en sila guia-usuario r001 - tiaportal.weebly.com · communication, even when the ... d6 gnd –...

www.fanox.com Guia_SIL-A_Rev. 01 1 / 48

ISO 9001:2000

INSTALLATION GUIDE

SIL A Overcurrent and Earth fault relay


1.USER INTERFACE .................................................................................................................... 4 1.1. Configurable LEDs ......................................................................................................... 4

1.2. Local communication port. RS232 .............................................................................. 5

1.3. LCD and keypad ............................................................................................................. 5 1.4. SICom Communications program ................................................................................ 5

1.5. Setting up the session: Password and access levels ................................................ 6

1.6. Switchgear rated current and measurements ............................................................. 6 2.FUNCTIONAL DIAGRAM .......................................................................................................... 7

3 ...... CUTTING PLATE AND CONNECTION DIAGRAMS .......................................................... 7

3.1. Cutting plate mm ............................................................................................................ 7 3.2. Connection diagrams ..................................................................................................... 8 3.2.1. Connection diagrams for SIL-A LPCT. 3 LPCT for phases: ........................................ 8

3.3. Terminals ......................................................................................................................... 9 3.3.1. Terminals for LPCT models. ........................................................................................ 9

4.MODEL LIST ............................................................................................................................ 10 5.PROTECTION FUNCTIONS AND SETTINGS ........................................................................ 11

5.1. Protection functions .................................................................................................... 11

5.1.1. 50P_1 and 50P_2 Functions. Instantaneous phase overcurrent ............................... 11

5.1.2. 51P Function. Phase inverse time overcurrent .......................................................... 11

5.1.3. 50N_1 and 50N_2 Functions. Instantaneous neutral overcurrent ............................. 11

5.1.4. 51N Function. Neutral inverse time overcurrent ........................................................ 12

5.1.5. 46 Function. Negative sequence instant overcurrent ................................................ 12

5.1.6. 49 Function. Thermal memory protection .................................................................. 12

5.1.7. Circuit breaker monitoring .......................................................................................... 13

5.1.8. 50BF Circuit breaker opening fault ............................................................................ 13

5.1.9. 74TCS Trip circuit supervisión ................................................................................... 13

5.1.10. 79 Recloser ................................................................................................................ 14

5.1.11. Cold Load Pickup ....................................................................................................... 14

5.1.12. General settings ......................................................................................................... 15

5.1.13. IEC 60255-151 Curves .............................................................................................. 16

5.1.14. ANSI-IEEE Curves ..................................................................................................... 17

5.2. Monitoring and control ................................................................................................ 18 5.2.1. States and events ...................................................................................................... 18

5.2.2. Self-diagnosis ............................................................................................................. 23

5.2.3. Date-time synchronisation ......................................................................................... 23

5.2.4. Real-Time Clock (RTC) .............................................................................................. 23

5.2.5. Comunication ............................................................................................................. 24

5.2.6. Test program .............................................................................................................. 24

5.2.7. Oscillography and fault report .................................................................................... 25

5.2.8. Commands ................................................................................................................. 28


5.2.9. Telecontrol ................................................................................................................. 28

6.TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................. 29

6.1. Technical specifications .............................................................................................. 29

7.FLOWCHART .......................................................................................................................... 31


1. USER INTERFACE

1.1. Configurable LEDs There are 8 leds. 6 of these can be set and the other two are assigned the following functions:

• Circuit breaker status: Lit up, with the circuit breaker closed. • Reclosing status. Lit up with the reclosing operative.

The rest can be configured, with the default configuration as follows:

Led Description Status Flashing Latch Denied

ON Led Ready Ready x

Led 1 50P/51P

50P_1 Trip

50P_2 Trip

51P Trip

x

Led 2 50N/51N

50N_1 Trip

50N_2 Trip

51N Trip

x

Led 3 50BF 50BF_Trip x

Led 4 46 46_Trip x

Led 5 74TCS 74TCS_Activation x

Although the ON led can be configured, it is not recommended to modify its “Ready” default configuration.

Keypad

LCD (2x20 characters)

RS232

Reset events

Signalling leds


1.2. Local communication port. RS232 The RS232 communications port is installed on the front of the equipment. The adapter (KITCOM) can be connected to this communications port to supply the equipment with an external battery. It should be pointed out that this port can be used simultaneously for communication, even when the equipment is being powered by an external battery.

The RS232 communication allows to Access with a PC to all the information and all setting parameters.

1.3. LCD and keypad The front of the SIL-A relay is fitted with an alphanumeric LCD screen, measuring 2x20. This screen provides the user with access to read information about the settings parameters, measurements, status and events. All of this information is arranged in a system of menus.

A keypad is fitted to the relay front panel, which can be used to access the information shown on the LCD screen and to navigate through the menu system.

This membrane keyboard has 6 keys that can be used to navigate through the different menus and to change the setting parameters. The ▲ ▼ and ◄ ► keys can be used to navigate through the different menus, the different options in each menu and the different values for the settings parameters.

The “OK” key is used to access the menus and the different options, as well as to approve changes to values. The “C” key is used to delete and to go back through the menu levels.

As well as the 6 keys, there is also a "Reset" key. When “Reset” is pressed, the bistable magnetic indicators return to their initial position. The “Reset” key can also be used to delete all of the events in the "Events" menu.

This is equipped with a specific key marked with 79, which permits operation on the recloser, locking and unlocking it.

It is also equipped with a specific key marked with 52, which permits operation on the circuit breker, opening and closing it.

1.4. SICom Communications program The SIcom program, which works with the Windows® 2000/XP and Windows® 7 operating system is provided, and can be used to gain access to all of the equipment information, to modify the settings and to save events using a graphic user interface.

The following operations can be carried out using the SIcom program:

• Status reading • Measurement reading • Reading and changing settings • Reading and deleting events • Changing the user passwords • Loading settings files • Date-time synchronisation • Checking the versions of the equipment • Configuring the modbus address • Inputs, outputs and leds configuration


1.5. Setting up the session: Password and access levels Users must identify themselves with a password in order to start communications and to change the equipment settings or configuration using the HMI. Depending on the access level, it may or may not be possible to perform the operations shown on the table below.

ACCESS LEVEL

Read-only permission:

Status and measurements

Settings

Events

Permission to:

Change settings

Download and Delete the Events buffer

Permission to:

Execute Commands

Permission to:

Change Configuration

Permission to Change Protected Settings

1 YES YES NO NO YES

2 YES YES NO NO NO

3 YES NO YES NO NO

4 YES YES YES NO NO

5 YES YES YES YES NO

Four passwords and their associated levels of access are set up when the equipment is configured using the SIcom program. By default, the equipment is programmed with the following passwords and their associated levels:

PASSWORD ACCESS LEVEL

2222 2

3333 3

4444 4

5555 5

1.6. Switchgear rated current and measurements In SIL-A LPCT models, to adjust the wide dynamic range of the CT, in order to measure precisely the cell operating range, the relay is fitted with three sets of switches on the rear.


