worldwide. It has enabled us to expand into foreign markets. European Union countries and former Soviet Union countries are our leading export markets .

Our prior aim is to offer modern and energy-saving heating appliances which will ensure convenient and never-failing operation.

Modernization of our products is based on their current and potential users' opinion and diligent researches carried out by our Engineering Department. We are proud to inform that Kospel's appliances are being sold to over 35 countries and used by more than 2,5 million customers.

The latest technology is employed as early as at the design stage. We deploy extremely precise numericallycontrolled automatic machines, components producedby renowned companies and strict procedures ofsupervision. A modern stock of machines and a well equippedtool - room al lows for automat iza t ion o f mos tmanufacturing processes.

The inner inspection system is based on the highestquality standards. Particular elements and semifinishedproducts undergo various tests and verifications at each manufacturing stage. Each appliance is put on final regulations, correctness check and safety control before it leaves the factory. The reliability of our quality control system is confirmed by the periodical audits of many European certification centres.

Research and Development

Modern technology

Multi-stage quality management

To learn more about our appliances and company, please visit our website at: www.kospel.pl

All technical data in this catalogue is based on standards of Central European countries. However, KOSPEL S.A. is fully flexible to adjust its appliances to other standards.

BEABApproved

Content

3www.kospel.pl

Electric instantaneous water heaters

Electric storage water heaters

Vertical hot water cylinders

Horizontal solid fuel hot water cylinders

Solar collectors

SlimLuna

.............................................. 14................................................ 15

SE; SW; SB.............................. 18

WZ; WW; WB; WP; WPZ......... 20

KSH............................................... 16

Optimus............................................ 6

Amicus.............................................. 7

Primus............................................... 8

Opus................................................. 9

.............................. 10Luxus hydraulic

Bonus c

Focus c

electroni ............................. 11

electroni ............................. 12

Maximus......................................... 13

Kospel S.A. reserves the right to introduce technical improvment changes which are not present in this catalogue.

EKCO........................................... 21

Electric central heating flow boilers

The three most important factors should be taken into consideration while deciding on the optimal water heater: type and number of taps as well as the electric power supplies.

Below you will find a chart enabling the choice. It is cruicial to remember that the higher the heater power the more hot water you get.

Optimus from 3,5 kW

Optimus 5,5 kW

Amicus 4 kWfrom

Amicus 4 kWfrom *

Amicus 6 kW

Amicus 6 kW**

Amicus 6 kW***

Primus PU 5,5 kW

Primus5,5 kW

Opus 6,8 kWfrom

Opus 6,8 kWfrom

Opus PU 6,8 kWfrom

Luxus 9-12 kW

hydraulic

Luxus9**-15 kW

hydraulic

Luxus12-15 kW

hydraulic

Luxus hydraulic 18 kWfrom

Focus electronic 15 kWfrom

Focus 15 kWelectronic

from


from


from

Bonus electronic 9 kWfrom



Opus 6,8 kWfrom




Luxus hydraulic9**-15 kW

Luxus hydraulic9-12 kW

The optimal choice of the water heater

4 www.kospel.pl

* Allows to use one tap at a time ** Recommended use of a fine-stream shower head***Allows to use one tap at a time. Recommended use of a fine-stream shower head.

5

36kW

27kW24kW21kW18kW15kW12kW

9kW

6kW5,5kW5kW4,4kW4kW3,5kW

2 4 6 8 10 12 14 16 18

50

40

30

20

10

Q[l/min]0The chart above shows the water heater efficiency dependent on temperature rise. In order to reach water temperature of 40 C, the

0heater should warm it up by about 30 C (horizontal line). For example, 21kW water heater makes possible to obtain 10 litres of hot water per minute (vertical line).

zone 1

60 cm 240 cm

zone 2 zone 3

zone 0

240 cm

60 cm 240 cm

zone 2 zone 3

zone 1

zone 0

240 cm

Cost-effectiveness Electric instantaneous water heater switches on automatically and allows to obtain water straight away after turning the tap on. Because energy is consumed only while water is being used, it eliminates losses related to heat storage.

Due to its small dimentions and aesthetic look it can be assembled in the immediate vicinity of a tap which substantially reduces heat and water losses.

electric instantaneous water heater situated close to a point of use

water tank situated far from a point of use

Efficiency characteristics of instantaneous water heaters

Compulsory requirements concerning electric water heater assembly in rooms equipped with a bath or a shower

According to IEC 60364-7-701 : 1999* standard there are 4 zones presented on the pictures above. The heater should posses an adequate safety class depending on its location:

- zone 0 – IPX7,

- zone 1 – IPX5 (Primus, Opus, Luxus, Bonus – within shower cabin),

- zone 2 – IPX4 (the rest of KOSPEL appliances),

- zone 3 – IPX1,

- in public bathrooms (both zones,2 and 3)

water and energy losses due to hot water distribution

water and energy losses due to hot water distribution

water and energy consumption

water and energy consumption

tO

[ C]

energy losses due to hot water storage and reheating in a tank

www.kospel.pl

*Note: this international standard may be restricted depending on a country.

