elimjgchdekfon - wing on travel · 31/08/2018 pdt-i-opt-cis-ien-047 lcnnn10ma/mb 團隊...
TRANSCRIPT
*E+
Ztr*O:di Bo
JP-c>q- -/-. ...-AV;d4fdbcjbecdj nlp`p`kmo`hjfzznad
ELIMJGCHDEKFONn*P*onzic+djmc{zptQc
\cPv|rz}Q+,sPxvuQ+9JPrkqsQ
TSey354<68<4@84< |/8<:4<6~ 3A767<~ 2=>A4B~ .7<;4>9} +* .4B?
0-222+*1,
UQ2y85 pnq67p73gC~fCSen^nE-yi95 *`qX[z-H4=]5\]Sr4VG-A]C5\r|9/gr>mjh\4YJ{i:g,QqR6TA
0Twg7jG1`D1QRUOyE.i:5 5jOY]<Hndt_@==bN-CsibGDMndGA3\7@==b}-Mibg1kJvnSGAi;5 Qq8Dh\6a[kkhNQ.ycbQ2.709M.g,Qq9ufMZ@C,u?g2r06i
}}Cz
*;_98+
t3dmh]
91Suji^Qg_[921eiLrcRPkW5}}b^}6YwdinB91Susg,6mQqnu-91SubUwDXg0/LDK-jtw-~DPi
*,\cJ+
exP-X
m8Yf]{-gvQ;F;Yf]{w;g0g-@aY@/t@Hc1ndagw\CTU>iyFkLhJ[BSddM9]g,kHhvfNnhJwm.iyF,kf-@,y`{@~g3k^LYfUVNYf]{`Hw|U26i
**@[3+
maGOl/
@@wdl-9,HwM24k3GKB3 s r w 4 3 Y \ 3 t A > n ]/LOFCFNG0i3\HxZYwA13YgIZc13^B3/1w_sG<MgA13YjZ-Z3?3Yy-a,wctGvG_3vCB\i
LhJ:HoHLhJ[aQ9VNw2`gS5g-fprJ{gAMfLJK7w{@*twOB;iJ:3|wI/g-_vvW:hgviPVy6<T,Hi=Vw-ptk^X5-tn:Ug+UHH7*HOv2Xyg_v_sj@wp[i\{6g\h/hXh;o:CfavML2:wI+-h*g{[email protected]~/@>i>71.{wprgb5j{f:6x:8i
LOR3L`hJ:g/CQq|fefhJ:-[@wzw:eckrnvvelttp gwutun hnoqsvdi`/@w>Ep,y6BwP^9ag1f=k^W;fKGrnw`/@g8vQQw4rRzgoB|MwhJ:r|+5i/J:w`g|zgd|?pg8w]P-I1lq_UgEg9Ci0
.,FGd=b+2oHZ{=n46?ZobL.W/cNC.T,Ezw:e7V14uL~92=bHd
-wOQR
di Bo
JP-c>q- -/-. ...-AV;d4fdbcjbecdj nlp`p`kmo`hjfzznae
0-222+*1,
{P,M^v0Lw10monGZvs10{YThCQnmf Snmf,Ru`kn;Ohm`kmc<;[q`mrhs `s Qdkrhmjh<=Z``qhrdkj`
1 C~fCSen4TNg:oQqI+[na4iMZC,u?G5~g^nE
-yi
GHI>
Om~hn0Gt+0fM7x3uF7x10<6a10
RDsCKlx0<6a10x*0>yJk10Dr0
zr80ghO2Zsnbjgnkl=Lhsx Q`kk=Pnkcdm Q`kk=Kktd Q`kk=\`r` Utrdtl=Ynx`k X`k`bd=Wkc [nvm=
S`qkrs`c
z Ay:|W5/S584]q]LVLcKt]Sr4VwF4gQql~uu
RKt\a24GLVRKt9,24i
z XH|GOl/|8=9?S63C-23=w3gf8@=8SRBUf{Wg@@UO
t@G{W5gu_5\TvGl;Vi
z 0v<|W5lalmw`>GvmgV@3x1Zk6aY]8wXZgyF
k5l6Ni
GHIC
GHI@ {YThC0}4FR0p5fmaL0p5fmi_u
0_rS1\0=j9QpD10}4FRZ``qhrdkj`=Ynu`mhdlh=Qtrjx O`ql=Qtrjx Mnf Yhcd=Z`ms` Lk`tr \hkk`fd=Ynu`mhdlh