2. FUNCTIONAL DIAGRAM

50P 50P 51P

4650BFCLP

50N 50N 51N

79 52

52

Events

RTC (1ms)

Oscillography (2)

Setting table(3)

Leds config.

Out config.

Inputs config.

Test

Cold

RS232RS485

SICom

Outputs

HmiLcd 20x26 keys + I/O 52 + B79

74TCS

Fault report (20)LoadPickup

Iec

RS485

RTU

60870-5-103ModBusRTU

Modem

ModBusRTU

49

3. CUTTING PLATE AND CONNECTION DIAGRAMS 3.1. Cutting plate mm

Frontal view


3.2. Connection diagrams

3.2.1. Connection diagrams for SIL-A LPCT. 3 LPCT for phases:


3.3. Terminals 3.3.1. Terminals for LPCT models.

A1 Digital 1 common output

A2 1 NC digital output

A3 1 NA digital output

A4 Digital 2 common output

A5 2 NC digital output

A6 2 NA digital output

A7-A8 3 NA digital output



B1 Digital input 1

B2 Digital input 2

B3 Digital input 3

B4 Digital input 4

B5 Common digital inputs B

C1 Digital input 5

C2 Digital input 6

C3 Digital input 7

C4 Digital input 8

C5 Common digital inputs C

D1 A – IEC 60870-5-103

D2 B – IEC60870-5-103

D3 Gnd – IEC60870-5-103

D4 A – Modbus RTU

D5 B – Modbus RTU

D6 Gnd – Modbus RTU

A A phase input

B B Phase input

C C Phase input

E1 74TCS voltage presence

E2 74TCS coil 1

E3 74TCS coil 2

E4 Common 74TCS

V1 + Auxiliary voltage.

V2 - Auxiliary voltage.


4. MODEL LIST

TYPE

PHA

SE M

EASU

REM

ENT

NEU

TRA

L M

EASU

REM

ENT

NET

WO

RK

FR

EQU

ENC

Y

POW

ER S

UPP

LY

AD

DIT

ION

AL

FUN

CTI

ON

S

CO

MM

UN

ICA

TIO

NS

INPU

TS -

OU

TPU

TS

RES

ERVE

D

LAN

GU

AG

E

AD

APT

ATI

ON

A 50P1+50P2+51P+50N1+50N2+51N+52+50BF+

46+79+74TCS+CLP

1

5

X

1 A

5 A

LPCT

1

5

X

1 A

5 A

LPCT

5

6

50 Hz

60 Hz

A

B

24-48 Vdc

90-300Vdc / 110-230 Vac

0

1

-

+49

0

1

RS485/ModBus –RS485/IEC 60870-5-103

FOP/ModBus –FOP/IEC 60870-5-103

0 5 outputs - 8 inputs

0

1

With External MMS

Compact

A

B

English, Spanish and French

English, Spanish, French and Turkish

0 -


5. PROTECTION FUNCTIONS AND SETTINGS 5.1. Protection functions 5.1.1. 50P_1 and 50P_2 Functions. Instantaneous phase overcurrent

Group Description Minimum Maximum Step Unit Default

50P_1 50P_2

Instantaneous phase overcurrent

Permission - - YES/NO - No

Tap 0,20 30,00 0,01 Inominal 5,00

Operating time 0,02 300,0 0,01 s 0,02

5.1.2. 51P Function. Phase inverse time overcurrent


51P Phase inverse time overcurrent


Curve - - (1*) - Extrem. Inverse IEC

Dial 0,05 1,25 0,01 - 1,25

Tap 0,10 7,00 0,01 Inominal 1,00

Operating time 0,02 300,0 0,01 s 0,02

(1*) Inverse IEC, Very Inverse IEC, Extremely Inverse IEC, Inverse ANSI, very inverse ANSI, extremely inverse ANSI, Defined time.

5.1.3. 50N_1 and 50N_2 Functions. Instantaneous neutral overcurrent


50N_1 50N_2

Neutral instantaneous overcurrent


Tap 0,20 30,00 0,01 Inominal 1,00

Operating time 0,02 300,0 0,01 s 0,02


5.1.4. 51N Function. Neutral inverse time overcurrent


51P Neutral inverse time overcurrent


Curve - - (1*) - Extrem. Inverse IEC

Dial 0,05 1,25 0,01 - 1,25

Tap 0,10 7,00 0,01 Inominal 0,50

Operating time 0,02 300,0 0,01 s 0,02

(1*) Inverse IEC, Very Inverse IEC, Extremely Inverse IEC, Inverse ANSI, very inverse ANSI, extremely inverse ANSI, Defined time.

5.1.5. 46 Function. Negative sequence instant overcurrent


46 Negative sequence instant overcurrent


Tap 0,10 1,00 0,01 Inominal 0,2

Operating time 0,02 300,0 0,01 s 0,02

5.1.6. 49 Function. Thermal memory protection


49 Thermal memory


Tap 0,10 2,40 0,01 I nominal 1,2

ζ heating 3 600 1 min 3

ζ cooling 1 6 1 ζ heating 1

Alarm 20 99 1 % 80


5.1.7. Circuit breaker monitoring


52

Circuit breaker monitoring

Maximum number of openings 1 10000 1 - 10

Maximum accumulated amperes 1 10000 1 - 10

Opening time 0,02 300,0 0,01 s 0,10

Closing time 0,02 300,0 0,01 s 0,10

Maximum repeated openings 1 10000 1 - 3

Time of maximum repeated openings

1,00 300,0 0,01 min 9,00

5.1.8. 50BF Circuit breaker opening fault


50BF

Circuit breaker opening fault


Operating fault time 0,02 1,0 0,001 s 0,4

5.1.9. 74TCS Trip circuit supervisión


74TCS

Trip circuit supervision


Time delay 0,02 300,0 0,01 s 2,00


5.1.10. 79 Recloser


79

Reclosing device


Hold permission - - YES/NO - No

Number of reclosings 1 5 1 - 3

Number of reclosings 1 5 1 - 3

Reclose 1 time 0,02 300,00 0,01 s 0,30

Reclose 2 time 0,02 300,00 0,01 s 3,00

Reclose 3 time 0,02 300,00 0,01 s 180,00

Reclose 4 time 0,02 300,00 0,01 s 180,00

Reclose 5 time 0,02 300,00 0,01 s 180,00

Hold time 0,02 300,00 0,01 s 10,00

Replacement time 0,02 300,00 0,01 s 10,00

Final Opening Time 0,02 300,00 0,01 s 10,00

5.1.11. Cold Load Pickup


CLP

Reclosing device


50P_1 Multiplier 1 5 0,01 - 1

50P_2 Multiplier 1 5 0,01 - 1

51P Multiplier 1 5 0,01 - 1

50N_1 Multiplier 1 5 0,01 - 1

50N_2 Multiplier 1 5 0,01 - 1

51N Multiplier 1 5 0,01 - 1

CLP switch time 1 300 0,01 Min 15

CLP duration 1 300 0,01 Min 15


5.1.12. General settings

Function Description Minimum Maximum Step Unit Defect

General Settings

Equipment identifier - - - - “fanox.com”