Opt

imus

6

from 3,5kW 5,5kW

Regulating valve allows for setting comfortable temperature at a maxi-mum possible flow of water.

Copper shielded heating elements Reliable technology ensures long life, resistance to water decay and air bubbles.

Tap included in the set

3,5kW water heater is equipped with a supply cord and can be plugged into a socket. Water heaters of a greater power should be connected to an electric terminal.

Fine-stream spray-head guarantees comfortable use and savings on water and energy up to 50%.

Most important advantages

Application

www.kospel.pl

198

110

210

35

95

0,12 ÷ 0,60

l/min

A

mm 198 x 210 x 95

Gz 1/2''

IP24

kg ~2,8 ÷ ~3,0

3,5 4,4 5,5

230V~

16 20 25

1,7 2,1 2,7

15,2 19,1 23,9

3x1,5 3x2,52mm

EPJ OptimusType kW

MPa

A

Technical data

Gz 1/2'’

Rated power

Rated voltage

Rated current

Fuse rated current

Min. connecting wires section

0 0Efficiency (at 30 C/ 86 F temp. rise)

Supply water pressure

Dimensions

Weight

Inlet and outlet section

Safety class

electric instantaneous water heater

All technical data is based on standards of Central European countries. However, Kospel S.A. is fully flexible to adjust its appliances to other standards.

Am

icus

7

from 4kW from 4kW* 6 kW 6 kW*

Copper shielded heating elements Reliable technology ensures long life, resis-tance to water decay and air bubbles.

Included in the set fine-s t ream spray-head guarantees comfortable use and savings on water and energy up to 50%.

LN

PE

N U V

L1

L2

L3N

PE

N U V

The heating box consists of 2 heating elements, which can be connected to 1 phase 230V ~ or to 2 phases of 3 phase installation 400V 2N ~.

www.kospel.pl

R e g u l a t i n g v a l v e a l lows for se t t ing comfortable tempera-ture at a maximum possible flow of water.

229 87

120

117

~110

33

120

209

Version EPO.Gabove sink

Version EPO.Dunder sink

* Allows to use one tap at a time. Recommended use of a fine-stream shower head.

0,12 ÷ 0,60

l/min

A

mm

Gz 1/2''

IP24

kg

2mm

EPO AmicusTypekW

MPa

A

4 5 6

230V~ or 400V 2N~

17,4 (8,7)* 21,7 (10,9)* 26,1 (13,0)*

20 (10)* 25 (16)* 32 (16)*

1,9 2,4 2,9

mm ~110

209 x 229 x 87

~ 2,4

3x2,5 (4x2,5)* 3x4 (4x4)*


Technical data


Rated power

Rated voltage

Rated current

Fuse rated current




Dimensions

Weight


Safety class

Distance between inlet and outlet

( )*values for 400V 2N


Application

7 KATALOG 2008/09

Primus

8

Copper shielded heating elementsReliable technology ensures long life, resistance to water decay and air bubbles.

Fine-stream spray-head guarantees comfortable use and savings on water and energy up to 50%.

Version EPJ.P

Version EPJ.PU

www.kospel.pl

Regulating valve allows for setting comfortable temperature at a maximum possible flow of water.

The water heater is a non-pressure appliance, it can only be connected to a three-way tap, included in the set.

610

535

210

35

95

198

kW

MPa

A

l/min

A

mm

kg

2mm

230V~

IP25

4,4 5,5

0,12 ÷ 0,60

20 25

2,1 2,7

19,1 23,9

198 x 210 x 95

Gz 1/2''

~3,6

3x2,5

EPJ.P Primus

elec

tric

ins

tant

aneo

us w

ater

hea

ter


Technical data Type Rated power

Rated voltage

Rated current

Fuse rated current




Dimensions

Weight


Safety class


Application

Opus

9

Copper shieldedheating elementsReliable technology ensures long life, resistance to water decay and air bubbles.

