english important: by using your homepod ... - apple…
TRANSCRIPT
ENGLISH
IMPORTANT BY USING YOUR HOMEPOD (ldquoHOMEPODrdquo) YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE FOLLOWING TERMS
A APPLE HOMEPOD SOFTWARE LICENSE AGREEMENTB NOTICES FROM APPLE
APPLE INC HOMEPOD SOFTWARE LICENSE AGREEMENTSingle Use License
PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (ldquoLICENSErdquo) CAREFULLY BEFORE USING YOUR HOMEPOD OR DOWNLOADING THE SOFTWARE UPDATE ACCOMPANYING THIS LICENSE BY USING YOUR HOMEPOD OR DOWNLOADING A SOFTWARE UPDATE AS APPLICABLE YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE DO NOT USE THE HOMEPOD OR DOWNLOAD THE SOFTWARE UPDATE
IF YOU HAVE RECENTLY PURCHASED A HOMEPOD AND YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THE LICENSE YOU MAY RETURN THE HOMEPOD WITHIN THE RETURN PERIOD TO THE APPLE STORE OR AUTHORIZED DISTRIBUTOR WHERE YOU OBTAINED IT FOR A REFUND SUBJECT TO APPLErsquoS RETURN POLICY FOUND AT httpswwwapplecomlegalsales-support
1 General (a) The software (including Boot ROM code embedded software and third party software) documentation interfaces content fonts and any data that came with your HomePod (ldquoOriginal HomePod Softwarerdquo) as may be updated or replaced by feature enhancements software updates or system restore software provided by Apple (ldquoHomePod Software Updatesrdquo) whether in read only memory on any other media or in any other form (the Original HomePod Software and HomePod Software Updates are collectively referred to as the ldquoHomePod Softwarerdquo) are licensed not sold to you by Apple Inc (ldquoApplerdquo) for use only under the terms of this License Apple and its licensors retain ownership of the HomePod Software itself and reserve all rights not expressly granted to you You agree that the terms of this License will apply to any Apple-branded app that may be built-in on your HomePod unless such app is accompanied by a separate license in which case you agree that the terms of that license will govern your use of that app
(b) Apple at its discretion may make available future HomePod Software Updates The HomePod Software Updates if any may not necessarily include all existing software features or new features that Apple releases for newer or other models of HomePod The terms of this License will govern any HomePod Software Updates provided by Apple unless such HomePod Software Update is accompanied by a separate license in which case you agree that the terms of that license will govern
(c) If you use the express setup feature to set up a new HomePod based on your existing HomePod you acknowledge and agree that these terms will apply to all other HomePods that you choose to associate with the same iCloud account and that are running the same version of HomePod Software as this HomePod If you choose to allow automatic HomePod Software Updates your HomePod will periodically check with Apple for updates to the HomePod Software and if one is available the update will automatically download and install onto your device By using the HomePod Software you agree that Apple may download and install automatic HomePod Software Updates onto your HomePod You can turn off the automatic HomePod Updates altogether at any time by going to Settings located in the Home App on any supported Apple-branded device that is signed into the same Apple ID as your
HomePod
2 Permitted License Uses and Restrictions (a) Subject to the terms and conditions of this License you are granted a limited non-exclusive license to use the HomePod Software on a single HomePod Except as permitted in Section 2(b) below and unless as provided in a separate agreement between you and Apple this License does not allow the HomePod Software to exist on more than one HomePod at a time and you may not distribute or make the HomePod Software available over a network where it could be used by multiple devices at the same time This License does not grant you any rights to use Apple proprietary interfaces and other intellectual property in the design development manufacture licensing or distribution of third party devices and accessories or third party software applications for use with HomePod Some of those rights are available under separate licenses from Apple
(b) Subject to the terms and conditions of this License you are granted a limited non-exclusive license to download HomePod Software Updates that may be made available by Apple for your model of the HomePod to update or restore the software on any such HomePod that you own or control This License does not allow you to update or restore any HomePod that you do not control or own and you may not distribute or make the HomePod Software Updates available over a network where they could be used by multiple devices or multiple computers at the same time
(c) You may not and you agree not to or enable others to copy (except as expressly permitted by this License) decompile reverse engineer disassemble attempt to derive the source code of decrypt modify or create derivative works of the HomePod Software or any services provided by the HomePod Software or any part thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is prohibited by applicable law or by licensing terms governing use of open-source components that may be included with the HomePod Software) You agree not to remove obscure or alter any proprietary notices (including trademark and copyright notices) that may be affixed to or contained within the Apple Software
(d) The HomePod Software may be used to reproduce materials so long as such use is limited to reproduction of non-copyrighted materials materials in which you own the copyright or materials you are authorized or legally permitted to reproduce Title and intellectual property rights in and to any content displayed by stored on or accessed through your HomePod belong to the respective content owner Such content may be protected by copyright or other intellectual property laws and treaties and may be subject to terms of use of the third party providing such content Except as otherwise provided herein this License does not grant you any rights to use such content nor does it guarantee that such content will continue to be available to you
(e) You agree to use the HomePod Software and the Services (as defined in Section 5 below) in compliance with all applicable laws including local laws of the country or region in which you reside or in which you download or use the HomePod Software and Services Features of the HomePod Software and the Services may not be available in all languages or regions some features may vary by region and some may be restricted or unavailable from your service provider
(f) A Wi-Fi connection Apple-branded device Siri Apple ID iCloud and Apple Music accounts may be required for many features of the HomePod Software Services and HomePod Use of the App Store requires a unique user name and password combination known as an Apple ID For more information please consult the User Guide for your HomePod
(g) You acknowledge that many features and Services of the HomePod Software transmit data over Wi-Fi and could impact charges to your data plan and that you are responsible for any such charges
3 Transfer You may not rent lease lend sell redistribute or sublicense the HomePod Software You may however make a one-time permanent transfer of all of your license rights to the HomePod Software to another party in connection with the transfer of ownership of your HomePod provided that (a) the transfer must include your HomePod and all of the HomePod Software including all its component parts and this License (b) you do not retain any copies of the HomePod Software full or partial including copies stored on a computer or other storage device and (c) the party receiving the HomePod Software reads and agrees to accept the terms and conditions of this License
4 Consent to Use of Data HomePod Software features may require information from your Apple-branded device to provide their respective functions When you turn on or use these features such as Siri details will be provided regarding what information is sent to Apple and how the information may be used You can learn more by visiting httpswwwapplecomprivacy At all times your information will be treated in accordance with Applersquos Privacy Policy which can be viewed at httpswwwapplecomlegalprivacy
5 Services and Third Party Materials (a) The HomePod Software may enable access to Applersquos iTunes Store Apple Music App Store Apple Books iCloud News Maps and other Apple and third party services and web sites (collectively and individually ldquoServicesrdquo) Such Services may not be available in all languages or in all countries Use of these Services requires Internet access and use of certain Services may require an Apple ID may require you to accept additional terms and may be subject to additional fees By using this software in connection with an Apple ID or other Apple Service you agree to the applicable terms of service for that Service such as the latest Apple Media Services Terms and Conditions for the country in which you access such Services which you may access and review at httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes or the iCloud Terms and Conditions at httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(b) News Content Your use of News content accessed through your HomePod is limited solely to personal noncommercial use does not transfer any ownership interest to you in the content and specifically excludes without limitation any commercial or promotional use rights in such content Furthermore you are prohibited from republishing retransmitting and reproducing any audio accessed through News as a stand-alone file
(c) Maps The maps service and features of the HomePod Software (ldquoMapsrdquo) including map data coverage may vary by region When you use any location-based features within Maps such as traffic and local search various location-related and usage information may be sent to Apple including the real-time geographic location of your HomePod in order to process your request and help improve Maps Such location and usage data is collected by Apple in a form that does not personally identify you By using Maps you agree and consent to Applersquos and its subsidiariesrsquo and agentsrsquo transmission collection maintenance processing and use of this information to provide and improve the Maps features and service and other Apple products and services Apple may also provide such information in either an aggregated or non personally identifiable form to its partners and licensees to help improve their map and location-based products and services You may disable the location-based functionality of Maps by going to the Location Services of your HomePod by visiting the Home App on any supported Apple-branded device that is signed into the same Apple ID as your HomePod and turning off the individual location setting for Maps
(d) You understand that by using any of the Services you may encounter content that may be deemed offensive indecent or objectionable which content may or may not be identified as having explicit language and that the results of any search or entering of a particular URL may automatically and unintentionally generate links or references to objectionable material Nevertheless you agree to use the Services at your sole risk and that Apple its affiliates agents principals or licensors shall have no
liability to you for content that may be found to be offensive indecent or objectionable
(e) Certain Services may display include or make available content data information applications or materials from third parties (ldquoThird Party Materialsrdquo) or provide links to certain third party web sites By using the Services you acknowledge and agree that Apple is not responsible for examining or evaluating the content accuracy completeness timeliness validity copyright compliance legality decency quality or any other aspect of such Third Party Materials or web sites Apple its officers affiliates and subsidiaries do not warrant or endorse and do not assume and will not have any liability or responsibility to you or any other person for any third-party Services Third Party Materials or web sites or for any other materials products or services of third parties Third Party Materials and links to other web sites are provided solely as a convenience to you
(f) Neither Apple nor any of its content providers guarantees the availability accuracy completeness reliability or timeliness of stock information location data or any other data displayed by any Services Financial information displayed by any Services is for general informational purposes only and should not be relied upon as investment advice Before executing any securities transaction based upon information obtained through the Services you should consult with a financial or securities professional who is legally qualified to give financial or securities advice in your country or region Location data provided by any Services including the Apple Maps service is provided for basic navigational and planning purposes only and is not intended to be relied upon in situations where precise location information is needed or where erroneous inaccurate time-delayed or incomplete location data may lead to death personal injury property or environmental damage
(g) To the extent that you upload any content through the use of the Services you represent that you own all rights in or have authorization or are otherwise legally permitted to upload such content and that such content does not violate any terms of service applicable to the Services You agree that the Services contain proprietary content information and material that is owned by Apple the site owner or their licensors and is protected by applicable intellectual property and other laws including but not limited to copyright You agree that you will not use such proprietary content information or materials other than for permitted use of the Services or in any manner that is inconsistent with the terms of this License or that infringes any intellectual property rights of a third party or Apple No portion of the Services may be reproduced in any form or by any means You agree not to modify rent lease loan sell distribute or create derivative works based on the Services in any manner and you shall not exploit the Services in any unauthorized way whatsoever including but not limited to using the Services to transmit any computer viruses worms trojan horses or other malware or by trespass or burdening network capacity You further agree not to use the Services in any manner to harass abuse stalk threaten defame or otherwise infringe or violate the rights of any other party and that Apple is not in any way responsible for any such use by you nor for any harassing threatening defamatory offensive infringing or illegal messages or transmissions that you may receive as a result of using any of the Services
(h) In addition Services and Third Party Materials that may be accessed linked to or displayed on the HomePod are not available in all languages or in all countries or regions Apple makes no representation that such Services and Third Party Materials are appropriate or available for use in any particular location To the extent you choose to use or access such Services and Third Party Materials you do so at your own initiative and are responsible for compliance with any applicable laws including but not limited to applicable local laws and privacy and data collection laws Apple and its licensors reserve the right to change suspend remove or disable access to any Services at any time without notice In no event will Apple be liable for the removal of or disabling of access to any such Services Apple may also impose limits on the use of or access to certain Services in any case and without notice or liability
6 Termination This License is effective until terminated Your rights under this License will terminate
automatically or otherwise cease to be effective without notice from Apple if you fail to comply with any term(s) of this License Upon the termination of this License you shall cease all use of the HomePod Software Sections 4 5 6 7 811 and 12 of this License shall survive any such termination
7 Disclaimer of Warranties 71 If you are a customer who is a consumer (someone who uses the HomePod Software outside of your trade business or profession) you may have legal rights in your country of residence which would prohibit the following limitations from applying to you and where prohibited they will not apply to you To find out more about rights you should contact a local consumer advice organization
72 YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW USE OF THE HOMEPOD SOFTWARE AND ANY SERVICES PERFORMED BY OR ACCESSED THROUGH THE HOMEPOD SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY PERFORMANCE ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU
73 TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THE HOMEPOD SOFTWARE AND SERVICES ARE PROVIDED ldquoAS ISrdquo AND ldquoAS AVAILABLErdquo WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND AND APPLE AND APPLErsquoS LICENSORS (COLLECTIVELY REFERRED TO AS ldquoAPPLErdquo FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 7 AND 8) HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE HOMEPOD SOFTWARE AND SERVICES EITHER EXPRESS IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES ANDOR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY SATISFACTORY QUALITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ACCURACY QUIET ENJOYMENT AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS
74 APPLE DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE HOMEPOD SOFTWARE AND SERVICES THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN OR SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY THE HOMEPOD SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS THAT THE OPERATION OF THE HOMEPOD SOFTWARE AND SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE THAT ANY SERVICE WILL CONTINUE TO BE MADE AVAILABLE THAT DEFECTS IN THE HOMEPOD SOFTWARE OR SERVICES WILL BE CORRECTED OR THAT THE HOMEPOD SOFTWARE WILL BE COMPATIBLE OR WORK WITH ANY THIRD PARTY SOFTWARE APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES INSTALLATION OF THIS HOMEPOD SOFTWARE MAY AFFECT THE AVAILABILITY AND USABILITY OF THIRD PARTY SOFTWARE APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES AS WELL AS APPLE PRODUCTS AND SERVICES
75 YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT THE HOMEPOD SOFTWARE AND SERVICES ARE NOT INTENDED OR SUITABLE FOR USE IN SITUATIONS OR ENVIRONMENTS WHERE THE FAILURE OR TIME DELAYS OF OR ERRORS OR INACCURACIES IN THE CONTENT DATA OR INFORMATION PROVIDED BY THE HOMEPOD SOFTWARE OR SERVICES COULD LEAD TO DEATH PERSONAL INJURY OR SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES AIRCRAFT NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS AIR TRAFFIC CONTROL LIFE SUPPORT OR WEAPONS SYSTEMS
76 NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE OR AN APPLE AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY SHOULD THE HOMEPOD SOFTWARE OR SERVICES PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU
8 Limitation of Liability TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW IN NO EVENT
SHALL APPLE ITS AFFILIATES AGENTS OR PRINCIPALS BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY OR ANY INCIDENTAL SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS CORRUPTION OR LOSS OF DATA FAILURE TO TRANSMIT OR RECEIVE ANY DATA (INCLUDING WITHOUT LIMITATION COURSE INSTRUCTIONS ASSIGNMENTS AND MATERIALS) BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE HOMEPOD SOFTWARE AND SERVICES OR ANY THIRD PARTY SOFTWARE APPLICATIONS OR SERVICES IN CONJUNCTION WITH THE HOMEPOD SOFTWARE OR SERVICES HOWEVER CAUSED REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT TORT OR OTHERWISE) AND EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU In no event shall Applersquos total liability to you for all damages (other than as may be required by applicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of two hundred and fifty dollars (US$25000) The foregoing limitations will apply even if the above stated remedy fails of its essential purpose
9 Export Control You may not use or otherwise export or re-export the HomePod Software except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction(s) in which the HomePod Software was obtained In particular but without limitation the HomePod Software may not be exported or re-exported (a) into any US embargoed countries or (b) to anyone on the US Treasury Departmentrsquos list of Specially Designated Nationals or the US Department of Commerce Denied Personrsquos List or Entity List or any other restricted party lists By using the HomePod Software you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list You also agree that you will not use the HomePod Software for any purposes prohibited by United States law including without limitation the development design manufacture or production of missiles nuclear chemical or biological weapons
10 Government End Users The HomePod Software and related documentation are ldquoCommercial Itemsrdquo as that term is defined at 48 CFR sect2101 consisting of ldquoCommercial Computer Softwarerdquo and ldquoCommercial Computer Software Documentationrdquo as such terms are used in 48 CFR sect12212 or 48 CFR sect2277202 as applicable Consistent with 48 CFR sect12212 or 48 CFR sect2277202-1 through 2277202-4 as applicable the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to US Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States
11 Controlling Law and Severability This License will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California excluding its conflict of law principles This License shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods the application of which is expressly excluded If you are a consumer based in the United Kingdom this License will be governed by the laws of the jurisdiction of your residence If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision or portion thereof to be unenforceable the remainder of this License shall continue in full force and effect
12 Complete Agreement Governing Language This License constitutes the entire agreement between you and Apple relating to the HomePod Software and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions the English version of this License shall govern to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction
13 Third Party Acknowledgements Portions of the HomePod Software may utilize or include third
party software and other copyrighted material Acknowledgements licensing terms and disclaimers for such material are contained in the electronic documentation for the HomePod Software or provided verbally by Siri and your use of such material is governed by their respective terms
EA1639712019
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashNOTICES FROM APPLEIf Apple needs to contact you about your product or account you consent to receive the notices by email You agree that any such notices that we send you electronically will satisfy any legal communication requirements
FRANCcedilAIS
IMPORTANT LrsquoUTILISATION DE VOTRE HOMEPOD (laquo HOMEPOD raquo) IMPLIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ DrsquoEcircTRE LIEacute PAR LES CONDITIONS SUIVANTES
A CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL DE LrsquoHOMEPODB NOTIFICATIONS DE LA PART DrsquoAPPLE
APPLE INCCONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL DE LrsquoHOMEPODLicence individuelle
LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (laquo LICENCE raquo) AVANT DrsquoUTILISER VOTRE HOMEPOD OU DE TEacuteLEacuteCHARGER LA MISE Agrave JOUR DU LOGICIEL FOURNIE AVEC LA PREacuteSENTE LICENCE LrsquoUTILISATION DE VOTRE HOMEPOD OU LE TEacuteLEacuteCHARGEMENT DrsquoUNE MISE Agrave JOUR LE CAS EacuteCHEacuteANT IMPLIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DE LA PREacuteSENTE LICENCE SI VOUS EcircTES EN DEacuteSACCORD AVEC LES CONDITIONS DE CETTE LICENCE NrsquoUTILISEZ PAS LrsquoHOMEPOD ET NE TEacuteLEacuteCHARGEZ PAS LA MISE Agrave JOUR
SI VOUS AVEZ REacuteCEMMENT ACHETEacute UN HOMEPOD ET QUE VOUS NrsquoEcircTES PAS DrsquoACCORD AVEC LES CONDITIONS DE LA LICENCE VOUS POUVEZ RENVOYER LrsquoHOMEPOD DANS LES DEacuteLAIS DE RETOUR PREacuteVUS AU MAGASIN OU AU DISTRIBUTEUR AGREacuteEacute APPLE AUPREgraveS DUQUEL VOUS LrsquoAVEZ ACHETEacute AFIN DrsquoEN OBTENIR LE REMBOURSEMENT SOUS REacuteSERVE DES REgraveGLES APPLE CONCERNANT LE RETOUR DES PRODUITS DISPONIBLES Agrave LrsquoADRESSE httpswwwapplecomlegalsales-support
1 Geacuteneacuteraliteacutes(a) Apple Inc (laquo Apple raquo) vous concegravede une licence et en aucun cas ne vous cegravede des droits sur le logiciel (y compris le code ROM de deacutemarrage le logiciel inteacutegreacute et tout logiciel de tierce partie) la documentation les interfaces le contenu les polices de caractegraveres et toutes les donneacutees accompagnant votre HomePod (laquo Logiciel original de lrsquoHomePod raquo) pouvant ecirctre mis agrave jour ou remplaceacutes par des mises agrave jour de logiciels ou des logiciels de restauration du systegraveme fournis par Apple (laquo Mises agrave jour du Logiciel de lrsquoHomePod raquo) qursquoils soient sur meacutemoire morte (ROM) sur tout autre support ou sous toute autre forme (le Logiciel original de lrsquoHomePod et les Mises agrave jour du Logiciel de lrsquoHomePod sont reacutefeacuterenceacutes dans leur ensemble sous le terme de laquo Logiciel de lrsquoHomePod raquo) uniquement en vue drsquoune utilisation conforme aux conditions de la Licence Apple et ses conceacutedants de licence conservent la proprieacuteteacute du Logiciel de lrsquoHomePod et se reacuteservent tous les droits ne vous eacutetant pas expresseacutement accordeacutes Vous acceptez que les conditions de la preacutesente licence srsquoappliquent agrave toute app de marque Apple inteacutegreacutee agrave votre HomePod sauf si une app est accompagneacutee drsquoune licence seacutepareacutee auquel cas vous acceptez que cette derniegravere reacutegisse votre utilisation de lrsquoapp en question
(b) Apple pourrait rendre disponible des mises agrave jour futures du logiciel de lrsquoHomePod Le cas eacutecheacuteant ces mises agrave jour peuvent ne pas inclure neacutecessairement lrsquoensemble des fonctions du logiciel existantes ou de nouvelles fonctions publieacutees par Apple dans le cas des modegraveles de lrsquoHomePod plus reacutecents Les conditions de la preacutesente licence reacutegissent les mises agrave jour du logiciel de lrsquoHomePod fournies par Apple sauf si ces mises agrave jour sont accompagneacutees drsquoune licence distincte auquel cas vous acceptez que les conditions de cette licence srsquoappliquent
(c) Si vous faites appel agrave la fonctionnaliteacute de configuration express pour configurer un nouvel HomePod agrave lrsquoaide de votre HomePod existant vous reconnaissez et acceptez que les preacutesentes conditions srsquoappliqueront agrave tous les autres HomePod que vous choisissez drsquoassocier au mecircme compte iCloud et qui exeacutecutent la mecircme version du Logiciel de lrsquoHomePod que ce HomePod Si vous choisissez
drsquoautoriser les Mises agrave jour automatiques du Logiciel de lrsquoHomePod votre HomePod recherche alors reacuteguliegraverement aupregraves drsquoApple les mises agrave jour du Logiciel de lrsquoHomePod et si une est disponible la mise agrave jour est automatiquement teacuteleacutechargeacutee et installeacutee sur votre appareil En utilisant le Logiciel de lrsquoHomePod vous reconnaissez qursquoApple est susceptible de teacuteleacutecharger et drsquoinstaller des Mises agrave jour du Logiciel de lrsquoHomePod automatiquement sur votre HomePod Vous pouvez entiegraverement deacutesactiver les Mises agrave jour automatiques de lrsquoHomePod agrave tout moment en acceacutedant aux Reacuteglages situeacutes dans lrsquoApp Home sur nrsquoimporte quel appareil de marque Apple pris en charge et connecteacute au mecircme identifiant Apple que votre HomePod
2 Utilisations permises de la licence et restrictions(a) Sujet aux conditions geacuteneacuterales de cette Licence une licence de non-exclusiviteacute limiteacutee vous est accordeacutee pour utiliser le Logiciel de lrsquoHomePod sur un seul HomePod Agrave lrsquoexception de ce qui est permis dans la section 2(b) ci-dessous et agrave moins que cela ne soit preacutevu dans le cadre drsquoun contrat distinct passeacute entre Apple et vous-mecircme cette Licence nrsquoautorise ni le fonctionnement du Logiciel de lrsquoHomePod sur plus drsquoun HomePod agrave la fois ni la distribution ou la mise agrave disposition du Logiciel de lrsquoHomePod sur un reacuteseau ougrave le Logiciel pourrait ecirctre utiliseacute par plusieurs appareils Cette licence ne vous accorde aucun droit drsquoutilisation des interfaces proprieacutetaires Apple ou drsquoautres proprieacuteteacutes intellectuelles touchant agrave la conception le deacuteveloppement la fabrication la concession de licence ou la distribution drsquoappareils et drsquoaccessoires ou agrave des applications logicielles de tierce partie utilisables avec un HomePod Certains de ces droits sont disponibles sous des licences distinctes de celles drsquoApple
(b) Sujet aux conditions geacuteneacuterales de cette Licence une licence de non-exclusiviteacute limiteacutee vous est accordeacutee pour teacuteleacutecharger les Mises agrave jour du Logiciel de lrsquoHomePod qursquoApple peut mettre agrave disposition pour le modegravele de votre HomePod afin de mettre agrave jour ou de restaurer le logiciel de nrsquoimporte quel HomePod en votre possession ou sous votre controcircle La preacutesente licence nrsquoautorise pas la mise agrave jour ou la restauration drsquoHomePod nrsquoeacutetant pas sous votre controcircle ou que vous ne posseacutedez pas et vous interdit la distribution et la mise agrave disposition des Mises agrave jour du Logiciel des HomePod sur un reacuteseau ougrave elles pourraient ecirctre utiliseacutees par plusieurs appareils ou ordinateurs
(c) Vous ne pouvez pas et vous acceptez de ne pas que ce soit pour votre compte ou le compte drsquoautrui copier (sauf et exclusivement dans les limites permises par la preacutesente Licence) deacutecompiler proceacuteder agrave lrsquoingeacutenierie inverse deacutesassembler tenter de deacuteriver le code source du deacutechiffrer modifier ou creacuteer des produits deacuteriveacutes du Logiciel de lrsquoHomePod ou tout autre service proposeacute par le Logiciel de lrsquoHomePod ou de toute partie de ceux-ci (dans toute la mesure permise par les restrictions preacuteceacutedemment mentionneacutees applicables par disposition leacutegale ou par les conditions geacuteneacuterales reacutegissant lrsquoutilisation de composants open source pouvant ecirctre inclus dans le Logiciel de lrsquoHomePod) Vous acceptez de ne pas retirer dissimuler ou alteacuterer un quelconque avis de proprieacuteteacute (y compris les avis sur les marques et sur les droits drsquoauteur) susceptible drsquoecirctre apposeacute sur ou contenu dans le Logiciel Apple
(d) Le Logiciel de lrsquoHomePod peut ecirctre utiliseacute pour la reproduction de contenu pour autant que cette utilisation se limite agrave la reproduction de contenu non proteacutegeacute par des droits drsquoauteur dont vous avez la proprieacuteteacute pouvant ecirctre reproduit ou pour la reproduction duquel vous disposez drsquoune autorisation leacutegale Le titre et les droits de proprieacuteteacute intellectuelle associeacutes aux contenus conserveacutes sur ou accessibles via lrsquoHomePod sont la proprieacuteteacute de leur deacutetenteur Ces contenus peuvent ecirctre proteacutegeacutes par des droits drsquoauteur ou drsquoautres lois et traiteacutes sur la proprieacuteteacute intellectuelle et peuvent ecirctre soumis agrave des conditions drsquoutilisation eacutenonceacutees par la tierce partie fournissant lesdits contenus Sauf mention contraire dans la preacutesente Licence celle-ci ne vous concegravede aucun droit drsquoutilisation de tels contenus et ne garantit pas la disponibiliteacute permanente de ceux-ci
(e) Vous acceptez drsquoutiliser le Logiciel de lrsquoHomePod et les Services (tel que deacutefini dans la section 5 ci-dessous) dans le respect de la reacuteglementation applicable y compris de toutes les lois locales du pays ou de la reacutegion dans laquelle vous reacutesidez ou dans laquelle vous teacuteleacutechargez ou utilisez le Logiciel de
lrsquoHomePod et les Services Il se peut que les fonctionnaliteacutes du Logiciel de lrsquoHomePod et des Services ne soient pas disponibles dans toutes les langues ou toutes les reacutegions Certaines fonctionnaliteacutes peuvent varier selon les reacutegions limiteacutees ou indisponibles en fonction de votre fournisseur de services
(f) Il se peut qursquoune connexion Wi-Fi un appareil de marque Apple Siri un identifiant Apple et des comptes iCloud et Apple Music soient neacutecessaires pour de nombreuses fonctionnaliteacutes du Logiciel de lrsquoHomePod les Services et lrsquoHomePod Lrsquoutilisation de lrsquoApp Store requiert une combinaison unique drsquoun nom drsquoutilisateur et drsquoun mot de passe appeleacutee identifiant Apple Pour plus drsquoinformations veuillez consulter le Guide drsquoutilisateur de votre HomePod
(g) Vous reconnaissez que de nombreuses fonctionnaliteacutes et Services du Logiciel de lrsquoHomePod transmettent des donneacutees par Wi-Fi et peuvent entraicircner des frais sur votre plan de donneacutees frais dont vous ecirctes responsable
3 Transfert Vous ne pouvez ni louer ni louer en creacutedit-bail ni precircter ni vendre ni redistribuer ni conceacuteder de sous-licences du Logiciel de lrsquoHomePod Vous pouvez toutefois effectuer le transfert unique et permanent de tous vos droits sur le Logiciel de lrsquoHomePod agrave une autre partie dans le cadre du transfert de proprieacuteteacute de votre HomePod agrave condition (a) que ce transfert comprenne votre HomePod et la totaliteacute du Logiciel de lrsquoHomePod y compris lrsquointeacutegraliteacute de ses composants ainsi que cette Licence (b) que vous ne conserviez aucune copie du Logiciel de lrsquoHomePod complegravete ou partielle y compris toute copie stockeacutee sur ordinateur ou toute autre uniteacute de stockage et (c) que la partie beacuteneacuteficiaire recevant le Logiciel de lrsquoHomePod prenne connaissance et accepte les conditions geacuteneacuterales de la preacutesente Licence
4 Accord relatif agrave lrsquoutilisation des donneacutees Les fonctionnaliteacutes du Logiciel de lrsquoHomePod peuvent neacutecessiter des informations de votre appareil de marque Apple pour ameacuteliorer leurs fonctions respectives Lorsque vous activez ou utilisez lesdites fonctionnaliteacutes telles que Siri des deacutetails sont fournis concernant les informations envoyeacutees agrave Apple et le mode drsquousage de ces informations Vous pouvez en savoir plus en consultant la page web httpswwwapplecomfrprivacy En tout temps les informations vous concernant sont traiteacutees conformeacutement agrave lrsquoEngagement de confidentialiteacute drsquoApple disponible agrave lrsquoadresse httpswwwapplecomlegalprivacy
5 Services et Eacuteleacutements de tierce partie(a) Le Logiciel de lrsquoHomePod peut activer lrsquoaccegraves agrave lrsquoiTunes Store drsquoApple agrave Apple Music agrave lrsquoApp Store agrave Apple Books agrave iCloud agrave Actualiteacutes agrave Plans et agrave drsquoautres services et sites web proposeacutes par Apple et par des tiers (lesquels services et sites sont deacutenommeacutes sous lrsquoappellation collective ou individuelle de laquo Services raquo) Il se peut que ces Services ne soient pas disponibles dans toutes les langues ni dans tous les pays Lrsquoutilisation de ces Services requiert un accegraves agrave Internet et certains Services neacutecessitent un identifiant Apple lrsquoacceptation de conditions de service compleacutementaires et peuvent ecirctre soumis agrave des frais suppleacutementaires Par lrsquoutilisation de ce logiciel en lien avec un identifiant Apple ou avec drsquoautres services Apple vous acceptez les conditions de service applicables pour ce service telles que les toutes derniegraveres conditions geacuteneacuterales des Services Apple Media applicables au pays depuis lequel vous acceacutedez agrave lrsquoun de ces Services disponibles agrave lrsquoadresse httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes ou les Conditions geacuteneacuterales drsquoiCloud publieacutees agrave lrsquoadresse httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(b) Contenu drsquoactualiteacute Votre usage de Contenu drsquoactualiteacutes acceacutedeacute agrave travers lrsquoHomePod se limite uniquement agrave un usage personnel non commercial qui ne vous transfegravere aucune participation vis-agrave-vis du contenu et exclut particuliegraverement sans limitation tout usage de droit publicitaire ou promotionnel dans ledit contenu En outre il vous est interdit de republier de retransmettre et de reproduire de lrsquoaudio acceacutedeacutee agrave travers Actualiteacutes sous forme de fichier autonome
(c) Plans Le service et les fonctionnaliteacutes de cartographie du Logiciel de lrsquoHomePod (laquo Plans raquo) y compris le reacuteseau de donneacutees lieacutee agrave ceux-ci peuvent varier selon les reacutegions Lorsque vous utilisez des fonctionnaliteacutes de Plans reposant sur la geacuteolocalisation telles que les recherches relatives au trafic et aux eacutetablissements diffeacuterentes informations relatives agrave votre localisation et agrave votre utilisation du service peuvent ecirctre transmises agrave Apple y compris la localisation geacuteographique en temps reacuteel de votre HomePod afin de reacutepondre agrave votre requecircte et de participer agrave lrsquoameacutelioration de Plans Lesdites donneacutees de localisation et drsquoutilisation sont collecteacutees par Apple sous une forme ne permettant pas de vous identifier En utilisant Plans vous reconnaissez et acceptez qursquoApple ses filiales et ses agents transmettent collectent conservent traitent et utilisent ces informations afin de fournir et drsquoameacuteliorer les fonctionnaliteacutes et le service de Plans et drsquoautres produits et services Apple Apple est en outre susceptible de fournir lesdites informations sous forme agreacutegeacutee ou sous forme non personnellement identifiable agrave ses partenaires et titulaires de licence pour contribuer agrave ameacuteliorer leurs produits et services geacuteodeacutependants et de cartographie Vous pouvez deacutesactiver les fonctionnaliteacutes de Plans reposant sur la localisation en acceacutedant aux Services geacuteodeacutependants sur votre HomePod agrave travers lrsquoapp Home sur un quelconque appareil de marque Apple pris en charge et connecteacute au mecircme identifiant Apple que votre HomePod puis en deacutesactivant le reacuteglage de localisation pour Plans
(d) Vous acceptez qursquoen utilisant ces Services vous pouvez rencontrer du contenu agrave caractegravere consideacutereacute injurieux indeacutecent ou choquant nrsquoeacutetant pas neacutecessairement identifieacute comme tel et que les reacutesultats de toute recherche ou toute saisie drsquoadresse URL peuvent automatiquement et involontairement creacuteer des liens ou des reacutefeacuterences vers du contenu choquant Vous acceptez toutefois drsquoutiliser les Services agrave vos propres risques et deacutegagez Apple ses affilieacutes et ses conceacutedants de licence de toute responsabiliteacute envers vous quant au contenu pouvant ecirctre consideacutereacute injurieux indeacutecent ou choquant
(e) Certains Services peuvent afficher contenir ou mettre agrave disposition du contenu des donneacutees des informations des applications ou des documents de tierce partie (laquo Eacuteleacutements de tierce partie raquo) ou fournir des liens vers des sites web de tierce partie Par lrsquoutilisation des Services vous reconnaissez et acceptez qursquoApple ne peut ecirctre responsable quant agrave lrsquoexamen ou lrsquoeacutevaluation du contenu de son exactitude de son inteacutegriteacute de son actualiteacute de sa validiteacute du respect des droits drsquoauteur de sa leacutegaliteacute de sa deacutecence de sa qualiteacute ou de tout autre aspect de ces eacuteleacutements ou sites web de tierce partie Apple ses dirigeants ses affilieacutes et ses filiales ne peuvent ni garantir ni assumer la responsabiliteacute ou lrsquoengagement envers vous ou toute autre personne pour tout Service Eacuteleacutement ou site web de tierce partie ou tout autre eacuteleacutement produit ou service externe agrave ces tiers Les Eacuteleacutements de tierce partie et les liens vers drsquoautres sites web ne vous sont fournis qursquoagrave des fins de commoditeacute
(f) Ni Apple ni ses fournisseurs de contenu ne garantissent la disponibiliteacute lrsquoexactitude lrsquointeacutegriteacute la fiabiliteacute ou le degreacute drsquoactualiteacute des informations boursiegraveres des donneacutees de localisation ou de toute autre donneacutee afficheacutee par les Services Les renseignements financiers afficheacutes par les Services sont donneacutes agrave titre informatif seulement et ne devraient pas ecirctre conccedilus pour avoir valeur de conseils en placement Avant de reacutealiser toute opeacuteration boursiegravere baseacutee sur les renseignements obtenus par le biais des Services il vous est recommandeacute de consulter un speacutecialiste financier ou boursier qualifieacute juridiquement pour donner des conseils financiers ou boursiers dans votre pays ou reacutegion Les donneacutees de localisation sont fournies par les Services y compris par le service Plans drsquoApple agrave des fins de navigation et de planification uniquement et ne sauraient ecirctre utiliseacutees dans des situations dans lesquelles des donneacutees drsquoemplacement preacutecises sont requises ni dans lesquelles des donneacutees drsquoemplacement erroneacutees impreacutecises diffeacutereacutees dans le temps ou incomplegravetes risqueraient drsquoentraicircner la mort des blessures ou des deacutegacircts mateacuteriels ou eacutecologiques
(g) Dans la mesure ougrave vous teacuteleacutechargez du contenu via lrsquoutilisation des Services vous deacuteclarez posseacuteder les droits sur ledit contenu ou lrsquoautorisation ou la permission juridique de teacuteleacutecharger ledit contenu et que celui-ci nrsquoenfreint aucune condition geacuteneacuterale reacutegissant les Services Vous reconnaissez que les Services reprennent du contenu des informations et des eacuteleacutements proteacutegeacutes appartenant agrave Apple au proprieacutetaire
du site ou leurs conceacutedants et proteacutegeacutes par les lois relatives agrave la proprieacuteteacute intellectuelle et lois connexes notamment mais sans srsquoy limiter les droits drsquoauteur Vous acceptez drsquoutiliser ce contenu ces informations ou ces eacuteleacutements proprieacutetaire que dans le cadre de lrsquoutilisation autoriseacutee des Services et non dans le cadre de pratiques allant agrave lrsquoencontre des conditions geacuteneacuterales de cette Licence ou enfreignant tout droit de proprieacuteteacute intellectuelle drsquoune tierce partie ou drsquoApple Aucune partie des Services ne peut ecirctre reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit Vous vous engagez agrave ne pas modifier louer louer agrave bail precircter vendre distribuer ou creacuteer de produit deacuteriveacute des Services de quelque faccedilon que ce soit et agrave ne pas exploiter les Services de faccedilon non autoriseacutee notamment mais sans srsquoy limiter en utilisant les Services pour transmettre nrsquoimporte quel virus ver cheval de Troie ou tout autre logiciel malveillant ou en entraicircnant une surcharge des capaciteacutes reacuteseau Vous acceptez eacutegalement de ne pas utiliser les Services de quelque faccedilon que ce soit pour harceler insulter abuser traquer menacer diffamer ou encore enfreindre ou violer les droits de toute autre partie et qursquoApple nrsquoest en aucun cas responsable de tels agissements de votre part ni de toute transmission ou message de harcegravelement de menace drsquoaction diffamatoire offensant non-respectueux ou illeacutegal dont vous pouvez faire lrsquoobjet agrave la suite de lrsquousage de nrsquoimporte lequel desdits Services
(h) De plus les Services et les Eacuteleacutements de tierce partie accessibles depuis afficheacutes sur ou faisant lrsquoobjet de liens accessibles depuis lrsquoHomePod ne sont pas proposeacutes dans toutes les langues ou dans tous les pays ou zones geacuteographiques Apple nrsquoapporte aucune garantie que lesdits Services et Eacuteleacutements de tierce partie sont adeacutequats agrave et disponibles dans nrsquoimporte quelle localisation geacuteographique Dans la mesure ougrave vous choisissez drsquoutiliser ou drsquoacceacuteder agrave ces Services et Eacuteleacutements de tierce partie vous agissez de votre propre chef et ecirctes de fait responsable du respect de la reacuteglementation applicable notamment mais sans srsquoy limiter des dispositions leacutegales applicables localement ainsi que des reacuteglementations relatives agrave la collecte de donneacutees et agrave la confidentialiteacute Apple et ses conceacutedants de licence se reacuteservent le droit de modifier suspendre supprimer ou deacutesactiver lrsquoaccegraves aux Services agrave tout moment et sans preacuteavis Apple nrsquoest en aucun cas responsable de la suppression ou de la deacutesactivation de lrsquoaccegraves agrave ces Services Apple peut eacutegalement limiter lrsquoutilisation ou lrsquoaccegraves agrave certains Services de quelque faccedilon que ce soit et sans donner de preacuteavis ni en assumer la responsabiliteacute
6 Reacutesiliation La preacutesente Licence demeure valide jusqursquoagrave reacutesiliation Vos droits deacutecoulant de la Licence prendront automatiquement fin ou cesseront drsquoecirctre effectifs sans notification de la part drsquoApple si vous ne vous conformez pas agrave lrsquoune des conditions de la preacutesente Licence Apregraves reacutesiliation de cette Licence vous devez cesser toute utilisation du Logiciel de lrsquoHomePod Les sections 4 5 6 7 8 9 11 et 12 de cette Licence restent applicables apregraves la reacutesiliation
7 Exclusion de garanties71 Si vous ecirctes un client agrave titre priveacute (vous utilisez le Logiciel de lrsquoHomePod en dehors de votre entreprise commerce ou profession) il se peut que vous disposiez dans votre pays de reacutesidence de droits en vertu desquels les limitations ci-apregraves ne srsquoappliqueraient pas si tel est le cas elles ne srsquoappliquent pas pour vous Pour en savoir plus sur vos droits prenez contact avec un organisme local de conseil aux consommateurs
72 VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSEacuteMENT QUE DANS LES LIMITES AUTORISEacuteES PAR LA LEacuteGISLATION EN VIGUEUR LrsquoUTILISATION DU LOGICIEL DE LrsquoHOMEPOD ET DES SERVICES EXEacuteCUTEacuteS OU ACCESSIBLES VIA LE LOGICIEL DE LrsquoHOMEPOD RESTE Agrave VOS RISQUES ET PEacuteRILS ET QUE VOUS ASSUMEZ LrsquoINTEacuteGRALITEacute DU RISQUE DE MANIEgraveRE RAISONNABLE RELATIF Agrave LA QUALITEacute AUX PERFORMANCES Agrave LrsquoEXACTITUDE ET AU MANIEMENT DU LOGICIEL
73 DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORISEacuteES PAR LA LEacuteGISLATION EN VIGUEUR LE LOGICIEL DE LrsquoHOMEPOD AINSI QUE LES SERVICES SONT FOURNIS laquo TELS QUELS raquo ET laquo SELON DISPONIBILITEacute raquo AVEC TOUS LEURS DEacuteFAUTS ET SANS GARANTIE DrsquoAUCUNE SORTE APPLE ET
SES CONCEacuteDANTS DE LICENCE (COLLECTIVEMENT DEacuteSIGNEacuteS PAR LrsquoEXPRESSION laquo APPLE raquo DANS LE CADRE DES ARTICLES 7 ET 8 DE LA PREacuteSENTE LICENCE) EXCLUENT PAR LA PREacuteSENTE LICENCE TOUTE GARANTIE ET CONDITION RELATIVE AU LOGICIEL DE LrsquoHOMEPOD ET AUX SERVICES EXPLICITE TACITE OU LEacuteGALE Y COMPRIS MAIS DE FACcedilON NON LIMITATIVE LES GARANTIES IMPLICITES ETOU LES CONDITIONS DE QUALITEacute MARCHANDE DE QUALITEacute SATISFAISANTE DrsquoADEacuteQUATION Agrave UN USAGE PARTICULIER DrsquoEXACTITUDE DE JOUISSANCE PAISIBLE ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DES TIERS
74 APPLE NE GARANTIT NULLEMENT LrsquoABSENCE DE PROBLEgraveMES LORS DE LrsquoUTILISATION DU LOGICIEL DE LrsquoHOMEPOD ET DES SERVICES LrsquoADEacuteQUATION Agrave VOS BESOINS DES FONCTIONS OU DES SERVICES CONTENUS DANS OU FOURNIS PAR LEDIT LOGICIEL LA NON-INTERRUPTION OU LrsquoABSENCE DrsquoERREURS DANS LE FONCTIONNEMENT DUDIT LOGICIEL ET DESDITS SERVICES LA MISE Agrave DISPOSITION CONTINUE DES SERVICES LA CORRECTION DE TOUT DEacuteFAUT DU LOGICIEL DE LrsquoHOMEPOD OU DES SERVICES LA COMPATIBILITEacute DU LOGICIEL DE LrsquoHOMEPOD OU SON BON FONCTIONNEMENT AVEC UN LOGICIEL UNE APPLICATION OU UN SERVICE DE TIERCE PARTIE LrsquoINSTALLATION DE CE LOGICIEL DE LrsquoHOMEPOD PEUT AFFECTER LA DISPONIBILITEacute ET LrsquoUTILISATION DE LOGICIELS DrsquoAPPLICATIONS OU DE SERVICES DE TIERCE PARTIE ET DrsquoAUTRES PRODUITS OU SERVICES APPLE
75 DE PLUS VOUS RECONNAISSEZ QUE LE LOGICIEL ET LES SERVICES DE LrsquoHOMEPOD NE SONT PAS DESTINEacuteS OU ADAPTEacuteS Agrave UN USAGE DANS DES SITUATIONS OU DANS DES ENVIRONNEMENTS OUgrave UNE DEacuteFAILLANCE DES RETARDS DES ERREURS OU DES INEXACTITUDES DANS LE CONTENU DES DONNEacuteES OU DES INFORMATIONS FOURNIES LE LOGICIEL OU LES SERVICES DE LrsquoHOMEPOD POURRAIT PROVOQUER LA MORT DES BLESSURES OU DE GRAVES DOMMAGES CORPORELS OU EacuteCOLOGIQUES NOTAMMENT MAIS SANS SrsquoY LIMITER LE FONCTIONNEMENT DrsquoINSTALLATIONS NUCLEacuteAIRES DE SYSTEgraveMES DE NAVIGATION OU DE COMMUNICATION AEacuteRIENNES DE SYSTEgraveMES DE CONTROcircLE DU TRAFIC AEacuteRIEN DrsquoAPPAREILS DE MAINTIEN ARTIFICIEL EN VIE OU DE DISPOSITIFS DrsquoARMEMENT
76 AUCUNE INFORMATION OU AUCUN CONSEIL COMMUNIQUEacuteS VERBALEMENT OU PAR EacuteCRIT PAR APPLE OU LrsquoUN DE SES REPREacuteSENTANTS AUTORISEacuteS NE POURRA CONSTITUER UNE GARANTIE SI LE LOGICIEL DE LrsquoHOMEPOD OU LES SERVICES SrsquoAVEacuteRAIENT DEacuteFECTUEUX VOUS ASSUMERIEZ SEUL LrsquoINTEacuteGRALITEacute DU COUcircT DE TOUT DEacutePANNAGE TOUTE REacutePARATION OU RECTIFICATION NEacuteCESSAIRE CERTAINES LEacuteGISLATIONS NE PERMETTANT NI LrsquoEXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES NI LES RESTRICTIONS AUX DROITS DES CONSOMMATEURS EN VIGUEUR IL EST POSSIBLE QUE LrsquoEXCLUSION ET LES LIMITES MENTIONNEacuteES CI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT PAS
8 Limitation de responsabiliteacute DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN APPLICATION APPLE SES AFFILIEacuteS OU SES AGENTS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES NI DE BLESSURES NI DE TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL SPEacuteCIAL INDIRECT OU CONSEacuteCUTIF Y COMPRIS MAIS DE FACcedilON NON LIMITATIVE LES DOMMAGES REacuteSULTANTS DE MANQUES Agrave GAGNER DE CORRUPTION OU DE PERTES DE DONNEacuteES DrsquoEacuteCHEC DE TRANSMISSION OU DE REacuteCEPTION DE DONNEacuteES (Y COMPRIS MAIS SANS SrsquoY LIMITER LE MATEacuteRIEL LES INSTRUCTIONS ET LES TRAVAUX DE COURS) DrsquoINTERRUPTION DES ACTIVITEacuteS OU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE REacuteSULTANT DE OU RELATIFS Agrave VOTRE UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE Agrave UTILISER LE LOGICIEL DE LrsquoHOMEPOD ET LES SERVICES OU TOUT AUTRE LOGICIEL APPLICATION OU SERVICE DE TIERCE PARTIE UTILISEacute AVEC LE LOGICIEL DE LrsquoHOMEPOD OU LES SERVICES QUELLE QUrsquoEN SOIT LA CAUSE SANS TENIR COMPTE DE LA THEacuteORIE DE LA RESPONSABILITEacute (QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT EN RESPONSABILITEacute CIVILE OU AUTRE) ET CE MEcircME SI APPLE A EacuteTEacute INFORMEacute DE LA POSSIBILITEacute DE TELS DOMMAGES CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS LA LIMITATION OU
LrsquoEXCLUSION DE LA RESPONSABILITEacute POUR DOMMAGES CORPORELS INDIRECTS OU ACCESSOIRES IL EST POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION NE VOUS CONCERNE PAS La responsabiliteacute totale drsquoApple envers vous au titre de tout dommage (en dehors de ce que la leacutegislation pourrait exiger dans les cas impliquant une blessure) nrsquoexceacutedera en aucun cas la somme de deux cent cinquante dollars (250 $) Les limitations susdites srsquoappliqueront mecircme si le recours indiqueacute ci-dessus fait deacutefaut agrave sa vocation essentielle
9 Controcircle des exportations Vous ne pouvez utiliser exporter ou reacuteexporter le Logiciel de lrsquoHomePod que conformeacutement agrave la leacutegislation des Eacutetats-Unis et agrave la leacutegislation du pays ou des pays dans lesquels vous avez acquis le Logiciel de lrsquoHomePod En particulier mais sans limitation le Logiciel de lrsquoHomePod ne peut ecirctre exporteacute ou reacuteexporteacute (a) vers tout pays soumis agrave embargo par les Eacutetats-Unis ou (b) agrave toute personne figurant sur la liste laquo Specially Designated Nationals raquo du Ministegravere des Finances des Eacutetats-Unis sur les listes laquo Denied Persons raquo ou laquo Denied Entity raquo du Ministegravere du Commerce des Eacutetats-Unis ou sur toute autre liste de personnes non autoriseacutees En utilisant le Logiciel de lrsquoHomePod vous deacuteclarez et garantissez que vous nrsquoecirctes pas situeacute dans un pays appartenant aux cas mentionneacutes ci-dessus ou inscrit sur une des listes preacuteciteacutees Vous acceptez eacutegalement de ne pas utiliser le Logiciel de lrsquoHomePod agrave des fins interdites par la leacutegislation des Eacutetats-Unis y compris mais sans aucune limitation le deacuteveloppement la conception la fabrication ou la production drsquoeacuteleacutements nucleacuteaires de missiles ou drsquoarmes chimiques ou biologiques
10 Utilisateurs du gouvernement des Eacutetats-Unis Le Logiciel de lrsquoHomePod et la documentation qui srsquoy rapporte constituent des laquo Commercial Items raquo (eacuteleacutements commerciaux) tel que ce terme est deacutefini dans la clause 48 CFR (Code of Federal Rules) sect2101 consistant en laquo Commercial Computer Software raquo (logiciel commercial) et laquo Commercial Computer Software Documentation raquo (documentation de logiciel commercial) tels que ces termes sont utiliseacutes dans les clauses 48 CFR sect12212 ou 48 CFR sect2277202 Conformeacutement agrave la clause 48 CFR sect12212 ou 48 CFR de sect2277202-1 agrave 2277202-4 les eacuteleacutements laquo Commercial Computer Software raquo et laquo Commercial Computer Software Documentation raquo sont fournis sous licence aux utilisateurs finaux rattacheacutes au gouvernement des Eacutetats-Unis (a) uniquement comme laquo Commercial Items raquo et (b) uniquement accompagneacutes des droits octroyeacutes agrave tous les autres utilisateurs finaux conformeacutement aux conditions geacuteneacuterales ci-inclus Les droits non publieacutes sont reacuteserveacutes en vertu de la leacutegislation des droits drsquoauteur en vigueur aux Eacutetats-Unis
11 Loi applicable et divisibiliteacute du contrat Cette licence est reacutegie et interpreacuteteacutee en conformiteacute avec la leacutegislation de lrsquoEacutetat de Californie mis agrave part les conflits en matiegravere de principes leacutegaux Cette licence nrsquoest pas reacutegie par la convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de biens dont lrsquoapplication est expresseacutement exclue Si vous ecirctes un client baseacute dans au Royaume-Uni la preacutesente Licence est reacutegie par la leacutegislation de votre juridiction Si pour une raison quelconque un tribunal ayant juridiction juge qursquoune stipulation de la Licence est inapplicable en totaliteacute ou en partie les autres stipulations de la Licence restent entiegraverement applicables
12 Inteacutegraliteacute de lrsquoaccord Langue preacutevalente Cette Licence constitue lrsquointeacutegraliteacute de lrsquoaccord entre vous et Apple concernant le Logiciel de lrsquoHomePod et remplace toutes les propositions ou tous les accords anteacuterieurs ou actuels agrave ce sujet Aucun amendement ou aucune modification de cette Licence ne prendra effet agrave moins drsquoecirctre stipuleacute par eacutecrit et signeacute par Apple Toute traduction de la preacutesente licence est effectueacutee pour les besoins locaux En cas de contradiction entre la version anglaise et toute autre version la version anglaise preacutevaut dans les limites non prohibeacutees par les lois locales de votre juridiction
13 Beacuteneacuteficiaire de tierce partie Certaines parties du Logiciel de lrsquoHomePod peuvent utiliser ou comporter des logiciels de tierces parties et drsquoautres contenus proteacutegeacutes par des droits drsquoauteurs Les remerciements les conditions des licences et les exclusions de garanties desdits eacuteleacutements figurent dans la documentation eacutelectronique du Logiciel de lrsquoHomePod ou sont fournis verbalement par Siri et
lrsquoutilisation de ces donneacutees est dicteacutee par leurs conditions respectives
EA163901072019
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashNOTIFICATIONS DE LA PART DrsquoAPPLESi Apple a besoin de vous contacter au sujet de votre produit ou de votre compte vous acceptez de recevoir des notifications par courrier eacutelectronique Vous acceptez que de telles notifications qui vous parviennent eacutelectroniquement drsquoApple satisfassent toute disposition leacutegale en matiegravere de communication
DEUTSCH
WICHTIGER HINWEIS INDEM DU DEINEN HOMEPOD (bdquoHOMEPODldquo) VERWENDEST ERKLAumlRST DU DEIN EINVERSTAumlNDNIS MIT DEN FOLGENDEN BESTIMMUNGEN
A APPLE-HOMEPOD-SOFTWARELIZENZVERTRAGB BENACHRICHTIGUNGEN VON APPLE
APPLE INC HOMEPOD-SOFTWARELIZENZVERTRAGEinzelbenutzerlizenz
BITTE LIES DIESEN SOFTWARELIZENZVERTRAG (bdquoLIZENZldquo) SORGFAumlLTIG DURCH BEVOR DU DEINEN HOMEPOD IN BETRIEB NIMMST ODER DIE ZU DIESER LIZENZ GEHOumlRIGE SOFTWAREAKTUALISIERUNG LAumlDST INDEM DU DEINEN HOMEPOD VERWENDEST ODER EINE SOFTWAREAKTUALISIERUNG LAumlDST SOFERN ZUTREFFEND ERKLAumlRST DU DEIN EINVERSTAumlNDNIS MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS WENN DU MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN BIST VERWENDE DEN HOMEPOD NICHT BZW LADE DIE SOFTWAREAKTUALISIERUNG NICHT
WENN DU KUumlRZLICH EINEN HOMEPOD GEKAUFT HAST UND MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN BIST KANNST DU DEN HOMEPOD GEMAumlSS DEN APPLE-RUumlCKGABERICHTLINIEN UNTER httpswwwapplecomlegalsales-support INNERHALB DES RUumlCKGABEZEITRAUMS GEGEN RUumlCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES AN DEN APPLE STORE ODER DEN AUTORISIERTEN HAumlNDLER ZURUumlCKGEBEN BEI DEM DU IHN ERWORBEN HAST
1 Allgemeines (a) Die Software (einschlieszliglich Boot-ROM-Code eingebetteter Software und Software von Drittanbietern) Dokumentation Benutzeroberflaumlchen Inhalte Schriften und sonstigen Daten die du mit deinem HomePod erhalten hast (bdquoOriginal HomePod-Softwareldquo) die ggf durch von Apple bereitgestellte Funktionserweiterungen Softwareaktualisierungen oder Systemwiederherstellungssoftware aktualisiert oder ersetzt wird (bdquoHomePod-Softwareaktualisierungenldquo) unabhaumlngig davon ob diese auf einem ROM einem anderen Speichermedium oder in anderer Form gespeichert sind (die Original HomePod-Software und die HomePod-Softwareaktualisierungen werden im Folgenden gemeinsam als bdquoHomePod-Softwareldquo bezeichnet) werden dir von Apple Inc (bdquoAppleldquo) fuumlr die Nutzung im Rahmen dieser Lizenz lizenziert nicht verkauft Apple und seine Lizenzgeber bleiben Eigentuumlmer der HomePod-Software und behalten sich alle Rechte vor die dir nicht ausdruumlcklich erteilt werden Du erklaumlrst dich damit einverstanden dass die Bestimmungen dieser Lizenz fuumlr jegliche Apple-Apps gelten die moumlglicherweise in deinem HomePod integriert sind es sei denn eine solche App wird von einer separaten Lizenz begleitet in diesem Fall erklaumlrst du dich damit einverstanden dass die Bestimmungen dieser Lizenz fuumlr deine Nutzung dieser App gelten werden
(b) Apple kann nach eigenem Ermessen kuumlnftige HomePod-Softwareaktualisierungen bereitstellen Die HomePod-Softwareaktualisierungen sofern vorhanden enthalten unter Umstaumlnden nicht alle vorhandenen Softwarefunktionen oder neuen Funktionen die Apple fuumlr neuere oder andere HomePod-Modelle freigibt Die Bestimmungen dieser Lizenz gelten fuumlr jegliche von Apple bereitgestellten HomePod-Softwareaktualisierungen es sei denn eine solche HomePod-Softwareaktualisierung umfasst eine separate Lizenz In diesem Fall stimmst du zu dass die Bestimmungen dieser Lizenz fuumlr die Aktualisierung Guumlltigkeit haben
(c) Wenn du die Funktion fuumlr die Express-Konfiguration verwendest um ein neues HomePod-Geraumlt
basierend auf deinem vorhandenen HomePod-Geraumlt zu konfigurieren erklaumlrst du dich damit einverstanden dass diese Bestimmungen fuumlr alle anderen HomePods gelten die du demselben iCloud-Account zuordnest und auf denen dieselbe Version der HomePod-Software laumluft wie auf diesem HomePod Wenn du dich entscheidest automatische HomePod-Softwareaktualisierungen zuzulassen pruumlft dein HomePod in regelmaumlszligigen Abstaumlnden bei Apple ob Aktualisierungen fuumlr die HomePod-Software vorhanden sind Wenn eine Aktualisierung verfuumlgbar ist wird diese automatisch geladen und auf deinem Geraumlt installiert Indem du die HomePod-Software verwendest erklaumlrst du dein Einverstaumlndnis damit dass Apple automatische HomePod-Softwareaktualisierungen laden und auf deinem HomePod installieren darf Du kannst die automatischen HomePod-Aktualisierungen jederzeit deaktivieren indem du in der Home-App auf einem unterstuumltzten Apple-Geraumlt das mit derselben Apple-ID wie dein HomePod angemeldet ist zu bdquoEinstellungenldquo navigierst
2 Nutzung und Beschraumlnkungen (a) Gemaumlszlig den Bestimmungen dieses Lizenzvertrags erteilt dir Apple hiermit eine eingeschraumlnkte einfache Lizenz zur Nutzung der HomePod-Software auf einem einzigen HomePod Ausgenommen wie in Absatz 2(b) unten gestattet und vorbehaltlich separater Lizenzvereinbarungen zwischen dir und Apple ist im Rahmen dieses Lizenzvertrags die Existenz der HomePod-Software auf mehr als einem HomePod gleichzeitig nicht gestattet Ferner ist es untersagt die HomePod-Software zu verteilen oder uumlber ein Netzwerk bereitzustellen in dem sie von mehr als einem Geraumlt gleichzeitig verwendet werden kann Diese Lizenz gewaumlhrt dir keinerlei Rechte zur Nutzung von Apple eigenen Benutzeroberflaumlchen und anderem geistigem Eigentum an Design Entwicklung Fertigung Lizenzierung oder Verteilung von Drittanbietergeraumlten und -zubehoumlr oder Drittanbietersoftware fuumlr die Verwendung mit dem HomePod Einige dieser Rechte stehen unter separaten Lizenzen von Apple zur Verfuumlgung
(b) Mit diesem Lizenzvertrag erhaumlltst du eine eingeschraumlnkte einfache Lizenz zum Laden von HomePod-Softwareaktualisierungen die moumlglicherweise von Apple fuumlr dein HomePod-Modell zur Verfuumlgung gestellt werden um die Software auf jedem HomePod dessen Eigentuumlmer du bist oder der deiner Kontrolle unterliegt zu aktualisieren oder wiederherzustellen Im Rahmen dieses Lizenzvertrags ist es nicht gestattet HomePod-Geraumlte zu aktualisieren oder wiederherzustellen deren Eigentuumlmer du nicht bist oder die nicht deiner Kontrolle unterliegen Ferner ist es untersagt die HomePod-Softwareaktualisierungen zu verteilen oder uumlber ein Netzwerk bereitzustellen in dem sie von mehr als einem Geraumlt oder mehr als einem Computer gleichzeitig verwendet werden koumlnnen
(c) Es ist dir nicht gestattet und du verpflichtest dich es zu unterlassen und Dritten nicht zu gestatten die HomePod-Software oder jegliche Dienste die von der HomePod-Software bereitgestellt werden oder Teile davon zu kopieren (sofern dies nicht ausdruumlcklich im Rahmen dieses Lizenzvertrags gestattet ist) zu dekompilieren zuruumlckzuentwickeln zu disassemblieren zu modifizieren zu entschluumlsseln Versuche zur Ableitung des Quellcodes zu unternehmen oder abgeleitete Werke der HomePod-Software oder jeglicher in der HomePod-Software enthaltener Dienste oder Teilen davon zu erstellen (sofern dies nicht und nur in dem Ausmaszlig in dem jegliche vorgenannte Beschraumlnkung durch gesetzliche Vorschriften untersagt ist oder durch die Lizenzbestimmungen die die Nutzung von moumlglicherweise in der HomePod-Software enthaltenen Open-Source-Komponenten regeln gestattet ist) Du verpflichtest dich es zu unterlassen jegliche Schutzrechtshinweise (einschlieszliglich Marken- und Urheberrechtshinweise) die moumlglicherweise innerhalb der Apple-Software hinzugefuumlgt oder enthalten sind zu entfernen zu verdecken oder zu aumlndern
(d) Die HomePod-Software darf zur Reproduktion von Materialien verwendet werden sofern sich diese Verwendung auf die Reproduktion von Materialien beschraumlnkt (i) die nicht durch Urheberrechte geschuumltzt sind (ii) fuumlr die du das Urheberrecht besitzt oder (iii) zu deren Reproduktion du bevollmaumlchtigt oder durch Gesetze autorisiert bist Das Eigentums- und Urheberrecht an den Inhalten die uumlber deinen HomePod angezeigt oder darauf gespeichert werden bzw auf die uumlber deinen HomePod zugegriffen wird liegt bei den jeweiligen Eigentuumlmern dieser Inhalte Solche Inhalte sind moumlglicherweise durch
Urheberrechte oder andere Rechte und Vertraumlge hinsichtlich des geistigen Eigentums geschuumltzt und koumlnnen den Nutzungsbestimmungen des Dritten unterliegen der diese Inhalte bereitstellt Soweit hierin nicht anderweitig festgelegt gewaumlhrt dir diese Lizenz keinerlei Rechte zum Verwenden solcher Inhalte noch garantiert sie dass diese Inhalte weiterhin fuumlr dich verfuumlgbar sein werden
(e) Du erklaumlrst dich damit einverstanden die HomePod-Software und -Dienste (wie in Absatz 5 unten definiert) in Uumlbereinstimmung mit allen anwendbaren Gesetzen zu verwenden einschlieszliglich lokale Gesetze des Landes oder der Region in dem bzw der du wohnhaft bist oder in dem bzw der du die HomePod-Software und -Dienste laumldst oder verwendest Funktionen der HomePod-Software und -Dienste sind moumlglicherweise nicht in allen Sprachen oder Regionen verfuumlgbar einige Funktionen koumlnnen je nach Region variieren und einige sind moumlglicherweise eingeschraumlnkt oder werden von deinem Dienstanbieter nicht bereitgestellt