Rated current 1 2000 1 - 100

Neutral current 1 2000 1 - 100

Frequency - - 60/50 Hz 50

Language - - - - English

Active table 1 3 1 - 1

Communications

60870-5-103 direction 1 254 1 - 3

60870-5-103 speed 4800 38400 - bauds 9600

Direction modbus 1 247 1 - 2

Speed modbus 4800 38400 - bauds 19200


5.1.13. IEC 60255-151 Curves IEC 60255-151 curves are accomplished by SIL-A relay:


5.1.14. ANSI-IEEE Curves ANSI-IEEE curves are accomplished by SIL-A relay:


5.2. Monitoring and control 5.2.1. States and events

Group Status Cause Associated measurement

Level 1 phase instant overcurrent

50P_1

50P_1 Phase A start Activation/Deactivation Phase A current

50P_1 Phase B start Activation/Deactivation Phase B current

50P_1 Phase C start Activation/Deactivation Phase C current

50P_1 Start Activation/Deactivation -

50P_1 Phase A trip Activation Phase A current

50P_1 Phase B trip Activation Phase B current

50P_1 Phase C trip Activation Phase C current

50P_1 Trip Activation -

Level 2 phase instant overcurrent

50P_2

50P_2 Phase A start Activation/Deactivation Phase A current

50P_2 Phase B start Activation/Deactivation Phase B current

50P_2 Phase C start Activation/Deactivation Phase C current

50P_12 Start Activation/Deactivation -

50P_2 Phase A trip Activation Phase A current

50P_2 Phase B trip Activation Phase B current

50P_2 Phase C trip Activation Phase C current

50P_2 Trip Activation -

Phase inverse time overcurrent

51P

51P Phase A start Activation/Deactivation Phase A current

51P Phase B start Activation/Deactivation Phase B current

51P Phase C start Activation/Deactivation Phase C current

51P Start Activation/Deactivation -

51P A phase trip Activation Phase A current

51P B phase trip Activation Phase B current

51P C phase trip Activation Phase C current

51P Trip Activation -


Level 1 neutral instant overcurrent

50N_1 50N_1 Start Activation/Deactivation Neutral current

50N_1 Trip Activation Neutral current

Level 2 neutral instant overcurrent

50N_2 50N_2 Start Activation/Deactivation Neutral current

50N_2 Trip Activation Neutral current

Neutral inverse time overcurrent

51N 51N Start Activation/Deactivation Neutral current

51N Trip Activation Neutral current

Cold Load Pickup

CLP CLP Activation Activation/Deactivation -

Switch opening fault

50BF 50BF Start Activation/Deactivation -

50BF Trip Activation/Deactivation -

Negative sequence instant overcurrent

46 46 Start Activation/Deactivation Negative sequence current

46 Trip Activation Negative sequence current

Thermal memory

49 49 Alarma Activación/Desactivación Medida imagen térmica

49 Disparo Activación/Desactivación Medida imagen térmica

General

Trip Activation/Deactivation -

50 Hz network frequency Activation/Deactivation -

Ready Activation/Deactivation -

Protection error Activation/Deactivation -

Change of settings Activation/Deactivation -

Date-time synchronisation Activation -

Active local communication Activation/Deactivation -

Default E2prom Activation/Deactivation -

E2prom Error Activation/Deactivation -


E2prom values change Activation/Deactivation -

Events error Activation -

New oscillography record Activation/Deactivation -

External trip Activation/Deactivation -

Measurement error Activation/Deactivation -

Deleted events Activation/Deactivation -

Start up of a neutral function Activation/Deactivation -

Start up of an A phase function Activation/Deactivation -

Start up of a C phase function Activation/Deactivation -

Start up of any function Activation/Deactivation -

Phase A trip Activation/Deactivation -

Phase B trip Activation/Deactivation -

Phase C trip Activation/Deactivation -

50N_1 or 50N_2 trip Activation/Deactivation -

50P_1 or 50P_2 trip Activation/Deactivation -

Logic inputs

Input 52 a Activation/Deactivation -

Input 52 b Activation/Deactivation -

50P input block Activation/Deactivation -

50N input block Activation/Deactivation -

External Trip Input Activation/Deactivation -

Oscillography start input Activation/Deactivation -

79 Start Input Activation/Deactivation -

79 Permission Input Activation/Deactivation -

79 Lock Input Activation/Deactivation -

Active table 0 input Activation/Deactivation -

Active table 1 input Activation/Deactivation -

Lock 79 Activation/Deactivation -

79 unlock Activation/Deactivation -

50BF Start Activation/Deactivation -


Physical inputs

Input 1 Activation/Deactivation -








Physical outputs

Output 1 Activation/Deactivation -





Logical outputs

79 Start Activation/Deactivation -

50BF Start Activation/Deactivation -

Start oscillography Activation/Deactivation -

Reclosing device

79

79 Standby Activation/Deactivation -

79 Reclosing time Activation Auto-reclosing No.

79 Open Activation Reclose No.

79 Hold time Activation Auto-reclosing No.

79 Closing time Activation Auto-reclosing No.

79 Replacement time. Activation Reclose No.

79 Lockout Activation/Deactivation Reclose No.

79 Safety time Activation Reclose No.

79 Final opening time Activation -


Switch monitoring

52

52 Start Deactivation -

52 Error Activation/Deactivation -

52 Open Activation Opening Time

52 Opening time Activation -

52 Opening fault Activation/Deactivation -

52 Closed Activation/Deactivation Closing time

52 Closing time Activation -

52 Closing fault Activation/Deactivation -

52 Excessive total openings Activation/Deactivation -

52 Excessive accumulated amperes (I2t).

Activation/Deactivation -

52 Excessive openings in a time window

Activation/Deactivation -

52 a Activation/Deactivation -

52 b Activation/Deactivation -

Trip circuit monitoring

74TCS 74TCS Start Activation/Deactivation -

74TCS Activation Activation/Deactivation -

Remote control

Operation selection Activation -

52 open Activation -

52 close Activation -

Llock 79 Activation -

Unlock 79 Activation -

Local control

Operation selection Activation -

52 open Activation -

52 close Activation -

Lock 79 Activation -


Unlock 79 Activation -

Local control Activation -

Telecontrol Activation -

5.2.2. Self-diagnosis Diagnostic algorithms are run while the equipment is being started up and continuously when the relay is operating. This diagnostic is a preventative process to guarantee that the equipment is in good operational condition.

The following status bits are associated with this process:

Measurement error Problem in the measurement block

Protection error Problem in the protection block

Eeprom Error Problem in the eeprom memory, a table is corrupt.

Events error Events record error

On the other hand, a default settings error indicates that the relay is operating with default settings, whereby it will not trip (check that the relay alarm is activated with default settings).