z exP-X|l~K7h<Q,Fyg_k`{?Yf]{dM9]gnEyF
kHjhJ[m.vfi
1 91Sub<MUKw]PI,Dlq_Ug^D-::_I1:EgMU6H
O3gEg9Ci
jh`;03~5lL06@<0VHaOyh]0
L8@<0<6a10zGUlL0Xj<Xb7L0
0]m4YT`Kt5Yi7h10>@E;V00SIW
er10Om~hn0lH1Qdkrhmjh=Zdm`sd Zpt`qd=Zhadkhtr Unmtldms=[dlodkk`jhn Ynbj Lgtqbg=[gd U`qjds
X`k`bd=Wkxlohb Zs`chtl=;X`rr sgqntfgIV`shnm`k Utrdtl=X`qkh`ldms Kthkchmf<=
Wardqu`snqx X`qj=;Kx Wudqmhfgs Lqthrd<=Zsnbjgnkl;Zvdcdm<
z rl^?|nb<5\l~w@GNggE7*MFlL\Xi0@/aQWt
w-wOQRhY]S2}}hXtdx?]wdx?]Y]Sh@f1d=
@gp,KF.9agO8@=@S@/z9a=a~hw1;r^hZkR|ekG
P7l8wZw5QRgPYAlCjkURh\tOt@h\H2BhIQq
A=i
GHIB
wF4
91Sub<
{YThC0eIi_K0B[N\`0W=wp4g
0:Nyq=jC10P?|Z6qGt3|B[N:-uZ``qhrdkj`=Ydhmcddq Yhcd=Vnqsgdqm Thfgsr \hkk`fd=Pk`rr Ynne Jtqnq` L`ahmr=Jtqnq`
Qtmshmf Z`e`qh vhsg Zkdhfg
K uGb<MUKw]PI,Dlq_Ug^D-::_I1:EgMU6HO
3gEg9Ci
1 OII1I>_}BQqL`hJ:gcKJ{,i
- J:w`g|zgd|?pg8w]P-I1lq_UgEg9Ci
GHI?
G[R``4N^^V Bb_^_R DRSY]`P^MZ
GHIA }4FR00EBPX1,0SWs1,jh`;Ynu`mhdlh=;Oqdd enq Tdhrtqd<,;Kx Okhfgs<,Qdkrhmjh
di Bo
JP-c>q- -/-. ...-AV;d4fdbcjbecdj nlp`p`kmo`hjfzznaf
0-222+*1,
{PQnmf Snmf
C~fHSQemdi
GHI>=
ghO20XOF00]m4RU5gc^7\[5
?Ox10i0*wd;V0ibCKlx0<6a10
0EBPX100SIWer10~Ip/08_1S`qkrs`c=Wrkn=\hfdk`mc X`qj=\hjhmf Zghor Utrdtl=;Oqdd enq Tdhrtqd<=;Kx Wudqmhfgs
Lqthrd<=Lnodg`fdm ;Mdml`qj<
z maGOl/|@@wYP-9,HwM24k3GKB3srw43Y\3eA
>n]/LOFCFNG0i3\HxZYwA13YgIZc13^B3/1w_sG<
MgA13YjZ-Z3?3Yy-a,wctGvG_3vCB\i
GHID
~Ip/0:AZlL0ZPbk+]80onjM0
z1Hf00]m4Yi7h3Zc@b10Gt+lL
0P+Kkf00EBPX1,{P0monGZvs1Lnodg`fdm=Snmfdmr Vxsqnu=Vxg`udm=Jl`khdmanqf X`k`bd=Thsskd Udql`hc=Lhsx Q`kk=
Zs`std ne QL Jmcdqrdm `mc Zsqnfds Xdcdrsqh`m Zsqdds=;Oqdd enq Tdhrtqd<,Qnmf
Snmf;[q`mrhs `s Qdkrhmjh<
z +Bt/|:ol~w@GNgl<5\\YFQRhFdkn|.VghSQ
|+.v|ndGA/LZ6Mhiu_5\T<Wa=/VlTh4Sw<v
OLQ2r^g_4FA==[{FvgHl{zN=r|9/ZFi5}C>
V\H2BQ]]*Ti
GHIF
[{Fv
=0}<MA=
s;6d?=QqkBHIEPKlq_,+gEg9Ci
K OoPK6mUS_2:Hw_gT_K`lq_:BQq|fcl-ac;w=MZg6Qq|fK`;w=C@MZg}:nc<xgEys3:h]Z`0K