(f) Fuumlr zahlreiche Funktionen der HomePod-Software der Dienste und des HomePod sind moumlglicherweise eine WLAN-Verbindung ein Apple-Geraumlt Siri eine Apple-ID sowie iCloud- und Apple Music-Accounts erforderlich Die Nutzung des App Store erfordert eine eindeutige Kombination aus Benutzernamen und Passwort die als Apple-ID bezeichnet wird Weitere Informationen dazu entnimm bitte dem Benutzerhandbuch fuumlr deinen HomePod
(g) Dir ist bewusst dass viele Funktionen und Dienste der HomePod-Software Daten via WLAN uumlbertragen und Auswirkungen auf deinen Datentarif haben koumlnnten und dass du fuumlr solche Gebuumlhren verantwortlich bist
3 Uumlbertragung Es ist dir nicht gestattet die HomePod-Software zu vermieten zu verleasen zu verleihen zu verkaufen neu zu verteilen oder Unterlizenzen fuumlr die HomePod-Software zu vergeben Du bist jedoch berechtigt eine einmalige permanente Uumlbertragung all deiner Lizenzrechte an der HomePod-Software an einen Dritten in Verbindung mit der Uumlbertragung des Eigentums an deinem HomePod vorzunehmen vorausgesetzt (a) die Uumlbertragung umfasst deinen HomePod und die komplette HomePod-Software einschlieszliglich aller Komponenten und dieses Lizenzvertrags (b) du behaumlltst keine Kopie der HomePod-Software oder von Teilen der HomePod-Software einschlieszliglich der Kopien die sich auf einem Computer oder einem anderen Massenspeichergeraumlt befinden und (c) die Partei die die HomePod-Software erhaumllt liest und akzeptiert die Bestimmungen dieses Lizenzvertrags
4 Einwilligung zur Verwendung von Daten HomePod-Softwarefeatures benoumltigen moumlglicherweise Informationen von deinem Apple-Geraumlt um ihre jeweiligen Funktionen bereitstellen zu koumlnnen Wenn du diese Features z B Siri aktivierst oder verwendest werden Details dazu bereitgestellt welche Informationen an Apple gesendet werden und wie diese Informationen verwendet werden koumlnnen Weitere Informationen erhaumlltst du auf der Website httpswwwapplecomdeprivacy Deine Informationen werden jederzeit gemaumlszlig der Apple-Datenschutzrichtlinie behandelt die unter folgender Adresse verfuumlgbar ist httpswwwapplecomlegalprivacy
5 Dienste und Materialien von Drittanbietern (a) Die HomePod-Software gewaumlhrt moumlglicherweise Zugang zu(m) iTunes Store Apple Music App Store Apple Books iCloud News und der Karten-App von Apple und zu anderen Diensten und Websites von Apple und Drittanbietern (gemeinsam und einzeln als bdquoDiensteldquo bezeichnet) Solche Dienste sind moumlglicherweise nicht in allen Sprachen oder in allen Laumlndern verfuumlgbar Die Nutzung dieser Dienste erfordert Internetzugriff und die Nutzung bestimmter Dienste erfordert moumlglicherweise eine Apple-ID setzt moumlglicherweise dein Einverstaumlndnis mit zusaumltzlichen Servicebedingungen voraus und unterliegt unter Umstaumlnden zusaumltzlichen Gebuumlhren Indem du diese Software zusammen mit einer Apple-ID oder einem anderen Apple-Dienst verwendest erklaumlrst du dein Einverstaumlndnis mit den anwendbaren Servicebedingungen fuumlr diesen Dienst z B den neuesten Apple Media Services-Bedingungen fuumlr das Land in dem du auf diese Services zugreifst die du uumlber die Webseite httpswwwapplecomlegal
internet-servicesitunes anzeigen und nachlesen kannst oder mit den iCloud-Bedingungen die du uumlber die Webseite httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud anzeigen und nachlesen kannst
(b) News-Inhalte Die Nutzung von News-Inhalten auf die uumlber deinen HomePod zugegriffen wird ist ausschlieszliglich auf die persoumlnliche nicht kommerzielle Nutzung beschraumlnkt uumlbertraumlgt keine Eigentumsrechte an den Inhalten auf dich und schlieszligt insbesondere ohne Einschraumlnkung jegliche kommerziellen oder werberelevanten Nutzungsrechte an solchen Inhalten aus Weiterhin ist es dir untersagt jegliche Audioinhalte auf die uumlber die App bdquoNewsldquo zugegriffen wird als eigenstaumlndige Datei weiter zu veroumlffentlichen zu uumlbertragen und zu reproduzieren
(c) Karten Der Kartendienst und die Kartenfunktionen der HomePod-Software (bdquoKartenldquo) einschlieszliglich der Kartendatenabdeckung koumlnnen je nach Region variieren Wenn du in bdquoKartenldquo ortsbasierte Funktionen verwendest etwa Verkehrsinformationen und lokale Suche werden moumlglicherweise verschiedene ortsbasierte und nutzungsrelevante Informationen an Apple gesendet einschlieszliglich der geografischen Echtzeit-Position deines HomePod um deine Anfrage zu verarbeiten und bdquoKartenldquo zu verbessern Solche Orts- und Nutzungsdaten werden von Apple in einer Form gesammelt die keinerlei Ruumlckschluumlsse auf deine Person zulaumlsst Indem du bdquoKartenldquo verwendest erklaumlrst du dein Einverstaumlndnis damit dass Apple seine Tochtergesellschaften und Vertreter diese Informationen uumlbertragen sammeln verwalten verarbeiten und nutzen um die Funktionen und Dienste der App bdquoKartenldquo und andere Apple-Produkte und -Dienste bereitzustellen und zu optimieren Apple kann seinen Partnern und Lizenznehmern solche Informationen auch entweder in aggregierter oder in nicht persoumlnlich identifizierbarer Form bereitstellen um dabei zu helfen deren karten- und ortungsbasierte Produkte und Dienste zu verbessern Du kannst die ortsbasierten Funktionen von bdquoKartenldquo deaktivieren Oumlffne dazu die Home-App auf einem unterstuumltzten Apple-Geraumlt das mit derselben Apple-ID wie dein HomePod angemeldet ist navigiere zu den Ortungsdiensten fuumlr deinen HomePod und deaktiviere die individuelle Ortungseinstellung fuumlr bdquoKartenldquo
(d) Dir ist bekannt dass du bei der Nutzung der einzelnen Dienste moumlglicherweise mit Inhalten konfrontiert wirst die als beleidigend vulgaumlr oder unmoralisch angesehen werden koumlnnen wobei gegebenenfalls darauf hingewiesen werden kann dass die Inhalte anstoumlszligige Sprache enthalten Es ist dir ferner bekannt dass durch die Eingabe von Suchbegriffen oder einer bestimmten URL-Adresse automatisch und unabsichtlich Verknuumlpfungen (Links) zu oder Verweise auf diese zu beanstandenden Materialien hergestellt werden koumlnnen Du erklaumlrst dich damit einverstanden diese Dienste auf eigene Verantwortung zu nutzen und dass Apple seine Partner Vertreter leitenden Angestellten oder Lizenzgeber dir gegenuumlber nicht fuumlr Inhalte haften die als beleidigend vulgaumlr oder unmoralisch angesehen werden koumlnnen
(e) Bestimmte Dienste koumlnnen Inhalte Daten Informationen Programme oder Materialien von Drittanbietern (bdquoDrittanbietermaterialienrdquo) anzeigen enthalten oder zur Verfuumlgung stellen oder Links zu bestimmten Websites von Drittanbietern bereitstellen Indem du diese Dienste verwendest bestaumltigst du und erklaumlrst dich ausdruumlcklich damit einverstanden dass Apple nicht verantwortlich ist fuumlr die Pruumlfung oder Bewertung der Inhalte Genauigkeit Vollstaumlndigkeit Aktualitaumlt Guumlltigkeit Urheberrechtskonformitaumlt Legalitaumlt Integritaumlt Qualitaumlt oder sonstiger Aspekte solcher Materialien oder Websites von Drittanbietern Apple seine Mitarbeiter Partner- oder Tochtergesellschaften gewaumlhren oder bestaumltigen und uumlbernehmen und tragen keinerlei Haftung oder Verantwortung dir oder Dritten gegenuumlber fuumlr jegliche Drittanbieterdienste Drittanbietermaterialien oder -websites oder fuumlr sonstige Materialien Produkte oder Dienste von Drittanbietern Drittanbietermaterialien und Links zu anderen Websites werden dir nur aus Gefaumllligkeit bereitgestellt
(f) Weder Apple noch seine Anbieter von Inhalten uumlbernehmen eine Gewaumlhr fuumlr die Verfuumlgbarkeit Genauigkeit Vollstaumlndigkeit Zuverlaumlssigkeit oder Aktualitaumlt von Aktieninformationen Ortungsdaten oder anderen Daten oder Informationen die mit jeglichen Diensten angezeigt werden Finanzspezifische
Informationen die mit jeglichen Diensten angezeigt werden dienen lediglich allgemeinen Informationszwecken und sollten nicht als verlaumlssliche Grundlage fuumlr Investitionen genutzt werden Vor dem Abschluss von Wertpapiergeschaumlften die auf mit den Diensten angezeigten Informationen basieren solltest du einen Finanzberater oder Experten fuumlr Wertpapiere konsultieren der in deinem Land oder deiner Region rechtmaumlszligig zur Finanz- oder Wertpapierberatung qualifiziert ist Ortungsdaten die von jeglichen Diensten bereitgestellt werden einschlieszliglich vom Apple-Dienst bdquoKartenldquo werden ausschlieszliglich zu einfachen Navigations- und Planungszwecken bereitgestellt und sind nicht dafuumlr vorgesehen in Situationen in denen praumlzise Ortungsinformationen benoumltigt werden oder in denen falsche ungenaue zeitverzoumlgerte oder unvollstaumlndige Ortsdaten zu Todesfaumlllen Koumlrperverletzungen oder Sach- und Umweltschaumlden fuumlhren koumlnnen als verlaumlssliche Angaben genutzt zu werden
(g) Soweit du durch Nutzung der Dienste Inhalte hochlaumldst erklaumlrst du dass du Inhaber aller Rechte an solchen Inhalten bist oder dass du uumlber die Berechtigung verfuumlgst oder anderweitig durch Gesetze autorisiert bist diese Inhalte hochzuladen und dass diese Inhalte nicht gegen Servicebedingungen verstoszligen die fuumlr die Dienste anwendbar sind Du erkennst hiermit an dass die Dienste proprietaumlre Inhalte Informationen und Materialien enthalten deren Eigentuumlmer Apple der Website-Eigentuumlmer oder dessenderen Lizenzgeber istsind und die durch anwendbare Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums oder durch sonstige Gesetze darunter jedoch nicht ausschlieszliglich durch das Urheberrecht geschuumltzt sind Du verpflichtest dich diese proprietaumlren Inhalte Informationen oder Materialien nicht zu anderen Zwecken als zur zulaumlssigen Nutzung der Dienste oder nicht auf eine Weise zu verwenden die die Bestimmungen dieser Lizenz verletzt oder die gegen die Urheberrechte von Drittanbietern oder von Apple verstoumlszligt Die Dienste oder Teile davon duumlrfen gleich in welcher Form oder Weise nicht vervielfaumlltigt werden Du verpflichtest dich es zu unterlassen die Dienste in jeglicher Weise zu modifizieren zu vermieten zu verleasen zu verleihen zu verkaufen zu verteilen oder abgeleitete Werke der Dienste zu erstellen Ferner verpflichtest du dich diese Dienste nicht zu missbrauchen einschlieszliglich insbesondere durch Nutzung der Dienste fuumlr die Uumlbertragung von Computerviren Wuumlrmern trojanischen Pferden oder anderer Malware oder durch das Eindringen in Netzwerke oder die Belastung von Netzwerkkapazitaumlt Du erklaumlrst dich damit einverstanden die Dienste nicht zu verwenden um die Rechte Dritter zu beeintraumlchtigen zu missbrauchen zu stoumlren zu bedrohen zu diffamieren oder anderweitig zu verletzen oder gegen sie zu verstoszligen Apple uumlbernimmt die Verantwortung weder fuumlr eine solche Nutzung deinerseits noch fuumlr jegliche beeintraumlchtigenden bedrohenden diffamierenden verletzenden verstoszligenden oder widerrechtlichen Nachrichten oder Uumlbertragungen die du moumlglicherweise infolge der Nutzung der Dienste erhaumlltst
(h) Daruumlber hinaus stehen Dienste und Drittanbietermaterialien auf die uumlber den HomePod zugegriffen wird die mit dem HomePod verknuumlpft sind oder die darauf angezeigt werden nicht in allen Sprachen oder in allen Laumlndern oder Regionen zur Verfuumlgung Apple uumlbernimmt keine Gewaumlhr dafuumlr dass solche Dienste und Drittanbietermaterialien geeignet oder verfuumlgbar sind fuumlr die Nutzung an einem bestimmten Ort Fuumlr den Fall dass du dich entscheidest solche Dienste und Drittanbietermaterialien zu verwenden oder darauf zuzugreifen erfolgt dies auf deine eigene Initiative und du traumlgst die Verantwortung fuumlr die Einhaltung jeglicher anwendbarer Gesetze einschlieszliglich aber nicht beschraumlnkt auf anwendbare lokale Gesetze und Gesetze zu Datenschutz und Datensammlung Apple und seine Lizenzgeber behalten sich das Recht vor saumlmtliche Dienste jederzeit ohne Vorankuumlndigung zu aumlndern voruumlbergehend einzustellen zu entfernen oder den Zugang zu bestimmten Diensten zu deaktivieren Apple uumlbernimmt in keinem Fall die Haftung fuumlr das Einstellen jeglicher Dienste oder die Deaktivierung des Zugangs zu solchen Diensten Apple ist berechtigt jederzeit ohne vorherige Mitteilung sowie unter Ausschluss der Haftung die Nutzung von oder den Zugang zu bestimmten Diensten zu beschraumlnken
6 Laufzeit Dieser Lizenzvertrag hat bis zu seiner Beendigung Guumlltigkeit Deine Rechte im Rahmen dieses Lizenzvertrags enden automatisch ohne Mitteilung seitens Apple oder verlieren ihre Guumlltigkeit wenn du gegen eine oder mehrere Bestimmungen dieses Lizenzvertrags verstoumlszligt Bei Beendigung dieses Lizenzvertrags bist du verpflichtet die Nutzung der HomePod-Software einzustellen Die Absaumltze
4 5 6 7 8 11 und 12 dieser Lizenz behalten uumlber die Beendigung dieses Vertrags hinaus Guumlltigkeit
7 Gewaumlhrleistungsverzicht 71 Wenn du ein Privatkunde bist (d h die HomePod-Software auszligerhalb deines Gewerbes Geschaumlftsbereichs oder Berufs verwendest) gelten fuumlr dich in deinem Wohnsitzland moumlglicherweise Gesetze durch die eine Anwendung der folgenden Einschraumlnkungen auf dich untersagt ist Wo dies der Fall ist treffen diese Einschraumlnkungen fuumlr dich nicht zu Wenn du mehr uumlber deine Rechte erfahren moumlchtest wende dich bitte an eine lokale Beratungsstelle fuumlr Verbraucher
72 DU BESTAumlTIGST UND ERKLAumlRST DICH AUSDRUumlCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN DASS BIS ZU DEM DURCH GELTENDE GESETZE ZULAumlSSIGEN AUSMASS DIE VERWENDUNG DER HOMEPOD-SOFTWARE UND JEGLICHER VON DER HOMEPOD-SOFTWARE AUSGEFUumlHRTEN DIENSTE ODER JEGLICHER DIENSTE AUF DIE MIT DER HOMEPOD-SOFTWARE ZUGEGRIFFEN WIRD AUF DEIN EIGENES RISIKO ERFOLGT UND DASS DU DAS GESAMTE RISIKO IM HINBLICK AUF ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITAumlT LEISTUNG GENAUIGKEIT UND AUFWAND TRAumlGST
73 VORBEHALTLICH DES DURCH DAS ANWENDBARE RECHT MAXIMAL ZULAumlSSIGEN UMFANGS WERDEN DIE HOMEPOD-SOFTWARE UND -DIENSTE OHNE MAumlNGELGEWAumlHR UND NACH VERFUumlGBARKEIT MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE GEWAumlHRLEISTUNG JEGLICHER ART AUSGELIEFERT APPLE UND DIE APPLE-LIZENZGEBER (ZUM ZWECKE DER ABSAumlTZE 7 UND 8 GEMEINSAM ALS bdquoAPPLEldquo BEZEICHNET) LEHNEN HIERMIT ALLE GEWAumlHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER HOMEPOD-SOFTWARE UND -DIENSTE AB UND ZWAR SOWOHL AUSDRUumlCKLICHE IMPLIZITE ALS AUCH GESETZLICH FESTGELEGTE GEWAumlHRLEISTUNGEN EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER IMPLIZITEN GEWAumlHRLEISTUNGEN UNDODER BEDINGUNGEN DER MARKTFAumlHIGKEIT ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITAumlT EIGNUNG FUumlR EINEN BESTIMMTEN ZWECK GENAUIGKEIT DES UNGESTOumlRTEN BESITZES UND DER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER
74 APPLE UumlBERNIMMT KEINE GEWAumlHRLEISTUNG DAFUumlR DASS DER UNGESTOumlRTE BESITZ DER HOMEPOD-SOFTWARE UND -DIENSTE NICHT BEEINTRAumlCHTIGT WIRD DASS DIE FUNKTIONEN IN DER HOMEPOD-SOFTWARE ODER DIE DURCH DIE HOMEPOD-SOFTWARE AUSGEFUumlHRTEN ODER BEREITGESTELLTEN DIENSTE DEINE ANFORDERUNGEN ERFUumlLLEN DASS DER BETRIEB DER HOMEPOD-SOFTWARE UND -DIENSTE STOumlRUNGS- ODER FEHLERFREI ERFOLGT DASS SAumlMTLICHE DIENSTE AUCH WEITERHIN ANGEBOTEN WERDEN DASS FEHLER IN DER HOMEPOD-SOFTWARE ODER IN DEN -DIENSTEN KORRIGIERT WERDEN ODER DASS DIE HOMEPOD-SOFTWARE MIT SOFTWARE PROGRAMMEN ODER DIENSTEN VON DRITTANBIETERN KOMPATIBEL SEIN WIRD ODER MIT DIESEN FUNKTIONIERT DIE INSTALLATION DIESER HOMEPOD-SOFTWARE KANN UNTER UMSTAumlNDEN DIE VERFUumlGBARKEIT UND VERWENDBARKEIT VON SOFTWARE PROGRAMMEN ODER DIENSTEN VON DRITTANBIETERN SOWIE VON APPLE-PRODUKTEN UND -DIENSTEN BEEINTRAumlCHTIGEN
75 DU BESTAumlTIGST FERNER DASS DIE HOMEPOD-SOFTWARE UND -DIENSTE NICHT FUumlR DIE NUTZUNG IN SITUATIONEN ODER UMGEBUNGEN VORGESEHEN ODER GEEIGNET SIND IN DENEN DER AUSFALL FEHLER ZEITVERZOumlGERUNGEN ODER UNGENAUIGKEITEN IN DEN DURCH DIE HOMEPOD-SOFTWARE ODER -DIENSTE BEREITGESTELLTEN INHALTEN DATEN ODER INFORMATIONEN ZU TODESFAumlLLEN KOumlRPERVERLETZUNG ODER SCHWERWIEGENDEN SACH- ODER UMWELTSCHAumlDEN FUumlHREN KOumlNNTEN EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRAumlNKUNG BEIM BETRIEB VON KERNKRAFTANLAGEN FLUGZEUGEN KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN BEI DER FLUGUumlBERWACHUNG MIT LEBENSERHALTENDEN GERAumlTEN ODER WAFFENSYSTEMEN
76 DIE MUumlNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN SEITENS APPLE ODER EINES AUTORISIERTEN APPLE-VERTRETERS BEGRUumlNDEN KEINE GEWAumlHRLEISTUNG
SOLLTEN SICH DIE HOMEPOD-SOFTWARE ODER -DIENSTE ALS DEFEKT ERWEISEN UumlBERNIMMST DU DIE GESAMTEN KOSTEN FUumlR ALLE NOTWENDIGEN SERVICELEISTUNGEN REPARATURARBEITEN ODER KORREKTUREN EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER GEWAumlHRLEISTUNGEN ODER EINSCHRAumlNKUNGEN DER ANWENDBAREN GESETZMAumlSSIGEN RECHTE EINES KUNDEN NICHT ZU SODASS DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLUumlSSE UND EINSCHRAumlNKUNGEN FUumlR DICH MOumlGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN
8 Haftungsbeschraumlnkung IN DEM NICHT DURCH ANWENDBARE GESETZE UNTERSAGTEN AUSMASS SIND APPLE SEINE PARTNER VERTRETER ODER LEITENDEN ANGESTELLTEN IN KEINEM FALL HAFTBAR FUumlR PERSONENSCHAumlDEN ODER BEILAumlUFIG ENTSTANDENE SPEZIELLE INDIREKTE SCHAumlDEN ODER FOLGESCHAumlDEN JEGLICHER ART EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE ENTGANGENEN GEWINNS DER BESCHAumlDIGUNG ODER DES VERLUSTS VON DATEN DER NICHTUumlBERTRAGUNG ODER DES NICHTEMPFANGS VON DATEN DER GESCHAumlFTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERER KOMMERZIELLER SCHAumlDEN ODER VERLUSTE (EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRAumlNKUNG KURSANLEITUNGEN AUFGABEN UND MATERIALIEN) DIE DURCH DIE VERWENDUNG DER HOMEPOD-SOFTWARE UND -DIENSTE ODER DIE UNMOumlGLICHKEIT DER VERWENDUNG DER HOMEPOD-SOFTWARE UND -DIENSTE ODER JEGLICHER SOFTWARE PROGRAMME ODER DIENSTE VON DRITTANBIETERN IN VERBINDUNG MIT DER HOMEPOD-SOFTWARE ODER DEN -DIENSTEN ENTSTEHEN ODER DAMIT ZUSAMMENHAumlNGEN UND ZWAR UNABHAumlNGIG VON DER RECHTSGRUNDLAGE DER HAFTUNG (VERTRAG UNERLAUBTE HANDLUNG ODER SONSTIGE) UND AUCH DANN WENN APPLE AUF DIE MOumlGLICHKEIT SOLCHER SCHAumlDEN HINGEWIESEN WURDE EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRAumlNKUNG DER HAFTUNG FUumlR PERSONENSCHAumlDEN BEILAumlUFIG ENTSTANDENE SCHAumlDEN ODER FOLGESCHAumlDEN NICHT ZU SODASS DIESE BESCHRAumlNKUNG FUumlR DICH MOumlGLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT In keinem Fall uumlbersteigt die gesamte Haftung von Apple fuumlr alle Schaumlden (ausgenommen die zwingende gesetzliche Haftung im Falle von Personenschaumlden) dir gegenuumlber die Summe von zweihundertfuumlnfzig US-Dollar ($ 25000) Die vorgenannten Beschraumlnkungen gelten auch dann wenn das oben genannte Rechtsmittel seinen eigentlichen Zweck nicht erfuumlllt
9 Exportkontrolle Du stehst dafuumlr ein dass die HomePod-Software nur unter Beachtung aller anwendbaren Exportbestimmungen der USA und des Landes bzw der Laumlnder in dem bzw denen du die HomePod-Software erhalten hast verwendet exportiert oder reexportiert wird Insbesondere aber ohne Einschraumlnkung darf die HomePod-Software nicht (a) in ein Land exportiert oder reexportiert werden uumlber das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhaumlngt haben oder (b) einer Person uumlberlassen werden die auf der Liste der Specially Designated Nationals des US Treasury Department oder der Denied Personrsquos List oder Entity List des US Department of Commerce oder einer anderen Liste mit eingeschraumlnkten Parteien verzeichnet ist Indem du die HomePod-Software benutzt erklaumlrst du dass du weder in einem dieser Laumlnder wohnhaft bist noch auf einer der vorstehend erwaumlhnten Listen genannt wirst Des Weiteren erklaumlrst du dass du die HomePod-Software nicht fuumlr Zwecke jeglicher Art verwenden wirst die nach US-amerikanischen Gesetzen verboten sind einschlieszliglich insbesondere Entwicklung Planung Fertigung und Produktion von Raketen nuklearen chemischen oder biologischen Waffen
10 US-Behoumlrden Die HomePod-Software und die zugehoumlrige Dokumentation gelten als bdquoCommercial Itemsldquo gemaumlszlig Definition im 48 CFR sect2101 bestehend aus bdquoCommercial Computer Softwareldquo und bdquoCommercial Computer Software Documentationldquo in dem Sinne in dem diese Begriffe im 48 CFR sect12212 oder 48 CFR sect2277202 verwendet werden In Uumlbereinstimmung mit 48 CFR sect12212 oder 48 CFR sect2277202-1 bis 2277202-4 sofern anwendbar werden die bdquoCommercial Computer Softwareldquo und die bdquoCommercial Computer Software Documentationldquo an US-Behoumlrden wie folgt lizenziert (a) nur als bdquoCommercial Itemsldquo und (b) nur mit den Rechten die allen Endbenutzern gemaumlszlig den Bestimmungen
in diesem Lizenzvertrag gewaumlhrt werden Die Rechte an unveroumlffentlichten Werken unterliegen den Urheberrechten der Vereinigten Staaten
11 Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit Dieser Lizenzvertrag unterliegt den Gesetzen des Staates Kalifornien ausgenommen den Bestimmungen zur Gesetzeskollision und ist gemaumlszlig diesen auszulegen Dieser Lizenzvertrag unterliegt nicht der United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods deren Anwendung hiermit ausdruumlcklich ausgeschlossen wird Wenn du Verbraucher mit Wohnsitz in Groszligbritannien bist unterliegt dieser Lizenzvertrag den Gesetzen deines Wohnorts Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Lizenzvertrags beruumlhrt die Wirksamkeit des Vertrags im Uumlbrigen nicht
12 Vollstaumlndigkeit Vertragssprache Dieser Lizenzvertrag enthaumllt die gesamte Vereinbarung zwischen dir und Apple in Bezug auf die HomePod-Software und tritt an die Stelle aller diesbezuumlglichen fruumlheren Vereinbarungen Aumlnderungen und Ergaumlnzungen dieses Vertrags sind schriftlich niederzulegen und von Apple zu unterzeichnen Jegliche Uumlbersetzung dieses Lizenzvertrags wird fuumlr lokale Zwecke angefertigt Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der englischen und der nicht englischen Version hat die englische Version dieses Lizenzvertrags bis zu dem nicht durch deine lokale Gesetzsprechung untersagten Ausmaszlig Guumlltigkeit
13 Anerkennung der Rechte Dritter Teile der HomePod-Software nutzen oder enthalten moumlglicherweise Software sowie andere urheberrechtlich geschuumltzte Materialien von Dritten Die Anerkennung Lizenzbestimmungen und Schadensersatzregelungen fuumlr diese Materialien sind in der elektronischen Dokumentation der HomePod-Software enthalten oder werden von Siri verbal bereitgestellt und die Verwendung dieser Materialien unterliegt deren jeweiligen Bestimmungen
EA163901072019
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashBENACHRICHTIGUNGEN VON APPLEFuumlr den Fall dass Apple hinsichtlich deines Produkts oder Accounts mit dir Kontakt aufnehmen muss erklaumlrst du dich damit einverstanden diese Benachrichtigungen per E-Mail zu erhalten Du erklaumlrst dein Einverstaumlndnis damit dass Benachrichtigungen dieser Art die wir dir auf elektronische Weise senden die gesetzlichen Voraussetzungen fuumlr die Kommunikation erfuumlllen
日本語
重要お客様がHomePod（以下「HomePod」といいます）をご使用になることでお客様は以下のAppleの定める各条項に基づく拘束を受けることに同意されたことになります
A Apple HomePodソフトウェアライセンス契約B Appleからの通知について
Apple IncHomePodソフトウェアライセンス契約シングルユースライセンス
HomePodをご使用になる前または本ソフトウェアライセンス契約（以下「本契約」といいます）に関するソフトウェアアップデートをダウンロードする前に本契約をよくお読みくださいHomePodをご使用になることまたはソフトウェアアップデートをダウンロードすることによって本契約の各条項の拘束を受けることに同意されたことになります本契約の各条項に同意されない場合は当該HomePodのご使用またはソフトウェアアップデートのダウンロードを行わないでください
もしお客様が最近HomePodをご購入され本契約の各条項に同意されない場合当該HomePodを返却期間内に取得されたApple Storeまたは正規代理店へ返却の上払い戻しを受けることができる場合がありますなお httpswwwapplecomlegalsales-support におけるApple返品条件の制限を受けるものとします
1 総則(a) お客様のHomePodに添付されている読み出し専用メモリその他の記録媒体またはその他あらゆる形態上のソフトウェア（ブートROMコード内蔵されるソフトウェアおよび第三者のソフトウェアを含みます）文書インターフェースコンテンツフォントおよび一切のデータ（以下「オリジナルHomePodソフトウェア」といいます）は機能改善ソフトウェアアップデートやAppleから供給されたシステムリストアソフトウェアによってアップデートされたものまたはリプレイスされたもの（以下「HomePodソフトウェアアップデート」といいます）も含めて（オリジナルHomePodソフトウェアおよびHomePodソフトウェアアップデートを以下「HomePodソフトウェア」と総称します）Apple Inc（以下「Apple」といいます）がお客様に対して本契約条件に従う場合に限り使用を許諾するものであり販売するものではありませんまたAppleおよびそのライセンサーはHomePodソフトウェア自体の所有権を保持しお客様に非明示的に付与した権利のすべてを留保しますお客様は本契約がお客様のHomePodデバイスに内蔵されたすべてのApple純正のアプリケーションに適用されることに同意されるものとしますただし当該アプリケーションが別個のライセンスを伴う場合にはお客様はその別個のライセンスが当該アプリケーションの使用に適用されることに同意されるものとします
(b) Appleはその独自の裁量によりHomePodソフトウェアアップデートを今後提供することがありますHomePodソフトウェアアップデートがある場合それには存在するソフトウェア機能のすべてまたはAppleが新規またはその他モデルのHomePodデバイス用にリリースする新機能のすべてを必ずしも含むとは限りません本契約の条件はAppleが提供するHomePodソフトウェアアップデートに適
用されますがお客様は当該HomePodソフトウェアアップデートに別個のライセンスが添付される場合はその別個のライセンスが適用されることに同意されるものとします
(c) お客様はお客様の既存のHomePodに基づいてエクスプレス設定機能を使用して新規のHomePodを設定する場合お客様が同じiCloudアカウントを関連付けることを選択し本HomePodと同じバージョンのHomePodソフトウェアが稼働するすべてのその他のHomePodには本契約が適用されることを承諾し同意されるものとしますお客様がHomePodソフトウェアの自動アップデートを許可された場合お客様のHomePodはHomePodソフトウェアのアップデートの有無をAppleに対し定期的に確認し提供が可能な場合当該アップデートは自動的にお客様のデバイスにダウンロードされインストールされますHomePodソフトウェアを使用することによりお客様はAppleがお客様のHomePodに自動的にHomePodソフトウェアアップデートをダウンロードしインストールする場合があることに同意されるものとしますお客様はお客様のHomePodと同じApple IDでサインインしている対応したAppleブランドのデバイス上のHomeアプリケーションの「設定」からいつでも自動HomePodアップデートを一括して無効にすることができます
2 許諾された使用方法およびその制限(a) 本契約条件に従いお客様は１台のHomePodでHomePodソフトウェアを使用するための限定的な非独占的ライセンスを付与されます以下に記載の2条(b)で許諾されるものを除きまたお客様とAppleとの間の個別契約に規定がある場合を除き本契約はHomePodソフトウェアが同時に複数のHomePod上に存在することを許諾するものではなくまたお客様は頒布またはネットワーク上で複数の機器が同時にHomePodソフトウェアを使用できるようにすることはできません本契約はお客様にHomePodとともに利用する第三者のデバイスやアクセサリまたは第三者のソフトウェアアプリケーションのデザイン開発製造ライセンスあるいは流通についてのApple独自のインターフェースや他の知的財産権を利用する権利を付与するものではありませんこれらの権利のいくつかはAppleからの個別のライセンスで利用可能となります
(b) 本契約条件に従いお客様はお客様が所有または管理するHomePod上のソフトウェアをアップデートまたはリストアするためお客様の当該HomePod用にAppleが提供するHomePodソフトウェアアップデートをダウンロードするための限定的な非独占的ライセンスを付与されます本契約はお客様が管理または所有しないHomePodをアップデートまたはリストアすることを許諾するものではなくまたお客様はHomePodソフトウェアを頒布することはできずまたはネットワーク上で複数の機器あるいはコンピュータが同時にHomePodソフトウェアアップデートを使用できる状態にすることはできません
(c) お客様はHomePodソフトウェアおよびこれにより提供されるサービスの全部または一部に対し複製（本契約に基づき明示的に許可される場合を除きます）逆コンパイルリバースエンジニアリング逆アセンブルソースコード導出の試行暗号化修正または二次的著作物の創作を行うことはできないものとしこれらの行為を行わないことおよび他者がこれらの行為を行うことを可能ならしめないことに同意するものとします（ただし上記の制限が適用法またはHomePodソフトウェアに含まれ得るオープンソースコンポーネントの使用に適用されるライセンス条件により禁止される場合を除くものとします）お客様はAppleソフトウェアに添付または含まれ得る一切の所有権表示（商標権および著作権情報を含みます）を削除したり不明瞭にしたりまたは改変したりしないことに同意します
(d) HomePodソフトウェアは著作権のないマテリアルお客様が著作権を有するマテリアルあるいはお客様が複製を許諾されたか法的に認められたマテリアルを複製する場合に限りマテリアルの複製に使用することができますお客様のHomePodによって表示保存またはアクセスされるコンテンツの一切の所有権および知的財産権はそれぞれのコンテンツ所有者に帰属します当該コンテンツは著作権またはその他の知的財産権に関する法律および条約に保護される場合がありまた当該コンテンツを提供する第三者の使用条件に従っていただく場合があります本契約に別途規定のない限り本契約は当該コンテンツを使用するいかなる権利をお客様に許諾するものではなく当該コンテンツがお客様に提供され続けることを保証するものでもありません
(e) お客様はHomePodソフトウェアおよび本サービス（下記5条にて定義されます）をお客様が居住するまたはHomePodソフトウェアおよび本サービスをダウンロードもしくは使用する国や地域の法令を含むすべての適用される法令を遵守して使用されることに同意したものとしますHomePodソフトウェアおよび本サービスの機能はすべての言語または地域で利用いただけるとは限らずある機能は地域によって異なりまたある機能はお客様のサービスプロバイダにより利用が制限されたりまたは利用不可であったりする場合があります
(f) HomePodソフトウェア本サービスおよびHomePodの多くの機能にはWi-Fi接続AppleブランドのデバイスSiriApple IDiCloudおよびApple Musicアカウントが必要となる場合がありますApp Storeの利用にはApple IDの名称で知られる個別のユーザ名およびパスワードの組み合わせを取得する必要があります詳細についてはお客様のHomePodのユーザガイドをご覧ください
(g) お客様はHomePodの多くの機能および本サービスがWi-Fi経由のデータ送信によりお客様のデータプランに料金を発生させることおよび当該料金をお客様がご負担することにつき了承されたものとします
3 譲渡 お客様はHomePodソフトウェアのレンタルリース貸与販売再頒布またはサブライセンスを行うことはできませんただしお客様はHomePodソフトウェアに関するお客様がライセンス付与された権利のすべてをHomePodの所有権の移転にともなって第三者に対して一回限りの永久譲渡をすることができますこの場合以下の条件をすべて満たさなければなりません(a) 当該譲渡はすべての構成要素および本契約を含むHomePodおよびHomePodソフトウェアのすべてを含んでいなければならないこと(b) お客様はHomePodソフトウェアの複製物をその全部または一部を問わずコンピュータまたは他の記憶装置上に保存されているものを含め保持してはならないこと(c) HomePodソフトウェアの譲受人は本契約を読みかつ本契約条件の受諾に同意すること
4 データ使用に対する同意 HomePodソフトウェアの機能はそれら各機能を提供するためお客様のAppleブランドのデバイスからの情報を必要とする場合がありますお客様がSiriなどそれらの機能をオンにするまたは使用する際どのような情報がAppleに送られるのかおよびどのように使用されるかについて詳細が提供されることになりますお客様は httpswwwapplecomjpprivacy をご覧いただくことによりさらなる情報を入手できますお客様の情報はいかなる場合においてもAppleプライバシーポリシーに従って取り扱われますプライバシーポリシーについてはhttpswwwapplecomlegalprivacy をご確認ください
5 サービスおよび第三者のマテリアル(a) HomePodソフトウェアによりAppleのiTunes StoreApple MusicApp StoreApple Books iCloudNewsマップやその他Appleおよび第三者のサービスとウェブサイト（以下総称してまたは個別に「本サービス」といいます）へのアクセスが可能となり得ます本サービスはすべての言語または国で利用可能とは限りませんこれら本サービスの利用にはインターネット接続が必要であり一定の本サービスの利用はApple IDおよび追加の規約の承諾が必要となり追加料金が発生することもありますApple IDまたはその他のAppleサービスで本ソフトウェアをご使用になることでお客様が本サービスにアクセスしている国の最新のAppleメディアサービス利用規約（httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes）またはiCloud利用規約（httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud）など本サービスに適用されるサービス条件に同意されたものとします
(b) Newsコンテンツ HomePodを通じてのお客様のNewsコンテンツへのアクセスは個人利用および非商用利用のみに限られコンテンツのいかなる所有権もお客様に譲渡するものではなく当該コンテンツを商用または宣伝に利用する権利はこれらに限られませんが特に除外されますさらにお客様はNewsを通じてアクセスした音声の一切をスタンドアロンファイルとして再版再送および複製することは禁じられています
(c) マップ 地図の対象範囲を含むHomePodソフトウェアのマップサービスおよびその機能（以下「マップ」といいます）は地域によって異なる場合があります交通および地域検索のようなマップが有する位置情報機能をご利用になる場合お客様のリクエストに対応するためまたマップの改善を促進するためお客様のHomePodの現在地情報を含む様々な位置関連および利用情報がAppleに送信されることがありますそれらの位置情報および利用情報はお客様個人を特定しない形式でAppleに収集されますマップを利用することによりお客様はマップ機能およびサービスならびにその他のApple製品およびサービスの提供および改善を行うためにAppleならびにその子会社および代理人によるその情報の送信収集保持処理および使用に同意および承諾されるものとしますAppleはさらに当該情報を集約してまたは個人が特定できない形式のいずれかにてパートナーおよびライセンシーに彼らのマップならびに位置情報を利用した製品およびサービスの改善に役立てるため提供する場合がありますお客様はお客様のHomePodと同じApple IDでサインインしている対応したAppleブランドのデバイス上のHomeアプリケーションにてHomePodの位置情報サービスからマップの個別位置設定をオフにすることによりマップの位置情報に基づく機能をオフにすることができます
(d) お客様は本サービスをご利用いただくことにより露骨な表現を有することが明記されているかを問わず不快わいせつまたは問題があるとみなされる可能性のあるコンテンツに遭遇する可能性があり特定のURLの検索結果に入ることが自動的および意図せずに不適切な内容のものへリンクまたは関連することがあることをご理解いただきますお客様はご自身の責任により本サービスをご利用いただくことに同意されたものでありAppleその関連会社代理人本人またはそのライセンサーはお客様に対し不快わいせつまたは問題があるとみなされる可能性のあるコンテンツに関する責任を一切負いません
(e) 本サービスの一部は第三者のコンテンツデータ情報アプリケーションまたは第三者からのマテリアル（以下総称して「第三者のマテリアル」といいます）を表示しこれらを備えもしくは
これらを利用可能にすることまたは第三者のウェブサイトにリンクされることがあります本サービスをご利用いただくにあたりお客様はAppleがこのような第三者のマテリアルやウェブサイトの内容正確性完成度適時性有効性著作権遵守適法性品質またはその他いかなる側面についても調査および評価する責任を負うものではないことを承認し同意されたものとしますAppleその役員関連会社および子会社は第三者による本サービス第三者のマテリアルもしくはウェブサイトまたはその他一切の第三者のマテリアル製品もしくはサービスに関しお客様およびその他の方々に対して一切の保証または承認をせずかつ一切の義務または責任を引き受けずまた負いません第三者のマテリアルおよびその他のウェブサイトへのリンクはお客様への便宜のためだけに提供されているものです
(f) Appleおよびそのコンテンツプロバイダのいずれも本サービスによって表示される株式情報位置データまたはその他のデータの利用可能性正確性完成度信頼性または時宜性について保証いたしません本サービスのいずれかによって示される財務情報は一般情報提供のみを目的としており投資アドバイスとして信用されるべきものではありません本サービスを通して得られる情報に基づき有価証券取引を行う前にお客様はお客様の国や地域で財務または証券にかかるアドバイスができる法律的に資格を与えられた財務または証券の専門家に相談することが適切です本サービスを介して提供されるAppleマップサービスを含む位置データは基本的なナビゲートおよびプランニングを目的とするだけのものであり詳細な地域情報が必要な状況を担保するものではなくまたは間違えを含むものであったり不正確であったり時間遅延していたりまたは不完全な位置データが死亡身体傷害財産や環境への損害を生じさせるようなことがある状況において信用性を担保するものではありません
(g) お客様は本サービスを利用していずれかのコンテンツをアップロードする限りにおいてお客様が当該コンテンツにおける一切の権利を有しているかまたは当該コンテンツのアップロードを行う権限を付与されているかもしくは法的に認められていることおよび当該コンテンツが本サービスに適用されるいかなるサービス条項にも違反していないことを表明するものとしますお客様は本サービスがAppleサイトオーナーまたはそれらのライセンサーにより専有されるコンテンツ情報およびマテリアルを含むこと著作権を含みますがこれに限られない適用ある知的財産権やその他の関係法令により保護されることに同意されたものとしますお客様はお客様がこれら専有のコンテンツ情報またはマテリアルを本サービスの許諾された利用以外の方法においてまたは本契約の条項に矛盾するか第三者やAppleの知的財産権の侵害となるいかなる仕方においても利用しないことに同意されたものとしますいかなる形態または方法によるものであっても本サービスのいかなる部分の複製も禁止されますお客様は方法のいかんにかかわらず本サービスの修正レンタルリース貸与販売頒布または本サービスに基づく二次的著作物の創作を行わないことに同意されされたものとしますお客様はコンピュータウィルスワームトロイの木馬その他のマルウェア不法侵入やネットワーク容量に負荷をかけること等（これらを含みますがこれらに限定されません）許可されていない方法により本サービスを不正利用してはなりませんさらにお客様は方法にかかわらず本サービスを嫌がらせ不正利用ストーキング脅迫中傷その他の第三者の権利を侵害する方法により使用しないことに同意するとともにお客様のそのような方法による使用やお客様が本サービスを利用した結果として受領する可能性のあるいかなる嫌がらせ脅迫中傷攻撃的権利侵害的または違法なメッセージや放送に関しAppleが一切責任を負うものではないことに同意されたものとします
(h) さらにHomePodからアクセスしリンクされまたは表示されている本サービスや第三者のマテリアルはすべての言語または国地域にて利用できるとは限りませんAppleは当該サービスおよび第三者のマテリアルがどこか特定の場所に適しておりまたは特定の場所で利用可能であることについていかなる表明もしませんお客様が当該サービスおよび第三者のマテリアルの使用またはこれらへのアクセスを選択する限りにおいてお客様はご自身の判断でこれらにアクセスされるものとし適用される現地法およびプライバシーおよびデータ収集に関する法律を含むがこれらに限らない一切の適用法令を遵守することはお客様の責任ですAppleおよびそのライセンサーはいつでもお客様に通知せずに変更一時停止削除またはアクセス不能にする権利を留保していますAppleはいかなる場合であっても本サービスを削除またはアクセス不能にすることに対し一切の責任を負わないものとしますまたAppleはいかなる場合であっても通知なしに責任を負うこともなく一定の本サービスの利用またはアクセスを制限することもできます
6 解除 本契約は解除されるまで有効です本契約に基づくお客様の権利は本契約条件のいずれかにお客様が違反した場合Appleが通知をすることなくして自動的に終了するかまたは効力を失います本契約の終了に伴いお客様はHomePodの使用をすべて中止しなければなりません本契約の 4条5条6条7条8条11条および 12条は本契約終了後も存続するものとします
7 保証の否認71 お客様が消費者（HomePodソフトウェアをご自分のお仕事業務または職業以外でご使用の方）である場合以下の制限がお客様に適用されることを禁止する居住国の法的権利を有する可能性がありますお客様に適用されることが禁止されている場合これらはお客様には適用されません権利についての詳細はお近くの消費者団体にお問合わせください
72 お客様は適用法が許容する限りにおいてHomePodソフトウェアおよびHomePodソフトウェアによって実行またはアクセスされる一切の本サービスを使用する上での危険はお客様のみが負担し品質適合性性能正確性および努力に関する包括的危険はお客様にあることを明確に認識し同意します
73 適用法が最大限に許容する限りにおいてHomePodソフトウェアおよび本サービスはすべての瑕疵を問わずかつ一切の保証を伴わない「現状渡し」および「提供可能な限度」で提供されAppleおよびAppleのライセンサー（本契約7条および 8条において「Apple」と総称します）はHomePodソフトウェアおよび本サービスに関するすべての明示黙示または法令上の保証および条件を明確に否認します当該保証および条件には商品性品質適合性特定目的適合性正確性平穏享有権および第三者の権利非侵害性を含みますがこれらに限られません
74 AppleはHomePodソフトウェアおよび本サービスの娯楽性の妨害がないことHomePodソフトウェアに含まれる機能またはHomePodソフトウェアにより実行または提供される本サービスがお客様の要求を満足させるものであることHomePodソフトウェアおよび本サービスが支障なくもしくは誤りなく作動すること本サービスが継続して提供されるものであることHomePodソフトウェアまたは本サービスの瑕疵が修正されることHomePodソフトウェアまたは本サービスが第三者のソフトウェアアプリケーションまたは第三者のサービスと互換性があることを保証しません本HomePodソフトウェアをインストールされることでApple製品およびサービスだけでなく第三者のソフトウェアアプリケーションまたは第三者のサービスの可用性およびユーザビリティに影響を与
える場合があります
75 お客様はHomePodソフトウェアおよび本サービスによるコンテンツデータまたは情報に関する不具合もしくは情報の遅延またはエラーもしくは不正確性が死亡身体傷害または重大な身体もしくは環境に対する損害を引き起こすような状況や環境（原子力施設飛行機運航または通信システム航空管制生命救助または武器システムを含みますがこれらに限られません）においてHomePodソフトウェアおよび本サービスを使用することが意図されるものでなくまた使用に適さないことを了解するものとします
76 AppleまたはAppleの権限ある代表者の口頭もしくは書面による情報または助言の一切は新たな保証を行うものではありませんHomePodソフトウェアまたは本サービスに瑕疵があると判明した場合お客様がすべてのサービス修理または修正に要する一切の費用を負担します黙示の保証の免責または適用のある消費者法令上の権利の制限を認めない地域において上記の免責および制限はお客様に適用されない場合があります
8 責任の制限 適用法令により禁止されない限りAppleその関連会社代理人または本人はHomePodソフトウェアもしくは本サービスまたはHomePodソフトウェアおよび本サービスに関連する第三者のソフトウェアアプリケーションもしくはサービスの使用または使用不可に起因または関連する逸失利益データの損壊または消失データの送受信の失敗（コースの指示割当およびマテリアルを含みますがこれらに限られません）仕事の中断またはその他の商業的損害もしくは損失等を含む身体傷害または付随的損害特別損害間接損害または二次的損害等について責任事由（契約不法行為等）にかかわらずいかように発生しようとAppleが当該損害の可能性を示唆されていた場合においても一切の責任を負いません身体傷害付随的損害または間接損害に対する免責または責任の制限を法的に認めない地域において本制限はお客様に適用されない場合がありますいかなる場合も（身体傷害を含む場合に適用法が要請する場合を除いて）すべての損害に関するお客様に対するAppleの賠償責任総額は250米ドルを上限とします上記の救済がその本質的目的を達成できない場合でも前述の制限が適用されます
9 輸出管理 お客様はアメリカ合衆国の法律およびHomePodソフトウェアが取得された国の法律が認めている場合を除きHomePodソフトウェアを使用または輸出もしくは再輸出することはできません特に例外なくHomePodソフトウェアを(a)アメリカ合衆国の通商禁止国または(b)アメリカ合衆国財務省の特別指定国リスト（list of Specially Designated Nationals）またはアメリカ合衆国商務省の拒否人名リスト（Denied Personrsquos List or Entity List）またはその他の制限者リスト上の一切の者に対し輸出または再輸出を行うことはできませんHomePodソフトウェアを使用することによりお客様は上記国家に住居を定めていないことまたは上記リストに該当するものではないことを表明および保証するものとしますまたお客様はお客様がアメリカ合衆国の法律で禁止されている目的でHomePodソフトウェアを使用しないことに同意されたものとします当該目的にはミサイル核兵器化学兵器または生物兵器の開発設計製造または生産を含みますがこれらに限定されません
10 エンドユーザが合衆国政府である場合 HomePodソフトウェアおよび関連文書は「商業コンピュータソフトウェア(Commercial Computer Software)」「商業コンピュータソフトウェア文書(Commercial Computer Software Documentation)」から構成される48 CFR 2101で定義する
「商業品目(Commercial Items)」であり当該用語は48 CFR 12212または48 CFR 2277202で使用されています48 CFR 12212または48 CFR 2277202-1から2277202-4に従い商業コンピュータソフトウェアおよび商業コンピュータソフトウェア文書はアメリカ合衆国政府のエンドユーザに対して(a) 商業品目としてのみかつ(b) 本契約条件に従ってその他のエンドユーザすべてに付与される権利のみを伴ってライセンス付与されるものです非公開の権利はアメリカ合衆国の著作権法に基づき留保されています
11 準拠法および契約の分離性 本契約は法の抵触に関する原則を除きカリフォルニア州法を準拠法とし同法に従って解釈されるものとします本契約には国際物品売買契約に関する国際連合条約は適用されずその適用は明示的に排除されるものとしますお客様が英国に居住する消費者の場合本契約はお客様の居住地を管轄する法律に準拠します何らかの理由により管轄権を有する裁判所が本契約のいずれかの条項またはその一部について執行不能と判断した場合であっても本契約の他の条項または部分は依然として完全な効力を有するものとします
12 完全合意適用言語 本契約はHomePodソフトウェアに関するお客様とAppleの合意のすべてを定めるものであり本件に関する従前の取決めに優越するものです本契約の修正および変更は当該修正および変更が書面によりなされかつAppleが署名した場合を除き拘束力を有しません本契約書の翻訳は地域の必要に応じて行われるものであり英語版とそれ以外の言語版とで差異矛盾がある場合お客様の管轄法域における現地法が禁止しない範囲で英語版の本契約を適用するものとします
13 第三者の製品に関する承認 HomePodソフトウェアの一部には第三者のソフトウェアおよびその他の著作物が利用されまたは含まれております当該著作物に関する確認ライセンス条項および責任制限に関する事項はHomePodソフトウェアに関する電子的書面に記載されまたはSiriによって音声で提供されお客様の当該著作物の使用についてはそれらの各条項が適用されるものとします
EA16392019年7月1日
――――――――――――Appleからの通知についてAppleよりお客様に対しお客様の製品またはアカウントについてご通知をさせていただく必要がある場合についてお客様はかかる通知を電子メールによって受け取られることに同意いただきますまたお客様はAppleがかかる電子的方法によって行う通知が法律上要求されるすべての通知方式を満たすことに同意いただきます
简体中文
重要事项通过使用 HOMEPOD （ldquoHOMEPOD rdquo） 阁下已同意接受以下条款的约束
A APPLE HOMEPOD软件许可协议B 来自APPLE的通知
APPLE INCHOMEPOD软件许可协议 单一使用许可证
请先仔细阅读本软件许可协议（ldquo许可证rdquo）然后才使用阁下的HOMEPOD或下载附随本许可证的软件更更新阁下一使用HOMEPOD或下载软件更更新（视适用而定）即表示同意接受本许可证的条款约束如阁下不不同意本许可证的条款请勿使用HOMEPOD或下载该软件更更新
如阁下最近购买一个HOMEPOD并且如阁下不不同意许可证条款可在退货期内将HOMEPOD交还购取HOMEPOD的APPLE STORE商店或授权分销商以取得退款但须符合APPLE的退货政策规定该政策载于httpswwwapplecomlegalsales-support
1 一般规定 (a) 连同阁下的HomePod提供并可以Apple提供的功能增强软件软件更更新或系统恢复软件（ldquoHomePod软件更更新rdquo）予以更更新或取代的软件（包括Boot ROM代码嵌入式软件和第三方软件）文档界面内容字体及任何数据（ldquo原HomePod软件rdquo）不不论是储存于只读存储器器任何其它载体或属任何其它形式（原HomePod软件和HomePod软件更更新统称ldquoHomePod软件rdquo）是由Apple Inc（ldquoApplerdquo）许可阁下使用而非售予阁下阁下只可根据本许可证的条款加以使用Apple及其许可人保留留对HomePod软件本身的所有权并保留留一切并未明确授予阁下的权利利阁下同意本许可证条款将适用于任何可能已内置在阁下的HomePod上的Apple品牌app除非该app另外附有单独的许可证在这种情况下阁下同意该许可证的条款将规限阁下对该app的使用
(b) Apple可酌情提供未来的HomePod软件更更新HomePod软件更更新（如有的话）未必包含Apple就较新或其他型号HomePod发行行的所有现有软件功能或新的功能本许可证条款监管由Apple提供的任何HomePod软件更更新除非该HomePod软件更更新另外载有独立许可证在此情况下阁下同意以该许可证的条款监管
(c) 如阁下使用快速设定功能以阁下现有的HomePod为基础设定一个新的HomePod阁下承认和同意这些条款将适用于阁下选择将其与同一iCloud账户关联并正在运行行与本HomePod相同的HomePod版本之所有其他HomePod如阁下选择允许自动进行行HomePod更更新阁下的HomePod会向Apple定期查询索取HomePod软件的更更新版本如有提供的话该更更新版本会自动下载和安装到阁下的装置上阁下一使用HomePod软件即表示同意Apple可在阁下的HomePod上下载和安装自动HomePod软件更更新阁下只需前往位于以与阁下HomePod同一Apple ID登入的任何获支持的Apple品牌装置上的Home App设定 (Settings)即可随时完全关闭自动HomePod更更新
2 允许的许可证用途和限制 (a) 在必须遵守本许可证条款和条件的情况下阁下获授予在单一个HomePod上使用HomePod软件的有限的非独家的许可证除以下第2(b) 条允许外 以及除非阁下与Apple另行行签立协议规定外本许可证不不允许HomePod软件在任何一个时候存在于多过一个的HomePod之上而且阁下不不得在网络上分发或提供
HomePod软件以致HomePod软件在同一时间可供多台装置使用本许可证并不不授予阁下使用Apple拥有专有权的界面及其它知识产权以设计开发制造授予许可或分发第三方装置与配件或第三方应用软件连同HomePod使用的任何权利利在获得Apple的另行行许可下可使用其中某些权利利
(b) 在必须遵守本许可证条款和条件的情况下阁下获授予下载Apple可能提供给阁下HomePod型号的HomePod软件更更新的有限的非独家许可证以更更新或恢复由阁下拥有或控制的任何此类HomePod 上的软件本许可证并不不允许阁下更更新或恢复不不受阁下控制的或并非阁下拥有的HomePod而且阁下不不得在网络上分发或提供HomePod软件以致HomePod软件在同一时间可供多台装置或多台计算机使用
(c) 阁下不不得且阁下同意不不会或促使他人复制（本许可证明示允许除外）反汇编倒序制造拆装企图导出其源代码解码修改HomePod软件或制造其衍生作品或HomePod软件提供的任何服务或其任何部分（适用法律律或可能包含在HomePod软件内的开放源代码组件使用许可证条款禁止除外）阁下同意不不删除遮蔽或更更改可能附加于或包含在Apple软件中的任何专有权通知（包括商标和版权通知）
(d) HomePod软件可用于复制材料料只要该等使用限于复制没有著作权的材料料阁下享有著作权的材料料或授权阁下或合法允许阁下复制的材料料通过阁通过阁下的HomePod显示存储或访问的任何内容其所有权和知识产权属于相关的内容所有权人此等内容可能受著作权或其他知识产权法律律和条约保护及可能须遵守提供该等内容的第三方使用条款除在此另有规定外本许可证并不不授予阁下使用该等内容的任何权利利亦不不保证该等内容将继续提供给阁下
(e) 阁下同意依照所有适用法律律使用HomePod软件以及服务（定义见以下第5条）此等法律律包括阁下所居住或者下载或使用HomePod软件以及服务的国家或地区的当地法律律HomePod软件和服务的功能未必以所有语言或在所有地区提供某些功能可能因地区而异有的可能会受到限制或阁下的服务提供商没有提供
(f) HomePod软件服务和HomePod的许多功能可能需要Wi-Fi连接Apple品牌装置SiriApple IDiCloud和Apple Music账户使用App Store需要一个名为Apple ID的独有用户名称和密码组合欲了了解更更多信息请查阅阁下HomePod的用户指南
(g) 阁下承认HomePod软件许多功能和服务会通过Wi-Fi传输数据可能影响阁下数据计划的收费以及阁下须负责该等收费
3 转让 阁下不不得出租租赁出借出售再分发或再许可HomePod软件但阁下可就HomePod所有权之转让而将阁下对HomePod软件的一切许可使用权一次性地永久转让予另一方条件是(a) 转让内容必须包括阁下的HomePod和全部HomePod软件包括其所有组成部分及本许可证(b) 阁下不不得保留留HomePod软件的全部或部分复制本包括储存于计算机或其它存储装置的复制本以及(c) 接受HomePod软件的一方已阅读并同意接受本许可证的条款和条件
4 同意使用数据HomePod软件的功能可能需要来自阁下Apple品牌装置的信息才能提供其各自的功能在阁下打开或使用这些功能例例如Siri时有关哪些信息会发送给Apple以及可能如何使用这些信息的具体详情将会提供给阁下此外阁下亦可访问httpswwwapplecomcnprivacy 深入了了解在任何时候阁下的信息均依照Apple的隐私政策处理理该政策可在httpswwwapplecomlegalprivacy 浏览
5 服务和第三方材料料(a) HomePod软件能使阁下访问Apple的iTunes StoreApple MusicApp StoreApple Books
iCloud新闻地图以及其他Apple和第三方服务及网址（统称及个别称统称及个别称为ldquo服务rdquo）这些服务未必以各种语言或在各个国家提供使用这些服务需要接入互联网而且使用某些服务可能要求Apple ID和要求阁下接受附加的条款并且可能需支付额外费用阁下就Apple ID或其他Apple服务使用本软件即表示同意接受该服务的适用服务条款例例如阁下存取该等服务所在国家的Apple媒体服务最新的条款和条件阁下可访问httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes 查阅该等条款和条件或访问iCloud条款和条件网址为httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(b) 新闻内容阁下使用通过阁下的HomePod访问的新闻内容仅限于个人非商业用途内容的任何所有权利利益不不会因此而转让给阁下并明确排除但不不限于这些内容的任何商业或促销使用权此外阁下通过新闻访问的任何音讯一律律禁止作为独立文件重新发布再传输和复制
(c) 地图HomePod软件的地图服务和功能（ldquo地图rdquo）（包括地图数据覆盖）可能会因地区而异当阁下使用地图内任何基于位置的功能例例如交通和本地搜索功能与位置和使用相关的多项信息可能会被发送到Apple包括阁下HomePod的实时地理理位置以便便处理理阁下的请求和协助改善地图Apple收集该等位置和使用数据的形式不不会将阁下本人识别出来阁下使用地图即表示同意和允许Apple及其附属公司和代理理传输收集维护处理理和使用这些信息以提供和改善地图的功能和服务以及Apple其他产品和服务Apple还可采取汇总或不不会将个人识别出来兩者中的任一形式将此类信息提供给其合作伙伴和被许可人以帮助改善他们的地图和基于位置的产品和服务阁下可以禁用地图基于位置的功能只需访问以与阁下HomePod同一Apple ID登入的任何获支持的Apple品牌装置上的Home App前往阁下HomePod上的位置服务并关闭地图的个别位置设定
(d) 阁下明白使用任何服务意味阁下或会遇到可能被视为冒犯性猥亵或讨厌的内容这些内容可能使用或不不使用直白的语言以及任何捡索得到的结果或进入某特定网址(URL) 时可能会自动和非故意地生成与不不宜资料料的链接或对不不宜资料料的提述尽管如此阁下同意使用服务并自担风险对于可能被发现属冒犯性猥亵或讨厌的内容Apple其关联公司代理理人高层管理理人员或许可方不不对阁下承担任何责任
(e) 某些服务可能显示包含或提供来自第三方的内容数据信息应用软件或材料料（ldquo第三方材料料rdquo）或至某些第三方网站的链接阁下一使用服务即表示阁下承认并同意Apple不不负责检查或评估此等第三方材料料或网不不负责检查或评估此等第三方材料料或网站的内容准确性完整性及时性有效性符合著作权规定合法性适当性或质量量或任何其他方面对任何第三方服务第三方材料料或网站或者第三方的任何其它材料料产品或服务Apple 及其管理理人员关联公司和子公司不不作任何保证或认可亦不不对阁下或任何其他人承担和负有任何责任或负责第三方材料料和至其它网站的链接仅为方便便阁下而提供
(f) Apple 及其任何内容提供商不不保证任何服务显示的股票信息位置数据或任何其他数据的可获得性准确性完整性可靠性或及时性任何服务显示的金金融信息仅供一般参考之用不不应用作可供依赖之投资建议在基于通过服务获得的信息进行行任何证券交易易之前阁下应咨询在阁下的国家或地区具有提供财务或证券建议法定资格的专业财务或证券人员任何服务提供的位置数据（包括Apple 地图服务）仅作为基本导航和计划用途而提供其目的并非赖以用于需要精确的位置信息的情况或若位置数据错误不不准确出现时间延误或不不完整可能会导致人身伤亡或财产或环境损害的情况
(g) 在阁下使用服务上传任何内容的范围内阁下声明阁下拥有所有权利利或得到授权或以其他方式获法律律允许上传该等内容以及该等内容不不违反适用于服务的任何服务条款阁下同意服务含有属Apple网站所有人或其许可人拥有的专有内容信息和材料料受适用的知识产权和其它法律律保护包括但不不限于著作权阁下同意除服务的允许用途外阁下不不会使用此等专有内容信息或材料料也不不以任何与本许可证的条款不不一致或侵犯第三方或Apple的任何知识产权的方式使用此等专有内容信息或材料料服务的任何部分均不不得以任何形式或以任何方式复制阁下同意不不以任何方式修改出租租赁借出销售或分发服务
亦不不以任何方式以服务为基础创作任何衍生作品阁下不不得以任何未获授权的方式（包括但不不限于通过服务来传输任何电脑病毒蠕虫特洛洛伊木马或其它恶意软件或者通过侵入网络或加重网络容量量负担）利利用服务阁下进一步同意不不以任何方式使用服务骚扰辱骂追踪威胁或诽谤任何其他方或以侵犯或违反任何其他方权利利的方式使用服务以及对于阁下的任何此等使用或由于使用服务致使阁下可能收到的任何骚扰性威胁性诽谤性冒犯性侵权或非法信息或传输Apple不不在任何方面对阁下承担任何责任
(h) 此外可通过HomePod存取链接或显示的服务和第三方材料料不不会以所有语言或在所有国家或地区提供Apple不不声明此等服务和第三方材料料为适当的及可在任何特定地点提供在阁下选择使用或存取此等服务和第三方材料料的范围内阁下是自主决定这样做的并负责遵守任何适用法律律包括但不不限于适用的地方法律律以及隐私和数据收集法律律Apple 及其许可人保留留在不不通知的情况下随时更更改暂停取消或禁止存取任何此等服务的权利利在任何情况下Apple 均不不对取消或禁止存取任何此等服务负有责均不不对取消或禁止存取任何此等服务负有责任Apple 还可在任何情况下不不通知和不不承担责任地限制使用或存取某些服务
6 终止 本许可证在其终止之前有效如阁下未能遵守本许可证中的任何条款本许可证下阁下的权利利将自动终止或以其他方式终止生效而无需Apple另行行通知在本许可证终止时阁下应停止对HomePod软件的任何使用行行为本许可证第4567811和12条在如此终止后继续有效
7 不不作出担保71 如阁下是消费者客户（指在阁下的行行业业务或专业以外使用HomePod软件的人）阁下在居住国可能享有法定权利利禁止以下限制适用于阁下这些限制若被禁止即不不适用于阁下要进一步了了解相关的权利利阁下应联系当地的消费者咨询组织
72 阁下明确承认并同意在适用法律律允许的范围内阁下使用HOMEPOD软件和通过HOMEPOD软件执行行或取用任何服务须自担风险而有关质量量满意度性能准确性及努力力等方面的全部风险均由阁下承担
73 在适用法律律允许的最大范围内 HOMEPOD软件和服务都是ldquo按现状rdquo和ldquo可提供情况rdquo提供的附有一切瑕疵而不不带有任何种类的保证 APPLE和APPLE的许可人（在第7和8条中合称为ldquoAPPLErdquo）特此否认就HOMEPOD软件和服务作出任何明示默示或法定保证和条件包括但不不限于有关适销性质量量满意度适合作某特定用途准确性不不受干扰地享用及不不侵害第三方权利利的默示保证和或条件
74 APPLE并不不担保阁下可不不受干扰地享用HOMEPOD软件和服务 HOMEPOD软件包含的功能或所执行行或提供的服务会符合阁下的要求 HOMEPOD软件和服务将不不受干扰地操作而且毫无错误任何服务将持续提供或HOMEPOD软件或服务的瑕疵将被纠正或HOMEPOD软件将兼容或可与任何第三方软件应用软件或第三方服务共同运作安装本HOMEPOD软件可能影响第三方软件应用程序或第三方服务以及APPLE产品和服务的可获得性及可用性
75 阁下进一步承认HOMEPOD软件和服务并非专为用于若HOMEPOD软件和服务出现故障或时间延误或所提供的内容数据或信息出现错误或不不准确之处时可能会导致人身伤亡或严重的有形或环境损害的情况或环境包括但不不限于操作核子设施飞机导航或通信系统空中交通管制系统生命维持机器器或武器器系统
76 APPLE或APPLE授权代表给予的口头或书面的信息或意见均不不构成任何担保如HOMEPOD软件或服务证明存有瑕疵阁下须承担所有必要的维修修理理或纠正的全部费用有些国家地区不不允许排除默示
担保或对消费者的适用法定权利利加以限制的做法因此上述排除和限制可能并不不适用于阁下
8 责任限制 在适用法律律不不禁止的范围内在任何情况下对由于阁下使用或无法使用HOMEPOD软件和服务或连同HOMEPOD软件或服务使用任何第三方软件应用软件或服务所引起或与此有关的任何人身伤害或任何附带的特别的间接的或后果性的损害赔偿包括但不不限于利利润损失数据混乱或损失不不能传播或接收任何数据（包括但不不限于课程说明分派工作和材料料）业务中断的损害赔偿或任何其它商业损害赔偿或损失无论其成因及基于何种责任理理论（合同侵权或其它）APPLE其关联公司代理理人或高层管理理人员一概无须负责即使APPLE已知悉可能发生上述损害赔偿的话有些国家地区不不允许对人身伤害或附带或后果性损害赔偿排除或附加责任限制因此此项限制可能并不不适用于阁下在任何情况下Apple就所有损害赔偿对阁下承担的全部责任（除在涉及人身伤害的情况中根据适用法律律规定的损害赔偿外）不不应超过二百五十美元(US$25000)即使前述救济失去其基本作用上述责任限制仍将适用
9 出口控制 除美国法律律及获得HomePod软件的所在国家地区的法律律授权外阁下不不得使用或以任何方式出口或转口HomePod软件特别是（但不不以此为限） HomePod软件不不得出口或转口(a) 到任何遭美国禁运的国家或(b) 给美国财政部的特别指定国民名单或美国商务部的被禁人士或机构名单或任何其他受限制方名单上任何人士阁下使用HomePod软件即表示阁下声明和保证阁下并非位于上述任何国家或列列入上述任何名单阁下并同意不不会使用HomePod软件于美国法律律禁止使用的任何目的包括但不不限于开发设计制造或生产导弹核子化学或生物武器器
10 政府最终用户HomePod软件和相关文档均属ldquo商业项目rdquo该词定义见48 CFR sect2101包含ldquo商用计算机软件rdquo和ldquo商用计算机软件文档rdquo定义见48 CFR sect12212或48 CFR sect2277202以适用者为准在符合48 CFR sect12212或48 CFR sect2277202-1至2277202-4（以适用者为准）的规定下商用计算机软件和商用计算机软件文档(a) 只作为商业项目许可美国政府的最终用户使用及(b) 只附有根据本许可证条款和条件授予所有其它最终用户的权利利Apple根据美国的著作权法律律保留留任何未经发布的权利利
11 管辖法律律和可分割性 本许可证受美国加利利福尼亚州法律律管辖并按该等法律律解释但加利利福尼亚州的法律律冲突原则除外本许可证不不受《联合国国际货物销售合同公约》管辖其对本许可证的适用在此明确排除如阁下是英国消费者本许可证将受对阁下居住国家地区具司法管辖权的法律律管辖如果基于任何原因具有合法管辖权的法院裁定本许可证的任何条款或其任何部分不不可被强制执行行本许可证的其余规定应继续充分有效
12 全部协议管辖语言 本许可证构成阁下与Apple有关HomePod软件的全部协议并取代与该标的事项有关的以前或现在的所有谅解未经Apple签署书面文件对本许可证的任何修订或修改不不具约束力力本许可证的任何译本仅仅为了了满足当地需要如果英文本与任何非英文译本有任何抵触之处在阁下所在国家地区当地法律律不不禁止的范围内应以本许可证的英文本为准
13 第三方确认HomePod软件的若干部分使用或包含第三方的软件及其他享有著作权的材料料这些材料料的确认许可证条款和免责声明包含在HomePod软件的电子文档中或由Siri以口头方式提供阁下对这些材料料的使用受它们的相应条款的约束
EA16392019年年7月1日
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdash来自APPLE的通知如果Apple需要就阁下的产品或帐户联系阁下阁下同意通过电子邮件接收这些通知阁下同意我们发送给阁下的任何这些通知将符合任何法定通信要求
NEDERLANDS
BELANGRIJK DOOR JE HOMEPOD (ldquoHOMEPODrdquo) IN GEBRUIK TE NEMEN VERKLAAR JE JE AKKOORD MET DE VOLGENDE VOORWAARDEN
A SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR APPLE HOMEPODB MEDEDELINGEN VAN APPLE
APPLE INCSOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR APPLE HOMEPODLicentie voor gebruik op eacuteeacuten computer
LEES DEZE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST (ldquoLICENTIErdquo) AANDACHTIG DOOR VOORDAT JE JE HOMEPOD GEBRUIKT OF DE SOFTWARE-UPDATE DOWNLOADT DIE BIJ DEZE LICENTIE HOORT DOOR JE HOMEPOD IN GEBRUIK TE NEMEN OF EEN SOFTWARE-UPDATE TE DOWNLOADEN AFHANKELIJK VAN WAT ER VAN TOEPASSING IS VERKLAAR JE JE AKKOORD MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE INDIEN JE HET NIET EENS BENT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE DIEN JE DE HOMEPOD NIET TE GEBRUIKEN OF DE SOFTWARE-UPDATE NIET TE DOWNLOADEN
INDIEN JE ONLANGS EEN HOMEPOD HEBT AANGESCHAFT EN HET NIET EENS BENT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE KUN JE DE HOMEPOD BINNEN DE DAARVOOR GELDENDE TERMIJN RETOURNEREN AAN DE APPLE STORE OF GEAUTORISEERDE DISTRIBUTEUR WAAR JE HET APPARAAT HEBT AANGESCHAFT WAARBIJ JE ONDERWORPEN BENT AAN DE VOORWAARDEN VOOR RETOURNERING JE VINDT DEZE VOORWAARDEN OP httpswwwapplecomlegalsales-support
1 Algemeen(a) De software (inclusief de Boot ROM-code ingebedde software en software van andere fabrikanten) de documentatie de interfaces het materiaal de lettertypen en de gegevens bij je HomePod-apparaat (ldquoOriginele HomePod-softwarerdquo) die kunnen worden bijgewerkt of vervangen door verbeterde functionaliteit software-updates of systeemherstelsoftware van Apple (ldquoHomePod-software-updatesrdquo) hetzij in ldquoread onlyrdquo-geheugen hetzij op enig ander medium of in enige andere vorm (de Originele HomePod-software en HomePod-software-updates worden gezamenlijk de ldquoHomePod-softwarerdquo genoemd) worden aan jou in licentie gegeven niet verkocht door Apple Inc (ldquoApplerdquo) uitsluitend voor gebruik onder de voorwaarden van deze licentie Apple en licentiegevers van Apple behouden het eigendomsrecht met betrekking tot de HomePod-software en behouden zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan jou zijn toegekend Je stemt ermee in dat de voorwaarden van deze licentie van toepassing zijn op elke app van Apple die mogelijk is ingebouwd in je HomePod tenzij een dergelijke app een afzonderlijke licentie bevat in welk geval je ermee instemt dat de voorwaarden van deze afzonderlijke licentie van toepassing zijn op je gebruik van de app
(b) Naar eigen goeddunken levert Apple in de toekomst mogelijk HomePod-software-updates De HomePod-software-updates bevatten mogelijk niet alle functies van de bestaande softwareversie of mogelijk niet de nieuwe functies die Apple voor de nieuwere of andere HomePod-modellen uitbrengt De voorwaarden van deze licentie gelden tevens voor alle HomePod-software-updates van Apple tenzij de betreffende HomePod-software-update een afzonderlijke licentie bevat in welk geval je ermee instemt dat de voorwaarden van deze afzonderlijke licentie van toepassing zijn
(c) Als je de voorziening voor versnelde configuratie gebruikt om een nieuwe HomePod op basis van je bestaande HomePod te configureren erken je en ga je ermee akkoord dat de voorwaarden van deze licentie van toepassing zijn op alle andere HomePods die je aan dezelfde iCloud-account koppelt en
waarop dezelfde versie van de HomePod-software wordt uitgevoerd als op deze HomePod Als je hebt aangegeven dat de HomePod-software automatisch mag worden bijgewerkt controleert je HomePod op gezette tijden bij Apple of er updates beschikbaar zijn voor de HomePod-software Als er een update beschikbaar is wordt deze automatisch op je apparaat gedownload en geiumlnstalleerd Door de HomePod-software te gebruiken stem je ermee in dat Apple automatische updates op de Apple HomePod-software mag downloaden en op de HomePod mag installeren Je kunt de optie voor automatische HomePod-updates op elk gewenst moment uitschakelen in de instellingen van de Woning-app op een ondersteund Apple apparaat waarop je met dezelfde Apple ID bent ingelogd als op je HomePod
2 Toegestaan gebruik en beperkingen(a) Krachtens de voorwaarden van deze licentie wordt je hierbij een beperkte niet-exclusieve licentie verleend om de HomePod-software op eacuteeacuten enkele HomePod te gebruiken Tenzij uitdrukkelijk toegestaan in paragraaf 2(b) hieronder en tenzij overeengekomen in een afzonderlijke overeenkomst tussen jou en Apple is het je niet toegestaan de HomePod-software op meer dan eacuteeacuten HomePod tegelijk te installeren enof te gebruiken of de HomePod-software te distribueren of beschikbaar te stellen via een netwerk zodat deze op meerdere apparaten kan worden gebruikt Deze licentie kent je op geen enkele manier het recht toe op het gebruik van de interfaces van Apple en ander intellectueel eigendom voor het ontwerp de ontwikkeling fabricage licentieumlring of verspreiding van apparatuur en accessoires van derden of softwaretoepassingen van derden voor gebruik met de HomePod Enkele van deze rechten zijn beschikbaar onder afzonderlijke licenties van Apple
(b) Krachtens de voorwaarden van deze licentie wordt je hierbij een beperkte niet-exclusieve licentie verleend om HomePod-software-updates die Apple eventueel beschikbaar stelt voor je HomePod-model te downloaden voor het bijwerken of herstellen van de software op elke HomePod van dit model die in jouw eigendom of beheer is Het is je niet toegestaan een HomePod die niet in jouw eigendom of beheer is bij te werken of te herstellen of de HomePod-software-updates te distribueren of beschikbaar te stellen via een netwerk zodat deze op meerdere apparaten of computers tegelijk kunnen worden gebruikt
(c) Je bent ermee bekend en stemt ermee in dat het je niet is toegestaan en dat je anderen niet in staat zult stellen om de HomePod-software of enige dienst die door de HomePod-software wordt geboden of enig deel daarvan te kopieumlren (behalve in zoverre dit expliciet is toegestaan onder deze licentie) te decompileren van ontwerp te herleiden te ontmantelen te wijzigen of te decoderen of aan te passen om te trachten de broncode te herleiden van of afgeleide werken te creeumlren op basis van de genoemde software diensten of delen daarvan (behalve indien en in zoverre als enige van bovenstaande beperkingen is verboden op grond van de toepasselijke wetgeving of door licentievoorwaarden met betrekking tot het gebruik van de Open Source-componenten die mogelijk in de HomePod-software zijn opgenomen) Je verklaart dat je eventuele eigendomsaanduidingen (waaronder handelsmerken en auteursrechtvermeldingen) die mogelijk zijn opgenomen in of deel uitmaken van de Apple software niet zult verwijderen verbergen of wijzigen
(d) Het is toegestaan de HomePod-software te gebruiken voor de reproductie van materiaal mits zulk gebruik wordt beperkt tot de reproductie van materiaal waarop geen auteursrechten berusten materiaal waarvoor jij het auteursrecht bezit of materiaal waarvoor je beschikt over toestemming of het wettelijke recht om dit te reproduceren De intellectueeleigendomsrechten en andere eigendomsrechten op materiaal dat wordt weergegeven of bewaard op of benaderd via je HomePod berusten bij de betreffende eigenaar Dergelijk materiaal wordt mogelijk beschermd door auteursrechtwetgeving of andere wettelijke bepalingen en verdragen met betrekking tot intellectueeleigendomsrechten en is mogelijk onderworpen aan de gebruiksvoorwaarden van de partij die het materiaal levert Tenzij hier anderszins vermeld verleent deze licentie je geen enkel recht op het gebruik van dergelijk materiaal Noch wordt gegarandeerd dat dergelijk materiaal tot je beschikking zal blijven
(e) Je verklaart dat je bij het gebruik van de HomePod-software en de Diensten (zoals gedefinieerd in paragraaf 5 hieronder) de toepasselijke wetgeving zult naleven met inbegrip van de wetgeving van het land of de regio waar je woonachtig bent of waar je de HomePod-software en Diensten downloadt of gebruikt Functies van de HomePod-software en de Diensten zijn mogelijk niet in alle talen of regiorsquos beschikbaar Sommige functies kunnen per regio varieumlren en sommige functies zijn mogelijk slechts beperkt toegankelijk of niet beschikbaar bij jouw aanbieder
(f) Voor veel functies van de HomePod-software de Diensten en de HomePod zelf heb je mogelijk een wifiverbinding een Apple apparaat Siri een Apple ID en iCloud- en Apple Music-accounts nodig Voor het gebruik van de App Store is een unieke combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord vereist ook wel Apple ID genoemd Raadpleeg de gebruikershandleiding bij je HomePod voor meer informatie
(g) Je erkent dat door veel functies en Diensten van de HomePod-software data worden verzonden via wifi hetgeen van invloed kan zijn op de kosten van je data-abonnement en dat jij verantwoordelijk bent voor deze eventuele kosten
3 Overdracht Het is je niet toegestaan de HomePod-software te (doen) verhuren te (doen) leasen in gebruik te (doen) geven te verkopen te herdistribueren of in sublicentie te geven Het is je echter toegestaan eenmalig al je rechten met betrekking tot de HomePod-software ingevolge deze licentie blijvend over te dragen aan een derde in verband met overdracht van eigendom van je HomePod op voorwaarde dat (a) de overdracht betrekking heeft op je HomePod en de gehele HomePod-software inclusief alle onderdelen en deze licentie (b) je noch volledige noch gedeeltelijke kopieeumln van de HomePod-software inclusief kopieeumln die zijn opgeslagen op een computer of opslagapparaat behoudt en (c) de derde die de HomePod-software ontvangt de voorwaarden van deze licentie leest en zich ermee akkoord verklaart
4 Toestemming tot gebruik gegevens Voor bepaalde voorzieningen van de HomePod-software is mogelijk informatie van je Apple apparaat vereist voor het uitvoeren van hun respectievelijke functies Wanneer je deze voorzieningen bijvoorbeeld Siri inschakelt of gebruikt wordt er gespecificeerd welke informatie er naar Apple wordt verstuurd en hoe deze informatie mogelijk wordt gebruikt Meer informatie hierover vind je op httpswwwapplecomnlprivacy Apple beschermt je gegevens te allen tijde in overeenstemming met de richtlijnen van het privacybeleid van Apple Je vindt deze richtlijnen op httpswwwapplecomlegalprivacy
5 Diensten en Materialen van derden(a) De HomePod-software geeft toegang tot de iTunes Store Apple Music de App Store Apple Books iCloud News en Kaarten van Apple en andere voorzieningen en websites van Apple en derden (collectief en individueel ldquoDienstenrdquo) Dergelijke Diensten zijn mogelijk niet beschikbaar in alle talen of in alle landen Voor het gebruik van deze Diensten waaraan mogelijk extra kosten zijn verbonden dien je te beschikken over toegang tot het internet Daarnaast dien je mogelijk te beschikken over een Apple ID enof extra voorwaarden te accepteren Door gebruik te maken van deze software in combinatie met een Apple ID of een andere Apple Dienst stem je in met de toepasselijke voorwaarden voor die Dienst zoals de meest recente voorwaarden voor Apple mediadiensten voor het land waarin je toegang verkrijgt tot deze Diensten die je kunt bekijken op httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes of de voorwaarden voor iCloud op httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(b) Materiaal in News Je gebruik van News-materiaal waartoe je via de HomePod toegang krijgt is uitsluitend bestemd voor persoonlijke niet-commercieumlle doeleinden en geeft je geen enkel eigendomsbelang in het materiaal Enige commercieumlle of promotionele gebruiksrechten op dergelijk materiaal worden specifiek en zonder enige beperking uitgesloten Het is je bovendien niet toegestaan om audio waartoe je via News toegang hebt als afzonderlijk bestand te herpubliceren over te dragen of
te reproduceren
(c) Kaarten De diensten en voorzieningen van kaarten in de HomePod-software (ldquoKaartenrdquo) waaronder de beschikbare kaartgegevens kunnen per regio varieumlren Als je gebruikmaakt van een locatiespecifieke functie van Kaarten zoals verkeersinformatie en zoeken op locaties in de buurt worden locatiegegevens en je gebruiksgegevens mogelijk aan Apple verstuurd inclusief de fysieke geografische locatie van je HomePod om je verzoek te verwerken en de Kaarten-voorziening te verbeteren De locatie- en gebruikersgegevens worden op een zodanige wijze door Apple verzameld dat het niet mogelijk is om je op basis van deze gegevens persoonlijk te identificeren Wanneer je gebruikmaakt van Kaarten stem je ermee in dat Apple en dochterondernemingen en vertegenwoordigers van Apple deze informatie verzenden verzamelen beheren verwerken en gebruiken om de Kaarten-voorziening en andere Apple producten en diensten te leveren en te verbeteren Daarnaast heeft Apple het recht dergelijke informatie in hetzij gebundelde of niet tot personen herleidbare vorm aan partners en licentiehouders van Apple door te geven ter verbetering van hun kaart- en locatiespecifieke producten en diensten Je kunt de locatiespecifieke functionaliteit van Kaarten uitschakelen door in de Woning-app op je ondersteunde Apple apparaat naar de locatievoorzieningen voor je HomePod te gaan en deze instelling alleen voor Kaarten uit te schakelen Je moet hiervoor op je Apple apparaat met dezelfde Apple ID zijn ingelogd als op je HomePod
(d) Je begrijpt en erkent dat je tijdens het gebruik van de Diensten kunt worden geconfronteerd met materiaal dat mogelijk kan worden opgevat als onbetamelijk kwetsend of aanstootgevend dan wel met taalgebruik dat kan worden omschreven als expliciet en dat bepaalde zoekacties of het invoeren van een bepaalde URL automatisch en onopzettelijk koppelingen of verwijzingen naar aanstootgevend materiaal kunnen opleveren Je zegt niettemin toe de Diensten op eigen risico te gebruiken en Apple aan Apple gelieerde ondernemingen en vertegenwoordigers opdrachtgevers en licentiegevers van Apple te zullen vrijwaren van elke aansprakelijkheid ten opzichte van jou voor enig materiaal dat mogelijk kan worden opgevat als onbetamelijk kwetsend of aanstootgevend
(e) Bepaalde Diensten tonen of omvatten mogelijk inhoud gegevens informatie toepassingen of ander materiaal van derden (ldquoMateriaal van derdenrdquo) of maken het eerder genoemde mogelijk beschikbaar of bevatten mogelijk koppelingen naar bepaalde websites van derden Door de Diensten te gebruiken erken en accepteer je dat het niet tot de taak van Apple kan worden gerekend om de inhoud de juistheid de volledigheid de tijdigheid de geldigheid de naleving van het auteursrecht de wettigheid de fatsoenlijkheid of de kwaliteit of enig ander aspect van dergelijk Materiaal van derden of dergelijke websites van derden te inspecteren en te evalueren Apple en zijn medewerkers aan Apple gelieerde ondernemingen of dochterondernemingen kunnen niet worden geacht de inhoud van enige Dienst enig Materiaal of enige website van derden of van welk ander materiaal of product of welke andere dienst van derden ook te onderschrijven en verstrekt jou of enige andere persoon geen enkele garantie en accepteert geen enkele aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid ten aanzien van dergelijk materiaal en dergelijke producten of diensten Materiaal van derden en koppelingen naar andere websites worden uitsluitend ter beschikking gesteld voor jouw gemak
(f) Noch Apple noch enige van haar leveranciers van materiaal kan of wil enige garantie afgeven betreffende de beschikbaarheid nauwkeurigheid volledigheid betrouwbaarheid of tijdigheid van beursgegevens locatiegegevens of enige andere gegevens die door enigerlei Diensten worden weergegeven De financieumlle informatie die door enigerlei Diensten wordt weergegeven is slechts bedoeld voor algemene informatieve doeleinden Deze informatie kan niet worden geacht te dienen als investeringsadvies Voordat je op basis van informatie die je via de Diensten hebt verkregen aandelentransacties gaat uitvoeren raadt Apple je aan om een financieel deskundige of beleggingsexpert te raadplegen die wettelijk bevoegd is om beleggingsadvies te geven Locatiegegevens die door Diensten worden verstrekt inclusief de Kaarten-voorziening van Apple worden uitsluitend geleverd voor primaire navigatiedoeleinden en planningsdoeleinden en zijn niet
bedoeld om te worden gebruikt in situaties waarin exacte locatiegegevens zijn vereist of waarin foutieve onnauwkeurige vertraagd vrijgegeven of onvolledige locatiegegevens kunnen leiden tot de dood persoonlijk letsel of schade aan zaken of het milieu
(g) Indien je materiaal via deze Diensten uploadt verklaar je dat je over alle rechten beschikt in het materiaal of dat je geautoriseerd bent of anderszins over het wettelijke recht beschikt om het materiaal te uploaden en dat het materiaal de servicevoorwaarden die van toepassing zijn op de Diensten op geen enkele manier schendt Je stemt ermee in dat de Diensten inhoud informatie en materiaal bevatten dat eigendom is van Apple de eigenaar van de website en van hun licentiegevers en onder de bescherming valt van de toepasselijke eigendomsrechtelijke bepalingen en andere wetten met inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht Je stemt ermee in dat de diensten inhoud informatie en materiaal bevatten dat eigendom is van Apple enof licentiegevers en onder de bescherming valt van de toepasselijke eigendomsrechtelijke bepalingen en andere wetten met inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht Je stemt ermee in dat je dergelijke inhoud of informatie of dergelijk materiaal uitsluitend zult gebruiken in overeenstemming met het toegestane gebruik van genoemde diensten uitsluitend op een manier die verenigbaar is met de voorwaarden van deze licentie en waarbij de intellectueeleigendomsrechten van andere fabrikanten of Apple niet worden geschonden Geen enkel onderdeel van de Diensten mag worden gereproduceerd in welke vorm of op welke wijze dan ook Je stemt erin toe de Diensten niet te wijzigen te verhuren te leasen in gebruik te geven te verkopen of te distribueren of enige afgeleide werken te creeumlren op basis van de Diensten op welke wijze dan ook en je zult de Diensten niet aanwenden op enige niet-geautoriseerde wijze met inbegrip van maar niet beperkt tot het gebruik van de Diensten voor de verspreiding van computervirussen wormen Trojaanse paarden of andere malware overtreding van wet- en regelgeving of het overbelasten van netwerkcapaciteit Je stemt er bovendien in toe dat je de Diensten niet op enigerlei wijze zult gebruiken om anderen lastig te vallen te beledigen hinderlijk te volgen te bedreigen of in diskrediet te brengen of de Diensten op enige andere wijze zult gebruiken die inbreuk maakt op de rechten van enige andere partij of dergelijke rechten op enigerlei wijze schendt en dat Apple op geen enkele wijze verantwoordelijk is voor dergelijk gebruik door jou en ook niet verantwoordelijk is voor enige kwellende bedreigende lasterlijke beledigende inbreuk makende of onwettige boodschap of overdraging die je ontvangt als gevolg van het gebruik van enige Dienst
(h) Bovendien zijn Diensten en Materiaal van derden waartoe toegang kan worden verkregen die kunnen worden weergegeven of waarnaar koppelingen beschikbaar zijn op de HomePod niet beschikbaar in alle talen of in alle landen of regiorsquos Apple doet geen toezeggingen dat dergelijke Diensten of dergelijk Materiaal van derden geschikt of beschikbaar is voor gebruik op een bepaalde locatie Voor zover je ervoor kiest om gebruik te maken van dergelijke Diensten en dergelijk Materiaal van derden doe je dit op eigen initiatief en ben je zelf verantwoordelijk voor naleving van elke toepasselijke wet met inbegrip van maar niet beperkt tot de toepasselijke lokale wetgeving en de wet- en regelgeving inzake privacy en het verzamelen van gegevens Apple en zijn licentiegevers behouden zich het recht voor om de toegang tot enige Dienst op elk moment zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen op te schorten te verwijderen of onmogelijk te maken Onder geen enkele omstandigheid kan Apple aansprakelijk worden gesteld voor het verwijderen of onmogelijk maken van de toegang tot een of meer van de Diensten Apple is bovendien gerechtigd om beperkingen op te leggen aan het gebruik van of de toegang tot bepaalde Diensten in alle gevallen waarin Apple dat nodig acht zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid
6 Beeumlindiging Deze licentie is van kracht totdat deze wordt beeumlindigd Je rechten ingevolge deze licentie vervallen automatisch of zijn anderszins niet meer van kracht zonder aankondiging van Apple als je niet voldoet aan een of meer van de voorwaarden van deze licentie Nadat de geldigheid van deze licentie is verlopen dien je elk gebruik van de HomePod-software te staken De paragrafen 4 5 6 7 8 11 en 12 van deze licentieovereenkomst zullen na een dergelijke beeumlindiging van kracht blijven
7 Geen garantie71 Consumenten (klanten die de HomePod-software niet bedrijfs- of beroepsmatig gebruiken) hebben mogelijk wettelijke rechten in het land waar zij gevestigd zijn op basis waarvan de volgende beperkingen niet mogen worden opgelegd In dat geval zijn deze beperkingen niet van toepassing Voor meer informatie over deze rechten kun je contact opnemen met de consumentenbond
72 JE ERKENT EN AANVAARDT UITDRUKKELIJK DAT IN ZOVERRE DAT IS TOEGESTAAN OP GROND VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING GEBRUIK VAN DE HOMEPOD-SOFTWARE EN ALLE DIENSTEN DIE DOOR OF VIA DE HOMEPOD-SOFTWARE WORDEN GELEVERD OF WAARTOE JE VIA DE HOMEPOD-SOFTWARE TOEGANG HEBT UITSLUITEND VOOR JE EIGEN RISICO IS EN DAT HET VOLLEDIGE RISICO VOOR VOLDOENDE KWALITEIT PRESTATIES NAUWKEURIGHEID EN WERKING BIJ JOU LIGT
73 VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING WORDEN DE HOMEPOD-SOFTWARE EN -DIENSTEN ldquoIN DE STAAT WAARIN DEZE OP HET MOMENT VAN AANKOOP VERKERENrdquo (OP ldquoAS ISrdquo- OF ldquoAS AVAILABLErdquo-BASIS) MET ALLE FOUTEN EN ZONDER ENIGE GARANTIE GELEVERD EN APPLE EN LICENTIEGEVER(S) VAN APPLE (VOOR HET DOEL VAN DE PARAGRAFEN 7 EN 8 HIERNA GEZAMENLIJK TE NOEMEN ldquoAPPLErdquo) SLUITEN HIERBIJ UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIE EXPLICIET EN IMPLICIET DAN WEL VOORTVLOEIEND UIT WETTELIJKE RECHTEN UIT DAARONDER BEGREPEN DOCH NIET BEPERKT TOT ALLE DENKBARE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID VOLDOENDE KWALITEIT GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL NAUWKEURIGHEID ONGESTOORD GEBRUIK EN NAVOLGING VAN AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN MET BETREKKING TOT DE HOMEPOD-SOFTWARE EN -DIENSTEN
