A  new  world  of  possibili/es  that  you  never  dreamed  of    Engineering  2.1  –  Where  technology  meets  people  

nIKAMI EnTERPRISE

                               Elevadores  “Z”  ZE    /      Z  Type  Elevator  ZE    

FUNCIÓN    Los  Elevadores  de  cangilones  /po  “z”   son  u/lizados  para  el   transporte  de   todo  /po  de  material,  especialmente  grano,  de  forma  que  al  u/lizarlos  se  ob/ene  un  desplazamiento  ver/cal  y  horizontal  del   producto   sin   roturas  ni  mezclas   de  productos.     El   desplazamiento  en   los     ejes     horizontal   y  ver/cal  lo  hace  perfecto  para  reemplazar  la  combinación  de  cintas  transportadoras  y  elevadores  de  cangilones,  siendo  capaz  de    cubrir  grandes  distancias  de  forma  horizontal.  El   producto   entra   en   los   cangilones   por  medio   de   una   tolva   de   entrada     y   estos   transportan   el  material  hasta  el  punto  de  salida.          FUNCTION  The   Bucket   Elevators   type   “Z”,   which   use   pendulum   buckets,   combine   ver=cal   and   horizontal  transport  of  all  kind  of  products,  specially  grain,  all  in  one  single  machine.    Being  able  to  transport  the   product   horizontally   and   ver=cally   at   the   same   =me,   allow   for   economical   replacement   of  several  machines.  The  product  is  fed  to  the  Bucket  Elevator  type  “Z”  trough  an  intake  hopper.    This,    with  a   vibratory   feeder,     feeds   the  pendulum    buckets    which   then   transport   the  product   to   the  outlet.        

CARACTERÍSTICAS  En  el  Elevador  de  Cangilones  “z”    la  entrada  de  producto  se  puede  hacer  desde  más  de  un  punto    a  la  vez,  siendo  muy   importante  proporcionar    una  carga  de   los  cangilones  constante  e   igual,  para  que   se   realice   un   buen   funcionamiento.   Del   mismo   modo   puede   haber   más   de   una   salida   de  producto,  pero  a  diferencia  de  la  entrada,    solo  puede  u/lizarse  una  a  la  vez.  El  sencillo  sistema  de  tensionado  de  la  cadena    de  forma  manual  mediante  tuerca,    asegura    una  tensión    constante    de  la  cadena  y  por  consiguiente,  una  salida  de  producto  uniforme  mediante  los  cangilones.  El  material  u/lizado  varia  en  función  de  las  necesidades  del  cliente,  pudiendo  ser  acero  galvanizado  o  pintado.  Se  entrega  con  o  sin  cuadro  eléctrico  local  o  remoto.      FEATURES  The  Bucket  Elevator  type  “Z”    may  receive  product  from  several  intakes  at  the  same  =me.  Equal  and  constant  filling  of  the  buckets  is  highly  important  for  a  good  opera=on.  There  may  be  more  outlets,  but  only  one  may  be  used  at  a  =me.  The  simple  way  of  chain  tensioning  via  manual  spindles  ensures  a  steady  tracking  ability  of  the  chain  and  therefore  an  even  and  steady  transport  of  the  buckets.    The  machine  comes  in  galvanized  or  painted  steel,  with  or  without  control  panel,  local  or  remote  

BALLARINI SOCAMA Italian  Technology  since  1884

Nuestra  marca  exclusiva    Our  exclusive  brand  

A  new  world  of  possibili/es  that  you  never  dreamed  of    A  new  world  of  possibili/es  that  you  never  dreamed  of    Engineering  2.1  –  Where  technology  meets  people  *  Nos  reservamos  el  derecho    de  efectuar  modificaciones  en  nuestros  fabricados,  sin  previo  aviso.  

*  We  reserve  the  right  to  make  any  modifica=ons  in  our  products  or  designs,  without    any  no=ce.  

NIKAMI ENTERPRISE, S.L. Avinguda Cambra de Comerç, 42 Tecnoparc Edifici CEPID 43204 Reus (Tarragona) - SPAIN Tel : + 3 4 8 7 7 4 4 9 8 4 2 Fax : + 3 4 9 7 7 2 7 6 9 6 5 Web : w w w . n i k a m i . e u E-mail : i n f o @ n i k a m i . e u

nIKAMI EnTERPRISE

 Ballarini  Socama  is  a  registered  Brand  of  Nikami  

Elevadores  “Z”          ZE  Z  Type  Elevator        ZE        TABLA  DE  CARACTERÍSTICAS  TÉCNICAS  /  DATA  SHEET  

Maquina  /  Machine   Capacidad  /  Capacity  (m3/h)  

ZE150   4,50  

ZE200   11,54  

ZE250   17,02  

ZE300   51,84