Electronic regulation of water temperature

Water flow regulation knob

Version EPA-U

Model EPA230V~

Model EPA-C400V 2~

Version EPA-P

Version EPA-PU

U N

L

NPE

U N

L2

L1

L3

PE

N

www.kospel.pl

100200

295

142

40

34

26

6,8 8,4 7,0 8,6

230 V~ 400 V 2~

32 40 20 25

3,3 4,0 3,4 4,1

29,6 36,5 17,5 21,5

IP25

0,1 ÷ 0,6

295 x 200 x 100

Gw 1/2''

~2,3

3x2,53x4 3x6

EPA.. Opus EPA C.. OpuskW

A

l/min

A

kg

2mm

MPa

mm

elec

tric

ins

tant

aneo

us w

ater

hea

ter



Rated voltage

Rated current

Fuse rated current




Dimensions

Weight


Safety class

The water heater is a non-pressure appliance, it can only be connected to fittings included in the set.


Application

Luxu

shydraulic

10

from 18kW12-15kW

Power regulationAllows to set the heater on full power or economic mode.

Automatically switches on 2 steps of heating Automatic “switch on” system and power selection according to the water flow rate.

Regulating valveallows for setting comfortable tempera-ture at a maximum possible flow of water.

Modern design

3x21,7 3x26,0 3x30,3 3x34,63x13,0 3x17,3

400V 3~

9 12 15 18 21 24

Gw 1/2''

~100

IP 25

~ 5,1

440 x 245 x 120

0,15 ÷ 0,6

7,2 8,7 10,1 11,64,3 5,8

4x2,5 4x4 4x64x1,5

3225 4016 20

mm

mm

l/min

A

kg

2mm

MPa

kW

A

KDH Luxus hydraulic

www.kospel.pl

120245

440

82

~100


Technical data


Type Rated power

Rated voltage

Rated current

Fuse rated current




Dimensions

Weight


Safety class


Copper shieldedheating elementsReliable technology ensures long life, resis-tance to water decay and air bubbles.


Application

Bon

uselectronic

11

from 18kW

Copper shielded heating elementsReliable technology ensures long life,resistance to water decay and air bubbles.

Electronic control system ensures stability and modulation of water temperature

0 0from 30 C to 60 C.

Priority switchCooperation with another electric high power consumption appliance.

Modern design Water flow sensorSensor operates at very low pressure 0,1MPa and water flow as little as 2,5 l/min.

Suitable for cooperation with solar panels and heat pumpsCan work on already pre-heated water. Inletting water

0temperature up to 70 C.

3x21,7 3x26,0 3x30,3 3x34,6 3x39,03x13,0 3x17,3

400V 3~

9 12 15 18 21 24 27

Gw 1/2''

~100

IP 25

~ 5,1

440 x 245 x 120

0,1 ÷ 0,6

7,2 8,7 10,1 11,6 13,04,3 5,8

4x2,5 4x4 4x64x1,5

3225 40 5016 20

mm

mm

l/min

A

kg

2mm

MPa

kW

A

KDE Bonus electronic

from 12kW

www.kospel.pl

120245

440

82

~100


Technical data


Type Rated power

Rated voltage

Rated current

Fuse rated current




Dimensions

Weight


Safety class



Application

suitable for solar

panels

and heat pumps

12

from 18kWfrom 15kW

3x21,7 3x26,0 3x30,3 3x34,6

400V 3~

15 18 21 24

Gw 1/2''

~75-110

IP 24

~ 3,5

440 x 250 x 105

0,2 ÷ 0,6

5,4 6,5 7,6 8,7

4x2,5 4x4 4x6

3225 40

mm

mm

l/min

A

kg

2mm

MPa

kW

A

EPVE Focus electronic

Electronic control system ensures stability and smooth regualtion of water

0temperature from 30 C 0 0to 60 C (1 C step).

LCDThe display allows to read the inlet and outlet temperatures, the flow rate and current power consumption.

Protection from air bubblesElectronic system after detecting air bubbles cuts off power supply and protects the heating element from burning-out.

Priority switchWater heater is able to cooperate with another electric high power consumption appliance.

Water flow sensorSensor operates at very low pressure 0,2MPa and water flow as little as 2,5 l/min.

www.kospel.pl

~369

27

440

250

~75-110

62

105

Type Rated power

Rated voltage

Rated current

Fuse rated current




Dimensions

Weight


Safety class



Technical data



suitable for solar

panels

and heat pumps

Application

Suitable for cooperation with solar panels and heat pumpsCan work on already pre-heated water. Inletting water

0temperature up to 70 C.

Focu

selectronic

13

3x52

400V 3~

36

Gw 1/2''

~110

IP 24

~ 10,6

570 x 300 x 160

0,1 ÷ 0,6

17,3

4 x 10

63

mm

mm

l/min

A

kg

2mm

MPa

kW

A

EPP-36 Maximus electronic

www.kospel.pl

Electronic control system ensures stability and modulation of water

0 0temperature from 30 C to 60 C.