74 APPLE GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERSTORING VAN JE GEBRUIK VAN DE HOMEPOD-SOFTWARE EN -DIENSTEN EN GARANDEERT NIET DAT DE FUNCTIES DIE ZIJN VERVAT IN OF DIENSTEN DIE WORDEN UITGEVOERD OF VERLEEND DOOR DE HOMEPOD-SOFTWARE AAN JE EISEN ZULLEN VOLDOEN OF DAT MET DE HOMEPOD-SOFTWARE OF -DIENSTEN ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL KUNNEN WORDEN GEWERKT DAT ENIGE DIENST BLIJVEND BESCHIKBAAR ZAL WORDEN GESTELD DAT GEBREKEN IN DE HOMEPOD-SOFTWARE EN -DIENSTEN ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD OF DAT DE HOMEPOD-SOFTWARE OF -DIENSTEN COMPATIBEL ZIJN MET OF WERKEN MET SOFTWARE TOEPASSINGEN OF DIENSTEN VAN DERDEN DE INSTALLATIE VAN DEZE HOMEPOD-SOFTWARE KAN VAN INVLOED ZIJN OP DE BESCHIKBAARHEID EN BRUIKBAARHEID VAN SOFTWARE PROGRAMMArsquoS OF DIENSTEN VAN DERDEN OF VAN APPLE PRODUCTEN EN DIENSTEN
75 JE ERKENT BOVENDIEN DAT DE HOMEPOD-SOFTWARE EN -DIENSTEN NIET ZIJN BEDOELD EN NIET GESCHIKT ZIJN VOOR GEBRUIK IN SITUATIES OF OMGEVINGEN WAARIN PROBLEMEN MET OF VERTRAAGDE VRIJGAVE VAN OF FOUTEN OF ONNAUWKEURIGHEDEN IN DE INHOUD GEGEVENS OF INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE HOMEPOD-SOFTWARE OF -DIENSTEN KUNNEN LEIDEN TOT DE DOOD PERSOONLIJK LETSEL OF ERNSTIGE SCHADE AAN PERSONEN ZAKEN OF HET MILIEU MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE BEDIENING VAN NUCLEAIRE INSTALLATIES DE BESTURING VAN LUCHTVAARTUIGEN COMMUNICATIESYSTEMEN LUCHTVERKEERSLEIDINGSYSTEMEN MACHINES VOOR DE INSTANDHOUDING VAN LEVENSFUNCTIES OF WAPENSYSTEMEN
76 GEEN ENKELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF KENNISGEVING VAN DE ZIJDE VAN APPLE OF EEN DOOR APPLE GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER KAN EEN GARANTIE INHOUDEN MOCHTEN DE HOMEPOD-SOFTWARE OF -DIENSTEN GEBREKEN VERTONEN DAN KOMEN ALLE KOSTEN VAN ALLE NOODZAKELIJKE REVISIE HERSTEL OF CORRECTIE VOOR JOUW REKENING IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES OF BEPERKING VAN TOEPASSELIJKE WETTELIJKE RECHTEN VAN DE
CONSUMENT NIET TOEGESTAAN WAARDOOR DE BOVENSTAANDE UITSLUITING EN BEPERKINGEN VOOR JOU MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING ZIJN
8 Beperking van aansprakelijkheid VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING ZULLEN APPLE AAN APPLE GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN VERTEGENWOORDIGERS EN OPDRACHTGEVERS VAN APPLE IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF VOOR ENIGE BIJZONDERE INDIRECTE SCHADE OF GEVOLGSCHADE DAARONDER BEGREPEN ZONDER ENIGE BEPERKING SCHADE DOOR VERLIES VAN OMZET BESCHADIGING OF VERLIES VAN GEGEVENS HET NIET KUNNEN VERZENDEN OF ONTVANGEN VAN GEGEVENS (DAARONDER BEGREPEN ZONDER ENIGE BEPERKING INSTRUCTIES VOOR CURSUSSEN OPDRACHTEN EN MATERIAAL) ONDERBREKING VAN DE BEDRIJFSVOERING OF VOOR ENIGE ANDERE COMMERCIEumlLE SCHADE OF ENIG ANDER COMMERCIEEL VERLIES DAT HET GEVOLG IS VAN OF VERBAND HOUDT MET JE GEBRUIK VAN OF ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN DE HOMEPOD-SOFTWARE EN -DIENSTEN OF ENIGE SOFTWARE TOEPASSINGEN OF DIENSTEN VAN DERDEN IN COMBINATIE MET DE HOMEPOD-SOFTWARE OF -DIENSTEN DOOR WELKE OORZAAK DAN OOK ONGEACHT DE AANSPRAKELIJKHEIDSGROND DIE WORDT AANGEVOERD (NIET-NAKOMING ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS) EN ZELFS ALS APPLE IS GEWEZEN OP DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF VOOR INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN WAARDOOR DEZE BEPERKING VOOR JOU MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS In geen geval zal Applersquos totale aansprakelijkheid voor alle schade (uitgezonderd waar wettelijk vereist in gevallen die betrekking hebben op persoonlijk letsel) meer bedragen dan tweehonderdvijftig dollar ($25000) De voornoemde beperkingen zijn ook van toepassing als de hierboven vermelde verhaalsaansprakelijkheid niet aan zijn wezenlijke doel voldoet
9 Exportbepalingen Het is je niet toegestaan de HomePod-software te gebruiken of anderszins te exporteren of te herexporteren behalve voor zover toegestaan krachtens de wetten van de Verenigde Staten en van het rechtsgebied waarin je de HomePod-software hebt verkregen In het bijzonder maar zonder beperking is het je niet toegestaan de HomePod-software te exporteren of te herexporteren (a) naar een land waarvoor door de Verenigde Staten een embargo is ingesteld of (b) naar enige persoon die voorkomt op de door het US Treasury Department samengestelde lijst van ldquoSpecially Designated Nationalsrdquo of op de door het US Department of Commerce samengestelde ldquoDenied Personrsquos Listrdquo of ldquoEntity Listrdquo of enige andere lijsten met uitgezonderde partijen Door de HomePod-software te gebruiken verklaar je dat je je niet bevindt in een dergelijk land of op een van de bovengenoemde lijsten voorkomt Je verklaart tevens dat je de HomePod-software niet zult gebruiken voor doeleinden die verboden zijn volgens de wetten van de Verenigde Staten met inbegrip van maar niet beperkt tot de ontwikkeling het ontwerp de fabricage of productie van raketten nucleaire chemische of biologische wapens
10 Eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid De HomePod-software en de bijbehorende documentatie zijn ldquoCommercial Itemsrdquo zoals omschreven in 48 CFR sect2101 en bestaan uit ldquoCommercial Computer Softwarerdquo en ldquoCommercial Computer Software Documentationrdquo zoals beschreven in 48 CFR sect12212 of 48 CFR sect2277202 afhankelijk van welke paragraaf van toepassing is Overeenkomstig 48 CFR sect12212 of 48 CFR sect2277202-1 tot en met 2277202-4 afhankelijk van welke paragraaf van toepassing is worden de ldquoCommercial Computer Softwarerdquo en ldquoCommercial Computer Software Documentationrdquo aan eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid (a) alleen als ldquoCommercial Itemsrdquo in licentie gegeven en (b) alleen met de rechten die worden verleend aan alle andere eindgebruikers conform de voorwaarden die hierin worden genoemd Ongepubliceerd rechten voorbehouden krachtens de auteursrechtwetgeving van de Verenigde Staten
11 Toepasselijk recht en deelbaarheid Deze licentie is opgesteld volgens en zal onderworpen zijn aan
de wetten van de staat Californieuml Verenigde Staten met uitzondering van de bepalingen van de staat Californieuml ten aanzien van de strijdigheid van wettelijke bepalingen Deze licentie zal niet onderworpen zijn aan het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale verkoopovereenkomsten betreffende roerende zaken De toepassing van dit verdrag wordt expliciet uitgesloten Voor consumenten in de Groot-Brittannieuml zal deze licentie onderworpen zijn aan de wetten van het rechtsgebied van het land waar zij gevestigd zijn In het geval dat enige bepaling van deze overeenkomst of een gedeelte daarvan door een bevoegde rechter nietig of anderszins niet verbindend geacht zal worden zullen de overige bepalingen van deze licentie onverkort van kracht blijven
12 Volledige overeenkomst taalversie Deze licentie vormt de volledige overeenkomst tussen jou en Apple met betrekking tot de HomePod-software en prevaleert boven alle voorgaande of gelijktijdige overeenkomsten betreffende dit onderwerp Aanpassingen of wijzigingen van deze licentieovereenkomst zijn slechts geldig voor zover deze zijn opgesteld in schriftelijke vorm en zijn ondertekend door Apple Vertalingen van deze licentie zijn gemaakt ten behoeve van plaatselijke vereisten In het geval van een verschil tussen de Engelse en de niet-Engelse versie geldt de Engelse versie van deze licentie voor zover dat niet door de plaatselijk geldende wetgeving in jouw rechtsgebied is verboden
13 Auteursrechten van derden In gedeelten van de HomePod-software wordt software of ander materiaal gebruikt waarvan het auteursrecht bij andere fabrikanten berust Erkenning van rechten licentievoorwaarden en beperkingen van aansprakelijkheid met betrekking tot dergelijke materialen zijn vervat in de elektronische documentatie bij de HomePod-software of worden mondeling door Siri geleverd en op je gebruik van dergelijke materialen zijn de respectieve voorwaarden van de desbetreffende materialen van toepassing
EA163901-07-2019
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashMEDEDELINGEN VAN APPLEJe stemt erin toe dat je enige informatie van Apple betreffende je product of account via e-mail ontvangt Bovendien stem je ermee in dat dergelijke mededelingen die je elektronisch ontvangt voldoen aan de wettelijke communicatievereisten
ITALIANO
IMPORTANTE UTILIZZANDO HOMEPOD (ldquoHOMEPODrdquo) ACCETTATE DI ESSERE VINCOLATI AI SEGUENTI TERMINI E CONDIZIONI
A LICENZA SOFTWARE APPLE HOMEPODB NOTIFICHE DA APPLE
APPLE INCLICENZA SOFTWARE HOMEPODLicenza per uso individuale
LEGGETE ATTENTAMENTE LA PRESENTE LICENZA SOFTWARE (ldquoLICENZArdquo) PRIMA DI UTILIZZARE HOMEPOD O DI SCARICARE LrsquoAGGIORNAMENTO SOFTWARE CHE ACCOMPAGNA QUESTA LICENZA UTILIZZANDO HOMEPOD O SCARICANDO UN AGGIORNAMENTO SOFTWARE SECONDO IL CASO ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA QUALORA NON ACCETTIATE LE CONDIZIONI E I TERMINI DELLA LICENZA NON UTILIZZATE HOMEPOD E NON SCARICATE LrsquoAGGIORNAMENTO SOFTWARE
SE DI RECENTE AVETE ACQUISTATO HOMEPOD E NON ACCETTATI LE CONDIZIONI E I TERMINI RESTITUITE HOMEPOD A APPLE STORE O A UN DISTRIBUTORE AUTORIZZATO ENTRO IL PERIODO DI RESTITUZIONE PER OTTENERE UN RIMBORSO SECONDO I TERMINI DELLA POLITICA DI RESTITUZIONE CHE TROVERETE SU httpswwwapplecomlegalsales-support
1 Generale(a) Il software (incluso il codice Boot ROM il software integrato e altro software di terze parti) le interfacce i contenuti i font la documentazione e tutti i dati forniti con HomePod (ldquoSoftware HomePodrdquo) cosigrave come quelli aggiornati o sostituiti dalle funzionalitagrave aggiunte dagli aggiornamenti software o da software per il ripristino del sistema forniti da Apple (ldquoAggiornamenti del Software HomePodrdquo) sia su memoria di sola lettura sia su altri supporti o in altra forma (il Software originale HomePod e gli Aggiornamenti del Software HomePod sono denominati collettivamente il ldquoSoftware HomePodrdquo) vengono concessi in licenza e non venduti da Apple Inc (ldquoApplerdquo) per essere usati unicamente nei termini di questa Licenza Apple e i suoi licenziatari rimangono proprietari del Software HomePod e si riservano tutti i diritti non espressamente accordati Accettate che i termini della presente licenza siano validi per qualsiasi app Apple integrata sul Vostro HomePod a meno che tali app non siano accompagnate da una licenza separata In tal caso accettate che i termini delle relative licenze regolino il Vostro utilizzo di tali app
(b) Apple a sua discrezione potrebbe rendere disponibili degli aggiornamenti futuri per HomePod Qualora presenti tali aggiornamenti potrebbero non includere necessariamente tutte le funzionalitagrave esistenti nel software o le nuove funzionalitagrave fornite da Apple per altri modelli di HomePod o per i modelli piugrave recenti I termini e le condizioni della presente Licenza regoleranno tutti gli Aggiornamenti del Software HomePod forniti da Apple a meno che tale Aggiornamento del Software HomePod non sia regolato da una licenza separata in tal caso saranno applicabili i termini e le condizioni di tale licenza
(c) Nel caso in cui utilizziate la funzionalitagrave di configurazione rapida per configurare un nuovo HomePod in base a un HomePod esistente riconoscete e accettate che questi termini varranno per tutti gli HomePod che scegliete di associare allo stesso account iCloud e su cui egrave in esecuzione la stessa versione del Software HomePod Se scegliete di consentire gli Aggiornamenti del Software HomePod automatici HomePod verificheragrave periodicamente con Apple la presenza di aggiornamenti al Software HomePod e se disponibili lrsquoaggiornamento verragrave automaticamente scaricato e installato sul dispositivo
Utilizzando il Software HomePod accettate che Apple possa scaricare e installare automaticamente gli Aggiornamenti del Software HomePod su HomePod Potete disattivare completamente gli Aggiornamenti HomePod automatici in qualsiasi momento tramite la schermata Impostazioni disponibile nellrsquoapp Home su qualsiasi dispositivo a marchio Apple supportato su cui avete effettuato lrsquoaccesso tramite lo stesso ID Apple utilizzato su HomePod
2 Usi consentiti e restrizioni della Licenza(a) Conforme ai termini e alle condizioni stabiliti nella presente Licenza Vi viene accordata una licenza limitata e non esclusiva per utilizzare il Software HomePod su un singolo HomePod Salvo nella misura di quanto consentito dal paragrafo 2(b) a continuazione e salvo quanto stabilito in un contratto separato tra Voi e Apple la presente Licenza non consente di utilizzare il Software HomePod su piugrave di un HomePod alla volta e non consente di distribuire o di utilizzare il Software HomePod su una rete dove potrebbe essere utilizzato da piugrave dispositivi contemporaneamente La presente licenza non concede alcun diritto relativamente allrsquoutilizzo delle interfacce di proprietagrave di Apple neacute di altre proprietagrave intellettuali per il design lo sviluppo la fabbricazione la concessione in licenza o la distribuzione di dispositivi e accessori di terze parti neacute di applicazioni di terze parti da utilizzare con HomePod Alcuni di tali diritti sono concessi in licenza separatamente da Apple
(b) Conforme ai termini e alle condizioni stabiliti nella presente Licenza Vi viene accordata una licenza limitata e non esclusiva per scaricare gli Aggiornamenti del Software HomePod resi eventualmente disponibili da Apple per il Vostro modello di HomePod al fine di aggiornare o ripristinare il software di tutti gli HomePod che possedete o controllate Questa Licenza non consente di aggiornare o ripristinare il software di HomePod che non possedete o controllate e non consente di distribuire o rendere disponibili gli Aggiornamenti del Software HomePod su una rete dove potrebbero essere utilizzati da piugrave dispositivi o computer contemporaneamente
(c) Non egrave consentito e accettate quindi di non farlo e di non permettere ad altri di farlo copiare (salvo nei limiti di quanto espressamente consentito dalla presente Licenza) decompilare disassemblare riassemblare tentare di ricavare il codice sorgente decodificare o modificare il Software HomePod e qualunque servizio fornito dal Software HomePod o parte di esso neacute ricavarne prodotti derivati (salvo nei limiti di quanto consentito dalla legge applicabile o dai termini e le condizioni del contratto di licenza che regolano lrsquouso dei componenti open source inclusi con il Software HomePod) Accettate inoltre di non rimuovere oscurare o alterare alcuna notifica di proprietagrave (comprese quelle relative a marchi e copyright) apposta o contenuta nel Software Apple
(d) Il Software HomePod puograve essere utilizzato per riprodurre materiale purcheacute tale utilizzo sia limitato alla riproduzione di materiale non protetto da copyright di materiale di cui detenete il copyright o di materiale per cui disponete dellrsquoautorizzazione o del permesso legale per la riproduzione La titolaritagrave e i diritti di proprietagrave intellettuale relativi a qualsiasi materiale visualizzato archiviato o accessibile dal Vostro HomePod appartengono al rispettivo proprietario del contenuto Tale contenuto potrebbe essere protetto da copyright o da altre leggi o trattati sulla proprietagrave intellettuale e potrebbe essere soggetto ai termini di utilizzo di terze parti che forniscono tale contenuto Salvo quanto diversamente previsto nel presente documento la presente Licenza non Vi concede alcun diritto di utilizzare tali contenuti neacute garantisce che tali contenuti continuino a essere a Vostra disposizione
(e) Accettate di utilizzare il Software HomePod e i Servizi (cosigrave come stabilito nel Paragrafo 5 a continuazione) in conformitagrave a tutte le leggi applicabili comprese la legislazione locale del paese o della regione in cui risiedete o in cui scaricate o utilizzate il Software HomePod e i Servizi Le funzionalitagrave del Software HomePod e i Servizi potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue o in tutte le regioni alcune funzionalitagrave potrebbero variare da regione a regione e alcune potrebbero essere limitate o rese non disponibili del Vostro fornitore di servizi
(f) Per gran parte delle funzionalitagrave del Software HomePod dei Servizi e di HomePod potrebbero essere necessari una connessione Wi-Fi un dispositivo a marchio Apple Siri un ID Apple e account iCloud e Apple Music Lrsquoutilizzo di App Store richiede una combinazione unica di nome utente e password conosciuta come ID Apple Per ulteriori informazioni consultate il manuale utente di HomePod
(g) Riconoscete che molte funzionalitagrave e Servizi del Software HomePod eseguono la trasmissione tramite Wi-Fi di dati che potrebbe ripercuotersi sul Vostro piano tariffario e che la responsabilitagrave di tali costi ricade esclusivamente su di Voi
3 Trasferimento Non Vi egrave consentito dare in locazione in leasing in prestito vendere ridistribuire o concedere in sublicenza il Software HomePod Tuttavia egrave consentito trasferire in maniera permanente tutti i diritti relativi al Software HomePod a terzi in caso di trasferimento di proprietagrave di HomePod a condizione che (a) il trasferimento riguardi HomePod e tutto il Software HomePod inclusi tutti i componenti e la presente Licenza (b) non venga conservata nessuna copia totale o parziale del Software HomePod comprese eventuali copie memorizzate su computer o su altro dispositivo di archiviazione dati e (c) la parte ricevente il Software HomePod legga e accetti i termini e le condizioni della presente Licenza
4 Consenso allrsquoutilizzo dei dati Le funzionalitagrave del Software HomePod potrebbero richiedere informazioni dal Vostro dispositivo a marchio Apple per fornire le rispettive funzioni Quando attiverete o utilizzerete tali funzionalitagrave come ad esempio Siri Vi verranno forniti dettagli riguardo a quali informazioni vengono inviate a Apple e come vengono utilizzate Potete trovare ulteriori informazioni visitando httpswwwapplecomitprivacy I Vostri dati verranno trattati in ogni momento in conformitagrave con la politica di tutela della privacy di Apple consultabile su httpswwwapplecomlegalprivacy
5 Servizi e materiali di terze parti(a) Il Software HomePod potrebbe consentire lrsquoaccesso a iTunes Store Apple Music App Store Apple Books iCloud News Mappe di Apple e ad altri siti e servizi di Apple e di terze parti (collettivamente e individualmente ldquoServizirdquo) Tali Servizi potrebbero essere disponibili solo in alcune lingue o in alcuni paesi Lrsquoutilizzo di questi Servizi richiede lrsquoaccesso a Internet e per lrsquoutilizzo di alcuni Servizi potrebbero essere necessari un ID Apple e lrsquoaccettazione di ulteriori termini e condizioni inoltre potrebbero essere applicate tariffe aggiuntive Lrsquoutilizzo di questo software con un ID Apple o un altro servizio Apple comporta lrsquoaccettazione dei termini e delle condizioni del servizio quali i termini e le condizioni dei Servizi multimediali Apple piugrave recenti per il paese dal quale si accede a tali Servizi che possono essere consultati e controllati su httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes o i termini e condizioni di iCloud disponibili su httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(b) Contenuti di News Lrsquoutilizzo dei contenuti di News accessibili mediante HomePod egrave limitato esclusivamente a un uso personale non commerciale e non trasferisce alcun diritto di proprietagrave relativo ai contenuti Inoltre non egrave consentito ripubblicare ritrasmettere e riprodurre qualsiasi audio accessibile mediante News come file stand-alone
(c) Mappe Il servizio e le funzionalitagrave delle mappe del Software HomePod (ldquoMapperdquo) tra cui la copertura dei dati delle mappe possono variare da regione a regione Quando utilizzate una funzione di localizzazione con Mappe come ad esempio le informazioni sul traffico e la ricerca locale varie informazioni sulla posizione e le informazioni di utilizzo possono essere inviate a Apple includendo in tempo reale la posizione geografica di HomePod al fine di elaborare la richiesta e contribuire a migliorare il servizio Mappe Il luogo e i dati di utilizzo vengono raccolti da Apple in una forma che non Vi identificano personalmente Usando Mappe accettate e consentite a Apple alle sue societagrave e agenti la trasmissione la raccolta la manutenzione lrsquoelaborazione e lrsquouso di queste informazioni per fornire e migliorare le funzionalitagrave e il servizio Mappe e altri prodotti e servizi Apple Apple potrebbe inoltre fornire tali informazioni in forma aggregata o che non consenta di identificarvi
personalmente ai propri partner e licenziatari allo scopo di aiutare a migliorare le loro mappe e i loro prodotti e servizi basati sulla localizzazione Egrave possibile disattivare la funzionalitagrave di localizzazione di Mappe andando sulle impostazioni dei servizi di localizzazione di HomePod tramite lrsquoapp Home su qualsiasi dispositivo a marchio Apple su cui avete effettuato lrsquoaccesso tramite lo stesso ID Apple utilizzato su HomePod e disattivando lrsquoimpostazione per la localizzazione specifica di Mappe
(d) Riconoscete che utilizzando uno qualunque dei Servizi esiste la possibilitagrave che troviate contenuti che potreste considerare offensivi indecenti o discutibili che potrebbero o meno contenere linguaggio esplicito e che i risultati di qualunque ricerca o lrsquoinserimento di un URL specifico potrebbero generare automaticamente e involontariamente dei collegamenti o dei riferimenti a materiale discutibile Accettate tuttavia di utilizzare i Servizi a Vostro unico rischio e riconoscete che Apple le societagrave a essa affiliate e i suoi agenti principali o licenziatari non saranno ritenuti responsabili per contenuti che potrebbero essere giudicati offensivi indecenti o discutibili
(e) Alcuni Servizi possono visualizzare contenere o rendere disponibili contenuti dati informazioni o materiali di terze parti (ldquoMateriali di terze partirdquo) oppure facilitare collegamenti ad alcuni siti web di terze parti Utilizzando i Servizi riconoscete e accettate che Apple non egrave responsabile della valutazione del contenuto neacute dellrsquoaccuratezza della completezza della divulgazione della validitagrave del rispetto del copyright della legalitagrave della decenza e della qualitagrave d tali materiali o siti web di terze parti Apple i suoi direttori le societagrave a essa affiliate e le sue societagrave controllate non si fanno garanti non assumono responsabilitagrave neacute saranno soggetti ad alcuna responsabilitagrave per i Servizi i materiali o i siti web di terze parti neacute per qualunque altro materiale prodotto o servizio di terze parti I materiali di terze parti e i collegamenti ad altri siti web sono forniti esclusivamente a titolo di cortesia
(f) Neacute Apple neacute i suoi fornitori di contenuti garantiscono la disponibilitagrave precisione completezza affidabilitagrave o puntualitagrave delle informazioni relative alle azioni allrsquoubicazione o di altre informazioni visualizzate mediante i Servizi Le informazioni di carattere finanziario visualizzate dai Servizi sono da considerarsi a solo scopo informativo generale e non sono da considerarsi affidabili come consigli per eventuali investimenti Prima di realizzare qualsiasi transazione borsistica sulla base delle informazioni ottenute mediante i Servizi dovreste consultare un professionista in campo finanziario o borsistico che sia legalmente qualificato per fornire consulenza finanziaria o azionaria nel Vostro paese o regione I dati sullrsquoubicazione forniti da uno qualsiasi dei Servizi includendo il servizio Mappe di Apple egrave da intendersi esclusivamente per fini di spostamento e orientamento generali e su di esse non si deve fare affidamento in situazioni in cui sono necessarie informazioni precise rispetto allrsquoubicazione che qualora si rivelassero errate non precise in ritardo o incomplete potrebbero provocare morte lesioni personali o danni ambientali
(g) Nella misura in cui si carica il contenuto attraverso lrsquoutilizzo dei Servizi dichiarate di possedere tutti i diritti o di avere lrsquoautorizzazione o siete legalmente autorizzati a caricare tali contenuti e che tali contenuti non violano i termini di servizio applicabili ai Servizi Accettate che i Servizi contengono contenuto proprietario informazioni e materiale di proprietagrave di Apple il proprietario del sito o dei loro licenziatari e sono protetti dalle leggi sulla proprietagrave intellettuale e da altre leggi in vigore comprese a titolo esemplificativo ma non esaustivo quelle sul copyright Accettate altresigrave di non utilizzare tali informazioni e materiali proprietari diversamente da quanto consentito relativamente allrsquoutilizzo dei Servizi neacute in nessun altro modo non conforme ai termini della presente Licenza o che violi i diritti di proprietagrave intellettuale di Apple o di terze parti Non egrave consentito riprodurre parti dei Servizi in nessuna forma e in nessun modo Accettate di non dare in locazione in leasing in prestito vendere modificare distribuire i Servizi neacute di ricavarne prodotti derivati in alcun modo cosigrave come di non utilizzare i Servizi in modi non consentiti compresi a titolo esemplificativo ma non esaustivo lrsquouso dei Servizi per la trasmissione di virus informatici worm trojan o altro malware e i casi di violazione o sovraccarico alla capacitagrave del network Accettate inoltre di non utilizzare i Servizi in modo alcuno che possa molestare abusare di perseguitare minacciare diffamare infrangere o violare in altra forma i diritti di terzi e
riconoscete che Apple non egrave in alcun modo responsabile di tali utilizzi da parte vostra neacute di qualunque molestia minaccia diffamazione violazione messaggio offensivo o illegale che possiate ricevere come conseguenza dellrsquoutilizzo dei Servizi
(h) Inoltre i Servizi e i materiali di terze parti che potrebbero essere aperti collegati o visualizzati su HomePod non sono disponibili in tutte le lingue o in tutti i paesi o le regioni Apple non offre alcuna dichiarazione riguardo allrsquoadeguatezza di tali Servizi e materiali di terze parti e alla loro disponibilitagrave di utilizzo in luoghi particolari Nella misura in cui scegliete di accedere a o di utilizzare tali Servizi e materiali di terze parti lo fate di Vostra iniziativa e siete ritenuti responsabili del rispetto della legislazione vigente comprese a titolo esemplificativo ma non esaustivo le leggi locali in vigore e le leggi sulla privacy e la raccolta di dati Apple e i suoi licenziatari si riservano il diritto di modificare sospendere eliminare o disabilitare lrsquoaccesso a qualunque Servizio in qualsiasi momento e senza preavviso In nessun caso Apple saragrave ritenuta responsabile dellrsquoeliminazione o inabilitazione dellrsquoaccesso a uno qualsiasi di tali Servizi Apple si riserva altresigrave il diritto di imporre limiti sullrsquoutilizzo e sullrsquoaccessibilitagrave di alcuni Servizi in qualunque momento e senza previo avviso neacute vincolo alcuno
6 Conclusione La presente Licenza resteragrave valida fino alla sua conclusione I diritti accordati dalla presente Licenza termineranno automaticamente o smetteranno altrimenti di essere in vigore senza preavviso alcuno da parte di Apple in caso di inadempienza di qualsiasi termine della Licenza stessa In seguito alla conclusione di questa Licenza egrave fatto obbligo di interrompere lrsquoutilizzo del Software HomePod I paragrafi 4 5 6 7 8 11 e 12 rimarranno validi anche dopo la conclusione della stessa
7 Clausola esonerativa di altre garanzie71 Se siete clienti consumatori (ossia se utilizzate privatamente il Software HomePod al di fuori del Vostro ambito commerciale drsquoaffari o professionale) nel Vostro paese di residenza potreste godere di diritti legali che vietano lrsquoapplicazione delle limitazioni seguenti che in tal caso non Vi riguarderanno Per ulteriori informazioni sui diritti legali consultate unrsquoorganizzazione locale per lrsquoorientamento del consumatore
72 NELLA MISURA DI QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE RICONOSCETE E ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE LrsquoUSO DEL SOFTWARE HOMEPOD E QUALSIASI SERVIZIO ESEGUITO O A CUI SI ACCEDE TRAMITE IL SOFTWARE HOMEPOD AVVIENE A VOSTRO RISCHIO E PERICOLO ACCETTANDONE ALTRESIgrave IL RISCHIO RIGUARDANTE LA QUALITAgrave LE PRESTAZIONI LA PRECISIONE E LrsquoIMPIEGO SODDISFACENTI
73 NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE IL SOFTWARE HOMEPOD E I SERVIZI VENGONO FORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO E COSIgrave COME DISPONIBILI CON TUTTI I POSSIBILI ERRORI E SENZA GARANZIE DI SORTA E APPLE E I LICENZIATARI DI APPLE (COLLETTIVAMENTE DENOMINATI ldquoAPPLErdquo AI FINI DEI PARAGRAFI 7 E 8) ESCLUDONO ESPRESSAMENTE RELATIVAMENTE AL SOFTWARE HOMEPOD E AI SERVIZI OGNI GARANZIA E CONDIZIONE ESPRESSA IMPLICITA O STATUTARIA INCLUSE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO LE GARANZIE IMPLICITE EO LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITAgrave DI QUALITAgrave SODDISFACENTE DI IDONEITAgrave DEL PRODOTTO A SODDISFARE UNO SCOPO SPECIFICO DI PRECISIONE DI GODIMENTO ESENTE DA TURBATIVE E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI
74 APPLE NON GARANTISCE CHE LrsquoUTILIZZO DEL SOFTWARE HOMEPOD E DEI SERVIZI SIA ESENTE DA INTERFERENZE CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWARE HOMEPOD E DEI SERVIZI SIANO IDONEE A SODDISFARE LE VOSTRE ESIGENZE CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE HOMEPOD E DEI SERVIZI SIA ININTERROTTO O IMMUNE DA DIFETTI CHE I SERVIZI CONTINUERANNO AD ESSERE DISPONIBILI CHE I DIFETTI RISCONTRATI NEL SOFTWARE HOMEPOD VENGANO CORRETTI NEacute CHE IL SOFTWARE HOMEPOD SIA COMPATIBILE O CHE
FUNZIONI CON APPLICAZIONI SERVIZI O SOFTWARE DI TERZE PARTI LrsquoINSTALLAZIONE DEL SOFTWARE HOMEPOD POTREBBE INTERFERIRE CON LA DISPONIBILITAgrave E IL FUNZIONAMENTO DI SOFTWARE DI TERZI APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI COSIgrave COME PRODOTTI E SERVIZI APPLE
75 RICONOSCETE ALTRESIgrave CHE LrsquoUTILIZZO DEL SOFTWARE HOMEPOD E DEI SERVIZI NON Egrave INTESO PER NEacute ADATTO A SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI IL MALFUNZIONAMENTO EVENTUALI RITARDI ERRORI O IMPRECISIONI DEL CONTENUTO DEI DATI O DELLE INFORMAZIONI FORNITE DAL SOFTWARE HOMEPOD E DAI SERVIZI POTREBBERO ESSERE CAUSA DI MORTE DANNI FISICI O AMBIENTALI COMPRESI A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO LE SITUAZIONI IN CUI VENGONO UTILIZZATE ATTREZZATURE NUCLEARI STRUMENTAZIONI DI VOLO O DI COMUNICAZIONE CON AEROPLANI E SISTEMI RELATIVI AL CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO DI SOCCORSO O AD ARMI
76 EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI APPLE O RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI DI APPLE NON POSSONO IN OGNI CASO COSTITUIRE UNA GARANZIA NEL CASO DI DIFETTI DEL SOFTWARE HOMEPOD O DEI SERVIZI I COSTI DERIVANTI DA INTERVENTI CORREZIONI E RIPARAZIONI CHE DOVESSERO RENDERSI NECESSARI SARANNO TOTALMENTE A CARICO DELLrsquoUTENTE POICHEacute ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO LrsquoESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LE LIMITAZIONI AI DIRITTI ATTRIBUITI DALLA LEGGE AL CONSUMATORE LrsquoESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI
8 Limitazioni della responsabilitagrave PER QUANTO NON ESPRESSAMENTE PROIBITO DALLA LEGGE APPLICABILE APPLE LE SOCIETAgrave A ESSA AFFILIATE I SUOI AGENTI E PRINCIPALI SONO SOLLEVATI DA OGNI RESPONSABILITAgrave PER QUALSIASI LESIONE PERSONALE O PER QUALSIASI DANNO DIRETTO O INDIRETTO E DI OGNI GENERE E SPECIE INCLUSI A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO I DANNI PER MANCATO GUADAGNO DANNEGGIAMENTO O PERDITA DI DATI ERRORE NELLA TRASMISSIONE O RICEZIONE DEI DATI (INCLUSI A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO ISTRUZIONI COMPITI E MATERIALI RELATIVI A CORSI) INTERRUZIONE DELLrsquoATTIVITAgrave O ALTRI DANNI O PERDITE COMMERCIALI DERIVANTI O CORRELATI CON LrsquoUTILIZZO O IL CATTIVO UTILIZZO DEL SOFTWARE HOMEPOD DEI SERVIZI O DI QUALUNQUE SOFTWARE APPLICAZIONE O SERVIZIO DI TERZE PARTI CONGIUNTAMENTE AL SOFTWARE HOMEPOD O AI SERVIZI INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO CAUSA E DALLrsquoORIGINE DELLA RESPONSABILITAgrave (INTERRUZIONE DEL CONTRATTO ATTO ILLECITO O ALTRI) ANCHE NEL CASO IN CUI APPLE SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITAgrave DI TALI DANNI POICHEacute ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO LrsquoESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITAgrave PER LESIONI PERSONALI O PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI In nessun caso il limite di responsabilitagrave nei confronti dellrsquoutente a carico di Apple per la globalitagrave del danno (escluso quanto eventualmente previsto dalle leggi applicabili in materia di lesioni personali) potragrave superare lrsquoimporto di duecentocinquanta dollari (USD 25000) Le limitazioni di cui sopra saranno applicabili anche qualora il risarcimento citato sia carente dello scopo sostanziale
9 Controllo dellrsquoesportazione Non egrave consentito utilizzare esportare o riesportare il Software HomePod se non in conformitagrave con le leggi degli Stati Uniti drsquoAmerica o del paese in cui il Software HomePod egrave stato acquisito In particolare ma senza limitazioni non egrave possibile esportare o riesportare il Software HomePod (a) in nessun paese sottoposto a embargo da parte degli Stati Uniti o (b) a chiunque figuri nellrsquoelenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity List o in qualsiasi altro elenco di parti soggette a limitazioni Utilizzando il Software HomePod lrsquoutente afferma espressamente e garantisce di non trovarsi in uno di tali paesi ovvero di non figurare negli
elenchi di cui sopra Lrsquoutente si impegna inoltre ad accettare di non utilizzare il Software HomePod per nessuno degli scopi vietati dalla legge degli Stati Uniti inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo lo sviluppo la progettazione la fabbricazione o produzione di armi nucleari chimiche biologiche o missili
10 Utenti finali governativi Il Software HomePod e la relativa documentazione sono ldquoProdotti commercialirdquo come in base alla definizione contenuta in 48 CFR sect2101 composti di ldquoSoftware per uso commercialerdquo e di ldquoDocumentazione relativa a software per uso commercialerdquo come in base alle definizioni contenute in 48 CFR sect12212 o 48 CFR sect2277202 secondo il caso In conformitagrave con 48 CFR sect12212 o 48 CFR da sect2277202-1 a 2277202-4 secondo applicabilitagrave il software per uso commerciale e la documentazione relativa a software per uso commerciale vengono dati in licenza al Governo degli Stati Uniti drsquoAmerica (a) unicamente come prodotti commerciali e (b) con gli stessi diritti di cui godono gli altri utenti finali e in conformitagrave con i termini e le condizioni della presente Licenza I diritti non pubblicati sono protetti dalla legge degli Stati Uniti sul diritto drsquoautore
11 Legge regolatrice ed eventuale nullitagrave di una o piugrave clausole Questa Licenza saragrave regolata e interpretata in conformitagrave con la legislazione dello Stato della California a esclusione dei conflitti legislativi Questa Licenza non saragrave regolata dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci la cui applicazione viene esclusa espressamente Se siete dei consumatori residenti nel Regno Unito la presente Licenza saragrave regolata dalle leggi del Vostro paese di residenza Se per qualsiasi ragione un tribunale competente dovesse ritenere inapplicabile una o piugrave clausole o parti di clausole di questa Licenza le altre clausole o parti di clausole rimarranno valide e applicabili
12 Integritagrave dellrsquoaccordo e lingua prevalente Questa Licenza costituisce lrsquointero accordo tra Voi e Apple relativamente allrsquouso del Software HomePod e sostituisce ogni eventuale accordo precedente o contemporaneo riguardante quanto in oggetto Per essere effettivi eventuali emendamenti o modifiche di questa Licenza dovranno essere effettuati in forma scritta e sottoscritti da un rappresentante autorizzato di Apple La presente Licenza viene tradotta unicamente per esigenze locali e nel caso in cui la versione inglese della Licenza e la versione tradotta fossero discrepanti faragrave fede la versione inglese nella misura di quanto consentito dalla legislazione locale della Vostra giurisdizione
13 Riconoscimenti a terzi Alcune parti del Software HomePod potrebbero utilizzare o comprendere software di terze parti e altro materiale soggetto a copyright I riconoscimenti le condizioni e i termini di licenza e le esclusioni relativi a tali materiali si trovano nella documentazione elettronica del Software HomePod o vengono fornite verbalmente da Siri e ogni uso di tale materiale egrave regolato dai rispettivi termini e condizioni
EA163901072019
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashNOTIFICHE DA APPLEQualora Apple dovesse volervi contattare relativamente al Vostro prodotto o account accettate di ricevere le notifiche via e-mail Riconoscete che tali notifiche inviate elettronicamente da Apple soddisfano ogni requisito di comunicazione legale
한글
중요사항 귀하의 HOMEPOD(이하 ldquoHOMEPODrdquo)를 사용함으로써 귀하는 아래 약관에 구속된다는 점에 동의하는 것입니다
A APPLE HOMEPOD 소프트웨어 사용권 계약B APPLE로부터의 통지
APPLE INCHOMEPOD 소프트웨어 사용권 계약단일 사용권
귀하의 HOMEPOD를 사용하기 전에 또는 본 사용권에 수반되는 소프트웨어 업데이트를 다운로드하기 전에 반드시 본 소프트웨어 사용권 약관(이하 ldquo사용권rdquo)을 유의하여 읽어 주십시오 귀하는 HOMEPOD를 사용하거나 또는 소프트웨어 업데이트를 다운로드 함으로써 본 사용권 약관을 준수할 의무가 있음에 동의하는 것입니다 만일 귀하가 본 사용권 약관에 동의하지 않으시면 HOMEPOD를 사용하거나 소프트웨어 업데이트를 다운로드하지 마십시오
귀하가 최근에 HOMEPOD를 구입하였고 본 사용권약관에 동의하지 않는 경우 귀하는 httpswwwapplecomlegalsales_support 에 명시된 Apple의 환불정책에 따라 반환기간 내에 HOMEPOD를 구입한 Apple 스토어나 공인된 판매점에서 환불을 위하여 반환하실 수 있습니다
1 일반사항 (a) 귀하의 HomePod에 수반된 소프트웨어(Boot ROM 코드 내장형 소프트웨어 및 제3자 소프트웨어를 포함함) 사용설명서 인터페이스 컨텐츠 폰트 및 기타 데이터(ldquo오리지널 HomePod 소프트웨어rdquo)는 Apple이 제공하는 기능향상 시스템 저장 소프트웨어 또는 소프트웨어 업데이트에 의하여 업데이트되거나 대체될 수 있기 때문에(ldquoHomePod 소프트웨어 업데이트rdquo) 단지 메모리상의 것이든 다른 미디어에 있거나 다른 형태(이하 오리지널 HomePod 소프트웨어와 HomePod 소프트웨어 업데이트를 총칭하여 ldquoHomePod 소프트웨어rdquo라고 함)의 것이든 상관없이 본 사용권 약관에 따른 사용만을 위하여 Apple Inc(이하 ldquoApplerdquo이라고 함)가 귀하에게 사용 허가한 것이며 판매한 것이 아닙니다 Apple 및 그 라이센서들은 HomePod 소프트웨어 자체에 대한 소유권을 보유하며 귀하에게 명시적으로 부여되지 않은 모든 권리를 보유하고 있습니다 귀하는 본 사용권 약관이 귀하의 HomePod에 내장된 Apple 상표의 앱에 적용되는 것에 동의합니다 다만 그 앱에 수반되는 별도의 사용권이 있고 귀하가 그 별도의 사용권 약관이 그 앱의 사용에 적용되는 것에 동의한 경우에는 본 사용권 약관이 적용되지 않습니다
(b) Apple은 Apple의 재량으로 HomePod 소프트웨어 업데이트를 할 수 있습니다 HomePod 소프트웨어 업데이트에는 현존하는 모든 소프트웨어의 기능이나 Apple이 출시하는 최신 HomePod 또는 HomePod의 다른 모델들을 위한 새로운 기능을 포함하지 아니할 수도 있습니다 본 사용권 약관은 Apple이 제공하는 HomePod 소프트웨어 업데이트에 적용됩니다 다만 HomePod 소프트웨어 업데이트가 별도의 사용권을 수반하고 귀하가 그 별도의 사용권 약관이 적용될 것에 동의한 경우에는 본 사용권 약관이 적용되지 않습니다
(c) 만일 귀하가 귀하의 기존의 HomePod를 기반으로 새로운 HomePod를 설정하는 고속 설정 기능을 사용하신다면 귀하는 본 약관이 귀하가 같은 iCloud 계정에 연결하기로 선택하여 본 HomePod와 같은 버전의 HomePod 소프트웨어를 구동하는 다른 모든 HomePod에 적용될 것에 인정하고 동의합니다 만일 귀하가 자동 HomePod 소프트웨어 업데이트를 허용 할 것을 선택하면 귀하의 HomePod는 주기적으로 HomePod 소프트웨어 업데이트를 Apple과 체크할 것이고 만일 업데이트가 가능하다면 귀하의 기기에 업데이트가 자동으로 다운로드 및 설치될 것입니다 HomePod 소프트웨어를 사용함으로써 귀하는 Apple이 귀하의 HomePod에 자동 HomePod 소프트웨어 업데이트를 다운로드 및 설치할 수 있다는 점에 동의합니다 귀하는 귀하의 HomePod과 동일한 Apple ID로 등록한 모든 지원되는 Apple 상표 기기의 Home 앱에 위치한 설정으로 가서 언제든지 자동 HomePod 업데이트 기능을 모두 비활성화 할 수 있습니다
2 허가된 사용권의 이용 및 제한 (a) 귀하는 본 사용권 약관에 따라 HomePod 소프트웨어를 한 대의 Apple 상표가 붙은 HomePod에 사용할 제한적이고 비독점적인 사용권을 부여받습니다 제2조 (b)항에 허용되는 경우를 제외하고 또한 귀하와 Apple 간의 별도의 계약에 규정되어 있지 않는 한 본 사용권상 HomePod 소프트웨어는 동시에 한 대 이상의 HomePod에 존재할 수 없고 귀하는 동시에 다수의 장치에 의해 사용될 수 있는 네트워크 상에서 HomePod 소프트웨어를 사용하거나 배포할 수 없습니다 본 사용권은 귀하에게 Apple 소유의 인터페이스를 사용할 수 있는 권리를 부여하지 않으며 또한 HomePod에 사용하기 위한
제3자 장치와 액세서리 또는 제3자 소프트웨어 애플리케이션의 디자인 개발 제조 라이센싱 혹은 배포에 대한 기타 지적재산권을 부여하지 않습니다 위 권리 중 일부는 Apple과는 별개의 사용권 하에서 사용가능합니다
(b) 귀하는 본 사용권의 약관에 따라 귀하가 소유하거나 관리하는 그러한 모든 HomePod에 소프트웨어를 업데이트하거나 복원하도록 Apple이 귀하의 HomePod 모델에 이용 가능하게 한 HomePod 소프트웨어 업데이트를 다운로드할 수 있는 제한적이고 비독점적인 사용권을 부여 받습니다 본 사용권상 귀하는 귀하가 소유하지 않거나 관리하지 않는 HomePod의 업데이트 또는 복원을 할 수 없으며 동시에 다수의 장치나 컴퓨터에 의해 사용될 수 있는 네트워크 상에서는 HomePod 소프트웨어 업데이트를 사용하거나 배포할 수 없습니다
(c) 귀하는 HomePod 소프트웨어나 HomePod 소프트웨어가 제공하는 서비스 혹은 그 일부의 복사(본 사용권이 명시적으로 허용한 경우는 제외) 역 컴파일 역공학 역 어셈블 소스 코드를 도출하려는 시도 암호해독 수정 또는 파생작업들을 할 수 없습니다 또한 귀하는 이를 행하는 데에 동의하지 않으며 타인으로 하여금 이를 행하도록 할 수도 없습니다 (단 본 HomePod 소프트웨어에 포함된 오픈 소스 요소들을 규율하는 사용허가 약관 혹은 관련 법률에 의해 허용되는 경우는 제외) 귀하는 Apple 소프트웨어에 부착되거나 Apple 소프트웨어 내에 포함되어 있을 수 있는 재산권 고지(상표 및 저작권 고지 포함)를 제거하거나 보이지 않게 하거나 변경하지 않을 것에 동의합니다
(d) HomePod 소프트웨어는 자료를 복제하기 위해 사용될 수 있으나 그러한 복제를 위한 사용은 저작권이 없는 자료 귀하가 저작권을 소유하고 있는 자료 또는 귀하에게 복제가 승인되거나 허가된 자료를 복제하는 경우로 제한됩니다 귀하의 HomePod에 게시 및 저장되거나 귀하의 HomePod를 통해 접근하는 모든 컨텐츠와 관련된 소유권 및 지적재산권은 각각의 컨텐츠 소유자의 것입니다 이러한 컨텐츠는 저작권이나 기타 지적재산권 및 조약에 의해 보호될 수 있으며 그러한 컨텐츠를 제공하는 제3자 사용조건에 적용될 수 있습니다 본 계약에서 다르게 규정된 경우를 제외하고 본 사용권은 귀하에게 그러한 컨텐츠를 사용할 권리를 부여하지 아니하고 귀하에게 그러한 컨텐츠가 계속적으로 이용 가능하게 될 것이라는 점도 보증하지 아니합니다
(e) 귀하는 HomePod 소프트웨어 및 서비스(아래 제5조에 정의된 바와 같이)를 모든 관련 법률에 따라 사용할 것에 동의하며 이와 같은 법률에는 귀하가 거주하거나 HomePod 소프트웨어 및 서비스를 다운로드하거나 사용하는 국가 또는 지역의 지역법률이 포함됩니다 HomePod 소프트웨어의 기능과 서비스는 모든 언어로 또는 지역에서 제공되지 않을 수 있으며 일부 기능은 지역에 따라 상이할 수 있고 일부 기능은 귀하의 서비스 제공자에 따라 제한되거나 사용이 불가능할 수도 있습니다
(f) HomePod 소프트웨어 서비스 및 HomePod의 많은 기능들은 와이파이 연결 Apple 상표의 기기 Siri Apple ID iCloud 및 Apple Music 계정이 필요할 수 있습니다 App Store 사용은 Apple ID로 알려진 고유한 사용자명과 비밀번호를 요구합니다 더 많은 정보는 귀하의 HomePod의 사용자 가이드와 상담해 주십시오
(g) 귀하는 HomePod 소프트웨어의 많은 기능 및 서비스들이 와이파이를 통해 데이터를 전송하고 귀하의 데이터 플랜 요금에 영향을 줄 수 있다는 점 및 귀하가 그러한 요금을 지불할 책임이 있다는 점을 인정합니다
3 양도 귀하는 HomePod 소프트웨어를 임대 리스 대여 매각 재분배 또는 귀하의 사용권의 범위 내에서 제3자에게 다시 사용권을 부여할 수 없습니다(귀하의 사용권의 범위 내에서 제3자에게 다시 사용권을 부여하는 것을 이하 lsquo2차 사용권 부여rsquo라고 합니다) 그러나 다음과 같은 모든 조건을 충족한 경우에는 귀하의 HomePod의 소유권의 양도와 관련하여 제3자에게 HomePod 소프트웨어에 대한 귀하의 일체의 사용권을 1회에 한하여 영구적으로 양도할 수 있습니다 (a) HomePod 소프트웨어의 모든 구성요소와 본 사용권을 포함하여 귀하의 HomePod와 HomePod 소프트웨어 일체를 양도하는 경우일 것 (b) 귀하는 컴퓨터나 다른 저장 도구에 저장된 복사본을 포함하여 전부이든 일부이든 HomePod 소프트웨어의 어떠한 복사본도 보유하지 않을 것 (c) HomePod 소프트웨어를 양도받을 당사자가 본 사용권계약의 조항들을 숙지하고 승낙하는 것에 동의할 경우일 것
4 데이터의 사용 동의 HomePod 소프트웨어 기능은 그 각각의 기능을 제공하기 위해 귀하의 Apple 상표의 기기에 정보를 요구할 수 있습니다 귀하가 Siri와 같은 그러한 기능을 켜거나 사용할 때 어떠한 정보가 Apple에 보내지고 그러한 정보가 어떻게 사용되는지에 관한 더 많은 정보가 제공될 것입니다 이에 대한 상세한 내용은 httpswwwapplecomkrprivacy에서 확인할 수 있습니다 귀하의 정보는 언제나 httpswwwapplecomlegalprivacy 에서 확인할 수 있는 Apple의 개인정보 보호정책을 준수하여 취급될 것입니다
5 서비스 및 제3자 자료(a) HomePod 소프트웨어는 Apple의 iTunes Store Apple Music App Store Apple Books iCloud News Maps 및
Apple과 제3자의 서비스와 웹사이트(총칭하여 또는 개별적으로 ldquo본 서비스rdquo라고 함)에 접속할 수 있게 합니다 그러한 서비스는 모든 언어나 모든 국가에서 사용 가능하지 않을 수 있습니다 본 서비스를 이용하기 위해서는 인터넷에 접속해야 하며 특정 서비스의 사용은 Apple ID를 요구할 수 있고 귀하에게 추가적인 약관에 동의할 것을 요구할 수 있고 추가적인 비용이 발생 할 수도 있습니다 Apple ID나 기타 Apple 서비스와 관련하여 본 소프트웨어를 사용함으로써 귀하는 httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes 에 접속하여 볼 수 있는 귀하가 이러한 서비스에 접속하는 국가의 최신 Apple 미디어 서비스 약관 또는 httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud 에 접속하여 볼 수 있는 iCloud 약관과 같은 그러한 서비스에 대한 해당 서비스 약관에 동의합니다
(b) News 컨텐츠 귀하가 귀하의 HomePod를 통해 제공받은 News 컨텐츠를 사용하는 것은 오로지 개인적 비상업적 용도로만 제한되고 그 컨텐츠의 소유지분은 귀하에게 양도되지 않으며 특히 그러한 컨텐츠를 상업용 또는 프로모션용으로 사용할 권리를 제한없이 배제합니다 또한 귀하가 독립적 파일 형태로 News 앱을 통해 제공받은 모든 오디오를 재발행 재전송 및 재생산하는 것을 금지합니다
(c) Maps HomePod 소프트웨어의 지도 서비스 및 기능(이하 ldquoMapsrdquo 지도 데이터의 적용 범위 포함)은 지역에 따라 상이할 수 있습니다 귀하가 Maps 내에서 교통검색 및 지역검색과 같은 위치기반기능을 사용할 때 귀하의 요청을 처리하고 Maps를 향상시키기 위하여 귀하의 HomePod의 실시간 지리적 위치를 포함한 다양한 위치관련 정보 및 이용 정보가 Apple에 전송될 수 있습니다 Apple은 귀하를 개인적으로 식별하지 않는 방식으로 이러한 위치 데이터 및 이용 데이터를 수집합니다 Maps를 사용함으로써 귀하는 Apple 그 자회사들 및 대리인들이 Maps의 기능과 서비스를 비롯하여 기타 Apple 제품 및 서비스를 제공하고 이를 향상시키기 위하여 동 정보를 전송 수집 유지 처리 및 사용할 수 있다는 점에 동의합니다 Apple은 또한 이러한 정보를 통합된 방식 또는 개인적으로 식별하지 않는 방식으로 Apple의 파트너와 사용권자(licensee)에게 제공하여 그들의 지도 및 위치 기반 제품과 서비스를 향상하는데 도움을 줄 수 있습니다 귀하는 귀하의 HomePod과 동일한 Apple ID로 등록한 모든 Apple 상표의 기기 상의 Home 앱을 방문해 귀하의 HomePod의 위치서비스에 가서 Maps의 개별 위치 설정을 끔으로써 Maps의 위치기반 기능을 사용하지 않도록 할 수 있습니다
(d) 귀하는 본 서비스를 사용함으로써 그 내용이 노골적인 언어로 표시되었다고 판단될 수 도 있고 아닐 수 도 있는 공격적이거나 외설적이거나 무례한 것으로 간주될 수 있는 컨텐츠 및 특정 URL의 검색 또는 접속의 결과가 자동적으로 우연하게 불쾌한 사이트로 연결되는 컨텐츠에 직면할 수도 있다는 것을 이해합니다 그럼에도 불구하고 귀하는 자신의 위험 부담 하에 본 서비스를 사용한다는데 동의하며 Apple 그 자회사 대리인 본인 또는 라이센서들은 공격적이거나 외설적이거나 무례하다고 판단될 수 있는 그 컨텐츠에 대하여 귀하에게 어떠한 책임도 부담하지 않습니다
(e) 특정 서비스는 제3자로부터 컨텐츠 데이터 정보 애플리케이션 또는 자료(ldquo제3자 자료rdquo)를 게시 포함 또는 이용할 수 있으며 특정 제3자의 웹사이트에 연결될 수 있습니다 귀하는 본 서비스를 이용함에 있어 Apple이 그 제3자 자료나 웹사이트의 내용 정확성 완결성 적시성 유효성 저작권 준수 적법성 적절성 품질 또는 기타 측면을 검사하거나 평가하는데 책임이 없다는 점에 동의합니다 Apple 그 임직원 계열회사 자회사들은 제3자의 서비스 제3자 자료 또는 웹사이트 혹은 제3자의 다른 자료들 제품들 또는 서비스에 대하여 어떠한 법적 책임을 귀하나 다른 누군가에게 부담하지 않으며 이를 보장하거나 보증하지 않습니다 제3자 자료 및 기타 웹사이트에 대한 링크는 오직 귀하의 편의를 위해 제공된 것입니다
(f) Apple이나 그 컨텐츠 제공자들은 모든 서비스에 의해 제공되는 증권정보 위치정보 또는 기타 정보의 이용가능성 정확성 완결성 신뢰성 또는 적시성에 관하여 보증하지 않습니다 본 서비스에 의해 나타나는 재무정보는 오로지 일반적인 정보 제공의 목적을 위한 것이며 투자정보로서 신뢰하여서는 아니 됩니다 귀하는 본 서비스를 통하여 획득된 정보에 기한 유가증권 거래를 하기 전에 귀하의 국가 또는 지역에서의 재무 또는 유가증권 자문을 할 수 있는 법적인 자격이 있는 재정 전문가 또는 유가증권 전문가로부터 조언을 구해야 합니다 모든 서비스(Apple Maps 서비스 포함)에 의해 제공되는 위치정보는 오로지 기본적인 탐색 및 계획설정의 목적을 위해서만 제공되며 정확한 위치정보가 요구되거나 사망 개인적 상해 재산상 또는 환경적 손해를 야기할 수 있는 잘못된 부정확한 지연된 또는 불완전한 위치정보가 제공되는 상황에 의존하도록 제작된 것이 아닙니다
(g) 본 서비스를 사용하여 컨텐츠를 업로드하는 경우 귀하는 (i) 귀하가 해당 컨텐츠에 대한 모든 권리를 소유하고 있거나 해당 컨텐츠를 업로드할 수 있는 권한을 보유하고 있거나 또는 달리 귀하가 합법적으로 해당 컨텐츠를 업로드 할 수 있다는 점 그리고 (ii) 해당 컨텐츠가 본 서비스에 적용되는 서비스 조건을 위반하지 않는다는 점을 진술합니다 귀하는 본 서비스는 Apple 사이트 소유자 또는 그 사용권 허가자들(licensors)이 소유하고 저작권 등 관련 지적재산권법 및 기타 법령에 의해 보호되는 재산권의 대상이 되는 컨텐츠 정보 및 자료를 포함하고 있다는 점에 동의합니다 귀하는 본 서비스의 허가된 사용 외에 본 사용권 약관에 일치되지 않거나 제3자나 Apple의 지적재산권을 침해하는 방식으로 위 재산권의 보호를 받는 컨텐츠 정보 또는 자료들을 임의로 사용할 수 없다는 점에 동의합니다 본 서비스의 어떠한 부분도 다른 형태나 수단에 의하여 재생산될 수 없습니다 귀하는 어떠한 형태로건 본 서비스에 기한 파생 상품을 변경 임대 리스 대여 판매 배포
또는 창출할 수 없으며 컴퓨터 바이러스 컴퓨터 파괴프로그램 트로이의 목마 또는 기타 손상 소프트웨어를 전송하기 위해 서비스를 사용하거나 네트워크 용량을 침해하거나 부담시키는 등 합법적이지 못한 방식으로 본 서비스를 활용해서는 안됩니다 또한 귀하는 타인의 권리를 침해 오용 위협 훼손하는 방식으로 본 서비스를 사용하지 못하며 Apple은 귀하의 위와 같은 행위에 대하여 전혀 책임이 없고 귀하가 본 서비스의 사용으로 인해 받을 수 있는 어떠한 위협적이거나 권리를 침해하거나 불법적인 메시지나 전송내용에 대해서도 책임을 부담하지 않습니다
(h) 추가적으로 HomePod로 접속되거나 연결되거나 또는 HomePod 상에 시연될 수 있는 서비스 및 제3자 자료는 모든 언어로 모든 국가 또는 지역에서 이용 가능한 것은 아닙니다 Apple은 그 서비스 및 제3자 자료가 적절하다거나 혹은 어떠한 장소에서도 사용 가능하다는 점에 대하여 보증하지 않습니다 귀하가 그 서비스 및 제3자 자료에 접속 또는 사용하는 것을 선택하는 한 귀하는 자발적으로 위 행위를 하는 것이며 해당 지역법 개인정보보호법 및 데이터 수집법을 망라하여 모든 적용법을 준수할 책임이 있습니다 Apple 및 그 사용권 허가자들(licensors)은 별도의 통지 없이 언제라도 본 서비스로의 접속을 변경 중지 제거 또는 불가능하게 할 수 있는 권리를 유보합니다 어떠한 경우에도 Apple은 본 서비스로의 접속을 불가능하게 하거나 또는 제거하는 것에 대하여 그 책임이 없습니다 Apple은 또한 통지나 책임 없이 어떠한 경우에도 특정 서비스에 대한 접속이나 그 사용을 제한할 수 있습니다
6 종료 본 사용권은 계약 종료시까지 유효합니다 귀하가 본 사용권 약관의 조건들을 준수하지 않을 경우 본 사용권에 근거한 귀하의 권리는 Apple로부터의 사전통지 없이 자동으로 종료되거나 그 효력이 중지됩니다 사용권의 종료와 동시에 귀하는 일체의 HomePod 소프트웨어의 사용을 중지해야 합니다 본 사용권의 4조 5조 6조 7조 8조 11조 12조는 그러한 종료 이후에도 계속 존속합니다
7 보증의 배제 71 만약 귀하가 (귀하의 거래 비즈니스 또는 직업의 범위 이외의 HomePod 소프트웨어를 사용하는) 현재의 고객이라면 귀하는 아래의 제한의 적용이 금지되는 지역의 국가에서 법적인 권리를 보유할 수 있으며 그 경우 그 제한들은 귀하에게 적용되지 않습니다 권리에 관한 상세한 정보는 지역 고객상담센터에서 확인할 수 있습니다
72 귀하는 관련 법률이 허용하는 한도에서 귀하의 전적인 책임하에서 HOMEPOD 소프트웨어와 이에 의하여 수행되거나 이를 통해 접속되는 모든 서비스를 사용하며 품질에 대한 만족도 성능 정확도 및 노력에 대한 전적인 책임 역시 귀하에게 있다는 것을 명시적으로 인정하고 이에 동의합니다
73 준거법이 허용하는 최대의 범위 내에서 HOMEPOD 소프트웨어와 서비스는 매수인의 책임으로 또한 기타 다른 종류의 보증 없이 ldquo있는 그대로rdquo ldquo이용 가능한대로rdquo의 상태로 제공됩니다 또한 Apple과 Apple이 사용권을 부여한 자(제7항과 제8항과의 관련상 총칭하여 ldquoApplerdquo이라고 함)는 이로써 명시적이든 묵시적이든 또는 법규상의 것이든 상품으로서의 적합성 품질에 대한 만족도 특정한 목적을 위한 적합성 정확성 문제없는 사용에 대한 묵시적 보증이나 조건 및 제3자의 권리를 침해하지 아니할 것 등의 HOMEPOD 소프트웨어와 본 서비스와 관련된 모든 보증이나 조건에 대하여 책임이 없습니다
74 Apple은 HOMEPOD 소프트웨어와 이에 포함되어 있거나 HOMEPOD 소프트웨어를 통해 수행 또는 제공되는 기능이 귀하가 요구하는 사항을 충족시킨다거나 HOMEPOD 소프트웨어 및 서비시의 동작이 중단되지 아니하고 오류가 없다거나 모든 서비스가 계속 이용 가능하다거나 HOMEPOD 소프트웨어 또는 본 서비스의 결함이 수정될 것이라거나 HOMEPOD 소프트웨어가 제3자 소프트웨어 애플리케이션이나 제3자 서비스와 함께 작동될 수 있다라는 등의 HOMEPOD 소프트웨어와 본 서비스를 사용하는 데에 대한 장애에 대하여 보증하지는 않습니다 본 HOMEPOD 소프트웨어를 설치할 경우 제3자 소프트웨어 애플리케이션 또는 제3자 서비스뿐만 아니라 Apple 제품 및 서비스의 이용가능성 및 기능에 장애가 발생할 수 있음을 명심하시기 바랍니다
75 또한 귀하는 HOMEPOD 소프트웨어와 본 서비스가 핵시설 항공 관제나 통신 시스템 항공 교통통제 생명유지장치 또는 무기 시스템의 작동 등 HOMEPOD 소프트웨어나 서비스에 의하여 제공되는 컨텐츠 데이터 정보의 실패나 지연 오류나 부정확성이 사망 상해 심각한 물리적 환경격 손상을 가져올 수 있는 상황이나 환경에서 사용되도록 의도되거나 그러한 사용에 적합하지 않다는 점을 인정합니다
76 Apple 또는 Apple로부터 수권받은 대표자가 어떠한 구두 혹은 서면의 정보나 자문을 제공하였다고 하여도 이것이 보증을 의미하는 것은 아닙니다 만일 HOMEPOD 소프트웨어 또는 본 서비스에 결함이 있는 것으로 판명될 경우 필요한 서비스 수리 혹은 수정비용 모두를 귀하가 부담하여야 합니다 특정 지역에서는 묵시적 보증의 배제나 소비자에게 적용되는 성문법상의 권리에 대한 제한을 허용하지 않고 있는바 이 경우 위와 같은 보증의 배제나 책임의 제한이 적용되지 않을 수 있습니다
8 책임 제한 해당 법률로 금지되지 않는 범위 내에서 Apple 그 자회사 대리인 또는 본인은 HOMEPOD 소프트웨어와 본 서비스 및 HOMEPOD 소프트웨어 또는 본 서비스와 관련된 제3자 소프트웨어 애플리케이션 및 서비스의 사용이나 사용불능으로 인하여 발생되거나 그와 관련이 있거나 상관없이 나아가 어떠한 이유로 초래된 것인지와도 상관없이 기대이익상실의 손해 데이터의 변조나 분실 데이터(강의지침 과제 및 자료를 포함하나 이에 제한되지 않음)의 전송이나 수취실패 영업의 중단 또는 기타 상업적인 손해와 멸실 등을 포함하여 인사사고나 어떠한 형태의 우연적인 특수한 간접적이고 결과적인 손해이든 그 손해에 대하여 책임을 지지 아니합니다 이는 또한 배상책임의 법리(계약 불법행위 또는 기타) 여하와 상관없으며 나아가 Apple이 사전에 그러한 손해의 가능성에 대하여 통보받았다 하더라도 마찬가지입니다 특정 국가들은 인사사고나 우연적 혹은 결과적인 손해에 대한 책임의 배제 또는 제한을 허용하지 아니하므로 이러한 책임제한이 귀하에게 적용되지 아니할 수 있습니다 귀하의 모든 손해(인사사고와 관련된 사건에서 적용되는 법률이 요구하는 경우는 제외)에 대한 Apple의 전 책임액은 어떠한 경우에도 미화 이백오십 달러($25000)를 초과하지 않습니다 위에서 언급한 구제수단이 본질적 목적에 부합하지 않는다고 하더라도 상기의 책임제한이 적용됩니다
9 수출 통제 귀하는 미합중국 법률 및 HomePod 소프트웨어를 구입한 국가(들)의 법률에 의해 승인 받은 경우를 제외하고 HomePod 소프트웨어를 사용하거나 수출 또는 재수출할 수 없습니다 특히 HomePod 소프트웨어는 다음과 같은 국가로 수출되거나 재수출될 수 없습니다 (a) 미합중국과 통상금지 조치가 처해진 국가 (b) 미합중국 재무성의 특별 선정국 목록상의 개인이나 미합중국 상무성의 기피인물 목록 또는 기피단체 목록 또는 기타 제한된 당사자 목록상의 개인 또는 단체 HomePod 소프트웨어를 사용할 경우 귀하는 귀하가 위에서 언급한 국가 기타의 목록에 거주하지 아님을 입증하고 보증하여야 합니다 미사일 핵무기 화학 혹은 생화학 무기 등의 개발 기획 제조 혹은 생산을 망라하여 미국법에 의하여 금지된 어떠한 목적을 위하여도 HomePod 소프트웨어를 사용하지 않을 것을 동의합니다
10 정부가 최종 사용자인 경우 HomePod 소프트웨어 관련 서류들은 ldquo상업적인 품목rdquo이며 ldquo상업적인 품목rdquo이 라는 용어는 48 CFR(US Code of Federal Regulations) sect2101에서 정의 되어 있는바 이는 ldquo상업적 컴퓨터 소프트웨어rdquo 및 ldquo상업적 컴퓨터 소프트웨어 문서rdquo로 구성되어 있고 또한 이들 용어는 48 CFR sect12212 또는 48 CFR sect2277202에 해당되는 것으로 사용되고 있습니다 48 CFR sect12212 또는 48 CFR sect2277202-1부터 sect2277202-4의 관련 조항과 일치시켜 볼 때 상업적 컴퓨터 소프트웨어와 상업적 컴퓨터 소프트웨어 문서들은 (a) 상업적 품목으로서만 그리고 (b) 본 약관에 따른 기타의 최종 사용자에게 부여된 권 리와 동일한 권리로서만 미합중국 정부에게 최종 사용자가 될 권리를 부여하고 있습니다 공개되지 않은 권리는 미합중국의 저작권법하에서 유보되어 있습니다
11 준거법과 분리조항 본 사용권은 캘리포니아 주 법에 따라 규율되고 해석되며 국제사법 규정은 제외됩니다 본 사용권은 국제상품매매계약에 관한 유엔 협약에 의해 규율되지 않으며 동 협약의 적용은 명시적으로 배제됩니다 만약 귀하가 영국에 기반을 둔 고객일 경우에는 본 약관은 귀하의 주거지역의 관할법률의 적용을 받을 것입니다 만약 어떠한 이유로 당해 관할법원이 어떠한 조항이나 그 일부분이 이행불가능함을 발견한 경우에도 본 사용권의 나머지 조항들은 계속적으로 유효하며 완전한 효력이 있습니다
12 완전합의 및 규율 언어 본 사용권 계약은 HomePod 소프트웨어에 관련하여 귀하와 Apple 사이에 완전한 합의를 구성하고 관련 문제에 관한 모든 사전적 동시적 합의에 대해 우선권을 갖습니다 본 사용권 계약에 대한 수정이나 정정은 문서로 작성되고 Apple이 서명한 경우에만 구속력을 갖습니다 본 사용권 계약서의 번역문은 해당 지역의 필요에 의해서 작성되고 귀하의 관할 지역 법률에 의해 금지되지 않는 한 영문판과 번역판 사이에 불일치가 있을 경우에는 영문판이 우선합니다
13 제3자 승인 HomePod 소프트웨어의 일부는 제3자의 소프트웨어 및 다른 저작권자의 저작물을 사용하거나 포함할 수 있습니다 그러한 자료의 승인 사용약관 및 부인은 HomePod 소프트웨어 전자문서에 포함되거나 Siri에 의해 구두로 제공되며 그 자료에 관한 귀하의 사용은 각 약관의 규율에 따라야 합니다
EA163920190701
-------------------------Apple로부터의 통지귀하는 귀하의 제품이나 계정과 관련하여 Apple이 귀하에게 연락하는 경우 이메일로 통지받을 것에 동의하며 당사가 귀하께 송부한 전자통지가 법정 커뮤니케이션 요건을 충족하였음에 동의하는 바입니다
ESPANtildeOL
IMPORTANTE UTILIZAR TU HOMEPOD (ldquoHOMEPODrdquo) IMPLICA QUE ACEPTAS LAS SIGUIENTES CONDICIONES
A CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE HOMEPOD DE APPLEB AVISOS DE APPLE
APPLE INCCONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE HOMEPODLicencia de un solo uso
POR FAVOR LEE DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (ldquoLICENCIArdquo) ANTES DE UTILIZAR EL HOMEPOD O DESCARGAR LA ACTUALIZACIOacuteN DE SOFTWARE QUE ACOMPANtildeA A ESTA LICENCIA UTILIZARLO O DESCARGAR UNA ACTUALIZACIOacuteN DE SOFTWARE SEGUacuteN SEA EL CASO SE INTERPRETARAacute COMO UN HECHO INEQUIacuteVOCO DE QUE ACEPTAS LAS CLAacuteUSULAS DE ESTA LICENCIA SI NO LAS ACEPTAS NO USES EL HOMEPOD NI DESCARGUES LA ACTUALIZACIOacuteN DE SOFTWARE
SI HAS COMPRADO RECIENTEMENTE UN HOMEPOD Y NO ACEPTAS ESTA LICENCIA PUEDES DEVOLVER EL HOMEPOD DURANTE EL PERIODO DE DEVOLUCIOacuteN ESTABLECIDO A LA TIENDA APPLE O AL ESTABLECIMIENTO AUTORIZADO DONDE LO ADQUIRISTE Y SOLICITAR TU REEMBOLSO DE CONFORMIDAD CON LA POLIacuteTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE QUE ESTAacute DISPONIBLE EN httpswwwapplecomlegalsales-support
1 General(a) Apple Inc (ldquoApplerdquo) te concede (no vende) una licencia para el uso de este software (incluidos el coacutedigo ROM de arranque el software incluido y el software de terceros) la documentacioacuten las interfaces los contenidos las tipografiacuteas y cualquier tipo de datos que acompantildeen al HomePod (en adelante el ldquoSoftware HomePod originalrdquo) que pueden ser actualizados o reemplazados por funciones mejoradas actualizaciones de software o programas de restauracioacuten del sistema de Apple (las ldquoActualizaciones del Software HomePodrdquo) ya sea en memoria de solo lectura o en cualquier otro soporte o de cualquier otra forma (el Software HomePod original y las Actualizaciones del Software HomePod se denominan conjuntamente el ldquoSoftware HomePodrdquo) para su uso uacutenicamente bajo las condiciones de esta Licencia Apple y sus licenciantes conservan la propiedad del Software HomePod y se reservan todos los derechos no concedidos a ti de forma expresa Aceptas que las condiciones de esta Licencia se aplicaraacuten a todas las aplicaciones de marca Apple integradas en tu HomePod a menos que una aplicacioacuten incluya una licencia separada en cuyo caso aceptas que dicha aplicacioacuten se regiraacute por las condiciones de la licencia correspondiente
(b) Apple puede a su entera discrecioacuten desarrollar en el futuro Actualizaciones del Software HomePod En caso de que las haya puede que dichas Actualizaciones del Software HomePod no incluyan necesariamente todas las funciones de software ya existentes ni funciones nuevas que Apple destine a modelos maacutes recientes o diferentes de HomePod Las condiciones de esta Licencia regiraacuten cualquier Actualizacioacuten del Software HomePod proporcionada por Apple salvo que dicha Actualizacioacuten del Software HomePod original se acompantildee de una licencia propia en cuyo caso aceptas que seraacuten de aplicacioacuten las condiciones de la misma
(c) Si utilizas la funcioacuten de configuracioacuten expreacutes para configurar un HomePod nuevo basaacutendote en tu HomePod ya existente reconoces y aceptas que estas condiciones se aplicaraacuten a todos los HomePods que decidas asociar a la misma cuenta de iCloud y que ejecuten la misma versioacuten del Software HomePod que este HomePod Si decides permitir las Actualizaciones automaacuteticas del Software
HomePod tu HomePod comprobaraacute perioacutedicamente si hay nuevas actualizaciones de Apple para el Software HomePod y si hay alguna disponible dicha actualizacioacuten se descargaraacute automaacuteticamente y se instalaraacute en tu dispositivo Al utilizar el Software HomePod aceptas que Apple pueda descargar e instalar actualizaciones automaacuteticas del Software HomePod en tu HomePod Puedes desactivar todas las Actualizaciones automaacuteticas del HomePod en cualquier momento desde los ajustes de la app Casa de cualquier dispositivo Apple compatible en el que se haya iniciado sesioacuten con el mismo ID de Apple que el HomePod
2 Usos permitidos y restricciones de la Licencia(a) De acuerdo con las condiciones de esta Licencia se te concede una licencia limitada no exclusiva para utilizar el Software HomePod en un uacutenico HomePod Salvo lo expresamente permitido en la seccioacuten 2(b) siguiente y salvo que medie un acuerdo separado entre tuacute y Apple esta Licencia no permite que el Software HomePod esteacute instalado en maacutes de un HomePod al mismo tiempo y no podraacutes distribuir ni colocar el Software HomePod en una red donde pueda ser utilizado por varios dispositivos al mismo tiempo La presente Licencia no te concede ninguacuten derecho para el uso de las interfaces propiedad de Apple asiacute como ninguacuten derecho de propiedad intelectual con respecto al disentildeo desarrollo fabricacioacuten concesioacuten de licencias o distribucioacuten de dispositivos y accesorios de otros fabricantes o de aplicaciones de software de terceros que se usen con el HomePod Algunos de estos derechos se recogen en otras licencias de Apple
(b) De acuerdo con las condiciones de esta Licencia se te concede una licencia limitada no exclusiva para descargar las Actualizaciones del Software HomePod que Apple lance para tu modelo de HomePod con el fin de actualizar o restaurar el software de cualquier HomePod que poseas Esta Licencia no permite actualizar o restaurar ninguacuten HomePod que no sea de tu propiedad ni distribuir o colocar las Actualizaciones del Software HomePod en una red donde puedan ser utilizadas por varios perifeacutericos u ordenadores al mismo tiempo
(c) No podraacutes mdashy aceptas no hacerlo ni permitir a otras personas que lo haganmdash copiar (excepto en los casos expresamente permitidos en la presente Licencia) descompilar desensamblar o intentar obtener el coacutedigo fuente como tampoco descifrar modificar o crear trabajos derivados del Software HomePod o de cualquier servicio proporcionado por el Software HomePod ni de ninguna de sus partes (excepto en la medida en que la legislacioacuten aplicable o las condiciones de licencia que rigen el uso de componentes de coacutedigo abierto o de coacutedigo de muestra que puedan estar incluidos en el Software HomePod prohiacuteban cualquiera de las restricciones anteriores) Te obligas a no retirar ocultar o modificar ninguacuten aviso de propiedad (incluidos los avisos de marcas comerciales y de propiedad intelectual) que pueda llevar adjunto el Software Apple o incluido en eacutel
(d) El Software HomePod puede utilizarse para reproducir materiales siempre que dicho uso se limite a la reproduccioacuten de materiales sin copyright materiales de los que poseas el copyright o materiales que puedas reproducir porque cuentas con la autorizacioacuten o el permiso legal correspondientes Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que se muestran o almacenan en el HomePod o a los que se accedes a traveacutes de este pertenecen a los propietarios del contenido correspondiente Dicho contenido puede estar protegido por las leyes y los tratados vigentes en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor y quedan sujetos a las condiciones de uso de la tercera parte suministradora del contenido A menos que se establezca lo contrario en el presente documento esta Licencia no te concede ninguacuten derecho para el uso de dicho contenido ni garantiza que el contenido siga estando disponible para tu utilizacioacuten
(e) Te comprometes a utilizar el Software HomePod y los Servicios (tal como se definen en el apartado 5 de este documento) de conformidad con todas las leyes aplicables incluidas las leyes locales del paiacutes o la regioacuten donde residas o donde te descargues y utilices el Software HomePod y los Servicios Es posible que las funciones del Software HomePod y los Servicios no esteacuten disponibles en todos los
idiomas o regiones que algunas funciones variacuteen seguacuten la regioacuten y que tu proveedor de servicios restrinja algunas funciones o no las ofrezca
(f) Necesitas disponer de una conexioacuten Wi-Fi un dispositivo Apple Siri cuentas de ID de Apple iCloud y Apple Music para muchas de las funciones del Software HomePod los Servicios y el HomePod Necesitas una combinacioacuten uacutenica de nombre de usuario y contrasentildea mdashconocida como ID de Applemdash para poder utilizar App Store Para obtener maacutes informacioacuten consulta el Manual del usuario de tu HomePod
(g) Reconoces que muchas funciones y Servicios del Software HomePod transmiten datos a traveacutes de Wi-Fi y podriacutean conllevar cargos para tu plan de datos y que te haces cargo de dichos cargos
3 Transmisioacuten No puedes alquilar arrendar prestar vender redistribuir ni sublicenciar el Software HomePod No obstante puedes transferir tus derechos contenidos en esta Licencia de forma permanente y una sola vez siempre y cuando (a) transmitas el HomePod y la totalidad del Software HomePod incluidos todos los componentes y esta Licencia (b) no conserves ninguna copia total o parcial del Software HomePod incluidas las copias almacenadas en un ordenador o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento y (c) la otra parte lea y acepte las condiciones de esta Licencia
4 Consentimiento para la utilizacioacuten de datos Las funciones del Software HomePod pueden requerir informacioacuten de tu dispositivo Apple para poder utilizarse Cuando actives o utilices estas funciones como Siri se proporcionaraacute informacioacuten detallada referente a los datos enviados a Apple y coacutemo se utilizaraacuten dichos datos Puedes obtener maacutes informacioacuten en la paacutegina httpswwwapplecomesprivacy Tus datos se trataraacuten en todo momento de acuerdo con la Poliacutetica de privacidad de Apple que puede consultarse en httpswwwapplecomlegalprivacy
5 Servicios y materiales de terceros(a) El Software HomePod podriacutea permitir el acceso a iTunes Store Apple Music App Store Apple Books iCloud News y Mapas asiacute como a otros servicios y sitios web de Apple y de otras empresas (colectiva e individualmente los ldquoServiciosrdquo) Es posible que dichos Servicios no esteacuten disponibles en todos los idiomas ni en todos los paiacuteses El uso de estos Servicios requiere acceso a Internet y puede requerir un ID de Apple y que aceptes condiciones adicionales ademaacutes puede estar sujeto a otros cargos La utilizacioacuten de este software junto con un ID de Apple u otro Servicio de Apple se interpretaraacute como un hecho inequiacutevoco de tu aceptacioacuten de las condiciones aplicables a dicho Servicio como las condiciones maacutes recientes de los Servicios Multimedia de Apple en el paiacutes desde el que accedes a dichos Servicios a las que puedes acceder desde httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes o las condiciones de iCloud disponibles en httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(b) Contenido de News Estaacutes autorizado a utilizar el contenido de News mostrado a traveacutes del HomePod uacutenica y exclusivamente con fines personales y no comerciales Dicho uso no te otorga ninguacuten tipo de participacioacuten en la propiedad del contenido y excluye especiacuteficamente a tiacutetulo meramente enunciativo y no limitativo cualquier derecho de uso comercial o promocional sobre dicho contenido Ademaacutes queda prohibida la publicacioacuten transmisioacuten y reproduccioacuten de cualquier audio al que tengas acceso a traveacutes de News en forma de archivo independiente
(c) Mapas Las funciones y el servicio de mapas del Software HomePod (ldquoMapasrdquo) incluida la cobertura de los datos del mapa pueden variar de una regioacuten a otra Cuando uses cualquier funcioacuten basada en la ubicacioacuten dentro de Mapas como el traacutefico y la buacutesqueda local podriacutea enviarse a Apple informacioacuten relacionada con la ubicacioacuten y el uso como la ubicacioacuten geograacutefica en tiempo real de tu HomePod con el fin de procesar tu solicitud y ayudar a mejorar Mapas Dichos datos de ubicacioacuten y uso son recopilados por Apple de modo que no se te pueda identificar personalmente Al utilizar Mapas aceptas y consientes la transmisioacuten obtencioacuten mantenimiento procesado y uso por parte de
Apple sus filiales y agentes de esta informacioacuten con el fin de proporcionar y mejorar las funciones y el servicio de Mapas y otros productos y servicios de Apple Apple tambieacuten puede proporcionar dicha informacioacuten mdashya sea de manera conjunta o de una forma que no se te identifique personalmentemdash a sus socios y a aquellos a los que Apple haya dado permiso para ayudar a mejorar sus productos y servicios de localizacioacuten y mapas Puedes desactivar la funcionalidad basada en la ubicacioacuten de Mapas desde la seccioacuten Localizacioacuten de tu HomePod Para ello abre la app Casa de cualquier dispositivo Apple compatible en el que se haya iniciado sesioacuten con el mismo ID de Apple que el HomePod y desactiva el ajuste de localizacioacuten de Mapas
(d) Reconoces que al utilizar cualquiera de los Servicios podraacutes encontrar contenido que podriacutea ser considerado ofensivo indecente o censurable y en el que podriacutea identificarse la presencia de lenguaje expliacutecito y que los resultados de las buacutesquedas o la visualizacioacuten de una URL concreta pueden generar automaacutetica e involuntariamente enlaces o referencias a material censurable No obstante lo anterior consientes en utilizar los Servicios por tu propia cuenta y riesgo y aceptas que Apple sus filiales agentes directores o licenciantes no seraacuten responsables frente a ti del contenido que pueda considerarse ofensivo indecente o censurable
(e) Es posible que determinados Servicios muestren incluyan o pongan a tu disposicioacuten contenidos datos informacioacuten aplicaciones o materiales de terceros (en adelante ldquoMateriales de tercerosrdquo) o proporcionen enlaces a sitios web de terceros Al utilizar los Servicios reconoces y aceptas que Apple no es responsable de examinar o evaluar el contenido la exactitud la integridad la vigencia la validez el cumplimiento de los derechos de autor la legalidad la decencia la calidad o cualquier otro aspecto de dichos sitios web o Materiales de terceros Apple sus representantes subsidiarios y filiales no garantizan respaldan asumen ni se responsabilizan ni ante ti ni ante ninguna otra persona de ninguno de los Servicios de terceros Materiales de terceros o sitios web de terceros ni de ninguacuten otro material producto o servicio de terceros Los Materiales de terceros y los enlaces a otros sitios web se proporcionan exclusivamente para tu comodidad
(f) Ni Apple ni ninguno de sus proveedores de contenido garantizan la disponibilidad la exactitud la integridad la fiabilidad o la puntualidad de la informacioacuten bursaacutetil de los datos de ubicacioacuten o de cualquier otro tipo de datos que muestren los Servicios Los datos financieros que se muestran en cualquiera de los Servicios estaacuten destinados a fines exclusivamente informativos por lo que no deben considerarse una base fiable para realizar inversiones Antes de realizar cualquier tipo de transaccioacuten de valores basada en la informacioacuten obtenida a traveacutes de los Servicios se recomienda consultar a un asesor financiero profesional que esteacute legalmente capacitado para ofrecer asesoramiento financiero en tu paiacutes o regioacuten Los datos de ubicacioacuten facilitados por cualquiera de los Servicios incluido el servicio Mapas de Apple se proporcionan uacutenicamente con fines baacutesicos de navegacioacuten o planificacioacuten por lo que no deben considerarse como una fuente de informacioacuten fiable en aquellas situaciones en las que se requiera informacioacuten de ubicacioacuten precisa o en las que la obtencioacuten de informacioacuten erroacutenea inexacta diferida o incompleta pueda ocasionar muertes lesiones personales graves o serios dantildeos a la propiedad o al medio ambiente