5.2.3. Date-time synchronisation The equipment can be synchronised from the HMI or by using communications.

5.2.4. Real-Time Clock (RTC) For events, oscillographies and alarms the protection equipment required a clock for date and time stamping. This clock must keep the date and time even with no power supply, for up to 72 hours (With the capacity charged beforehand).

If there is an events queue, and the clock is synchronised with a date and time prior to the last stored event, the relay does not reorder the queue, but rather it stores the new events after the events already in the queue.

This clock can be synchronised with another clock in various ways:

• From the HMI. In this case the date and time can be entered using a keyboard. The relay will save a new event indicating that it has been synchronised.

• By protocol. There are two options in this case:

o Local protocol. The performance is identical to the HMI, the relay synchronises the date and time and executes a new synchronisation event.

o Remote protocols. These protocols can include continuous synchronisation sections. For this reason, the execution of synchronisation events is inappropriate.


5.2.5. Comunication The Sil-A relay is equipped with the following communications ports:

1 LOCAL (frontal) RS232 ModBus RTU

2 REMOTE (rear) RS485 ModBus RTU

3 REMOTE (rear) RS485 IEC 60870-5-103

5.2.6. Test program The SIL-A relay is equipped with a test menu from where the led and outputs operation can be checked.

The following table shows the components that can be tested, along with their status depending on whether they are activated or deactivated:

led-1 Deactivated Led-1 deactivated

Activated Led-1 activated













ON Led Deactivated ON led deactivated

Activated ON led activated

Output 1 Deactivated Output deactivated

Activated Output activated










The following key sequence is used to gain access to the test menu: from the main menu, press the keys “◄”, “▼”, and “►” in sequence and then press and hold the "OK" key until the "Test menu" appears on the display. The test menu is accessed by pressing the "OK" key again, and the “▲” and “▼” keys can be used to navigate through the different menu items. Each item can be activated or deactivated by pressing "OK" on it (if the item is deactivated, it is activated by pressing OK; if the item is activated, it is deactivated by pressing “OK”). Press the “C” key to exit the test menu.

The inputs check can be seen in the conditions menu.

To obtain more detailed information, the method for navigating the menus is explained graphically in the keypad and display section.

5.2.7. Oscillography and fault report The SIL-A relay stores 2 oscillographic records, with a resolution of 16 samples/cycle and a size of 50 cycles. The first three of these cycles correspond to pre-fault.

The oscillography is downloaded by communications through the front or rear port using the Modbus protocol (the protocol is documented in this manual). The SICom communications program allows the oscillograph to be downloaded and saved in COMTRADE format (IEEE C37.111-1991).

The following information is included in each oscillographic record:

Number Analog channels

1 Phase A current

2 Phase B current

3 Phase C current

4 Neutral current

This current is already in primary amps.


As well as the analogue magnitudes, the relay saves 80 digital records, with the same precision as 16 cycle samples. These 80 bits shall contain the following:

No. Digital channels No. Digital channels No. Digital channels

1 50P_1 Phase A start 31 52 Open 61 Active table 0 input

2 50P_1 Phase B start 32 52 Opening fault 62 Active table 1 input

3 50P_1 Phase C start 33 52 Closed 63 Block 79

4 50P_1 Phase A trip 34 General trip 64 Unblock 79

5 50P_1 Phase B trip 35 79 Standby 65 50BF Start Input

6 50P_1 Phase C trip 36 79 Reclosing time 66 Output 1

7 50P_2 Phase A start 37 79 Open 67 Output 2

8 50P_2 Phase B start 38 79 Hold time 68 Output 3

9 50P_2 Phase C start 39 79 Closing time 69 Output 4

10 50P_2 Phase A trip 40 79 Replacement time. 70 Output 5

11 50P_2 Phase B trip 42 79 Blockout 71 79 Start

12 50P_2 Phase C trip 42 79 Safety time 72 50BF Start

13 51P Phase A start 43 79 Final opening time 73 49 Alarm

14 51P Phase B start 44 Input 1 74 49 Trip

15 51P Phase C start 45 Input 2

16 51P Phase A trip 46 Input 3

17 51P Phase B trip 47 Input 4

18 51P Phase C trip 48 Input 5

19 50N_1 Start 49 Input 6

20 50N_1 Trip 50 Input 7

21 50N_2 Start 51 Input 8

22 50N_2 Trip 52 Input 52 a

23 51N Start 53 Input 52b

24 51N Trip 54 50P input block

25 46 Start 55 50N input block

26 46 Trip 56 External Trip Input

27 50BF Start 57 Oscillography Start Input

28 50BF Trip 58 79 Start Input

29 CLP enabled 59 79 Permission Input

30 52 Error 60 79 Block Input


The following additional information is included in the COMTRADE header file (*.hdr): date-time of the oscillograph, oscillograph number, relay identification and a list of all the events that occurred in the equipment while the oscillograph was being generated.

Shown below is the format of a COMTRADE header file, generated by the SICom program:

*****.HDR COMTRADE ****************************************************************

***********************************************************************************

Prefault cycles = 3 Total cycles = 50 Analogue channels = 4 Digital channels = 80

Oscillograph: 41458 Date/Time: 2008/10/15 11:29:11:85

Fault row = 15

***********************************************************************************

Oscillograph Events: ***********************************************************************************

Indicator Value Measurement1 Measurement2 Date Time Oscillograph start

1 0 0 2008/10/15 11:29:11:90

Oscillograph start

0 0 0 2008/10/15 11:29:11:400

***********************************************************************************

An oscillography is started when the “Start oscillography” is activated, which is an adjustable logical output. The default configuration is shown below:

• General trip • Oscillography Start Input • There are different programs for viewing the COMTRADE format file, such as TOP, The

Output Processor ® that can be downloaded from the web www.pqsoft.com/top/.


5.2.8. Commands

HMI Local Com. ModBus

Remote com: Modbus

IEC 60870-5-103

52 open

52 close

Lock 79

Unlock 79

Telecontrol YES - -

NO telecontrol - -

To carry out manoeuvres from the remote communications (ModBus or IEC60870-5-103) the equipment must be in TELECONTROL mode.

Operations can be performed from the HMI of from local communications (ModBus), regardless of whether or not the equipment is in telecontrol.

5.2.9. Telecontrol

The equipment can only be set to telecontrol or local control from the HMI.

If telecontrol is used, it is recommended to configure a led to display when telecontrol is permitted and when it is not.


6. TECHNICAL SPECIFICATIONS 6.1. Technical specifications

Settings tables

1 General

3 Criteria

Activated, by inputs, by communications, by general settings.