Copper shielded heating elementsReliable technology ensures long life, resistance to water decay and air bubbles.

Priority switchWater heater is able to cooperate with another electric high power consumption appliance.

Water flow sensorSensor operates at very low pressure 0,1MPa and water flow as little as 2,5 l/min.

160

55

570

489

300

~100



Rated voltage

Rated current

Fuse rated current




Dimensions

Weight


Safety class



suitable for solar

panels

and heat pumps

Application

Suitable for cooperation with solar panels and heat pumpsCan work on already pre-heated water.

0Inletting water temperature up to 70 C.Maximuselectronic

elec

tric

ins

tant

aneo

us w

ater

hea

ter

Slim

depth 36 cm only

80 litres 80 litres

20 litres

80 litres

40 litres

50 litres

60 litres

30 litres

30-40 litres20-30-40 litres 50-60 litres

Type OSV Slim

0,63 0,94 1,25

7 - 77

1500W / 230V ~

1,6 2,0

0,50 0,57 0,63 0,70 0,76 0,82

2,6

20 30 40 50 60 80

427 519 689 809 927 1167

110

Gw 1/2"

h

mm

l

OC

kWh/24h

mm

14 www.kospel.pl

elec

tric

sto

rage

wat

er h

eate

r

Capacity

Rated power / Voltage

Temperature range0Heating time T=40 C D

24hrs electricity losses

Height

Distance between water connections

Water connections

Technical data


Application

Slim storage water heater was designed for limited space. Thanks to reducing the width to 36 cm only, it occupies much less space than traditional storage water heaters.

*Also available with a 2kW heating element

The thermal isolation, made of thick polyure-thane, minimalizes the thermal loss.

Magnesium anodes give active anticorrosion protection what enhance its lifespan.

Pickled steel sheet covered with enamel ensures high durability of the heater. The enamel is spread by the dry enamelling technique which guarantees covering the tank precisely and evenly.

285 163 189305

427

438

15www.kospel.pl

Technical data


Type

Capacity

Rated power/voltage 2000W / 230V~

Rated pressure 0 MPaTemperature range 23 - 70OC

l

POW.G-10 POW.D-10

102000W / 230V~

POC.G-5 POC.D-5

5

0,623 - 70

Water connections

Weight kg

Dimensions mm 438x305x189~6,2~4,4

Gw 3/8" Gz 1/2"Gz 1/2"

427x285x163

Luna

POW.G-10 Luna with a tap

POC.Db-5 with a tap mixer

Luna inox

POW.D-10 with a tap

Luna

POC.G-5 Luna inox(connect it to a any tap mixer)

POC.D-5 (connect it to any tap mixer)

Luna inox

high density polyurethane thermal insulation

Pressure water heater POC Luna inox

Non-pressure POW Luna

POC.Gb-5 Luna inox with a tap mixer

5 litresstainless steel tank

Luna storage water heater was designed to ensure quick and easy access to hot water. It is perfectly suitable for being assembled next to the sink in a sanitary room, a bathroom or a kitchen.

! very short heating time:o- 5 litre - 5,5 min. at 25 C temperature rise

o- 10 litre - 8,5 min. at 25 C temperature rise

! resistant to corrosion, plastic (10l) or stainless steel (5l) tank

o! option of an anti-freezing setting at 7 C

o! temperature range between 23-70 C

10 litres

! Absorber plate is covered with high selective BlueTec ETA PLUS coat to ensure the highest level of solar radiation convertion. Absorption coefficient: 95%.

! Advanced ultrasonic welding technology is applied to connect the absorber to the copper tubes. It guarantees the highest efficiency of thermal energy transfer.

! High quality prismatic solar glass to improve the effectiveness of radiation permeability

! Sealed enclosure is made of powder painted aluminium sheet to ensure long term durability of collector structure.

! Thermal insulation is made of condensed mineral rock wool to minimise the thermal loss

! Collector elements are made of durable materials (copper, aluminium).