(g) El hecho de que cargues contenido mediante el uso de los Servicios se consideraraacute un hecho inequiacutevoco de tu manifestacioacuten de que cuentas con todos los derechos o tienes autorizacioacuten o cualquier otro permiso legal para cargar dicho contenido y que este no infringe ninguna condicioacuten aplicable a los Servicios Reconoces que los Servicios incluyen contenido informacioacuten y material de caraacutecter privado que son propiedad de Apple del propietario del sitio o sus licenciantes y estaacuten protegidos por la legislacioacuten aplicable sobre propiedad intelectual y por otras leyes incluidas a tiacutetulo enunciativo y no limitativo las leyes sobre derechos de autor Te comprometes a usar dicho contenido informacioacuten o material de caraacutecter privado exclusivamente seguacuten lo dispuesto en las condiciones de la presente Licencia de los Servicios y nunca de un modo contrario a las condiciones de esta Licencia o de manera que se infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros o de Apple Ninguna
parte de los Servicios podraacute ser reproducida en forma o modo alguno Te obligas a no modificar ceder en alquiler arrendamiento o preacutestamo vender distribuir o crear trabajos derivados de los Servicios en modo alguno y no explotaraacutes los Servicios de ninguacuten modo no autorizado (por ejemplo a tiacutetulo enunciativo y no limitativo utilizando los Servicios para transmitir virus informaacuteticos gusanos troyanos u otro software malicioso o bien sobrepasando o sobrecargando la capacidad de la red) Ademaacutes te comprometes a no utilizar los Servicios en forma alguna que pueda hostigar abusar acechar amenazar difamar o bien infringir o vulnerar de otro modo los derechos de cualquier otra parte y que Apple no seraacute responsable de ninguacuten modo de tal utilizacioacuten por tu parte ni del hostigamiento abuso acecho amenaza o difamacioacuten asiacute como tampoco de los mensajes o transmisiones ofensivos indebidos o ilegales que puedas recibir como resultado del uso de cualquiera de los Servicios
(h) Por otro lado los Servicios y los Materiales de terceros a los cuales pueda accederse o que puedan mostrarse o enlazarse a traveacutes del HomePod no estaacuten disponibles en todos los idiomas ni en todos los paiacuteses o regiones Apple no formula declaracioacuten alguna relativa a la adecuacioacuten o disponibilidad de dichos Servicios o Materiales de terceros en una zona en particular En la medida en que decidas utilizar o acceder a dichos Servicios y Materiales de terceros lo haraacutes por tu propia iniciativa y asumiraacutes la responsabilidad del cumplimiento de todas las leyes aplicables incluidas a tiacutetulo enunciativo y no limitativo las leyes locales aplicables y la legislacioacuten relativa a la privacidad y la recopilacioacuten de datos Apple y sus licenciantes se reservan el derecho a modificar suspender retirar o bloquear el acceso a cualquiera de los Servicios en cualquier momento y sin previo aviso Apple no seraacute en ninguacuten caso responsable de la eliminacioacuten o desactivacioacuten del acceso a tales Servicios Asimismo Apple puede imponer liacutemites al uso o acceso a determinados Servicios en cualquier caso y sin preaviso ni responsabilidad
6 Expiracioacuten de la Licencia Esta Licencia permaneceraacute en vigor hasta que sea revocada o resuelta Los derechos que te confiere esta Licencia expiraraacuten o perderaacuten su vigencia de forma automaacutetica sin el previo aviso de Apple si incumples cualquiera de las condiciones de la presente Licencia Cuando esta deje de estar en vigor deberaacutes dejar de utilizar el Software HomePod Los apartados 4 5 6 7 8 11 y 12 de la presente Licencia sobreviviraacuten a la expiracioacuten de la Licencia
7 Exclusioacuten de garantiacuteas71 Si eres un consumidor particular (una persona que utiliza el Software HomePod fuera de su oficio negocio o profesioacuten) es posible que dispongas de derechos legales en tu paiacutes de residencia que puedan impedir que las siguientes limitaciones te sean aplicables en cuyo caso no seraacuten de aplicacioacuten para ti Para obtener maacutes informacioacuten acerca de tus derechos no dudes en ponerte en contacto con el organismo de atencioacuten al consumidor de tu zona
72 RECONOCES Y ACEPTAS DE FORMA EXPRESA QUE EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY VIGENTE EL USO DEL SOFTWARE HOMEPOD Y DE LOS SERVICIOS REALIZADOS POR EL SOFTWARE O A LOS QUE SE ACCEDA A TRAVEacuteS DEL SOFTWARE HOMEPOD SE REALIZA A TU ENTERO RIESGO Y QUE ASUMES TOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA EL RENDIMIENTO LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO
73 DENTRO DE LOS LIacuteMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE EL SOFTWARE HOMEPOD Y LOS SERVICIOS SE SUMINISTRAN ldquoTAL Y COMO SE PRESENTANrdquo Y ldquoSEGUacuteN DISPONIBILIDADrdquo CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTIacuteAS DE NINGUacuteN TIPO Y APPLE Y LOS LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA ldquoAPPLErdquo A LOS EFECTOS DE LAS SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTIacuteAS Y CONDICIONES RELATIVAS AL SOFTWARE HOMEPOD Y A LOS SERVICIOS YA SEAN EXPRESAS IMPLIacuteCITAS O LEGALES INCLUIDAS CON CARAacuteCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO LAS GARANTIacuteAS YO CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD DE CALIDAD SATISFACTORIA DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO DE EXACTITUD DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCIOacuteN DE DERECHOS DE TERCEROS
74 APPLE NO GARANTIZA SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE HAGAS DEL SOFTWARE HOMEPOD Y DE LOS SERVICIOS QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE HOMEPOD Y EN LOS SERVICIOS REALIZADOS O PROPORCIONADOS POR DICHO SOFTWARE SATISFAGAN TUS NECESIDADES QUE EL SOFTWARE HOMEPOD Y LOS SERVICIOS FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES QUE TODOS LOS SERVICIOS SIGAN ESTANDO DISPONIBLES QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE HOMEPOD O DE LOS SERVICIOS SEAN CORREGIDOS NI QUE EL SOFTWARE HOMEPOD SEA COMPATIBLE O FUNCIONE CON CUALQUIER SOFTWARE APLICACIOacuteN O SERVICIO DE TERCEROS LA INSTALACIOacuteN DE ESTE SOFTWARE HOMEPOD PUEDE AFECTAR A LA DISPONIBILIDAD Y FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE TERCEROS ASIacute COMO A LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE APPLE
75 RECONOCES ADEMAacuteS QUE EL SOFTWARE HOMEPOD Y LOS SERVICIOS NO ESTAacuteN DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS QUE FALLOS RETRASOS ERRORES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO LOS DATOS O LA INFORMACIOacuteN PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE HOMEPOD O LOS SERVICIOS PUDIERAN CONLLEVAR MUERTE DANtildeOS PERSONALES LESIONES FIacuteSICAS GRAVES O DANtildeOS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE INCLUIDOS A TIacuteTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES NAVEGACIOacuteN AEacuteREA SISTEMAS DE COMUNICACIOacuteN MAacuteQUINAS PARA EL CONTROL DEL TRAacuteFICO AEacuteREO INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTIacuteSTICOS
76 NINGUNA INFORMACIOacuteN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR APPLE O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRAacuteN GARANTIacuteA ALGUNA EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE HOMEPOD O LOS SERVICIOS RESULTARAN SER DEFECTUOSOS ASUMIRAacuteS EL COSTE IacuteNTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA VIGENTE NO PERMITE EN ALGUNOS PAIacuteSES LA EXCLUSIOacuteN DE GARANTIacuteAS IMPLIacuteCITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR LA EXCLUSIOacuteN Y LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER DE APLICACIOacuteN EN TU CASO
8 Liacutemite de responsabilidad APPLE SUS FILIALES AGENTES O DIRECTORES NO SERAacuteN RESPONSABLES EN NINGUacuteN CASO DENTRO DE LOS LIacuteMITES LEGALES APLICABLES DE LOS DANtildeOS PERSONALES O DEL LUCRO CESANTE O DANtildeO EMERGENTE NI DE LOS DANtildeOS ESPECIALES DIRECTOS O INDIRECTOS INCLUIDOS A TIacuteTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO LOS DANtildeOS POR LUCRO CESANTE POR EL DANtildeO O LA PEacuteRDIDA DE DATOS POR LA IMPOSIBILIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR DATOS (INCLUIDOS A TIacuteTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO LOS MATERIALES TAREAS E INSTRUCCIONES DE CURSOS) O POR LA INTERRUPCIOacuteN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL O BIEN DE CUALQUIER OTRO TIPO DE DANtildeOS O PEacuteRDIDAS COMERCIALES RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE HOMEPOD Y DE LOS SERVICIOS ASIacute COMO DE CUALQUIER SOFTWARE APLICACIOacuteN O SERVICIO DE TERCEROS QUE SE UTILICEN JUNTO CON EL SOFTWARE HOMEPOD O LOS SERVICIOS COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORIacuteA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL (RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL U OTROS) E INCLUSO SI SE HA INFORMADO A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANtildeOS ALGUNOS PAIacuteSES NO PERMITEN LA EXCLUSIOacuteN O LIMITACIOacuteN DE LA RESPONSABILIDAD POR DANtildeOS PERSONALES DEL LUCRO CESANTE O DANtildeO EMERGENTE DIRECTO O INDIRECTO POR LO CUAL PUEDE QUE ESTA LIMITACIOacuteN NO SEA DE APLICACIOacuteN EN TU CASO La responsabilidad total de Apple por dantildeos y perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en los casos en los que los dantildeos personales esteacuten relacionados) no excederaacute en ninguacuten caso de la cantidad de doscientos cincuenta doacutelares estadounidenses (250 USD) Las limitaciones anteriormente mencionadas seraacuten
vigentes incluso si la citada reparacioacuten incumple su objetivo esencial
9 Control de las exportaciones No podraacutes utilizar ni tampoco exportar o reexportar el Software HomePod salvo en la forma permitida por la legislacioacuten de Estados Unidos y del paiacutes en el cual se obtuvo el Software HomePod En particular a tiacutetulo enunciativo y no limitativo el Software HomePod no podraacute ser exportado o reexportado a (a) ninguacuten paiacutes que esteacute siendo objeto de embargo por parte de Estados Unidos o (b) nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos en la tabla de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos o en cualquier otra lista de personas restringidas La utilizacioacuten por tu parte del Software HomePod se consideraraacute un hecho inequiacutevoco de tu manifestacioacuten y garantiacutea de no residir en ninguno de estos paiacuteses ni de figurar en ninguna de las listas mencionadas Asimismo te comprometes a no usar el Software HomePod con ninguna finalidad prohibida por la legislacioacuten estadounidense incluidos a tiacutetulo enunciativo y no limitativo el desarrollo el disentildeo la fabricacioacuten o la produccioacuten de misiles o armas nucleares quiacutemicas o bioloacutegicas
10 La Administracioacuten como usuario final El Software HomePod y la documentacioacuten relacionada se consideran ldquoartiacuteculos comercialesrdquo seguacuten la definicioacuten del teacutermino en la seccioacuten 48 CFR sect2101 del Coacutedigo de Normas Federales de Estados Unidos y constituyen ldquosoftware informaacutetico para uso comercialrdquo y ldquodocumentacioacuten de software informaacutetico para uso comercialrdquo conforme a la definicioacuten de estos teacuterminos en las secciones 48 CFR sect12212 y 48 CFR sect2277202 seguacuten proceda En virtud de las secciones 48 CFR sect12212 y 48 CFR sect2277202-1 a 2277202-4 del mencionado Coacutedigo seguacuten proceda el software informaacutetico para uso comercial y la documentacioacuten del software informaacutetico para uso comercial se distribuyen y conceden bajo licencia a los usuarios finales de la Administracioacuten de Estados Unidos uacutenicamente a los efectos de (a) artiacuteculos comerciales y (b) con los derechos concedidos a todos los demaacutes usuarios de acuerdo con las condiciones estipuladas en el presente contrato Se hace reserva de los derechos no publicados de conformidad con las leyes de copyright de Estados Unidos
11 Ley aplicable e independencia de las estipulaciones Esta Licencia se regiraacute e interpretaraacute seguacuten las leyes del estado de California con la exclusioacuten de sus principios de conflicto de derecho La presente Licencia no estaraacute regida por la convencioacuten de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de mercanciacuteas cuya aplicacioacuten se excluye expresamente Si eres un consumidor afincado en la Reino Unido esta Licencia se regiraacute por las leyes de la jurisdiccioacuten de tu lugar de residencia Si por cualquier razoacuten un tribunal competente declarara no exigible o ineficaz cualquier disposicioacuten de la presente Licencia o de parte de la misma el resto de la presente Licencia conservaraacute plena vigencia y efecto
12 Contrato iacutentegro idioma aplicable La presente Licencia constituye el acuerdo completo entre tuacute y Apple con respecto al Software HomePod y sustituye a todos los acuerdos anteriores o actuales relativos a su objeto La presente Licencia uacutenicamente podraacute ser modificada mediante acuerdo escrito firmado por Apple Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el fin de satisfacer las demandas de los usuarios locales y en el caso de que surgiera alguacuten conflicto entre la versioacuten en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en el resto de idiomas prevaleceraacute siempre la primera en la medida en que no se oponga a la legislacioacuten local de tu jurisdiccioacuten
13 Reconocimientos de terceros Puede que algunas partes del Software HomePod utilicen o incluyan software de terceros y otros materiales sujetos a derechos de autor Los reconocimientos condiciones de licencia y limitaciones de responsabilidad correspondientes a dicho material estaacuten contenidos en la documentacioacuten electroacutenica del Software HomePod o proporcionada verbalmente por Siri y el uso que hagas de dichos materiales estaacute sujeto a sus correspondientes condiciones
EA1639
01072019
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashAVISOS DE APPLESi Apple necesita ponerse en contacto contigo en relacioacuten con tu producto o cuenta accedes a recibir los avisos pertinentes por correo electroacutenico Convienes en que todos los avisos de este tipo que te enviemos electroacutenicamente satisfaraacuten cualquier requisito de comunicacioacuten legal
臺灣繁體中文
重要事項通過使用 HOMPEPOD (「HOMEPOD」 )閣下已同意接受以下條款的約束
A APPLE HOMEPOD軟體許可協定B 來來自APPLE的通知
APPLE INC HOMEPOD軟體許可協定單一使用許可證
請先仔細閱讀本軟體許可協定(「許可證」)然後才使用閣下的HOMEPOD或下載附隨本許可證的軟體更更新閣下一使用HOMEPOD或下載本軟體更更新(視適用而定)即表示同意接受本許可證的條款約束如閣下不同意本許可證的條款請勿使用HOMEPOD或下載該軟體更更新
如閣下最近購買一個HOMEPOD並且如閣下不同意許可證條款可在退貨期內將HOMEPOD交還購取HOMEPOD的APPLE STORE商店或授權分銷商以取得退款但須符合APPLE的退貨政策規定該政策載於httpswwwapplecomlegalsales-support
1 一般規定 (a) 連同閣下的HomePod提供並可以Apple提供的功能增強軟體軟體更更新或系統還原軟體( 「HomePod軟體更更新」)予以更更新或取代的軟體(包括Boot ROM代碼嵌入式軟體和第三方軟體)文檔介面內容字體及任何資料(「原HomePod軟體」)不論是儲存於唯讀記憶體任何其他載體或屬任何其他形式(原HomePod軟體和HomePod軟體更更新統稱「HomePod軟體」)是由Apple Inc(「Apple」)許可閣下使用而非售予閣下閣下只可根據本許可證的條款加以使用Apple及其許可人保留留對HomePod軟體本身的所有權並保留留一切並未明確授予閣下的權利利閣下同意本許可證條款將適用於任何可能已內置在閣下的HomePod上的Apple品牌app除非該app另外附有單獨的許可證在這種情況下閣下同意該許可證的條款將規限閣下對該app的使用
(b) Apple可酌情提供未來來的HomePod軟體更更新HomePod軟體更更新（如有的話）未必包含Apple就較新或其他型號HomePod發行行的所有現有軟體功能或新的功能本許可證條款監管由Apple提供的任何HomePod軟體更更新除非該HomePod軟體更更新另外載有獨立許可證在此情況下閣下同意以該許可證的條款監管
(c) 如閣下使用快速設定功能以閣下現有的HomePod為基礎設定一個新的HomePod閣下承認和同意這些條款將適用於閣下選擇將其與同一iCloud帳戶關聯聯並正在運行行與本HomePod相同的HomePod版本之所有其他HomePod如閣下選擇允許自動進行行HomePod更更新閣下的HomePod會向Apple定期查詢索取HomePod軟體的更更新版本如有提供的話該更更新版本會自動下載和安裝到閣下的裝置上閣下一使用HomePod軟體即表示同意Apple可在閣下的HomePod上下載和安裝自動HomePod軟體更更新閣下只需前往位於以與閣下HomePod同一Apple ID登入的任何獲支援的Apple品牌裝置上的Home App設定（Settings）即可隨時完全關閉自動HomePod更更新
2 允許的許可證用途和限制 (a) 在必須遵守本許可證條款和條件的情況下閣下獲授予在單一個HomePod上使用HomePod軟體的有限的非獨家的許可證除以下第2(b) 條允許外以及除非閣下與Apple另行行簽立協定規定外本許可證並不允許HomePod軟體在任何一個時候存在於多過一個的HomePod之上而且閣下不得在網路路上分發或提
供HomePod軟體以致HomePod軟體在同一時間可供多台裝置使用本許可證並不授予閣下使用Apple擁有專有權的介面及其它知識產權以設計開發製造授予許可或分發第三方裝置與配件或第三方應用軟體連同HomePod使用的任何權利利在獲得Apple的另行行許可下可使用其中某些權利利
(b) 在必須遵守本許可證條款和條件的情況下閣下獲授予下載Apple可能提供給閣下HomePod型號的HomePod軟體更更新的有限的非獨家許可證以更更新或恢復由閣下擁有或控制的任何HomePod上的軟體本許可證並不允許閣下更更新或恢復不受閣下控制的或並非閣下擁有的HomePod而且閣下不得在網路路上分發或提供HomePod軟體以致HomePod軟體在同一時間可供多台裝置或多台電腦使用
(c) 閣下不得且閣下同意不會或促使他人複製(本許可證明示允許除外)反彙編倒序製造拆裝企圖導出其源代碼解碼修改HomePod軟體或製造其衍生作品或HomePod軟體提供的任何服務或其任何部分（適用法律律或可能包含在HomePod軟體內的開放原始程式碼組件使用許可證條款禁止除外）閣下同意不刪除遮蔽或更更改可能附加於或包含在Apple軟體中的任何專有權通知（包括商標和版權通知）
(d) HomePod軟體可用於複製材料只要該等使用限於複製沒有著作權的材料閣下享有著作權的材料或授權閣下或合法允許閣下複製的材料通過閣下的HomePod顯示存儲或訪問的任何內容其所有權和智慧財產權屬於相關的內容所有權人此等內容可能受著作權或其他智慧財產權法律律和條約保護及可能須遵守提供該等內容的第三方使用條款除在此另有規定外本許可證並不授予閣下使用該等內容的任何權利利亦不保證該等內容將繼續提供給閣下
(e) 閣下同意依照所有適用法律律使用HomePod軟體以及服務（定義見見以下第5條）此等法律律包括閣下所居住或者下載或使用HomePod軟體以及服務的國家或地區的當地法律律HomePod軟體和服務的功能未必以所有語言或在所有地區提供某些功能可能因地區而異異有的可能會受到限制或閣下的服務提供商沒有提供
(f) HomePod軟體服務和HomePod的許多功能可能需要Wi-Fi連接Apple品牌裝置SiriApple IDiCloud和Apple Music帳戶使用App Store需要一個名為Apple ID的獨有用戶名稱和密碼組合欲瞭解更更多資訊請查閱閣下HomePod的使用者指南
(g) 閣下承認HomePod軟體許多功能和服務會通過Wi-Fi傳輸資料可能影響閣下資料計劃的收費以及閣下須負責該等收費
3 轉讓 閣下不得出租租賃出借出售再分發或再許可HomePod軟體但閣下可就HomePod所有權之轉讓而將閣下對HomePod軟體的一切許可使用權一次性地永久轉讓予另一方條件是(a) 轉讓內容必須包括閣下的HomePod和全部HomePod軟體包括其所有組成部分及本許可證(b) 閣下不得保留留HomePod軟體的全部或部分複製本包括儲存於電腦或其他存儲裝置的複製本以及(c) 接受HomePod軟體的一方已閱讀並同意接受本許可證的條款和條件
4 同意使用資料HomePod軟體的功能可能需要來來自閣下Apple品牌裝置的資訊才能提供其各自的功能在閣下打開或使用這些功能例例如Siri時有關哪些資訊會發送給Apple以及可能如何使用這些資訊的具體詳情將會提供給閣下此外閣下亦可訪問httpswwwapplecomtwprivacy 深入瞭解在任何時候閣下的資訊均依照Apple的隱私政策處理理該政策可在httpswwwapplecomlegalprivacy 瀏覽
5 服務和第三方材料(a) HomePod軟體能使閣下訪問Apple的iTunes StoreApple MusicApp StoreApple Books
iCloud新聞地圖以及其他Apple和第三方服務及網址（統稱及個別稱為「服務」）這些服務未必以各種語言或在各個國家提供使用這些服務需要接入互聯聯網而且使用某些服務可能要求Apple ID和要求閣下接受附加的服務條款並且可能需支付額外費用閣下就Apple ID或其他Apple服務使用本軟體即表示同意接受該服務的適用服務條款例例如閣下存取該等服務所在國家的Apple媒體服務最新的條款和條件閣下可訪問httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes 查閱該等條款和條件或訪問iCloud條款和條件網址為httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(b) 新聞內容閣下使用通過閣下的HomePod訪問的新聞內容僅限於個人非商業用途內容的任何所有權利利益不會因此而轉讓給閣下並明確排除但不限於這些內容的任何商業或促銷使用權此外閣下通過新聞訪問的任何音訊一律律禁止作為獨立檔重新發佈再傳輸和複製
(c) 地圖HomePod軟體的地圖服務和功能（「地圖」）（包括地圖資料覆蓋）可能會因地區而異異當閣下使用地圖內任何基於位置的功能例例如交通和本地搜索功能與位置和使用相關的多項資訊可能會被發送到Apple包括閣下HomePod的即時地理理位置以便便處理理閣下的請求和協助改善地圖Apple收集該等位置和使用資料的形式不會將閣下本人識別出來來閣下使用地圖即表示同意和允許Apple及其附屬公司和代理理傳輸收集維護處理理和使用這些資訊以提供和改善地圖的功能和服務以及Apple其他產品和服務Apple還可採取匯總或不會將個人識別出來來兩兩者中的任一形式將此類資訊提供給其合作夥伴和被許可人以幫助改善他們的地圖和基於位置的產品和服務閣下可以禁用地圖基於位置的功能只需訪問以與閣下HomePod同一Apple ID登入的任何獲支援的Apple品牌裝置上的Home App前往閣下HomePod上的位置服務並關閉地圖的個別位置設定
(d) 閣下明白使用任何服務意味閣下或會遇到可能被視為冒犯性猥褻或討厭的內容這些內容可能使用或不使用直白的語言以及任何撿索得到的結果或進入某特定網址(URL) 時可能會自動和非故意地生成與不宜資料的鏈結或對不宜資料的提述儘管如此閣下同意使用服務並自擔風險對於可能被發現屬冒犯性猥褻或討厭的內容Apple其關聯聯公司代理理人高層管理理人員或許可方不對閣下承擔任何責任
(e) 某些服務可能顯示包含或提供來來自第三方的內容資料資訊應用軟體或材料( 「第三方材料」)或至某些第三方網站的鏈結閣下一使用服務即表示閣下承認並同意Apple不負責檢查或評估此等第三方材料或網站的內容準確性完整性及時性有效性符合著作權規定合法性適當性或質量量或任何其他方面對任何第三方服務第三方材料或網站或者第三方的任何其他材料產品或服務Apple 及其管理理人員關聯聯公司和子公司不作任何保證或認可亦不對閣下或任何其他人承擔和負有任何責任或負責第三方材料和至其他網站的鏈結僅為方便便閣下而提供
(f) Apple 及其任何內容提供者不保證任何服務顯示的股票資訊位置資料或任何其他資料的可獲得性準確性完整性可靠性或及時性任何服務顯示的金金融資訊僅供一般參參考之用不應用作可供依賴之投資建議在基於通過服務獲得的資訊進行行任何證券交易易之前閣下應諮詢在閣下的國家或地區具有提供財務或證券建議法定資格的專業財務或證券人員任何服務提供的位置資料（包括Apple 地圖服務）僅作為基本導航和計劃用途而提供其目的並非賴以用於需要精確的位置資訊的情況或若若位置資料錯誤不準確出現時間延誤或不完整可能會導致人身傷亡或財產或環境損害的情況
(g) 在閣下使用服務上傳任何內容的範圍內閣下聲明閣下擁有所有權利利或得到授權或以其他方式獲法律律允許上傳該等內容以及該等內容不違反適用於服務的任何服務條款閣下同意服務含有屬Apple網站所有人或其許可人擁有的專有內容資訊和材料受適用的知識產權和其他法律律保護包括但不限於著作權閣下同意除服務的允許用途外閣下不會使用此等專有內容資訊或材料也不以任何與本許可證的條款不一致或侵犯第三方或Apple的任何知識產權的方式使用此等專有內容資訊或材料服務的任何部分均不得以任何形式或以任何方式複製閣下同意不以任何方式修改出租租賃借出銷售或分發服務
亦不以任何方式以服務為基礎創作任何衍生作品閣下不得以任何未獲授權的方式（包括但不限於通過服務來來傳輸電腦病毒蠕蟲特洛洛伊木馬或其他惡惡意軟體或者通過侵入網路路或加重網路路容量量負擔）利利用服務閣下進一步同意不以任何方式使用服務騷擾辱罵追蹤威脅或誹謗任何其他方或以侵犯或違反任何其他方權利利的方式使用服務以及對於閣下的任何此等使用或由於使用服務致使閣下可能收到的任何騷擾性威脅性誹謗性冒犯性侵權或非法信息或傳輸Apple不在任何方面對閣下承擔任何責任
(h) 此外可通過HomePod存取鏈結或顯示的服務和第三方材料不會以所有語言或在所有國家或地區提供Apple不聲明此等服務和第三方材料為適當的及可在任何特定地點提供在閣下選擇使用或存取此等服務和第三方材料的範圍內閣下是自主決定這樣做的並負責遵守任何適用法律律包括但不限於適用的地方法律律以及隱私權和資料收集法律律Apple 及其許可人保留留在不通知的情況下隨時更更改暫停取消或禁止存取任何此等服務的權利利在任何情況下Apple 均不對取消或禁止存取任何此等服務負有責任Apple 還可在任何情況下不通知和不承擔責任地限制使用或存取某些服務
6 終止 本許可證在其終止之前有效如閣下未能遵守本許可證中的任何條款本許可證下閣下的權利利將自動終止或以其他方式終止生效而無需Apple另行行通知在本許可證終止時閣下應停止對HomePod軟體的任何使用行行為本許可證第4567811和12條在如此終止後繼續有效
7 不作出擔保 71 如閣下是消費者客戶(指在閣下的行行業業務或專業以外使用HomePod軟體的人) 閣下在居住國可能享有法定權利利禁止以下限制適用於閣下這些限制若若被禁止即不適用於閣下要進一步瞭解相關的權利利閣下應聯聯繫當地的消費者諮詢組織
72 閣下明確承認並同意在適用法律律允許的範圍內閣下使用HOMEPOD軟體和通過HOMEPOD軟體執行行或取用任何服務須自擔風險而有關質量量滿意度性能準確性及努力力等方面的全部風險均由閣下承擔
73 在適用法律律允許的最大範圍內HOMEPOD軟體和服務都是「按現狀狀」和「可提供情況」提供的附有一切瑕疵而不帶有任何種類的保證 APPLE和APPLE的許可人(在第7和8條中合稱為「APPLE」)特此否認就HOMEPOD軟體和服務作出任何明示默示或法定保證和條件包括但不限於有關適銷性質量量滿意度適合作某特定用途準確性不受干擾地享用及不侵害第三方權利利的默示保證和或條件
74 APPLE並不擔保閣下可不受干擾地享用HOMEPOD軟體和服務HOMEPOD軟體包含的功能或所執行行或提供的服務會符合閣下的要求HOMEPOD軟體和服務將不受干擾地操作而且毫無錯誤任何服務將持續提供或HOMEPOD軟體或服務的瑕疵將被糾正或HOMEPOD軟體將相容或可與任何第三方軟體應用軟體或第三方服務共同運作安裝本HOMEPOD軟體可能影響第三方軟體應用程式或第三方服務以及APPLE產品和服務的可獲得性及可用性
75 閣下進一步承認HOMEPOD軟體和服務並非專為用於若若HOMEPOD軟體和服務出現故障或時間延誤或所提供的內容資料或資訊出現錯誤或不準確之處時可能會導致人身傷亡或嚴重的有形或環境損害的情況或環境包括但不限於操作核子設施飛機導航或通信系統空中交通管制系統生命維持機器或武器系統
76 APPLE或APPLE授權代表給予的口頭或書面的資訊或意見見均不構成任何擔保如HOMEPOD軟體或服務證明存有瑕疵閣下須承擔所有必要的維修修理理或糾正的全部費用有些國家地區不允許排除默示擔保或對消費者的適用法定權利利加以限制的做法因此上述排除和限制可能並不適用於閣下
8 責任限制 在適用法律律不禁止的範圍內在任何情況下對由於閣下使用或無法使用HOMEPOD軟體和服務或連同HOMEPOD軟體或服務使用任何第三方軟體應用軟體或服務所引起或與此有關的任何人身傷害或任何附帶的特別的間接的或後果性的損害賠償包括但不限於利利潤損失資料混亂或損失不能傳播或接收任何資料（包括但不限於課程說明分派工作和材料）業務中斷的損害賠償或任何其他商業損害賠償或損失無論其成因及基於何種責任理理論（合同侵權或其他）APPLE其關聯聯公司代理理人或高層管理理人員一概無須負責即使APPLE已知悉可能發生上述損害賠償的話有些國家地區不允許對人身傷害或附帶或後果性損害賠償排除或附加責任限制因此此項限制可能並不適用於閣下在任何情況下Apple就所有損害賠償對閣下承擔的全部責任(除在涉及人身傷害的情況中根據適用法律律規定的損害賠償外)不應超過二百五十美元(US$25000)即使前述救濟失去其基本作用上述責任限制仍將適用
9 出口控制 除美國法律律及獲得HomePod軟體的所在國家地區的法律律授權外閣下不得使用或以任何方式出口或轉口HomePod軟體特別是(但不以此為限)HomePod軟體不得出口或轉口(a) 到任何遭美國禁運的國家或(b) 給美國財政部的特別指定國民名單或美國商務部的被禁人士或機構名單或任何其他受限制方名單上任何人士閣下使用HomePod軟體即表示閣下聲明和保證閣下並非位於上述任何國家或列列入上述任何名單閣下並同意不會使用HomePod軟體於美國法律律禁止使用的任何目的包括但不限於開發設計製造或生產導彈核子化學或生化武器
10 政府最終用戶 HomePod軟體和相關文檔均屬「商業項目」該詞定義見見48 CFR sect2101包含「商用電腦軟體」和「商用電腦軟體文檔」定義見見48 CFR sect12212或48 CFR sect2277202以適用者為準在符合48 CFR sect12212或48 CFR sect2277202-1至2277202-4(以適用者為準)的規定下商用電腦軟體和商用電腦軟體文檔(a) 只作為商業專案許可美國政府的最終用戶使用及(b) 只附有根據本許可證條款和條件授予所有其他最終用戶的權利利Apple根據美國的著作權法律律保留留任何未經發佈的權利利
11 管轄法律律和可分割性 本許可證受美國加利利福尼亞州法律律管轄並按該等法律律解釋但加利利福尼亞州的法律律衝突原則除外本許可證不受《聯聯合國國際貨物銷售合同公約》管轄其對本許可證的適用在此明確排除如閣下是英國消費者本許可證將受對閣下居住國家地區具司法管轄權的法律律管轄如果基於任何原因具有合法管轄權的法院裁定本許可證的任何條款或其任何部分不可被強制執行行本許可證的其餘規定應繼續充分有效
12 全部協定管轄語言 本許可證構成閣下與Apple有關HomePod軟體的全部協定並取代與該標的事項有關的以前或現在的所有諒解未經Apple簽署書面文件對本許可證的任何修訂或修改不具約束力力本許可證的任何譯本僅僅為了了滿足當地需要如果英文本與任何非英文譯本有任何抵觸之處在閣下所在國家地區當地法律律不禁止的範圍內應以本許可證的英文本為準
13 第三方確認 HomePod軟體的若若干部分使用或包含第三方的軟體及其他享有著作權的材料這些材料的確認許可證條款和免責聲明包含在HomePod軟體的電子文檔中或由Siri以口頭方式提供閣下對這些材料的使用受它們的相應條款的約束
EA16392019年年7月1日
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdash來來自APPLE的通知如果Apple需要就閣下的產品或帳戶聯聯繫閣下閣下同意通過電子郵件接收這些通知閣下同意我們發送給閣下的任何這些通知將符合任何法定通信要求
ةیبرعلا
ةیلاتلا ماكحلأاب مازتللاا ىلع قفاوت تنأ )HOMEPOD( كب صاخلا HOMEPOD زاھج كمادختساب ماھ
APPLE HOMEPOD جمانرب صیخرت ةیقافتا أAPPLE نم تاراطخإ ج
APPLE INC ةكرشHOMEPOD جمانرب صیخرت ةیقافتايدرفلا مادختسلاا صیخرت
جمانرب ثیدحت لیزنت لبق وأ كب صاخلا HOMEPOD زاھج مادختسا لبق ةیانعب )rdquoصیخرتلاldquo( هذھ جمانربلا صیخرت ةیقافتا ةءارق ءاجرلا قفاوت كنإف لاوحلأا بسح ىلع جمانربلا اذھ ثیدحت لیزنت للاخ نم وأ كب صاخلا HOMEPOD مادختسا للاخ نم صیخرتلا اذھل بحاصم جمانربلا ثیدحت لیزنتب مقت لاو HOMEPOD زاھج مدختست لاف صیخرتلا اذھ ماكحأ ىلع قفاوت مل اذإ صیخرتلا اذھ ماكحأب مازتللاا ىلع
ىلإ عاجرتسلاا ةرتف للاخ HOMEPOD زاھج ةداعإ كنكمی صیخرتلا ماكحأ ىلع قفاوت ملو HOMEPOD زاھج ءارشب ارخؤم تمق لاح يف ىلع ةحاتملا APPLE ةكرش نم ةداعلإا ةسایس عم قفاوتی امب كلاومأ ةداعتسلا ھنم ھتیرتشا يذلا دمتعملا عزوملا وأ APPLE ةكرش رجتم
httpswwwapplecomlegalsales-support
ماع 1 يأو طوطخلاو تایوتحملاو تاھجاولاو قئاثولاو )ىرخلأا تاھجلا جماربو نمضملا جمانربلاو ROM لیغشت دوك مضی يذلا( جمانربلا )أ( صئاصخلا تازیزعت نم اھلادبتسا وأ اھثیدحت متی نأ نكمی يتلاو )rdquoيلصلأا HomePod جمانربldquo( كب صاخلا HomePod زاھج عم يتأت تانایب ةءورقملا ةركاذلا يف ةحاتم تناك ءاوس )ldquo HomePod جمانرب تاثیدحتldquo( Apple ةكرش اھرفوت يتلا ماظنلا ةداعتسا جمارب وأ جماربلا ثیدحت وأ جمانربldquo نیعمتجم HomePod جمانرب تاثیدحتو يلصلأا HomePod جمانرب ىلإ راشی( لاكشلأا نم لكش يأب وأ ىرخأ طئاسو يأ يف وأ طقف
HomePod ldquo ةكرش نم كل ھصیخرت متی Apple Inc (ldquoApplerdquo) طقف صیخرتلا اذھ ماكحلأ اقفو مادختسلاا ضرغب كلذو كل ھعیب متی لاو نایرس ىلع قفاوت تنأ كل ةحارص اھحنم متی مل يتلا قوقحلا ھفاكب ظفتحت امك ھتاذ HomePod جمانرب ةیكلمب اھیصخرمو Apple ةكرش ظفتحتو ابوحصم قیبطتلا كلذ نكی مل ام HomePod زاھج ىلع انمضتم نوكی دق ةیراجتلا Apple ةملاع لمحی قیبطت يأ ىلع صیخرتلا اذھ طورشقیبطتلا كلذل كمادختسا صیخرتلا كلذ طورش مكحت نأ ىلع قفاوت ةلاحلا هذھ يفو لصفنم صیخرتب
HomePod جمانرب تاثیدحت نمضتت لاو HomePod جمانربل ةیلبقتسم تاثیدحت ةحاتإ نكمی ةدرفنملا Apple ةكرش ةدارلإ اقفو )ب( اھریغ وأ HomePod ةزھجأ تازارط ثدحلأ Apple ةكرش اھحرطت يتلا ةدیدجلا تازیملا وأ جماربلا تازیم ةفاك تدجو اذإةرورضلاب صیخرت اذھ HomePod جمانرب ثیدحت قفاری مل ام Apple ةكرش اھمدقت يتلا HomePod جمانرب تاثیدحت يأ مكحت صیخرتلا اذھ طورشومكحتس صیخرتلا اذھ طورش نأ قفاوت تنأ ةلاحلا هذھ يفو لصفنم
نأ ىلع قفاوتو مزتلت كنإف لعفلاب كیدل HomePod زاھج ىلإ ادانتسا دیدج HomePod زاھج دادعلإ عیرسلا دادعلإا ةزیم مدختست تنك اذإ )ج( جمانرب نم رادصلإا سفن اھیلع تبثملاو iCloud باسح سفنب اھطبر راتخت يتلا ىرخلأا HomePod ةزھجأ عیمج ىلع يرستس طورشلا هذھ
HomePod ـلا اذھ ىلع ىلع تبثملا HomePod جمانرب تاثیدحتب حامسلا رایتخا ةلاح يف HomePod ققحتیس ةیئاقلتلا HomePod كزاھج ىلع ھتیبثتو ھلیزنت متیسف ثیدحت يأ رفوت اذإو كب صاخلا HomePod جمانربل Apple ىدل تاثیدحت دوجو نم ةیرود ةفصب كب صاخلا ىلإ ةیئاقلتلا HomePod جمانرب تاثیدحت تیبثتو لیزنتب موقت دق Apple نأ ىلع قفاوت تنأ HomePod جمانرب مادختساب ایئاقلت
HomePod تاثیدحت فاقیإ كنكمی HomePod زاھج يأ ىلع لزنملا قیبطت يف تادادعلإا ىلإ لاقتنلاا قیرط نع تقو يأ يف اھلك ةیئاقلتلا كیدل HomePod ھمدختسی يذلا Apple ID سفنب ھیلإ لوخدلا لیجست مت ةیراجتلا Apple ةملاع لمحی موعدم
صیخرتلا دویقو اھب حومسملا تامادختسلاا 2 دحاو HomePod زاھج ىلع HomePod جمانرب مادختسلا يرصح ریغو دودحم صیخرت كحنم متی صیخرتلا اذھ طورشو ماكحأ بجومب )أ( rdquoصیخرتلاldquo اذھ حمسی لا لبآ نیبو كنیب ةلصفنم ةیقافتا يف ھیلع صوصنم وھ امك لااو هاندأ حضوملا )ب(2 دنبلا يف ھب حرصم وھ ام ءانثتساب ربع HomePod جمانرب ةحاتإ وأ عیزوت كل زوجی لاو تقولا سفن يف دحاو HomePod زاھج نم رثكأ ىلع HomePod جمانرب دجاوتب قوقح وأ Apple ةكرشل ةكولمملا تاھجاولا مادختسلا قوقح يأ rdquoصیخرتلاldquo اذھ كحنمی لا تقولا تاذ يف ةزھجأ ةدع اھمدختست نأ نكمی ةكبش فارطلأا جمارب تاقیبطت وأ ىرخلأا فارطلأا تایلامكو ةزھجأ عیزوت وأ صیخرت وأ عینصت وأ ریوطت وأ میمصتب ةقلعتملا ىرخلأا ةیركفلا ةیكلملاApple ةكرش نم ةلصفنم صیخارت بجومب ةحاتم قوقحلا كلت ضعب نوكت HomePod ةزھجأ عم مادختسلال ىرخلأا
دق اھنم ءازجأ وأ HomePod جمانرب تاثیدحت ضعب نأب رقت تنأ Apple ةكرش اھحیتت دق يتلا HomePod جمانرب تاثیدحتب قلعتی امیف )ب( اذھ طورشو ماكحأ بجومب HomePod تازارط ةفاكل ةحاتم نوكت لا دقو HomePod زاھج لایجأ وأ تازارط ضعب ىلع ةروصقم نوكت HomePod زارطل Apple ةطساوب حاتی دق يذلا HomePod جمانرب تاثیدحت لیزنتل يرصح ریغو دودحم صیخرت كحنم متی صیخرتلاكترطیس تحت وأ اھكلتمت يتلا HomePod ةزھجأ يأ ىلع جماربلا ةداعتسا وأ ثیدحتل كب صاخلا
وأ جماربلا كف وأ )rdquoصیخرتلاldquo اذھ يف ةحارص ھب حومسم وھ ام ءانثتساب( خسنب نیرخلآل حامسلا وأ مایقلا مدع ىلع قفاوتو كل زوجی لا )ج( جمانرب نم ةقتشم لامعأ ءاشنإ وأ لیدعتلا وأ ریفشتلا كف وأ ةیجمربلا تامیلعتلا ردصم جارختسا ةلواحم وأ كیكفتلا وأ ةیسكعلا ةسدنھلا ءارجإ
HomePod جمانرب اھرفوی تامدخ يأ وأ HomePod كلذ ىتح طقفو ةروكذملا دویقلا نم ةیراسلا نیناوقلا هرظحت ام ءانثتساب( ھنم ءزج يأ وأ ىلع قفاوت كنأ امك )HomePod جمانرب عم ةقفرم نوكت دق يتلاو حوتفملا ردصملا تاذ تانوكملا مادختسا مكحت يتلا صیخرتلا طورشب وأ دحلا وأ اھقاحلإ متی دق يتلا )رشنلاو عبطلا قوقح تاراعشإو ةیراجتلا تاملاعلا كلذ يف امب( ةیكلملا تاراعشإ نم راعشإ يأ رییغت وأ سمط وأ ةلازإ مدعApple جمانرب يف اھنیمضت
رشنلاو عبطلا قوقحل عضخت لا داوم جاتنإ ةداعإ ىلع اروصقم مادختسلاا اذھ ناك املاط داوم جاتنإ ةداعلإ HomePod جمانرب مادختسا زوجی )د( متی ىوتحم يلأو يف ةیركفلا ةیكلملا قوقحو ةیكلملا اھجاتنإ ةداعإب انوناق كل احومسم وأ اصخرم نوكی داوم وأ اھرشنو اھعبط قوقح كلتمت داوم وأ رشنلاو عبطلا قوقحب ایمحم ىوتحملا اذھ نوكی دق ينعملا ىوتحملا كلام ىلإ دوعت HomePod زاھج للاخ نم ھیلإ لوصولا وأ ھنیزخت وأ ھضرع ھیلع صوصنم وھ ام ءانثتساب ىوتحملا اذھ مدق يذلا ثلاثلا فرطلا مادختسا طورشل عضخی دقو ةیركفلا ةیكلملاب ةصاخ ىرخأ تادھاعمو نیناوق وأ كل ىوتحملا اذھ رفوت رارمتسا نمضی لاو ىوتحملا اذھ مادختسلا قوقح يأ كحنمی لا صیخرتلا اذھ نإف ةقیثولا هذھ يف
نیناوقلا كلذ يف امب ةیراسلا نیناوقلا ةفاكل اقبط كلذو )هاندأ 5 دنبلاب فرعم وھ امك( HomePod تامدخو جمارب مادختسا ىلع قفاوت تنأ )ـھ( تازیم رفوتت لا دق اھیف HomePod تامدخو جمارب مادختسا وأ لیزنتب تمق يتلا ىتح وأ اھب نطقت يتلا ةقطنملا وأ دلبلا يف اھب لومعملا ةیلحملا ةحاتم ریغ وأ ةدیقم اھضعب نوكت دقو ةقطنملا فلاتخاب تازیملا ضعب فلتخت دقف قطانملا عیمج يف وأ تاغللا عیمجب HomePod تامدخو جماربكیدل ةمدخلا رفوم نم
يف باسحو iCloud يف باسحو Apple ID باسحو Siriو ةیراجتلا Apple ةملاع لمحی زاھجو Wi-Fi لاصتا رفوت رملأا بلطتی دق )و(Apple Music جمانربب ةصاخلا تازیملا نم دیدعلل HomePod ـلاو تامدخلاو HomePod مادختسا بلطتی App Store ةدیرف ةعومجم
تاقیبطتلا تاثیدحت ىلإ لوصولا نم نكمتتل Apple ID رفوت اضیأ مزلی Apple ID مساب فرعت يتلاو رسلا ةملكو مدختسملا مسا نم ةفلؤمHomePod ـلاب صاخلا مدختسملا لیلد ةعجارم ءاجرلا تامولعملا نم دیزمل HomePod تامدخو جمارب تازیم ضعبو
دعت كنأو تانایبلا موسر ةطخ ىلع رثؤت نأ نكمیو Wi-Fi ربع تانایبلا لقنت HomePod جمانربل تامدخلاو تازیملا نم دیدعلا نأب رقت تنأ )ز(موسرلا هذھ نم يأ نع لاوؤسم
ةرم لیوحت لمع كل زوجی نكلو ریغلل ھصیخرت وأ ھعیزوت ةداعإ وأ ھعیب وأ ھضارقإ وأ هراجیإ وأ HomePod جمانرب ریجأت زوجی لا لقنلا 3 صاخلا HomePod زاھج ةیكلم لیوحتب قلعتی امیف رخآ فرط ىلإ HomePod جمانرب يف كب ةصاخلا صیخرتلا قوقح لكل مئاد لكشبو ةدحاو صیخرتلا اذھو ھتانوكم لك كلذ يف امب HomePod جمارب لكو كب صاخلا HomePod زاھج ىلع لیوحتلا لمتشی )أ( نأ طرشب كلذو كب )ج( ىرخأ نیزخت ةلیسو وأ رتویبمك زاھج يأ ىلع ةنزخملا خسنلا كلذ يف امب ةیئزج وأ ةلماك HomePod جمانرب نم خسن يأب ظفتحت لاأ )ب(اھلوبق ىلع قفاویو صیخرتلا اذھ طورشو ماكحأ ةءارقب HomePod جمانرب ىلع لصحی يذلا فرطلا موقی
تامدخلا ریفوتل ةیراجتلا Apple ةملاع لمحی يذلا كزاھج نم تامولعم HomePod جمانرب تازیم بلطتت دق تانایبلا مدختسا ىلع ةقفاوملا 4 ةیفیكو Apple ىلإ اھلاسرإ متی يتلا تامولعملا ةیعون نأشب لیصافت ریفوت متیس Siri لثم تازیملا كلت مادختسا وأ لیغشتب موقت امدنع اھب ةصاخلا يف كتامولعم عم لماعتلا متیسو httpswwwapplecomprivacy عقوملا ةرایز قیرط نع دیزملا ةفرعم كنكمی تامولعملا هذھ مادختساhttpswwwapplecomlegalprivacy عقوملا ىلع اھضرع كنكمی يتلاو Apple ةعبتملا ةیصوصخلا ةسایسل اقفو تاقولأا عیمج
ىرخلأا فارطلأا داومو تامدخلا 5 Newsو iCloudو Apple Booksو App Storeو Apple Musicو iTunes Store ىلإ لوصولاب HomePod جمانرب حمسی دق )أ( )rdquoتامدخلاldquo مساب ةدرفنم وأ ةعمتجم اھیلإ راشی يتلاو( ىرخأ تاھج وأ Apple نم تنرتنلإا عقاومو تامدخلا نم اھریغو Apple نم Mapsو مادختسا بلطتی دقو تنرتنلإاب لاصتا دجاوت rdquoتامدخلاldquo هذھ مادختسا بلطتی دق لودلا ةفاك يف وأ تاغللا ةفاكب ةحاتم نوكت لا دق تامدخلا هذھ لثم ةمدخ وأ Apple ID عم جمانربلا اذھ مادختساب ةیفاضإ موسرل عضخی دق امك طورشلا نم دیزملا لوبق بلطتی دقو لبآ نم افرعم ةنیعم rdquoتامدخldquo ىلإ لصت يذلا دلبلا يف ةیملاعلإا Apple تامدخ طورشو ماكحأ ثدحأ لثم ةمدخلا كلتل ةیراسلا ةمدخلا طورش ىلع قفاوت تنأ Apple نم ىرخأ وأ httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes عقوملا ىلع اھتعجارمو اھیلإ لوصولا كنكمی يتلاو ھنم تامدخلا هذھعقوملا ىلع iCloud ماكحأو طورش
httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud يراجتلا ریغ يصخشلا مادختسلاا ىلع HomePod للاخ نم ھیلإ لوصولا متی يذلا News ىوتحمل كمادختسا رصتقی News ىوتحم )ب( ىوتحملا اذھ يف يجیورت وأ يراجت مادختسا قوقح يأ رصحلا سیلو صوصخلا ھجو ىلع دعبتسیو ىوتحملا يف كل ةیكلم صصح يأ لقنی لاو ھتاذب لقتسم فلمك News للاخ نم ھیلإ لوصولا متی توص يأ خسن ةداعإو لاسرإ ةداعإ رشن ةداعإ كل زوجی لا كلذ ىلإ ةفاضإ
فلاتخاب طئارخلا تانایب ةیطغت كلذ يف امب )rdquoطئارخلاldquo مساب اھیلإ راشملا( HomePod جمانرب تازیمو طئارخلا ةمدخ فلتخت دق طئارخلا )ج( نع ةفلتخم تامولعم لاسرإ متی دق يلحملا ثحبلاو رورملا ةكرح لثم Maps نمض عقوملا ىلع دمتعت تازیم يأ كمادختسا دنع ةقطنملا ةدعاسملاو كبلط ةجلاعم لجأ نم كب صاخلا HomePod زاھجل يقیقحلا يفارغجلا عقوملا كلذ يف امب Apple ىلإ عقوملاب ةقلعتمو مادختسلاا قفاوت كنإف Maps مادختسابو ایصخش كنع فرعی لا لكش يف Apple لبق نم هذھ عقوملاو مادختسلاا تانایب لثم عمج متیو طئارخلا نیسحت ىلع ةمدخو تازیم نیسحتو ریفوتل اھمادختساو اھتجلاعمو اھتنایصو اھعیمجتو تامولعملا هذھ لقنب اھئلاكوو اھل ةعباتلا تاكرشلاو Apple موقت نأ لبقتو
Maps تامدخو تاجتنم نم كلذ ریغو Apple موقت دق Apple ةیوھلا ىلع لدی لا وحن ىلع وأ عمجم لكشب امإ ndash تامولعملا هذھ ریفوتب اضیأ عقوملا ىلإ ةدنتسملاو طئارخلاب ةطبترملا مھتامدخو مھتاجتنم نیسحت يف ةدعاسملل ةكرشلا نم صیخرت اھل حونمملا تاھجلاو اھئاكرشل ndash ةیصخشلا نم كب صاخلا HomePod زاھجب ةصاخلا عقوملا تامدخ دادعإ ىلإ لاقتنلاا قیرط نع عقوملا ىلع دمتعت يتلا Maps ةفیظو لیغشت فاقیإ كنكمی
زاھج ھمدختسی يذلا Apple ID سفنب ھیلإ لوخدلا لیجست مت ةیراجتلا Apple ةملاع لمحی موعدم زاھج يأ ىلع لزنملا قیبطت ىلإ لاقتنلاا للاخHomePod ـل يدرفلا عقوملا دادعإ فاقیإو كب صاخلا Maps
هذھو تاضارتعلاا ریثت وأ ةئیذب وأ ةلوبقم ریغ اھرابتعا نكمی تایوتحم لباقت دقف rdquoتامدخلاldquo نم يأ مادختسا للاخ نم ھنأ كردت تنأ )د( يدؤی نأ نكمی ددحم URL ناونع يأ لاخدإ وأ ثحب ةیلمع يأ جئاتن نأو ةحیرص ةغل ىلع يوتحت اھنأ ىلع اھفیرعت نكمی لا وأ نكمی تایوتحملا rdquoتامدخلاldquo مادختسا ىلع قفاوت تنأ كلذ عمو دمعتم ریغو يئاقلت لكشب تاضارتعلاا ریثت يتلا داوملا ىلإ ریشت عجارم وأ طباور ىلع لوصحلا ىلإ صوصخب كوحن ةیلوؤسم يأ اھوصخرم وأ اھولوؤسم وأ اھؤلاكو وأ اھل ةعباتلا تاكرشلا وأ Apple ةكرش لمحتت لاو ةرطاخملا لماك لمحتتو تاضارتعلاا ریثت وأ ةئیذب وأ ةقئلا ریغ اھنأ حضتی نأ نكمی يتلا تایوتحملا
داومldquo( يرخأ فارطأ نم داوم وأ تاقیبطت وأ تامولعم وأ تانایب وأ تایوتحم ةحاتإب موقت وأ يوتحت وأ ضرعت نأ نكمی تامدخلا ضعب )ـھ( ةكرش نوكت لاأ قفاوتو رقت تنأ rdquoتامدخلاldquo مادختسا للاخ نم تنرتنلإا ىلع يرخأ فارطأ عقاومل طباور ریفوتب موقت وأ )ldquo ىرخلأا فارطلأا
Apple وأ ةینمزلا اھتمءلام وأ اھلامتكا وأ اھتقد وأ ىرخلأا فارطلأا هذھب ةصاخلا تنرتنلإا عقاوم وأ داوم ىوتحم مییقت وأ صحف نع ةلوؤسم Apple ةكرش نمضت لا عقاوملا وأ داوملا هذھ ھجوأ نم رخآ ھجو يأ وأ اھتدوج وأ اھتقایل وأ اھتینوناق وأ رشنلاو عبطلا قوقح عم اھقفاوت وأ اھتحص فارطلأا rdquoتامدخبldquo قلعتی امیف رخآ صخش يأ وحن وأ كوحن ةمزتلم وأ ةلوؤسم نوكت نلو ضرتفت لاو قدصت وأ اھل ةعباتلا تاكرشلا وأ اھیلوؤسم وأ ریفوت متی يرخأ فارطأ نم ىرخأ تامدخ وأ تاجتنم وأ داوم يأ نع وأ اھب ةصاخلا تنرتنلإا عقاوم وأ rdquoىرخلأا فارطلأاldquo داوم وأ ىرخلأا كل ةمئلاملا لیبس ىلع ةلیسوك يدرف لكشب ىرخلأا بیولا عقاومل طباورلاو rdquoىرخلأا فارطلأا داومldquo
يأ وأ عقوملا تانایب وأ نوزخملا نع تامولعملا تیقوت نسح وأ ةیقوثوم وأ لامتكا وأ ةقد وأ رفاوت نمضی اھاوتحم يمدقم نم يأ لاو Apple لا )و( بجی لاو طقف ةماعلا تامولعملا ضارغلأ نوكت rdquoتامدخldquo يأ اھضرعت يتلا ةیلاملا تامولعملا تامدخ يأ لبق نم اھضرع متی ىرخأ تانایب للاخ نم اھیلع لوصحلا متی يتلا تامولعملا ىلع ءانب ةیلاملا قارولأا ىلع تلاماعم يأ ءارجإ لبقف ةیرامثتسا ةحیصنك تامولعملا كلت ىلع دامتعلاا قارولأا لاجمب قلعتی امیف ةروشم میدقتل انوناق نیلھؤملاو ةیلاملا قارولأاو تادنسلاو يلاملا لاجملا يف ءاربخلا دحأ ریشتست نأ بجی rdquoتامدخلاldquo طیطختلاو ةیساسلأا لقنتلا ضارغلأ Apple Maps ةمدخ ھیف امب rdquoتامدخldquo يأ لبق نم عقاوملا تامولعم ریفوت متی كتقطنم وأ كدلب يف ةیلاملا عقاوملا تانایب اھیف يدؤت نأ نكمی يتلا تلااحلا يف وأ عقاوملا لوح ةقیقد تامولعم ىلإ جاتحت يتلا فقاوملا يف اھیلع دامتعلاا دصقی لاو طقفرارضلأل ةئیبلا وأ تاكلتمملا ضرعت وأ ةیصخشلا ةباصلإا وأ ةافولا ىلإ ةلماكلا ریغ وأ ةرخؤملا وأ ةقیقدلا ریغ وأ ةئطاخلا
ىلإ كلذ فلاخب وأ لوخم كنأ وأ يف قوقحلا عیمج كلمت كنأب رقت كنإف تامدخلا مادختسا للاخ نم ىوتحم يأ لیمحتب ھب موقت يذلا دحلا ىلإ )ز( تامدخلا نأ ىلع قفاوت تنأ تامدخلا ىلع قبطنت ةمدخ طورش يأ كھتنی لا ىوتحملا اذھ لثم نأو ىوتحملا اذھ لثم لیمحتل انوناق ھب حومسملا دحلا قوقح نیناوق بجومب ةیمحم يھو ھیصخرم وأ عقوملا كلام وأ Apple ةكرشل ةكولمم داومو تامولعمو ةیكلملا قوقحب قلعتم ىوتحم ىلع يوتحت اذھ مدختست نل كنأ ىلع قفاوت تنأ رشنلاو عبطلا قوقح نیناوق رصحلا لا لاثملا لیبس ىلع كلذ يف امب ىرخأ نیناوقو اھب لومعملا ةیركفلا ةیكلملا لا ىرخأ ةقیرط يأب وأ تامدخلل ھب حومسملا مادختسلاا فلاخب رخآ ضرغ يأ يف تاودلأا وأ تامولعملا هذھو ةیكلملا قوقحب قلعتملا ىوتحملا نم ءزج يأ جاتنإ ةداعإ زوجی لا Apple ةكرش صخت وأ ىرخأ ةھج يأ صخت ةیركف ةیكلم قوقح يأ كھتنت وأ صیخرتلا اذھ طورش عم قباطتت ىلع ةمئاق ةقتشم لامعأ ءاشنإ وأ عیزوت وأ عیب وأ ضارقإ وأ راجیإ وأ ریجأت وأ لیدعت مدع ىلع قفاوت تنأ ةلیسو يأب وأ لكش يأب rdquoتامدخلاldquo لقن يف اھمادختسا رصحلا نودو كلذ يف امب عون يأ نم ةدمتعم ریغ ةقیرط يأب rdquoتامدخلاldquo للاغتسا كل زوجی لاو تناك ةقیرط يأب rdquoتامدخلاldquo يدعتلا للاخ نم وأ ةراضلا جماربلا نم اھریغو )rdquoTrojan horsesldquo( ةداورط ةنصحأو ةراضلا ةلقنتملا تاسوریفلا وأ يللآا بساحلا تاسوریف وأ دیدھتلا وأ ةدراطملا وأ مادختسلاا ةءاسإ وأ ةقیاضملل ةقیرط يأب rdquoتامدخلاldquo مادختسا مدع ىلع اضیأ قفاوت كنأ امك اھلاقثإ وأ ةكبشلا ةعس ىلع تحت جردنی مادختسا يأ نع لاكشلأا نم لكش يأب ةلوؤسم نوكت لا Apple ةكرش نأو اھكاھتنا وأ ىرخلأا فارطلأا قوقح ىلع يدعتلا وأ ریھشتلا نكمی ةعورشم ریغ رومأ يأ وأ كاھتنا وأ كیلع دعت وأ ریھشت وأ دیدھت وأ ةقیاضم ىلع يوطنت ثب تایلمع وأ لئاسر يأ نع لاو ھب موقت روملأا كلتrdquoتامدخلاldquo نم يأ مادختسلا ةجیتنك اھملتست نأ
لاصتلاا وأ HomePod زاھج نم اھیلإ لوصولا نكمی يتلا rdquoةثلاثلا فارطلأا داومrdquoو ىرخلأا فارطلأا rdquoتامدخldquo نوكت نل كلذ ىلإ ةفاضلإاب )ح( ةحاتم وأ ةبسانم ldquo ةثلاثلا فارطلأا داوم rdquoو rdquoتامدخلاldquo هذھ نوكت نأ Apple ةكرش دھعتت لا لودلا لك يف وأ تاغللا لكب ةحاتم ھیلع اھضرع وأ ھب نوكتو ةیصخش ةردابمب كلذب موقت تنأف ldquo ةثلاثلا فارطلأا داوم rdquoو rdquoتامدخلاldquo كلت مادختسلا ھترتخا يذلا دحلا ىلإ ھنیعب ناكم يأ يف مادختسلال ببستت دق تانایبلا عمجو ةیرسلاب ةصاخلا نیناوقلاو ةیراسلا ةیلحملا نیناوقلا رصحلا نودو كلذ يف امب ةیراسلا نیناوقلاب مازتللاا نع لاوؤسم ةروصلا طاقتلا ناكمو تقو كلذ يف امب روصلا عم فیرعتلا تانایب لاسرإ يف HomePod زاھج للاخ نم اھتنمازم وأ روصلا ةكراشم تانایب نیزختو ملاتسا لمشی فوس روصلا هذھ لثم ةنمازم وأ لدابتل )iCloud روص ةبتكم لثم( Apple تامدخ مادختسا نأ امك قمعلا تامولعمو تقو يأ يف rdquoتامدخldquo يأ مادختسا لیطعت وأ ةلازإ وأ قیلعت وأ رییغت يف قحلاب اھیصخرمو Apple ةكرش ظفتحتو Apple ةكرش ىدل هذھ فیرعتلا ةكرش ضرفت نأ نكمی امك rdquoتامدخلاldquo هذھ نم يأ مادختسا لیطعت وأ ةلازإ نع لاوحلأا نم لاح يأب ةلوؤسم Apple ةكرش نوكت نلو ھیبنت نودو
Apple ةیلوؤسم وأ ھیبنت نودو ةلاح يأ يف اھیلإ لوصولا وأ ةنیعم rdquoتامدخldquo مادختسا ىلع دویق
نم راطخإ نود ةیراس ریغ حبصت وأ rdquoصیخرتلاldquo اذھ بجومب كل ةحونمملا كقوقح يھتنت هؤاھنإ متی نأ ىلإ راس صیخرتلا اذھ صیخرتلا ءاھنإ 6 جمانربل مادختسا يأ نع فقوتلا كیلع بجی rdquoصیخرتلاldquo اذھ ءاھنإ دنعو rdquoصیخرتلاldquo اذھ ماكحأ نم يأب كمازتلا مدع ةلاح يف Apple ةكرش
HomePod ھئاھتنا دعب ىتح ةیراس صیخرتلا اذھ نم 12و ١١و 8و 7و 6و 5و 4 دونبلا لظت
تانامضلا نع ةیلوؤسملا ءلاخإ 7 دلب يف ةینوناق اقوقح كیدل نوكی دقف )كب ةصاخلا ةنھملا وأ لمعلا وأ ةراجتلا قاطن جراخ HomePod جمانرب مدختست( كلھتسم لایمع تنك اذإ 71 ةصاخلا تاسسؤملا دحأب لاصتلاا بجی كب ةصاخلا قوقحلا لوح دیزملا ىلع فرعتلل كیلع ةیلاتلا دویقلا قیبطت رظحت يتلاو كب ةصاخلا ةماقلإايلحملا كلھتسملا ىلإ حئاصنلا ھیجوتب
اھیلإ لوصولا وأ اھریفوت متی تامدخ يأو جمانرب مادختسا نأ ىلع ةیراسلا نیناوقلا ھب حمست دح يصقأ يلاو حیرص لكشب قفاوتو رقت تنأ 72 يضرملا دوھجملاو ةقدلاو ءادلأاو ةدوجلاب ةقلعتملا ةلماكلا ةیلوؤسملا لمحتت كنأو كدحو كتیلوؤسم ىلع نوكی HOMEPOD جمانرب للاخ نم
ءاطخلأا لكب rdquoةحاتم يھ امكrdquoو rdquoيھ امكldquo اھریفوت متی HOMEPOD تامدخو جمانرب نإف ةیراسلا نیناوقلا ھب حمست دح ىصقأ ىلإ 73 )8و7 نیمسقلا ضارغلأ rdquoAppleldquo مساب عمجم لكشب مھیلإ راشی نیذلاو( اھیصخرمو Apple ةكرش يلختو عون يأ نم نامض يأ نودو وأ ةینمض وأ ةحیرص تناك ءاوس تامدخلاو HOMEPOD جمانربب قلعتی امیف طورشلاو تانامضلا لك نع صیخرتلا اذھ بجومب اھتیلوؤسم عتمتلاو ةقدلاو نیعم ضرغل ةمءلاملاو ةیضرملا ةدوجلاو يراجتلا جاورلا طورش وأو ةینمضلا تانامضلا رصح نود كلذ لمشیو ةیعیرشت ىرخلأا فارطلأا قوقح ىلع يدعتلا مدعو ئداھلا
يتلا تامدخلا وأ ةدوجوملا فئاظولا نأو تامدخلاو HOMEPOD جمانربب كعاتمتسا ىلع يدعتلا دض تانامض Apple ةكرش مدقت لا 74 نود نوكی وأ ةعطاقملل ضرعتی نل تامدخلاو HOMEPOD جمانرب لیغشت نأ وأ كتابلطتمب يفتس HOMEPOD جمانرب اھرفوی وأ اھب موقی جمانرب نأ وأ تامدخلا وأ HOMEPOD جمانرب يف ةدوجوم نوكت يتلا بویعلا حلاصإ متی نأ وأ ةحاتم ةمدخلا لظت نأ وأ ءاطخأ
HOMEPOD تیبثت رثؤی نأ نكمی يرخأ فارطأ نم تامدخ يأ وأ يرخأ فارطأ نم تاقیبطت وأ جمارب يأ عم لمعیس وأ اقفاوتم نوكیس APPLE تامدخو تاجتنم نع لاضف اھمادختساو ىرخأ تاھج تامدخ وأ تاقیبطت وأ جمارب رفوت ىلع اذھ HOMEPOD جمانرب
لمتحی يتلا لاوحلأا وأ فقاوملا يف مادختسلال نیبسانم اسیل وأ امھنم ضرغلا سیل تامدخلاو HOMEPOD جمانرب نأب اضیأ رقت كنأ امك 75 جمانرب للاخ نم اھریفوت متی يتلا تامولعملا وأ تانایبلا وأ ىوتحملا ةقد مدع وأ ءاطخلأا وأ تقولا ریخأت وأ يف روصقلا اھیف يدؤی نأ
HOMEPOD لیغشت رصح نود كلذ لمشیو ةغلابلا ةیئیبلا وأ ةیندبلا رارضلأا وأ ةیصخشلا ةباصلإا وأ ةافولا ثودح ىلإ تامدخلا وأ ةحلسلأا ةمظنأ وأ ةایحلا ذاقنإ معد وأ ةیوجلا ةكرحلا ةبقارم تلااصتلاا ةمظنأ وأ تارئاطلا يف ةحلاملا جمارب وأ ةیوونلا تائشنملا
دوجو توبث ةلاح يف انامض Apple ةكرشل دمتعم لثمم يأ وأ Apple ةكرش اھیطعت ةبوتكم وأ ةیھفش حئاصن وأ تامولعم يأ لثمت لا 76 تاعیرشتلا ضعب حمست لا ةمزلالا حیحصتلا وأ حلاصلإا وأ ةنایصلا تایلمع ةفلكت لمجم لمحتت تنأف تامدخلا وأ HOMEPOD جمانرب بویع هلاعأ ناروكذملا ءانثتسلااو دویقلا قبطنت لا دقف يلاتلابو كلھتسملل ةیراسلا ةیعیرشتلا قوقحلا ىلع ةیراسلا دویقلا وأ ةینمضلا تانامضلا ءانثتساب كیلع
اھوریدم وأ اھؤلاكو وأ اھل ةعباتلا تاكرشلا وأ Apple لمحتت نل يراسلا نوناقلا بجومب روظحملا ریغ دحلا ىلإ ةیلوؤسملا دیدحت 8 ىلع كلذ لمشیو عون يأ نم ةصاخلا وأ ةیضرعلا وأ ةیعبتلا وأ ةرشابملا ریغ رارضلأا وأ ةیصخشلا ةباصلإا نع لاوحلأا نم لاح يأب ةیلوؤسملا لا لاثملا لیبس ىلع لمشت( تانایب يأ لابقتسا وأ لاسرإ يف لشفلا وأ تانایبلا نادقف وأ فلت وأ حابرلأا رئاسخ رارضأ رصحلا لا لاثملا لیبس وأ ببسب ثدحت يتلاو ىرخأ ةیراجت رئاسخ وأ رارضأ يأ وأ لامعلأا ةعطاقم وأ )لمعلا قایسب ةصاخلا داوملاو تانییعتلاو تاداشرلإا رصحلا جمانربب قلعتت يرخأ فارطأ تامدخ وأ تاقیبطت وأ جمارب يأ وأ تامدخلاو HOMEPOD جمانرب مادختسا ىلع كتردق مدع وأ كمادختساب قلعتت ةكرش ملاعإ مت نإو ىتح )كلذ ریغ وأ ةیریصقتلا وأ ةیدقاعتلا( ةیلوؤسملا ةیرظن نع رظنلا ضغبو اھببس ناك ایأ HOMEPOD تامدخ وأ
Apple وأ ةیصخشلا ةباصلإاب ةقلعتملا ةیلوؤسملا نم ءانثتسلاا وأ دحلاب تاعیرشتلا ضعب حمست لا رارضلأا هذھ ثودح لامتحاب اـقبسم لك لباقم لاوحلأا نم لاح يأب ةیلامجلإا Apple ةكرش ةیلوؤسم زواجتت لاو كیلع دیدحتلا اذھ قبطنی لا دق يلاتلابو ةیعبتلا وأ ةیضرعلا رارضلأا يرست )يكیرمأ رلاود 250( ارلاود نیسمخو نیتئام )ةیصخشلا ةباصلإاب قلعتت يتلا تلااحلا يف ةیراسلا نیناوقلا ھضرفت دق ام فلاخب( رارضلأايساسلأا اھضرغ هلاعأ ةروكذملا ةیوستلا قیقحت مدع ةلاح يف ىتح هلاعأ ةروكذملا دودحلا
تایلاولا نوناق للاخ نم ھب حرصم وھ امك لاإ HomePod جمانرب ریدصت ةداعإ وأ ریدصت وأ مادختسا كل زوجی لا ریدصتلا يف مكحتلا 9 زوجی لا رصحلا نودبو صوصخلا ھجو ىلعو اھیف HomePod جمانرب ىلع لوصحلا مت يتلا ةقطنملا يف ةیلحملا تاعیرشتلاعیرشتلاو ةدحتملا ةیلاملا ةرازو ةمئاق يف صخش يأ ىلإ )ب( وأ اھیلع ارظح ةدحتملا تایلاولا ضرفت لود يأ ىلإ )أ( هریدصت ةداعإ وأ HomePod جمانرب ریدصت ةمئاق وأ ةیكیرملأا ةیراجتلا ةرازول نیروظحملا ةمئاق وأ )rdquoSpecially Designated Nationalsldquo( rdquoصاخ لكشب نیددحملا دارفلأldquo ـل ةیكیرملأا يف وأ لودلا كلت نم ةلود يأ يف دوجوم ریغ كنأ رقتو نمضت تنأ HomePod جمانرب مادختساب ىرخأ ةروظحم فارطأ مئاوق يأ وأ تانایكلا نودو كلذ يف امب ةدحتملا تایلاولا نوناق اھرظحی ضارغأ يلأ HomePod جمانرب مدختست نل كنأ ىلع قفاوت كنأ امك مئاوقلا كلت نم ةمئاق يأةیجولویبلا وأ ةیوامیكلا وأ ةیوونلا ةحلسلأا وأ خیراوصلا جاتنإ وأ عینصت وأ میمصت وأ ریوطت رصح
48 يف حلطصملا اذھ فیرعت مت امك rdquoةیراجت دونبldquo ةلصلا تاذ قئاثولاو HomePod جمانرب دعی نویموكحلا نویئاھنلا نومدختسملا 10CFR sect2101 48 يف ةمدختسم يھ امك rdquoةیراجت رتویبمك جمارب قئاثوrdquoو rdquoةیراجت رتویبمك جماربldquo نم ةنوكم CFR sect12212 48 وأ
CFR sect2277202-1 ىلإ rdquoةیراجتلا رتویبمكلا جمارب قئاثوrdquoو rdquoةیراجتلا رتویبمكلا جماربldquo صیخرت متی لاوحلأا بسحب 4-2277202 ىلإ بجومب نیرخلآا نییئاھنلا نیمدختسملا لكل حنمت يتلا قوقحلا كلتب طقف )ب(و طقف ةیراجت دونبك )أ( ةیكیرملأا ةموكحلا نم نییئاھنلا نیمدختسملاةدحتملا تایلاولاب رشنلا قوقح نیناوق بجومب ةظوفحم ةروشنملا ریغ قوقحلا صیخرتلا اذھ يف اھیلع صوصنملا طورشلاو ماكحلأا
عزانت ئدابم ءانثتسا عم اینروفیلاك ةیلاو نیناوقل اقفو رسفیو صیخرتلا اذھ عضخی صیخرتلا صوصن ةحص رارمتساو قبطملا نوناقلا 11 تنك اذإ حیرص لكشب ةیقافتلاا هذھ قیبطت ىنثتسی ثیح عئاضبلل يلودلا عیبلا دوقع نأشب ةدحتملا مملأا ةیقافتلا صیخرتلا اذھ عضخی لا نیناوقلا صن يأ نأ ببس يلأ صاصتخا تاذ ةمكحم يأ تدجواذإو كتماقإ لحم نیناوقل صیخرتلا اذھ عضخی فوس ةدحتملا ةكلمملا يف میقم كلھتسم ذفانو ایراس ىقبی صیخرتلا اذھ نم يقبتملا ءزجلا نإف ھقیبطت نكمی لا ھنم ءزج وأ
عیمج يغلی ھنأ امك HomePod جمانربب قلعتی امیف Apple نیبو كنیب قافتلاا لماك صیخرتلا اذھ لثمی ةیراسلا ةغللاو قافتلاا لماك 12
ةكرش نم اعقومو ابوتكم ناك اذإ لاإ امزلم صیخرتلا اذھ يف رییغت وأ لیدعت يأ نوكی نل عوضوملا اذھب قلعتی امیف ةقباسلا تامھافتلاو تایقافتلااApple ةغللا ریغ تاغلب ةبوتكملا خسنلاو ةیزیلجنلإا ةخسنلا نیب فلاخ دوجو ةلاح يفو ةیلحم تابلطتمل نوكت صیخرتلا اذھل متت ةمجرت يأ
كدلب يف يلحملا نوناقلا بجومب روظحملا ریغ دحلا ىلإ ةیراسلا ةغللا يھ ةیزیلجنلإا ةغللا نوكت ةیزیلجنلإا
ةیمحملا داوملا نم كلذ ریغو ثلاث فرط نم جمارب نیمضتو مادختساب HomePod جمانرب نم ءازجأ موقت ىرخلأا فارطلأا تارارقإ 13 متی وأ HomePod جمانربل ةینورتكللإا قئاثولا يف داوملا هذھل ةیلوؤسملا ءلاخإو صیخرتلا طورشو تارارقلإا درتو رشنلاو عبطلا قوقح بجومباھنم لكب ةصاخلا طورشلا كلتل داوملا هذھل كمادختسا عضخیو Siri قیرط نع ایھفش اھریفوت
EA1639172019
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashAPPLE ةكرش نم تاراطخلإا
ةكرش تجاتحا اذإ Apple دیربلا ربع تاراطخلإا ملاتسا ىلع قفاوت تنأف ةكرشلا ىدل كباسح وأ كب صاخلا جتنملاب قلعتی امیف كب لاصتلاا ىلإ ةینوناقلا تلااصتلاا تابلطتمب ةیفاو اینورتكلإ كل اھلسرن يتلا تاراطخلإا هذھ لك نوكت نأ ىلع قفاوت تنأو ينورتكللإا
PORTUGUEcircS BRASIL
IMPORTANTE AO UTILIZAR SEU HOMEPOD (ldquoHOMEPODrdquo) VOCEcirc CONCORDA EM ESTAR SUJEITO AOS SEGUINTES TERMOS
A CONTRATO DE LICENCcedilA DE SOFTWARE DO HOMEPOD DA APPLEB AVISOS DA APPLE
APPLE INCCONTRATO DE LICENCcedilA DE SOFTWARE DO HOMEPODLicenccedila de Uso Simples
POR FAVOR LEIA ESTE CONTRATO DE LICENCcedilA DE SOFTWARE (ldquoLICENCcedilArdquo) CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR O SEU HOMEPOD OU DE TRANSFERIR A ATUALIZACcedilAtildeO DE SOFTWARE QUE ACOMPANHA ESTA LICENCcedilA AO USAR O SEU HOMEPOD OU AO TRANSFERIR UMA ATUALIZACcedilAtildeO DE SOFTWARE CONFORME APLICAacuteVEL VOCEcirc CONCORDA EM ESTAR SUJEITO AOS TERMOS DESTA LICENCcedilA SE VOCEcirc NAtildeO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTA LICENCcedilA NAtildeO UTILIZE O HOMEPOD OU TRANSFIRA A ATUALIZACcedilAtildeO DE SOFTWARE
SE VOCEcirc COMPROU RECENTEMENTE UM HOMEPOD E NAtildeO CONCORDA COM OS TERMOS DA LICENCcedilA PODERAacute DEVOLVER O HOMEPOD DENTRO DO PRAZO DE DEVOLUCcedilAtildeO A UMA LOJA DA APPLE OU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO ONDE O ADQUIRIU PARA OBTER UM REEMBOLSO SUJEITO Agrave POLIacuteTICA DE DEVOLUCcedilAtildeO DA APPLE QUE SE ENCONTRA NO SITE httpswwwapplecomlegalsales-support
1 Geral(a) O software (incluindo o coacutedigo da ROM de Boot software integrados e software de terceiros) a documentaccedilatildeo interfaces conteuacutedo fontes e quaisquer dados que acompanhem o seu HomePod (ldquoSoftware do HomePod Originalrdquo) que possam ser atualizados ou substituiacutedos por melhorias de recursos atualizaccedilotildees de software ou software de restauraccedilatildeo de sistema fornecidos pela Apple (ldquoAtualizaccedilotildees de Software do HomePodrdquo) seja em memoacuteria apenas para leitura em qualquer outro meio fiacutesico ou em qualquer outra forma (o Software Original do HomePod e as Atualizaccedilotildees de Software do HomePod satildeo referidos coletivamente como o ldquoSoftware do iOSrdquo) satildeo licenciados natildeo vendidos a vocecirc pela Apple Inc (ldquoApplerdquo) para serem utilizados sob os termos desta Licenccedila A Apple e seus licenciadores conservam a propriedade do Software do HomePod e se reservam todos os direitos natildeo concedidos expressamente a vocecirc Vocecirc concorda que os termos desta Licenccedila se aplicaratildeo a qualquer aplicativo da Apple que esteja integrado em seu HomePod a natildeo ser que tal aplicativo venha acompanhado por uma licenccedila agrave parte caso no qual vocecirc concorda que os termos de tal licenccedila regeratildeo o seu uso sobre o dito aplicativo
(b) A Apple agrave sua conveniecircncia pode tornar disponiacuteveis futuras Atualizaccedilotildees de Software do HomePod As Atualizaccedilotildees de Software do HomePod se houver podem natildeo incluir necessariamente todos os recursos existentes do software ou novos recursos que a Apple lanccedila para os modelos mais recentes ou outros modelos de HomePod Os termos desta Licenccedila regeratildeo quaisquer Atualizaccedilotildees de Software do HomePod fornecidas pela Apple a menos que tal Atualizaccedilatildeo de Software do HomePod esteja acompanhada por uma licenccedila agrave parte caso no qual vocecirc concorda que os termos daquela licenccedila prevaleceratildeo
(c) Se vocecirc usar o recurso de instalaccedilatildeo expressa para configurar um novo HomePod baseado em um HomePod existente vocecirc reconhece e concorda que estes termos seratildeo aplicados a todos os outros HomePods que vocecirc opte por associar agrave mesma conta do iCloud e que tenham a mesma versatildeo do
Software do HomePod deste HomePod Caso opte por permitir Atualizaccedilotildees de Software do HomePod automaacuteticas o HomePod buscaraacute atualizaccedilotildees do Software do HomePod junto agrave Apple periodicamente e caso haja uma atualizaccedilatildeo disponiacutevel ela seraacute transferida e instalada automaticamente no dispositivo Ao usar o Software do HomePod vocecirc concorda que a Apple possa transferir e instalar automaticamente Atualizaccedilotildees do Software do HomePod no seu HomePod Vocecirc pode acessar Ajustes no App Casa em qualquer dispositivo da Apple compatiacutevel que tenha uma sessatildeo iniciada com o mesmo ID Apple do HomePod a qualquer momento para desativar as Atualizaccedilotildees automaacuteticas do HomePod completamente
2 Uso Autorizado e Restriccedilotildees da Licenccedila(a) Sujeito aos termos e condiccedilotildees desta Licenccedila lhe eacute concedida uma licenccedila limitada e natildeo-exclusiva para usar o Software do HomePod em um uacutenico HomePod Exceto se permitido no Item 2(b) abaixo e exceto se fornecido em um contrato agrave parte entre vocecirc e a Apple esta Licenccedila natildeo permite que o Software do HomePod seja instalado em mais de um HomePod por vez e vocecirc natildeo poderaacute distribuir ou disponibilizar o Software do HomePod em uma rede onde ele poderaacute ser utilizado por vaacuterios dispositivos ao mesmo tempo Esta Licenccedila natildeo outorga a vocecirc quaisquer direitos de utilizar as interfaces proprietaacuterias da Apple e outra propriedade intelectual no desenho desenvolvimento fabricaccedilatildeo licenciamento ou distribuiccedilatildeo de dispositivos e acessoacuterios de terceiros ou aplicativos de software de terceiros para a utilizaccedilatildeo com o HomePod Alguns desses direitos estatildeo disponiacuteveis sob licenccedilas agrave parte da Apple
(b) Sujeito aos termos e condiccedilotildees desta Licenccedila lhe eacute concedida uma licenccedila limitada e natildeo-exclusiva para fazer a transferecircncia das Atualizaccedilotildees de Software do HomePod que podem ser disponibilizadas pela Apple para o seu modelo de HomePod para atualizar ou restaurar o software em qualquer HomePod que vocecirc possua ou tenha o controle Esta Licenccedila natildeo permite que vocecirc atualize ou restaure qualquer HomePod que vocecirc natildeo controla ou possui e vocecirc natildeo pode distribuir ou disponibilizar as Atualizaccedilotildees de Software do HomePod em uma rede onde elas possam ser utilizadas por vaacuterios dispositivos ou vaacuterios computadores ao mesmo tempo
(c) Vocecirc natildeo deve e concorda que natildeo o faraacute e nem possibilitaraacute que outros copiem (exceto se expressamente permitido por esta Licenccedila) descompilem revertam a engenharia desmontem tentem derivar o coacutedigo fonte decriptografem modifiquem ou criem obras derivadas do Software do HomePod ou de quaisquer serviccedilos fornecidos pelo Software do HomePod ou de qualquer parte aqui (exceto se e somente na extensatildeo qualquer restriccedilatildeo precedente estaacute proibida pela lei aplicaacutevel ou pelos termos de licenccedila que regem o uso de componentes de coacutedigo aberto que podem ser incluiacutedos com o Software do HomePod) Vocecirc concorda em natildeo remover ocultar ou alterar quaisquer avisos de propriedade (incluindo avisos de marca comercial e direitos autorais) que possam estar afixados ou contidos no Software da Apple
(d) O Software do HomePod pode ser usado para reproduzir materiais de forma que este uso seja limitado agrave reproduccedilatildeo de material que natildeo esteja protegido por copyright materiais aos quais vocecirc detenha os direitos de copyright ou materiais que vocecirc esteja autorizado ou permitido por lei a reproduzir Os direitos de titularidade e de propriedade intelectual depara qualquer conteuacutedo exibido por armazenado em ou acessado atraveacutes do seu HomePod pertencem aos respectivos proprietaacuterios do conteuacutedo Tal conteuacutedo pode estar protegido por leis de direitos autorais ou por outras leis ou tratados de propriedade intelectual e podem estar sujeitos aos termos de utilizaccedilatildeo dos terceiros que estejam fornecendo esse conteuacutedo Exceto se determinado de outra maneira nesta esta Licenccedila natildeo lhe garante nenhum direito para usar tal conteuacutedo e nem garante que tal conteuacutedo continuaraacute disponiacutevel para vocecirc
(e) Vocecirc concorda em usar o Software do HomePod e os Serviccedilos (como definido na Seccedilatildeo 5 abaixo) em conformidade com todas as leis aplicaacuteveis incluindo as leis locais do paiacutes ou da regiatildeo na qual
reside ou onde faz a transferecircncia ou usa o Software do HomePod e Serviccedilos Recursos do Software do HomePod e Serviccedilos podem natildeo estar disponiacuteveis em todos os idiomas ou regiotildees alguns recursos podem variar conforme a regiatildeo e alguns podem estar restringidos ou indisponiacuteveis dado o seu provedor de serviccedilo
(f) Uma conexatildeo Wi‑Fi um dispositivo da Apple a Siri e as contas do ID Apple iCloud e Apple Music podem ser exigidos para vaacuterios recursos do Software e Serviccedilos do HomePod aleacutem do proacuteprio HomePod O uso da App Store requer uma combinaccedilatildeo exclusiva de nome de usuaacuterio e senha conhecida por ID Apple Para obter mais informaccedilotildees consulte o Manual do Usuaacuterio do HomePod
(g) Vocecirc reconhece que vaacuterios recursos e Serviccedilos do Software do HomePod transmitem dados via Wi‑Fi e poderiam resultar em cobranccedila ao seu plano de dados e que vocecirc eacute responsaacutevel por tais cobranccedilas
3 Transferecircncia Vocecirc natildeo pode alugar arrendar emprestar vender redistribuir ou sublicenciar o Software do HomePod Vocecirc pode entretanto realizar uma uacutenica transferecircncia permanente de todos seus direitos de licenccedila do Software do HomePod a uma terceira parte em conjunto com uma transferecircncia de propriedade do seu HomePod desde que (a) a transferecircncia inclua o seu HomePod e o Software do HomePod completo incluindo todos os componentes e esta Licenccedila (b) vocecirc natildeo retenha nenhuma coacutepia do Software do HomePod completa ou parcial inclusive coacutepias armazenadas em um computador ou outro dispositivo de armazenamento e (c) a parte que iraacute receber o Software do HomePod leia e concorde em aceitar os termos e condiccedilotildees desta Licenccedila
4 Consentimento para o Uso de Dados Os recursos do Software do HomePod podem exigir informaccedilotildees do dispositivo da Apple para que possam fornecer suas respectivas funccedilotildees Quando vocecirc ativa ou usa esses recursos como a Siri por exemplo seratildeo fornecidos dados relativos a quais informaccedilotildees satildeo enviadas agrave Apple e como as informaccedilotildees podem ser usadas Vocecirc pode obter mais informaccedilotildees sobre quais recursos enviam informaccedilotildees agrave Apple visitando httpswwwapplecombrprivacy Suas informaccedilotildees sempre seratildeo tratadas de acordo com a Poliacutetica de Privacidade da Apple que pode ser visualizada em httpswwwapplecomlegalprivacy
5 Serviccedilos e Materiais de Terceiros(a) Talvez o Software do HomePod possa permitir o acesso agrave iTunes Store da Apple Apple Music App Store Apple Books iCloud News Mapas e a outros serviccedilos e sites da Apple e de terceiros (coletiva e individualmente ldquoServiccedilosrdquo) Talvez tais Serviccedilos natildeo estejam disponiacuteveis em todos os idiomas ou em todos os paiacuteses O uso desses Serviccedilos requer acesso agrave Internet e o uso de determinados Serviccedilos talvez exija um ID Apple podendo requerer que vocecirc aceite termos adicionais e podendo sujeitaacute-lo a taxas adicionais Ao utilizar este software em associaccedilatildeo com um ID Apple ou com outro Serviccedilo da Apple vocecirc concorda com os termos de serviccedilo aplicaacuteveis a esse Serviccedilo como os Termos e Condiccedilotildees mais recentes dos Serviccedilos de Miacutedia da Apple do paiacutes onde vocecirc acessa tais Serviccedilos os quais vocecirc poderaacute acessar e revisar no site httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes ou os Termos e Condiccedilotildees do iCloud em httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(b) Conteuacutedo do News O uso que vocecirc faz do News atraveacutes do HomePod eacute limitado exclusivamente ao uso pessoal natildeo comercial natildeo transfere qualquer interesse de propriedade a vocecirc sobre o conteuacutedo e exclui especificamente sem limitaccedilatildeo qualquer direito de uso comercial ou promocional sobre tal conteuacutedo Aleacutem disso vocecirc estaacute proibido de republicar retransmitir e reproduzir qualquer aacuteudio acessado por meio do News como arquivo independente
(c) Mapas O serviccedilo de mapas e os recursos do Software do HomePod (ldquoMapasrdquo) incluindo cobertura de dados de mapa podem variar conforme a regiatildeo Quando vocecirc utiliza quaisquer recursos com base em localizaccedilatildeo no Mapas como a busca local e de traacutefego vaacuterias informaccedilotildees de uso e relacionadas agrave
localizaccedilatildeo podem ser enviadas agrave Apple inclusive a localizaccedilatildeo geograacutefica em tempo real do seu HomePod para poder processar o seu pedido e ajudar a melhorar o Mapas Tais dados de localizaccedilatildeo e uso satildeo coletados pela Apple de uma forma que natildeo identifica vocecirc pessoalmente Ao usar os Mapas vocecirc concorda e consente com a transmissatildeo coleta manutenccedilatildeo processamento e uso dessas informaccedilotildees pela Apple e por suas subsidiaacuterias e agentes para melhorar os recursos e serviccedilos dos Mapas e outros serviccedilos e produtos da Apple A Apple tambeacutem pode fornecer tais informaccedilotildees seja de forma agregada seja de forma natildeo identificaacutevel em niacutevel pessoal para seus parceiros e licenciados para ajudar a aprimorar seus produtos e serviccedilos baseados em localizaccedilatildeo e mapas Vocecirc pode desativar a funcionalidade com base em localizaccedilatildeo do aplicativo Mapas acessando os Serviccedilos de Localizaccedilatildeo do HomePod no App Casa de qualquer dispositivo da Apple que tenha uma sessatildeo iniciada com o mesmo ID Apple do HomePod e desativando o ajuste de localizaccedilatildeo individual do Mapas
(d) Vocecirc compreende que ao utilizar quaisquer destes Serviccedilos poderaacute deparar-se com conteuacutedo que pode ser considerado ofensivo indecente ou indesejaacutevel sendo que esse conteuacutedo poderaacute conter linguagem expliacutecita e que os resultados de qualquer pesquisa ou acesso a um determinado URL poderatildeo automaticamente e natildeo propositadamente gerar viacutenculos ou referecircncias a material questionaacutevel Contudo vocecirc aceita que o risco decorrente da utilizaccedilatildeo dos Serviccedilos eacute exclusivamente seu e que a Apple seus afiliados agentes diretores ou licenciados natildeo tem nenhuma responsabilidade com vocecirc pelo conteuacutedo que possa ser considerado ofensivo indecente ou questionaacutevel
(e) Alguns Serviccedilos podem exibir incluir ou disponibilizar conteuacutedo dados informaccedilotildees aplicativos ou materiais de terceiros (ldquoMateriais de Terceirosrdquo) ou fornecer links a determinados sites de terceiros Ao utilizar os Serviccedilos vocecirc reconhece e concorda que a Apple natildeo eacute responsaacutevel pela investigaccedilatildeo e avaliaccedilatildeo do conteuacutedo exatidatildeo oportunidade validade cumprimento de direitos autorais legalidade dececircncia qualidade ou por qualquer outro aspecto de tais Materiais de Terceiros ou sites A Apple seus funcionaacuterios afiliadas e subsidiaacuterias natildeo garantem ou aprovam e natildeo assumem ou natildeo teratildeo qualquer obrigaccedilatildeo ou responsabilidade com vocecirc ou com qualquer outra pessoa por quaisquer Serviccedilos de terceiros Materiais ou sites de Terceiros ou por quaisquer outros materiais produtos ou serviccedilos de terceiros Os Materiais de Terceiros e links a outros sites satildeo fornecidos unicamente para sua comodidade
(f) Nem a Apple nem nenhum dos seus fornecedores de conteuacutedo garante a disponibilidade precisatildeo integridade confiabilidade ou conveniecircncia das informaccedilotildees sobre accedilotildees dados de localizaccedilatildeo ou de quaisquer outros dados exibidos por quaisquer Serviccedilos A informaccedilatildeo financeira exibida por quaisquer Serviccedilos serve apenas para efeitos informativos e natildeo deve servir como base para aconselhamento para investimentos Antes de executar qualquer transaccedilatildeo de valores com base na informaccedilatildeo obtida atraveacutes dos Serviccedilos vocecirc deveraacute consultar um profissional da aacuterea financeira Os dados de localizaccedilatildeo fornecidos por quaisquer Serviccedilos inclusive o serviccedilo Mapas da Apple satildeo fornecidos apenas para fins de navegaccedilatildeo eou planificaccedilatildeo baacutesicos e natildeo se destinam a ser utilizados em situaccedilotildees em que sejam necessaacuterias informaccedilotildees de localizaccedilatildeo precisas ou em que dados incorretos imprecisos atrasados ou incompletos possam conduzir agrave morte ferimentos ou danos de propriedade ou ambientais
(g) Na medida em que vocecirc envie qualquer conteuacutedo atraveacutes do uso dos Serviccedilos vocecirc declara ser o proprietaacuterio de todos os direitos ou possuir autorizaccedilatildeo ou por outro lado possuir permissatildeo legal para enviar tal conteuacutedo e que tal conteuacutedo natildeo viola qualquer termo de serviccedilo aplicaacutevel aos Serviccedilos Vocecirc concorda que os Serviccedilos possuem conteuacutedo informaccedilotildees e materiais proprietaacuterios que satildeo propriedade da Apple do proprietaacuterio do site ou de seus licenciadores e que estatildeo protegidos pela lei de propriedade intelectual aplicaacutevel e por outras leis incluindo mas natildeo se limitando ao copyright Vocecirc concorda em natildeo utilizar tal conteuacutedo informaccedilotildees ou materiais proprietaacuterios aleacutem do uso permitido dos Serviccedilos ou de nenhuma maneira que seja inconsistente com os termos desta Licenccedila ou que infrinja quaisquer direitos de propriedade intelectual de um terceiro ou da Apple Nenhuma parte
dos Serviccedilos pode ser reproduzida de qualquer forma e atraveacutes de quaisquer meios Vocecirc concorda que natildeo modificaraacute alugaraacute arrendaraacute emprestaraacute venderaacute distribuiraacute ou criaraacute trabalhos derivados baseados nos Serviccedilos em qualquer forma e vocecirc natildeo deve explorar os Serviccedilo sem autorizaccedilatildeo em absoluto incluindo mas natildeo se limitando ao uso os Serviccedilos para transmitir quaisquer viacuterus worms cavalos de troia ou outros malwares de computador atraveacutes da invasatildeo ou sobrecarga da capacidade de rede Aleacutem disso vocecirc concorda que natildeo utilizaraacute os Serviccedilos de qualquer forma para assediar abusar perseguir ameaccedilar difamar ou infringir ou violar os direitos de qualquer outra parte e que a Apple natildeo eacute de forma alguma responsaacutevel por seu uso e nem por qualquer asseacutedio ameaccedila difamaccedilatildeo mensagens ou transmissotildees ofensivas violadoras ou ilegais que vocecirc possa receber como resultado do uso de qualquer um dos Serviccedilos
(h) Aleacutem disso os Serviccedilos e Materiais de Terceiros que podem ser acessados vinculados ou exibidos no HomePod natildeo estatildeo disponiacuteveis em todos os idiomas ou em todos os paiacuteses ou regiotildees A Apple natildeo afirma que tais Serviccedilos e Materiais de Terceiros sejam adequados ou estejam disponiacuteveis para o uso em qualquer localizaccedilatildeo em particular Na medida em que vocecirc decidir acessar ou utilizar tais Serviccedilos e Materiais de Terceiros vocecirc o faz segundo sua proacutepria iniciativa e vocecirc eacute responsaacutevel pelo cumprimento de quaisquer leis aplicaacuteveis incluindo mas natildeo se limitando agraves leis locais aplicaacuteveis e agraves leis de privacidade e coleta de dados A Apple e os seus licenciadores reservam-se o direito de alterar suspender remover ou desativar o acesso a quaisquer Serviccedilos em qualquer momento sem aviso preacutevio Em nenhuma circunstacircncia a Apple seraacute responsaacutevel pela remoccedilatildeo ou desativaccedilatildeo do acesso a esses Serviccedilos A Apple poderaacute ainda impor limites agrave utilizaccedilatildeo e acesso a determinados Serviccedilos em qualquer caso e sem aviso preacutevio ou responsabilidade
6 Teacutermino Esta Licenccedila eacute efetiva ateacute que termine Seus direitos sob esta Licenccedila terminaratildeo automaticamente ou de outra forma deixaratildeo de ser efetivos sem aviso preacutevio da Apple se vocecirc natildeo cumprir quaisquer termos desta Licenccedila Com o teacutermino desta Licenccedila vocecirc deve deixar de utilizar o Software do HomePod Os itens 4 5 6 7 8 11 e 12 desta Licenccedila devem subsistir a qualquer forma de teacutermino
7 Isenccedilatildeo de Garantia71 Se vocecirc eacute um cliente consumidor (uma pessoa que utiliza o Software do HomePod fora da sua atividade negoacutecio ou profissatildeo) talvez vocecirc tenha direitos legais no seu paiacutes de residecircncia que poderiam proibir que as seguintes limitaccedilotildees sejam aplicadas a vocecirc e onde se forem proibidas elas natildeo seratildeo aplicadas a vocecirc Para saber mais sobre os seus direitos vocecirc deve entrar em contato com uma empresa de informaccedilotildees ao consumidor local