bhiC_Kdi
- clQq=MZgvDt^PKrI@O\gY?9KVwMZ:9yIZLGl19IgEg9C,
A OIC7[E_O3=lqu]}B|f=MZg]fMZfawbg|y}:Bhd7gKb_+`gEg9C,
Fdkn|.V
8Q MW 7W 6W nBK U50bK
@ .U- .U- 0b]F[VSM@
Qnkhc`x Lkta Z``qhrdkj`dK-
A 0b]F GL4W 0b]F >DI0bPk`rr=Ynne Jtqnq` L`ahmr
B 0b]F J:QW 0b]F \/AP Wqhfhm`k Znjnr QnsdkdK-
C 0b]F GLTW GL4W OM\4 Qnkhc`x Rmm Lhsx ]drsdK-
D 0b]F ,99W ARRWW ~ \hjhmf ThmddZhki` ThmdAR
E ARRWW F_Q.W GL4W KM<* Zb`mchb ]hmmdK-
F 0b]F GL4W ARRWW ~ MOMZAR
G ARRWW GLTW GL4W wCmz Zb`mchb Zxcg`umdmdK-
H 0b]F GL4W .U- ~ .U-
@? kev=
~Ip/0X}M0>yJk10[6}0Sm1rM
0<6a1Lnodg`fdm=Sqnmanqf L`rsdk ;[`jd Xgnsn ne Nwsdqhdq<=Qhkkdqnc=Oqdcdqhjranqf
GHIE
di Bo
JP-c>q- -/-. ...-AV;d4fdbcjbecdj nlp`p`kmo`hjfzznag
0-222+*1,
C7f+k
nu}}CzAm/BQ0Gs=~\+k
jlfmd6H4=]6j.u\ Z879<Hj6Z8?87en/CSen0
Jlfr|9/6H4=]6md Z9787Hj6Z8<:728ed
rONHCzAm=C7gclY~H+O>=r|9/gz=j.u\i
rHJl[EXT=e0e{OHJE:73777/ofmd6H4=]6md0i
rHJlKa~i
R98xk
r}}Cz/BQ0R9z={,.9877gR9H4=]{,.:<77/8gR9m70g~,Y*`O:7Si
rC7-/8w]CzAmaBN=~e_UgC7f+OY,+g6^CzAmOLi
rR90e{,G[EXT=e{,jHw]CzAm5U_h{gYn{,Gb.g=`D?pg
K1^CzAmf+OLi
rOx[`R9_Iy0VG3@m/D[R``01e_}B`DJl~eg,=k^U[E,Q=y0VG
3@m/D[R``0ges^J=0e{O.87774.:777:ogX-c-b{<xi
rHJlKa~i
raYR9_,+JlKS=,=z8k_es{,GK`ch`{Qq2<7J5\~Ri
xk
85 b,/e.?777gKsy{z8fdj5=7Ik_gEg9C,
95 OP{SG_0HWy{YOPYg={z8^JP{`0e{_k6zd{`e{gys:h]
GH~_Kdi/d{`e{vDOIfP{{_vfd{{e{g_e{<eOP{{_0-T,
{_1j{i0
:5 OFI,k[WLI,lgPk2=?b7Cg-BcYsMa,lfGi
;5 ,cyjT{z@w^li
<5 OoPK6mUS_2:Hw_gT_K`lq_:BQq|fcl-ac;w=MZg6Qq|
fK`;w=C@MZg}:nc<xgEys3:h]Z`0KbhiC_Kdi
=5 nmd,lIwHo/PID0@w,=dj5N~,l:H4;i
>5 ={.WeZyz8fSGC-N~_JI,l:H4;i
?5 cl~aAjwC7f+h2<hclhMZfaG0koQqgckBIE:CdjS`_Ya
.UgclgWpVyIxg}:nc<xi
@5 y{8gsjTGEX[G=y0BZgOclPf3Yxig={:H?nsHhjTGEX[
GBZwyeKbi
875 ^-clN0kL~Q,l<=JV_FBcYsJei
885 `}y{t^SyP-OLggTeWnc<xi
895 ,cyjT{8gEkL0hPKulh,l<m~G,cyUn{sgfwy-omFyFV
Og/e=lH>/d*0k.8;77 i
8:5 ={kf~Q<=Jp_fSG-FBc?On,=8xog^3fdj5hNnPLIi