SOLAR KEYMARKCEN 025

Key advantages:

Hot water cylinder

Solar pump station with an expansion vessel

Solar fluid

Stainless steel flexible connectors

SolarComp 911 system controller

Connection kit

Electric instantaneous water heater made by Kospel (e.g. Focus electronic) heats water up when necessary

Electric boiler made by Kospel (e.g. EKCO.LN2) to support the solar system when necessary

Solar collectors

Diagram of solar water heating system

Mixing valve allows to keep water temperature stable and ensures its rational usage

Optional

Solar collectors

Construction

Prismatic solar glass (3,2mm thickness)

Absorber plate with high selective Blue Tec ETA PLUS coat

Copper tubes

Rock wool insulation

Aluminium enclosure

16 www.kospel.pl

Technical data

! Flat collector KSH-2,0 (2pcs.)! Cylinder SB-250! SolarComp 911/TDC3 solar system

controller! Solar pump station (double pipeline)! Expansion vessel (18liters) with

a connection kit ! Collectors connection kit ! Stainless steel flexible connectors

(2pcs.)! Masking frame! Solar fluid (20liters)

ZSH-2/250 duoSOL

ZSH.A-3x2,3/400

! Flat collector KSH.A-2,3 (3pcs.)! Cylinder SB-400! SolarComp 911/TDC3 solar system



(2pcs.)! Masking frame (2 pcs.)! Solar fluid (20liters)

ZSH.A-2x2,3/300

! Flat collector KSH.A-2,3 (2pcs.)! Cylinder SB-300! SolarComp 911/TDC3 solar system

controller! Solar pump station (double pipeline)! Expansion vessel (25liters) with ! a connection kit ! Collectors connection kit ! Stainless steel flexible connectors

(2pcs.)! Masking frame ! Solar fluid (20liters)

ZSH-4/400 quattroSOL




(2pcs.)! Masking frame (3 pcs.)! Solar fluid (20liters)

ZSH-3/300 triSOL




(2pcs.)! Masking frame (2pcs.)! Solar fluid (20liters)

Note! Solar sets are also available without a cylinder.

Width/Height/Depth

Weight

Surface

Glass thickness

Absorber

Absorber's surface

Active surface

Absorption / Emission coefficient

Optical efficiency

Coefficient k1

Coefficient k2

Liquid content

Max. working pressure

Flow: min.-max.

Collector

3,2

95 / 5

3,49

0,004

81,5

2,00

1,98

1,13

0,6

36

2,27

1072 x 2119 x 90

1 - 4

95 / 5

KSH - 2,3

0,004

0,6

1 - 4

3,2

81,5

3,49

1,4

41,8

2,6

2,3

2,28

KSH - 2,0

1072 x 2424 x 90

KSH.A - 2,0 KSH.A - 2,3

1072 x 2119 x 90

0,6

36

2,27

3,2

2,00

1,98

95 / 5

80,1

3,89

0,005

1,13

1 - 4

Connection

Insulation thickness

R18

45 45

R18

45

R18

45

R18

0,6

3,2

95 / 5

77,0

4,62

0,003

1,4

1 - 4

1072 x 2424 x 90

41,8

2,6

2,3

2,28

copper plate, selective layer BlueTec ETA PLUS, ultrasonic welded copper tubes

copper plate, selective layer BlueTec ETA PLUS, ultrasonic welded copper tubes

aluminium plate, selective layer BlueTec ETA PLUS, ultrasonic welded copper tubes

aluminium plate, selective layer BlueTec ETA PLUS, ultrasonic welded copper tubes

Kospel offers complete solar heating system. The following assumptions has been used in order to size the systems: the average annual solar hot water demand - about 60%, active absorber surface area 1,2-1,6m per person, the average daily hot water consumption - about 60 litres per person, system height – 6 m (higher systems must be designed by professionals).

Solar sets

2-3 persons

4-5 persons

5-6 persons

5-6 persons

3-4 persons

mm

kg

2m

mm

mm

%

2W/m K

2 2W/m K

%

2m

2m

3dm

MPa

3dm /min

mm

17www.kospel.pl

Highly effective thermal insulationEffective thick thermal insulation minimises heat losses from the cylinder.

Its rigid silver colour enclosure ensures aesthetic look and provides protection against mechanical damages.

Immersion heaters may be fitted to the cylinders

High performance hot water cylindersCylinders feature a large surface area of heating coils, the lower one positioned at the very bottom of the cylinder. It guarantees fast heat transfer and steady water temperature distribution.

SW TERMO MAX single coil 100, 120, 140 litres

The most modern enamelling technologyKospel boasts the most modern fully automatic dry enamelling line for manufacturing hot water cylinders. The dry enemalling technology is an advanced method of applying enamel with optimal, even thickeness over the entire inner surface of the cylinder. This method as compared to traditional wet enamelling technology improves quality of enamel coat and ensures long-lasting cylinder performance.

magnesium anode

temperature indicator

D

F

I

L

M

hot water outlet Gw 3/4"

cold water inlet Gw 3/4"

connector for circulation Gw 3/4"

pipe for temperature sensor

A

BC

inspection hole and supplementary

magnesium anode (250, 300 litres)

immersion heater connector (cork)

Gw 6/4"

SE TERMO MAX 200, 250, 300, 400 litresVertical hot water cylinders

A

B

D

E

F

G

I

L

M





magnesium anode

immersion heater connector (cork)

Gw 6/4"

hot water feed Gw 3/4"

hot water return Gw 3/4"


A very extensive range of immersion heaters can be used in our cylinders. They are available from 1.4kW up to 9kW.