7 2 VOCEcirc RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE O RISCO DECORRENTE DA UTILIZACcedilAtildeO DO SOFTWARE DO HOMEPOD E DE QUAISQUER SERVICcedilOS REALIZADOS PELO OU ACESSADOS ATRAVEacuteS DO SOFTWARE DO HOMEPOD Eacute EXCLUSIVAMENTE SEU E QUE TODO O RISCO REFERENTE Agrave QUALIDADE SATISFATOacuteRIA DESEMPENHO EXATIDAtildeO E ESFORCcedilO DEPENDE DE VOCEcirc
73 NA EXTENSAtildeO MAacuteXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR O SOFTWARE DO HOMEPOD E SERVICcedilOS SAtildeO FORNECIDOS ldquoNO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAMrdquo E ldquoCONFORME A DISPONIBILIDADErdquo COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPEacuteCIE E A APPLE E OS LICENCIADOS DA APPLE (COLETIVAMENTE REFERIDOS COMO ldquoAPPLErdquo A PROPOacuteSITO DOS ITENS 7 E 8) RENUNCIAM EXPRESSAMENTE A TODAS AS GARANTIAS E CONDICcedilOtildeES COM RESPEITO AO SOFTWARE E SERVICcedilOS DO HOMEPOD EXPRESSAS IMPLIacuteCITAS OU ESTATUTAacuteRIAS INCLUINDO MAS NAtildeO SE LIMITANDO AgraveS GARANTIAS IMPLIacuteCITAS EOU CONDICcedilOtildeES DE COMERCIALIZACcedilAtildeO DE QUALIDADE SATISFATOacuteRIA DE ADEQUACcedilAtildeO A UMA FINALIDADE ESPECIacuteFICA DE EXATIDAtildeO DE DIVERTIMENTO E DE NAtildeO VIOLACcedilAtildeO DE DIREITOS DE TERCEIROS
74 A APPLE NAtildeO GARANTE - INDEPENDENTE DO DIVERTIMENTO COM O SOFTWARE DO HOMEPOD E SERVICcedilOS - QUE AS FUNCcedilOtildeES CONTIDAS OU QUE OS SERVICcedilOS REALIZADOS OU FORNECIDOS PELO SOFTWARE DO HOMEPOD ATENDAM AgraveS SUAS NECESSIDADES QUE A OPERACcedilAtildeO DO SOFTWARE DO HOMEPOD E DOS SERVICcedilOS SERAtildeO ININTERRUPTAS OU LIVRES DE ERROS QUE QUALQUER SERVICcedilO CONTINUARAacute DISPONIacuteVEL QUE OS DEFEITOS NO SOFTWARE DO HOMEPOD OU NOS SERVICcedilOS SERAtildeO CORRIGIDOS OU QUE O SOFTWARE DO HOMEPOD SERAacute COMPATIacuteVEL OU FUNCIONE COM QUALQUER SOFTWARE APLICACcedilOtildeES OU SERVICcedilOS DE TERCEIROS A INSTALACcedilAtildeO DESTE SOFTWARE DO HOMEPOD PODE AFETAR A DISPONIBILIDADE E USABILIDADE DO SOFTWARE APLICATIVOS OU SERVICcedilOS DE TERCEIROS ASSIM COMO DE PRODUTOS E SERVICcedilOS DA APPLE
75 ALEacuteM DISSO VOCEcirc RECONHECE QUE O SOFTWARE DO HOMEPOD E OS SERVICcedilOS NAtildeO PRETENDEM SER UTILIZADOS OU NAtildeO SAtildeO ADEQUADOS PARA SEREM UTILIZADOS EM SITUACcedilOtildeES OU AMBIENTES NOS QUAIS A FALHA ATRASOS ERROS OU INEXATIDOtildeES DE CONTEUacuteDO DADOS OU INFORMACcedilOtildeES FORNECIDAS PELO SOFTWARE DO HOMEPOD OU SERVICcedilOS POSSAM LEVAR Agrave MORTE DANOS PESSOAIS OU DANOS FIacuteSICOS OU AMBIENTAIS GRAVES INCLUINDO MAS NAtildeO SE LIMITANDO Agrave OPERACcedilAtildeO DE INSTALACcedilOtildeES NUCLEARES SISTEMAS DE NAVEGACcedilAtildeO OU DE COMUNICACcedilAtildeO AEacuteREA CONTROLE DE TRAacuteFEGO AEacuteREO SISTEMAS DE SUPORTE VITAL OU DE ARMAS
76 NENHUMA INFORMACcedilAtildeO OU AVISO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA APPLE OU POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CRIARAacute ALGUMA GARANTIA SE O SOFTWARE DO HOMEPOD OU OS SERVICcedilOS ESTIVEREM COMPROVADAMENTE DEFEITUOSOS VOCEcirc ASSUMIRAacute O CUSTO INTEGRAL DE TODOS OS SERVICcedilOS REPAROS E CORRECcedilOtildeES NECESSAacuteRIOS ALGUMAS JURISDICcedilOtildeES NAtildeO PERMITEM A EXCLUSAtildeO DE GARANTIAS IMPLIacuteCITAS OU LIMITACcedilOtildeES EM ESTATUTOS DOS DIREITOS DO CONSUMIDOR EM VIGOR ASSIM AS EXCLUSOtildeES E LIMITACcedilOtildeES ACIMA NAtildeO SERAtildeO APLICAacuteVEIS A VOCEcirc
8 Limitaccedilatildeo da Responsabilidade DENTRO DO NAtildeO PROIBIDO PELA LEI APLICAacuteVEL EM NENHUM CASO A APPLE SEUS AFILIADOS AGENTES OU DIRETORES SERAtildeO RESPONSAacuteVEIS POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER PREJUIacuteZO INCIDENTAL ESPECIAL INDIRETO OU CONSEQUENTE INCLUINDO SEM LIMITACcedilAtildeO PREJUIacuteZOS POR PERDA DE LUCRO CORRUPCcedilAtildeO OU PERDA DE DADOS FALHA DE TRANSMISSAtildeO OU RECEPCcedilAtildeO DE DADOS (INCLUINDO SEM LIMITACcedilAtildeO INSTRUCcedilOtildeES DE CURSOS TAREFAS E MATERIAIS) NAtildeO CONTINUIDADE DO NEGOacuteCIO OU QUALQUER OUTRO PREJUIacuteZO OU PERDA COMERCIAL DECORRENTES OU RELACIONADOS AO SEU USO OU SUA INABILIDADE EM USAR O SOFTWARE DO HOMEPOD E OS SERVICcedilOS OU DE QUALQUER SOFTWARE APLICATIVOS OU SERVICcedilOS DE TERCEIROS ADJUNTOS AO SOFTWARE DO HOMEPOD OU AOS SERVICcedilOS POR QUALQUER OUTRO MOTIVO SEM LEVAR EM CONSIDERACcedilAtildeO A TEORIA DE RESPONSABILIDADE CIVIL (NAtildeO CUMPRIMENTO DE CONTRATO OU QUALQUER OUTRO) E ATEacute MESMO SE A APPLE HOUVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESTES PREJUIacuteZOS ALGUMAS JURISDICcedilOtildeES NAtildeO PERMITEM A EXCLUSAtildeO OU LIMITACcedilAtildeO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS OU PREJUIacuteZOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES ASSIM ESTA LIMITACcedilAtildeO NAtildeO SERAacute APLICAacuteVEL A VOCEcirc Sob nenhuma circunstacircncia a responsabilidade integral da Apple com relaccedilatildeo a vocecirc por todos os danos (aleacutem dos que poderatildeo ser requeridos pela lei em vigor nos casos de danos pessoais) excederaacute a quantia de duzentos e cinquenta doacutelares (US$25000) As limitaccedilotildees precedentes seratildeo aplicaacuteveis mesmo se o recurso descrito acima natildeo cumprir seu propoacutesito essencial
9 Controle de Exportaccedilatildeo Vocecirc natildeo pode usar ou exportar ou reexportar o Software do HomePod exceto na forma autorizada pela lei dos Estados Unidos e do paiacutes no qual o Software do HomePod foi adquirido Particularmente poreacutem sem limitaccedilatildeo o Software do HomePod natildeo poderaacute ser exportado ou
reexportado (a) para qualquer um dos paiacuteses embargados pelos EUA ou (b) para qualquer pessoa constante da lista de Cidadatildeos Especialmente Indicados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou da Relaccedilatildeo de Pessoa Recusada do Departamento de Comeacutercio dos Estados Unidos ou de qualquer outra lista de pessoas restritas Ao utilizar o Software do HomePod vocecirc declara e garante que natildeo estaacute situado em nenhum dos paiacuteses ou listas descritas Vocecirc tambeacutem aceita que natildeo utilizaraacute o Software do HomePod para qualquer fim que esteja proibido pelas leis dos Estados Unidos incluindo sem limitaccedilatildeo o desenvolvimento a concepccedilatildeo a fabricaccedilatildeo ou a produccedilatildeo de miacutesseis armas bioloacutegicas ou quiacutemicas ou nucleares
10 Usuaacuterios Finais do Governo O Software do HomePod e a documentaccedilatildeo relacionada satildeo ldquoItens Comerciaisrdquo de acordo com a definiccedilatildeo deste termo no 48 CFR sect2101 consistindo em um ldquoSoftware de Computador Comercialrdquo e ldquoDocumentaccedilatildeo de Software de Computador Comercialrdquo de acordo com a maneira que estes termos satildeo utilizados no 48 CFR Consistente com o 48 CFR sect12212 ou 48 CFR sect2277202-1 agrave 2277202-4 conforme for aplicaacutevel o Software de Computador Comercial e a Documentaccedilatildeo de Software de Computador Comercial satildeo licenciados aos usuaacuterios do Governo dos Estados Unidos (a) somente como Itens Comerciais e (b) apenas com os direitos que satildeo oferecidos a outros usuaacuterios de acordo com os termos e condiccedilotildees aqui descritos Os direitos natildeo publicados estatildeo protegidos pelas leis de direitos autorais dos Estados Unidos
11 Lei de Controle e Exequibilidade Esta Licenccedila seraacute governada por e interpretada de acordo com as leis do Estado da Califoacuternia excluindo seus conflitos de princiacutepios legais Esta Licenccedila natildeo deveraacute ser governada pela Convenccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Produtos e a aplicaccedilatildeo desta estaacute expressamente excluiacuteda Se vocecirc for um consumidor estabelecido na Reino Unido esta Licenccedila seraacute regida pelas leis da jurisdiccedilatildeo da sua residecircncia Se por algum motivo um tribunal competente determine que qualquer disposiccedilatildeo ou parte da mesma eacute inexequiacutevel as demais disposiccedilotildees desta Licenccedila permaneceratildeo em pleno vigor
12 Integralidade Idioma Regulador Esta Licenccedila constitui o acordo integral entre vocecirc e a Apple com relaccedilatildeo ao Software do HomePod e prevalece sobre todos os entendimentos anteriores ou contemporacircneos relativos ao referido uso Nenhuma modificaccedilatildeo ou alteraccedilatildeo dos termos desta Licenccedila seraacute vinculante a menos que assinada pela Apple Qualquer traduccedilatildeo desta Licenccedila eacute feita para os requisitos locais e no caso de alguma discussatildeo entre as versotildees em inglecircs e em outro idioma a versatildeo em inglecircs desta Licenccedila deve prevalecer na extensatildeo natildeo proibida pela legislaccedilatildeo local da sua jurisdiccedilatildeo
13 Reconhecimento de Terceiros Partes do Software do HomePod podem utilizar ou incluir software de terceiros e outros materiais com direitos autorais Os reconhecimentos termos de licenciamento e exclusotildees de garantia desse material estatildeo incluiacutedos na documentaccedilatildeo eletrocircnica do Software do HomePod ou fornecidos verbalmente pela Siri e o uso que vocecirc fizer desse material estaacute regido pelos respectivos termos
EA163901072019
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashAVISOS DA APPLECaso a Apple tenha que entrar em contato com vocecirc com respeito a sua conta ou produto vocecirc autoriza o envio de avisos por e-mail Vocecirc concorda que qualquer aviso que noacutes lhe enviemos eletronicamente cumpriraacute com quaisquer requisitos legais de comunicaccedilatildeo
DANSK
VIGTIGT VED AT BRUGE HOMEPOD (ldquoHOMEPODrdquo) ERKLAEligRER LICENSTAGER SIG INDFORSTAringET MED AT VAEligRE UNDERLAGT DE FOslashLGENDE BETINGELSER
A APPLE SOFTWARELICENSAFTALE FOR HOMEPODB KOMMUNIKATION FRA APPLE
APPLE INC SOFTWARELICENSAFTALE FOR HOMEPODLicens til en bruger
DENNE LICENSAFTALE FOR SOFTWARE (ldquoLICENSrdquo) BOslashR LAEligSES GRUNDIGT IGENNEM FOslashR IBRUGTAGNING AF HOMEPOD ELLER OVERFOslashRSEL AF DEN SOFTWAREOPDATERING DER FOslashLGER MED DENNE LICENSAFTALE VED AT BRUGE HOMEPOD ELLER HENTE EN SOFTWAREOPDATERING ERKLAEligRER LICENSTAGER SIG INDFORSTAringET MED AT VAEligRE UNDERLAGT BETINGELSERNE I NAEligRVAEligRENDE LICENS HVIS LICENSTAGER IKKE OslashNSKER AT VAEligRE BUNDET AF NEDENSTAringENDE LICENS SKAL LICENSTAGER UNDLADE AT BRUGE HOMEPOD ELLER AT HENTE SOFTWAREOPDATERINGEN
HVIS LICENSTAGER HAR KOslashBT EN HOMEPOD FOR NYLIG OG IKKE OslashNSKER AT VAEligRE BUNDET AF BETINGELSERNE I LICENSAFTALEN KAN LICENSTAGER RETURNERE HOMEPOD TIL APPLE STORE ELLER EN AUTORISERET FORHANDLER HVOR DEN BLEV KOslashBT INDEN FOR RETURPERIODEN OG FAring KOslashBSPRISEN REFUNDERET I OVERENSSTEMMELSE MED APPLES RETURPOLITIK SOM FINDES PAring httpswwwapplecomlegalsales-support
1 Generelt (a) Apple Inc (ldquoApplerdquo) giver hermed licenstager licens til at bruge software (inklusive Boot ROM-kode integreret software og anden tredjepartssoftware) dokumentation graelignseflader indhold skrifter og evt data som foslashlger med HomePod (ldquooriginal HomePod-softwarerdquo) og som er opdateret eller erstattet af funktionsforbedringer softwareopdateringer eller software til systemgendannelse fra Apple (ldquoHomePod-softwareopdateringerrdquo) uanset om de forefindes som ROM (Read Only Memory) eller paring andet medie (den originale HomePod-software og HomePod-softwareopdateringer kaldes under et ldquoHomePod-softwarerdquo) i henhold til betingelserne i denne licensaftale Apple og dets licensgivere bevarer ejendomsretten til selve HomePod-softwaren og forbeholder sig alle de rettigheder som ikke udtrykkeligt er givet til licenstager Licenstager erklaeligrer sig indforstaringet med at betingelserne i naeligrvaeligrende licens gaeliglder for alle Apple-apps der evt er indbygget i licenstagers HomePod medmindre en saringdan app leveres med en separat licensaftale og i saring fald erklaeligrer licenstager sig indforstaringet med at betingelserne i den licens er gaeligldende for licenstagers brug af appen
(b) Apple vil efter eget valg evt frigive HomePod-softwareopdateringer i fremtiden Evt HomePod-softwareopdateringer inkluderer ikke noslashdvendigvis alle de eksisterende softwarefunktioner eller nye funktioner som Apple frigiver til nyere modeller af HomePod Brugen af HomePod-softwareopdateringer er underlagt betingelserne i naeligrvaeligrende licensaftale fra Apple medmindre HomePod-softwareopdateringerne ledsages af en separat licensaftale I saring fald erklaeligrer licenstager sig indforstaringet med at betingelserne i den paringgaeligldende licensaftale vil vaeligre gaeligldende
(c) Hvis licenstager bruger funktionen ekspresindstilling til at indstille en ny HomePod paring basis af licenstagers eksisterende HomePod erklaeligrer licenstager sig indforstaringet med at betingelserne i naeligrvaeligrende Licensaftale vil gaeliglde alle andre HomePod-enheder som licenstager vaeliglger at forbinde med den samme iCloud-konto og som bruger samme version af HomePod-software som denne HomePod (h) Hvis licenstager vaeliglger at tillade automatiske HomePod-softwareopdateringer vil
licenstagers HomePod regelmaeligssigt soslashge efter opdateringer til HomePod-software hos Apple og hvis der findes en opdatering hentes den automatisk og installeres paring licenstagers enhed Ved at bruge HomePod-software giver licenstager Apple tilladelse til at hente og installere automatiske HomePod-softwareopdateringer paring licenstagers HomePod Licenstager kan altid slaring automatiske HomePod-opdateringer fra ved at garing til Indstillinger i appen Hjem paring enhver understoslashttet enhed fra Apple som er logget ind med det samme Apple-id som licenstagers HomePod
2 Tilladt brug og begraelignsninger i henhold til licens (a) I henhold til betingelserne i denne licensaftale har licenstager en begraelignset og ikke eksklusiv licens til at bruge HomePod-software paring en enkelt HomePod fra Apple Medmindre det er tilladt i paragraf 2(b) nedenfor eller i en separat licensaftale mellem licenstager og Apple tillader licensen ikke at HomePod-software findes paring mere end en HomePod-enhed fra Apple ad gangen og HomePod-software maring ikke distribueres eller goslashres tilgaeligngelig via et netvaeligrk hvor flere enheder kan bruge HomePod-software samtidig Denne licensaftale giver ikke licenstager ret til at bruge Apples graelignseflader og andre immaterielle rettigheder tilhoslashrende Apple til design udvikling produktion licensering eller distribution af tjenester og tilbehoslashr eller programmer fra tredjeparter til HomePod-enheder Nogle af disse rettigheder kan erhverves i henhold til en separat licens fra Apple
(b) I henhold til betingelserne i denne licens har licenstager en begraelignset og ikke eksklusiv licens til at hente HomePod-softwareopdateringer som Apple evt goslashr tilgaeligngelige til sin HomePod-enhed for at opdatere eller gendanne software paring alle HomePod-enheder som licenstager ejer eller kontrollerer Licensen tillader ikke at licenstager opdaterer eller gendanner software paring HomePod-enheder som licenstager ikke kontrollerer eller ejer og HomePod-softwareopdateringer maring ikke distribueres eller goslashres tilgaeligngelige via et netvaeligrk hvor de kan bruges af flere enheder eller computere samtidig
(c) Licenstager maring ikke og erklaeligrer sig indforstaringet med ikke at ville eller give andre mulighed for at kopiere (medmindre det udtrykkeligt er tilladt i henhold til denne licensaftale) dekompilere udfoslashre ldquoreverse engineeringrdquo adskille aeligndre eller afkryptere forsoslashge at udskille kildekoden til eller fremstille andre produkter paring grundlag af HomePod-softwaren eller de tjenester der leveres af HomePod-softwaren eller dele heraf (medmindre begraelignsninger som ovenfor er forbudt af gaeligldende lov eller i henhold til licensbetingelserne for Open Source-komponenter som evt foslashlger med HomePod-softwaren) Licenstager erklaeligrer sig indforstaringet med ikke at ville fjerne sloslashre eller aeligndre oplysninger om ejerskab (herunder oplysninger om varemaeligrker og ophavsret) der maringtte vaeligre paringsat eller indeholdt i Apple-softwaren
(d) HomePod-software maring bruges til kopiering af materiale som ikke er beskyttet af ophavsret materiale som licenstager ejer rettighederne til og materiale som licenstager har ret til ndash eller faringet tilladelse til ndash at kopiere Adkomst og immaterielle rettigheder til indhold der vises opbevares paring eller goslashres tilgaeligngeligt via licenstagers HomePod-enhed tilhoslashrer de respektive ejere af indholdet Det paringgaeligldende indhold kan vaeligre beskyttet af ophavsret eller andre love og forordninger om immaterielle rettigheder og kan vaeligre underlagt betingelser for brug fra den tredjepart der har leveret indholdet Medmindre andet fremgaringr af naeligrvaeligrende licensaftale giver denne licensaftale ikke licenstager nogen rettigheder med hensyn til brug af dette indhold og den indeholder heller ingen garanti for at dette indhold vil vedblive at vaeligre tilgaeligngeligt
(e) Licenstager erklaeligrer sig indforstaringet med at bruge HomePod-software og -tjenester (som defineret nedenfor i paragraf 5) i overensstemmelse med gaeligldende lov inkl lokale love i det land eller omraringde hvor licenstager er bosiddende eller hvor licenstager henter eller bruger HomePod-software og -tjenester Funktionerne i HomePod-softwaren og -tjenesterne er muligvis ikke tilgaeligngelige paring alle sprog eller i alle omraringder nogle funktioner kan afhaelignge af omraringdet og andre kan vaeligre begraelignsede eller utilgaeligngelige fra tjenesteudbyderen
(f) Der kraeligves muligvis en Wi-Fi-forbindelse en enhed fra Apple Siri og konti til Apple-id iCloud og Apple Music til mange funktioner i HomePod-software -tjenester og selve HomePod Brug af App Store kraeligver en entydig kombination af brugernavn og adgangskode kaldet et Apple-id Der findes flere oplysninger i brugerharingndbogen til HomePod
(g) Licenstager erklaeligrer sig indforstaringet med at mange funktioner indbyggede apps og tjenester i HomePod-software transmitterer data via WiFi hvilket kan foslashre til udgifter ift licenstagers abonnement og at licenstager er ansvarlig for saringdanne udgifter
3 Overdragelse Licenstager maring ikke udleje lease udlaringne saeliglge videredistribuere eller sublicensere HomePod-software til andre Licenstager har dog ret til at foretage en permanent overdragelse af alle licensrettigheder til HomePod-software til en anden person i forbindelse med overdragelse af den HomePod-enhed hvorparing den er installeret under foslashlgende forudsaeligtninger (a) Overdragelsen skal omfatte HomePod-enheden og al HomePod-software herunder alle enkelte komponenter og denne licens (b) licenstager maring ikke beholde nogen kopier af HomePod-software eller dele heraf herunder kopier paring computere eller andre lagringsenheder og (c) den part som modtager HomePod-software skal laeligse og acceptere vilkaringr og betingelser i naeligrvaeligrende licens
4 Tilladelse til brug af data Funktioner i HomePod-software kan kraeligve oplysninger fra licenstagers enhed fra Apple for at kunne udfoslashre deres respektive opgaver Naringr licenstager slaringr disse funktioner til feks Siri vil det blive oplyst naeligrmere hvilke oplysninger der sendes til Apple og hvordan disse oplysninger vil blive brugt Der er flere oplysninger her httpswwwapplecomdkprivacy Licenstagers oplysninger vil til enhver tid blive behandlet i overensstemmelse med Apples anonymitetspolitik som kan laeligses paring httpswwwapplecomlegalprivacy
5 Tjenester og materiale fra tredjeparter (a) HomePod-software kan give adgang til Apples iTunes Store Apple Music App Store Apple Books iCloud News Kort og andre tjenester og websteder fra Apple eller tredjeparter (under et kaldet ldquotjenesterrdquo) Disse tjenester findes evt ikke paring alle sprog eller i alle lande Brug af disse tjenester kraeligver internetadgang og brug af visse tjenester kraeligver evt et Apple-id accept af yderligere betingelser og betaling af ekstra gebyrer Ved at bruge denne software i forbindelse med et Apple-id eller en anden Apple-tjeneste erklaeligrer licenstager sig indforstaringet med de relevante betingelser for brug af den paringgaeligldende tjeneste feks de nyeste vilkaringr og betingelser for Apples medietjenester i det land som licenstager bruger disse tjenester i Disse vilkaringr og betingelser kan ses paring httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes eller Vilkaringr og betingelser for iCloud paring httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(b) Indhold i News Licenstagers brug af indhold i News via HomePod er udelukkende begraelignset til personligt ikke kommercielt brug og giver ikke licenstager nogen ejendomsret til indhold og udelukker specielt ndash uden begraelignsning ndash alle kommercielle eller reklamemaeligssige brugsrettigheder til saringdant indhold Det er desuden forbudt for licenstager at genpublicere gentransmittere og reproducere evt lyd som licenstager har faringet adgang til via News som et selvstaeligndigt arkiv
(c) Kort Korttjenesten og -funktionerne i HomePod-softwaren (ldquoKortrdquo) inkl kortdaeligkningen kan variere efter omraringde Naringr licenstager bruger lokalitetsbaserede funktioner i Kort feks oplysninger om trafikafvikling og lokal soslashgning sendes der evt forskellige lokalitetsrelaterede oplysninger og oplysninger om brug til Apple inklusive oplysninger om den geografiske placering af HomePod-enheden i realtid med henblik paring at behandle licenstagers foresposlashrgsler og forbedre Kort Disse lokalitets- og brugsdata indsamles af Apple paring en maringde som ikke goslashr det muligt at identificere licenstager personligt Ved at bruge Kort erklaeligrer licenstager sig indforstaringet med at Apples dets datterselskaber og agenter sender indsamler vedligeholder behandler og benytter disse oplysninger med henblik paring at levere og forbedre funktionen og tjenesten Kort og andre Apple-produkter og -tjenester Apple
kan ogsaring enten goslashre visse ikke personlige oplysninger eller oplysninger der ikke kan identificere dig personligt tilgaeligngelige for dets partnere og licensindehavere for at forbedre dets kort- og lokalitetsbaserede produkter og tjenester Licenstager kan slaring de lokalitetsbaserede funktioner i Kort fra via indstillingen Lokalitetstjenester paring HomePod ved at aringbne appen Hjem paring enhver understoslashttet enhed fra Apple som er logget ind med det samme Apple-id som licenstagers HomePod og slaring den individuelle lokalitetsindstilling til Kort fra
(d) Licenstager erklaeligrer sig indforstaringet med at disse tjenester kan inkludere indhold som virker anstoslashdeligt uanstaeligndigt eller kraelignkende og som maringske er forsynet med advarsler om anstoslashdeligt sprog samt at resultaterne af en soslashgning eller indtastning af en bestemt URL-adresse automatisk kan vise links til anstoslashdeligt materiale selvom det ikke er hensigten Licenstager erklaeligrer sig indforstaringet med at brugen af tjenesterne sker paring egen risiko og at Apple dets datterselskaber agenter direktoslashrer eller licensgivere ikke har noget ansvar for indhold der kan forekomme anstoslashdeligt uanstaeligndigt eller vulgaeligrt
(e) Nogle tjenester kan vise inkludere eller give adgang til indhold data oplysninger programmer og materiale fra tredjeparter (ldquomateriale fra tredjeparterrdquo) eller vise links til tredjeparters websteder Ved at bruge disse tjenester erklaeligrer licenstager sig indforstaringet med at Apple ikke har noget ansvar for at undersoslashge eller vurdere indholdet noslashjagtigheden fuldstaeligndigheden aktualiteten gyldigheden lovligheden med hensyn til ophavsret anstaeligndigheden kvaliteten eller andre aspekter af tredjeparters materiale eller websteder Apple dets agenter partnere og datterselskaber yder ingen garanti for anbefaler ikke og er ikke ansvarlig over for licenstager og andre personer for tredjeparters tjenester materiale eller websteder eller for tredjeparters oslashvrige produkter Henvisninger til tredjeparters websteder leveres kun af praktiske hensyn
(f) Apple og dets leverandoslashrer af indhold yder ingen garanti for at de aktiekurser lokalitetsdata eller andre data der vises af tjenesterne er tilgaeligngelige noslashjagtige fuldstaeligndige paringlidelige eller relevante Oslashkonomiske oplysninger der vises af tjenesterne har kun oplysende karakter og skal ikke opfattes som raringdgivning i forbindelse med investering Foslashr licenstager udfoslashrer transaktioner med vaeligrdipapirer baseret paring oplysninger som er tilvejebragt via tjenesterne boslashr licenstager raringdfoslashre sig med en oslashkonomisk raringdgiver som er autoriseret til at udfoslashre oslashkonomisk raringdgivning i licenstagers land eller omraringde De lokalitetsdata der leveres af tjenesterne inklusive Apple-tjenesten Kort er kun beregnet til enkle navigations- og planlaeliggningsformaringl og skal ikke benyttes i situationer hvor der er behov for praeligcise lokalitetsoplysninger eller hvor fejlagtige upraeligcise forsinkede eller ufuldstaeligndige lokalitetsdata kan medfoslashre doslashdsfald personskader eller skader paring ejendom og miljoslash
(g) Ved at overfoslashre indhold via tjenesterne erklaeligrer licenstager at vaeligre ejer af alle rettigheder til ndash eller at have tilladelse til at overfoslashre ndash dette indhold og at indholdet ikke kraelignker nogen af betingelserne for brug af tjenesterne Licenstager erklaeligrer sig indforstaringet med at der i tjenester findes indhold oplysninger og materialer der ejes af Apple webstedets ejer eller deres licensgivere og er beskyttet af de relevante love om immaterielle rettigheder og andre love inklusive ndash men ikke begraelignset til ndash love om ophavsret Licenstager erklaeligrer sig indforstaringet med ikke at ville bruge dette indhold disse oplysninger eller disse materialer til andet end tilladt brug af tjenesterne eller paring andre maringder der strider imod betingelserne i naeligrvaeligrende licensaftale eller kraelignker en tredjeparts eller Apples immaterielle rettigheder Tjenesterne eller dele heraf maring ikke reproduceres paring nogen maringde Licenstager erklaeligrer sig indforstaringet med ikke at ville aeligndre udleje lease udlaringne saeliglge distribuere eller fremstille materiale paring grundlag af disse tjenester og ikke at ville benytte tjenesterne paring ulovlig vis inklusive ndash men ikke begraelignset til ndash bruge tjenesterne til at overfoslashre computervira orme trojanske heste og anden ondsindet software ved hjaeliglp af ulovlig netvaeligrksindtraeligngen eller overbelastning af netvaeligrk Licenstager erklaeligrer sig desuden indforstaringet med ikke at ville bruge tjenesterne til at chikanere fornaeligrme forfoslashlge true smaeligde eller paring anden vis kraelignke en anden part og dennes rettigheder og at Apple paring ingen maringde er ansvarlig for saringdan brug af tjenesterne fra licenstagers side eller for evt chikane trusler fornaeligrmelser kraelignkelser
eller ulovligheder som licenstager modtager pga sin brug af disse tjenester
(h) Tjenester og indhold fra tredjeparter hvortil der er adgang hvortil der henvises eller som vises paring HomePod er derudover ikke tilgaeligngelige paring alle sprog eller i alle lande og omraringder Apple yder ingen garanti for at disse tjenester og dette materiale fra tredjeparter er anstaeligndige eller tilgaeligngelige og kan bruges paring et bestemt sted Hvis licenstager vaeliglger at bruge eller aringbne disse tjenester og dette materiale fra tredjeparter sker det paring eget initiativ og licenstager er selv ansvarlig for at overholde de relevante love inklusive ndash men ikke begraelignset til ndash de relevante lokale love samt love om anonymitet og dataindsamling Apple og dets licensgivere forbeholder sig til enhver tid ret til at aeligndre stoppe fjerne eller slaring adgang til tjenester fra uden varsel Apple er under ingen omstaeligndigheder ansvarlig for tab der skyldes at der ikke laeligngere er adgang til disse tjenester Apple kan desuden fastsaeligtte begraelignsninger med hensyn til brugen af og adgang til visse tjenester uden varsel og uden at det medfoslashrer erstatningsansvar
6 Ophoslashr Denne licens er gaeligldende indtil den opsiges Licenstagers rettigheder i henhold til denne licens ophoslashrer automatisk eller bringes paring anden vis til ophoslashr uden varsel fra Apple hvis licenstager ikke overholder betingelserne i aftalen Naringr aftalen ophoslashrer skal licenstager holde op med at bruge HomePod-software Paragrafferne 4 5 6 7 8 11 og 12 i denne licens gaeliglder selvom denne licens opsiges
7 Ingen reklamationsret 71 Hvis licenstager er en kunde som er privat forbruger (dvs en person som ikke bruger HomePod-software i forbindelse med sit fag sin virksomhed eller sin profession) har licenstager evt andre rettigheder i sit hjemland saring foslashlgende begraelignsninger ikke gaeliglder og hvis disse begraelignsninger ikke er tilladt gaeliglder de ikke Licenstager kan faring flere oplysninger om sine rettigheder hos en forbrugerorganisation
72 LICENSTAGER ERKLAEligRER SIG INDFORSTAringET MED OG ER ENIG I AT DET ndash FOR SAring VIDT SOM DET ER LOVLIGT ndash HELT ER DENNES EGEN BESLUTNING OG PAring DENNES RISIKO AT ANVENDE DEN AF NAEligRVAEligRENDE LICENS OMFATTEDE HOMEPOD-SOFTWARE OG EVT TJENESTER UDFOslashRT AF ELLER AringBNET VIA HOMEPOD-SOFTWAREN
73 FOR SAring VIDT SOM DET ER LOVLIGT LEVERES HOMEPOD-SOFTWARE OG -TJENESTER SOM DE ldquoER OG FOREFINDESrdquo MED ALLE FEJL OG UDEN GARANTI FOR FUNKTION ELLER ANDEN EGENSKAB APPLE OG APPLES LICENSGIVERE (I PKT 7 og 8 UNDER EacuteT KALDET ldquoAPPLErdquo) FRASKRIVER SIG HERMED ENHVER GARANTI I FORBINDELSE MED HOMEPOD-SOFTWARE OG -TJENESTER INKLUSIVE ndash MEN IKKE BEGRAEligNSET TIL ndash ENHVER GARANTI FOR GODT KOslashBMANDSKAB EGNETHED TIL BESTEMTE FORMAringL OG UFORSTYRRET BESIDDELSE ELLER ENHVER GARANTI FOR AT TREDJEPARTERS RETTIGHEDER IKKE KRAEligNKES
74 APPLE YDER INGEN GARANTI FOR AT HOMEPOD-SOFTWARE OG -TJENESTER KAN BENYTTES UDEN AFBRYDELSER AT FUNKTIONERNE I ELLER TJENESTERNE DER AFVIKLES ELLER LEVERES AF HOMEPOD-SOFTWARE VIL OPFYLDE LICENSTAGERS BEHOV AT AFVIKLINGEN AF HOMEPOD-SOFTWARE OG -TJENESTER VIL FORLOslashBE FEJLFRIT OG UDEN AFBRYDELSER AT TJENESTER VIL VEDBLIVE MED AT BLIVE GJORT TILGAEligNGELIGE AT EVENTUELLE FEJL I HOMEPOD-SOFTWARE ELLER -TJENESTER VIL BLIVE RETTET ELLER AT HOMEPOD-SOFTWARE ER KOMPATIBEL ELLER KAN SAMARBEJDE MED SOFTWARE PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER INSTALLERING AF DENNE HOMEPOD-SOFTWARE KAN HAVE BETYDNING FOR TILGAEligNGELIGHEDEN OG BRUGEN AF SOFTWARE PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER SAMT APPLES PRODUKTER OG TJENESTER
75 LICENSTAGER ERKLAEligRER SIG DESUDEN INDFORSTAringET MED AT HOMEPOD-SOFTWARE OG
-TJENESTER IKKE ER BEREGNET ELLER EGNET TIL BRUG I SITUATIONER ELLER OMGIVELSER HVOR FEJL ELLER FORSINKELSER ELLER UNOslashJAGTIGHEDER I INDHOLD DATA ELLER OPLYSNINGER DER LEVERES AF HOMEPOD-SOFTWARE ELLER -TJENESTER KAN MEDFOslashRE DOslashDSFALD PERSONSKADE OMFATTENDE FYSISKE OslashDELAEligGGELSER ELLER MILJOslashSKADER INKLUSIVE ndash MEN IKKE BEGRAEligNSET TIL ndash DRIFT AF ATOMREAKTORER NAVIGATIONSSYSTEMER TIL LUFTFART KOMMUNIKATIONSSYSTEMER SYSTEMER TIL STYRING AF LUFTTRAFIKKEN RESPIRATORER ELLER VAringBENSYSTEMER
76 INGEN MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE OPLYSNINGER ELLER RAringD FRA APPLE ELLER EN PERSON ELLER ET SELSKAB AUTORISERET AF APPLE KAN I NOGET TILFAEligLDE TRAEligDE I STEDET FOR BETINGELSERNE I DENNE LICENS SKULLE HOMEPOD-SOFTWARE ELLER -TJENESTER VISE SIG AT VAEligRE DEFEKTE PAringHVILER DET LICENSTAGER AT INDESTAring FOR ALLE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED SERVICERING REPARATION ELLER RETTELSE OVENNAEligVNTE BEGRAEligNSEDE REKLAMATIONSRET GAEligLDER ALENE I DEN UDSTRAEligKNING UFRAVIGELIGE LOVBESTEMMELSER IKKE ER TIL HINDER HERFOR
8 Begraelignsning af ansvar APPLE DETS DATTERSELSKABER AGENTER ELLER DIREKTOslashRER ER UNDER INGEN OMSTAEligNDIGHEDER HELLER IKKE I TILFAEligLDE AF UAGTSOMHED ERSTATNINGSPLIGTIG FOR TILFAEligLDIGE ELLER SPECIELLE SKADER FOslashLGESKADER (HERUNDER DRIFTSTAB) OslashDELAEligGGELSE ELLER TAB AF DATA FEJL DER MEDFOslashRER AT DER IKKE KAN SENDES ELLER MODTAGES DATA (INKLUSIVE ndash MEN IKKE BEGRAEligNSET TIL ndash KURSUSINSTRUKTIONER -OPGAVER OG -MATERIALER) DRIFTSAFBRYDELSER ELLER ANDRE SKADER ELLER TAB DER MAringTTE OPSTAring SOM RESULTATET AF BRUGIKKE BRUG AF HOMEPOD-SOFTWARE OG -TJENESTER ELLER SOFTWARE ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER TIL BRUG MED HOMEPOD-SOFTWARE ELLER -TJENESTER UANSET OM APPLE ER BLEVET ADVISERET OM MULIGHEDEN FOR SAringDANNE SKADER UDELUKKELSEN AF ELLER BEGRAEligNSNINGEN I ANSVAR FOR PERSONSKADER OG FOslashLGESKADER GAEligLDER DOG ALENE I DEN UDSTRAEligKNING UFRAVIGELIGE LOVBESTEMMELSER IKKE ER TIL HINDER HERFOR Apples samlede erstatningspligt over for licenstager for enhver skade ethvert tab eller foranstaltninger kan maksimalt udgoslashre to hundrede og halvtreds amerikanske dollar ($25000) Ovenstaringende begraelignsning af Apples ansvar gaeliglder alene i den udstraeligkning ufravigelige lovbestemmelser ikke er til hinder herfor
9 Eksportkontrol Licenstager maring kun bruge og eksportere eller reeksportere HomePod-software i overensstemmelse med gaeligldende amerikansk lov og med gaeligldende lov i det land hvor HomePod-software blev koslashbt I saeligrdeleshed ndash men ikke begraelignset til ndash maring HomePod-software ikke eksporteres eller reeksporteres (a) til lande som er underlagt handelsboykot fra USA eller (b) til personer opfoslashrt paring det amerikanske finansministeriums liste over ldquoSpecially Designated Nationalsrdquo eller paring det amerikanske handelsministeriums ldquoDenied Personrsquos List or Entity Listrdquo eller nogen andre lister over begraelignsede parter Ved at bruge HomePod-software garanterer licenstager ikke at vaeligre bosiddende i et af ovennaeligvnte lande eller vaeligre opfoslashrt paring nogen af ovennaeligvnte lister Licenstager erklaeligrer sig desuden indforstaringet med ikke at ville bruge HomePod-software til forbudte formaringl i henhold til gaeligldende amerikansk lov inklusive ndash men ikke begraelignset til ndash udvikling design og fremstilling af kernevaringben missiler og kemiske eller biologiske varingben
10 Amerikanske offentlige myndigheder som slutbrugere HomePod-software og tilhoslashrende dokumentation er defineret som ldquoCommercial Itemsrdquo i henhold til 48 CFR sect2101 og som bestaringende af ldquoCommercial Computer Softwarerdquo og ldquoCommercial Computer Software Documentationrdquo i henhold til 48 CFRsect12212 eller 48 CFR sect2277202 I henhold til 48 CFR sect12212 og 48 CFR sect2277202-1 til 2277202-4 gives amerikanske offentlige myndigheder som slutbrugere licens til ldquoCommercial Computer Softwarerdquo og ldquoCommercial Computer Software Documentationrdquo (i) kun som ldquoCommercial Itemsrdquo (i) og kun med de rettigheder som andre slutbrugere har i henhold til denne licensaftale Alle rettigheder til upubliceret materiale forbeholdes i henhold til den amerikanske lov om ophavsret
11 Gaeligldende lovgivning og tilsidesaeligttelse af bestemmelser Denne licens er underlagt lovgivningen i staten Californien med undtagelse af bestemmelserne om retstvister Licensen er ikke underlagt FN-konventionen vedr aftaler om internationale loslashsoslashrekoslashb Hvis licenstager er privat forbruger med bopaeligl i Storbritannien er naeligrvaeligrende licensaftale underlagt gaeligldende lokal lov Hvis en retsinstans skulle finde at en paragraf eller en del af en paragraf i denne licens er i modstrid med gaeligldende ret skal resten af denne licens stadig gaeliglde i fuldt omfang
12 Komplet licensaftale sprogforrang Denne licens udgoslashr den eneste aftale mellem licenstager og Apple med hensyn til brugen af HomePod-software og erstatter alle tidligere eller nuvaeligrende aftaler herom Ingen tilfoslashjelser eller aeligndringer til naeligrvaeligrende licens vil vaeligre bindende medmindre de er udfaeligrdiget skriftligt og underskrevet af Apple Alle oversaeligttelser af denne licens foretages pga lokale lovkrav og i tilfaeliglde af uoverensstemmelse mellem den engelske version af licensaftalen og den oversatte version er den engelske version altid den gaeligldende for saring vidt som dette ikke er ulovligt i henhold til gaeligldende lokal lov
13 Tredjeparters rettigheder Dele af HomePod-software bruger eller inkluderer software fra tredjeparter og andet materiale der er beskyttet af ophavsret Oplysninger om rettigheder licensbetingelser og ansvarsfraskrivelser til dette materiale findes i den elektroniske dokumentation til HomePod-software eller oplyses verbalt af Siri og licenstagers brug af dette materiale er underlagt de respektive rettighedshaveres betingelser
EA163901072019
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashKOMMUNIKATION FRA APPLEHvis Apple har brug for at kontakte licenstager angaringende licenstagers produkt eller konto erklaeligrer licenstager sig indforstaringet med at modtage kommunikation via e-mail Licenstager erklaeligrer sig enig i at en saringdan kommunikation som licenstager modtager elektronisk fra Apple overholder alle juridiske krav til kommunikation
SUOMI
TAumlRKEAumlAuml HOMEPODIA (rdquoHOMEPODrdquo) KAumlYTTAumlMAumlLLAuml SITOUDUT NOUDATTAMAAN SEURAAVIA EHTOJA
A APPLE HOMEPOD -OHJELMISTOLISENSSISOPIMUSB APPLEN ILMOITUKSET
APPLE INC HOMEPOD -OHJELMISTOLISENSSISOPIMUSYhden kaumlyttaumljaumln lisenssi
LUE TARKASTI TAumlMAuml OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS (rdquoLISENSSIrdquo) ENNEN HOMEPODIN KAumlYTTOumlAuml TAI TAumlHAumlN LISENSSIIN LIITTYVAumlN OHJELMISTOPAumlIVITYKSEN LATAAMISTA KAumlYTTAumlMAumlLLAuml HOMEPODIA TAI LATAAMALLA OHJELMISTOPAumlIVITYKSEN SITOUDUT NOUDATTAMAAN TAumlMAumlN LISENSSIN EHTOJA ELLET HYVAumlKSY LISENSSIN EHTOJA AumlLAuml KAumlYTAuml HOMEPODIA TAI LATAA OHJELMISTOPAumlIVITYSTAuml
JOS OLET AumlSKETTAumlIN OSTANUT HOMEPODIN ETKAuml HYVAumlKSY LISENSSIN EHTOJA VOIT HYVITYKSEN SAADAKSESI PALAUTTAA HOMEPODIN PALAUTUSAJAN SISAumlLLAuml APPLEN PALAUTUSKAumlYTAumlNNOumlN MUKAISESTI APPLE STOREEN TAI VALTUUTETUN JAumlLLEENMYYJAumlN LIIKKEESEEN JOSTA OLET SEN HANKKINUT SAumlAumlNNOumlT OVAT LUETTAVISSA OSOITTEESSA httpswwwapplecomlegalsales-support
1 Yleistauml (a) Apple Inc (rdquoApplerdquo) myoumlntaumlauml Lisenssin ehtojen mukaisen kaumlyttoumloikeuden HomePodin mukana tulleisiin ohjelmiin (mukaan lukien Boot ROM -koodi sisaumlllytetyt ohjelmat ja muiden valmistajien ohjelmat) dokumentaatioon kaumlyttoumlliittymiin sisaumlltoumloumln fontteihin ja dataan (rdquoAlkuperaumlinen HomePod-ohjelmistordquo) jotka saattavat paumlivittyauml tai korvautua ominaisuuksien parannuksissa ohjelmistopaumlivityksissauml tai Applen jaumlrjestelmaumlnpalautusohjelmistossa (rdquoHomePod-ohjelmistopaumlivityksetrdquo) olivatpa naumlmauml muistissa tai millauml tahansa muulla medialla taikka missauml tahansa muodossa (Alkuperaumliseen HomePod-ohjelmistoon ja HomePod-ohjelmistopaumlivityksiin viitataan yhteisnimityksellauml rdquoHomePod-ohjelmistordquo) Apple ei myy HomePod-ohjelmistoa sinulle Apple ja Applen lisensoijat saumlilyttaumlvaumlt omistajuutensa HomePod-ohjelmistoon ja pidaumlttaumlvaumlt itsellaumlaumln kaikki oikeudet joita ei ole erikseen annettu sinulle Hyvaumlksyt ettauml taumlmaumln Lisenssin ehtoja sovelletaan kaikkiin Apple-merkkisiin appeihin jotka saattavat sisaumlltyauml HomePodiin ellei taumlllaisen apin mukana tule erillistauml lisenssiauml missauml tapauksessa hyvaumlksyt ettauml sen lisenssin ehdot maumlaumlraumlaumlvaumlt kyseisen apin kaumlyttoumlaumlsi
(b) Apple voi oman harkintansa mukaan tulevaisuudessa tarjota HomePod-ohjelmapaumlivityksiauml Mahdolliset HomePod-ohjelmistopaumlivitykset eivaumlt vaumllttaumlmaumlttauml sisaumlllauml kaikkia nykyisiauml ohjelmisto-ominaisuuksia tai uusia ominaisuuksia jotka Apple julkaisee uudemmille tai muille HomePodin malleille Taumlmaumln Lisenssin ehdot kattavat myoumls Applen mahdollisesti tarjoamat HomePod-ohjelmistopaumlivitykset ellei taumlllaisen HomePod-ohjelmistopaumlivityksen mukana tule erillistauml lisenssiauml jolloin hyvaumlksyt kyseisen lisenssin ehdot koskemaan kyseistauml paumlivitystauml
(c) Jos asennat uuden HomePod-laitteen vanhan HomePod-laitteen avulla kaumlyttaumlmaumlllauml pikakaumlyttoumloumlnottoa hyvaumlksyt ettauml naumlitauml ehtoja sovelletaan kaikkiin HomePodeihin jotka on yhdistetty samaan iCloud-tiliin ja joissa on sama HomePod-ohjelmistoversio kuin taumlssauml HomePodissa Jos valitset ettauml suostut automaattisiin HomePod-ohjelmistopaumlivityksiin HomePod-laitteesi tarkistaa ajoittain Applelta onko HomePod-ohjelmistoon saatavilla paumlivityksiauml Jos paumlivitys on saatavilla se ladataan ja asennetaan automaattisesti laitteeseesi Kaumlyttaumlmaumlllauml HomePod-ohjelmistoa osoitat hyvaumlksyvaumlsi sen ettauml Apple voi ladata ja asentaa automaattisia HomePod-ohjelmistopaumlivityksiauml HomePodiisi Voit
laittaa automaattiset HomePod-paumlivitykset kokonaan pois paumlaumlltauml koska tahansa siirtymaumlllauml Koti-apin Asetuksiin tuetussa Apple-merkkisessauml laitteessasi joka on kirjattu sisaumlaumln samalla Apple IDllauml kuin HomePodisi
2 Lisenssin kaumlyttouml ja rajoitukset (a) Sinulle myoumlnnetaumlaumln taumlmaumln Lisenssin sopimusehtojen puitteissa rajoitettu rinnakkainen lisenssi kaumlyttaumlauml HomePod-ohjelmistoa yhdessauml HomePodissa Lukuun ottamatta kohdassa 2 (b) jaumlljempaumlnauml sallittua poikkeusta sekauml erillistauml sinun ja Applen vaumllillauml tehtaumlvaumlauml sopimusta taumlmauml Lisenssi kieltaumlauml HomePod-ohjelmiston samanaikaisen asentamisen useampaan kuin yhteen HomePodiin eikauml HomePod-ohjelmistoa saa jaella tai asettaa kaumlyttoumloumln verkossa jossa sitauml voisi kaumlyttaumlauml useampi kuin yksi laite kerrallaan Taumlmauml Lisenssi ei anna mitaumlaumln oikeuksia kaumlyttaumlauml Applen omisteisia kaumlyttoumlliittymiauml tai muuta Applen immateriaalioikeuksien piiriin kuuluvaa omaisuutta HomePod-laitteiden kanssa kaumlytettaumlvien muiden valmistajien oheislaitteiden lisaumlvarusteiden tai ohjelmistosovellusten suunnittelussa kehittaumlmisessauml valmistuksessa lisensoinnissa tai jakelussa Jotkin naumlistauml oikeuksista ovat saatavissa Applelta erillisillauml lisensseillauml
(b) Sinulle myoumlnnetaumlaumln taumlmaumln Lisenssin ehtojen puitteissa rajoitettu rinnakkainen lupa ladata HomePod-ohjelmistopaumlivityksiauml joita Apple mahdollisesti tarjoaa sinun HomePod-laitteellesi paumlivittaumlaumlksesi tai palauttaaksesi omistamasi tai hallitsemasi HomePod-laitteen ohjelmiston Lisenssi ei salli muiden kuin omistamasi tai hallitsemasi HomePodin ohjelmistopaumlivityksiauml ja -palautuksia HomePod-ohjelmistopaumlivityksiauml ei myoumlskaumlaumln saa jaella tai asettaa saataville verkossa jossa niitauml voisi kaumlyttaumlauml useampi kuin yksi laite tai tietokone kerrallaan
(c) Sitoudut siihen ettauml et saa kopioida (muutoin kuin taumlssauml Lisenssissauml on erikseen sallittu) takaisinkaumlaumlntaumlauml takaisinmallintaa tai yrittaumlauml muuten palauttaa laumlhdekoodiksi tai muokata HomePod-ohjelmistoa sen tarjoamia palveluita tai mitaumlaumln niiden osia purkaa niiden salausta tai luoda niiden pohjalta johdannaisteoksia etkauml antaa muille mahdollisuutta tehdauml naumlin (muutoin kuin ainoastaan mikaumlli ja siinauml maumlaumlrin kuin jonkin edellauml mainitun rajoituksen estaumlauml sovellettava laki tai HomePod-ohjelmiston mahdollisesti sisaumlltaumlmien avoimen laumlhdekoodin komponenttien kaumlyttoumlauml koskevat lisenssiehdot) Sitoudut siihen ettet poista peitauml tai muuta mitaumlaumln Apple-ohjelmistoon liitettyjauml tai sisaumlllytettyjauml tekijaumlnoikeustietoja (mukaan lukien tavaramerkki- ja tekijaumlnoikeusilmoitukset)
(d) HomePod-ohjelmistoa voidaan kaumlyttaumlauml materiaalin jaumlljentaumlmiseen jos kaumlyttouml rajoittuu muuhun kuin tekijaumlnoikeuksilla suojattuun materiaaliin tai sellaiseen materiaaliin johon sinulla on tekijaumlnoikeus tai jonka jaumlljentaumlmiseen sinulla on valtuutus tai laillinen lupa HomePod-laitteen kautta katsellun tallennetun tai ladatun sisaumllloumln omistus- ja immateriaalioikeudet kuuluvat vastaavan sisaumllloumln omistajalle Taumlllaista sisaumlltoumlauml saattavat suojata tekijaumlnoikeus- tai muut omistusoikeudelliset lait ja sopimukset ja sisaumlltouml saattaa olla taumlllaista sisaumlltoumlauml tarjoavan muun valmistajan kaumlyttoumlehtojen alainen Ellei ole mainittu toisin taumlmauml Lisenssi ei anna sinulle minkaumlaumlnlaista oikeutta taumlllaisen sisaumllloumln kaumlyttoumloumln eikauml takaa ettauml sisaumlltouml on jatkossakin saatavillasi
(e) Sitoudut kaumlyttaumlmaumlaumln HomePod-ohjelmistoa ja Palveluita (kuten maumlaumlritetty osiossa 5 alla) noudattaen kaikkia sovellettavia lakeja mukaan lukien paikalliset lait maassa tai alueella jossa asut tai jossa latasit tai kaumlytaumlt HomePod-ohjelmistoa ja Palveluita HomePod-ohjelmiston ja Palveluiden kaikki ominaisuudet eivaumlt vaumllttaumlmaumlttauml ole kaumlytettaumlvissauml kaikilla kielillauml ja alueilla ja jotkin ominaisuudet saattavat vaihdella alueen mukaan ja joitain ei vaumllttaumlmaumlttauml ole saatavilla palveluntarjoajaltasi
(f) Useat HomePod-ohjelmiston Palveluiden ja HomePodin ominaisuudet saattavat edellyttaumlauml Wi-Fi-yhteyden Apple-merkkisen laitteen Sirin Apple IDn sekauml iCloud- ja Apple Music -tilit App Storen kaumlyttouml edellyttaumlauml yksiloumlllistauml kaumlyttaumljaumltunnuksen ja salasanan yhdistelmaumlauml josta kaumlytetaumlaumln nimitystauml Apple ID Katso lisaumltietoja HomePod-laitteesi kaumlyttoumloppaasta
(g) Hyvaumlksyt ettauml useat HomePod-ohjelmiston ominaisuudet ja Palvelut vaumllittaumlvaumlt dataa Wi-Fin vaumllityksellauml ja saattavat aiheuttaa kustannuksia internet-palveluusi ja ettauml sinauml yksin olet vastuussa sellaisista kustannuksista
3 Siirto Sinulla ei ole oikeutta vuokrata liisata lainata myydauml jaella edelleen tai jatkolisensoida HomePod-ohjelmistoa Voit kuitenkin pysyvaumlsti siirtaumlauml taumlmaumln Lisenssin suomat oikeudet HomePod-ohjelmistoon kertaalleen kokonaisuudessaan yhdessauml omistamasi HomePod-laitteen kanssa edellyttaumlen ettauml (a) omistamasi HomePod ja HomePod-ohjelmisto siirretaumlaumln kokonaisuudessaan mukaan lukien kaikki komponenttien osat ja taumlmauml Lisenssi (b) sitoudut haumlvittaumlmaumlaumln hallussasi olevat muut osittaisetkin HomePod-ohjelmiston kopiot myoumls tietokoneeseen tai muuhun tallennuslaitteeseen tallennetut kopiot ja (c) osapuoli jonka haltuun HomePod-ohjelmisto siirtyy lukee taumlmaumln Lisenssin sopimusehdot ja hyvaumlksyy ne
4 Suostumus tiedon kaumlyttoumloumln HomePod-ohjelmiston ominaisuudet voivat toimiakseen tarvita tietoja Apple-merkkisestauml laitteestasi Kun otat kaumlyttoumloumln naumlitauml ominaisuuksia kuten Siri tai kun kaumlytaumlt niitauml saat lisaumltietoja siitauml mitauml tietoja laumlhetetaumlaumln Applelle ja kuinka tietoja kaumlytetaumlaumln Saat lisaumltietoja osoitteesta httpswwwapplecomfiprivacy Tietojasi kaumlsitellaumlaumln aina Applen tietosuojakaumlytaumlnnoumln mukaisesti joka on luettavissa osoitteessa httpswwwapplecomlegalprivacy
5 Palvelut ja muiden valmistajien aineisto (a) HomePod-ohjelmisto saattaa mahdollistaa paumlaumlsyn Applen iTunes Storeen Apple Musiciin App Storeen Apple Booksiin iCloudiin Newsiin Karttoihin ja muihin Applen ja kolmansien osapuolten palveluihin ja verkkosivustoihin (yhdessauml ja erikseen rdquoPalvelutrdquo) Kyseiset Palvelut eivaumlt ehkauml ole saatavilla kaikilla kielillauml tai kaikissa maissa Naumliden Palveluiden kaumlyttouml edellyttaumlauml internet-yhteyttauml ja joidenkin Palveluiden kaumlyttouml voi edellyttaumlauml Apple IDtauml ja erillisten palveluehtojen hyvaumlksymistauml ja voi olla erikseen maksullista Kaumlyttaumlmaumlllauml taumltauml ohjelmistoa yhdessauml Apple IDn tai muun Applen Palvelun kanssa sitoudut kyseistauml Palvelua koskeviin palveluehtoihin kuten uusimpiin Applen mediapalveluehtoihin maassa jossa kaumlytaumlt Palvelua Voit perehtyauml naumlihin ehtoihin osoitteessa httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes tai iCloudin ehtoihin osoitteessa httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(b) News-sisaumlltouml HomePodin kautta kaumlyttaumlmaumlsi News-sisaumlltouml on rajoitettu ainoastaan henkiloumlkohtaiseen epaumlkaupalliseen kaumlyttoumloumln niiden kaumlyttaumlminen ei siirrauml sinulle mitaumlaumln omistajuutta sisaumlltoumloumln ja erityisesti sulkee pois rajoituksetta sisaumllloumln kaupalliset tai myynnin edistaumlmisen kaumlyttoumloikeudet Lisaumlksi News-apin kautta itsenaumlisinauml tiedostoina kaumlytetyn aumlaumlnen uudelleen julkaiseminen edelleen laumlhettaumlminen ja jaumlljentaumlminen on kielletty
(c) Kartat HomePod-ohjelmiston karttapalvelu ja -ominaisuudet (rdquoKartatrdquo) mukaan lukien karttatietojen kattavuus saattavat vaihdella alueen mukaan Kun kaumlytaumlt mitauml tahansa sijaintiin perustuvia ominaisuuksia Kartoissa kuten liikennetietoja ja paikallista hakua erinaumlisiauml sijaintiin ja kaumlyttoumloumln liittyviauml tietoja saatetaan laumlhettaumlauml Applelle mukaan lukien HomePodisi reaaliaikainen maantieteellinen sijainti jotta pyyntoumlsi voidaan kaumlsitellauml ja Karttoja parantaa Apple keraumlauml kyseiset sijainti- ja kaumlyttoumltiedot muodossa josta sinua ei voida tunnistaa henkiloumlkohtaisesti Kaumlyttaumlmaumlllauml Kartat-ohjelmaa hyvaumlksyt ettauml Apple sen tytaumlryhtioumlt ja edustajat vaumllittaumlvaumlt keraumlaumlvaumlt yllaumlpitaumlvaumlt kaumlsittelevaumlt ja kaumlyttaumlvaumlt naumlitauml tietoja jotta ne voivat tarjota ja parantaa Kartat-ominaisuuksia ja -palvelua sekauml muita Applen tuotteita ja palveluita Apple voi myoumls tarjota taumlllaisia tietoja joko koostetussa muodossa tai sellaisessa muodossa josta henkiloumlauml ei voida tunnistaa yhteistyoumlkumppaneille ja lisenssinhaltijoille auttaakseen parantamaan karttoihin ja sijainteihin perustuvia tuotteita ja palveluita Voit poistaa Karttojen sijaintiin perustuvan toiminnallisuuden kaumlytoumlstauml avaamalla HomePodisi Sijaintipalvelut-asetuksen minkauml tahansa tuetun ja HomePodisi kanssa samalla Apple IDllauml sisaumlaumlnkirjatun Apple-merkkisen laitteen Koti-apissa ja asettamalla pois paumlaumlltauml Karttojen yksittaumlisen sijaintiasetuksen
(d) Sinun tulee ymmaumlrtaumlauml ettauml Palveluita kaumlyttaumlessaumlsi voit kohdata sisaumlltoumlauml joka saattaa olla loukkaavaa siveetoumlntauml tai sopimatonta ja saattaa sisaumlltaumlauml rumaa kieltauml ja ettauml mikauml tahansa haku tai tietyn verkko-osoitteen kirjoittaminen saattaa tahattomasti ja automaattisesti luoda linkkejauml tai viittauksia sopimattomaan aineistoon Hyvaumlksyt ettauml kaumlytaumlt Palveluita omalla riskillaumlsi ja ettauml Apple sitauml laumlhellauml olevat yritykset sen edustajat toimeksiantajat tai lisensoijat eivaumlt ole vastuussa sisaumllloumlstauml joka on ehkauml loukkaavaa siveetoumlntauml tai sopimatonta
(e) Tietyt Palvelut voivat naumlyttaumlauml sisaumlltaumlauml tai tuoda saataville kolmansien osapuolten sisaumlltoumlauml dataa tietoja sovelluksia tai aineistoa (rdquoKolmansien osapuolten aineistordquo) tai tarjota linkkejauml tietyille kolmansien osapuolten verkkosivustoille Kaumlyttaumlmaumlllauml Palveluita osoitat hyvaumlksyvaumlsi ettauml Applen vastuulla ei ole tarkastaa tai arvioida Muiden valmistajien tai verkkosivustojen aineiston sisaumlltoumlauml taumlsmaumlllisyyttauml kattavuutta ajantasaisuutta paumltevyyttauml tekijaumlnoikeuksien kunnioittamista laillisuutta sopivuutta laatua tai muita ominaisuuksia Apple sen edustajat sen konserniyhtioumlt tai tytaumlryritykset eivaumlt anna takuita tai suosituksia tai ole vastuussa sinulle tai kenellekaumlaumln muulle koskien muiden valmistajien Palveluita Muiden valmistajien aineistoa tai verkkosivustoja tai mitaumlaumln muuta muiden valmistajien aineistoa tuotteita tai palveluita Muiden valmistajien aineistoa ja linkkejauml muille verkkosivustoille tarjotaan vain kaumlytoumln helpottamiseksi
(f) Apple tai sen sisaumllloumlntuottajat eivaumlt takaa minkaumlaumln Palveluiden naumlyttaumlmien poumlrssi- sijainti- tai muiden tietojen saatavuutta tarkkuutta kattavuutta luotettavuutta tai ajantasaisuutta Palveluiden naumlyttaumlmaumlt taloudelliset tiedot on annettu vain yleisessauml tiedonvaumllitystarkoituksessa eikauml niitauml pidauml kaumlyttaumlauml luotettavina sijoitusneuvoina Ennen kuin suoritat mitaumlaumln arvopaperikauppoja Palveluiden kautta saatavien tietojen perusteella sinun kannattaa ottaa yhteyttauml talous- tai arvopaperiammattilaiseen joka on laillisesti paumltevauml antamaan talous- tai arvopaperineuvontaa maassasi tai alueellasi Kaikki Palveluiden tarjoamat sijaintitiedot mukaan lukien Applen Kartat-palvelu on tarjottu vain tavanomaista suunnistamista ja suunnittelua varten eikauml niihin tule luottaa tilanteissa joissa tarvitaan taumlsmaumlllisiauml sijaintitietoja ja joissa virheellinen epaumltarkka viivaumlstynyt tai puutteellinen sijaintitieto voi johtaa kuolemaan tai henkilouml- omaisuus- tai ympaumlristoumlvahinkoon
(g) Siltauml osin kuin laumlhetaumlt mitaumlaumln sisaumlltoumlauml naumliden Palveluiden kautta vakuutat ettauml omistat kyseisen sisaumllloumln tai sinulla on tarvittava laillinen oikeus tai lupa laumlhettaumlauml sitauml ja ettauml kyseinen sisaumlltouml ei riko Palveluun sovellettavia palveluehtoja Hyvaumlksyt ettauml Palveluissa on omisteista sisaumlltoumlauml tietoa ja aineistoa jonka omistavat Apple sivuston omistaja tai sen lisensoijat ja jota suojaavat siihen sovellettavat immateriaalioikeutta koskevat ja muut lait mukaan lukien rajoituksetta tekijaumlnoikeudet Hyvaumlksyt ettauml et kaumlytauml taumlllaista omisteista sisaumlltoumlauml tietoa tai aineistoa millaumlaumln muulla tavoin kuin kaumlyttaumlmaumlllauml Palveluita sallitusti tai millaumlaumln tavalla joka on ristiriidassa taumlmaumln Lisenssin ehtojen kanssa tai loukkaa Applen tai muun valmistajan immateriaalioikeuksia Palveluiden mitaumlaumln osaa ei saa jaumlljentaumlauml missaumlaumln muodossa tai millaumlaumln keinolla Sitoudut olemaan muokkaamatta vuokraamatta liisaamatta lainaamatta myymaumlttauml tai levittaumlmaumlttauml Palveluita tai luomatta niistauml johdannaisteoksia millaumlaumln tavalla ja olemaan kaumlyttaumlmaumlttauml Palveluita millaumlaumln ei-sallitulla tavalla mukaan lukien rajoituksetta Palveluiden kaumlyttaumlminen tietokonevirusten matojen troijalaisten tai muiden haittaohjelmien levittaumlmiseen tai verkon luvattomaan kaumlyttoumloumln tai kuormittamiseen Lisaumlksi sitoudut siihen ettauml et kaumlytauml Palveluita millaumlaumln tavoin muiden osapuolten haumliritsemiseen vahingoittamiseen varjostamiseen uhkaamiseen kunnian loukkaamiseen tai muuhun oikeuksien rikkomiseen tai loukkaamiseen eikauml Apple ole millaumlaumln tavoin vastuussa taumlllaisesta toiminnastasi eikauml mistaumlaumln Palveluiden kaumlytoumln seurauksena mahdollisesti vastaanottamistasi haumliritsevistauml uhkaavista kunniaa loukkaavista loukkaavista tai laittomista viesteistauml tai tiedonsiirroista
(h) Lisaumlksi Palvelut ja Kolmansien osapuolten aineisto joita voidaan kaumlyttaumlauml linkittaumlauml tai naumlyttaumlauml HomePodissa eivaumlt ole kaumlytettaumlvissauml kaikilla kielillauml tai kaikissa maissa tai kaikilla alueilla Apple ei esitauml ettauml kyseiset Palvelut tai Muiden valmistajien aineisto sopisivat kaumlytettaumlviksi tai olisivat kaumlytettaumlvissauml missaumlaumln tietyssauml paikassa Mikaumlli paumlaumltaumlt kaumlyttaumlauml taumlllaisia Palveluita tai Muiden valmistajien aineistoa teet
sen omasta aloitteestasi ja vastaat siitauml ettauml kaumlyttouml on kaikkien sovellettavien lakien mukaista mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta sovellettavat paikalliset lait ja henkiloumltietoja ja tietojen keraumlaumlmistauml koskevat lait Applella ja sen lisensoijilla on oikeus muuttaa keskeyttaumlauml tai poistaa mitauml tahansa Palveluita tai estaumlauml niiden kaumlyttouml koska tahansa asiasta ilmoittamatta Apple ei missaumlaumln olosuhteissa ole vastuussa naumliden Palveluiden poistamisesta tai kaumlytoumln estaumlmisestauml Apple voi myoumls aina rajoittaa tiettyjen Palveluiden kaumlyttoumlauml tai rajoittaa niihin paumlaumlsyauml ilman ilmoitusta tai korvausvelvollisuutta
6 Sopimuksen paumlaumlttyminen Taumlmauml Lisenssi on voimassa kunnes toisin paumlaumltetaumlaumln Jos Lisenssin ehtoja ei noudateta Lisenssin alaiset oikeutesi paumlaumlttyvaumlt automaattisesti tai niiden voimassaolo lakkaa muuten ilman erillistauml ilmoitusta Applelta Lisenssin paumlaumlttyessauml HomePod-ohjelmiston kaumlyttouml on lopetettava Taumlmaumln Lisenssin kohdat 4 5 6 7 811 ja 12 pysyvaumlt voimassa myoumls Lisenssin paumlaumlttyessauml mistauml tahansa syystauml
7 Vastuuvapautus 71 Mikaumlli olet kuluttaja-asiakas (eli kaumlytaumlt HomePod-ohjelmistoa muuhun kuin yritystoimintaan tai ammatilliseen tarkoitukseen) sinulla saattaa olla asuinmaassasi laillisia oikeuksia jotka kieltaumlvaumlt seuraavien rajoitusten soveltamisen sinuun ja mikaumlli rajoitukset on kielletty niitauml ei sovelleta sinuun Jos haluat lisaumltietoja oikeuksistasi ota yhteyttauml paikalliseen kuluttajaneuvontaorganisaatioon
72 YMMAumlRRAumlT JA HYVAumlKSYT ETTAuml SIINAuml MAumlAumlRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII HOMEPOD-OHJELMISTON JA HOMEPOD-OHJELMISTON KAUTTA SUORITETTAVIEN TAI KAumlYTETTAumlVIEN PALVELUIDEN KAumlYTTOuml TYYDYTTAumlVAuml LAATU SUORITUSKYKY TARKKUUS JA TOIMINTA OVAT SINUN OMALLA VASTUULLASI
73 SIINAuml MAumlAumlRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII HOMEPOD-OHJELMISTO JA PALVELUT TOIMITETAAN rdquoSELLAISINA KUIN NE OVATrdquo JA rdquoSELLAISINA KUIN NE OVAT SAATAVILLArdquo MAHDOLLISINE VIRHEINEEN JA ILMAN MINKAumlAumlNLAISIA TAKUITA JA APPLE JA APPLEN LISENSOIJAT (JOITA KOHDISSA 7 JA 8 KUTSUTAAN YHTEISNIMITYKSELLAuml rdquoAPPLErdquo) VAPAUTTAVAT ITSENSAuml SUORASTA VAumlLILLISESTAuml JA LAKISAumlAumlTEISESTAuml TUOTE- JA MUUSTA VASTUUSTA HOMEPOD-OHJELMISTON JA PALVELUIDEN SUHTEEN MUKAAN LUKIEN MUTTA NIIHIN RAJOITTUMATTA KAUPPAKELPOISUUS LAADUN TYYDYTTAumlVYYS SOVELTUVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN VIRHEETTOumlMYYS KAumlYTOumlN HAumlIRITSEMAumlTTOumlMYYS JA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUS
74 APPLE EI TAKAA ETTAuml VOIT NAUTTIA HOMEPOD-OHJELMISTOSTA TAI PALVELUISTA ILMAN HAumlIRIOumlITAuml TAI ETTAuml HOMEPOD-OHJELMISTON SISAumlLTAumlMAumlT TOIMINNOT TAI SEN SUORITTAMAT TAI TARJOAMAT PALVELUT TAumlYTTAumlVAumlT KAIKKI VAATIMUKSET ETTAuml HOMEPOD-OHJELMISTON JA PALVELUIDEN TOIMINTA ON KESKEYTYMAumlTOumlNTAuml JA VIRHEETOumlNTAuml ETTAuml MITKAumlAumlN PALVELUT SAumlILYVAumlT SAATAVILLA ETTAuml HOMEPOD-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN VIRHEET TULLAAN KORJAAMAAN TAI ETTAuml HOMEPOD-OHJELMISTO ON YHTEENSOPIVA MINKAumlAumlN KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OHJELMISTOJEN SOVELLUSTEN TAI PALVELUIDEN KANSSA TAumlMAumlN HOMEPOD-OHJELMISTON ASENNUS SAATTAA VAIKUTTAA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OHJELMISTOJEN SOVELLUSTEN TAI PALVELUIDEN KUTEN MYOumlS APPLEN TUOTTEIDEN JA PALVELUIDEN SAATAVUUTEEN JA KAumlYTETTAumlVYYTEEN
75 HOMEPOD-OHJELMISTOA JA PALVELUITA EI OLE SUUNNITELTU KAumlYTETTAumlVIKSI TILANTEISSA TAI YMPAumlRISTOumlISSAuml JOISSA HOMEPOD-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN TOIMINTAHAumlIRIOuml TAI AIKAVIIVE TAI NIIDEN TARJOAMAN SISAumlLLOumlN DATAN TAI TIETOJEN VIRHE TAI EPAumlTARKKUUS SAATTAA AIHEUTTAA KUOLEMAN HENKILOumlVAHINGON TAI VAKAVAN FYYSISEN TAI YMPAumlRISTOumlHAITAN MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA YDINENERGIA-ALAN TOIMINTA LENTOKONEEN NAVIGOINTI- TAI TIETOLIIKENNEJAumlRJESTELMAumlT LENNONJOHTOJAumlRJESTELMAumlT ELINTOIMINTOJA YLLAumlPITAumlVAumlT JAumlRJESTELMAumlT JA ASEJAumlRJESTELMAumlT
76 MIKAumlAumlN APPLEN TAI APPLEN VALTUUTTAMAN EDUSTAJAN ANTAMA SUULLINEN TAI KIRJALLINEN TIETO TAI OHJE EI LUO TAKUUTA JOS HOMEPOD-OHJELMISTO TAI PALVELUT TODETAAN VIALLISIKSI OLET VASTUUSSA KAIKISTA HUOLTO- JA KORJAUSKULUISTA KOSKA JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA VAumlLILLISTEN TAKUIDEN POISSULKEMISTA TAI SOVELLETTAVIEN KULUTTAJAN LAKISAumlAumlTEISTEN OIKEUKSIEN RAJOITTAMISTA EDELLAuml MAINITTU EI EHKAuml KOSKE SINUA
8 Vastuun rajoitus SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA JA HUOLIMATTA VASTUUTEORIASTA (SOPIMUKSEN RIKKOMUKSEN TAI MUUN OSALTA) TAI SIITAuml ETTAuml APPLEA OLISI VAROITETTU KYSEISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA APPLE SITAuml LAumlHELLAuml OLEVAT YRITYKSET SEN EDUSTAJAT TAI TOIMEKSIANTAJAT EIVAumlT OLE MISSAumlAumlN TAPAUKSISSA VASTUUSSA MISTAumlAumlN HENKILOumlVAHINGOISTA TAI SUORISTA EPAumlSUORISTA TAI VAumlLILLISISTAuml VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA VOITTOJEN MENETYKSET VIOITTUMINEN TIEDON HAumlVIAumlMINEN TAI KYVYTTOumlMYYS LAumlHETTAumlAuml TAI VASTAANOTTAA TIETOJA (MUKAAN LUKIEN MUTTA SIIHEN RAJOITTUMATTA KURSSIOHJEET -TEHTAumlVAumlT JA -MATERIAALIT) LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN TAI MUUT KAUPALLISET VAHINGOT TAI MENETYKSET JOTKA JOHTUVAT HOMEPOD-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN JA HOMEPOD-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN YHTEYDESSAuml KAumlYTETTAumlVIEN KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OHJELMISTON SOVELLUSTEN TAI PALVELUIDEN KAumlYTOumlSTAumlSI TAI KYVYTTOumlMYYDESTAumlSI KAumlYTTAumlAuml NIITAuml KOSKA JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA VASTUUN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA HENKILOumlVAHINGOISSA TAI EPAumlSUORISSA TAI VAumlLILLISISSAuml VAHINGOISSA EDELLAuml MAINITTU EI EHKAuml KOSKE SINUA Missaumlaumln tapauksessa Applen kokonaiskorvausvelvollisuus vahingoista (ellei sovellettavan lain vaatimus henkiloumlvahinkotapauksissa poikkea taumlstauml) ei ylitauml kahtasataaviittaumlkymmentauml Yhdysvaltain dollaria (25000 USD) Edellauml olevat rajoitukset ovat voimassa myoumls silloin jos yllauml esitetty korvaus ei vastaa perimmaumlistauml tarkoitustaan
9 Vientisaumlaumltely Sitoudut siihen ettei HomePod-ohjelmistoa viedauml edelleen suorasti eikauml epaumlsuorasti ulkomaille ellei taumlhaumln ole erikseen annettu lupaa Yhdysvaltain tai sen oikeustoimialueenniiden oikeustoimialueiden laeissa jo(i)sta HomePod-ohjelmisto on hankittu Erityisesti HomePod-ohjelmistoa ei saa viedauml suorasti tai epaumlsuorasti (a) Yhdysvaltojen vientikiellossa olevaan maahan tai (b) kenellekaumlaumln US Treasury Departmentin Specially Designated Nationals -luettelossa olevalle tai USDepartment of Commercen Denied Personrsquos List- tai Entity List -luetteloissa tai missaumlaumln muissa rajoitusten alaisten osapuolten luetteloissa olevalle HomePod-ohjelmistoa kaumlyttaumlmaumlllauml annat takuun siitauml ettet ole missaumlaumln taumlllaisessa maassa tai luettelossa Takaat myoumls ettauml et kaumlytauml HomePod-ohjelmistoa mihinkaumlaumln sellaiseen tarkoitukseen joka on kielletty Yhdysvaltain laissa mukaan lukien (mutta naumlihin rajoittumatta) ohjusten ydinaseiden tai kemiallisten tai biologisten aseiden kehitys suunnittelu valmistus tai tuotanto
10 Yhdysvaltain viranomaiset HomePod-ohjelmisto ja siihen liittyvauml dokumentaatio ovat rdquoCommercial Itemsrdquo kuten termi on maumlaumlritelty saumlaumldoumlksessauml 48 CFR sect2101 koostuen osista rdquoCommercial Computer Softwarerdquo ja rdquoCommercial Computer Software Documentationrdquo kuten termit on maumlaumlritelty saumlaumldoumlksessauml 48 CFRsect12212 tai 48 CFR sect2277202 soveltuvin osin Mikaumlli Lisenssin hankkija tai kaumlyttaumljauml on Yhdysvaltain viranomainen sovelletaan saumlaumldoumlksiauml 48 CFR sect12212 tai 48 CFR sect2277202-1 - 2277202-4 soveltuvin osin niin ettauml Commercial Computer Software ja Commercial Computer Software Documentation on lisensoitu (a) vain Commercial Item -tuotteina ja (b) samoilla naumlissauml sopimusehdoissa ilmoitetuilla oikeuksilla jotka koskevat kaikkia muita loppukaumlyttaumljiauml Julkaisemattoman materiaalin oikeudet pidaumltetaumlaumln Yhdysvaltojen tekijaumlnoikeuslakien mukaisesti
11 Sovellettava laki ja sopimuksen osien riippumattomuus Taumlhaumln Lisenssiin ja sen tulkintaan sovelletaan Kalifornian osavaltion lakeja lukuun ottamatta niihin sisaumlltyviauml lainvalintaa koskevia saumlaumldoumlksiauml Taumlmauml Lisenssi ei kuulu United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods -maumlaumlraumlysten alaisuuteen Jos olet Isossa-Britanniassa asuva kuluttaja taumlhaumln Lisenssiin
sovelletaan asuinpaikkasi oikeustoimialueen lakeja Vaikka toimivaltainen tuomioistuin katsoisi ettei Lisenssin jotakin osaa voida pakottaa taumlytaumlntoumloumlnpantavaksi Lisenssi on muilta osin voimassa
12 Kokonaissopimus ja kieli Taumlmauml Lisenssi muodostaa koko sopimuksen sinun ja Applen vaumllillauml HomePod-ohjelmistoa koskien ja korvaa kaikki aiemmat tai samanaikaiset samaa koskevat sopimukset Lisenssin lisaumlykset tai muutokset eivaumlt ole sitovia ilman kirjallista Applen allekirjoittamaa hyvaumlksyntaumlauml Lisenssin kaumlaumlnnoumlkset on tehty paikallisia vaatimuksia ajatellen ja mahdolliset epaumlselvyydet englanninkielisen version ja kaumlaumlnnoumlsversion vaumllillauml ratkaistaan englanninkielisen lisenssiversion eduksi sikaumlli kuin oikeustoimialueesi paikallinen lainsaumlaumldaumlntouml ei sitauml estauml
13 Muiden valmistajien materiaali Osa HomePod-ohjelmistosta saattaa kaumlyttaumlauml tai sisaumlltaumlauml muiden valmistajien ohjelmistoja ja muuta tekijaumlnoikeudella suojattua materiaalia Taumlllaisen materiaalin laumlhdemaininnat lisenssiehdot ja vastuuvapauslausekkeet ovat HomePod-ohjelmiston saumlhkoumlisessauml dokumentaatiossa tai saatavilla Siriltauml puhuttuna ja taumlllaisen materiaalin kaumlyttoumlauml koskevat kyseisen valmistajan ehdot
EA1639172019