RTC Capacitor charge time: 10 minutes

Operation with no auxiliary voltage: 72 hours

Oscillography

16 samples/cycle

Oscillograph start configuration

2 records: 3 prefault and 47 postfault cycles

COMTRADE IEEE C37.111-1991

4 analog channels y 80 digital channels

Fault reports 20 fault reports with 80 digital channels

8 inputs which can be set Same voltage as the auxiliary power supply

5 outputs which can be set

250 Vac – 8 A

30 Vdc – 5 A

Output 1 and output 2: NC and NO

Rest: NO

Frequency 50/60Hz

Current measurement

Real RMS

Sampling: 16 samples/cycle

Accuracy of ±2% in a band of 20% over the rated current and 4% for the rest of measurement range (1)

Communications

Local port RS232: ModBus RTU

Remote port RS485: ModBus RTU

Remote port RS485 IEC 60870-5-103

Auxiliary power

110-230 Vac / 90-300 Vdc ±20%

24-48 Vdc ±20%

Battery supply With KITCOM adapter DB9 (12 Vdc)


Environmental conditions

Operating temperature : -10 to 70ºC

Storage temperature: -20 to 80ºC

Relative humidity: 95%

Transformers Measurement 3 LPCT (current transformers with voltage output)

Mechanical Characteristics

Metallic box

Panel mounted.

1/2Rack – 4 U (minimum)

IP-52

(1) In SIL-A LPCT models, the precision of the neutral is 8%.


ISO 9001:2000

7. FLOWCHART OK C

▲▼ ◄

En

te

r lo

we

r s

ub

me

nu

Ba

ck

up

pe

r s

ub

me

nu

Na

vig

at

e in

sid

e m

en

u

Dir

ec

t a

cc

es

s

►

◄▼▲►

◄▼►▲

◄▼►

OK

hold

Dir

ec

t a

cc

es

s

Se

qu

en

ce

fo

r T

ES

T M

EN

U

En

te

r n

um

er

ica

l va

lue

Se

qu

en

ce

fo

r V

ER

SIO

NS

OK

↑ M

EA

SU

RE

ME

NT

SC

1/5

SIL

AX

X5

A0

00

0B

0.0

0 0

.00

0.0

0 0

.00

OK

1/5

IA =

0.0

0 A

C

▲▼

2/

5IB

= 0

.00

AC

▲▼

3/

5IC

= 0

.00

AC

▲▼

▲▼

4/

5I0

= 0

.00

AC

▲▼

5/

5I2

= 0

.00

AC

▲▼

↑ S

ta

te

sC OK

C OK

C

▲▼

C

Ph

as

e A

Pic

ku

p:

no

t a

ct

iva

te

d

Ph

as

e B

Pic

ku

p:

no

ta

ct

iva

te

d

St

at

es

50

P1

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

n

ot

ac

tiv

at

ed

Ph

as

e C

Pic

ku

p:

no

t a

ct

iva

te

d

Ph

as

e P

ick

up

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

Ph

as

e A

Tr

ip:

C

p

no

t a

ct

iva

te

d


▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

Ph

as

e B

Tr

ip:

no

t a

ct

iva

te

d

Ph

as

e C

Tr

ip:

no

t a

ct

iva

te

d

Ph

as

e T

rip

:n

ot

ac

tiv

at

ed

C

▲▼

C OK

C

▲▼

Ph

as

e A

Pic

ku

p:

no

t a

ct

iva

te

d

Ph

as

eB

Pic

ku

p:

n

ot

ac

tiv

at

ed

St

at

es

50

P2

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

Ph

as

e B

Pic

ku

p:

no

t a

ct

iva

te

d

Ph

as

e C

Pic

ku

p:

no

t a

ct

iva

te

d

Ph

as

e P

ick

up

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

Ph

as

e A

Tr

ip:

no

t a

ct

iva

te

d

Ph

as

e B

Tr

ip:

no

t a

ct

iva

te

d

Ph

as

e C

Tr

ip:

no

t a

ct

iva

te

d

▲▼

C

▲▼

C OK

C

Ph

as

e T

rip

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

Ph

as

e A

Pic

ku

p:

no

t a

ct

iva

te

d

St

at

es

51P

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

Ph

as

e B

Pic

ku

p:

no

t a

ct

iva

te

d

Ph

as

e C

Pic

ku

p:

no

t a

ct

iva

te

d

Ph

as

e P

ick

up

:t

ti

td

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

n

ot

ac

tiv

at

ed

Ph

as

e A

Tr

ip:

no

t a

ct

iva

te

d

Ph

as

e B

Tr

ip:

no

t a

ct

iva

te

d

Ph

as

eC

Tr

ip:

CP

ha

se

C T

rip

:

n

ot

ac

tiv

at

ed


▲▼

C

▲▼

C OK

C

Ph

as

e T

rip

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

St

at

es

50

N1

Gr

ou

nd

Pic

ku

p:

no

ta

ct

iva

te

dOK

C

▲▼

C

▲▼

CS

ta

te

s 5

0N

2

n

ot

ac

tiv

at

ed

Gr

ou

nd

Tr

ip:

no

t a

ct

iva

te

d

Gr

ou

nd

Pic

ku

p:

OK

C

▲▼

C

▲▼

C

Gr

ou

nd

Tr

ip:

no

t a

ct

iva

te

d

Gr

ou

nd

Pic

ku

p:

no

t a

ct

iva

te

d

St

at

es

51N

OK

C

▲▼

C

▲▼

C

Gr

ou

nd

Pic

ku

p:

no

t a

ct

iva

te

d

Gr

ou

nd

Tr

ip:

no

t a

ct

iva

te

d

St

at

es

CL

P

OK

C

▲▼

C OK

C

St

at

es

50

BF

Pic

ku

p:

no

t a

ct

iva

te

d

Pic

ku

p:

no

t a

ct

iva

te

d

▲▼

C

▲▼

C OK

C

St

at

es

46

Pic

ku

p:

tt

it

d

Tr

ip:

no

t a

ct

iva

te

d

OK

C

▲▼

C

▲▼

C

n

ot

ac

tiv

at

ed

Tr

ip:

no

t a

ct

iva

te

d

Tr

ip:

Tr

ip:

St

at

es

GN

AL

>Ac

tiv

at

ed

OK

►C

Tr

ip:

>

Ou

tp

ut

1 y

/n

?T

rip

:

n

ot

ac

tiv

at

ed


▲▼

C▲▼

C

▲▼

COK

▲▼

COK

Tr

ip:

>

Ou

tp

ut

3 y

/n

?

Co

nfi

gu

ra

tio

nP

ro

ce

ss

ing

…

Co

nf.

1/

16 O

ut

pu

t 1

Tr

ip

50

Hz

:

<<A

CT

IVA

TE

D>>

Ma

g.M

. er

ro

r:

no

t a

ct

iva

te

d

Me

as

ur

e e

rr

or

:n

ot

ac

tiv

at

ed

COK

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

Tr

ip

no

t a

ct

iva

te

d

Re

ad

y:

<<A

CT

IVA

TE

D>>

Pr

ot

ec

ti e

rr

or

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

Se

tt

ing

ch

an

ge

:C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

Se

tt

ing

ch

an

ge

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

Se

t D

at

e/

Tim

e:

no

t a

ct

iva

te

d

Te

lec

on

tr

ol N

O:

<<A

CT

IVA

TE

D>>

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

Fa

ct

or

yS

et

tin

g:

no

t a

ct

iva

te

d

Ee

pr

om

er

ro

r:

no

t a

ct

iva

te

d

Ee

pr

om

ch

an

ge

d:

no

t a

ct

iva

te

d

▲▼

C

▲▼

C OK

OK

CI.