SE-200 SE-250

250200

0,6

-

-

-

-

-

-

-

-

695

1089

249

443

127

600

1306

266

-

-

989

-

-

1109

-

-

1464

1609

-

-

833

-

-

943

-

-

1230

1379

-

A

B

C

D

E

G

I

K

M

N

F

H

J

L

l

MPa

2m

2m

kW

kW

kWh

mm

2,0 2,1

Storage capacity

Surface area of upper coil

Surface area of lower coil

Model

Rated pressure

Power of upper coilO 80/10/45 C*

Power of lower coilO 80/10/45 C*

24hrs electricity losses**

Diameter

Dimensions

18 www.kospel.pl

extra heat exchanger Gw 1” outlet

extra heat exchanger Gw 1" inlet

E

N

extra heat exchanger Gw 1” outlet

extra heat exchanger Gw 1" inlet

E

N

SW TERMO MAX single coil 200, 250, 300, 400 litres SWZ TERMO MAX entries of an external heat exchanger

single coil 200, 250, 300, 400 litres

SB TERMO SOLAR twin coil 200, 250, 300, 400 litres SBZ TERMO SOLAR entries of an external heat exchanger

twin coil 200, 250, 300, 400 litres





magnesium anode

immersion heater connector (cork) Gw 6/4”

hot water feed Gw 1”

hot water return Gw 1”


D

E

G

F

I

L

M

A

B

C




cold water inlet Gw 3/4”



magnesium anode

immersion heater connector (cork) Gw 6/4"

hot water feed Gw 1”

hot water return Gw 1”



D

E

GF

H

I

J

L

K

M

heating medium feed Gw 1”

heating medium return Gw 1”

AB

C



SW-250SWZ-250

SW-300SWZ-300

SW-400SWZ-400

SB-200SBZ-200

SB-250SBZ-250

SB-300SBZ-300

SB-400SBZ-400

SW-140 SW-200SWZ-200

SW-120SW-100SE-300 SE-400

100

-

0,8

423

-

34

1,2

923

-

727

817

-

1195

-

-

-

1064

120

-

-

1,3

1094

214

-

1365

-

-

-

1235

500

230

-

111

tank 0,6 / coil 1,0

1,0

37

250 300 400140 200300 400

0,6

-

-

-

-

-

-

-

-

2,4

755

1335

253

447

124

-

1015

-

-

1125

-

-

1498

1660

-

1,2

42

1,5 1,7

50 56

1,1

39

-

-

1,4

1163

-

858

675

-

-

-

2,0

1306

-

1610

1333

-

1464

-

258

127 124

600

813822

-

-

1435

-

-

1305

471

912 913

777

602

-

-

-

2,1

1089

740

841

-

1379

1121

-

1230

316

695 755695

1323

249

443

-

983

-

-

1093

-

-

1464

1614

-

241 245

916 920

714 717

- -

- -

- -

2,7 2,4

1323 1335

852 856

958 986

- -

1614 1660

1355 1551

- -

1464 1498

250 300 400200

858

395

903

0,75

1,1

32

39

2,0

1306

813

993

1290

1610

1333

1098

1464

-

258

127

600

tank coil 0,6 / 1,0

687

1,0

37

2,1

1089

628

836

1079

1379

1121

746

941

1230

316

124

695 755

241 245

378 381

0,8 0,9

34 36

916 920

1,5 1,7

50 56

2,7 2,42,7

1323 1335

852 856

1070 1076

1313 1319

1614 1660

1355 1551

980 986

1175 1181

1464 1498

O 3* Following parameters: 80/10/45 C – heating water temp./ feed water temp./ domestic water temp, flow rate of heating water through the coil -3 m /h.O** Constant water temp.(60 C).

19www.kospel.pl

20 www.kospel.pl

Temperature indicator

Horizontal hot water cylindersdesigned for cooperation with solid fuel sources of heat

TERMO HIT

Water diffuserThe water diffuser to reduce mixing of cold and hot water. It guarantees steady water temperature distribution.

Exceptional thermal insulationThe thermal insulation made of black hardened polystyrene foam designed for application in advanced heat engineering. The hardened and very dense foam provide better thermal insulation and protection against mechanical damages.