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashAPPLEN ILMOITUKSETJos Applen on otettava sinuun yhteyttauml koskien tuotettasi tai tunnustasi suostut vastaanottamaan ilmoituksia saumlhkoumlpostitse Hyvaumlksyt ettauml taumlllaiset mahdollisesti laumlhettaumlmaumlsi saumlhkoumliset ilmoitukset taumlyttaumlvaumlt kaikki laillisen viestinnaumln vaatimukset
NORSK
VIKTIG VED Aring BRUKE HOMEPOD-ENHETEN (laquoHOMEPODraquo) SAMTYKKER DU I Aring VAEligRE BUNDET TIL FOslashLGENDE BETINGELSER
A PROGRAMVARELISENSAVTALE FOR APPLE HOMEPODB KOMMUNIKASJON FRA APPLE
APPLE INCPROGRAMVARELISENSAVTALE FOR HOMEPODEnbrukerlisens
LES DENNE PROGRAMVARELISENSAVTALEN (LISENSEN) NOslashYE FOslashR DU BEGYNNER Aring BRUKE HOMEPOD ELLER LASTER NED PROGRAMVAREOPPDATERINGEN SOM LEVERES SAMMEN MED DENNE LISENSEN VED Aring BRUKE HOMEPOD ELLER LASTE NED EN PROGRAMVAREOPPDATERING AKSEPTERER DU SAMTIDIG Aring VAEligRE BUNDET AV BESTEMMELSENE I DENNE LISENSEN HVIS DU IKKE ER ENIG I BESTEMMELSENE I DENNE LISENSEN KAN DU IKKE BRUKE HOMEPOD ELLER LASTE NED PROGRAMVAREOPPDATERINGEN
HVIS DU NYLIG HAR KJOslashPT EN HOMEPOD OG DU IKKE ER ENIG I BESTEMMELSENE I DENNE LISENSEN KAN DU RETURNERE HOMEPOD INNENFOR RETURPERIODEN TIL APPLE STORE-BUTIKKEN ELLER DEN AUTORISERTE DISTRIBUTOslashREN DU KJOslashPTE ENHETEN FRA PRODUKTRETUR ER UNDERLAGT APPLES RETNINGSLINJER FOR PRODUKTRETUR SOM DU KAN LESE PAring httpswwwapplecomlegalsales-support
1 Generelt(a) All programvare (inkludert Boot ROM-kode integrert programvare og tredjepartsprogramvare) dokumentasjon grensesnitt innhold fonter og andre data som fulgte med HomePod (laquooriginal HomePod-programvareraquo) som er av en slik type at det kan oppdateres eller erstattes av framtidige forbedringer programvareoppdateringer eller systemgjenoppbyggingsprogramvare fra Apple (laquoHomePod-programvareoppdateringerraquo) uansett om materialet befinner seg i ROM paring et hvilket som helst annet medium eller i en hvilken som helst annen form (den originale HomePod-programvaren og HomePod-programvareoppdateringer omtales samlet som laquoHomePod-programvarenraquo) er lisensiert ikke solgt til deg av Apple Inc (laquoAppleraquo) og maring kun brukes i samsvar med vilkaringrene i denne avtalen og Apple og Apples lisensgivere beholder eierskapet til HomePod-programvaren og forbeholder seg alle rettigheter som ikke uttrykkelig overfoslashres til deg Du godtar at vilkaringrene i denne lisensen skal gjelde for alle Apple-merkede programmer som er innebygd i din HomePod med mindre et slikt program foslashlges av en egen lisens som da skal gjelde for din bruk av programmet
(b) Apple kan etter eget valg gjoslashre framtidige HomePod-oppdateringer tilgjengelige Det er ikke sikkert at eventuelle HomePod-programvareoppdateringer inneholder alle eksisterende programvarefunksjoner eller nye funksjoner som Apple lanserer for nyere eller andre HomePod-modeller Vilkaringrene i denne lisensen gjelder for eventuelle HomePod-programvareoppdateringer fra Apple med mindre en slik HomePod-programvareoppdatering foslashlges av en egen lisens Hvis det er tilfellet samtykker du til at vilkaringrene i den lisensen gjelder
(c) Hvis du bruker ekspresskonfigureringsfunksjonen til aring konfigurere en ny HomePod basert paring din eksisterende HomePod bekrefter du og samtykker til at vilkaringrene i denne lisensavtalen gjelder for bruken av alle andre HomePod-enheter som er knyttet til samme iCloud-konto og som kjoslashrer samme versjon av HomePod-programvaren som denne HomePod-enheten Hvis du velger aring tillate automatiske oppdateringer av HomePod-programvaren vil HomePod med jevne mellomrom sjekke om Apple har lagt
ut nye oppdateringer av HomePod-programvaren og hvis en ny oppdatering er tilgjengelig automatisk laste den ned og installere den paring enheten Ved aring bruke HomePod-programvaren samtykker du til at Apple kan laste ned og installere HomePod-oppdateringer automatisk paring HomePod-enheten din Du kan slaring av automatiske HomePod-oppdateringer naringr som helst under Innstillinger i Hjem-appen paring en hvilken som helst stoslashttet Apple-merket enhet som er logget paring samme Apple-ID som HomePod
2 Tillatt bruk og restriksjoner(a) I henhold til vilkaringrene og betingelsene i denne lisensen faringr du en begrenset ikke-eksklusiv lisens til aring bruke HomePod-programvaren paring eacuten enkelt HomePod Bortsett fra slik det gis tillatelse til i del 2(b) nedenfor og med mindre annet er angitt i en separat avtale mellom deg og Apple tillater ikke lisensavtalen at HomePod-programvaren eksisterer paring flere enn eacuten HomePod om gangen og det er ikke tillatt aring distribuere HomePod-programvaren eller gjoslashre den tilgjengelig over et nettverk der den kan brukes av flere enheter samtidig Denne lisensen gir deg ingen rett til aring bruke grensesnitt og annen immateriell eiendom som Apple eier i design utvikling framstilling lisensiering eller distribusjon av enheter tilbehoslashr eller programvare for tredjeparter for bruk sammen med HomePod Rett til bruk av enkelte elementer er tilgjengelig under separate lisenser fra Apple
(b) I henhold til vilkaringrene og betingelsene i denne lisensen faringr du en begrenset ikke-eksklusiv lisens til aring laste ned HomePod-programvareoppdateringer Apple kan gjoslashre tilgjengelig for HomePod-enheten din for aring oppdatere eller gjenoppbygge programvaren paring HomePod-enheter du eier eller kontrollerer Denne lisensen tillater ikke at du oppdaterer eller gjenoppbygger HomePod-enheter du ikke bruker eller kontrollerer og det er ikke tillatt aring distribuere HomePod-programvareoppdateringer eller gjoslashre dem tilgjengelige over et nettverk der de kan brukes av flere slike enheter eller datamaskiner samtidig
(c) Du kan ikke og du garingr med paring aring ikke legge til rette for at andre skal kunne kopiere (bortsett fra slik det eksplisitt tillates i denne lisensen) dekompilere dekode dele opp forsoslashke aring avlede kildekoden fra modifisere dekryptere eller skape avledede aringndsverk med utgangspunkt i HomePod-programvaren eller tjenester som tilbys av HomePod-programvaren eller deler av disse (unntatt hvis og kun i den utstrekning forannevnte restriksjoner er forbudt ved lov eller det tillates i lisensvilkaringr som gjelder for bruk av aringpen kildekode-komponenter som kan foslashlge med HomePod-programvaren) Du samtykker i at informasjon om eierskap (herunder informasjon om varemerker og opphavsrett) som vises paring eller som befinner seg i Apple-programvaren ikke skal fjernes skjules eller endres
(d) HomePod-programvaren kan brukes til aring reprodusere materiale saring lenge denne bruken begrenses til materiale som ikke er opphavsrettslig beskyttet materiale du eier opphavsretten til eller materiale du er autorisert eller har lovlig adgang til aring reprodusere Alle immaterielle rettigheter og juridiske eierskapsrettigheter i og til innhold som vises av lagres paring eller som det gis tilgang til via HomePod tilhoslashrer innholdets respektive eiere Slikt innhold kan vaeligre beskyttet av lover om opphavsrettigheter og eierskap og kan i tillegg vaeligre underlagt bruksvilkaringr fra tredjeparter som gir tilgang til slikt innhold Med unntak for der annet er angitt i dette dokumentet gir denne lisensen deg ingen rettigheter til bruk av slikt innhold og ingen garantier for at slikt innhold skal fortsette aring vaeligre tilgjengelig for deg
(e) Du godtar aring bruke HomePod-programvaren og tjenestene (slik dette defineres i del 5 nedenfor) i samsvar med alle gjeldende lover inkludert lokale lover i landet eller regionen du bor i eller befinner deg i naringr du laster ned eller bruker HomePod-programvaren og -tjenester Funksjoner i HomePod-programvaren og -tjenestene er ikke alltid tilgjengelige paring alle spraringk eller i alle omraringder enkelte funksjoner kan variere etter omraringde og enkelte kan vaeligre forbudt eller ikke tilgjengelige fra tjenesteleverandoslashren
(f) Enkelte funksjoner i HomePod HomePod-programvaren og -tjenestene kan kreve en Wi-Fi-forbindelse en Apple-merket enhet Siri en Apple-ID eller et Apple Music-abonnement Bruk av App Store krever at du bruker et unikt brukernavn og et passord kjent som en Apple-ID Du finner mer
informasjon i brukerharingndboken for HomePod
(g) Du godtar at mange av funksjonene og tjenestene i HomePod-programvaren overfoslashrer data over Wi-Fi at det kan paringvirke dataabonnementskostnadene dine og at du er ansvarlig for slike kostnader
3 Overfoslashring Det er ikke tillatt aring leie ut lease laringne bort selge videreformidle eller underlisensiere HomePod-programvaren Det er imidlertid lov aring overfoslashre eacuten gang og paring permanent basis alle lisensrettigheter du har til HomePod-programvaren til en annen part ved overfoslashring av eierskapet til HomePod-enheten under forutsetning av at (a) overfoslashringen inkluderer HomePod-enheten og alle deler av HomePod-programvaren inkludert denne lisensavtalen og (b) at ingen kopier av HomePod-programvaren beholdes helt eller delvis inkludert kopier som er lagret paring en datamaskin eller annen lagringsenhet og (c) at parten som overtar HomePod-programvaren leser og godtar betingelsene og vilkaringrene i denne lisensavtalen
4 Samtykke til bruk av data Funksjoner i HomePod-programvaren kan kreve informasjon fra den Apple-merkede enheten for at de respektive funksjonene skal kunne benyttes Naringr du slaringr paring eller bruker disse funksjonene for eksempel Siri vises det opplysninger om hva slags informasjon som blir sendt til Apple og hvordan den blir brukt Du finner mer informasjon paring httpswwwapplecomnoprivacy Opplysningene dine blir behandlet i samsvar med Apples retningslinjer for personvern som du kan lese paring httpswwwapplecomlegalprivacy
5 Tjenester og materiale fra tredjeparter(a) HomePod-programvaren kan gi tilgang til Apples iTunes Store Apple Music App Store Apple Books iCloud News Kart og andre tjenester og nettsteder fra Apple og tredjeparter (samlet og individuelt kalt laquotjenesterraquo) Det er mulig at slike tjenester ikke er tilgjengelig paring alle spraringk eller i alle land Bruk av disse tjenestene krever Internett-tilgang og bruk av enkelte tjenester kan kreve en Apple-ID og at du godtar ytterligere tjenestevilkaringr og det kan medfoslashre ekstra kostnader Naringr du bruker denne programvaren sammen med en Apple-ID eller annen Apple-tjeneste samtykker du til de gjeldende tjenestevilkaringrene for den tjenesten for eksempel de gjeldende vilkaringrene for Apple Media Services for landet du er i naringr du bruker tjenesten som er tilgjengelige og kan leses paring httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes eller vilkaringrene for iCloud som kan leses paring httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(b) Innhold i News Din bruk av News-innhold paring HomePod er begrenset til personlig ikke-kommersiell bruk og gir deg ingen rettighet til innholdet og du har heller ingen kommersiell rettighet eller markedsfoslashringsrettighet tilknyttet slikt innhold Du skal heller ikke overfoslashre republisere eller reprodusere lyd du faringr tilgang til gjennom News-appen paring nytt som en separat fil
(c) Kart Kart-tjenesten og -funksjonene i HomePod-programvaren (laquoKartraquo) herunder kartdatadekning kan variere etter omraringde Ved bruk av de stedsbaserte funksjonene i Kart for eksempel trafikk og lokale soslashk kan ulik stedsbasert og bruksrelatert informasjon bli sendt til Apple inkludert den geografiske posisjonen til HomePod-enheten i sanntid for utfoslashring av foresposlashrsler og forbedring av Kart-funksjonen Apple innhenter denne informasjonen i en form som ikke kan identifisere deg Naringr du bruker Kart samtykker du i og godtar at Apple og Apples datterselskaper og samarbeidspartnere overfoslashrer innhenter vedlikeholder behandler og bruker denne informasjonen for aring kunne tilby og forbedre Kart-funksjonene og -tjenesten og andre produkter og tjenester fra Apple Apple kan ogsaring gi slike opplysninger enten i form av samlet informasjon eller informasjon som ikke kan spores tilbake til deg som person til sine partnere og lisensinnehavere for aring bidra til aring forbedre deres kart- og stedsbaserte produkter og tjenester Du kan deaktivere den stedsbaserte funksjonaliteten til Kart ved aring garing til innstillingen for stedstjenester paring HomePod i Hjem-appen paring en stoslashttet Apple-merket enhet som er logget paring samme Apple-ID som HomePod og slaring av stedsinnstillingen for Kart
(d) Du er innforstaringtt med at du ved aring bruke hvilken som helst av tjenestene kan komme over innhold som kan anses som stoslashtende uanstendig eller upassende og med spraringkbruk som kan oppfattes som utilsloslashrt og direkte og at soslashk eller innskriving av en bestemt URL automatisk og utilsiktet kan opprette koblinger eller referanser til stoslashtende materiale Likevel godtar du at din bruk av tjenestene fullt ut er paring din egen risiko og at Apple og Apples samarbeidspartnere representanter agenturgivere eller lisensgivere ikke har noe ansvar overfor deg for innhold som kan anses anstoslashtelig uanstendig eller upassende
(e) Enkelte tjenester kan vise omfatte eller gjoslashre tilgjengelig data informasjon programmer eller materiale fra tredjeparter (laquomateriale fra tredjeparterraquo) eller koblinger til nettsteder fra enkelte tredjeparter Du er innforstaringtt med og sier deg enig i at Apple ikke er ansvarlig for aring undersoslashke eller vurdere innhold noslashyaktighet fullstendighet gyldighet validitet overholdelse av opphavsrett lovlighet anstendighet eller kvalitet eller noe annet aspekt av slikt materiale fra tredjeparter eller slike nettsteder Apple dets ledere samarbeidspartnere og datterselskaper vil ikke innestaring for eller stoslashtte og vil ikke paringta seg eller ha noe som helst ansvar overfor deg eller andre for noen tredjeparters tjenester materiale fra tredjeparter eller nettsteder eller for noen andre materialer produkter eller tjenester fra tredjeparter Materiale fra tredjeparter og koblinger til andre nettsteder gis kun i tjenesteoslashyemed
(f) Verken Apple eller noen av Apples innholdsleverandoslashrer garanterer for tilgjengeligheten noslashyaktigheten fullstendigheten paringliteligheten eller aktualiteten av informasjon om aksjer stedsinformasjon eller annen informasjon som kan vises av tjenester Oslashkonomisk informasjon som vises av tjenester er kun for generelle informasjonsformaringl og boslashr ikke brukes som investeringsraringd Foslashr du utfoslashrer investeringer basert paring informasjon du har faringtt via tjenestene boslashr du konsultere en oslashkonomisk raringdgiver som er juridisk kvalifisert til aring gi raringd om oslashkonomi og verdipapirer i landet eller omraringdet du bor i Stedsinformasjon du faringr tilgang til via en hvilken som helst tjeneste inkludert Kart-tjenesten fra Apple tilbys kun for enkel navigering og planlegging og er ikke ment aring brukes i situasjoner der noslashyaktig stedsinformasjon er paringkrevd eller der feilaktig unoslashyaktig forsinket eller ufullstendig stedsinformasjon kan foslashre til doslashd eller skade paring person eiendom eller miljoslashet
(g) I den grad du bruker tjenestene til aring laste opp innhold bekrefter du at du eier alle rettigheter til eller har tillatelse til eller paring annen maringte har lovlig tilgang til aring laste opp slikt innhold og at slikt innhold ikke bryter noen av tjenestevilkaringrene som gjelder for tjenestene Du godtar at tjenestene inneholder proprietaeligrt innhold informasjon og materiale som eies av Apple nettstedeieren eller deres lisensgivere og er beskyttet av gjeldende regelverk for immaterielle rettigheter og andre lover inkludert men ikke begrenset til lover om opphavsrett Du samtykker til at du ikke vil bruke slikt proprietaeligrt innhold eller slikt materiale utover de tillatte anvendelser av tjenestene eller paring noen som helst maringte som ikke er i samsvar med vilkaringrene i denne lisensavtalen eller som krenker en tredjeparts eller Apples immaterielle rettigheter Ingen deler av tjenestene skal kopieres eller reproduseres i noen som helst form eller paring noen som helst maringte Du forplikter deg til ikke aring endre leie ut laringne bort selge distribuere eller skape avledede verker basert paring tjenestene paring noen som helst maringte og til ikke aring utnytte tjenestene paring noen som helst uautorisert maringte inkludert men ikke begrenset til aring bruke tjenestene til aring overfoslashre datavirus ormer trojanske hester eller annen skadelig programvare eller ved eiendomskrenkelse eller overbelastning av nettverkskapasitet Du sier deg videre enig i aring ikke bruke tjenestene til paring noen maringte aring sjikanere fornaeligrme forfoslashlge true injuriere eller paring andre maringte krenke rettighetene til en annen part og at Apple ikke paring noen maringte er ansvarlig om du skulle bruke tjenestene slik eller hvis du skulle motta sjikanerende truende injurierende krenkende eller ulovlige meldinger eller overfoslashringer som en foslashlge av bruk av tjenestene
(h) Tjenester og materiale fra tredjeparter som farings tilgang til kan kobles til eller vises paring HomePod er ikke tilgjengelig paring alle spraringk eller i alle land eller regioner Apple gir ingen garantier for at slike tjenester og slikt materiale fra tredjeparter er passende eller tilgjengelig for bruk paring et bestemt sted I den grad du velger aring bruke eller faring tilgang til slike tjenester og slikt materiale gjoslashr du det paring ditt eget initiativ og er
selv ansvarlig for aring foslashlge gjeldende lover inkludert men ikke begrenset til gjeldende lokale lover eller lover om personvern og innhenting av data Apple og Apples lisensgivere forbeholder seg retten til aring endre oppheve fjerne eller deaktivere tilgang til en hvilken som helst tjeneste naringr som helst og uten varsel Under ingen omstendigheter vil Apple vaeligre ansvarlig for foslashlgene av aring ha fjernet eller deaktivert tilgang til en slik tjeneste Apple kan ogsaring innfoslashre begrensninger paring bruk av eller tilgang til enkelte tjenester i begge tilfellene uten varsel eller ansvar
6 Opphoslashr Denne avtalen gjelder til den opphoslashrer Dine rettigheter under denne lisensavtalen vil ogsaring opphoslashre automatisk eller paring andre maringter slutte aring gjelde uten varsel fra Apple hvis du bryter noen som helst av vilkaringrene i denne avtalen Naringr denne avtalen opphoslashrer skal du slutte aring bruke HomePod-programvaren Punkt 4 5 6 7 8 11 og 12 i denne lisensen gjelder selv om avtalen opphoslashrer
7 Garantifraskrivelse71 Hvis du er en forbrukerkunde (en kunde som ikke bruker HomePod-programvaren i jobbsammenheng) er det mulig at du har juridiske rettigheter i landet ditt som medfoslashrer at foslashlgende begrensninger ikke gjelder for deg og der dette er tilfelle gjelder ikke disse begrensningene for deg Hvis du vil ha mer informasjon om rettighetene dine tar du kontakt med en raringdgivningsorganisasjon for forbrukere
72 DU ERKJENNER OG SAMTYKKER UTTRYKKELIG I AT I DEN GRAD DET TILLATES AV GJELDENDE LOV BRUKEN AV HOMEPOD-PROGRAMVAREN OG EVENTUELLE TJENESTER SOM UTFOslashRES AV BRUKES VIA HOMEPOD-PROGRAMVAREN FULLT OG HELT SKJER PAring DIN EGEN RISIKO OG AT HELE RISIKOEN MED HENSYN TIL TILFREDSSTILLENDE KVALITET YTELSE NOslashYAKTIGHET OG PRESTASJON LIGGER HOS DEG
73 HOMEPOD-PROGRAMVAREN OG -TJENESTER LEVERES SOM DET ER MED ALLE EVENTUELLE FEIL OG UTEN GARANTI AV NOE SLAG OG APPLE OG APPLES LISENSGIVERE (I AVSNITT 7 OG 8 BETEGNES DISSE PARTER SAMLET SOM laquoAPPLEraquo) FRASKRIVER SEG MED DETTE UTTRYKKELIG ETHVERT GARANTIANSVAR FOR HOMEPOD-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL UNDERFORSTAringTTE GARANTIER FOR SALGBARHET TILFREDSSTILLENDE KVALITET ANVENDELIGHET FOR ET SPESIELT FORMAringL SAMT GARANTIER FOR AT TREDJEPARTS RETTIGHETER IKKE KRENKES
74 APPLE GARANTERER IKKE AT HOMEPOD-PROGRAMVAREN OG -TJENESTENE VIL TILFREDSSTILLE DINE FORHAringPNINGER AT FUNKSJONENE I ELLER TJENESTER SOM UTFOslashRES AV ELLER GIS AV HOMEPOD-PROGRAMVAREN VIL TILFREDSSTILLE DINE KRAV AT HOMEPOD-PROGRAMVAREN OG -TJENESTENE VIL VIRKE UTEN AVBRUDD ELLER FEILFRITT AT TJENESTER VIL FORTSETTE Aring VAEligRE TILGJENGELIG AT FEIL I HOMEPOD-PROGRAMVAREN ELLER -TJENESTENE VIL BLI UTBEDRET ELLER AT HOMEPOD-PROGRAMVAREN VIL VAEligRE KOMPATIBEL MED PROGRAMVARE OG TJENESTER FRA TREDJEPARTER INSTALLERING AV DENNE HOMEPOD-PROGRAMVAREN KAN PAringVIRKE TILGJENGELIGHETEN OG MULIGHETEN TIL Aring BRUKE PROGRAMVARE PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTSLEVERANDOslashRER OG APPLE-PRODUKTER ELLER APPLE-TJENESTER
75 I TILLEGG ER DU INNFORSTAringTT MED AT HOMEPOD-PROGRAMVAREN OG -TJENESTENE IKKE ER BEREGNET FOR ELLER KAN BRUKES I SITUASJONER ELLER OMGIVELSER HVOR DET AT HOMEPOD-PROGRAMVAREN ELLER -TJENESTENE SLUTTER Aring FUNGERE ELLER DET ER FEIL FORSINKELSER ELLER UNOslashYAKTIGHETER I INNHOLDET DATA ELLER INFORMASJONEN SOM OPPGIS AV HOMEPOD-PROGRAMVAREN ELLER -TJENESTENE KAN FOslashRE DOslashD SKADE PAring PERSON ALVORLIGE FYSISKE SKADER ELLER MILJOslashOslashDELEGGELSER INKLUDERT MED IKKE BEGRENSET TIL DRIFT AV KJERNEKRAFTVERK FLYNAVIGERINGSSYSTEMER LUFTFARTSKOMMUNIKASJONSSYSTEMER LUFTFARTSTRAFIKKSTYRINGSSYSTEMER MEDISINSK
UTSTYR OG VAringPENSYSTEMER
76 INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON ELLER RAringD SOM GIS AV APPLE ELLER AV EN APPLE-AUTORISERT REPRESENTANT SKAL SKAPE NOEN GARANTIFORPLIKTELSER SKULLE DET VISE SEG Aring VAEligRE FEIL VED HOMEPOD-PROGRAMVAREN ELLER -TJENESTENE MAring DU (OG IKKE APPLE ELLER EN AV APPLE AUTORISERT REPRESENTANT) PAringTA DEG ALLE KOSTNADER I FORBINDELSE MED ALL NOslashDVENDIG SERVICE REPARASJON ELLER KORREKSJON ENKELTE STEDER TILLATER IKKE LOVGIVNINGEN GARANTIFRASKRIVELSE AV GARANTIER I MEDHOLD AV LOV ELLER BEGRENSNINGER I RETTIGHETER FOR FORBRUKERE OG DET ER MULIG AT OVENSTAringENDE BEGRENSNING IKKE GJELDER DEG
8 Ansvarsbegrensning I DEN GRAD DET IKKE BEGRENSES AV GJELDENDE LOVGIVNING ER APPLE OG APPLES SAMARBEIDSPARTNERE REPRESENTANTER OG AGENTURGIVERE IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR SPESIELLE DIREKTE INDIREKTE ELLER AVLEDEDE TAP OG SKADER INKLUDERT UTEN BEGRENSNING SKADER SOM FOslashLGER AV TAP AV PROFITT SKADE PAring ELLER TAP AV DATA MANGLENDE OVERFOslashRING ELLER MOTTAK AV DATA (INKLUDERT OG UTEN BEGRENSNING KURSINSTRUKSJONER OPPGAVER OG MATERIELL) AVBRUDD I ARBEID ELLER ANDRE KOMMERSIELLE SKADER ELLER TAP SOM FOslashLGER AV ELLER ER RELATERT TIL DIN BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL Aring BRUKE HOMEPOD-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE ELLER PROGRAMVARE APPER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER SOM BRUKES SAMMEN MED HOMEPOD-PROGRAMVAREN ELLER -TJENESTER UAVHENGIG AV ANSVARSGRUNNLAG SELV OM APPLE ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETENE FOR SLIK SKADE I ENKELTE JURISDIKSJONER TILLATER IKKE LOVGIVNINGEN BEGRENSNINGER ELLER ANSVARSFRAVIKELSE FOR PERSONLIG SKADE ELLER TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER OG DET ER MULIG AT OVENSTAringENDE BEGRENSNING IKKE GJELDER DEG Ikke i noe tilfelle skal Apples totale ansvar overfor deg for skade tap og erstatning (enten ansvaret gjoslashres gjeldende etter kontrakt eller utenfor kontrakt (herunder uaktsomhet) eller paring annen maringte) overstige 250 US dollar (US $250) Foregaringende begrensninger skal gjelde selv om ovenstaringende opprettelse ikke virker etter hensikten
9 Eksportkontroll Du maring ikke bruke eksportere eller videreeksportere HomePod-programvaren unntatt i overensstemmelse med gjeldende eksportlovgivning i USA og gjeldende lovgivning i det land HomePod-programvaren ble anskaffet I saeligrdeleshet men uten begrensning er det ikke tillatt aring eksportere eller videreeksportere HomePod-programvaren til a) land som er omfattet av USAs embargo eller b) personer som er oppfoslashrt paring US Treasury Departments liste over laquoSpecially Designated Nationalsraquo eller US Department of Commerces liste laquoDenied Personrsquos Listlaquo eller laquoEntity Listraquo eller noen annen liste over forbudte parter Ved aring ta i bruk HomePod-programvaren bekrefter du at du ikke er i et av disse landene eller staringr oppfoslashrt paring noen av de nevnte lister Du bekrefter ogsaring at du ikke skal bruke HomePod-programvaren til formaringl som ikke er tillatt under USAs lovgivning inkludert uten begrensning utvikling utforming tilvirkning eller produksjon av atomvaringpen raketter eller kjemiske eller biologiske varingpen
10 US Government-sluttbrukere HomePod-programvaren og tilhoslashrende dokumentasjon er definert som laquoCommercial itemsraquo slik det er definert i 48 CFR sect 2101 og bestaringr av laquoCommercial Computer Softwareraquo og laquoCommercial Computer Software Documentationraquo slik begrepene brukes i 48 CFR sect12212 eller 48 CFR sect 2277202 avhengig av hva som gjelder I samsvar med 48 CFR sect12212 eller 48 CFR sect 2277202-1 til og med 48 CFR sect 2277202-4 avhengig av hva som gjelder blir Commercial Computer Software (programvaren) og Commercial Computer Software Documentation (dokumentasjonen) lisensiert til US Government-sluttbrukere a) kun som Commercial Items og b) kun med de rettigheter som gjelder for alle andre sluttbrukere som er beskrevet her Upubliserte rettigheter forbeholdes under lovgivningen om opphavsrettigheter for USA
11 Gjeldende lovgivning og tilsidesettelse av bestemmelser Denne lisensen skal vaeligre underlagt og vaeligre i samsvar med lovene i staten California unntatt de deler av loven som vedroslashrer lovkonflikter
Denne lisensen skal uttrykkelig ikke vaeligre underlagt de Forente Nasjoners konvensjon om kontrakter for salg av varer internasjonalt Hvis du er en forbruker som er bosatt i Den Storbritannia er denne lisensen underlagt lovgivningen i landet du bor i Dersom en domstol med kompetanse til dette finner at noen av bestemmelsene i denne lisensavtale helt eller delvis ikke kan gjoslashres gjeldende skal den gjenvaeligrende del av lisensavtalen fortsatt gjelde fullt ut
12 Fullstendig avtale gjeldende spraringk Denne lisensavtalen inneholder alt som er avtalt mellom deg og Apple med hensyn til bruk av HomePod-programvaren og erstatter samtlige tidligere skriftlige eller muntlige avtaler og enhver annen kommunikasjon mellom partene vedroslashrende alt som omfattes av avtalen Ingen tillegg eller endringer i denne lisensavtalen er bindende med mindre de er skriftlige og undertegnet av Apple Enhver oversettelse av denne avtalen er tilpasset lokale forhold og ved en eventuell uoverensstemmelse mellom den engelske og oversatte versjonen skal den engelske versjonen gjelde i den grad det ikke begrenses av gjeldende lovgivning i landet du bor i
13 Anerkjennelse av tredjeparter Deler av HomePod-programvaren benytter eller inkluderer programvare fra tredjeparter og annet opphavsrettslig beskyttet materiale Anerkjennelser lisensbetingelser og garantifraskrivelser for slikt materiale er inkludert i den elektroniske dokumentasjonen for HomePod-programvaren eller uttrykkes verbalt av Siri og bruken av slikt materiale er underlagt de respektive betingelsene
EA163901072019
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashKOMMUNIKASJON FRA APPLEHvis Apple trenger aring kontakte deg om produktet ditt eller kontoen din samtykker du i at Apple kan sende slik kommunikasjon via e-post Du samtykker i at kommunikasjon vi sender deg elektronisk tilfredsstiller eventuelle rettslige krav
POLSKI
WAŻNE KORZYSTANIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z HOMEPODA (HOMEPOD) JEST JEDNOZNACZNE Z ZAAKCEPTOWANIEM NASTĘPUJĄCYCH WARUNKOacuteW
A UMOWA LICENCYJNA NA OPROGRAMOWANIE HOMEPODA FIRMY APPLEB UWAGI OD APPLE
APPLE INC UMOWA LICENCYJNA NA OPROGRAMOWANIE HOMEPODALicencja dla jednego użytkownika
PRZED UŻYCIEM HOMEPODA LUB POBRANIEM UAKTUALNIENIA OPROGRAMOWANIA TOWARZYSZĄCEGO TEJ LICENCJI NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ UMOWĘ (ZWANĄ DALEJ LICENCJĄ) KORZYSTANIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA ZE SWOJEGO HOMEPODA LUB POBIERANIE UAKTUALNIEŃ OPROGRAMOWANIA JEST JEDNOZNACZNE Z ZAAKCEPTOWANIEM WARUNKOacuteW I OGRANICZEŃ WYNIKAJĄCYCH Z TEJ LICENCJI JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ Z POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ LICENCJI NIE POWINIEN UŻYWAĆ TEGO HOMEPODA ANI POBIERAĆ TEGO UAKTUALNIENIA OPROGRAMOWANIA
JEŻELI UŻYTKOWNIK KTOacuteRY NABYŁ HOMEPODA NIE ZGADZA SIĘ Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ LICENCJI MOŻE GO ZWROacuteCIĆ W CIĄGU USTALONEGO OKRESU DO APPLE STORE LUB AUTORYZOWANEGO SPRZEDAWCY U KTOacuteREGO ZOSTAŁ ZAKUPIONY W CELU ZWROTU PIENIĘDZY ZGODNIE Z ZASADAMI REFUNDOWANIA APPLE Z KTOacuteRYMI MOŻNA SIĘ ZAPOZNAĆ POD ADRESEM httpswwwapplecomlegalsales-support
1 Postanowienia ogoacutelne (a) Na oprogramowanie (w tym kod Boot ROM wbudowane oprogramowanie oraz oprogramowanie firm trzecich ) interfejsy zawartość czcionki dokumentację i inne dane dołączone do HomePoda (bdquoOryginalne oprogramowanie HomePodardquo) ktoacutere może być uaktualnione lub zastąpione przez uaktualnienie oprogramowania lub odtworzenie oprogramowania Apple (bdquoUaktualnienia oprogramowania HomePodardquo) w pamięci tylko do odczytu na dowolnym nośniku lub w dowolnej innej formie (Oryginalne oprogramowanie HomePoda oraz Uaktualnienia oprogramowania HomePoda zwane dalej łącznie Oprogramowaniem HomePoda) firma Apple Inc (zwana dalej Apple) udziela licencji wyłącznie na warunkach określonych w niniejszej Licencji Apple oraz licencjodawcy Apple zachowują wszelkie prawa do Oprogramowania HomePoda ktoacutere nie zostały wprost przekazane Użytkownikowi Użytkownik przyznaje że warunki niniejszej Licencji będą miały zastosowanie do wszystkich aplikacji firmy Apple wbudowanych w HomePoda o ile do takiej aplikacji nie będzie dołączona odrębna licencja W takim przypadku Użytkownik akceptuje że mają zastosowanie warunki licencji dołączonej do tej aplikacji
(b) Apple według własnego uznania może udostępniać w przyszłości Uaktualnienia Oprogramowania HomePoda Uaktualnienia Oprogramowania HomePoda jeśli takie będą mogą nie zawierać wszystkich bieżących lub nowych funkcji oprogramowania ktoacutere Apple udostępnia z nowymi lub innymi modelami HomePoda Warunki niniejszej Licencji mają zastosowanie do wszystkich Uaktualnień oprogramowania HomePoda dostarczanych przez Apple o ile do takiego Uaktualnienia HomePoda nie jest dołączona oddzielna licencja W takim przypadku obowiązują warunki i ograniczenia wynikające z nowej licencji
(c) Jeśli do skonfigurowania nowego HomePoda Użytkownik używa funkcji ekspresowego konfigurowania w oparciu o istniejącego HomePoda niniejszym potwierdza i akceptuje że te warunki licencji będą miały zastosowanie do wszystkich pozostałych HomePodoacutew ktoacutere Użytkownik postanowi powiązać z tym samym kontem iCloud i działające z tą samą wersją Oprogramowania HomePoda ktoacutera jest uruchomiona na tym HomePodzie Jeśli Użytkownik zezwoli na automatyczne uaktualnianie
HomePoda jego HomePod będzie w ustalonych odstępach czasu sprawdzał na serwerach Apple dostępność uaktualnień oprogramowania HomePoda i o ile takie uaktualnienie będzie dostępne pobierze je automatycznie i zainstaluje na urządzeniu Użytkownika Korzystanie z Oprogramowania HomePoda jest jednoznaczne z zaakceptowaniem że Apple może pobierać i instalować na HomoPodzie Użytkownika automatyczne Uaktualnienia oprogramowania HomePoda Użytkownik może w dowolnej chwili wyłączyć te automatyczne Uaktualnienia oprogramowania HomePoda w Ustawieniach aplikacji Dom na dowolnym obsługiwanym urządzeniu marki Apple ktoacutere jest zalogowane na tym samym koncie Apple ID co HomePod Użytkownika
2 Dozwolone sposoby wykorzystania licencji i jej ograniczenia (a) Zgodnie z warunkami i postanowieniami zawartymi w niniejszej Licencji Użytkownik otrzymuje ograniczone i niewyłączne prawo do korzystania z Oprogramowania HomePoda na pojedynczym HomePodzie Poza warunkami wymienionymi w punkcie 2(b) poniżej oraz jeśli nie zostało to ustalone w odrębnej umowie pomiędzy Użytkownikiem oraz Apple niniejsza Licencja nie zezwala na to aby Oprogramowanie HomePoda było zainstalowane w tym samym czasie na więcej niż jednym HomePodzie a także nie zezwala na dystrybuowanie lub udostępnianie Oprogramowania HomePoda przez sieć dzięki czemu mogłoby być używane przez kilka urządzeń w tym samym czasie Niniejsza Licencja nie przyznaje Użytkownikowi żadnych praw do używania zastrzeżonych należących do interfejsoacutew Apple i do innej własności intelektualnej zawartej w projektach tworzonych aplikacjach produkcji licencjonowaniu lub dystrybucji urządzeń i akcesorioacutew stron trzecich lub aplikacji stron trzecich do używania z HomePodem Niektoacutere z tych praw są dostępne w oddzielnych licencjach od Apple
(b) Zgodnie z warunkami i postanowieniami zawartymi w niniejszej Licencji Użytkownik otrzymuje ograniczone i niewyłączne prawo do pobierania Uaktualnień Oprogramowania HomePoda ktoacutere mogą być udostępniane przez Apple na posiadanym przez Użytkownika modelu HomePoda w celu uaktualnienia lub odtworzenia oprogramowania na każdym posiadanym lub kontrolowanym przez Użytkownika HomePodzie Niniejsza Licencja nie zezwala na uaktualnianie lub odtwarzanie oprogramowania HomePoda ktoacutery nie jest własnością lub pod kontrolą Użytkownika oraz na udostępnianie Uaktualnienia Oprogramowania HomePoda przez sieć dzięki czemu mogłoby być używane przez kilka urządzeń lub komputeroacutew w tym samym czasie
(c) Użytkownik nie może i przyznaje że samemu nie będzie ani też nie będzie umożliwiał innym kopiowania (poza określonymi w tej Licencji wyjątkami) dekompilowania stosowania odwrotnej inżynierii deasemblowania tworzenia prac pochodnych z kodu źroacutedłowego deszyfrowania modyfikowania lub tworzenia prac pochodnych z Oprogramowania HomePoda lub wszelkich usług udostępnianych przez Oprogramowanie HomePoda ani żadnej jego części składowej (poza określonymi wyjątkami i tylko w zakresie ograniczeń dopuszczalnych przez odpowiednie prawo lub warunki licencji dotyczące używania składnikoacutew Wolnego oprogramowania ktoacutere mogą być zawarte w Oprogramowaniu HomePoda) Użytkownik akceptuje i przyznaje że nie będzie usuwał ukrywał ani modyfikował żadnych informacji o prawach własności (w tym informacji o znakach towarowych i prawach autorskich) ktoacutere mogą być dołączone lub zawarte w Oprogramowaniu Apple
(d) Oprogramowanie HomePoda może być używane do reprodukowania materiałoacutew pod warunkiem że to reprodukowanie jest ograniczone do materiałoacutew ktoacutere nie są chronione prawami autorskimi materiałoacutew do ktoacuterych prawa autorskie posiada ich właściciel lub materiałoacutew do ktoacuterych Użytkownik posiada zezwolenie do legalnego reprodukowania Tytuł i prawo własności intelektualnej do dowolnych treści wyświetlanych lub udostępnianych przez HomePoda należy do odpowiednich właścicieli tych treści Takie treści mogą być chronione prawem autorskim lub innymi przepisami prawa dotyczących własności intelektualnej oraz mogą podlegać warunkom i ograniczeniom od innych podmiotoacutew będących dostarczycielem takich treści O ile niniejszy dokument nie stanowi inaczej niniejsza Licencja nie przyznaje żadnych praw do używania tych treści oraz nie gwarantuje że te treści będą nadal
dostępne
(e) Użytkownik wyraża zgodę na korzystanie z Oprogramowania HomePoda i Usług (zdefiniowanych w punkcie 5 poniżej) zgodnie z obowiązującym prawem w tym także prawem lokalnym kraju lub regionu w ktoacuterym się znajduje w ktoacuterym pobiera lub w ktoacuterym korzysta z Usług i Oprogramowania HomePoda Funkcje Oprogramowania i Usług HomePoda mogą być niedostępne we wszystkich językach lub regionach niektoacutere funkcje mogą zależeć od regionu a jeszcze inne mogą być ograniczone lub nie być udostępniane przez dostawcę usług
(f) Wiele funkcji HomePoda Oprogramowania i Usług dostępnych przez HomePoda może wymagać połączenia Wi-Fi urządzenia marki Apple Siri Apple ID oraz posiadania kont iCloud i Apple Music Korzystanie z App Store wymaga podania unikatowej kombinacji nazwy użytkownika i hasła zwaną Apple ID Więcej informacji można znaleźć w Podręczniku użytkownika HomePoda
(g) Użytkownik akceptuje że wiele funkcji oraz Usługi Oprogramowania HomePoda może przesyłać dane przez sieć Wi-Fi co może mieć wpływ na wysokość opłat dotyczących transmisji danych a obowiązek ponoszenia opłat z tego tytułu ponosi Użytkownik
3 Przeniesienie praw Użytkownik nie ma prawa do wypożyczania dzierżawienia pożyczania sprzedawania redystrybucji ani do udzielania licencji na Uaktualnienie Oprogramowania HomePoda Może natomiast dokonać jednorazowego przeniesienia wszystkich praw wynikających z licencji do Oprogramowania HomePoda na rzecz innego podmiotu wraz z przeniesieniem prawa własności do HomePoda pod następującymi warunkami (a) przeniesienie musi zawierać HomePoda wraz z całym oprogramowaniem HomePoda w tym wszystkie jego części składowe i niniejszą Licencję (b) Użytkownik nie pozostawi żadnej kopii Oprogramowania HomePoda pełnej lub częściowej w tym kopii przechowywanej na komputerze lub innym nośniku oraz (c) podmiot otrzymujący oprogramowanie HomePoda przeczyta i zaakceptuje warunki niniejszej Licencji
4 Zgoda na używanie danych W celu zapewnienia działania odpowiednich funkcji niektoacutere funkcje Oprogramowania HomePoda mogą wymagać danych z urządzenia marki Apple Użytkownika Gdy Użytkownik włączy lub zacznie korzystać z tych funkcji takich jak Siri przedstawione zostaną szczegoacutełowe informacje takie jak dane wysyłane do Apple oraz jak mogą być wykorzystywane Więcej można się dowiedzieć odwiedzając stronę httpswwwapplecomprivacy Dane Użytkownika będą zawsze traktowane zgodnie z polityką ochrony prywatności klientoacutew firmy Apple dołączonymi do niniejszej Licencji i dostępnymi pod adresem httpswwwapplecomlegalprivacy
5 Usługi i materiały podmiotoacutew trzecich (a) Oprogramowanie HomePod może umożliwiać dostęp do iTunes Store Apple Music App Store Apple Books iCloud News Map oraz innych usług firmy Apple oraz firm trzecich a także witryn internetowych (łącznie i oddzielnie Usług) Usługi te mogą nie być dostępne we wszystkich językach lub we wszystkich krajach Korzystanie z tych Usług wymaga połączenia z Internetem Dostęp i korzystanie z niektoacuterych Usług może wymagać własnego Apple ID może wymagać zaakceptowania dodatkowych warunkoacutew a także może podlegać dodatkowym opłatom Korzystanie z tego oprogramowania w połączeniu z Apple ID lub inną Usługą Apple przez Użytkownika jest jednoznaczne z zaakceptowaniem stosownych warunkoacutew świadczenia tych Usług takich jak najnowsze warunki sprzedaży i korzystania z usług Apple Media (Warunki świadczenia usług Apple Media) dla kraju w ktoacuterym uzyskuje dostęp do tych usług z ktoacuterymi można zapoznać się na stronie internetowej httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes lub warunki świadczenia usług iCloud (iCloud Warunki i zasady) na stronie httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(b) Treści dostępne w aplikacji News Korzystanie przez Użytkownika z treści dostępnych w aplikacji News na HomePodzie jest ograniczone wyłącznie do osobistego niekomercyjnego użytku nie powoduje
przeniesienia korzyści wynikających z praw własności do tych treści na Użytkownika i wyraźnie wyklucza bez ograniczeń prawo do komercyjnego lub promocyjnego wykorzystania praw takich treści Ponadto zabrania się publikowania retransmisji oraz reprodukcji wszelkich materiałoacutew audio dostępnych w aplikacji News jako samodzielnych plikoacutew
(c) Mapy Usługi i funkcje map w Oprogramowaniu HomePoda (Mapy) w tym zakres danych mapy mogą roacuteżnić się w zależności od regionu Korzystając z wykorzystującej dane lokalizacji funkcji Mapy np sprawdzanie ruchu samochodowego wyszukiwanie lokalne roacuteżne informacje wykorzystujące lokalizację oraz dane użytkowe mogą być wysyłane do Apple w tym położenie geograficzne HomePoda Użytkownika w czasie rzeczywistym w celu przetworzenia jego zapytania oraz ulepszenia funkcji Mapy Powyższe dane lokalizacji oraz dane użytkowe są gromadzone przez Apple w postaci ktoacutera nie pozwala zidentyfikować Użytkownika Korzystanie z funkcji Mapy oznacza wyrażenie przez Użytkownika zgody na przesyłanie gromadzenie przechowywanie przetwarzanie i używanie tych informacji przez Apple firmy zależne oraz przedstawicieli Apple w celu dostarczania oraz ulepszania funkcji i usług Map a także innych produktoacutew i usług Apple Apple może dostarczać takie informacje w postaci zagregowanej albo w formie ktoacutera nie pozwala na identyfikację osoby swoim partnerom biznesowym oraz licencjobiorcom w celu udoskonalania produktoacutew i usług wykorzystujących lokalizację Użytkownik może wyłączyć funkcję wykorzystującą lokalizację aplikacji Mapy przechodząc do ustawień lokalizacji na HomePodzie w aplikacji Dom w dowolnym obsługiwanym urządzeniu marki Apple ktoacutere jest zalogowane na tym samym koncie Apple ID co HomePod Użytkownika i wyłączając przełącznik Mapy
(d) Użytkownik przyjmuje do wiadomości że podczas używania jakiejkolwiek Usługi może napotkać treści ktoacutere mogą być uznane przez niego za obraźliwe niestosowne lub niepożądane a ich język za niedwuznaczny oraz że wyniki szukania lub wprowadzenia określonego adresu URL mogą automatycznie i nieumyślnie wygenerować odwołania lub referencje do materiałoacutew budzących zastrzeżenia Pomimo to Użytkownik zgadza się korzystać z Usługi na swoje wyłączne ryzyko a firma Apple filie Apple przedstawiciele zleceniodawcy lub licencjodawcy nie będą ponosić żadnej odpowiedzialności przed Użytkownikiem za zawartość ktoacutera może być obraźliwa niestosowna lub budząca zastrzeżenia
(E) Pewne Usługi mogą wyświetlać zawierać lub udostępniać treści dane informacje aplikacje lub materiały firm trzecich (Materiały firm trzecich) lub udostępniać łącza do pewnych witryn firm trzecich Korzystając z tych Usług Użytkownik potwierdza i zgadza się że Apple nie odpowiada za sprawdzenie i ocenę tych treści lub dokładności kompletności aktualności ważności zgodności z prawami autorskimi zgodności z prawem powszechnym przyzwoitości jakości lub wszelkich innych aspektoacutew związanych z Materiałami podmiotoacutew trzecich Apple zatrudnieni przez Apple urzędnicy strony wspoacutełpracujące oraz filie nie gwarantują nie popierają ani nie zakładają ponoszenia jakichkolwiek zobowiązań lub odpowiedzialności z tytułu działania Usług Materiałoacutew lub witryn podmiotoacutew trzecich ani też z tytułu innych materiałoacutew produktoacutew lub usług podmiotoacutew trzecich Materiały lub połączenia do witryn WWW podmiotoacutew trzecich są dostarczane wyłącznie z uwagi na wygodę Użytkownika
(f) Zaroacutewno Apple ani też jakikolwiek dostawca treści nie gwarantują dostępności dokładności kompletności rzetelności i aktualności informacji giełdowych danych lokalizacji lub innych danych wyświetlanych przez Usługi Informacje finansowe prezentowane przez jakąkolwiek Usługę są przeznaczone wyłącznie w ogoacutelnych celach informacyjnych i nie mogą być w żaden sposoacuteb traktowane jako zalecenia dla inwestoroacutew Przed wykonaniem jakiejkolwiek transakcji w oparciu o informacje uzyskane w wyniku korzystania z Usług Użytkownik powinien skonsultować się z doradcą finansowym ktoacutery jest prawnie upoważniony do udzielania rad dotyczących finansoacutew i obrotu papierami wartościowymi w danym kraju lub regionie Dane o lokalizacji dostarczone przez dowolne Usługi w tym usługi Mapy Apple są przeznaczone jedynie do celoacutew podstawowej nawigacji i tylko celoacutew planowania i nie można na nich polegać w sytuacji gdy są potrzebne dokładne dane lokalizacji lub w przypadku
gdy błędne niedokładne opoacuteźnione lub niepełne dane o położeniu mogą doprowadzić do śmierci lub urazu osoby albo uszkodzenia nieruchomości lub środowiska
(g) W związku z tym że korzystając z tych Usług Użytkownik może wysyłać dowolne materiały Użytkownik oświadcza że posiada wszelkie prawa lub posiada zgodę lub w inny sposoacuteb ma prawną zgodę do umieszczania tych materiałoacutew oraz że te materiały nie naruszają w żaden sposoacuteb warunkoacutew korzystania z usług oraz postanowień stosownych do tych Usług Użytkownik przyjmuje do wiadomości że Usługi zawierają prawnie chronioną zawartość informacje i materiały należące do firmy Apple właścicieli witryny lub jej licencjobiorcoacutew chronione między innymi przez odpowiednie prawa dotyczące własności intelektualnej w tym także przez prawo autorskie Użytkownik zgadza się że nie będzie wykorzystywał tych zastrzeżonych treści danych lub materiałoacutew w jakikolwiek inny sposoacuteb oproacutecz tego ktoacutery jest dozwolony przez Usługi lub w inny sposoacuteb ktoacutery jest niezgodny z warunkami i ograniczeniami tej Licencji lub naruszający prawa własności intelektualnej firm trzecich lub Apple Żadna część Usług nie może być reprodukowana w jakiejkolwiek formie ani w jakikolwiek sposoacuteb Użytkownik wyraża zgodę na to że nie będzie tworzył modyfikował wypożyczał wynajmował dzierżawił sprzedawał ani rozpowszechniał dzieł pochodnych w oparciu o Usługi ani nie będzie wykorzystywał Usług w jakikolwiek nieautoryzowany sposoacuteb włączając w to min przesyłanie za ich pośrednictwem wirusoacutew robakoacutew koni trojańskich lub innego złośliwego oprogramowania oraz naruszanie lub obciążanie sieci Użytkownik zgadza się nie korzystać z Usług w żaden sposoacuteb powodujący niepokojenie znieważanie śledzenie grożenie zniesławianie lub w inny sposoacuteb naruszanie lub łamanie praw innych użytkownikoacutew lub stron Firma Apple nie będzie w żaden sposoacuteb odpowiedzialna za wszelkie takie działania Użytkownika ani z tytułu niepokojenia grożenia oszczerstw obraźliwych lub nielegalnych wiadomości lub przekazoacutew jakie Użytkownik może otrzymać w wyniku korzystania z Usług
(h) Dodatkowo usługi oraz materiały innych firm ktoacutere mogą być dostępne na HomePodzie poprzez te usługi do ktoacuterej mogą się one odwoływać lub mogą być wyświetlane na HomePodzie nie są dostępne we wszystkich językach lub regionach Apple nie gwarantuje że te Usługi oraz Materiały podmiotoacutew trzecich będą odpowiednie lub dostępne do użytku w dowolnym miejscu W zakresie wybranym przez Użytkownika możliwości użycia lub dostępu do takich usług oraz materiałoacutew firm trzecich Użytkownik robi to ze swojej własnej inicjatywy i odpowiada za to zgodnie z odpowiednimi przepisami prawnymi w tym ale nie tylko z prawem lokalnym oraz praw o ochronie prywatności i gromadzeniu danych Apple i jego licencjodawcy zastrzegają sobie prawo do zmiany zawieszenia usunięcia lub wyłączenia dostępu do usług w dowolnym momencie bez powiadomienia W żadnym wypadku firma Apple nie będzie odpowiedzialna za usunięcie lub wyłączenie dostępu do jakichkolwiek usług Apple może też wprowadzić ograniczenia w korzystaniu lub w dostępie do niektoacuterych usług w dowolnym momencie bez powiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialności
6 Wygaśnięcie licencji Niniejsza Licencja obowiązuje do czasu jej wygaśnięcia Prawa Użytkownika automatycznie wygasają lub przestają obowiązywać bez osobnego powiadomienia ze strony Apple jeżeli Użytkownik nie zastosuje się do dowolnego punktu niniejszej Licencji Po wygaśnięciu niniejszej Licencji Użytkownik powinien całkowicie zaprzestać używania Oprogramowania HomePoda Wygaśnięcie to nie dotyczy punktoacutew 4 5 6 7 8 11 oraz 12
7 Ograniczenia rękojmi 71 Jeśli Użytkownik jest klientem ktoacutery jest konsumentem (korzysta z Oprogramowania HomePoda poza własną branżą firmą lub bez związku z wykonywanym przez Użytkownika zawodem) może mieć w kraju w ktoacuterym mieszka prawa do wyłączenia stosowania poniższych ograniczeń względem niego Aby dowiedzieć się więcej na temat praw Użytkownika należy się skontaktować z lokalną organizacją konsumencką
72 UŻYTKOWNIK WYRAŹNIE PRZYZNAJE I WYRAŻA ZGODĘ ŻE W ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ STOSOWNE PRAWO UŻYWA OPROGRAMOWANIA I DOWOLNYCH USŁUG PEŁNIONYCH
PRZEZ OPROGRAMOWANIE HOMEPODA LUB DOSTĘPNYCH PRZEZ OPROGRAMOWANIE HOMEPODA NA SWOJE WYŁĄCZNE RYZYKO A TAKŻE BIERZE NA SIEBIE RYZYKO ZWIĄZANE Z JAKOŚCIĄ WYDAJNOŚCIĄ DOKŁADNOŚCIĄ I OSIĄGNIĘCIAMI
73 W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ STOSOWNE PRZEPISY PRAWNE OPROGRAMOWANIE HOMEPODA I JAKIEKOLWIEK USŁUGI SĄ DOSTARCZANE bdquoTAKIE JAKIE SĄrdquo ORAZ bdquoJAKO DOSTĘPNErdquo ZE WSZYSTKIMI WADAMI I BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI A APPLE I PODMIOTY KTOacuteRE UDZIELIŁY LICENCJI FIRMIE APPLE (ZWANE DALEJ JAKO bdquoAPPLErdquo DLA POTRZEB ROZDZIAŁOacuteW 7 i 8) ODRZUCAJĄ WSZYSTKIE GWARANCJE W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA HOMEPODA I USŁUG ZAROacuteWNO WYRAŻONE WPROST DOMNIEMANE LUB USTAWOWE W TYM MIĘDZY INNYMI DOMNIEMANE GWARANCJE ILUB WARUNKI HANDLOWE SATYSFAKCJONUJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU DOKŁADNOŚCI UŻYTKOWANIA ORAZ NIENARUSZANIA PRAW FIRM TRZECICH
74 APPLE NIE GWARANTUJE ŻE UŻYTKOWNIK BĘDZIE ZADOWOLONY Z OPROGRAMOWANIA HOMEPODA ORAZ ŻE FUNKCJE ZAWARTE W OPROGRAMOWANIU HOMEPODA USŁUGI WYKONYWANE LUB DOSTARCZANE PRZEZ HOMEPODA SPEŁNIĄ WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA ŻE DZIAŁANIE OPROGRAMOWANIA HOMEPODA LUB USŁUG BĘDĄ NIEPRZERWANE LUB WOLNE OD BŁĘDOacuteW ORAZ ŻE WADY OPROGRAMOWANIA HOMEPODA LUB USŁUG BĘDĄ USUNIĘTE A TAKŻE OPROGRAMOWANIE HOMEPODA BĘDZIE ZGODNE LUB BĘDZIE WSPOacuteŁDZIAŁAŁO Z KAŻDYM OPROGRAMOWANIEM APLIKACJĄ LUB USŁUGĄ FIRM TRZECICH ZAINSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA HOMEPODA MOŻE MIEĆ WPŁYW NA DOSTĘPNOŚĆ ORAZ UŻYTECZNOŚĆ OPROGRAMOWANIA LUB USŁUG FIRM TRZECICH A TAKŻE PRODUKTOacuteW I USŁUG APPLE
75 UŻYTKOWNIK AKCEPTUJE ŻE OPROGRAMOWANIE HOMEPODA ORAZ USŁUGI NIE SĄ PRZEZNACZONE DO UŻYCIA W SYTUACJACH LUB ŚRODOWISKU GDZIE AWARIE OPOacuteŹNIENIA CZASOWE BŁĘDY LUB NIEDOKŁADNOŚCI W TREŚCI DANYCH LUB INFORMACJI DOSTARCZANYCH PRZEZ OPROGRAMOWANIE HOMEPODA LUB USŁUGI MOGŁYBY DOPROWADZIĆ DO ZGONU URAZU LUB POWAŻNYCH ZNISZCZEŃ ŚRODKOacuteW TRWAŁYCH LUB ŚRODOWISKA W TYM BEZ OGRANICZEŃ DO UŻYCIA W URZĄDZENIACH JĄDROWYCH URZĄDZENIACH NAWIGACJI LOTNICZEJ LUB SYSTEMACH KOMUNIKACJI W SYSTEMACH KONTROLI RUCHU POWIETRZNEGO W MASZYNACH PODTRZYMUJĄCYCH ŻYCIE LUB SYSTEMACH OBRONNYCH
76 ŻADNA USTNA LUB PISEMNA INFORMACJA UDZIELONA PRZEZ APPLE LUB AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA APPLE NIE STANOWI RĘKOJMI W PRZYPADKU UDOWODNIENIA WADY OPROGRAMOWANIA HOMEPODA LUB USŁUG UŻYTKOWNIK PONIESIE WSZYSTKIE KOSZTY ZWIĄZANE Z SERWISEM NAPRAWĄ LUB KOREKTĄ NIEKTOacuteRE KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE DOMNIEMANYCH RĘKOJMI LUB OGRANICZENIA W ZAKRESIE STOSOWANIA USTAWOWYCH PRAW KONSUMENTA DLATEGO TEŻ POWYŻSZE WYŁĄCZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA
8 Ograniczenie odpowiedzialności W ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO APPLE JEJ PODMIOTY STOWARZYSZONE AGENCI LUB ZLECENIODAWCY W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OSOBISTE URAZY ANI ZA JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE SPECJALNE POŚREDNIE LUB WYNIKOWE SZKODY W TYM BEZ OGRANICZEŃ ZA STRATY SPOWODOWANE UTRATĄ ZYSKOacuteW USZKODZENIEM LUB UTRATĄ DANYCH ZAKŁOacuteCENIEM PRZESYŁANIA LUB ODEBRANIA DANYCH (W TYM BEZ OGRANICZEŃ INSTRUKCJI ZADAŃ ORAZ WSZELKICH MATERIAŁOacuteW) DZIAŁALNOŚCI FIRMY LUB INNE STRATY HANDLOWE A TAKŻE ZA STRATY POWSTAŁE W WYNIKU LUB ZWIĄZANE UŻYWANIEM Z BRAKIEM MOŻLIWOŚCI UŻYWANIA OPROGRAMOWANIA HOMEPODA ORAZ USŁUG LUB OPROGRAMOWANIA APLIKACJI BĄDŹ USŁUG FIRM TRZECICH W POŁĄCZENIU Z OPROGRAMOWANIEM HOMEPODA LUB USŁUGAMI
NIEZALEŻNIE OD TEGO KIEDY POWSTAŁY I BEZ WZGLĘDU NA TEORIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI (KONTRAKT SZKODA CYWILNA LUB INNE) NAWET W PRZYPADKU POINFORMOWANIA APPLE O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKOacuteD NIEKTOacuteRE KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYKLUCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PONIESIONE SZKODY OSOBISTE LUB ZA SZKODY PRZYPADKOWE BĄDŹ WYNIKOWE WOBEC KTOacuteRYCH POWYŻSZE OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA W żadnym wypadku łączna odpowiedzialność Apple za wszystkie uszkodzenia (inne niż wymagane przez stosowne przepisy prawne w przypadkach w ktoacuterych doszło do urazoacutew osoacuteb) nie przekroczy kwoty pięćdziesięciu dolaroacutew (25000 USD) Powyższe ograniczenia będą miały zastosowanie nawet wtedy gdy wyżej wymienione zadośćuczynienie straci swoją celowość
9 Kontrola eksportu Użytkownik nie może używać lub w inny sposoacuteb eksportować lub reeksportować Oprogramowania HomePoda z wyjątkiem przypadkoacutew określonych przez prawo Stanoacutew Zjednoczonych i prawo kraju na terenie ktoacuterego Oprogramowanie HomePoda zostało zakupione W szczegoacutelności ale bez ograniczeń Oprogramowanie HomePoda nie może być eksportowane lub reeksportowane (a) do jakiegokolwiek kraju objętego przez USA embargiem bądź (b) do kogokolwiek kto znajduje się na liście Specially Designated Nationals Departamentu Skarbu USA lub na liście US Department of Commerce Denied Personrsquos List lub Entity List ani na żadnej liście podmiotoacutew objętych restrykcjami Używając Oprogramowania HomePoda Użytkownik gwarantuje że nie znajduje się na terenie takiego kraju lub na terenie kontrolowanym przez ten kraj ani kraju znajdującego się na żadnej z wyżej wymienionych list Użytkownik zobowiązuje się też że nie użyje Oprogramowania HomePoda do żadnego z celoacutew zabronionych przez prawo USA w tym między innymi do projektowania wytwarzania bądź produkcji broni jądrowej broni rakietowej broni chemicznej lub biologicznej
10 Użytkownicy rządowi Oprogramowanie HomePoda i związana z nim dokumentacja są bdquoTowarami Handlowymirdquo w znaczeniu zdefiniowanym w sect2101 48 Tytułu Kodeksu Przepisoacutew Federalnych (CFR) obejmującym Handlowe Oprogramowanie Komputerowe (ang Commercial Computer Software) oraz Dokumentację Handlowego Oprogramowania Komputerowego (ang Commercial Computer Software Documentation) w znaczeniu używanym odpowiednio w sect12212 48 Tytułu Kodeksu Przepisoacutew Federalnych (CFR) lub w sect2277202 48 Tytułu Kodeksu Przepisoacutew Federalnych (CFR) Zgodnie z odpowiednimi przepisami w sect12212 48 Tytułu Kodeksu Przepisoacutew Federalnych (CFR) lub w sect2277202-1 do 2277202-4 48 Tytułu Kodeksu Przepisoacutew Federalnych (CFR) Handlowe oprogramowanie komputerowe oraz Dokumentacja handlowego oprogramowania komputerowego są licencjonowane dla użytkownikoacutew rządowych w USA (a) tylko jako Towary handlowe i (b) tylko z prawami gwarantowanymi dla wszystkich innych użytkownikoacutew zgodnie z warunkami niniejszej licencji Zastrzeżone są niepublikowane prawa zgodnie z ustawą o ochronie praw autorskich obowiązującą w USA
11 Prawo nadrzędne i odrębność Niniejsza Licencja skonstruowana została zgodnie z prawem stanu Kalifornia i jest od niego zależna z wyłączeniem norm kolizyjnych Niniejsza Licencja nie będzie podlegała konwencji ONZ w sprawie kontraktoacutew na międzynarodową sprzedaż towaroacutew (ang United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) ktoacuterej zastosowanie jest wyraźnie wyłączone W przypadku konsumentoacutew z Wielkiej Brytanii niniejsza Licencja podlega prawom lokalnym zgodnym z miejscem zamieszkania Użytkownika Jeżeli z jakichkolwiek przyczyn sąd kompetentnej jurysdykcji stwierdzi że dowolna klauzula niniejszej Licencji bądź jakakolwiek jej część jest niemożliwa do wyegzekwowania woacutewczas nadal będzie obowiązywała pozostała część niniejszej licencji
12 Kompletność porozumienia nadrzędny język Niniejsza Licencja zawiera kompletną umowę pomiędzy Użytkownikiem a Apple odnoszącą się do Oprogramowania HomePoda i zastępuje ona wszelkie poprzednie lub obecne porozumienia dotyczące tej kwestii Żadne poprawki ani modyfikacje niniejszej Licencji nie będą wiążące o ile nie zostaną sporządzone na piśmie i podpisane przez Apple Przekład niniejszej Licencji wykonany został na potrzeby lokalne W przypadku niezgodności pomiędzy wersją angielską a wersją lokalną decydujące jest brzmienie wersji angielskiej niniejszej licencji
w zakresie nie przekraczającym obowiązującego prawa lokalnego
13 Podziękowania dla podmiotoacutew trzecich Elementy Oprogramowania HomePoda mogą wykorzystywać lub zawierać oprogramowanie podmiotoacutew trzecich i inne materiały chronione prawami autorskimi Podziękowania warunki licencji oraz zrzeczenia się dla takich materiałoacutew są zawarte w dokumentacji elektronicznej Oprogramowania HomePoda lub dostarczone ustnie przez Siri a Użytkownik używa tych materiałoacutew zgodnie z odpowiednimi warunkami
EA1639172019
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashUWAGI OD APPLEJeżeli firma Apple będzie chciała skontaktować się z Użytkownikiem w związku z produktem lub kontem Użytkownik zgadza się na powiadomienie przez pocztę elektroniczną Użytkownik zgadza się że wszystkie takie uwagi ktoacutere firma Apple wyśle do Użytkownika w postaci elektronicznej spełnią prawne wymagania komunikacji
PORTUGUEcircS PORTUGAL
IMPORTANTE AO UTILIZAR O HOMEPOD (ldquoHOMEPODrdquo) O UTILIZADOR FICA VINCULADO AOS SEGUINTES TERMOS
A CONTRATO DE LICENCcedilA DE SOFTWARE HOMEPOD DA APPLEB AVISOS DA APPLE
APPLE INC CONTRATO DE LICENCcedilA DE SOFTWARE HOMEPODLicenccedila de Utilizaccedilatildeo Individual
LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCcedilA DE SOFTWARE (ldquoLICENCcedilArdquo) ANTES DE UTILIZAR O DISPOSITIVO HOMEPOD OU ANTES DE DESCARREGAR A ATUALIZACcedilAtildeO DE SOFTWARE QUE ACOMPANHA ESTA LICENCcedilA AO UTILIZAR O DISPOSITIVO HOMEPOD OU AO DESCARREGAR UMA ATUALIZACcedilAtildeO DE SOFTWARE (CONFORME O CASO) O UTILIZADOR ESTARAacute A CONCORDAR EM FICAR VINCULADO AOS TERMOS DA PRESENTE LICENCcedilA SE NAtildeO CONCORDAR COM OS TERMOS DA PRESENTE LICENCcedilA O UTILIZADOR NAtildeO DEVE UTILIZAR O DISPOSITIVO HOMEPOD NEM DESCARREGAR A ATUALIZACcedilAtildeO DE SOFTWARE
SE TIVER ADQUIRIDO RECENTEMENTE UM HOMEPOD E NAtildeO CONCORDAR COM OS TERMOS DA LICENCcedilA PODERAacute DEVOLVER O HOMEPOD DENTRO DO PRAZO DE DEVOLUCcedilAtildeO Agrave LOJA DA APPLE OU AO DISTRIBUIDOR AUTORIZADO ONDE O ADQUIRIU PARA OBTER UM REEMBOLSO SUJEITO Agrave POLIacuteTICA DE DEVOLUCcedilOtildeES DA APPLE EM httpswwwapplecomlegalsales_support
1 Geral (a) O software (incluindo o coacutedigo ROM de inicializaccedilatildeo software incorporado e software de terceiros) a documentaccedilatildeo as interfaces o conteuacutedo os tipos de letra e quaisquer dados que acompanhem o HomePod (ldquoSoftware HomePod Originalrdquo) e que possam ser atualizados ou substituiacutedos por futuras melhorias atualizaccedilotildees de software ou software de restauro do sistema fornecidos pela Apple (ldquoAtualizaccedilotildees do Software HomePodrdquo) quer em memoacuteria apenas de leitura ou em qualquer outro suporte ou de qualquer outra forma (o Software HomePod Original e as Atualizaccedilotildees do Software HomePod satildeo coletivamente designados por ldquoSoftware HomePodrdquo) satildeo licenciados e natildeo vendidos ao Utilizador pela Apple Inc (ldquoApplerdquo) para serem utilizados sob os termos da presente Licenccedila A Apple e os respetivos licenciadores conservam o direito de propriedade do Software HomePod e reservam-se todos os direitos natildeo concedidos expressamente ao Utilizador O Utilizador concorda que os termos da presente Licenccedila se aplicam a qualquer aplicaccedilatildeo de marca Apple que possa estar integrada no HomePod a menos que tal aplicaccedilatildeo contenha uma Licenccedila em separado e nesse caso o Utilizador concorda que prevaleceratildeo os termos dessa Licenccedila no uso dessa aplicaccedilatildeo
(b) A Apple ao seu criteacuterio pode disponibilizar futuras Atualizaccedilotildees do Software HomePod As Atualizaccedilotildees do Software HomePod caso existam podem natildeo incluir necessariamente todas as funcionalidades do software existente ou as novas funcionalidades que a Apple lanccedilar para os modelos mais recentes ou outros modelos de HomePod Os termos da presente Licenccedila regulam quaisquer Atualizaccedilotildees do Software HomePod fornecidas pela Apple a menos que tal Atualizaccedilatildeo do Software HomePod contenha uma Licenccedila em separado e nesse caso o Utilizador concorda que prevaleceratildeo os termos dessa Licenccedila
(c) Se o Utilizador usar a funcionalidade de configuraccedilatildeo raacutepida para configurar um novo HomePod com base no respetivo HomePod existente o Utilizador reconhece e concorda que estes termos seratildeo aplicados a todos os outros HomePods que opte por associar agrave mesma conta de iCloud e que tenham a
mesma versatildeo do Software HomePod deste HomePod Caso opte por permitir Atualizaccedilotildees de Software HomePod automaacuteticas o HomePod procuraraacute periodicamente atualizaccedilotildees para o Software HomePod no dispositivo junto da Apple e caso estejam disponiacuteveis estas seratildeo descarregadas e instaladas automaticamente no dispositivo Ao usar o Software HomePod o Utilizador aceita que a Apple poderaacute descarregar e instalar Atualizaccedilotildees de Software HomePod automaacuteticas para o HomePod do Utilizador A qualquer momento o Utilizador pode aceder agraves Definiccedilotildees localizadas na Aplicaccedilatildeo Casa em qualquer dispositivo da marca Apple compatiacutevel que tenha sessatildeo iniciada com o mesmo ID Apple que o HomePod para desativar completamente as Atualizaccedilotildees automaacuteticas do HomePod
2 Utilizaccedilatildeo autorizada pela Licenccedila e restriccedilotildees (a) Sujeito aos termos e condiccedilotildees da presente Licenccedila eacute concedida ao Utilizador uma licenccedila limitada e natildeo exclusiva para utilizar o Software HomePod num uacutenico HomePod de marca Apple Exceto conforme permitido pela Aliacutenea 2(b) abaixo e salvo disposiccedilatildeo em contraacuterio num contrato em separado entre o Utilizador e a Apple a presente Licenccedila natildeo permite que o Software HomePod exista simultaneamente em mais de um HomePod de marca Apple e o Utilizador natildeo poderaacute distribuir ou disponibilizar o Software HomePod numa rede onde possa ser utilizado por vaacuterios dispositivos em simultacircneo A presente Licenccedila natildeo concede ao Utilizador direitos de utilizaccedilatildeo de interfaces proprietaacuterias da Apple e outra propriedade intelectual na conceccedilatildeo desenvolvimento produccedilatildeo licenciamento ou distribuiccedilatildeo de dispositivos e acessoacuterios de terceiros ou aplicaccedilotildees de software de terceiros para utilizaccedilatildeo com o HomePod Alguns desses direitos estatildeo disponiacuteveis mediante licenccedilas distintas da Apple
(b) Sujeito aos termos e condiccedilotildees da presente Licenccedila eacute concedida ao Utilizador uma licenccedila limitada e natildeo exclusiva para descarregar as Atualizaccedilotildees do Software HomePod que possam ser disponibilizadas pela Apple para o seu modelo de HomePod para atualizar ou restaurar o software de qualquer HomePod que o Utilizador possua ou controle A presente Licenccedila natildeo permite a atualizaccedilatildeo ou restauro pelo Utilizador de HomePods que natildeo controle ou possua sendo igualmente proibida a distribuiccedilatildeo ou disponibilizaccedilatildeo das Atualizaccedilotildees do Software HomePod numa rede onde possam ser utilizadas por vaacuterios dispositivos ou computadores em simultacircneo
(c) O Utilizador natildeo pode (e aceita natildeo permitir que outros o faccedilam) copiar (exceto nos casos expressamente permitidos pela presente Licenccedila) descompilar efetuar engenharia inversa desmontar tentar obter o coacutedigo-fonte desencriptar modificar ou criar obras derivadas do Software HomePod ou de quaisquer serviccedilos fornecidos pelo Software HomePod nem de nenhuma parte do mesmo (exceto e apenas na extensatildeo que qualquer restriccedilatildeo precedente seja proibida pela lei vigente ou pelos termos de licenciamento que regem a utilizaccedilatildeo dos componentes de coacutedigo aberto eventualmente incluiacutedos no Software HomePod) O Utilizador concorda em natildeo remover obscurecer ou alterar avisos de propriedade (incluindo avisos de marcas comerciais e direitos de autor) que possam ser afixados ou estar contidos no Software Apple
(d) O Software HomePod pode ser utilizado para reproduzir materiais desde que essa utilizaccedilatildeo esteja limitada agrave reproduccedilatildeo de materiais que natildeo estejam protegidos por direitos de autor materiais dos quais o Utilizador seja o proprietaacuterio dos direitos de autor ou materiais para os quais o Utilizador tenha uma autorizaccedilatildeo expressa ou legal para reproduzir Os direitos de titularidade e de propriedade intelectual sobre qualquer conteuacutedo apresentado armazenado ou acedido por intermeacutedio do HomePod pertencem aos respetivos proprietaacuterios desse conteuacutedo Tal conteuacutedo pode estar protegido por leis de direitos de autor ou por outros tratados e leis de propriedade intelectual podendo estar sujeito aos termos de utilizaccedilatildeo dos terceiros que fornecem o referido conteuacutedo Salvo disposiccedilatildeo em contraacuterio a presente Licenccedila natildeo concede ao Utilizador nenhum direito de utilizaccedilatildeo de tal conteuacutedo nem garante que tal conteuacutedo continuaraacute a estar disponiacutevel para o Utilizador
(e) O Utilizador aceita usar o Software HomePod e os Serviccedilos (conforme definido na Aliacutenea 5 mais
adiante) em conformidade com todas as leis aplicaacuteveis incluindo as leis locais do paiacutes ou da regiatildeo onde o Utilizador reside ou descarrega ou usa o Software HomePod e os Serviccedilos As funcionalidades do Software HomePod e dos Serviccedilos podem natildeo estar disponiacuteveis em todos os idiomas ou regiotildees algumas funcionalidades podem variar consoante a regiatildeo e algumas podem estar restritas ou indisponiacuteveis por parte do fornecedor do serviccedilo
(f) Pode ser necessaacuterio uma ligaccedilatildeo Wi-Fi um dispositivo da marca Apple um ID Apple Siri contas iCloud e Apple Music para muitas funcionalidades do Software HomePod dos Serviccedilos e do HomePod A utilizaccedilatildeo da App Store requer uma combinaccedilatildeo uacutenica de nome de utilizador e palavra-passe conhecida como ID Apple Encontraraacute mais informaccedilatildeo no Manual do Utilizador do HomePod
(g) O Utilizador reconhece que muitas funcionalidades aplicaccedilotildees integradas e Serviccedilos do Software HomePod transmitem dados atraveacutes de Wi-Fi e podem implicar encargos consoante o tarifaacuterio de dados do Utilizador sendo nesse caso o Utilizador responsaacutevel pelo seu pagamento