52

a:

no

t A

sig

ne

d

St

at

es

IN

PU

TS

I. 5

2a

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

Ev

en

t e

rr

or

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

▲▼

COK

C

▲▼

▲▼

CC

▲▼

COK

g

I. 5

2a

:D

o n

ot

As

ign

y/

n

Co

nfi

gu

ra

tio

nP

i

I. 5

2a

:S

et

to

In

pu

t 1

y/

n?

I. 5

2b

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

I. B

lq. 5

0P

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

I. B

lq. 5

0N

:t

ti

td

COK

▲▼

CC

▲▼

C

▲▼

Pr

oc

es

sin

g…

I. 5

2a

:A

sig

ne

d t

o I

np

ut

1

I7

9In

it:

n

ot

ac

tiv

at

ed

I. E

xt

Tr

ip:

no

t a

ct

iva

te

d

I. O

sc

. Tr

ip:

no

t a

ct

iva

te

d

CI.

79

In

it:

no

t a

ct

iva

te

d


▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

I. 7

9 E

na

ble

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

I. 7

9 B

loc

k:

no

t a

ct

iva

te

d

I0-S

et

t T

ab

le:

no

ta

ct

iva

te

dC

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

n

ot

ac

tiv

at

ed

I1-S

et

t T

ab

le:

no

t a

ct

iva

te

d

Blo

ck

Re

clo

se

r:

no

t a

ct

iva

te

d

Un

Blo

ck

Re

clo

s:

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

I. 5

0B

F I

nit

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

Inp

ut

1:

no

t a

ct

iva

te

d

Un

Blo

ck

Re

clo

s:

no

t a

ct

iva

te

d

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

Inp

ut

4:

no

t a

ct

iva

te

d

Inp

ut

2:

no

t a

ct

iva

te

d

Inp

ut

3:

no

t a

ct

iva

te

d

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

CIn

pu

t 7

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

Inp

ut

6:

no

t a

ct

iva

te

d

Inp

ut

5:

no

t a

ct

iva

te

d

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

Inp

ut

8:

no

t a

ct

iva

te

d

Co

nt

ro

l Vo

lta

ge

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

Co

nt

inu

ity

A:

tt

it

dC

▲▼

C

▲▼

C

:1/

16:G

NA

L

n

ot

ac

tiv

at

ed

Co

nt

inu

ity

B:

no

t a

ct

iva

te

d

St

at

es

OU

TP

UT

S>A

ct

iva

te

d

Ou

tp

ut

1:OK

OK

: 1

/16

: GN

AL

Re

ad

yO

ut

pu

t 1

:

<<

AC

TIV

AT

ED

>>


▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

……

……

……

……

……

…

:

8/

16: G

NA

LT

rip

:

2/

16: G

NA

LM

ea

su

re

er

or

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

Tr

ip

Ou

tp

ut

2:

no

t a

ct

iva

te

d

Ou

tp

ut

3:

no

t a

ct

iva

te

d

Ou

tp

ut

4:

C

▲▼

C

▲▼

C

Ou

tp

ut

5:

no

t a

ct

iva

te

d

St

at

es

79

Ou

tp

ut

4:

no

t a

ct

iva

te

d

OK

C

▲▼

C

▲▼

C

St

an

db

y:

no

t a

ct

iva

te

d

Re

clo

se

Tim

e:

no

t a

ct

iva

te

d

79

Is

52

Op

en

?:

no

t a

ct

iva

te

d

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

79

Ho

ld T

ime

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

79

Clo

se

Tim

e:

no

t a

ct

iva

te

d

79

Re

se

t T

ime

:n

ot

ac

tiv

at

ed

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

n

ot

ac

tiv

at

ed

79

Lo

ck

ou

t:

no

t a

ct

iva

te

d

79

Se

cu

rit

y T

.:

n

ot

ac

tiv

at

ed

79

Ma

nu

alO

pe

n:

C

▲▼

C OK

C

▲▼

52

St

ar

tu

p:

no

t a

ct

iva

te

d

79

Ma

nu

al O

pe

n:

no

t a

ct

iva

te

d

St

at

es

52

>52

Clo

se

C5

2 E

rr

or

:

n

ot

ac

tiv

at

ed


▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C5

2 O

pe

n E

rr

or

:n

ot

ac

tiv

at

ed

52

Op

en

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

52

Op

en

Tim

e:

no

t a

ct

iva

te

d

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

52

Clo

se

:

<<

AC

TIV

AT

ED

>>

52

Clo

se

Tim

e:

no

t a

ct

iva

te

d

n

ot

ac

tiv

at

ed

52

Clo

se

Er

ro

r:

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

Op

en

Nu

m. A

lar

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

I2t

Ala

rm

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

52

Clo

se

Er

ro

r:

no

t a

ct

iva

te

d

C

▲▼

C

▲▼

C

To

o M

an

y T

rip

s:

no

t a

ct

iva

te

d

52

A c

on

ta

ct

:

<<

AC

TIV

AT

ED

>>

52

B c

on

ta

ct

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

▲▼

C OK

C

▲▼

C

Pic

ku

p:

no

t a

ct

iva

te

d

Tr

ip:

no

t a

ct

iva

te

d

St

at

es

74

CS

▲▼

C OK

C

▲▼

C

Re

mo

te

CO

M.:

no

t a

ct

iva

te

d

Co

mm

an

d S

ele

ct

:t

ti

td

St

at

es

MO

DB

US

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

n

ot

ac

tiv

at

ed

Op

en

Br

ea

ke

r:

no

t a

ct

iva

te

d

Clo

se

Br

ea

ke

r:

no

t a

ct

iva

te

d

Blo

ck

Re

clo

se

r:

CB

loc

k R

ec

los

er

:

n

ot

ac

tiv

at

ed


▲▼

C

▲▼

C OK

C

Un

Blo

ck

Re

clo

s:

no

t a

ct

iva

te

d

St

at

es

60

87

0-5

Re

mo

te

CO

M.:

no

ta

ct

iva

te

dOK

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

n

ot

ac

tiv

at

ed

Co

mm

an

d S

ele

ct

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

Op

en

Br

ea

ke

r:

no

t a

ct

iva

te

d

Clo

se

Br

ea

ke

r:

C

▲▼

C

▲▼

C

Blo

ck

Re

clo

se

r:

no

t a

ct

iva

te

d

Un

Blo

ck

Re

clo

s:

no

t a

ct

iva

te

d

Clo

se

Br

ea

ke

r:

no

t a

ct

iva

te

d

▲▼

C OK

C

▲▼

C

▲▼

St

at

es

LO

CA

L>A

ct

iva

te

d

Lo

ca

l CO

M.:

no

t a

ct

iva

te

d

MM

I A

ct

ivit

y:

<<A

CT

IVA

TE

D>>

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

Lo

ca

l Ct

rl:

no

t a

ct

iva

te

d

Co

mm

an

d S

ele

ct

.:

n

ot

ac

tiv

at

ed

Op

en

Br

ea

ke

r:

no

t a

ct

iva

te

d

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

Blo

ck

Re

clo

se

r:

no

t a

ct

iva

te

d

Un

Blo

ck

Re

clo

s:

tt

it

d

Clo

se

Br

ea

ke

r:

no

t a

ct

iva

te

d

C

▲▼

C

▲▼

C

↑ S

ET

TIN

GS

GE

N

n

ot

ac

tiv

at

ed

NO

Te

lec

on

tr

ol:

no

t a

ct

iva

te

d

Te

lec

on

tr

ol:

no

t a

ct

iva

te

d

▲▼

↑ S

ET

TIN

GS

GE

N

T.A

.=1

CO

M

C


OK

↑ S

ele

ct

ta

ble

1

= T

.Ac

tiv

at

ed

C

▲▼

↑ S

ele

ct

ta

ble

2

OK

▲▼

↑ S

ele

ct

ta

ble

3

OK

OK

C OK

OK

C

▲▼

C◄▼▲►

C

Fu

nc

tio

n E

na

ble

NO

Se

t P

as

sw

or

d->

0

Cu

rr

en

t T

ap

5.0

0 x

InS

et

Pa

ss

wo

rd

-> 5

55

5

Se

tt

ing

s 5

0P

1

▲▼

COK

C

▲▼

▲▼

CC

OK

COK

C

Tim

e D

ela

y0

.02

sF

un

ct

ion

En

ab

leN

O -

> N

O

Se

tt

ing

s 5

0P

2F

un

ct

ion

En

ab

leN

O -

> Y

ES

Fu

nc

tio

n E

na

ble

NO

Fu

nc

tio

n E

na

ble

NO

>Y

ES

/OK

COK

C

▲▼

COK

C

▲▼

COK

C

Se

tt

ing

s5

1P

Cu

rr

en

t T

ap

5.0

0 x

InS

ET

TIN

G C

HA

NG

ED

Fu

nc

tio

n E

na

ble

Tim

e D

ela

y0

.02

sF

un

ct

ion

En

ab

leY

ES

NO

NO

> Y

ES

y/

n

▲▼

C OK

C

▲▼

C

▲▼

Fu

nc

tio

n E

na

ble

NO

Cu

rv

e t

yp

eIE

C E

. I

Se

tt

ing

s 5

1P

▼

C

▲▼

C

▲▼

C

Tim

e D

ial

1.0

0

Cu

rr

en

t T

ap

1.0

0 x

In

Tim

e D

ela

y0

.02

s

▲▼

C OK

C

▲▼

C

Se

tt

ing

s 5

0N

1

Fu

nc

tio

n E

na

ble

NO

Cu

rr

en

t T

ap

1.0

0x

In

▲▼

1.0

0 x

In


C

▲▼

C OK

C

▲▼

Fu

nc

tio

n E

na

ble

NO

Tim

e D

ela

y0

.02

s

Se

tt

ing

s 5

0N

2

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

Cu

rr

en

t T

ap

1.0

0 x

In

Tim

e D

ela

y0

.02

s

Se

tt

ing

s 5

1N

OK

C

▲▼

C

▲▼

OK

C

Fu

nc

tio

n E

na

ble

NO

Cu

rv

e t

yp

eIE

C E

. I

Tim

e D

ial

10

0S

et

Pa

ss

wo

rd

>0

OK

C

▲▼

C◄▼▲►

C

▲▼

COK

C

Se

t P

as

sw

or

d->

55

55

Tim

e D

ela

y0

.02

sT

ime

Dia

l1.

00

->

0

Tim

eD

ial

1.0

0->

0

Cu

rr

en

t T

ap

0.5

0 x

In

Se

tt

ing

sC

LP

▲▼

C◄▼▲►

C

OK

COK

C

▲▼

COK

C

▲▼

Mu

ltip

lier

50

P1

1.0

0

Tim

e D

ial

1.0

0 -

> 0

.5

Tim

e D

ial

1.0

0 >

0.5

y/

n

SE

TT

ING

CH

AN

GE

DT

ime

Dia

l

Fu

nc

tio

n E

na

ble

NO

Se

tt

ing

s C

LP

▼

COK

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

Mu

ltip

lier

50

P2

1.0

0T

ime

Dia

l0

.50

Mu

ltip

lier

51P

1.0

0

Mu

ltip

lier

50

N1

1.0

0

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

CN

o L

oa

d T

ime

15s

Mu

ltip

lier

50

N2

1.0

0

Mu

ltip

lier

51N

:1.

00

▲▼

15 s


C

▲▼

C OK

C

▲▼

Co

ld L

oa

d T

ime

15 s

Fu

nc

tio

n E

na

ble

NO

Se

tt

ing

s 5

0B

F

▲▼

C

▲▼

C OK

C

Se

tt

ing

s 4

6

Fu

nc

tio

n E

na

ble

NO

Tim

e D

ela

y0

.02

s

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

Tim

e D

ela

y0

.02

s

Cu

rr

en

t T

ap

1.0

0 x

In

Se

tt

ing

s 7

9▲▼

C OK

C

▲▼

C

▲▼

Fu

nc

tio

n E

na

ble

NO

Ho

ld E

na

ble

NO

Re

clo

se

Nu

mb

er

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

Re

clo

se

Nu

mb

er

1 Re

clo

se

1 T

ime

0.0

2 s

Re

clo

se

2 T

ime

0.0

2 s

▼

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

Re

clo

se

3 T

ime

1.0

0 s

Re

clo

se

4 T

ime

1.0

0 s

Re

clo

se

5 T

ime

1.0

0 s

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

CM

an

. Op

en

Tim

e1.

00

s

Ho

ld T

ime

1.0

0 s

Re

se

t T

ime

1.0

0 s

1.0

0 s


▲▼

C OK

C

▲▼

C

▲▼

Se

tt

ing

s 5

2

Ma

x A

cu

mu

lat

ed

Op

en

10 Ma

x A

cu

mu

lat

ed

Am

p.

100

0 M

A2

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

CN

um

Op

en

ing

s/

Tim

e3M

ax

. Op

en

Tim

e0

.10

s

Ma

x. C

los

e T

ime

0.1

0 s

▲▼

C

▲▼

C OK

C

Se

tt

ing

s 7

4C

S

Fu

nc

tio

n E

na

ble

NO

Pe

rio

Op

en

ing

s/

Tim

e9

min

OK

C

▲▼

C

◄C

▲▼

NO

Tim

e D

ela

y0

.02

s

Ide

nt

ific

at

ion

en

te

r y

ou

r t

ex

t

No

min

alC

ur

re

nt

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

No

min

al C

ur

re

nt

100

Ne

ut

ra

l Cu

rr

en

t10

0

Fr

eq

ue

nc

y5

0 H

z

▼

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

IEC

60

87

0 A

dd

r.