WZ modelfor co-operation with a traditional solid fuel cooker

WW model (twin heating coil)

for co-operation with a low temperature solid fuel boiler

WB model (twin heating coil)

for co-operation with both a solid fuel cooker and a low temp. solid fuel boiler

WP and WPZ***(double jacket) for co-operation with a low temperature solid fuel boiler

The double jacket model is characterised with the largest surface of heat transfer and the highest thermal power which ensures the shortest heating time.

A hole that enables to insert an immertion heater Gw 6/4” (in all models of heat exchangers)

Immersion heater with a thermostat – power 1400W or 2000W

Ý 4

80

mm

24

0 m

m


circulation Gw 3/4”

lenght


hot water inlet Gw 1"

Ý 5

10

mm

Gw 1"hot water outlet

Gw 3/4"cold water inlet


lenght



lenght

connection to solid fuel cooker Gz 5/4"

Ý 4

80

mm

24

0 m

m




lenght


Ý 4

80

mm

24

0 m

m

connection to solid fuel cooker Gz 5/4"


A large surface of heat transfer and high thermal power support domestic hot water very quickly.

inlet from a boiler Gz 5/4" inlet from a boiler Gz 5/4"

outlet to a boiler Gz 5/4" outlet to a boiler Gz 5/4"

0 3* Following parameters: 80/15/45 C (heating water temp./feed water temp./domestic water temp.), heating water flow through the coil 2,67m /h.** WP model is designed for open vented central heating systems.*** WPZ double jacket hot water cylinder has additional entries for a solid fuel cooker – connecting pipes as in WZ model.

ModelWP-100

WPZ-100***

WP-120

WPZ-120***

WP-140

WPZ-140***

WZ-80WW-80WB-80

WZ-100WW-100WB-100

WZ-120WW-120WB-120

WZ-140WW-140WB-140

l

MPa

100

0,7

19,3

405

1085

120

0,93

25,2

526

1255

140

1,0

26,8

567

1325

2m

kW

l/h

mm

0,3

9,5

235

80

920

100

1125

0,4

120

1295

11,4

295

140

1365

container 0,6 / coil 0,6 container 0,6 / double jacket 0,15**

Capacity

Rated pressure

Surface of heat transfer

Thermal power*

Efficiency*

Cylinder lenght

Ideal for co-operation with solid fuel cookers, boilers and fire-places

Technical data

EKCO

21www.kospel.pl

electric central heating flow boiler

EKCO Boiler is one of the most modern and complete electric boilers in the world. It was designed as an installer’s friendly device to reduce unnecessary external plumbing and pipe work on the wet central heating system.

Its compact casing allows the boiler to be easily wall-mounted in the most convenient place (even in a kitchen cupboard). While installing an electric boiler there is no need for building either a chimney or a flue insert or a boiler room.

EKCO Boiler offers high thermal comfort and a precise temperature regulation in heated rooms. Electronic control system guarantees nearly maintenance free and economic work.

To ensure maximum efficiency, the boiler boasts a 6-stage heating using a single copper heat exchanger. With this unique facility both electricity consumption and running costs are controlled through any heating cycle.

The incorporated user-friendly control panel allows the user to identify flow rate, the operating temperature and certain power (kW) of the boiler at any given time. Apart from that, it helps to diagnose any faults, which may occur, by displaying the fault codes.

automatic air vent

over heat stat

expansion vessel

control panel

power board

heating box

pump

safety valve

magnetic filter

by-pass

#Noiseless operation

#No flue or chimney required

#Nearly no maintenance required

#Clean and flexible installation

#Can be located almost anywhere in a property

#Ideal for both apartments and traditional houses

#Energy efficient

#Automatic power selection

#Electronic power switching elements

#Economic running costs

#24-hour fully controllable by the user

#Easy to operate

#No exhaust fumes or any other contamination

#No risk of carbon monoxide poisoning or a gas explosion

#Multiple fail-safes fitted in unit

#Co-operation with a domestic hot water tank and a three-way valve

www.kospel.pl22

Kospel boasts an extensive range of electric wall-hung boilers. All of them are equipped with a pump, manometre, air-vent and a safety valve + other different accessories. The below information will allow you to select the best solution for your requirements.