3 Transferecircncia O Utilizador natildeo pode alugar arrendar emprestar vender redistribuir ou sublicenciar o Software HomePod O Utilizador pode no entanto realizar uma uacutenica transferecircncia permanente de todos seus direitos sobre a Licenccedila do Software HomePod a terceiros associada agrave transferecircncia de propriedade do respetivo HomePod desde que (a) a transferecircncia compreenda o HomePod e todo o Software HomePod incluindo todos os componentes e a presente Licenccedila (b) o Utilizador natildeo mantenha na sua posse nenhuma coacutepia do Software HomePod completa ou parcial incluindo coacutepias armazenadas num computador ou outro dispositivo de armazenamento e (c) a parte que iraacute receber o Software HomePod leia e concorde em aceitar os termos e condiccedilotildees da presente Licenccedila
4 Autorizaccedilatildeo para a utilizaccedilatildeo de dados As funcionalidades do Software HomePod podem necessitar de informaccedilotildees do dispositivo da marca Apple para fornecerem as respetivas funcionalidades Quando ativa ou desativa estas funcionalidades como Siri os detalhes seratildeo fornecidos independentemente de informaccedilatildeo que eacute enviada agrave Apple e de como a informaccedilatildeo pode ser usada Pode obter mais informaccedilatildeo em httpswwwapplecomprivacy Os dados do Utilizador seratildeo sempre tratados em conformidade com a Poliacutetica de Privacidade da Apple que estaacute disponiacutevel para consulta em httpswwwapplecomlegalprivacy
5 Serviccedilos e materiais de terceiros (a) O Software HomePod pode permitir o acesso agrave iTunes Store da Apple Apple Music App Store Apple Books Game Center iCloud News Mapas e a outros serviccedilos e websites da Apple e de terceiros (coletiva e individualmente ldquoServiccedilosrdquo) Esses Serviccedilos podem natildeo estar disponiacuteveis em todos os idiomas nem em todos os paiacuteses O uso desses Serviccedilos requer acesso agrave Internet e o uso de determinados Serviccedilos pode requerer um ID Apple pode exigir que o Utilizador aceite termos adicionais e poderatildeo estar sujeitos a custos adicionais Ao utilizar este software em associaccedilatildeo com um ID Apple ou outro Serviccedilo Apple o Utilizador aceita os termos de serviccedilo aplicaacuteveis a esse Serviccedilo tais como os Termos e Condiccedilotildees dos Serviccedilos de Multimeacutedia da Apple mais recentes e as Condiccedilotildees do paiacutes em que o Utilizador acede a esses Serviccedilos a que poderaacute aceder e analisar em httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes ou os Termos e Condiccedilotildees de iCloud em httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(b) Conteuacutedo da aplicaccedilatildeo News A utilizaccedilatildeo por parte do Utilizador do conteuacutedo da aplicaccedilatildeo News acedido atraveacutes do HomePod estaacute limitada exclusivamente a fins pessoais natildeo comerciais Tal utilizaccedilatildeo natildeo transfere qualquer interesse na propriedade do conteuacutedo para o Utilizador e exclui especificamente sem limitaccedilatildeo quaisquer direitos de utilizaccedilatildeo comercial ou promocional sobre tal conteuacutedo Adicionalmente o Utilizador estaacute proibido de republicar retransmitir e reproduzir qualquer aacuteudio acedido atraveacutes da aplicaccedilatildeo News como ficheiro independente
(c) Mapas As funcionalidades e o serviccedilo de mapas do Software HomePod (ldquoMapasrdquo) incluindo a cobertura dos dados cartograacuteficos podem variar por paiacutes e regiatildeo Ao utilizar as funcionalidades baseadas na localizaccedilatildeo em Mapas como a navegaccedilatildeo passo a passo o tracircnsito ou a pesquisa local vaacuterias informaccedilotildees relacionadas com a localizaccedilatildeo e a utilizaccedilatildeo podem ser enviadas agrave Apple incluindo a localizaccedilatildeo geograacutefica em tempo real do HomePod para processar o pedido e ajudar a melhorar Mapas Os dados de localizaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo atraacutes referidos satildeo recolhidos pela Apple num formato que natildeo identifica pessoalmente o Utilizador Ao utilizar Mapas o Utilizador aceita e autoriza que a Apple e os respetivos agentes e subsidiaacuterias transmitam recolham mantenham processem e utilizem a referida informaccedilatildeo para o fornecimento e melhoria do serviccedilo e das funcionalidades de Mapas assim como de outros produtos e serviccedilos da Apple A Apple tambeacutem podem fornecer tal informaccedilatildeo quer de forma agregada ou natildeo identificaacutevel pessoalmente aos seus parceiros e licenciados para ajudar a melhorar os seus produtos e serviccedilos com base no mapa e na localizaccedilatildeo O Utilizador pode desativar a funcionalidade de Mapas baseada na localizaccedilatildeo na definiccedilatildeo ldquoServiccedilos de localizaccedilatildeordquo do HomePod acedendo agrave aplicaccedilatildeo HomePod em qualquer dispositivo da marca Apple compatiacutevel que tenha sessatildeo iniciada com o mesmo ID Apple que o HomePod onde pode desativar a definiccedilatildeo de localizaccedilatildeo especiacutefica de Mapas
(d) O Utilizador compreende que ao utilizar quaisquer destes Serviccedilos poderaacute deparar-se com conteuacutedo que pode ser considerado ofensivo indecente ou indesejaacutevel sendo que esse conteuacutedo poderaacute conter linguagem expliacutecita e que os resultados de qualquer pesquisa ou acesso a um determinado URL poderatildeo automaticamente e natildeo propositadamente gerar ligaccedilotildees ou referecircncias a material indesejaacutevel Natildeo obstante o Utilizador concorda em utilizar os Serviccedilos por sua conta e risco e que a Apple seus afiliados agentes diretores ou licenciadores natildeo satildeo responsaacuteveis por conteuacutedo que possa ser considerado ofensivo indecente ou indesejaacutevel
(e) Determinados Serviccedilos podem apresentar incluir ou disponibilizar conteuacutedos dados informaccedilatildeo aplicaccedilotildees ou materiais de terceiros (ldquoMateriais de Terceirosrdquo) ou fornecer ligaccedilotildees para determinados websites de terceiros Ao usar os Serviccedilos o Utilizador reconhece e aceita que a Apple natildeo eacute responsaacutevel pela anaacutelise ou avaliaccedilatildeo do conteuacutedo da correccedilatildeo plenitude prontidatildeo validade cumprimento de direitos de autor legalidade dececircncia qualidade ou qualquer outro aspeto desses websites ou Materiais de Terceiros A Apple os seus agentes afiliados e subsidiaacuterias natildeo garantem nem aprovam e natildeo assumem e natildeo teratildeo qualquer responsabilidade para com o Utilizador ou qualquer outra pessoa por quaisquer websites Serviccedilos ou Materiais de Terceiros ou por quaisquer outros materiais produtos ou serviccedilos de terceiros Os Materiais de Terceiros e as ligaccedilotildees a outros websites satildeo fornecidos apenas para conveniecircncia do Utilizador
(f) Nem a Apple nem qualquer dos seus fornecedores de conteuacutedos garante a disponibilidade correccedilatildeo integralidade fiabilidade ou oportunidade da informaccedilatildeo da bolsa de valores dados de localizaccedilatildeo ou quaisquer outros dados apresentados por quaisquer Serviccedilos A informaccedilatildeo financeira apresentada por quaisquer Serviccedilos serve apenas para efeitos informativos e natildeo deve ser considerada como aconselhamento para investimentos Antes de executar qualquer transaccedilatildeo de valores com base em informaccedilatildeo obtida atraveacutes dos Serviccedilos o Utilizador deveraacute consultar um profissional da aacuterea financeira legalmente qualificado para prestar aconselhamento financeiro no seu paiacutes ou regiatildeo Os dados de localizaccedilatildeo fornecidos por quaisquer Serviccedilos incluindo o serviccedilo Mapas da Apple servem apenas para efeitos de navegaccedilatildeo ou planeamento natildeo se destinando a ser utilizados em situaccedilotildees em que sejam necessaacuterias informaccedilotildees de localizaccedilatildeo precisas ou em que dados errados incorretos atrasados ou incompletos possam conduzir a morte ferimentos ou danos de propriedade ou ambientais
(g) Na medida em que o Utilizador transfira qualquer conteuacutedo atraveacutes da utilizaccedilatildeo dos Serviccedilos o Utilizador declara que deteacutem todos os direitos ou tem autorizaccedilatildeo ou estaacute legalmente autorizado a efetuar essa transferecircncia e que tal conteuacutedo natildeo viola quaisquer termos de serviccedilo aplicaacuteveis aos Serviccedilos O Utilizador aceita que os Serviccedilos contecircm conteuacutedos informaccedilotildees e materiais proprietaacuterios
que pertencem agrave Apple ao proprietaacuterio do site ou aos respetivos licenciadores e que estaacute protegido pela lei de propriedade intelectual e outras leis vigentes incluindo sem limitaccedilatildeo os direitos de autor O Utilizador aceita que natildeo iraacute usar esses conteuacutedos informaccedilotildees e materiais proprietaacuterios de qualquer outra forma que natildeo seja a utilizaccedilatildeo permitida dos Serviccedilos ou de qualquer forma que natildeo seja consistente com os termos da presente Licenccedila ou que viole quaisquer direitos proprietaacuterios de terceiros ou da Apple Nenhuma parte dos Serviccedilos pode ser reproduzida em qualquer forma ou por qualquer meio O Utilizador aceita natildeo modificar arrendar alugar emprestar vender distribuir nem criar obras derivadas baseadas nos Serviccedilos seja de que forma for e o Utilizador natildeo iraacute tirar partido dos Serviccedilos de qualquer outra forma natildeo autorizada incluindo sem limitaccedilatildeo a utilizaccedilatildeo dos Serviccedilos para transmitir viacuterus de computador worms trojans ou outro malware ou o trespasse ou a sobrecarga da capacidade da rede O Utilizador aceita ainda em natildeo usar os Serviccedilos de qualquer forma que possa molestar abusar perseguir ameaccedilar difamar ou de outra forma infringir ou violar os direitos de qualquer terceiro e que a Apple natildeo eacute responsaacutevel por esse uso feito pelo Utilizador nem pelo asseacutedio ameaccedila difamaccedilatildeo transgressatildeo mensagens ofensivas ou ilegais ou transmissotildees que o Utilizador possa vir a receber como resultado do seu uso dos Serviccedilos
(h) Adicionalmente os Serviccedilos e Materiais de Terceiros que podem ser acedidos ligados ou apresentados a partir do HomePod natildeo estatildeo disponiacuteveis em todos os idiomas nem em todos os paiacuteses ou regiotildees A Apple natildeo faz qualquer representaccedilatildeo de que esses Serviccedilos e Materiais de Terceiros satildeo apropriados ou estatildeo disponiacuteveis para utilizaccedilatildeo em qualquer localizaccedilatildeo Na extensatildeo em que o Utilizador decide usar ou aceder a tais Serviccedilos e Materiais de Terceiros faacute-lo a sua proacutepria iniciativa e eacute responsaacutevel pelo cumprimento de quaisquer leis vigentes incluindo mas sem limitaccedilatildeo as leis locais vigentes assim como as leis em mateacuteria de privacidade e recolha de dados A Apple e os seus licenciadores reservam-se o direito de alterar suspender remover ou desativar o acesso a quaisquer Serviccedilos em qualquer altura sem aviso preacutevio Em nenhuma circunstacircncia a Apple seraacute responsaacutevel pela remoccedilatildeo ou desativaccedilatildeo do acesso a esses Serviccedilos A Apple poderaacute ainda impor limites agrave utilizaccedilatildeo e acesso a determinados Serviccedilos em qualquer caso e sem aviso preacutevio ou responsabilidade
6 Teacutermino A presente Licenccedila estaacute em vigor ateacute ser terminada Os direitos do Utilizador ao abrigo da presente Licenccedila cessam automaticamente ou deixam de ter efeito sem aviso preacutevio da Apple em caso de incumprimento de qualquer dos termos da presente Licenccedila Com o teacutermino da presente Licenccedila o Utilizador deve deixar de utilizar o Software HomePod As Aliacuteneas 4 5 6 7 8 11 e 12 da presente Licenccedila subsistiratildeo a esse teacutermino
7 Exclusatildeo de garantias 71 Caso se trate de um cliente consumidor (algueacutem que utiliza o Software HomePod fora do contexto do seu ofiacutecio empresa ou profissatildeo) o Utilizador pode ter direitos legais no seu paiacutes de residecircncia que poderiam proibir a aplicaccedilatildeo das seguintes limitaccedilotildees ao mesmo e na medida em que sejam proibidas estas limitaccedilotildees natildeo se aplicaratildeo ao Utilizador Para mais informaccedilotildees acerca dos seus direitos deveraacute contactar uma organizaccedilatildeo de apoio ao cliente local
72 O UTILIZADOR RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE NA EXTENSAtildeO MAacuteXIMA PERMITIDA PELA LEI VIGENTE O RISCO DECORRENTE DA UTILIZACcedilAtildeO DO SOFTWARE HOMEPOD E DE QUAISQUER SERVICcedilOS REALIZADOS PELO SOFTWARE HOMEPOD OU ACEDIDOS ATRAVEacuteS DO SOFTWARE HOMEPOD Eacute EXCLUSIVAMENTE SEU E QUE TODO O RISCO REFERENTE Agrave QUALIDADE SATISFATOacuteRIA DESEMPENHO EXATIDAtildeO E ESFORCcedilO DEPENDE DE SI
73 NA EXTENSAtildeO MAacuteXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR O SOFTWARE HOMEPOD E OS SERVICcedilOS SAtildeO FORNECIDOS ldquoTAL COMO ESTAtildeOrdquo E ldquoSEGUNDO A SUA DISPONIBILIDADErdquo COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPEacuteCIE E A APPLE E OS RESPETIVOS LICENCIADORES (COLETIVAMENTE REFERIDOS COMO ldquoAPPLErdquo PARA EFEITOS DAS ALIacuteNEAS 7 E 8)
EXCLUEM EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS E CONDICcedilOtildeES RESPEITANTES AO SOFTWARE HOMEPOD E AOS SERVICcedilOS EXPRESSAS IMPLIacuteCITAS OU PREVISTAS POR LEI INCLUINDO MAS SEM A ISSO ESTAREM LIMITADAS AS GARANTIAS IMPLIacuteCITAS EOU CONDICcedilOtildeES DE COMERCIALIDADE QUALIDADE SATISFATOacuteRIA ADEQUACcedilAtildeO A UMA FINALIDADE ESPECIacuteFICA EXATIDAtildeO GOZO PACIacuteFICO E DE NAtildeO VIOLACcedilAtildeO DE DIREITOS DE TERCEIROS
74 A APPLE NAtildeO DAacute QUALQUER GARANTIA QUANTO A INTERFEREcircNCIAS NO GOZO DO SOFTWARE HOMEPOD E DOS SERVICcedilOS QUE AS FUNCcedilOtildeES OU SERVICcedilOS REALIZADOS OU FORNECIDOS PELO SOFTWARE HOMEPOD SE ADEQUAM AgraveS NECESSIDADES DO UTILIZADOR QUE A OPERACcedilAtildeO DO SOFTWARE HOMEPOD E DOS SERVICcedilOS SERAacute ININTERRUPTA OU ISENTA DE ERROS QUE QUALQUER SERVICcedilO CONTINUARAacute A SER DISPONIBILIZADO QUE OS DEFEITOS NO SOFTWARE HOMEPOD OU NOS SERVICcedilOS SERAtildeO CORRIGIDOS OU QUE O SOFTWARE HOMEPOD SERAacute COMPATIacuteVEL OU FUNCIONARAacute COM QUAISQUER APLICACcedilOtildeES SOFTWARE OU SERVICcedilOS DE TERCEIROS A INSTALACcedilAtildeO DESTE SOFTWARE HOMEPOD PODE AFETAR A DISPONIBILIDADE E USABILIDADE DO SOFTWARE DE TERCEIROS APLICACcedilOtildeES OU SERVICcedilOS DE TERCEIROS ASSIM COMO PRODUTOS E SERVICcedilOS DA APPLE
75 O UTILIZADOR RECONHECE AINDA QUE O SOFTWARE HOMEPOD E OS SERVICcedilOS NAtildeO SAtildeO DESTINADOS NEM ADEQUADOS PARA UTILIZACcedilAtildeO EM SITUACcedilOtildeES OU AMBIENTES EM QUE A FALHA OU ATRASO ERROS OU INCORRECcedilOtildeES DO CONTEUacuteDO DOS DADOS OU DA INFORMACcedilAtildeO FORNECIDOS PELO SOFTWARE HOMEPOD OU PELOS SERVICcedilOS POSSAM ORIGINAR A MORTE FERIMENTOS PESSOAIS OU DANOS FIacuteSICOS OU AMBIENTAIS GRAVES INCLUINDO MAS SEM LIMITACcedilAtildeO A OPERACcedilAtildeO DE INSTALACcedilOtildeES NUCLEARES SISTEMAS DE NAVEGACcedilAtildeO AEacuteREA OU DE COMUNICACcedilOtildeES CONTROLO DE TRAacuteFEGO AEacuteREO SISTEMAS DE MANUTENCcedilAtildeO DAS FUNCcedilOtildeES VITAIS OU DE ARMAS
76 NENHUMA INFORMACcedilAtildeO OU ACONSELHAMENTO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA APPLE OU POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CONSTITUIRAacute UMA GARANTIA SE O SOFTWARE HOMEPOD OU OS SERVICcedilOS TIVEREM DEFEITOS O UTILIZADOR ASSUMIRAacute O CUSTO INTEGRAL DE TODA A ASSISTEcircNCIA E DE TODAS AS REPARACcedilOtildeES OU CORRECcedilOtildeES NECESSAacuteRIAS ALGUMAS JURISDICcedilOtildeES NAtildeO PERMITEM A EXCLUSAtildeO DE GARANTIAS IMPLIacuteCITAS OU LIMITACcedilOtildeES AOS ESTATUTOS DOS DIREITOS DO CONSUMIDOR EM VIGOR PODENDO POR ISSO AS EXCLUSOtildeES E LIMITACcedilOtildeES ACIMA MENCIONADAS NAtildeO SER APLICAacuteVEIS AO UTILIZADOR
8 Limitaccedilatildeo da responsabilidade DENTRO DO PERMITIDO PELA LEI APLICAacuteVEL EM NENHUM CASO A APPLE OU SEUS AFILIADOS AGENTES OU DIRETORES SERAacute RESPONSAacuteVEL POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER PREJUIacuteZO ACIDENTAL ESPECIAL OU INDIRETO INCLUINDO SEM LIMITACcedilAtildeO PREJUIacuteZOS POR PERDA DE LUCROS CORRUPCcedilAtildeO OU PERDA DE DADOS FALHA NA TRANSMISSAtildeO OU RECECcedilAtildeO DE DADOS (INCLUINDO SEM LIMITACcedilAtildeO INSTRUCcedilOtildeES TAREFAS E MATERIAIS DE CURSOS) INTERRUPCcedilAtildeO DA ATIVIDADE OU QUALQUER OUTRO PREJUIacuteZO OU PERDA DE NATUREZA COMERCIAL DECORRENTES OU RELACIONADOS COM A UTILIZACcedilAtildeO OU IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAR O SOFTWARE HOMEPOD E SERVICcedilOS OU QUALQUER SOFTWARE APLICACcedilOtildeES OU SERVICcedilOS DE TERCEIROS JUNTAMENTE COM O SOFTWARE HOMEPOD OU OS SERVICcedilOS POR QUALQUER MOTIVO INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE CIVIL (CONTRATO DOLO OU QUALQUER OUTRO) E ATEacute MESMO SE A APPLE TIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESSES PREJUIacuteZOS ALGUMAS JURISDICcedilOtildeES NAtildeO PERMITEM A EXCLUSAtildeO OU A LIMITACcedilAtildeO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS OU POR PREJUIacuteZOS ACIDENTAIS OU INDIRETOS PELO QUE ESTA LIMITACcedilAtildeO PODE NAtildeO SER APLICAacuteVEL AO UTILIZADOR Em nenhuma circunstacircncia a responsabilidade total da Apple perante o Utilizador por todos os danos (aleacutem dos que sejam exigidos pela lei em vigor nos casos de danos pessoais) poderaacute exceder a quantia de duzentos e cinquenta doacutelares (USD 25000) As limitaccedilotildees precedentes seratildeo aplicaacuteveis mesmo se o
recurso descrito acima natildeo cumprir o seu propoacutesito essencial
9 Controlo de exportaccedilatildeo O Utilizador natildeo pode utilizar exportar ou reexportar o Software HomePod exceto na forma autorizada pela legislaccedilatildeo dos Estados Unidos e do paiacutes no qual o Software HomePod foi obtido Em particular poreacutem sem limitaccedilatildeo o Software HomePod natildeo poderaacute ser exportado ou reexportado (a) para qualquer um dos paiacuteses embargados pelos EUA ou (b) para qualquer pessoa constante da lista de Cidadatildeos Especialmente Indicados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou da Relaccedilatildeo de Pessoas ou Entidades Recusadas do Departamento de Comeacutercio dos Estados Unidos ou de quaisquer outras listas de entidades sujeitas a restriccedilotildees Ao utilizar o Software HomePod o Utilizador declara e garante que natildeo estaacute situado em nenhum dos paiacuteses indicados nem consta das listas mencionadas O Utilizador tambeacutem aceita que natildeo utilizaraacute o Software HomePod para qualquer fim que esteja proibido pelas leis dos Estados Unidos incluindo sem limitaccedilatildeo o desenvolvimento a conceccedilatildeo o fabrico ou a produccedilatildeo de miacutesseis armamento nuclear armas bioloacutegicas ou quiacutemicas
10 Utilizadores finais do Governo dos EUA O Software HomePod e a documentaccedilatildeo relacionada satildeo ldquoArtigos Comerciaisrdquo de acordo com a definiccedilatildeo deste termo no nordm 48 do CFR (Code of Federal Rules) sect2101 constituiacutedo por ldquoSoftware de Computador Comercialrdquo e ldquoDocumentaccedilatildeo de Software de Computador Comercialrdquo de acordo com a forma como estes termos satildeo utilizados no nordm 48 do CFR sect12212 ou o nordm 48 do CFR sect2277202 consoante for aplicaacutevel Em consonacircncia com o nordm 48 do CFR sect12212 ou o nordm 48 do CFR sect2277202-1 agrave 2277202-4 consoante for aplicaacutevel o Software de Computador Comercial e a Documentaccedilatildeo de Software de Computador Comercial satildeo licenciados aos utilizadores finais do Governo dos Estados Unidos (a) somente como Artigos Comerciais e (b) apenas com os direitos que satildeo oferecidos a outros utilizadores finais de acordo com os termos e condiccedilotildees aqui descritos Os direitos natildeo publicados estatildeo protegidos pelas leis de direitos de autor dos Estados Unidos
11 Legislaccedilatildeo aplicaacutevel e exequibilidade A presente Licenccedila seraacute regida e interpretada de acordo com as leis do Estado da Califoacuternia excluindo os respetivos princiacutepios de conflito de leis A presente Licenccedila natildeo seraacute regida pela convenccedilatildeo das Naccedilotildees Unidas sobre contratos para a venda internacional de produtos cuja aplicaccedilatildeo estaacute expressamente excluiacuteda Caso se trate de um consumidor residente no Reino Unido a presente Licenccedila seraacute regida pelas leis da jurisdiccedilatildeo local Se por algum motivo um tribunal competente determinar que qualquer disposiccedilatildeo ou parte da mesma eacute inexequiacutevel as demais disposiccedilotildees desta Licenccedila permaneceratildeo em pleno vigor
12 Integralidade idioma aplicaacutevel A presente Licenccedila constitui o contrato integral entre o Utilizador e a Apple relativamente ao Software HomePod e prevalece sobre todos os entendimentos anteriores ou contemporacircneos relativos a esta mateacuteria Nenhuma modificaccedilatildeo ou alteraccedilatildeo dos termos da presente Licenccedila seraacute vinculativa salvo se for feita por escrito e estiver assinada pela Apple Qualquer traduccedilatildeo da presente Licenccedila eacute feita para cumprir requisitos locais e no caso de alguma divergecircncia entre as versotildees em inglecircs e noutro idioma prevaleceraacute a versatildeo em inglecircs da presente Licenccedila dentro do permitido pela legislaccedilatildeo local na jurisdiccedilatildeo aplicaacutevel
13 Reconhecimento de terceiros Partes do Software HomePod podem utilizar ou incluir software de terceiros e outro material com direitos de propriedade Os reconhecimentos termos de licenciamento e exclusotildees de garantias desse material estatildeo incluiacutedos na documentaccedilatildeo eletroacutenica do Software HomePod ou satildeo fornecidos verbalmente por Siri e o uso pelo Utilizador desse material eacute regido pelos respetivos termos
EA163901072019
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdash
AVISOS DA APPLECaso a Apple precise de contactar o Utilizador sobre o produto ou a conta o Utilizador autoriza o envio de avisos por e-mail O Utilizador aceita que esses avisos enviados de forma eletroacutenica cumpriratildeo quaisquer requisitos legais
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ ИСПОЛЬЗУЯ HOMEPOD (ДАЛЕЕ mdash laquoHOMEPODraquo) ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ
A ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ КОМПАНИИ APPLE ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ HOMEPODB УВЕДОМЛЕНИЯ КОМПАНИИ APPLE
APPLE INCЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ HOMEPODОднопользовательская лицензия
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ (ДАЛЕЕ mdash laquoЛИЦЕНЗИЯraquo) ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ HOMEPOD ИЛИ ЗАГРУЗКОЙ ОБНОВЛЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ К КОТОРОМУ ПРИЛАГАЕТСЯ ДАННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ИСПОЛЬЗУЯ HOMEPOD ИЛИ ЗАГРУЖАЯ ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ ТО НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ HOMEPOD И НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ЕСЛИ ВЫ НЕДАВНО ПРИОБРЕЛИ HOMEPOD И НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ ВЫ МОЖЕТЕ ВЕРНУТЬ HOMEPOD В ТЕЧЕНИЕ ПЕРИОДА ВОЗВРАТА В МАГАЗИН КОМПАНИИ APPLE ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННОМУ ДИСТРИБЬЮТОРУ ПО МЕСТУ ПРИОБРЕТЕНИЯ И ПОЛУЧИТЬ НАЗАД УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ СУММУ ПРИ УСЛОВИИ СОБЛЮДЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ПОЛИТИКЕ ВОЗВРАТА КОМПАНИИ APPLE КОТОРАЯ ОПУБЛИКОВАНА НА ВЕБ-САЙТЕ httpswwwapplecomlegalsales-support
1 Общие положения(a) Программное обеспечение (включая код загрузочного Boot ROM встроенное программное обеспечение и стороннее программное обеспечение) документация интерфейсы контент шрифты и любые данные идущие в комплекте с HomePod (далее mdash laquoИсходная конфигурация программного обеспечения HomePodraquo) которые могут быть усовершенствованы или впоследствии заменены обновлениями новые версии программного обеспечения или программное обеспечение для восстановления системы предоставленные Apple (далее mdash laquoОбновления программного обеспечения HomePodraquo) и находящиеся на постоянном запоминающем устройстве или на любом ином носителе информации или в любой иной форме (Исходная конфигурация программного обеспечения HomePod и Обновления программного обеспечения HomePod совместно именуемые laquoПрограммное обеспечение HomePodraquo) не продаются Вам а предоставляются компанией Apple Inc (далее mdash laquoAppleraquo) для использования исключительно на условиях настоящей Лицензии Apple и ее лицензиары остаются собственниками Программного обеспечения HomePod и сохраняют все прямо не переданные Вам права Вы соглашаетесь с тем что условия настоящей Лицензии применяются к любой программе марки Apple которая может быть встроена в Ваш HomePod если такая программа не сопровождается отдельной лицензией с условиями которой Вы соглашаетесь при использовании данной программы
(b) Apple на свое усмотрение может предоставлять доступ к будущим Обновлениям программного обеспечения HomePod Обновления программного обеспечения HomePod при их наличии не обязательно включают все существующие функции программного обеспечения или новые функции которые Apple выпускает для более новых или других моделей HomePod
Условия настоящей Лицензии распространяются на любые предоставляемые компанией Apple Обновления программного обеспечения HomePod за исключением случаев когда к подобному Обновлению программного обеспечения HomePod прилагается отдельная лицензия с условиями которой Вы соглашаетесь
(с) Если Вы используете функцию быстрой настройки чтобы настроить новый HomePod на основе имеющегося у Вас динамика HomePod Вы подтверждаете и признаете что настоящие условия распространяются на все динамики HomePod привязанные к одной учетной записи iCloud и находящиеся под управлением той же версии Программного обеспечения HomePod что и данный динамик HomePod Если Вы включите автоматическое Обновление программного обеспечения HomePod Ваш динамик HomePod будет периодически проверять наличие в системе Apple обновлений для Программного обеспечения HomePod и если доступно обновление оно будет автоматически загружено и установлено на Ваше устройство Используя Программное обеспечение HomePod Вы соглашаетесь с тем что компания Apple может загружать и устанавливать автоматические обновления Программного обеспечения HomePod на ваш динамик HomePod Вы можете в любой момент полностью отключить автоматическое Обновление программного обеспечения HomePod открыв laquoНастройкиraquo в программе laquoДомraquo на любом поддерживаемом устройстве Apple на котором выполнен вход в систему с тем же Apple ID что и на динамике HomePod
2 Использование разрешенное Лицензией и ограничения использования(a) В соответствии с условиями и положениями настоящей Лицензии Вам предоставляется ограниченная неисключительная лицензия на использование Программного обеспечения HomePod на одном динамике HomePod За исключением случаев предусмотренных в Разделе 2 (b) ниже и если иное не предусмотрено отдельным соглашением между Вами и Apple настоящая Лицензия не разрешает Вам использовать Программное обеспечение HomePod более чем на одном динамике HomePod Вы также не имеете права распространять или предоставлять сетевой доступ к Программному обеспечению HomePod для одновременного его использования несколькими устройствами Настоящая Лицензия не предоставляет Вам права на использование запатентованных интерфейсов Apple и другой интеллектуальной собственности при проектировании разработке производстве лицензировании или распространении устройств и вспомогательных устройств третьих сторон или программ третьих сторон предназначенных для использования с HomePod Некоторые из указанных прав предоставляются компанией Apple на основании отдельных лицензий
(b) В соответствии с положениями и условиями настоящей Лицензии Вам предоставляется ограниченная неисключительная лицензия на загрузку Обновлений программного обеспечения HomePod которые могут быть предоставлены компанией Apple для Вашей модели динамика HomePod для обновления или восстановления программного обеспечения любого динамика HomePod владельцем которого Вы являетесь или который Вы контролируете Настоящая Лицензия не разрешает Вам обновлять или восстанавливать динамики HomePod владельцем которых Вы не являетесь или которые Вы не контролируете Вы также не имеете права распространять или предоставлять сетевой доступ к обновлениям Программного обеспечения HomePod для одновременного их использования на нескольких компьютерах или устройствах
(c) Вы не вправе копировать и соглашаетесь не копировать и не предоставлять другим возможность копировать (кроме случаев прямо установленных настоящей Лицензией) декомпилировать разбирать на части пытаться осуществить расшифровку структуры программного обеспечения вносить изменения или создавать производные работы на основе Программного обеспечения HomePod или услуг предоставляемых Программным обеспечением HomePod или любой их части (кроме случаев когда упомянутые выше ограничения запрещены действующим законодательством или положениями лицензии регулирующей использование
компонентов с открытым кодом которые могут быть включены в Программное обеспечение HomePod исключительно в пределах такого запрещения) Вы соглашаетесь с тем что не будете удалять скрывать или изменять любые знаки владения (включая уведомления о товарных знаках и авторских правах) которые могут быть приложены или содержаться в Программном обеспечении Apple
(d) Программное обеспечение HomePod может быть использовано для воспроизведения материалов при условии что такое использование ограничивается воспроизведением материалов не защищенных положениями авторского права материалов на которые Вам принадлежат авторские права или тех материалов в отношении которых Вам предоставлено право или законное разрешение на их воспроизведение Правовой титул и права интеллектуальной собственности в отношении любых данных отображаемых хранящихся или доступных при помощи Вашего динамика HomePod принадлежат владельцу соответствующих данных Эти данные могут быть защищены авторским правом либо иными законами и международными соглашениями о правах на интеллектуальную собственность и третьи лица предоставившие такие данные могут ставить условия их использования За исключением указанных здесь случаев настоящая Лицензия не предоставляет Вам каких-либо прав на использование таких материалов и не гарантирует что эти материалы будут доступны для Вас в дальнейшем
(e) Вы соглашаетесь использовать Программное обеспечение HomePod и Услуги (как определено в Разделе 5 ниже) в соответствии с действующим законодательством включая местное законодательство страны или региона в которых Вы проживаете или в которых Вы загружаете или используете Программное обеспечение HomePod и Услуги Функции Программного обеспечения HomePod и Услуги могут быть доступны не на всех языках и не во всех регионах список доступных функций может зависеть от региона а некоторые функции могут быть ограничены или могут не предоставляться Вашим поставщиком услуг
(f) Для использования некоторых функций динамика HomePod Программного обеспечения HomePod и Услуг может потребоваться подключение к сети Wi-Fi устройство Apple Siri а также учетные записи Apple ID iCloud и Apple Music Для использования App Store требуется сочетание уникального имени пользователя и пароля известное под названием Apple ID Для получения подробной информации ознакомьтесь с руководством пользователя Вашего динамика HomePod
(g) Вы признаете что многие функции и Услуги Программного обеспечения HomePod передают данные по сети Wi-Fi и такая передача данных может повлечь за собой выплаты в рамках Вашего тарифного плана и что Вы несете ответственность за любые такие выплаты
3 Передача прав Вы не вправе брать или сдавать в прокат аренду предоставлять на время продавать повторно распространять или сублицензировать Программное обеспечение HomePod Однако Вы можете произвести единовременную необратимую передачу всех Ваших прав по лицензии на Программное обеспечение HomePod третьей стороне в связи с передачей права собственности на динамик HomePod при условии что (a) подобная передача прав будет включать в себя динамик HomePod и все Программное обеспечение HomePod включая все его составные части и настоящую Лицензию (b) у Вас не останется полных или частичных копий Программного обеспечения HomePod включая копии хранящиеся на компьютере или ином устройстве хранения данных (c) сторона получающая Программное обеспечение HomePod прочитает и согласится принять условия настоящей Лицензии
4 Согласие на использование информации Для обеспечения работы некоторых функций Программного обеспечения HomePod может требоваться информация с Вашего устройства
Apple При включении или использовании этих функций (например Siri) предоставляются сведения о том какая информация отправляется в Apple и как она может использоваться Подробнее об этом можно узнать на сайте httpswwwapplecomruprivacy Ваша информация всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple ознакомиться с которой Вы можете на сайте httpswwwapplecomlegalprivacy
5 Услуги и материалы третьих сторон(a) Программное обеспечение HomePod может предоставлять доступ к онлайн-магазинам компании Apple iTunes Store Apple Music App Store Apple Books iCloud News Картам и другим услугам и веб-сайтам предоставляемым компанией Apple и третьими сторонами (далее совместно и по отдельности именуемым laquoУслугиraquo) Такие Услуги могут быть доступны не на всех языках и не во всех странах Для пользования этими Услугами необходим доступ к Интернету Для пользования отдельными Услугами может требоваться Apple ID может требоваться Ваше согласие с дополнительными условиями а также за пользование отдельными Услугами может взиматься дополнительная плата Используя данное программное обеспечение с Apple ID или другой Услугой Apple Вы соглашаетесь с применимыми условиями пользования данной Услугой например с новейшими условиями и положениями пользования Мультимедийными сервисами Apple для страны в которой Вы пользуетесь данными Услугами (ознакомиться с ними можно по адресу httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes) или с Условиями и Положениями iCloud (ознакомиться с ними можно по адресу httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud)
(b) Контент программы News Вы имеете право только личного некоммерческого использования контента программы News к которой Вы получаете доступ через HomePod его использование не наделяет Вас никакими правами собственности на этот контент Вы также не имеете права использовать такой контент в любых коммерческих или рекламных целях без каких-либо исключений Кроме того Вам запрещается переиздавать передавать или воспроизводить любые аудиозаписи к которым Вы получаете доступ через программу News в качестве отдельных файлов
(c) Карты Услуги и функции карт в Программном обеспечении HomePod (далее mdash laquoКартыraquo) включая доступность картографических данных могут различаться в зависимости от региона Когда Вы используете любые функции Карт связанные с определением местоположения например информацию о дорожном движении и местный поиск в Apple может отправляться различная информация связанная с Вашим местоположением и сведения об использовании включая местоположение Вашего динамика HomePod в реальном времени в целях обработки Вашего запроса и помощи в улучшении Карт Сбор таких данных о местоположении и использовании выполняется Apple в такой форме которая не идентифицирует Вас лично Используя Карты Вы даете компании Apple и ее партнерам и агентам право на передачу сбор хранение обработку и использование этой информации в целях предоставления и улучшения функций и услуг Карт и других продуктов и услуг Apple Кроме того Apple может передавать такую информацию либо в сводной либо в не позволяющей установить личность конкретных пользователей форме своим партнерам и лицензиарам в целях улучшения продуктов и услуг использующих карты и информацию о местоположении Вы можете отключить функции Карт связанные с определением местоположения перейдя в Службы размещения своего HomePod Для этого необходимо открыть программу laquoДомraquo на любом поддерживаемом устройстве Apple на котором выполнен вход в систему с тем же Apple ID что и на динамике HomePod и отключить службы определения местоположения для Карт
(d) Вы сознаете что во время использования подобных Услуг Вам может встретиться контент который может показаться оскорбительным неприличным или нежелательным содержание которого может или не может быть определено как имеющее откровенно неприличный характер
и что в результате поиска или ввода определенного URL-адреса автоматически и непреднамеренно могут быть созданы ссылки на оскорбительный материал Тем не менее Вы соглашаетесь с тем что использование подобных Услуг осуществляется Вами на свой собственный риск и что Apple ее дочерние предприятия агенты принципалы и лицензиары не несут перед Вами ответственности за контент содержание которого Вы можете счесть оскорбительным неприличным или нежелательным
(e) Некоторые Услуги предполагают показ а также включают или предоставляют доступ к контенту данным информации программам или материалам третьих сторон (laquoМатериалы третьих сторонraquo) а также предоставляют ссылки на веб-сайты третьих сторон Пользуясь данными Услугами Вы признаете и соглашаетесь с тем что компания Apple не принимает на себя обязательств по изучению или оценке данного контента а также точности полноты актуальности правильности соблюдения авторских прав правомерности пристойности качества и прочих качеств любых Материалов или веб-сайтов третьих сторон Компания Apple ее сотрудники аффилированные лица дочерние предприятия не гарантируют и не рекомендуют а также не принимают на себя и не несут никакой ответственности перед Вами или третьими сторонами за любые Услуги Материалы или веб-сайты третьих сторон либо за любые другие материалы продукты или услуги третьих сторон Материалы и ссылки на веб-сайты третьих сторон предоставляются исключительно для Вашего удобства
(f) Компания Apple и ее контент-провайдеры не гарантируют доступность точность полноту надежность и своевременность информации о ценных бумагах данных о местоположении и иных данных отображаемых посредством любой из Услуг Финансовая информация которая отображается посредством Услуг предоставляется только в информативных целях и не должна рассматриваться как рекомендация по инвестированию Перед осуществлением каких-либо сделок с ценными бумагами на основе информации полученной посредством Услуг Вы обязуетесь проконсультироваться со специалистом в области финансов и ценных бумаг который правомочен давать финансовые рекомендации или рекомендации по ценным бумагам в Вашей стране или регионе Данные о местоположении предоставленные любыми Услугами включая услугу laquoКартыraquo Apple предоставляются только для простых целей навигации и планирования и не предназначены для ситуаций когда необходима точная информация о местоположении или ситуаций когда ошибочные неточные запаздывающие или неполные данные о местоположении могут привести к смерти травме нанесению ущерба собственности или окружающей среде
(g) В тех случаях когда Вы выгружаете любой контент посредством использования Услуг Вы заявляете что Вы обладаете всеми правами были уполномочены или другим способом имеете законное право на выгрузку такого контента и что такой контент не нарушает любые условия оказания услуг применимые к Услугам Вы соглашаетесь что Услуги содержат запатентованный контент информацию и материалы являющиеся собственностью компании Apple владельца сайта или их лицензиаров которые защищены соответствующими законодательством о правах на интеллектуальную собственность и другими законами в том числе законодательством об авторском праве Вы соглашаетесь не использовать подобный контент информацию или материалы каким-либо способом кроме разрешенных для данных Услуг или каким-либо способом который противоречит условиям настоящей Лицензии или нарушает права на интеллектуальную собственность третьей стороны или компании Apple Запрещается воспроизводить Услуги полностью или частично в любой форме и каким бы то ни было способом Вы соглашаетесь не изменять не брать и не сдавать в аренду не сдавать в прокат не давать в залог не продавать не распространять и не создавать производные работы основанные на Услугах каким бы то ни было образом Вы не должны пользоваться Услугами каким-либо неразрешенным способом включая помимо прочего использование Услуг для передачи любых компьютерных вирусов червей троянских коней или других вредоносных программ а также способами вызывающими снижение пропускной способности сети или ее
перегрузку Кроме того Вы соглашаетесь не использовать Услуги каким бы то ни было образом с целью причинения беспокойства оскорбления преследования угроз клеветы или нарушения прав третьих сторон иным образом и компания Apple не несет ответственности за подобное использование Услуг Вами или за любые причиняющие беспокойство содержащие угрозы клевету оскорбительные нарушающие права или неправомерные сообщения которые Вы можете получить в результате использования какой-либо из данных Услуг
(h) Кроме того Услуги и Материалы третьих сторон к которым можно получить доступ перейти по ссылке или отобразить с помощью HomePod доступны не на всех языках и не во всех странах и регионах Apple не делает никаких заявлений относительно того что подобные Услуги и Материалы третьих сторон адекватны или доступны для использования в каком-либо определенном регионе В тех случаях когда Вы пользуетесь такими Услугами или Материалами третьих сторон Вы делаете это по своей инициативе и несете ответственность за соблюдение действующего законодательства включая действующее местное законодательство и законы о конфиденциальности и сборе данных но не ограничиваясь ими Компания Apple и ее лицензиары сохраняют за собой право в любой момент и без уведомления изменять приостанавливать удалять Услуги или блокировать доступ к ним Компания Apple также вправе в любой ситуации и без уведомления наложить ограничения на использование определенных Услуг или доступ к ним не неся за это ответственности
6 Прекращение Настоящая Лицензия действительна до момента ее прекращения В случае нарушения Вами условия или условий настоящей Лицензии Ваши права по настоящей лицензии автоматически прекращаются или Лицензия прекращает действие иным способом без уведомления со стороны Apple По окончании действия настоящей Лицензии Вы должны прекратить любое использование Программного обеспечения HomePod Разделы 4 5 6 7 8 11 и 12 настоящей Лицензии продолжают действовать даже после прекращения действия Лицензии
7 Отказ от гарантий71 Если Вы являетесь клиентом-потребителем то есть используете Программное обеспечение HomePod вне сферы своей предпринимательской или профессиональной деятельности Вы можете иметь юридические права в своей стране пребывания которые запрещают применение к Вам следующих ограничений в этом случае эти ограничения не будут применяться к Вам Подробную информацию о правах Вы можете получить в обществе защиты прав потребителей
72 ВЫ БЕЗОГОВОРОЧНО ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ ЧТО В СТЕПЕНИ РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТОЯЩЕГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ HOMEPOD И ЛЮБЫХ УСЛУГ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ИЛИ ДОСТУПНЫХ ПОСРЕДСТВОМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ HOMEPOD ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ВАМИ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК И ЧТО ВЫ НЕСЕТЕ РИСК ЗА НАДЛЕЖАЩЕЕ КАЧЕСТВО ЭФФЕКТИВНОСТЬ ТОЧНОСТЬ И РЕЗУЛЬТАТ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
73 В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ HOMEPOD И УСЛУГИ ПОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ laquoКАК ЕСТЬraquo И laquoКАК ДОСТУПНОraquo СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ И БЕЗ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА КОМПАНИЯ APPLE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ (СОВМЕСТНО ИМЕНУЕМЫЕ laquoAPPLEraquo В ЦЕЛЯХ РАЗДЕЛОВ 7 И 8) НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ HOMEPOD И УСЛУГ ЯВНЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДПИСАННЫХ ЗАКОНОМ ВКЛЮЧАЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИИЛИ УСЛОВИЯ ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ НАДЛЕЖАЩЕГО КАЧЕСТВА ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ ТОЧНОСТИ СПОКОЙНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ И
НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН
74 APPLE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ЗАЩИТЫ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ ПРЕПЯТСТВУЮЩИХ РАБОТЕ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ HOMEPOD И УСЛУГАМИ СООТВЕТСТВИЯ ФУНКЦИЙ И УСЛУГ ВЫПОЛНЯЕМЫХ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ HOMEPOD КОНКРЕТНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ И БЕЗОШИБОЧНОЙ РАБОТЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ HOMEPOD СОХРАНЕНИЯ ДОСТУПНОСТИ ЛЮБЫХ УСЛУГ ИСПРАВЛЕНИЯ НЕДОСТАТКОВ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ И УСЛУГАХ HOMEPOD А ТАКЖЕ СОВМЕСТИМОСТИ И РАБОТЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ HOMEPOD С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ПРОГРАММАМИ ИЛИ УСЛУГАМИ ТРЕТЬИХ СТОРОН УСТАНОВКА ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ HOMEPOD МОЖЕТ ПОВЛИЯТЬ НА ДОСТУПНОСТЬ И ЭКСПЛУАТАЦИОННУЮ ПРИГОДНОСТЬ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРОГРАММ ИЛИ УСЛУГ ТРЕТЬИХ СТОРОН А ТАКЖЕ ПРОДУКТОВ И УСЛУГ APPLE
75 ВЫ ПРИЗНАЕТЕ ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ HOMEPOD И УСЛУГИ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ И НЕ ПОДХОДЯТ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СИТУАЦИЯХ ИЛИ СРЕДАХ В КОТОРЫХ НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗАДЕРЖКИ ОШИБКИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ В КОНТЕНТЕ ДАННЫХ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ КОТОРЫЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЯМ HOMEPOD ИЛИ УСЛУГАМИ МОГУТ ПОВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ СМЕРТЬ ИЛИ ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ЛИЧНОСТИ ЛИБО ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ ИЛИ НАНЕСЕНИЮ УЩЕРБА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ ВКЛЮЧАЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ЯДЕРНЫХ УСТАНОВКАХ ПРИ УПРАВЛЕНИИ ВОЗДУШНЫМИ СУДАМИ ИЛИ КОММУНИКАЦИОННЫМИ СИСТЕМАМИ СИСТЕМАМИ КОНТРОЛЯ ДВИЖЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ТРАНСПОРТА АППАРАТАМИ ИСКУССТВЕННОГО ПОДДЕРЖАНИЯ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ УПРАВЛЕНИЕМ СИСТЕМАМИ ВООРУЖЕНИЯ
76 НИКАКАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ СОВЕТ СО СТОРОНЫ APPLE ИЛИ ЕЕ УПОЛНОМОЧЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ НЕ МОГУТ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА В СЛУЧАЕ ЕСЛИ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ HOMEPOD ОБНАРУЖАТСЯ КАКИЕ-ЛИБО НЕДОСТАТКИ ЛЮБОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИСПРАВЛЕНИЯ ИЛИ РЕМОНТ ПРОИЗВОДЯТСЯ ЗА ВАШ СЧЕТ В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ СУЩЕСТВУЕТ ЗАПРЕТ НА ОТКАЗ ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ СООТВЕТСТВУЮЩИХ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЯ ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ НЕПРИМЕНИМЫ К ВАМ
8 Ограничение ответственности В ОБЪЕМЕ ПРЯМО НЕ ЗАПРЕЩЕННОМ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ APPLE ЕЕ ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ АГЕНТЫ И ПРИНЦИПАЛЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ФИЗИЧЕСКОМУ ЛИЦУ ИЛИ ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ ОСОБЫЕ НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ВКЛЮЧАЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ НЕИСПРАВНОСТИ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ИЛИ ПОЛУЧЕНИИ ЛЮБЫХ ДАННЫХ (ВКЛЮЧАЯ ПОМИМО ПРОЧЕГО ИНСТРУКЦИИ НАЗНАЧЕНИЯ И МАТЕРИАЛЫ К КУРСАМ) ПЕРЕРЫВ В КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ИНЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ ВОЗНИКШИЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ HOMEPOD И УСЛУГ ИЛИ ЛЮБОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРОГРАММ ИЛИ УСЛУГ ТРЕТЬИХ СТОРОН В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ HOMEPOD ИЛИ УСЛУГ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ НЕЗАВИСИМО ОТ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (ИЗ ДОГОВОРА ИЗ ДЕЛИКТА ИЛИ НА ИНЫХ ОСНОВАНИЯХ) ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ APPLE БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОДОБНЫХ УБЫТКОВ В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ СУЩЕСТВУЕТ
ЗАПРЕТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ВРЕД ФИЗИЧЕСКИМ ЛИЦАМ ИЛИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ПОЭТОМУ ПОДОБНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ НЕПРИМЕНИМЫ К ВАМ В любом случае общая ответственность Apple перед Вами за все убытки (помимо тех которые могут подлежать возмещению в соответствии с требованиями применимого законодательства в случае причинения вреда физическому лицу) ограничивается суммой в 250 (двести пятьдесят) долларов США Вышеуказанные ограничения действуют даже если применение какого-либо из вышеназванных средств правовой защиты не соответствует его основной цели
9 Экспортный контроль Вы не вправе использовать или иным образом экспортировать или реэкспортировать Программное обеспечение HomePod за исключением тех случаев когда это разрешено законодательством США и законодательством юрисдикции(й) в которой(ых) Программное обеспечение HomePod было приобретено В частности помимо прочего Программное обеспечение HomePod не может быть экспортировано или реэкспортировано (a) в страны в отношении которых США введено эмбарго или (б) любому из установленного Департаментом финансов США Списка особо означенных граждан или из установленного Департаментом торговли США Списка исключенных физических или юридических лиц или любого другого списка исключенных лиц Используя Программное обеспечение HomePod Вы заявляете и гарантируете что Вы не находитесь ни в одной из указанных стран и не включены ни в один из перечисленных списков Вы также соглашаетесь не использовать Программное обеспечение HomePod в любых целях запрещенных законодательством США включая помимо прочего разработку проектирование изготовление или производство ракет ядерного химического или биологического оружия
10 Конечные пользователи Правительства Программное обеспечение HomePod и сопутствующая документация представляют собой laquoКоммерческие продуктыraquo в значении установленном в главе 48 Свода федеральных постановлений (CFR) п 2101 состоящие из laquoКоммерческого компьютерного программного обеспеченияraquo и laquoКоммерческой документации для компьютерного программного обеспеченияraquo в значении этих терминов предусмотренных соответственно в главе 48 Свода федеральных постановлений (CFR) п 12212 или в главе 48 Свода федеральных постановлений (CFR) п 2277202 Как указано соответственно в п 12212 главы 48 или в пп 2277202-1 - 2277202-4 главы 48 Свода федеральных постановлений (CFR) лицензии на Коммерческое Программное компьютерное обеспечение и Коммерческую документацию на Программное компьютерное обеспечение выдаются конечным пользователям Правительства США (a) только в качестве Коммерческих продуктов и (б) только в объеме тех прав которые предоставляются всем другим конечным пользователям в соответствии с условиями настоящей Лицензии Неопубликованные права сохраняются за Apple в соответствии с законодательством об авторских правах США
11 Применимое право и частичная недействительность Положения настоящей Лицензии регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Калифорния за исключением положений коллизионного права Настоящая Лицензия не подлежит регулированию Конвенцией ООН о договорах международной торговли товарами действие которой прямо исключено Если Вы являетесь потребителем проживающих в Соединенном Королевстве данное соглашение регулируется законами юрисдикции страны пребывания Если по какой-либо причине надлежащая судебная инстанция признает одно из положений или его часть не подлежащими принудительному исполнению оставшиеся положения Лицензии сохраняют полную юридическую силу
12 Целостность соглашения Основной язык соглашения Настоящая Лицензия представляет собой полное соглашение между Вами и компанией Apple в отношении Программного обеспечения HomePod и заменяет собой все предыдущие или временные договоренности сторон
по предмету соглашения Любые поправки или изменения настоящей Лицензии действительны только если они внесены в письменной форме и подписаны компанией Apple Любой перевод настоящей Лицензии осуществляется только для соблюдения требований местного законодательства В случае расхождений между версиями на английском и любом другом языке приоритет имеет версия Лицензии на английском языке в максимальном объеме прямо не запрещенном местным законодательством
13 Признание прав третьих сторон Некоторые части Программного обеспечения HomePod могут использовать или включать в себя программное обеспечение третьих сторон и другие материалы охраняемые авторским правом Признание прав третьих сторон условия лицензирования и отказ от предоставления гарантий в отношении таких материалов содержатся в электронной документации к Программному обеспечению HomePod и могут быть озвучены Siri а использование Вами подобных материалов регулируется соответствующими вышеуказанными положениями
EA163901072019 г
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashУВЕДОМЛЕНИЯ КОМПАНИИ APPLEЕсли компании Apple потребуется связаться с Вами по вопросам Вашего продукта или учетной записи Вы соглашаетесь на получение уведомлений по электронной почте Вы соглашаетесь что любые подобные уведомления рассылаемые нами электронным способом соответствуют всем законным требованиям в области информационного обмена
SVENSKA
VIKTIGT GENOM ATT ANVAumlNDA DIN HOMEPOD (rdquoHOMEPODrdquo) SAMTYCKER DU TILL ATT BINDAS AV FOumlLJANDE VILLKOR
A PROGRAMLICENSAVTAL FOumlR APPLE HOMEPODB MEDDELANDEN FRAringN APPLE
APPLE INCPROGRAMLICENSAVTAL FOumlR HOMEPODEnanvaumlndarlicens
LAumlS NOGA IGENOM DETTA PROGRAMLICENSAVTAL (rdquoAVTALETrdquo) INNAN DU ANVAumlNDER DIN HOMEPOD ELLER HAumlMTAR DEN PROGRAMUPPDATERING SOM DETTA LICENSAVTAL HOumlR TILL GENOM ATT ANVAumlNDA DIN HOMEPOD ELLER HAumlMTA EN PROGRAMUPPDATERING OM TILLAumlMPLIGT SAMTYCKER DU TILL VILLKOREN I DETTA AVTAL OM DU INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN I AVTALET SKA DU INTE ANVAumlNDA HOMEPOD-ENHETEN ELLER HAumlMTA PROGRAMUPPDATERINGEN
OM DU NYLIGEN HAR KOumlPT EN HOMEPOD MEN INTE GODKAumlNNER VILLKOREN I AVTALET KAN DU RETURNERA HOMEPOD-ENHETEN SAring LAumlNGE RETURRAumlTTEN GAumlLLER TILL APPLE STORE ELLER DEN AUKTORISERADE AringTERFOumlRSAumlLJARE DU KOumlPTE DEN HOS OCH FAring PENGARNA TILLBAKA I ENLIGHET MED APPLES RETURPOLICY PAring httpswwwapplecomlegalsales-support
1 Allmaumlnt(a) Programvaran (inklusive startinstruktioner i ROM-minnet inbaumlddad programvara och programvara fraringn tredje part) dokumentation graumlnssnitt inneharingll typsnitt och eventuella data som levereras med HomePod (rdquoHomePod-originalprogramvarardquo) och som kan uppdateras eller ersaumlttas av funktionsfoumlrbaumlttringar programuppdateringar eller program foumlr systemaringterstaumlllning fraringn Apple (rdquoHomePod-programuppdateringarrdquo) vare sig det lagras i ROM-minne eller annat medium (HomePod-originalprogramvara och HomePod-programuppdateringar benaumlmns kollektivt rdquoHomePod-programvarardquo) licensieras utan att saumlljas till dig av Apple Inc (rdquoApplerdquo) foumlr anvaumlndning i enlighet med villkoren i detta Avtal Apple och dess licensgivare beharingller aumlganderaumltten till HomePod-programvaran och foumlrbeharingller alla raumlttigheter som inte uttryckligen givits till dig Du godkaumlnner att villkoren i detta Avtal gaumlller foumlr samtliga Apple-maumlrkta programvaror som aumlr inbyggda paring din HomePod-enhet saringvida inte ett separat avtal medfoumlljer saringdan programvara Om saring aumlr fallet godkaumlnner du att villkoren i det separata avtalet gaumlller anvaumlndningen av den programvaran
(b) Apple kan efter eget gottfinnande ge dig tillgaringng till framtida uppdateringar av HomePod-programvaran Eventuella uppdateringar av HomePod-programvaran kanske inte inneharingller alla befintliga programfunktioner eller nya funktioner som Apple inkluderar foumlr nyare eller andra HomePod-modeller Villkoren i detta Avtal gaumlller foumlr alla HomePod-programuppdateringar som Apple tillhandaharingller saringvida inte HomePod-programuppdateringen aringtfoumlljs av en separat licens som du i saring fall godkaumlnner aumlr de villkor som gaumlller
(c) Om du anvaumlnder expressinstaumlllningsfunktionen till att staumllla in en ny HomePod baserad paring din befintliga HomePod samtycker du till att dessa villkor ska gaumllla foumlr alla andra HomePod-enheter du associerar med samma iCloud-konto och som koumlr samma version av HomePod-programvara som denna HomePod Om du vaumlljer att tillaringta automatiska HomePod-programuppdateringar kommer din HomePod att regelbundet kontrollera med Apple om det finns uppdateringar foumlr HomePod-programvaran Om en uppdatering finns tillgaumlnglig haumlmtas och installeras den automatiskt paring din enhet
Genom att anvaumlnda HomePod-programvaran samtycker du till att Apple haumlmtar och installerar automatiska HomePod-programuppdateringar paring din HomePod Du kan helt och haringllet staumlnga av automatiska HomePod-uppdateringar naumlr du vill genom att oumlppna Instaumlllningar i appen Hem paring en Apple-maumlrkt enhet som stoumlds och aumlr inloggad med samma Apple-ID som din HomePod
2 Tillaringten anvaumlndning och begraumlnsningar(a) Enligt gaumlllande villkor i denna Licens beviljas du en begraumlnsad icke-exklusiv licens att anvaumlnda HomePod-programvaran paring en enda HomePod Med undantag foumlr anvaumlndning enligt punkt 2(b) nedan och undantaget vad som eventuellt har avtalats separat mellan dig och Apple tillaringter inte Avtalet att HomePod-programvaran finns paring fler aumln en HomePod samtidigt och du har inte raumltt att distribuera eller goumlra HomePod-programvaran tillgaumlnglig via ett naumltverk foumlr flera enheter samtidigt Avtalet ger dig inte raumltt att anvaumlnda Apples egenutvecklade graumlnssnitt eller oumlvriga immateriella raumlttigheter vid design utveckling tillverkning licensiering eller distribution av enheter och tillbehoumlr fraringn tredje part eller programvara fraringn tredje part foumlr anvaumlndning med HomePod
(b) Enligt villkoren i denna Licens beviljas du en begraumlnsad icke-exklusiv licens foumlr att haumlmta HomePod-programuppdateringar som kan goumlras tillgaumlngliga av Apple foumlr din modell av HomePod i syfte att uppdatera eller aringterskapa programvaran paring HomePod-enheter som du aumlger eller administrerar Avtalet ger dig inte raumltt att uppdatera eller aringterskapa HomePod-enheter som du inte aumlger eller administrerar och du faringr inte distribuera eller goumlra HomePod-programuppdateringar tillgaumlngliga via ett naumltverk saring att de kan anvaumlndas foumlr att uppdatera flera enheter eller flera datorer samtidigt
(c) Du faringr inte och foumlrbinder dig att inte eller moumljliggoumlra att andra kan kopiera (utoumlver vad som uttryckligen tillaringts i detta Avtal) dekompilera dekonstruera disassemblera foumlrsoumlka haumlrleda kaumlllkoden avkryptera modifiera eller skapa haumlrledda produkter helt eller delvis baserade paring HomePod-programvaran eller paring tjaumlnster som den levererar (med undantag foumlr vad som tillaringts i tillaumlmpliga lagar eller av licensvillkoren gaumlllande komponenter med oumlppen kaumlllkod som kan ingaring i HomePod-programvaran) Du samtycker till att inte ta bort goumlmma eller foumlraumlndra naringgra meddelanden om raumlttigheter (inklusive varumaumlrkes- eller upphovsraumlttsliga meddelanden) som kan vara faumlsta till eller inneslutna i Apple-programvaran
(d) HomePod-programvaran faringr anvaumlndas till att maringngfaldiga icke upphovsraumlttsskyddat material material som du aumlger upphovsraumltten till och material som du aumlr behoumlrig eller har erforderligt tillstaringnd att maringngfaldiga Titlar och immateriella raumlttigheter i och till material som visas av lagras i eller ansluts till via din HomePod tillhoumlr sina respektive aumlgare Titlar och immateriella raumlttigheter i och till material som visas av lagras i eller ansluts till via din Home-Pod tillhoumlr sina respektive aumlgare Saringdant material kan skyddas av lagar och foumlrdrag gaumlllande upphovsraumltt eller andra immateriella raumlttigheter och kan gaumllla under anvaumlndarvillkor fraringn tredje part som tillhandaharingller saringdant material Med undantag foumlr vad som tillaringts i detta Avtal ger detta Avtal dig inte naringgon raumltt att anvaumlnda saringdant inneharingll och garanterar inte heller att saringdant material kommer att vara tillgaumlngligt i framtiden
(e) Du samtycker till att anvaumlnda HomePod-programvaran och Tjaumlnster (som de definieras i punkt 5 nedan) i oumlverensstaumlmmelse med tillaumlmplig lagstiftning inklusive lokala regler och bestaumlmmelser som gaumlller daumlr du aumlr bosatt eller haumlmtar och anvaumlnder HomePod-programvaran och Tjaumlnster Alla funktioner i HomePod-programvaran och Tjaumlnsterna kanske inte aumlr tillgaumlngliga paring alla spraringk eller i alla omraringden vissa funktioner kan variera beroende paring omraringde och vissa kan vara begraumlnsade eller inte tillgaumlngliga via din tjaumlnsteleverantoumlr
f) En Wi-Fi-anslutning en Apple-maumlrkt enhet Siri Apple-ID- iCloud- och Apple Music-konton kan kraumlvs foumlr maringnga av funktionerna i HomePod-programvaran Tjaumlnster och HomePod Anvaumlndning av App Store kraumlver en unik kombination av anvaumlndarnamn och loumlsenord kallat ett Apple-ID Mer information finns i anvaumlndarhandboken foumlr din HomePod
(g) Du foumlrstaringr och godkaumlnner att maringnga funktioner och Tjaumlnster i HomePod-programvaran saumlnder data via Wi-Fi och kan medfoumlra kostnader foumlr ditt dataabonnemang samt att du ansvarar foumlr dessa kostnader
3 Oumlverlaringtelse Du faringr inte hyra ut leasa laringna ut saumllja vidaredistribuera eller underlicensiera HomePod-programvaran Du faringr emellertid oumlverlaringta alla licensraumlttigheter till HomePod-programvaran till annan part i samband med att HomePod-enheten byter aumlgare foumlrutsatt att (a) du oumlverlaringter HomePod och hela HomePod-programvaran inklusive alla komponentdelar och detta Avtal (b) du inte beharingller naringgra fullstaumlndiga eller partiella kopior av HomePod-programvaran inklusive kopior som lagrats paring en dator eller annan lagringsenhet samt att (c) den mottagande parten laumlser och godkaumlnner villkoren i detta Avtal
4 Godkaumlnnande av dataanvaumlndning Funktioner i HomePod-programvaran kan kraumlva information fraringn din Apple-maumlrkta enhet foumlr att tillhandaharinglla deras respektive funktionalitet Naumlr du slaringr paring eller anvaumlnder dessa funktioner exempelvis Siri tillhandaharinglls detaljerade uppgifter om vilken information som skickas till Apple och hur denna information kan anvaumlndas Du kan laumlsa mer genom att besoumlka httpswwwapplecomseprivacy Under alla foumlrharingllanden behandlas din information i enlighet med Apples integritetspolicy som kan laumlsas paring httpswwwapplecomlegalprivacy
5 Tjaumlnster och tredjepartsmaterial(a) HomePod-programvaran kan ge tillgaringng till Apples iTunes Store Apple Music App Store Apple Books iCloud News Kartor samt andra tjaumlnster och webbplatser fraringn Apple och tredje part (kallas kollektivt och individuellt rdquoTjaumlnsterrdquo) Saringdana Tjaumlnster kanske inte aumlr tillgaumlngliga paring alla spraringk eller i alla laumlnder Foumlr att anvaumlnda dessa Tjaumlnster kraumlvs tillgaringng till internet Anvaumlndning av vissa Tjaumlnster kan kraumlva ett Apple-ID och att du godkaumlnner ytterligare anvaumlndarvillkor och betalar avgifter som kan tillkomma Genom att anvaumlnda denna programvara med ett Apple-ID eller annan Apple-tjaumlnst godkaumlnner du tillaumlmpliga anvaumlndningsvillkor foumlr den tjaumlnsten exempelvis de senaste villkoren foumlr Apples medietjaumlnster foumlr landet daumlr du ansluter till saringdana Tjaumlnster som du kan komma aringt och granska paring httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes eller villkoren foumlr iCloud paring httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(b) News-inneharingll Din anvaumlndning av News-inneharingll som du faringr tillgaringng till via din HomePod aumlr begraumlnsad till enbart personligt icke-kommersiellt bruk Ingen aumlganderaumltt oumlverfoumlrs till dig gaumlllande inneharingllet och din anvaumlndning exkluderar specifikt utan begraumlnsning alla raumlttigheter till kommersiellt eller marknadsfoumlringsmaumlssigt bruk av saringdant inneharingll Vidare aumlr du foumlrbjuden att aringterpublicera vidaresaumlnda och reproducera eventuella ljudfiler i fristaringende format som du faringr tillgaringng till via News