3Ac

tiv

e S

et

tin

gs

T.

1La

ng

ua

ge

EN

GL

ISH

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

IEC

60

87

0 B

au

d.

96

00

Mo

dB

us

Ad

dr

es

s2 M

od

Bu

s B

au

dR

at

e19

20

019

20

0


►C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

IEC

60

87

0 A

dd

r.

3 IEC

60

87

0 B

au

d.

96

00

Mo

dB

us

Ad

dr

es

s2

▲▼

C C

▲▼

C

Mo

dB

us

Ba

ud

Ra

te

192

00

Ide

nt

ific

at

ion

en

te

r y

ou

r t

ex

t

No

min

al C

ur

re

nt

100

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

CL

an

gu

ag

eE

NG

LIS

H

Ne

ut

ra

l Cu

rr

en

t10

0

Fr

eq

ue

nc

y5

0 H

z

C

▲▼

C

▲▼

↑ E

VE

NT

ST

he

re

ar

e 1

C

EN

GL

ISH

Ac

tiv

e S

et

tin

gs

T.

1 01/

01/

00

01:

00

:05

67

5OK

C OK

C

▲▼

↑ C

OU

NT

ER

SC

1/1:

0┘

Ev

en

ts

er

as

ed

01/

01/

00

01:

00

:05

67

5┘

Ev

en

ts

er

as

ed

OK

C

▲▼

C

▲▼

CR

ec

los

ing

Nu

mb

er

s0O

pe

nin

gs

Nu

mb

er

0 Ac

um

ula

te

d A

mp

s0

kA

2

▲▼

↑ C

OM

MA

ND

SC OK

C OK

OK

EX

EC

UT

E C

OM

MA

ND

y/

nO

pe

n B

re

ak

er

CO

NF

IRM

CO

MM

AN

D y

/n

Op

en

Br

ea

ke

rO

pe

n B

re

ak

er


▲▼

C

▲▼

C

▲▼

C

▲▼

EX

EC

UT

E C

OM

MA

ND

y/

nB

loc

k R

ec

los

er

EX

EC

UT

E C

OM

MA

ND

y/

nU

nB

loc

k R

ec

los

EX

EC

UT

E C

OM

MA

ND

y/

nC

los

e B

re

ak

er

▲▼

C

▲▼

C

►C

EX

EC

UT

E C

OM

MA

ND

y/

nN

O T

ele

co

nt

ro

l

EX

EC

UT

E C

OM

MA

ND

y/

nT

ele

co

nt

ro

l

DA

TE

AN

D T

IME

01/

01/

20

00

01:

43

:25

OK

C

◄▼►▲

C

▲▼

CM

OD

BU

S C

OM

Se

tt

ing

219

20

08

N1

60

87

0-5

CO

M S

et

tin

g

3 9

60

0-8

-E-1

01/

01/

20

00

01:

43

C

▲▼

C

▲▼

C

◄▼►

OK

2

19

20

0-8

-N-1

Ve

rs

: C

OM

D

SP

P

IC

1

.42

1.

48

1.

07

FA

UL

T R

EP

OR

T -

20

Th

er

e is

No

t!

TE

ST

ME

NU

y/

n?

◄▼►

OK

hold

C OK

C

◄▼▲►

CS

et

Pa

ss

wo

rd

-> 5

55

5

Se

t P

as

sw

or

d->

0

TE

ST

ME

NU

y/

n?

wit

ho

ut

pr

ot

ec

tio

n!

OK

C OK

C OK

OK

TE

ST

ME

NU

led

-1:

no

t a

ct

iva

te

d

led

-1:

<<A

CT

IVA

TE

D>>

▲▼

C OK

OK

▲▼

C

led

-2:

no

t a

ct

iva

te

d

led

-2:

<<A

CT

IVA

TE

D>>

led

-3: n

ot

ac

tiv

at

ed

n

ot

ac

tiv

at

ed


OK

OK

▲▼

C OK

OK

led

-3:

<<A

CT

IVA

TE

D>>

led

-4:

no

t a

ct

iva

te

d

led

-4:

<

<AC

TIV

AT

ED

>>

▲▼

C OK

OK

▲▼

C

led

-5:

no

t a

ct

iva

te

d

led

-5:

<

<AC

TIV

AT

ED

>>

led

-79

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

OK

OK

▲▼

C OK

OK

led

-52

:<<

AC

TIV

AT

ED

>>

led

-79

:

<<A

CT

IVA

TE

D>>

led

-52

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

OK

OK

▲▼

C OK

OK

led

-ON

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

led

-ON

:

<<A

CT

IVA

TE

D>>

Ou

tp

ut

1:

<

<AC

TIV

AT

ED

>>

▲▼

C OK

OK

▲▼

CO

ut

pu

t 2

:

n

ot

ac

tiv

at

ed

Ou

tp

ut

1:

no

t a

ct

iva

te

d

Ou

tp

ut

1:

<<A

CT

IVA

TE

D>>

OK

OK

▲▼

C OK

OK

Ou

tp

ut

3:

no

t a

ct

iva

te

d

Ou

tp

ut

3:

<<A

CT

IVA

TE

D>>

Ou

tp

ut

2:

<<A

CT

IVA

TE

D>>

▲▼

C OK

OK

▲▼

C

Ou

tp

ut

4:

no

t a

ct

iva

te

d

Ou

tp

ut

4:

<<A

CT

IVA

TE

D>>

Ou

tp

ut

5:

no

ta

ct

iva

te

d

no

t a

ct

iva

te

d


OK

OK

Ou

tp

ut

5:

<<A

CT

IVA

TE

D>>


NOTES:

……………………………………………………………………………………………………..…

……………………………………………………………………………………………………..…

……………………………………………………………………………………………………..…

……………………………………………………………………………………………………..…

……………………………………………………………………………………………………..…

……………………………………………………………………………………………………..…

……………………………………………………………………………………………………..…

……………………………………………………………………………………………………..…

……………………………………………………………………………………………………..…

……………………………………………………………………………………………………..…

……………………………………………………………………………………………………..…

……………………………………………………………………………………………………..…

……………………………………………………………………………………………………..…

……………………………………………………………………………………………………..…

……………………………………………………………………………………………………..…

……………………………………………………………………………………………………..…

……………………………………………………………………………………………………..…

……………………………………………………………………………………………………..…

……………………………………………………………………………………………………..…

……………………………………………………………………………………………………..…


FANOX ELECTRONIC S.L. Parque Tecnológico de Bizkaia

Astondo bidea, Edif. 604

48160 DERIO

ESPAÑA

Tel. + 34 94 471 14 09

Fax + 34 94 471 05 92

[email protected]

en sila guia-usuario r001 - tiaportal.weebly.com · communication, even when the ... d6 gnd –...

Documents