EKCO.L1

EKCO.L1z

a universal solution for a wet central heating system (heating �Otemperature setting from 20 C to 85 C)

co-operation with a domestic hot water cylinder(tank), setting �temperature in the tank and control of a three-way valve

EKCO.LN1z

just like EKCO.L1z boiler but a 6 litre expansion tank incorporated �in the boiler

EKCO.L1p EKCO.L1Np�

a boiler dedicated to underfloor heating (heating temperature �O Osetting from 20 C to 60 C)

EKCO.L1Np

just like EKCO.L1p but a 6 litre expansion tank incorporated in the �boiler

EKCO.LN2

EKCO.LN2

all EKCO.L1Nz features including an expansion vessel(heating �O Otemperature setting from 20 C to 85 C)

built in by-pass and a magnetic filter�

EKCO.LN2p

a boiler dedicated to underfloor heating (heating temperature �O Osetting from 20 C to 60 C)

EKCO.M

EKCO.M1z

temperature control based on both outdoor and room sensors�

programming room temperatures according individual needs for �each day of the week, four room temperatures to be set by the user

O Oheating temperature setting from 40 C to 85 C�

control up to 8 boilers in a cascade connection�

control of 1 or 2 central heating circuits and many more�

EKCO.MNz

just like EKCO.Mz boiler but a 6 litre expansion tank incorporated �in the boiler

EKCO.T

EKCO.T

power from 30 to 48kW in a compact case�O Oheating temperature setting from 40 C to 85 C�

co-operation with a hot water cylinder�

doubled: over heat safety cut-out, air-vent�

EKCO.TM

all features of boiler EKCO.M1z and EKCO.T in one boiler�

O

EKCO.L1

EKCO.M

EKCO.LN2

EKCO.T

electric boilers

23

2

1

1

STER.

4 5

1

8

Parallel boiler co-operation with another gas or oil boiler as an alternative source of heat. Such a system permits the boiler to work during a cheap, off-peak tariff, as well as, an emergency source of heat.

31

Mixed energy-saving system with EKCO Boiler which worksin parallel with a heat pump or a solar system.

76

1STER.

8

EKCO.(z) Boiler connected to a domestic hot water tank (hot water exchanger).

4

1

8

To heat large buildings (e.g. factory rooms) a cascade connection is used. It allows for obtaining adequately high thermal power. In that system the EKCO.M boiler should be used as a master appliance and the EKCO.L - as subordinate ones.

1

1. 2. Electric instantaneous water heater3. Another boiler4. Domestic hot water tank5. Wood-open fireplace6. Heat pump7. Heat exchanger8. Three-way valve

EKCO electric central heating flow boiler

NOTE: The above figures present pictorial schemes only. These are examples of solutions frequently used. In order to install central heating, suitable for an individual, it needs to be entrusted to a company that is specialised in that field.

Sample schemes of central heating systemsCentral heating systems with KOSPEL EKCO boiler requires minimum investment, guarantee highly convenient maintenance and energy-savings.

EKCO.Mz with a domestic hot water tank and two wet central heating systems.

4

1

8

www.kospel.pl

Technical data


Co-operation with an electric instantaneous water heater To minimise your house max. power, give your heater priority, then when the heater is on, the boiler will be off. There are special entries on both appliances to interconnect them.

700x425x285 710x418x251,5700x425x285

EKCO boiler

40 - 85

660x380x175 660x380x175 660x380x175 700x425x285 815x503x197

16 24

20 - 60

16 24

20 - 85

24,5

20 - 60

24,5

40 - 85

16 24 29 29

EKCO.L1(n)z..p / EKCO.LN2(p) / EKCOM1(n)z EKCO.T(M)

kW

kg

mm

OC

4 6 8 12 15 18 21 24 30 36 42 48Rated power

Weight

Dimensions

Heating temperature

Heating output BTU/h ~13600 ~27300 ~40900 ~61400 ~71700 ~81900 ~102455 ~122946 ~122946 ~122946~20500 ~51200

EKCO.L1z EKCO.L1Nz EKCO.L1p EKCO.L1Np EKCO.LN2 EKCO.LN2p EKCO.M1z EKCO.M1Nz EKCO.T EKCO.TM

220 - 240V ~ / 380 - 400 V 3 N~ 380 - 400 V 3 N~ 3x400 V 3 N~Rated voltage

EKCO Boiler (EKCO.(z)) co-operation with a wood-open fireplace or with a solid fuel boiler. Such a system guarantees low costs and great running comfort at the same time.

EKCO.(p) Boiler is designed for a wet underfloor heating system. A control system adjusts water

O Otemperature from 30 C to 60 C. Such an installation does not require either mixing valves or additional accessories, which considerably lower investment costs.

KOSPEL S.A.ul. Olchowa 1 75-136 Koszalintel. +48 94 317 05 00fax +48 94 317 05 37e-mail: [email protected]

Electric instantaneous water heaters

Solar collectors

Electric storage water heaters

Domestic hot water cylinders

Electric central heating flow boilers

electric water heatingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/brochures/4/0/...zone 1 zone 0 240...

Documents