8;5 `43{{,:ggcpn,cySGG:7/6og={kFBcYs?O_WpVy_SG~
\hg@kf~Q,l<=/ddd5dY]W^]a_RcU[5T^\0,jKFs|i
8<5 /ymd,lIwHnfpHsId:h8{-_O3,cyqw.z[z~+]DNg,cyO
Ipd:h8{-qO3,cyg6{ysKb-k^VOK,{g^G|AmbAVO=^,P
|{d*.:77jYnK,{g2<jTGEX_HIEomdjS`=C7he7~_g~_TV
iQ=K,{R_:9K,g`},e^2<jTGEX=K1J^OLjclgU~md,lI
wH<=/ddd5aYTXZ5^_W0i
8=5 ^-zXoGW^i
8>5 y{8gEEqm7G,p0e{gY={Knk_,cy@wjT{i
生效日期：31/08/2018 PDT-I-OPT-CIS-IEN-047
LCNNN10MA/MB 團隊
北歐、波羅的海【自費項目表】(供參考)
自費活動細則自費活動細則自費活動細則自費活動細則:
1. 行程表上已列明團費所包括各項活動，部份自費活動會列明自費或顯示於自費項目表並均有機會安排客人參與，須視乎當地實際情況而定。
2. 為使團友更充實旅程及增廣見聞，於各地自由活動時間，當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目，費用包括交通費、 停車費、入場費、導遊及司機超時工作費等。如活動需額外工作人員協助，小費則可隨心打賞。
3. 以上自費項目將於到達該地區期間進行，並以安全為原則，及在時間許可下方可進行，但在客觀或非控制因素之特殊情況下，工作人員有權按環境作出適當安排，客人應自行決定參加與否。
4. 團友在考慮參加自費活動時，尤其各項具危險性的活動，應先衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境及活動內容細節等，及考慮活動是否適合自己之需要，並根據實際情況，先徵詢醫生或專業人士之意見，以評估應否參與。
5. 客人參與活動時，必須遵照一切安全守則，確保在最安全及最適當的情況下進行有關活動，並須承擔由此而引起的一切責任後果，包括意外傷亡及財物損失等。
6. 自費節目倘因人數不足、天氣因素影響、自費節目額滿、宗教集會、公眾假期或非本公司控制範圍內而導致未能安排、改期或取消，工作人員將按實際情況通知客人及另作處理 。
7. 小童收費按當地標準，如歲數、高度等。
8. 以上交通時間以單程點對點的行車時間作預計。而活動時間當中包括~說明、準備、等候及活動正式進行的預計時間。
9. 以上價目表之活動價錢及資訊只供參考，如有更改，一切以當地接待單位提供為準。
每位收費(歐羅) 地區 項目名稱 活動時間 (約) 安排時間 交通時間 (約) 成行人數 成人 小童 不參加客人之安排 芬蘭
羅凡尼米 / 伊萬洛 / 薩利色爾卡 追蹤北極光之旅 於黑夜中安排乘坐專車到達北極圈遠足區。走進有機會搜索北極光之處，如天氣晴朗，有緣更可能看到北極光舞動於天空中。更於中途安排熱飲及可拍照留念，及後安排專車送返酒店，整個行程約 2 小時。
(此活動需視乎天氣或供應商最終安排而定)
2小時
到達該 地區期間進行
30分鐘 8人或以上 EUR 120 大小同價 酒店 自由活動
15人或 以上 EUR 40 EUR 35
瑞典
斯德哥爾摩
露天博物館 這是全世界最古老的露天博物館，亦是斯德哥爾摩最負盛名的觀光勝地。這裡收集了來自全瑞典各地農莊、房屋建築及古老街道，在這可看到瑞典的傳統生活方式和工作情況，是個「活生生的」動態博物館。
1小時
到達該地區期間進行
30分鐘
10-14人 EUR 60 EUR 50
附近街道自由活動
15人或 以上 EUR 40 EUR 35
挪威
奧斯陸 民族博物館 這裡是世界上最早的露天博物館，位於市中心一水相隔的比格島上，內裏有許多從別處移建來的中世紀木結構教堂、住宅、作坊和馬廄等。博物館的講解員身著古代民族服裝，遊客猶如返回幾百年前的世界。博物館集中展示整個挪威的民風、傳統生活方式，包括從全國各地原物移來的一百七十座古式民間建築，展品二十三萬件，此外還有十八世紀至十九世紀的城市建築，例如舊式加油站等。
1小時
到達該地區期間進行
30分鐘
10-14人 EUR 60 EUR 50
附近街道自由活動