(c) Kartor Karttjaumlnsten och kartfunktionerna i HomePod-programvaran (rdquoKartorrdquo) inklusive kartdatataumlckning kan variera beroende paring region Naumlr du anvaumlnder platsbaserade funktioner i Kartor exempelvis trafikoumlvervakning och lokala soumlkningar kan information relaterad till plats och anvaumlndning skickas till Apple inklusive geografisk position foumlr din HomePod i realtid foumlr att kunna bearbeta din foumlrfraringgan och hjaumllpa till att foumlrbaumlttra Kartor Saringdan information om plats och anvaumlndning samlas in av Apple paring ett saumltt som inte identifierar dig personligen Genom att anvaumlnda Kartor godkaumlnner du att Apple och dess dotterbolag och ombud oumlverfoumlr samlar in lagrar bearbetar och anvaumlnder denna information foumlr att tillhandaharinglla och foumlrbaumlttra funktionen Kartor och dess tjaumlnster liksom andra tjaumlnster och produkter fraringn Apple Apple kan aumlven tillhandaharinglla saringdan information i antingen en sammanslagen form eller en form daumlr du inte kan identifieras till samarbetspartners och licenstagare foumlr att hjaumllpa dem foumlrbaumlttra sina kart- och platsbaserade produkter och tjaumlnster Du kan avaktivera den platsbaserade funktionaliteten hos Kartor genom att oumlppna instaumlllningen Platstjaumlnster paring din HomePod via appen Hem paring en Apple-maumlrkt enhet som stoumlds och aumlr inloggad med samma Apple-ID som din HomePod och slaring av enskilda platsinstaumlllningar foumlr Kartor
(d) Du foumlrstaringr att du genom att anvaumlnda dig av naringgon av Tjaumlnsterna kan stoumlta paring material som uppfattas
som stoumltande av vissa personer eller kan betraktas som olaumlmpligt foumlr minderaringriga och att du genom att soumlka paring internet eller ange en saumlrskild URL automatiskt och oavsiktligt kan generera laumlnkar eller referenser till stoumltande material Du godkaumlnner att anvaumlndning av Tjaumlnsterna sker paring egen risk och att Apple dess samarbetspartners ombud representanter agenturer eller licensgivare inte kan haringllas ansvarigt foumlr eventuellt inneharingll som kan betraktas som stoumltande paring naringgot saumltt
(e) En del Tjaumlnster kan visa inneharinglla eller goumlra tillgaumlngligt inneharingll data information program eller material fraringn tredje part (rdquoMaterial fraringn tredje partrdquo) eller tillhandaharinglla laumlnkar till webbplatser fraringn tredje part Genom att anvaumlnda Tjaumlnsterna samtycker du till att Apple inte ansvarar foumlr granskning eller utvaumlrdering avseende inneharingll riktighet fullstaumlndighet aktualitet giltighet anvaumlndning av copyrightskyddat material legalitet anstaumlndighet kvalitet eller andra aspekter av material eller webbplatser fraringn tredje part Varken Apple dess tjaumlnstemaumln partners eller dotterbolag garanterar eller rekommenderar och tar inte paring sig naringgot ansvar eller naringgon skadestaringndsskyldighet gentemot dig eller naringgon annan person avseende Tjaumlnster fraringn tredje part Material fraringn tredje part webbplatser fraringn tredje part eller annat material produkter eller tjaumlnster fraringn tredje part Material fraringn tredje part och laumlnkar till oumlvriga webbplatser erbjuds endast som en bekvaumlmlighet
(f) Varken Apple eller dess inneharingllsleverantoumlrer kan garantera att aktieinformation platsinformation eller annan information som visas i naringgon Tjaumlnst aumlr tillgaumlnglig riktig fullstaumlndig tillfoumlrlitlig eller aktuell Finans- och ekonomiinformation som visas av Tjaumlnster aumlr enbart avsedd som allmaumln information och ska inte betraktas som en tillfoumlrlitlig beslutsgrund foumlr ekonomiska investeringar Du boumlr konsultera en kvalificeradcertifierad ekonomisk raringdgivare innan du genomfoumlr naringgon handel med vaumlrdepapper baserat paring information du faringtt via Tjaumlnsterna Platsinformation som eventuellt tillhandaharinglls av Tjaumlnster inklusive Apples tjaumlnst Kartor aumlr endast avsedd foumlr grundlaumlggande navigeringssyften ocheller planeringssyften och aumlr inte tillfoumlrlitlig i situationer som kraumlver exakt platsinformation eller naumlr felaktig ofullstaumlndig eller foumlrdroumljd platsinformation kan leda till doumldsfall personskador eller skador paring egendom eller miljouml
(g) I den utstraumlckning du oumlverfoumlr inneharingll via anvaumlndning av Tjaumlnster foumlrsaumlkrar du att du aumlger raumlttigheterna till aumlr auktoriserad eller paring annat saumltt har laglig raumltt att oumlverfoumlra detta inneharingll och att detta inneharingll inte strider mot naringgot anvaumlndningsvillkor som gaumlller foumlr dessa Tjaumlnster Du samtycker till att Tjaumlnsterna har inneharingll information och material som tillhoumlr Apple webbplatsinnehavaren eller deras licensgivare och skyddas av lagstiftning gaumlllande immateriella raumlttigheter och andra lagar inklusive men inte begraumlnsat till upphovsraumltt Du foumlrsaumlkrar att du inte kommer att anvaumlnda saringdant inneharingll information eller material i naringgra som helst sammanhang med undantag foumlr tillaringten anvaumlndning av Tjaumlnsterna och inte heller paring naringgot saumltt som inkraumlktar paring Apples eller tredje parts immateriella raumlttigheter Ingen del av Tjaumlnsterna faringr reproduceras paring naringgot saumltt eller i naringgon form Du godkaumlnner att inte aumlndra hyra ut leasa laringna ut saumllja distribuera eller paring naringgot saumltt skapa produkter som baseras paring Tjaumlnsterna och du faringr inte utnyttja Tjaumlnsterna paring naringgot otillaringtet saumltt inklusive men inte begraumlnsat till att anvaumlnda Tjaumlnster till att oumlverfoumlra datorvirus maskar trojaner eller andra skadeprogram eller till att inkraumlkta paring eller belasta naumltverkskapaciteten Du godkaumlnner dessutom att inte paring naringgot saumltt anvaumlnda Tjaumlnsterna till att trakassera bedraga foumlrfoumllja hota eller foumlrtala naringgon annan part eller paring annat saumltt inkraumlkta paring eller bryta mot dennes raumlttigheter Vidare medger du att Apple inte paring naringgot saumltt kan haringllas ansvarigt foumlr saringdan anvaumlndning av dig eller foumlr eventuella trakasserande hotande skymfande stoumltande inkraumlktande eller olagliga meddelanden eller oumlverfoumlringar du kan faring motta som en foumlljd av anvaumlndning av naringgon Tjaumlnst
(h) Dessutom aumlr Tjaumlnster fraringn tredje part och Material fraringn tredje part som kan anslutas till laumlnkas till eller visas paring HomePod inte tillgaumlngliga paring alla spraringk eller i alla laumlnder och regioner Apple haumlvdar inte att saringdana Tjaumlnster och Material fraringn tredje part aumlr laumlmpliga eller tillgaumlngliga foumlr anvaumlndning paring alla platser I den utstraumlckning du vaumlljer att anvaumlnda eller ansluta till Tjaumlnster och Material fraringn tredje part goumlr du detta paring eget bevaringg och ansvarar foumlr att foumllja tillaumlmpliga lagar inklusive men inte begraumlnsat till tillaumlmpliga lagar i det land du befinner dig samt lagstiftning gaumlllande personlig integritet och datainsamling Apple och
dess licensgivare foumlrbeharingller sig raumltten att naumlr som helst aumlndra suspendera avbryta eller avaktivera aringtkomst till naringgon av Tjaumlnsterna utan foumlregaringende varning Under inga omstaumlndigheter kan Apple haringllas ansvarigt foumlr borttagning eller avaktivering av aringtkomsten till naringgon av Tjaumlnsterna Apple kan ocksaring komma att utan varsel eller skadestaringndsansvar infoumlra begraumlnsningar i anvaumlndningen eller aringtkomsten till vissa Tjaumlnster
6 Uppsaumlgning Detta Avtal gaumlller tills vidare Dina raumlttigheter enligt detta Avtal upphoumlr att gaumllla automatiskt eller paring annat saumltt utan varsel fraringn Apple om du inte uppfyller samtliga villkor i detta Avtal Naumlr licensen upphoumlr att gaumllla maringste du omedelbart upphoumlra med all anvaumlndning av HomePod-programvaran Punkterna 4 5 6 7 811 och 12 i detta Avtal fortsaumltter att gaumllla aumlven efter Avtalets upphoumlrande
7 Inskraumlnkning i garantin71 Om du aumlr en privatkund (naringgon som anvaumlnder HomePod-programvaran utanfoumlr arbetet foumlretaget eller yrkesomraringdet) kan du ha vissa lagstadgade raumlttigheter i det land daumlr du aumlr bosatt vilket innebaumlr att du kanske inte omfattas av foumlljande begraumlnsningar Du kan faring mer information om dina raumlttigheter genom att kontakta en lokal konsumentraringdgivare
72 DU BEKRAumlFTAR ATT DU AumlR INFOumlRSTAringDD MED OCH GODKAumlNNER ATT I DEN UTSTRAumlCKNING DET TILLAringTS ENLIGT GAumlLLANDE LAGSTIFTNING ANVAumlNDNING AV HOMEPOD-PROGRAMVARAN OCH TJAumlNSTER SOM UTFOumlRS AV ELLER FOumlRMEDLAS AV HOMEPOD-PROGRAMVARAN SKER PAring EGEN RISK AVSEENDE PRESTANDA TILLFOumlRLITLIGHET OCH ANVAumlNDNING
73 I DEN UTSTRAumlCKNING SOM TILLAumlMPLIGA LAGAR TILLAringTER DETTA TILLHANDAHAringLLS HOMEPOD-PROGRAMVARAN OCH TJAumlNSTER I BEFINTLIGT SKICK OCH UTAN NAringGRA SOM HELST GARANTIER APPLE OCH APPLES LICENSGIVARE (I PUNKTERNA 7 OCH 8 KOLLEKTIVT BENAumlMNDA rdquoAPPLErdquo) FRISKRIVER SIG HAumlRMED FRAringN ALLA GARANTIER OCHELLER VILLKOR AVSEENDE HOMEPOD-PROGRAMVARAN OCH TJAumlNSTER VARE SIG UTTRYCKTA ELLER UNDERFOumlRSTAringDDA INKLUSIVE MEN INTE BEGRAumlNSAT TILL UNDERFOumlRSTAringDDA GARANTIER OCHELLER VILLKOR AVSEENDE ALLMAumlN BESKAFFENHET PRESTANDA LAumlMPLIGHET FOumlR VISST AumlNDAMAringL TILLFOumlRLITLIGHET OCH STOumlRNINGSFRI UPPLEVELSE SAMT ATT INTRAringNG INTE SKER I TREDJE PARTS IMMATERIELLA RAumlTTIGHETER
74 APPLE GARANTERAR INTE ATT UTNYTTJANDET AV HOMEPOD-PROGRAMVARAN OCH TJAumlNSTER BLIR HELT STOumlRNINGSFRITT ATT FUNKTIONERNA I HOMEPOD-PROGRAMVARAN ELLER TJAumlNSTERNA SOM UTFOumlRS ELLER TILLHANDAHAringLLS AV HOMEPOD-PROGRAMVARAN UPPFYLLER ANVAumlNDARENS KRAV ATT HOMEPOD-PROGRAMVARAN OCH TJAumlNSTERNA FUNGERAR OSTOumlRT ELLER FELFRITT ATT TJAumlNSTER KOMMER ATT VARA TILLGAumlNGLIGA I FRAMTIDEN ATT APPLE KOMMER ATT RAumlTTA TILL FEL I HOMEPOD-PROGRAMVARAN ELLER TJAumlNSTERNA ELLER ATT HOMEPOD-PROGRAMVARAN ELLER TJAumlNSTER KOMMER ATT VARA KOMPATIBLA ELLER FUNGERA MED TREDJE PARTS PROGRAMVARA ELLER TJAumlNSTER INSTALLATION AV DEN HAumlR HOMEPOD-PROGRAMVARAN KAN PAringVERKA TILLGAumlNGLIGHETEN OCH ANVAumlNDBARHETEN HOS PROGRAM ELLER TJAumlNSTER FRAringN TREDJE PART LIKSOM TJAumlNSTER OCH PRODUKTER FRAringN APPLE
75 HOMEPOD-PROGRAMVARAN OCH TJAumlNSTER AumlR INTE AVSEDDA FOumlR ELLER LAumlMPLIGA FOumlR ANVAumlNDNING I SITUATIONER OCH MILJOumlER DAumlR TIDSFOumlRDROumlJNING ELLER FEL OCH BRISTER I INNEHAringLL DATA ELLER INFORMATION SOM TILLHANDAHAringLLS AV HOMEPOD-PROGRAMVARAN ELLER TJAumlNSTER KAN LEDA TILL DOumlDSFALL PERSONSKADOR ELLER ALLVARLIGA SKADOR PAring EGENDOM ELLER MILJOuml INKLUSIVE MEN INTE BEGRAumlNSAT TILL DRIFT AV KAumlRNKRAFTSANLAumlGGNINGAR LUFTFARTSNAVIGERING KOMMUNIKATIONSSYSTEM FLYGLEDNINGSSYSTEM LIVSUPPEHAringLLANDE MASKINER ELLER VAPENSYSTEM
76 DENNA GARANTI KAN INTE UTOumlKAS GENOM MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA MEDDELANDEN FRAringN VARE SIG APPLE ELLER APPLES REPRESENTANTER OM HOMEPOD-PROGRAMVARAN ELLER TJAumlNSTER VISAR SIG VARA BEHAumlFTADE MED FEL ANSVARAR KUNDEN FOumlR ALLA KOSTNADER FOumlR NOumlDVAumlNDIG SERVICE REPARATIONER OCH JUSTERINGAR VISSA JURISDIKTIONER TILLAringTER INTE UNDANTAG AV ELLER BEGRAumlNSNINGAR I UNDERFOumlRSTAringDDA GARANTIER ELLER INSKRAumlNKNINGAR I LAGSTADGADE KONSUMENTRAumlTTIGHETER VILKET KAN MEDFOumlRA ATT OVANSTAringENDE UNDANTAG OCH BEGRAumlNSNINGAR INTE GAumlLLER DIG
8 Begraumlnsat skadestaringndsansvar SAringVIDA INTE ANNAT FOumlRESKRIVS I TVINGANDE LAGSTIFTNING ANSVARAR APPLE DESS SAMARBETSPARTNERS OMBUD REPRESENTANTER ELLER AGENTURER UNDER INGA OMSTAumlNDIGHETER FOumlR NAringGON FORM AV PERSONSKADOR DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER FOumlLJDSKADOR INKLUSIVE MEN INTE BEGRAumlNSAT TILL SKADOR I FORM AV UTEBLIVEN VINST SKADADE ELLER FOumlRLORADE DATA UTEBLIVEN SAumlNDNING ELLER MOTTAGNING AV DATA (INKLUSIVE UTAN BEGRAumlNSNINGAR KURSANVISNINGAR HEMUPPGIFTER OCH MATERIAL) AVBROTT I AFFAumlRSVERKSAMHETEN ELLER ANDRA AFFAumlRSMAumlSSIGA SKADOR ELLER FOumlRLUSTER SOM ORSAKATS AV ELLER SOM KAN RELATERAS TILL KUNDENS ANVAumlNDNING AV ELLER OFOumlRMAringGA ATT ANVAumlNDA HOMEPOD-PROGRAMVARAN OCH TJAumlNSTER ELLER PROGRAMVARA TILLAumlMPNINGAR ELLER TJAumlNSTER FRAringN TREDJE PART I SAMBAND MED HOMEPOD-PROGRAMVARAN ELLER TJAumlNSTERNA OAVSETT OM TALAN GRUNDAS PAring AVTALSRAumlTT GARANTI UTOMOBLIGATORISKT ANSVAR (INKLUSIVE VAringRDSLOumlSHET) PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT AumlVEN OM APPLE HAR UPPMAumlRKSAMMATS PAring RISKEN FOumlR SAringDANA SKADOR VISSA JURISDIKTIONER TILLAringTER INTE UNDANTAG ELLER BEGRAumlNSNINGAR AV ANSVARET FOumlR PERSONSKADOR ELLER FOumlR FOumlLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR VILKET KAN GOumlRA ATT OVANSTAringENDE BEGRAumlNSNINGAR INTE GAumlLLER DIG Under inga omstaumlndigheter (annat aumln vad som foumlreskrivs i tillaumlmpliga lagar gaumlllande personskador) ska Apples totala skadestaringndsansvar oumlverstiga ett belopp motsvarande tvaringhundrafemtio dollar (250 USD) Dessa begraumlnsningar aumlr tillaumlmpliga aumlven om det egentliga syftet med ovanstaringende gottgoumlrelse inte skulle uppnarings
9 Exportaringtaganden Du faringr inte anvaumlnda eller exportera eller vidareexportera HomePod-programvaran paring annat saumltt aumln vad som aumlr tillaringtet enligt gaumlllande lag i USA eller i det eller de laumlnder daumlr HomePod-programvaran foumlrvaumlrvades I synnerhet gaumlller men utan begraumlnsning haumlrtill att HomePod-programvaran inte faringr exporteras eller vidareexporteras till (a) naringgot land betraumlffande vilket USA har foumlrordnat om handelsfoumlrbud eller till (b) naringgon person som finns upptagen paring listan rdquoSpecially Designated Nationalsrdquo som sammanstaumllls av det amerikanska finansdepartementet (US Treasury Department) eller listorna rdquoDenied Personrsquos Listrdquo eller rdquoEntity Listrdquo som publiceras av det amerikanska handelsdepartementet (US Department of Commerce) eller naringgon annan lista oumlver parter med vilka handel begraumlnsas Genom att anvaumlnda HomePod-programvaran foumlrsaumlkrar du att du inte vistas i naringgot saringdant land och att du inte finns upptagen paring naringgon av de ovan angivna listorna Du godkaumlnner ocksaring att inte anvaumlnda HomePod-programvaran foumlr verksamhet som foumlrbjuds av gaumlllande lagstiftning i USA inklusive men inte begraumlnsat till utveckling utformning tillverkning eller produktion av atomvapen missiler eller kemiska eller biologiska vapen
10 Slutanvaumlndare inom amerikansk foumlrvaltning HomePod-programvaran och tillhoumlrande dokumentation betraktas som rdquoCommercial Itemsrdquo enligt definitionen i 48 CFR sect2101 och bestaringr av rdquoCommercial Computer Softwarerdquo och rdquoCommercial Computer Software Documentationrdquo enligt definitionen i 48 CFR sect12212 eller 48 CFR sect2277202 beroende paring vilken punkt som aumlr tillaumlmplig I enlighet med 48 CFR sect 12212 eller 48 CFR sect 2277202-1 till och med 2277202-4 beroende paring vilken punkt som aumlr tillaumlmplig licensieras rdquoCommercial Computer Softwarerdquo och rdquoCommercial Computer Software Documentationrdquo till anvaumlndare inom amerikansk foumlrvaltning (a) endast som rdquoCommercial Itemsrdquo och (b) endast med de raumlttigheter som tillkommer alla andra slutanvaumlndare i enlighet med villkoren i detta
avtal Raumltten till icke publicerat material (unpublished rights) foumlrbeharinglls enligt amerikansk upphovsraumltt
11 Gaumlllande lag och saumlrskiljbarhet Villkoren i detta Avtal regleras och tolkas i enlighet med tillaumlmplig lagstiftning i staten Kalifornien utan beaktande av motstridig lagstiftning FN-konventionen om internationell foumlrsaumlljning av gods rdquoContracts for the International Sale of Goodsrdquo undantas uttryckligen fraringn tillaumlmpning paring detta Avtal Om du aumlr en kund bosatt i Storbritannien ska detta Avtal tolkas och regleras i enlighet den lagstiftning som tillaumlmpas daumlr du aumlr bosatt Om behoumlrig domstol eller myndighet finner att en bestaumlmmelse eller del daumlrav i detta Avtal i naringgot avseende inte kan haumlvdas ska resten av Avtalet fortsaumltta att gaumllla
12 Fullstaumlndigt Avtal Gaumlllande spraringkversion Detta avtal utgoumlr den totala oumlverenskommelsen mellan dig och Apple gaumlllande HomePod-programvaran och ersaumltter alla tidigare eller samtidiga avtal gaumlllande denna programvara Inga tillaumlgg till eller aumlndringar i detta Avtal aumlr bindande om de inte aumlr skriftliga och har undertecknats av Apple Oumlversaumlttningar av detta Avtal goumlrs foumlr att uppfylla nationella krav Om villkoren i den engelska och den oumlversatta versionen skulle strida mot varandra gaumlller den engelska versionen av Avtalet saring laumlnge detta inte strider mot tillaumlmplig lagstiftning i din jurisdiktion
13 Tillkaumlnnagivanden roumlrande produkter fraringn andra tillverkare Delar av HomePod-programvaran kan utnyttja eller inneharinglla programvara och annat upphovsraumlttsskyddat material fraringn andra tillverkare Tillkaumlnnagivanden licensvillkor och friskrivningsklausuler foumlr dylikt material finns med i den elektroniska dokumentationen till HomePod-programvaran eller tillhandaharinglls verbalt av Siri och din anvaumlndning av materialet omfattas av deras respektive villkor
EA16392019-07-01
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashMEDDELANDEN FRAringN APPLEOm Apple behoumlver kontakta dig angaringende din produkt eller ditt konto godkaumlnner du att saringdana meddelanden skickas via e-post Du godkaumlnner att eventuella meddelanden av den typen som vi skickar till dig elektroniskt uppfyller de kommunikationskrav som kraumlvs enligt lag
ภาษาไทย
สำคญ โดยการใชเครอง HomePod (ldquoHomePodrdquo) ของทาน ทานตกลงทจะผกพนตามเงอนไขดงตอไปน
ก สญญาใหใชสทธซอฟตแวร HomePod ของ Apple ข คำบอกกลาวจาก Apple
Apple Incสญญาใหใชสทธซอฟตแวร HomePod ของ Apple สทธใหใชกบเครองเดยว
โปรดอานสญญาใหใชสทธในซอฟตแวรน (ldquoการใหใชสทธrdquo) อยางรอบคอบกอนใช HomePod หรอดาวนโหลดซอฟตแวรอพเดทกำกบการใหใชสทธน โดยการใช HomePod หรอดาวนโหลดซอฟตแวรอพเดททมาพรอมกบการใหใชสทธน ทานตกลงทจะผกพนตามขอกำหนดของการใหใชสทธน หากทานไมตกลงตามขอกำหนดของการใหใชสทธน หามมใหใช HomePod หรอดาวนโหลดซอฟตแวรอพเดท
หากทานไดซอ HomePod มากอนหนา และไมตกลงตามขอกำหนดของการใหใชสทธ ทานอาจสงคน HomePod ใหกบรานคาของ Apple ภายในระยะเวลาการสงคน หรอใหแกผจดจำหนายทไดรบอนญาตททานไดซออปกรณเพอขอรบเงนคนกได ทงน ภายใตบงคบของนโยบายการคนเงนของ Apple ซงจะหาดไดท httpswwwapplecomlegalsales-support
1 ทวไป(ก) ซอฟตแวร (รวมทงรหสบทรอม (Boot ROM) ซอฟตแวรในตว และซอฟตแวรบคคลภายนอก) เอกสาร ตวประสานเชอมตอตางๆ เนอหา ชดแบบอกษร และขอมลใดๆ ทมมาพรอมกบ HomePod ของทาน (ldquoซอฟตแวร HomePod เดมrdquo) ซงอาจจะมการปรบปรงใหเปนปจจบนหรอเปลยนโดยการเพมลกษณะ ซอฟตแวรอพเดท หรอซอฟตแวรกระบบซง Apple จดให (ldquoซอฟตแวรอพเดท HomePodrdquo) ไมวาจะในรปของรอม หรอสออนใดหรอแบบอนใด (ทงซอฟตแวร HomePod เดมและซอฟตแวรอพเดทของ HomePod เรยกรวมกนวา ldquoซอฟตแวร HomePodrdquo) เปนซอฟตแวรทบรษท Apple Inc (ldquoApplerdquo) ใหทานใชสทธ ไมไดขายใหแกทาน สำหรบใชตามขอกำหนดของการใหใชสทธน และ Apple ตลอดจนผใหใชสทธของ Apple ยงคงเปนเจาของกรรมสทธในตวซอฟตแวร HomePod และสงวนสทธทงปวงทมไดใหไวแกทานโดยชดแจงซอฟตแวร ทานตกลงวาเงอนไขของใบอนญาตใหใชสทธนจะใชบงคบกบแอพยหอ Apple ใดๆ ทอาจมอยใน HomePod ของทาน เวนแตแอพนนจะมใบอนญาตใหใชสทธแยกตางหาก ซงในกรณเชนนน ทานตกลงใหขอกำหนดของใบอนญาตใหใชสทธนนใชบงคบกบการใชแอพของทาน
(ข) Apple อาจใชดลพนจ ในการจดทำซอฟตแวรอพเดท HomePod ใดๆ ทอาจออกมาในอนาคต โดยทซอฟตแวรอพเดท HomePod (หากม) อาจไมรวมถงรปแบบการใชงานของซอฟตแวรทงหมดทมอยในปจจบน หรอรปแบบการทำงานแบบใหมท Apple ไดทำออกมาสำหรบ HomePod รนใหมหรอ HomePod แบบอนๆ โดยขอความของสญญาการใหใชสทธนจะใชบงคบกบซอฟตแวร อพเดท HomePod ใดๆทไดจดทำขนโดย Apple เวนแตซอฟทแวรอพเดท HomePod ดงกลาวจะมสญญาการใหใชสทธแยกตางหาก ซงในกรณนทานตกลงวาซอฟทแวรอพเดท HomePod นนๆ จะตองอยภายใตสญญาการใหใชสทธเฉพาะ
(ค) ถาหากทานใชรปแบบการใชงานการตดตงแบบเรงดวนเพอตดตง HomePod ใหมตาม HomePod ทมอยของทาน ทานรบทราบและตกลงวาขอกำหนดเหลานจะใชบงคบกบ HomePod อนๆ ทงหมด ททานเลอกใหใชงานรวมกบบญช iCloud เดยวกนและทกำลงใชงานซอฟตแวร HomePod ในรนเดยวกนกบ HomePod น ถาหากทานเลอกทจะใหมการอพเดตซอฟตแวร HomePod โดยอตโนมต HomePod ของทานกจะตรวจสอบการอพเดตซอฟตแวร HomePod กบ Apple เปนระยะๆ และถาหากมการอพเดตใดๆ การอพเดตดงกลาวกจะดาวนโหลดและตดตงโดยอตโนมตเขาสอปกรณของทาน โดยการใชงานซอฟตแวร HomePod ทานตกลงวา Apple อาจดาวนโหลดและตดตง
การอพเดตซอฟตแวร HomePod โดยอตโนมตเขาส HomePod ของทาน ทานสามารถปดการอพเดต HomePod โดยอตโนมตไดทงหมดไมวาในเวลาใดโดยการเขาไปทการตงคาซงอยในอปกรณยหอ Apple ทมการรองรบใดๆ ทไดรบการลงชอเขาใชโดย Apple ID เดยวกนกบ HomePod ของทาน
2 การใชสทธทไดรบอนญาตแลวและขอจำกดในการใช(ก) ภายใตบงคบขอกำหนดและเงอนไขของการใหใชสทธน ทานไดรบอนญาตอยางจำกดใหใชซอฟตแวร HomePod กบ HomePod เครองเดยว นอกจากทอนญาตไวในขอ 2 (ข) ดานลางน และเวนแตจะไดมสญญาแยกตางหากระหวางทานกบ Apple การใหใชสทธนจะไมอนญาตใหซอฟตแวร HomePod อยใน HomePod เกนคราวละหนงเครอง และทานจะกระทำการจดจำหนาย หรอทำใหมซอฟตแวร HomePod บนเครอขายทอปกรณหลายเครองสามารถใชซอฟตแวรไดในเวลาเดยวกนมได การใหใชสทธนไมไดใหสทธแกทานในการใชตวประสานเชอมตออนเปนทรพยสนของ Apple และทรพยสนทางปญญาอนๆในการออกแบบ การพฒนา การผลต การใหใชสทธหรอการจำหนายเครองมอและอปกรณของบคคลภายนอก หรอแอพพลเคชนซอฟตแวรของบคคลภายนอกสำหรบใชกบ HomePod สทธตางๆ เหลานนบางอยาง Apple ไดใหสทธตามสญญาการใหใชสทธทแยกตางหาก
(ข) ภายใตบงคบขอกำหนดและเงอนไขของการใหใชสทธน ทานไดรบอนญาตอยางจำกดใหดาวนโหลดซอฟตแวรอพเดท HomePod ท Apple อาจมใหสำหรบ HomePod รนของทานเพออพเดทหรอกคนซอฟทแวรใน HomePod ททานเปนเจาของและควบคมนน แตการอนญาตนจะไมจำกดการใหอนญาตแกผอนดวย การใหใชสทธน ไมอนญาตใหทานอพเดทหรอกคน HomePod ททานไมไดเปนเจาของและควบคม และทานจะแจกจายหรอใหมซอฟตแวรอพเดท HomePod บนเครอขายทมอปกรณหลายเครอง หรอคอมพวเตอรหลายเครองสามารถใชไดในเวลาเดยวกนไมได
(ค) ทานจะลอกเลยนซอฟตแวร HomePod ไมได และทานตกลงทจะไมทำหรอใหคนอนทำการลอกเลยน (เวนแตจะไดรบอนญาตโดยการใหใชสทธนอยางชดแจง) กระจาย ทำวศวกรรมยอนกลบ แยกประกอบ หรอพยายามทจะดงรหสขอมล หรอถอดรหส หรอแกไข หรอสรางงานอนพนธของซอฟตแวร HomePod หรอการบรการใดๆ ทซอฟตแวร HomePod จดให หรอสวนใดๆ ของซอฟตแวร HomePod (เวนแตและเทาทขอจำกดขางตนนนจะถกหามโดยกฎหมาย หรอโดยขอกำหนดการใหใชสทธอนวาดวยการใชสวนประกอบทเปน open-sourced ทอาจมอยในซอฟตแวร HomePod) ทานตกลงทจะไมลบ อำพราง หรอแกไขคำบอกกลาวความเปนเจาของใดๆ (ซงรวมถงคำบอกกลาวเกยวกบเครองหมายการคาและลขสทธ) ทอาจแนบมากบบรการหรอรวมอยในซอฟตแวรของ Apple
(ง) ซอฟตแวร HomePod อาจใชผลตงานซำไดเทาทการใชดงกลาวจำกดเฉพาะการผลตซำงานอนไมมลขสทธ งานททานเปนเจาของลขสทธ หรองานททานไดรบอนญาตใหผลตซำโดยถกตองตามกฎหมาย กรรมสทธและสทธในทรพยสนทางปญญาในเนอหาใด ๆ ทแสดงโดย เกบอยใน หรอเขาถงผาน HomePod ของทาน ยอมตกแกเจาของเนอหานน ๆ เนอหาเชนวานนอาจไดรบการคมครองโดยกฎหมายและสนธสญญาวาดวยลขสทธหรอทรพยสนทางปญญาประเภทอนและอาจอยภายใตบงคบขอกำหนดการใชของบคคลภายนอกซงเปนผใหเนอหานนได เวนแตจะไดมการระบไวในใบอนญาตใหใชสทธน ใบอนญาตใหใชสทธนไมใหสทธใด ๆ แกทานทจะใชเนอหานนหรอไมรบประกนวา เนอหานนจะยงคงจดใหทานอยตอไป
(จ) ทานตกลงใชซอฟตแวร HomePod และการบรการ (ตามทไดมการแจกแจงไวในขอ 5 ดานลางน) โดยถกตองตามกฎหมาย ซงรวมถงกฎหมายภายในของประเทศหรอของภมภาคททานอาศยอย หรอททานพำนกอยในขณะทดาวนโหลด หรอใชซอฟตแวร HomePod และบรการ รปแบบการใชงานซอฟตแวร HomePod และบรการอาจไมมใหบรการในทกภาษาหรอภมภาค การใชงานบางรปแบบอาจเปลยนแปลงไปตามภมภาคและบางรปแบบอาจถกจำกดหรอไมมใหบรการจากผใหบรการของทาน
(ฉ) การเชอมตอขอมลทาง Wi-Fi อปกรณยหอ Apple Siri Apple ID บญช iCloud และบญช Apple Music อาจจำเปนสำหรบรปแบบการใชงานหลายรปแบบของซอฟตแวร HomePod บรการ และ HomePod การใชงาน App Store จำเปนตองมชอผใช (Username) และรหสพาสเวรด (Password) ทมความเฉพาะเจาะจง หรอทรจกในนาม Apple ID
(ช) ทานรบทราบวารปแบบการใชงานและการบรการหลายอยางของซอฟทแวร HomePod จะสงผานขอมลทาง Wi-Fi และอาจสงผลกระทบตอคาใชจายของแผนขอมลของทาน และทานจะเปนผรบผดชอบคาใชจายใดๆ ทเกดขน
3 การโอน ทานจะใหเชา ใหยม ขาย จำหนายตอ หรอใหใชสทธชวงซอฟตแวร HomePod ไมได แตทานอาจทำการโอนถาวรทเดยวซงสทธทงหมดจากการใหใชสทธใน HomePod ใหแกอกฝายหนง ดวยการโอนกรรมสทธใน HomePod ของทานได โดยท (ก) การโอนนนจะตองรวมทง HomePod ของทานและซอฟตแวร HomePod นนของทานทงหมด รวมทงชนสวนประกอบทงหมด และการใหใชสทธนดวย (ข) ทานจะตองไมเกบสำเนาซอฟตแวร HomePod ใดๆ ไว ไมวาทงหมดหรอบางสวน รวมถงสำเนาตางๆ ทเกบไวในเครองคอมพวเตอร หรอเครองมอเกบอนๆ และ (ค) ฝายทรบโอนซอฟตแวร HomePod อานและตกลงทจะรบขอกำหนดและเงอนไขของการใหใชสทธน
4 ยนยอมใหใชขอมล รปแบบการใชงานซอฟตแวร HomePod อาจจำเปนตองมขอมลจากอปกรณยหอ Apple ของทาน เพอทจะสามารถทำงานไดตามทกำหนด เมอทานเปดหรอใชรปแบบการใชงานเหลาน เชน Siri จะมการแสดงรายละเอยดใหทราบวาขอมลใดถกสงใหแก Apple และขอมลดงกลาวอาจถกใชอยางไร ทานสามารถศกษาเพมเตมโดยการเขาไปท httpswwwapplecomthprivacy ขอมลของทานจะไดรบการปฏบตตามนโยบายความเปนสวนตวของ Apple (Apple Privacy Policy) อยเสมอ ซงสามารถหาดไดท httpswwwapplecomlegalprivacy
5 บรการและขอมลของบคคลภายนอก(ก) ซอฟตแวร HomePod อาจทำใหสามารถเขาถง iTunes Store Apple Music App Store Apple Books News iCloud Maps ของ Apple และการบรการอนๆ ของ Apple และของบคคลภายนอก ซงรวมทงเวบไซตตางๆ (รวมกนและแยกกนเรยกวา ldquoบรการrdquo) ได การบรการดงกลาวอาจมไดจดใหทกภาษาหรอในทกประเทศกได การใชบรการนจะตองเขาอนเทอรเนต และในการใชบรการบางอยาง ซงอาจจำตองใช Apple ID ของทาน ทานอาจจำตองยอมรบขอกำหนดเพมเตม และอาจตองชำระคาธรรมเนยมเพมเตม โดยทการใชซอฟตแวรนในสวนทเกยวกบ Apple ID บญช หรอบรการของ Apple อนๆ ถอวาทานตกลงตามขอกำหนดและเงอนไขของบรการนนๆ เชนขอกำหนดและเงอนไขของ บรการสอของ Apple ฉบบลาสด สำหรบประเทศททานเขาถงบรการดงกลาว ซงทานอาจเขาไปดไดท httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes หรอขอกำหนดและเงอนไขของ iCloud ไดท httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(ข) เนอหาของ News การททานใชเนอหาของ News ทเขาถงโดยผานทาง HomePod จะจำกดอยเฉพาะการใชงานสวนบคคลทไมใชในเชงพาณชยเทานน โดยจะไมมการโอนผลประโยชนทเปนกรรมสทธใดๆ ใหแกทานในเนอหาดงกลาว และโดยเฉพาะอยางยง จะไมรวมถงแตไมจำกดเพยง สทธการใชในเชงพาณชยหรอเพอการสงเสรมการขายใดๆ ในเนอหาดงกลาว นอกจากน หามไมใหทานเผยแพรซำ ถายทอดซำ และผลตซำ ซงเสยงใดๆ ทเขาถงโดยผานทาง News เปนไฟลในลกษณะสแตนดอะโลน
(ค) Maps บรการและรปแบบการใชงานแผนทของซอฟตแวร HomePod (ldquoMapsrdquo) รวมทงการครอบคลมของขอมลแผนทอาจแตกตางกนไปตามภมภาค เมอทานใชลกษณะการใชงานเชงพนทใน Maps เชน การคนหาเกยวกบจราจรและทองถน ขอมลการใชงานและขอมลทเกยวของกบขอมลพนทอนหลากหลายอาจถกสงไปท Apple รวมถงขอมลเชงพนททางภมศาสตรของ HomePod ของทาน เพอทจะดำเนนการตามคำรองขอของทานและชวยพฒนาMaps โดยขอมลเชงพนทและขอมลการใชงานดงกลาวจะจดเกบโดย Apple ในรปแบบซงไมระบตวทานเปนการเฉพาะเจาะจง โดยการใชงาน Maps นทานตกลงและยนยอมให Apple ตลอดจนบรษทยอยและตวแทน สงผานขอมล เกบรวบรวมขอมล เกบรกษาขอมล ประมวลผล และนำขอมลไปใชงาน เพอทจะจดทำและพฒนาการใชงานและบรการของ Maps และผลตภณฑและการบรการอนๆ ของ Apple ใหดยงขน Apple อาจใหขอมลดงกลาวไมวาในรปแบบรวมหรอทไมระบตวตนเปนการสวนบคคล แกหนสวนและผไดรบอนญาตใหใชสทธของตนเองเพอชวยในการปรบปรงแผนทหรอผลตภณฑและบรการเชงพนทของบคคลดงกลาว ทานอาจปดการใชงานเชงพนทของ Maps ไดโดยการไปทบรการเชงพนทใน HomePod โดยการเขาไปท Home App ในอปกรณยหอ Apple ทมการรองรบใดๆ ทไดรบการลงชอเขาใชโดย Apple ID เดยวกนกบ HomePod ของทานและเลอกปดการตงคาพนทสวนบคคลสำหรบ Maps
(ง) ทานเขาใจวา โดยการใชบรการใดๆ ทานอาจจะพบกบเนอหาทอาจถอวาหยาบคาย ไมเหมาะสม หรอนารงเกยจ ซงจะจดเปนเนอหาทใชภาษาทชดแจงหรอไมกได และเขาใจวาผลของการคนหาหรอการใส URL เฉพาะเขาไป อาจเชอมตอไปยงหรออางไปถงขอมลทนารงเกยจโดยอตโนมต หรอโดยไมตงใจกได อยางไรกตาม ทานตกลงทจะใชบรการดวยความเสยงของทานเองฝายเดยว และ Apple บรษทในเครอ ตวแทน ตวการ หรอผอนญาตใหใชสทธของ Appleไมมความรบผดตอทานสำหรบเนอหาทอาจพบวาหยาบคาย ไมเหมาะสม หรอนารงเกยจ
(จ) บรการบางอยางอาจแสดง ม หรอใหเนอหา ขอมล สารสนเทศ แอพพลเคชน หรอขอมลตางๆ จากบคคลภายนอก (ldquoขอมลของบคคลภายนอกrdquo) หรอใหเชอมตอไปยงเวบไซตของบคคลภายนอกบางเวบไซต โดยการใชบรการ ทานยอมรบและตกลงวา Apple ไมรบผดชอบตอการตรวจสอบหรอประเมนเนอหา ความถกตอง ความครบถวน ความเหมาะแกเวลา ความสมบรณ การปฏบตตามลขสทธ ความถกตองตามกฎหมาย ความเหมาะสม คณภาพหรอลกษณะอนใดของขอมลหรอเวบไซตของบคคลภายนอกนน Apple เจาหนาท บรษทในเครอและบรษทยอยของ Apple ไมรบประกน หรอรบรอง และไมรบเอา และจะไมมความรบผดหรอความรบผดชอบใดๆ ตอทาน หรอตอบคคลอนใด สำหรบการใหบรการของบคคลภายนอก ขอมลหรอเวบไซตของบคคลภายนอกใดๆ หรอสำหรบขอมลอนใด ผลตภณฑหรอการบรการของบคคลภายนอก ขอมลและการเชอมตอไปยงเวบไซตของบคคลภายนอกนน จดใหเพอความสะดวกแกทานเทานน
(ฉ) ทง Apple และผใหบรการขอมลของ Apple จะไมรบประกนการมอย ความถกตอง ความสมบรณ ความเชอถอได หรอขอมลหนทตรงตอเวลา ขอมลเชงพนท หรอขอมลอนใดทปรากฏขนโดยบรการของ Apple ขอมลดานการเงนทแสดงโดยบรการใดๆ เปนขอมลโดยทวไปเทานน และไมควรเชอถอเปนคำแนะนำในการลงทน กอนทำธรกรรมเกยวกบหลกทรพยใดๆ โดยอาศยขอมลทไดจากการบรการ ทานควรปรกษาผมวชาชพทางการเงน หรอหลกทรพย ผซงมคณสมบตถกตองตามกฎหมายในการใหคำปรกษาดานการเงนหรอหลกทรพยในประเทศหรอในภมภาคของทาน ขอมลเชงพนททการบรการใดๆ รวมถงบรการ Maps ของ Apple จดใหกเพอวตถประสงคในการคนหาเสนทางพนฐานและการวางแผนเทานน และมไดประสงคจะใหเชอถอในสถานการณทตองการขอมลเชงพนททแนชด หรอในสถานการณทขอมลเชงพนททผดพลาด ไมถกตอง ลาชา หรอไมครบถวนอาจนำไปสการเสยชวต ความเสยหายสวนบคคล ความเสยหายตอทรพยสนหรอสภาพแวดลอมได
(ช) ในกรณททานไดอปโหลดเนอหาใดๆ ผานการใชบรการ ทานรบรองวาทานเปนเจาของสทธ หรอมอำนาจ หรอไดรบอนญาตตามกฎหมายใหอปโหลด เนอหาดงกลาวและเนอหาอนใดทมไดเปนการละเมดขอกำหนดใดทใชบงคบกบการบรการ ทานตกลงวา บรการมเนอหา สารสนเทศ และขอมลอนเปนทรพยสทธ ซง Apple เจาของเวบไซต หรอผใหใชสทธของ Apple เปนเจาของ และไดรบการคมครองโดยกฎหมายทรพยสนทางปญญาและกฎหมายอนๆ ซงรวมถงโดยไมจำกดเฉพาะลขสทธ และทานตกลงวาจะไมใชเนอหา สารสนเทศ หรอขอมลอนเปนทรพยสทธ นอกเหนอไปจากวตถประสงคเพอการใชบรการทไดรบอนญาตแลว หรอการใชงานในลกษณะทไมไดเปนไปตามทระบไวในขอกำหนดของการใชสทธฉบบน หรอทละเมดสทธในทรพยสนทางปญญาของผอนหรอของ Apple การบรการสวนใดๆ จะทำซำในรปแบบใดหรอโดยวธใดไมได ทานตกลงทจะไมแกไข ใหเชา ใหยม ขาย จำหนาย หรอสรางงานทเปนอนพนธโดยอาศยการบรการในลกษณะใดๆ และทานจะไมใชประโยชนในทางทไมไดรบอนญาตใดๆ กตาม ซงรวมถงโดยไมจำกดเฉพาะการใชบรการเพอสงไวรสของคอมพวเตอร เวอรม มาโทรจน หรอมลแวร หรอโดยการเจาะเขาไป หรอเพมภาระใหแกความสามารถของเครอขาย ทานตกลงยนยอมตอไปทจะไมใชบรการในลกษณะใดๆ เพอลวนลาม ทำราย ตดตาม ขมข ดหมน หรอละเมดหรอฝาฝนโดยประการอนซงสทธของบคคลอนใด และตกลงวา Apple ไมรบผดชอบในทางใดๆ สำหรบการใชใดๆ ดงกลาวโดยทาน หรอสำหรบขอความหรอการสงขอความอนเปนการลวนลาม การขมข การดหมน นารงเกยจ ละเมดสทธ หรอผดกฎหมาย ซงทานอาจไดรบเนองจากการใชบรการใดๆ
(ซ) นอกจากนน การบรการและขอมลของบคคลภายนอกซงอาจเขาถงไดจาก เชอมตอไปยง หรอแสดงอยบน HomePod มไดมการจดทำไวในทกภาษาหรอมอยทกประเทศ หรอทกภมภาค Apple ไมแสดงขอความจรงวาบรการและขอมลของบคคลภายนอกดงกลาวมความเหมาะสม หรอมไวเพอการใชเฉพาะพนทใดๆ เทาททานเลอกใช หรอเขาถงบรการหรอและขอมลของบคคลภายนอกดงกลาว ทานทำเชนนนดวยการรเรมของทานเอง และทานจะตองรบผดชอบในการปฏบตตามกฎหมายใดๆ ทใชบงคบ ซงรวมถงโดยไมจำกดเฉพาะกฎหมายทองถนทใชบงคบและกฎหมายเกยวกบการเกบขอมลและความเปนสวนตว Apple และผใหใชสทธของตนสงวนสทธทจะเปลยน ระงบ ยาย
ออก หรอทำใหเขาถงบรการใดๆ ไมได ณ เวลาใดๆ กได โดยไมตองแจงใหทราบ ไมวาในกรณใดๆ Apple จะไมรบผดตอการยายออก หรอการทำใหเขาบรการดงกลาวใดๆ ไมได Apple ยงอาจจำกดการใชหรอการเขาถงบรการบางอยางอกดวย ในกรณใดๆ โดยไมตองแจงใหทราบหรอโดยไมมความผด
6 การสนสด การใหใชสทธนมผลบงคบไปจนกวาจะไดมการยกเลก สทธของทานตามการใหใชสทธนจะสนสดลงโดยอตโนมตหรอสนผลแตโดยประการอนโดย Apple ไมตองแจงใหทราบ หากทานไมสามารถปฏบตตามขอกำหนดของการใหใชสทธนได เมอยกเลกการใหใชสทธแลว ทานจะตองหยดใชซอฟตแวร HomePod ทงหมด การใหใชสทธนในขอ 4 5 6 7 8 11 และ 12 ใหมผลใชบงคบตอไปภายหลงการใหใชสทธนสนสดลง
7 การปฏเสธการรบประกน71 หากทานเปนลกคาผบรโภค (ผใชซอฟตแวร HomePod นอกจากการคา ธรกจ และอาชพของทาน) ทานอาจมสทธตามกฎหมายในประเทศถนทอยของทาน ซงหามมใหนำขอจำกดดงตอไปนมาใชกบทาน และทใดทหาม กจะไมนำขอจำกดนมาใชกบทาน ทานควรตดตอหนวยงานใหคำแนะนำผบรโภคภายในประเทศเพอดสทธเพมเตม
72 ทานยอมรบและตกลงอยางชดแจงวา เทาทกฎหมายทเกยวของจะอนญาต การใชซอฟตแวร HomePod และบรการใดๆ ทกระทำขนโดยหรอเขาถงทางซอฟตแวร HomePod เปนความเสยงของทานแตเพยงฝายเดยว และความเสยงทงหมดเกยวกบคณภาพทพงพอใจ การทำงาน ความถกตองและความพยายามอยททาน
73 เทาททกฎมายทใชบงคบจะอนญาตใหกระทำได ซอฟตแวร HomePod และการบรการ ถกจดทำขน ldquoตามสภาพrdquoและ ldquoตามทมrdquo พรอมกบขอบกพรองทงหมด และปราศจากการรบประกนทกประเภท และโดยขอน Apple และผใหใชสทธของ Apple (รวมเรยกวา ldquo Apple rdquo เพอวตถประสงคของขอ 7 และขอ 8) ขอปฏเสธการรบประกนและเงอนไขทงหมดในสวนทเกยวกบซอฟตแวร HomePod และบรการ ไมวาโดยชดแจง โดยปรยาย หรอตามกฎหมาย ซงรวมถงโดยไมจำกดเฉพาะการรบประกนโดยปรยาย และหรอสภาพทเหมาะสมแกการวางตลาด คณภาพทนาพงพอใจ ความเหมาะกบวตถประสงคเฉพาะอยาง ความถกตอง การใชโดยสงบ และการไมละเมดสทธของบคคลภายนอก
74 Apple ไมรบประกนการปราศจากการรบกวนการใชซอฟตแวร HomePod และการบรการของทาน และไมรบประกนวาฟงกชนทมอยในหรอบรการทใหหรอทจดทำโดยซอฟตแวร HomePod จะตอบสนองความตองการของทานได หรอปฏบตการของซอฟตแวร HomePod หรอบรการจะไมถกขดขวาง หรอไมมขอผดพลาด หรอบรการใดจะยงคงมการใหบรการอยตอไป หรอขอชำรดบกพรองของซอฟตแวร HomePod หรอบรการจะไดรบการแกไข หรอวาซอฟตแวร HomePod จะเขากนไดหรอทำงานรวมกนไดกบซอฟตแวร แอพพลเคชน หรอการบรการของบคคลภายนอกใดๆ การตดตงซอฟตแวร HomePod นอาจกระทบการมใหบรการและความสามารถในการใชของแอพพลเคชนหรอซอฟตแวรของบคคลภายนอกหรอบรการของบคคลภายนอก ตลอดจนผลตภณฑและบรการของ Apple
75 ทานยอมรบตอไปวา ซอฟตแวร HomePod และการบรการมไดมงหมายหรอเหมาะสำหรบใชในสถานการณหรอสภาพแวดลอมตางๆ ทความลมเหลว ความลาชา ความผดพลาด หรอความไมถกตองในเนอหา ขอมล หรอสารสนเทศทจดใหโดยซอฟตแวร HomePod หรอบรการ อาจจะนำไปสการเสยชวต ความเสยหายสวนบคคล หรอความเสยหายทางกายภาพหรอสภาพแวดลอมอยางรายแรง ซงรวมถงโดยไมจำกดเฉพาะการปฏบตการของโรงงานนวเคลยร การนำทางการบนของเครองบน หรอระบบสอสารตางๆ การควบคมการจราจรทางอากาศ ระบบสนบสนนชวต และระบบอาวธ
76 สารสนเทศหรอคำแนะนำ ททำดวยวาจาหรอเปนลายลกษณอกษร ท Apple หรอผแทนทไดรบอนญาตไดใหไว ไมกอใหเกดการรบประกนแตอยางใด หากพสจนไดวาซอฟตแวร HomePod หรอบรการชำรดบกพรอง ทานเปนผจายคาใชจายทจำเปนทงหมดในการบรการ การซอมแซม หรอการแกไข ในบางเขตปกครอง ไมอนญาตใหยกเวนการรบประกนโดยปรยาย หรอการจำกดการบงคบใชสทธตามกฎหมายของผบรโภค ดงนน การยกเวนและการจำกดขางตนจะไมนำมาใชกบทาน
8 การจำกดความรบผด เทาทกฎหมายทเกยวของมไดหามไว ไมวากรณใดๆ Apple บรษทในเครอ ตวแทน หรอตวการของ Apple จะไมรบผดตอการบาดเจบของบคคล หรอความเสยหายทเกยวเนอง พเศษ ทางออม หรอทมไดเกดโดยตรงแตเกดตอเนองจากผลของการกระทำใดๆ กตาม ซงรวมถงแตไมจำกดเฉพาะคาเสยหายสำหรบการสญเสยกำไร ความผดเพยนหรอการสญหายของขอมล การสงหรอรบขอมลใดๆ ไมได (รวมถงแตไมจำกดเพยงคำสงในหลกสตรการเรยนการสอน การมอบหมายงาน และสออปกรณตาง) การหยดชะงกของธรกจ หรอคาเสยหายหรอความเสยหายทางการคาอนใดทเกดจากหรอเกยวกบการใชหรอไมสามารถจะใชซอฟตแวร HomePod และบรการ หรอซอฟตแวร แอพพลเคชน หรอบรการของบคคลภายนอกใดๆ รวมกบซอฟตแวร หรอบรการของ HomePod ไมวาจะเกดจากอะไรกตาม โดยไมคำนงทฤษฎการรบผด (สญญา ละเมด หรอโดยประการอน) และถงแม Apple จะไดรบการแจงถงความเปนไปไดของความเสยหายดงกลาวกตาม เขตปกครองบางเขตไมอนญาตใหตดหรอจำกดความรบผดสำหรบการเจบของบคคล หรอความเสยหายทเกยวเนอง หรอทมไดเกดโดยตรงแตเกดตอเนองจากผลของการกระทำ ดงนน การจำกดนอาจไมนำมาใชกบทาน ไมวากรณใดๆ ความรบผดทงหมดของ Apple ตอทานสำหรบคาเสยหายทงหมด(นอกเหนอจากทกฎหมายอาจกำหนดไว ในกรณเกยวกบการบาดเจบของบคคล) เกนจำนวนสองรอยหาสบ (250) เหรยญสหรฐ ขอจำกดขางตนยงจะนำมาใชถงแมการแกไขเยยวยาทระบไวขางตนจะไมเปนไปตามวตถประสงคทสำคญ
9 การควบคมการสงออก ทานจะใชหรอสงออกโดยประการอนหรอสงออกไปอกซงซอฟตแวร HomePod ไมได เวนแตจะไดรบอนญาตโดยกฎหมายสหรฐ และกฎหมายของเขตปกครองททานไดซอฟตแวร HomePod มา ทงนโดยเจาะจงแตไมจำกดเฉพาะซอฟตแวร HomePod จะสงออกหรอสงออกกลบไปยง (ก) ประเทศใดๆ ทสหรฐอเมรกาสงหามสงไป หรอ (ข) บคคลใดๆ ทอยในรายชอผมสญชาตซงถกระบไวเปนพเศษของกระทรวงการคลงของสหรฐ หรอรายชอของบคคลหรอองคกรทถกปฏเสธโดยกระทรวงพาณชยของสหรฐ หรอบญชรายชอบคคลตองหามอนใด โดยการใชซอฟตแวร HomePod ทานแสดงขอความจรงและรบรองวา ทานไมประจำอยในประเทศดงกลาวใดๆ หรอมชอปรากฏในรายชอดงกลาวใดๆ ทานยงตกลงดวยวา ทานจะไมใชซอฟตแวร HomePod เพอวตถประสงคใดๆ ทกฎหมายสหรฐหามไว ซงรวมถงโดยไมจำ_a1ดเฉพาะการพฒนา การออกแบบ การทำ หรอการผลตขปนาวธ อาวธนวเคลยร อาวธเคม หรออาวธชวภาพ
10 ผใชสดทายทเปนรฐบาล ซอฟตแวร HomePod และเอกสารทเกยวของ เปน ldquoสงของรายการทางการคาrdquo ตามคำทกำหนดไวใน 48 CFR 2101 อนประกอบดวย ldquoซอฟตแวรคอมพวเตอรทางการคาrdquo และ ldquoเอกสารซอฟตแวรคอมพวเตอรทางการคาrdquo ตามทใชใน 48 CFR sect12212 หรอ 48 CFR sect2277202 ตามแตกรณ โดยสอดคลองกบ 48 CFR sect12212 หรอ 48 CFR sect2277202-1 ถง sect2277202-4 ซอฟตแวรคอมพวเตอรทางการคา และเอกสารซอฟตแวรคอมพวเตอรทางการคานน ไดใหใชสทธใชแกผใชทเปนรฐบาลสหรฐ (ก) เฉพาะทเปนสงของทางการคา และ (ข) พรอมกบเฉพาะสทธทใหแกผใชสดทายรายอนตามขอกำหนดและเงอนไขในสญญาน สทธทไมไดเผยแพรถกสงวนไวตามกฎหมายลขสทธสหรฐ
11 กฎหมายทใชบงคบ และการแยกจากกนได การใหใชสทธนใหใชบงคบและตความตามกฎหมายของรฐแคลฟอรเนย โดยไมคำนงถงหลกการวาดวยการขดกนแหงกฎหมาย การใหใชสทธนมใหใชบงคบตามอนสญญาของสหประชาชาตวาดวยการขายสนคาระหวางประเทศ ซงไดถกยกเวนไวโดยชดแจง หากทานเปนผบรโภคซงอยในสหราชอาณาจกร การใหใชสทธนจะอยภายใตบงคบกฎหมายของเขตอำนาจในถนทอยของทาน หากศาลทมอำนาจใดพบขอความหรอสวนใดๆ ของการใหใชสทธวาไมสามารถใชบงคบได สวนทเหลอของการใหใชสทธนยงคงใชมผลบงคบโดยสมบรณตอไป
12 สญญาอนบรบรณ ภาษาทใชบงคบ การใหใชสทธน เปนสญญาอนบรบรณระหวางทานกบ Apple ในสวนทเกยวกบการใชซอฟตแวร HomePod และใหแทนทความเขาใจทมอยกอนหรอทมขนพรอมกนทงหมดเกยวกบเรองดงกลาว การแกไขหรอเปลยนแปลงสญญานจะไมมผลผกพน เวนแตจะไดทำเปนลายลกษณอกษรและลงลายมอชอโดย Apple คำแปลของการใหใชสทธจดทำขนตามความตองการของทองถน และหากมขอพพาทระหวางฉบบภาษาองกฤษกบฉบบทมใชภาษาองกฤษ ใหใชฉบบภาษาองกฤษของการใหใชสทธนบงคบเทาทกฎหมายทองถนในประเทศของทานมไดหามไว
13 การยอมรบบคคลภายนอก สวนตางๆ ของซอฟตแวร HomePod อาจใช หรอมซอฟตแวรของบคคลภายนอกและงานอนมลขสทธอนๆ อยดวย การยอมรบ ขอกำหนดในการใหใชสทธ และการปฏเสธความรบผดสำหรบขอมลดงกลาว มอยในเอกสารอเลกทรอนกสสำหรบซอฟตแวร HomePod หรอใหไวโดยวาจาโดย Siri และการใชขอมลดงกลาวของทานใหเปนไปตามขอกำหนดของสวนตางๆ ทเกยวของ
EA163901072562
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashการแจงใหทราบจาก Apple หาก Apple ตองการตดตอทานเกยวกบผลตภณฑหรอบญชผใช ทานยนยอมทจะรบหนงสอแจงโดยทางอเมล ทานตกลงวาหนงสอแจงดงกลาวใดๆ ทสงใหทานทางอเลกทรอนกส ถอวาไดปฏบตตามขอกำหนดวาดวยการสอสารซงถกตองตามกฎหมายใดๆ แลว
TUumlRKCcedilE
OumlNEMLİ HOMEPODrsquoUNUZU (ldquoHOMEPODrdquo) KULLANDIĞINIZ TAKDİRDE AŞAĞIDAKİ ŞARTLAR İLE BAĞLI OLMAYI KABUL EDERSİNİZ
A APPLE HOMEPOD YAZILIM LİSANS SOumlZLEŞMESİB APPLErsquoIN BİLDİRİMLERİ
APPLE INCHOMEPOD YAZILIM LİSANS SOumlZLEŞMESİTek Kullanım Lisansı
HOMEPODrsquoUNUZU KULLANMADAN VE BU LİSANSLA BİRLİKTE VERİLEN YAZILIM GUumlNCELLEMESİNİ İNDİRMEDEN OumlNCE LUumlTFEN BU YAZILIM LİSANS SOumlZLEŞMESİNİ (ldquoLİSANSrdquo) DİKKATLİCE OKUYUN UYGUN BİR ŞEKİLDE HOMEPODrsquoUNUZU KULLANARAK VEYA YAZILIM GUumlNCELLEMESİNİ İNDİREREK BU LİSANSIN ŞARTLARI İLE BAĞLI KALMAYI KABUL EDERSİNİZ BU LİSANSIN ŞARTLARINI KABUL ETMİYORSANIZ HOMEPODrsquoU KULLANMAYIN VEYA YAZILIM GUumlNCELLEMESİNİ İNDİRMEYİN
YAKIN ZAMANDA BİR HOMEPOD SATIN ALDIYSANIZ VE LİSANSIN ŞARTLARINI KABUL ETMİYORSANIZ YAPTIĞINIZ OumlDEMEYİ GERİ ALMAK İCcedilİN HOMEPODrsquoU httpswwwapplecomlegalsales-support ADRESİNDE BULUNAN APPLE İADE KURALLARINA GOumlRE İADE SUumlRESİ İCcedilİNDE ALDIĞINIZ APPLE STORErsquoA VEYA YETKİLİ DİSTRİBUumlTOumlRE İADE EDEBİLİRSİNİZ
1 Genel Şartlar(a) Salt okunur bellek ya da başka bir ortam veya biccedilimde Apple tarafından sağlanan oumlzellik iyileştirmeleri yazılım guumlncellemeleri veya sistem geri yuumlkleme yazılımları ile (ldquoHomePod Yazılım Guumlncellemelerirdquo) guumlncellenmiş veya değiştirilmiş olarak HomePodrsquounuzla birlikte verilen (Boot ROM kodu goumlmuumlluuml yazılımlar ve uumlccediluumlncuuml taraf yazılımlar dahil olmak uumlzere) yazılımlar belgeler arayuumlzler iccedilerikler fontlar ve her tuumlrluuml veriler (ldquoOrijinal HomePod Yazılımırdquo) (Orijinal HomePod Yazılımları ve HomePod Yazılım Guumlncellemeleri hep birlikte ldquoHomePod Yazılımlarırdquo olarak adlandırılır) size satılmamış olup bunlar Apple Inc (ldquoApplerdquo) tarafından yalnızca işbu Lisansın şartlarına goumlre kullanılmak uumlzere size lisanslanmıştır Apple ve Applersquoa lisans verenler HomePod Yazılımının muumllkiyetini ellerinde tutar ve size accedilıkccedila verilmeyen tuumlm hakları saklı tutar Bu Lisansın şartlarının HomePodrsquounuzda yerleşik olabilecek tuumlm Apple markalı uygulamalar iccedilin geccedilerli olacağını kabul edersiniz Boumlyle bir uygulama ayrı bir lisansla birlikte verilmişse bu lisansın uygulamayı kullanımınızı youmlneteceğini kabul edersiniz
(b) Apple kendi takdirine bağlı olarak gelecekte HomePod Yazılım Guumlncellemeleri yayımlayabilir HomePod Yazılım Guumlncellemeleri ccedilıktığında var olan tuumlm yazılım oumlzelliklerini veya Applersquoın daha yeni veya diğer HomePod modelleri iccedilin yayımladığı yeni oumlzellikleri iccedilermek zorunda değildir Apple tarafından sağlanan HomePod Yazılım Guumlncellemesine ayrı bir lisans eşlik etmediği suumlrece işbu Lisans huumlkuumlmleri HomePod Yazılım Guumlncellemelerine de uygulanır HomePod Yazılım Guumlncellemesine eşlik eden ayrı bir lisans varsa o lisansın huumlkuumlmlerinin uygulanacağını kabul edersiniz
(c) Var olan HomePodrsquounuzu baz alan yeni bir HomePod ayarlamak iccedilin hızlı ayarlama oumlzelliğini kullanırsanız bu huumlkuumlmlerin aynı iCloud hesabıyla ilişkilendirmeyi seccediltiğiniz ve bu HomePod ile aynı suumlruumlmde HomePod Yazılımını ccedilalıştıran diğer tuumlm HomePodrsquolara da uygulanacağını onaylar ve kabul edersiniz Otomatik HomePod Yazılım Guumlncellemelerine izin vermeyi seccedilerseniz HomePodrsquounuz HomePod Yazılımırsquoyla ilgili guumlncelleme olup olmadığını duumlzenli olarak Applersquodan denetler ve guumlncelleme varsa otomatik olarak indirilip aygıtınıza yuumlklenir HomePod Yazılımırsquonı kullanarak Applersquoın otomatik HomePod Yazılım Guumlncellemelerini HomePodrsquounuza indirip yuumlkleyebileceğini kabul etmiş olursunuz İstediğiniz zaman HomePodrsquounuzla aynı Apple kimliğine giriş yapmış desteklenen Apple markalı
aygıtlarındaki Ev uygulamasında bulunan Ayarlarrsquoa gidip HomePod Guumlncellemelerini tamamen kapatabilirsiniz
2 İzin Verilen Lisans Kullanımları ve Kısıtlamalar (a) İşbu Lisansın huumlkuumlm ve şartlarına tabi olmak uumlzere HomePod Yazılımını tek bir HomePod uumlzerinde kullanmanız iccedilin size sınırlı ve muumlnhasır olmayan bir lisans verilir Aşağıdaki 2(b) boumlluumlmuumlnde izin verilmesi dışında ve sizinle Apple arasındaki ayrı bir soumlzleşmede izin verilmediği suumlrece işbu Lisans HomePod Yazılımının aynı anda birden fazla HomePodrsquoda bulunmasına izin vermez ve HomePod Yazılımını aynı anda birden fazla aygıt tarafından kullanılabileceği bir ağ uumlzerinde dağıtamaz veya hazır bulunduramazsınız İşbu Lisans Applersquoın muumllkiyetindeki arayuumlzleri ve diğer fikri muumllkiyet haklarını HomePod ile kullanılmak uumlzere uumlccediluumlncuuml parti aygıtların ve aksesuarlarının veya uumlccediluumlncuuml parti yazılım uygulamalarının tasarlanması geliştirilmesi uumlretilmesi lisansının verilmesi veya dağıtılması iccedilin kullanma hakkını size vermez Bu haklardan bazıları Applersquodan ayrı lisanslarla edinilebilir
(b) İşbu Lisansın huumlkuumlm ve şartlarına tabi olmak uumlzere sahip olduğunuz veya kullandığınız herhangi bir HomePodrsquodaki yazılımları guumlncellemek veya geri yuumlklemek amacıyla Applersquoın HomePod modelinize uygun yuumlklemeler iccedilin hazır bulundurabileceği HomePod Yazılım Guumlncellemelerini indirmeniz iccedilin size sınırlı ve muumlnhasır olmayan bir lisans verilir İşbu Lisans kullanmadığınız veya sahip olmadığınız herhangi bir HomePodrsquou guumlncellemenize veya geri yuumlklemenize izin vermez ve HomePod Yazılım Guumlncellemelerini aynı anda birden fazla aygıt veya birden fazla bilgisayar tarafından kullanılabilecekleri bir ağ uumlzerinde dağıtamaz veya hazır bulunduramazsınız
(c) (İşbu Lisansta accedilıkccedila izin verilen haller dışında) HomePod Yazılımını veya HomePod Yazılımı tarafından verilen diğer hizmetleri veya bunların herhangi bir kısmını (aşağıdaki kısıtlamanın yuumlruumlrluumlkteki kanunlar veya HomePod Yazılımıyla birlikte gelebilen accedilık kaynaklı bileşenlerin kullanımını duumlzenleyen lisanslama şartları tarafından yasaklandığı haller dışında) kopyalayamaz kaynak koda doumlnuumlştuumlremez tersine muumlhendislik yapamaz parccedilalarına ayıramaz kaynak kodunu tuumlretmeyi deneyemez şifresini ccediloumlzemez uumlzerinde değişiklik yapamaz veya tuumlretilmiş ccedilalışmalar yaratamazsınız Bunları yapmayacağınızı veya başkalarının bunları yapmasına imkan sağlamayacağınızı da kabul edersiniz Apple Yazılımırsquona eklenmiş veya bu yazılımın iccedilinde bulunuyor olabilecek (ticari marka ve telif hakkı bildirimleri de dahil) herhangi muumllkiyet bildirimlerini silmeyeceğinizi gizlemeyeceğinizi ya da değiştirmeyeceğinizi kabul edersiniz
(d) HomePod Yazılımı kullanım telif haklı olmayan malzemeleri telif hakkına sahip olduğunuz malzemeleri ya da yeniden oluşturmak iccedilin yetkili olduğunuz veya yasal olarak izinli olduğunuz malzemeleri ccediloğaltmakla sınırlı olduğu suumlrece malzemelerin ccediloğaltılması iccedilin kullanılabilir HomePodrsquounuz tarafından goumlruumlntuumllenen HomePodrsquounuzda saklanan veya HomePodrsquounuz yoluyla erişilen tuumlm iccedileriklerin marka ve fikri muumllkiyet hakları ilgili iccedilerik sahiplerine aittir Bu tuumlr iccedilerikler telif hakkı veya diğer fikri muumllkiyet kanunları ve anlaşmaları ile korunuyor olabilir ve bu tuumlr iccedilerikleri sağlayan uumlccediluumlncuuml partinin kullanım huumlkuumlmlerine tabi olabilir İşbu belgede aksi belirtilmedikccedile işbu Lisans size boumlyle bir iccedileriği kullanma hakkı vermez ve boumlyle bir iccedileriğin size sunulmaya devam edeceğini garanti etmez
(e) HomePod Yazılımını ve Hizmetlerini (aşağıdaki 5 Boumlluumlmde tanımlandığı şekilde) yaşadığınız veya HomePod Yazılımını ve Hizmetlerini indirdiğiniz ya da kullandığınız uumllkenin ya da boumllgenin yerel kanunları da dahil olmak uumlzere uygulanan tuumlm kanunlara uygun bir şekilde kullanacağınızı kabul edersiniz HomePod Yazılımının ve Hizmetlerinin oumlzellikleri tuumlm dillerde veya boumllgelerde kullanılamayabilir bazı oumlzellikler uumllkeden uumllkeye değişebilir ve bazıları hizmet sağlayıcınız tarafından kısıtlanmış veya sağlanamıyor olabilir
(f) HomePod Yazılımının Servislerinin ve HomePodrsquoun birccedilok oumlzelliği iccedilin bir Wi-Fi bağlantısı Apple markalı aygıt Siri Apple kimliği iCloud ve Apple Music hesapları gerekli olabilir App Store kullanımı iccedilin Apple kimliği olarak bilinen benzersiz bir kullanıcı adı ve parola kombinasyonu gereklidir Daha fazla bilgi iccedilin luumltfen HomePodrsquounuzun kullanma kılavuzuna başvurun
(g) HomePod Yazılımının birccedilok oumlzelliğinin ve Servislerinin Wi-Fi uumlzerinden veri aktarımında bulunabileceğini ve veri tarifenizden uumlcret alınmasına neden olabileceğini ve alınan bu tuumlr uumlcretlerden sizin sorumlu olacağınızı onaylarsınız
3 Devir HomePod Yazılımını kiralayamaz kiraya veremez oumlduumlnccedil veremez satamaz yeniden dağıtamaz veya alt lisansını veremezsiniz Bununla birlikte HomePod Yazılımınızın tuumlm lisans haklarını HomePodrsquounuzun muumllkiyetinin devriyle bağlantılı olarak bir defaya mahsus olmak uumlzere şu şartlarla devredebilirsiniz (a) devir tuumlm bileşen parccedilaları ve işbu Lisans dahil olmak uumlzere HomePodrsquounuzu ve tuumlm HomePod Yazılımlarını iccedilermelidir (b) HomePod Yazılımının bilgisayar veya başka bir depolama aygıtında depolanan kopyaları da dahil olmak uumlzere tamamen veya kısmen hiccedilbir kopyasını elinizde tutamazsınız ve (c) HomePod Yazılımını alan taraf işbu Lisansın huumlkuumlm ve şartlarını okuyup kabul ettiğini beyan eder
4 Verileri Kullanma İzni HomePod Yazılımı oumlzellikleri ilgili işlevleri sağlamak iccedilin Apple markalı aygıtınızdan bilgi gerektirebilir Bu oumlzellikleri (Siri gibi) accediltığınızda veya kullandığınızda Applersquoa hangi bilgilerin goumlnderildiği ve bu bilgilerin nasıl kullanılabileceğiyle ilgili ayrıntılı bilgiler sağlanacaktır httpswwwapplecomtrprivacy adresini ziyaret ederek daha fazla bilgi alabilirsiniz Bilgileriniz her zaman httpswwwapplecomlegalprivacy adresinde goumlruumlntuumllenebilen Applersquoın Gizlilik Politikasırsquona uygun olarak kullanılacaktır
5 Hizmetler ve Uumlccediluumlncuuml Taraf Malzemeleri (a) HomePod Yazılımı Applersquoın iTunes Storersquouna Apple Musicrsquoine App Storersquouna Apple Booksrsquouna iCloudrsquouna Newsrsquouna Harita hizmetine ve diğer Apple ve uumlccediluumlncuuml taraf hizmetlerine ve web sitelerine (hep birlikte ve ayrı ayrı ldquoHizmetlerrdquo olarak anılacaktır) erişmenizi sağlayabilir Soumlz konusu hizmetler bazı dillerde veya bazı uumllkelerde kullanılamayabilir Bu Hizmetlerin kullanılması İnternet erişimini gerektirir ve belirli Hizmetlerin kullanılması Apple kimliğini ve ek şartların kabul edilmesini gerektirebilir ve ek uumlcretler uygulanabilir Bu yazılımı bir Apple kimliğiyle veya başka bir Apple Hizmetiyle bağlantılı olarak kullanmanız halinde httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes veya httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud adresinden erişerek inceleyebileceğiniz bu tuumlr Hizmetlere eriştiğiniz uumllkeye ait en son Apple Medya Hizmetleri Huumlkuumlm ve Koşulları veya iCloud Huumlkuumlm ve Koşulları gibi Hizmet iccedilin geccedilerli olan hizmet şartlarını kabul edersiniz
(b) News İccedilerikleri HomePodrsquounuz yoluyla erişilen News iccedilerikleri kullanımınız yalnızca kişisel ticari olmayan kullanımla sınırlıdır iccedilerikle ilgili size herhangi bir sahiplik payı devretmez ve hiccedilbir sınırlama olmaksızın bu tuumlr iccedileriklerdeki herhangi bir ticari veya tanıtım amaccedillı kullanım hakkını oumlzellikle hariccedil tutar Ayrıca News yoluyla erişilen sesleri tek başına bir dosya olarak yeniden yayımlamanız yeniden aktarmanız ve ccediloğaltmanız yasaktır
(c) Harita HomePod Yazılımının harita verileri kapsamını da iccedileren Harita hizmeti ve oumlzellikleri (ldquoHaritardquo) boumllgeden boumllgeye değişebilir Haritarsquonın iccedilindeki herhangi bir konuma dayalı oumlzelliği kullandığınızda (trafik ve yerel arama gibi) HomePodrsquounuzun gerccedilek zamanlı coğrafi konumu da dahil olmak uumlzere ccedileşitli konuma dayalı bilgiler ve kullanım bilgileri isteğinizi işlemek ve Haritarsquonın geliştirilmesine yardımcı olmak iccedilin Applersquoa goumlnderilebilir Bu tuumlr konum ve kullanım verileri Apple tarafından sizi teşhis etmeyecek biccedilimde toplanır Haritarsquoyı kullanarak Apple ve Applersquoın ortaklarının ve lisans sahiplerinin Harita oumlzelliklerini ve hizmetini ve diğer Apple uumlruumlnlerini ve hizmetlerini sağlamak ve iyileştirmek iccedilin bu bilgileri iletmesini toplamasını bulundurmasını işlemesini ve kullanmasını kabul eder ve onaylarsınız Apple boumlyle bilgileri iş ortaklarına ve lisans sahiplerine haritalarını konuma dayalı uumlruumlnlerini ve hizmetlerini geliştirmek iccedilin hem toplu olarak hem de kimliğinizi teşhis etmeyecek şekilde de sağlayabilir HomePodrsquounuzla aynı Apple kimliğine giriş yapmış desteklenen bir Apple markalı aygıttaki Ev uygulamasını accediltıktan sonra HomePodrsquounuz iccedilin Konum Servislerirsquone gidip Haritarsquoya oumlzel konum ayarını kapatarak Haritarsquonın konuma dayalı işlevini etkisizleştirebilirsiniz
(d) İşbu Hizmetlerden herhangi birini kullanarak accedilık bir dil ile ifade edilmiş olsun veya olmasın her tuumlrluuml saldırgan ahlaksız veya sakıncalı sayılabilecek iccedilerikle karşılaşabileceğinizi ve herhangi bir arama işleminin veya belirli bir URLrsquoyi girmenin kendiliğinden ve istemeyerek sakıncalı malzemeye bağlanabileceğini veya benzer kaynaklar uumlretebileceğini teyit edersiniz Bununla birlikte Hizmetleri riski yalnızca size ait olmak uumlzere kullanmayı ve saldırgan ahlaksız veya sakıncalı olarak değerlendirilebilecek herhangi bir iccedilerik karşısında Applersquoın bağlı kuruluşlarının temsilcilerinin sorumlularının veya Applersquoa lisans verenlerin size karşı herhangi bir sorumluluk taşımayacağını kabul edersiniz
(e) Belirli Hizmetler uumlccediluumlncuuml tarafların iccedilerik veri bilgi veya malzemelerini (ldquoUumlccediluumlncuuml Taraf Malzemelerirdquo) goumlruumlntuumlleyebilir iccedilerebilir veya hazır bulundurabilir ve belirli uumlccediluumlncuuml taraf web siteleri iccedilin bağlantı verebilir Hizmetleri kullanarak Applersquoın bu tip Uumlccediluumlncuuml Taraf Malzemelerinin veya web sitelerinin iccedileriği doğruluğu eksiksizliği guumlncelliği geccedilerliliği telif haklarına uygunluğu yasallığı duumlruumlstluumlğuuml kalitesi veya diğer yanlarının incelenmesinden veya değerlendirilmesinden sorumlu olmadığını onaylar ve kabul edersiniz Apple goumlrevlileri bağlı kuruluşları ve iştiraklerinin uumlccediluumlncuuml taraf Hizmetleri Uumlccediluumlncuuml Taraf Malzemeleri veya web siteleri ya da uumlccediluumlncuuml tarafların diğer malzemeleri uumlruumlnleri veya hizmetlerini garanti etmez veya desteklemez ya da bunlarla ilgili herhangi bir sorumluluk uumlstlenmez ve yuumlkuumlmluumlluumlk veya sorumluluğa sahip olmaz Uumlccediluumlncuuml Taraf Malzemeleri ve diğer web sitelerine youmlnelik bağlantılar yalnızca size kolaylık olması amacıyla sağlanır
(f) Apple veya onun iccedilerik sağlayıcılarından hiccedilbiri Hizmetlerden herhangi biri tarafından goumlruumlntuumllenen borsa bilgilerinin konum belirlenmesine ilişkin verilerin ve diğer verilerin kullanılabilirliği doğruluğu eksiksizliği guumlvenilirliği veya dakikliğini garanti etmez Hizmetlerden herhangi biri tarafından goumlsterilen finansal bilgiler yalnızca genel bilgilendirme amaccedillı olup yatırım tavsiyesi olarak bunlara itimat edilmemelidir Hizmetler aracılığıyla elde edilen bilgilere dayalı olarak herhangi bir menkul kıymet işlemi yapmadan oumlnce uumllkenizde veya boumllgenizde finans ya da menkul kıymetler konularında tavsiye vermeye yasal olarak yetkili olan bir finans veya menkul kıymetler uzmanına danışmalısınız Applersquoın Harita hizmeti de dahil olmak uumlzere herhangi bir Hizmet tarafından verilen konum belirlenmesine ilişkin veriler yalnızca temel navigasyon ve planlama amacıyla sağlanır ve kesin konum bilgilerinin gerekli olduğu veya hatalı yanlış zaman gecikmeli veya eksik konum belirlenmesine ilişkin verilerin oumlluumlme kişisel yaralanmaya veya mal veya ccedilevrenin zarar goumlrmesine yol accedilabileceği durumlarda guumlvenilmesi amacını taşımaz
(g) Hizmetleri kullanarak herhangi bir iccedileriği karşıya yuumlklediğiniz takdirde soumlz konusu iccedilerikle ilgili tuumlm haklara sahip olduğunuzu veya iccedileriği karşıya yuumlkleme yetkinizin olduğunu ya da başka bir şekilde yasal olarak izinli olduğunuzu ve soumlz konusu iccedileriğin Hizmetlere ilişkin herhangi bir hizmet kullanım şartını ihlal etmediğini beyan edersiniz Hizmetlerin Apple site sahibi veya bunlara lisans verenlerin sahip olduğu oumlzel iccedilerik bilgi ve malzemeler iccedilerdiğini ve telif hakkı da dahil ancak bununla sınırlı olmamak uumlzere uygulanan fikri muumllkiyet hakları ve diğer kanunlar tarafından korunduğunu kabul edersiniz Soumlz konusu oumlzel iccedilerik bilgi veya malzemeleri hiccedilbir şekilde Hizmetlerin kullanımı iccedilin izin verilen amacın dışında ya da işbu Lisansın huumlkuumlmlerine aykırı olacak biccedilimde veya uumlccediluumlncuuml tarafların ya da Applersquoın fikri muumllkiyet haklarını ihlal edecek biccedilimde kullanmayacağınızı kabul edersiniz Hizmetlerin hiccedilbir kısmı herhangi bir biccedilim ve surette ccediloğaltılamaz Hiccedilbir şekilde Hizmetlerde değişiklik yapmamayı onları kiralamamayı kiraya vermemeyi oumlduumlnccedil vermemeyi satmamayı dağıtmamayı veya Hizmetlere dayalı tuumlretilmiş ccedilalışmalar yaratmamayı ve Hizmetleri herhangi bir bilgisayar viruumlsuuml solucan truva atı ya da başka bir koumltuuml amaccedillı yazılım goumlndermek ağ kapasitesini ihlal etmek veya yuumlk bindirmek de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak uumlzere izin verilmeyen şekilde kullanmamayı kabul edersiniz Ayrıca başka bir kişiyi taciz edecek koumltuumlye kullanacak gizlice takip edecek tehdit edecek koumltuumlleyecek veya haklarını başka şekilde ihlal edecek şekilde kullanmamayı ve sizin tarafınızdan yapılan benzer kullanımlardan veya Hizmetlerden herhangi birinin kullanılması sonucunda maruz kalabileceğiniz tacizkacircr tehdit edici kuumlccediluumlk duumlşuumlruumlcuuml saldırgan ihlal edici veya kanun dışı mesaj veya iletimlerden Applersquoın hiccedilbir şekilde sorumlu olmayacağını kabul edersiniz
(h) Ayrıca HomePodrsquodan erişilebilen bağlantı kurulabilen veya HomePodrsquoda goumlruumlntuumllenebilen Hizmetler ve Uumlccediluumlncuuml Taraf Malzemeleri bazı dillerde bazı uumllkelerde ya da bazı boumllgelerde bulunmaz Apple soumlz konusu Hizmetlerin ve Uumlccediluumlncuuml Taraf Malzemelerin belirli bir yerde kullanılmaya uygun ve kullanılabilir olduğuna ilişkin hiccedilbir beyanda bulunmaz Soumlz konusu Hizmetleri ve Uumlccediluumlncuuml Taraf Malzemeleri kullanmayı veya onlara erişmeyi seccediltiğiniz takdirde bunu kendi inisiyatifinizle yaparsınız ve yerel kanunlar ile gizlilik ve veri toplama kanunları da dahil olmak uumlzere yuumlruumlrluumlkteki tuumlm kanunlara uymaktan sorumlu olursunuz Apple ve Applersquoa lisans verenler herhangi bir Hizmeti herhangi bir zamanda oumlnceden bildirmeksizin değiştirmek durdurmak kaldırmak veya ona erişim yetkisini geri almak hakkını saklı tutar Hiccedilbir durumda Apple soumlz konusu Hizmetlerden herhangi birinin kaldırılmasından veya erişim yetkisinin geri alınmasından dolayı sorumlu olmayacaktır Aynı zamanda Apple oumlnceden bildirmeksizin veya herhangi bir sorumluluk taşımaksızın belirli Hizmetlerin kullanımına veya erişimine sınırlamalar koyabilir
6 Fesih İşbu Lisans feshedilene kadar yuumlruumlrluumlkte kalacaktır İşbu Lisansın şartlarına uymamanız halinde Applersquoın herhangi bir ihbarda bulunmasına gerek olmadan işbu Lisanstaki haklarınız kendiliğinden sona erecektir veya başka bir şekilde geccedilerliliği bitecektir İşbu Lisansın feshedilmesini takiben HomePod Yazılımının tuumlm kullanımını durdurmalısınız İşbu Lisansın 4 5 6 7 8 11 ve 12 boumlluumlmleri soumlz konusu fesihten etkilenmeden yuumlruumlrluumlkte kalmaya devam edecektir
7 Garantilerden Feragat71 Tuumlketici olan bir muumlşteriyseniz (HomePod Yazılımını ticari işle ilgili veya mesleki nedenler dışında kullanan biriyseniz) yaşadığınız uumllkede aşağıdaki sınırlamaların size uygulanmasını engelleyen yasal haklarınız olabilir ve bu durumda bu sınırlamalar size uygulanmaz Haklarınız hakkında daha fazla bilgi edinmek iccedilin yerel bir tuumlketici danışma kuruluşuna danışmanız gerekir
72 HOMEPOD YAZILIMINI VE HOMEPOD YAZILIMI TARAFINDAN GERCcedilEKLEŞTİRİLEN VEYA HOMEPOD YAZILIMI YOLUYLA ERİŞİLEBİLEN HERHANGİ BİR HİZMETİ UYGULANABİLİR KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ OumlLCcedilUumlDE RİSKİ YALNIZCA SİZE AİT OLMAK UumlZERE KULLANDIĞINIZI VE TATMİN EDİCİ KALİTE PERFORMANS DOĞRULUK VE CcedilABAYA İLİŞKİN TUumlM RİSKİN SİZE AİT OLDUĞUNU ACcedilIKCcedilA ONAYLAR VE KABUL EDERSİNİZ
73 YUumlRUumlRLUumlKTEKİ KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ OumlLCcedilUumlDE HOMEPOD YAZILIMI VE HİZMETLERi TUumlM KUSURLARIYLA BİRLİKTE ldquoOLDUĞU GİBİrdquo VE ldquoBULUNDUĞU KADARIYLArdquo VE HİCcedilBİR TUumlRDEN GARANTİ OLMAKSIZIN VERİLİR VE APPLE VE APPLErsquoA LİSANS VERENLER (7 VE 8 BOumlLUumlMLERDEKİ ŞARTLARIN YERİNE GETİRİLMESİ AMACIYLA HEP BİRLİKTE ldquoAPPLErdquo OLARAK ANILACAKTIR) HOMEPOD YAZILIMI VE HİZMETLERİNE İLİŞKİN PAZARLANABİLİRLİK TATMİN EDİCİ KALİTE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK HATASIZLIK ZİLYETLİK UumlCcedilUumlNCUuml TARAF HAKLARINI İHLAL ETMEMEYE İLİŞKİN ZIMNİ GARANTİLER VEVEYA KOŞULLAR DA DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK UumlZERE TUumlM ACcedilIK ZIMNİ VEYA KANUNİ TUumlM GARANTİ VE KOŞULLARI İŞBU BELGEYLE KABUL ETMEZ
74 APPLE HOMEPOD YAZILIMI VE HİZMETLERİNİ KULLANMANIZA MUumlDAHALE EDİLMEYECEĞİNİ HOMEPOD YAZILIMININ İŞLEVLERİNİN YA DA GERCcedilEKLEŞTİRİLEN VEYA SAĞLANAN HİZMETLERİN İHTİYACcedilLARINIZI KARŞILAYACAĞINI HOMEPOD YAZILIMININ VE HİZMETLERİNİN CcedilALIŞMASININ KESİNTİSİZ VE HATASIZ OLACAĞINI HERHANGİ BİR HİZMETİN KULLANILABİLİR OLMAYA DEVAM EDECEĞİNİ HOMEPOD YAZILIMI VEYA HİZMETLERİNDEKİ KUSURLARIN DUumlZELTİLECEĞİNİ HOMEPOD YAZILIMININ UumlCcedilUumlNCUuml TARAF YAZILIMLAR UYGULAMALAR VEYA UumlCcedilUumlNCUuml TARAF HİZMETLERLE UYUMLU OLACAĞINI VEYA ONLARLA BİRLİKTE CcedilALIŞACAĞINI GARANTİ ETMEZ BU HOMEPOD YAZILIMININ YUumlKLENMESİ APPLE UumlRUumlNLERİNİN VE HİZMETLERİNİN YANI SIRA UumlCcedilUumlNCUuml TARAF YAZILIMLARININ UYGULAMALARININ VEYA HİZMETLERİNİN BULUNABİLİRLİĞİNİ VE KULLANILABİLİRLİĞİNİ ETKİLEYEBİLİR
75 AYRICA HOMEPOD YAZILIMI VE HİZMETLERİNİN NUumlKLEER TESİSLER HAVA ARACI SEYİR
VEYA İLETİŞİM SİSTEMLERİ HAVA TRAFİK KONTROLUuml YAŞAM DESTEK VEYA SİLAH SİSTEMLERİ DE DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK UumlZERE HOMEPOD YAZILIMI VEYA HİZMETLERİ TARAFINDAN SAĞLANAN İCcedilERİK VERİ VEYA BİLGİLERDEKİ KUSUR ZAMAN GECİKMELERİ HATA VEYA TUTARSIZLIKLARIN OumlLUumlM KİŞİSEL YARALANMA ZARAR VEYA AĞIR MADDİ VEYA CcedilEVRESEL ZARARA YOL ACcedilABİLECEĞİ DURUMLAR VEYA ORTAMLARDA KULLANILMAK AMACINI TAŞIMADIĞINI VEYA KULLANILMAYA UYGUN OLMADIĞINI DA ONAYLAR VE KABUL EDERSİNİZ
76 APPLE VEYA APPLErsquoIN YETKİ VERDİĞİ BİR TEMSİLCİ TARAFINDAN VERİLMİŞ SOumlZLUuml VEYA YAZILI BİLGİLER YA DA OumlNERİLER BİR GARANTİ OLUŞTURMAZ HOMEPOD YAZILIMLARI VEYA HİZMETLERİNİN KUSURLU OLDUĞU GOumlRUumlLUumlRSE GEREKLİ TUumlM SERVİS ONARIM VE DUumlZELTME İŞLEMLERİNİN TUumlM MALİYETİNİ SİZ UumlSTLENİRSİNİZ BAZI UumlLKELERDEKİ KANUNLAR ZIMNİ GARANTİLERİN SOumlZLEŞMENİN DIŞINDA BIRAKILMASINA VEYA TUumlKETİCİNİN YUumlRUumlRLUumlKTEKİ KANUNİ HAKLARININ SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERMEZ BU DURUMDA YUKARIDAKİ HARİCcedil TUTMA VEYA SINIRLANDIRMALAR SİZE UYGULANMAYABİLİR
8 Sorumluluğun Sınırlandırılması YUumlRUumlRLUumlKTEKİ KANUN TARAFINDAN SINIRLANDIRILMADIĞI OumlLCcedilUumlDE VE APPLErsquoA SOumlZ KONUSU ZARARLARIN MEYDANA GELME OLASILIĞI BİLDİRİLMİŞ OLSA DAHİ APPLE BAĞLI KURULUŞLARI TEMSİLCİLERİ VEYA SORUMLULARI HİCcedilBİR DURUMDA HOMEPOD YAZILIMINI VE HİZMETLERİNİ YA DA HOMEPOD YAZILIMIYLA VEYA HİZMETLERİYLE BİRLİKTE HERHANGİ BİR UumlCcedilUumlNCUuml TARAF YAZILIMI VEYA UYGULAMASINI KULLANMANIZDAN YA DA KULLANAMAMANIZDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNUNLA İLİŞKİLİ KAcircR KAYBI VERİ KAYBI VEYA BOZULMASI HERHANGİ BİR VERİYİ İLETEMEME VEYA ALAMAMA (KURS YOumlNERGELERİ ATAMALARI VE MALZEMELERİ DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK UumlZERE) İŞİN KESİNTİYE UĞRAMASI VEYA DİĞER TİCARİ ZARARLAR VEYA KAYIPLAR DA DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK UumlZERE HANGİ TUumlRDEN OLURSA OLSUN VE HER NE ŞEKİLDE MEYDANA GELİRSE GELSİN HİCcedilBİR ARIZİ OumlZEL DOLAYLI VEYA SONUCcedil OLARAK ORTAYA CcedilIKAN ZARARLAR YA DA YARALANMALARDAN OumlTUumlRUuml SORUMLULUK VARSAYIMINA (AKDİ SORUMLULUK HAKSIZ FİİL SORUMLULUK VEYA DİĞER SORUMLULUK HALLERİNE) GOumlRE SORUMLU OLMAYACAKTIR BAZI UumlLKE KANUNLARI KİŞİSEL YARALANMALARA VEYA ARIZİ VEYA SONUCcedil OLARAK ORTAYA CcedilIKAN ZARARLAR İCcedilİN SORUMLULUĞUN MUAFİYETİNE VEYA SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERMEZ BU DURUMDA BU SINIRLANDIRMA SİZE UYGULANMAYABİLİR Applersquoın her tuumlrluuml zarara karşı (kişisel yaralanmayı iccedileren durumlarda yuumlruumlrluumlkteki kanunun gerekli goumlrduumlğuuml durumlar dışında) toplam sorumluluğu hiccedilbir şekilde iki yuumlz elli doları (25000 ABD doları) aşmayacaktır Yukarıdaki sınırlamalar uumlstte belirtilen ccediloumlzuumlm esas amacını karşılamasa bile uygulanacaktır
9 İhracat Kontroluuml Amerika Birleşik Devletleri kanunları ve HomePod Yazılımının edinildiği uumllkenin kanunları tarafından izin verilen durumlar dışında HomePod Yazılımını kullanamaz veya başka şekilde ihraccedil veya yeniden ihraccedil edemezsiniz Oumlzel olarak ancak bununla sınırlı olmaksızın HomePod Yazılımı (a) ABD tarafından ambargo uygulanan hiccedilbir uumllkeye (b) ABD Hazine Bakanlığırsquonın Oumlzel Olarak Belirtilen Vatandaşlar listesinde veya ABD Ticaret Bakanlığırsquonın Reddedilen Kişiler veya Kurumlar Listesinde veya başka herhangi bir kısıtlanmış taraflar listesinde bulunan hiccedilbir kişiye ihraccedil veya yeniden ihraccedil edilemez HomePod Yazılımını kullanarak boumlyle bir uumllkede veya boumlyle bir listede bulunmadığınızı beyan ve taahhuumlt edersiniz Ayrıca HomePod Yazılımını fuumlzelerin nuumlkleer kimyasal veya biyolojik silahların geliştirilmesi tasarlanması imalatı veya uumlretimi de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak uumlzere Amerika Birleşik Devletleri kanunları tarafından yasaklanan hiccedilbir amaccedilla kullanmayacağınızı kabul edersiniz
10 Huumlkuumlmet Son Kullanıcıları HomePod Yazılımı veya ilişkili belgeler terimin 48 CFR sect2101rsquode tanımlandığı şekliyle ldquoTicari Oumlğelerrdquo yuumlruumlrluumlkte olan 48 CFR sect12212 veya 48 CFR sect2277202rsquode kullanıldığı şekliyle ldquoTicari Bilgisayar Yazılımırdquo ve ldquoTicari Bilgisayar Yazılımı Belgelerirdquoni iccedilerir Yuumlruumlrluumlkte olan 48 CFR sect12212 veya 48 CFR sect2277202-4rsquote tanımlanan 48 CFR sect2277202-1 ile tutarlı olarak Ticari Bilgisayar Yazılımı ve Ticari Bilgisayar Yazılımı Dokuumlmantasyonunun lisansı ABD Huumlkuumlmeti son kullanıcılarına (a) yalnızca Ticari Oumlğeler olarak ve (b) buradaki huumlkuumlm ve şartlara uygun olarak diğer tuumlm
son kullanıcılara sağlanan haklarla verilir Yayımlanmamış haklar Amerika Birleşik Devletleri telif hakkı kanunlarının kapsamında saklı tutulur
11 Geccedilerli Hukuk ve Ayrılabilirlik İşbu Lisans kanunların ccedilatışması ilkesi hariccedil olmak uumlzere Kaliforniya Eyaleti kanunlarına tabidir ve bu kanunlar doğrultusunda yorumlanacaktır İşbu Lisans Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Soumlzleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşmasırsquona tabi değildir bu antlaşmanın uygulanması işbu Lisansın accedilıkccedila kapsamı dışında bırakılmıştır İngilterersquode bulunan bir tuumlketiciyseniz işbu Lisans yaşadığınız yerin kanunlarına goumlre yorumlanacaktır Yetkili herhangi bir mahkeme herhangi bir nedenle işbu Lisansın herhangi bir huumlkmuumlnuuml veya onun bir kısmını uygulanamaz olarak kabul ederse işbu Lisansın kalan huumlkuumlmleri tuumlm geccedilerliliğiyle yuumlruumlrluumlkte kalacaktır
12 Soumlzleşmenin Buumltuumlnuuml Geccedilerli Dil İşbu Lisans HomePod Yazılımına ilişkin olarak sizinle Apple arasındaki anlaşmanın buumltuumlnuumlnuuml oluşturur ve soumlz konusu konuya ilişkin taraflar arasındaki daha oumlnceki veya eşzamanlı tuumlm mutabakatların yerine geccediler Yazılı olmadığı ve Apple tarafından imzalanmadığı suumlrece işbu Lisanstaki hiccedilbir tadil veya değişiklik bağlayıcı olmayacaktır İşbu Lisansın ccedilevirileri yerel gereksinimler iccedilin yapılır ve işbu Lisansın İngilizce kopyası ile İngilizce olmayan kopyaları arasında herhangi bir ihtilaf olması halinde bulunduğunuz yerin kanunları izin verdiği suumlrece İşbu Lisansın İngilizce kopyası geccedilerli olacaktır
13 Uumlccediluumlncuuml Taraf Onayları HomePod Yazılımının belirli kısımları uumlccediluumlncuuml taraf yazılımları ve telif hakkı olan başka malzemeleri kullanabilir veya iccedilerebilir Soumlz konusu malzemelerin onayları lisans şartları ve feragatleri HomePod Yazılımının elektronik belgelerinde bulunur veya Siri tarafından soumlzluuml olarak sağlanır soumlz konusu malzemeyi kullanımınız bunların kendi şartlarına tabidir
EA163901072019
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashAPPLErsquoIN BİLDİRİMLERİApplersquoın uumlruumlnuumlnuumlz veya hesabınız hakkında sizinle bağlantı kurması gerekirse bildirimleri e‑posta yolu ile almayı onaylarsınız Size elektronik olarak goumlnderdiğimiz bu tuumlr bildirimlerin tuumlm yasal iletişim gereksinimlerini karşıladığını kabul edersiniz
CATALAgrave
IMPORTANT EN UTILITZAR EL TEU HOMEPOD (laquoHOMEPODraquo) SrsquoENTEacuteN QUE ACCEPTES COMPLIR ELS TERMES I CONDICIONS SEGUumlENTS
A CONTRACTE DE LLICEgraveNCIA DE PROGRAMARI DEL HOMEPODB NOTIFICACIONS DrsquoAPPLE
APPLE INCCONTRACTE DE LLICEgraveNCIA DE PROGRAMARI DEL HOMEPODLlicegravencia drsquoun sol uacutes
SI US PLAU LLEGEIX ATENTAMENT AQUEST CONTRACTE DE LLICEgraveNCIA DE PROGRAMARI (laquoLLICEgraveNCIAraquo) ABANS DrsquoUTILITZAR EL TEU HOMEPOD O DESCARREGAR LrsquoACTUALITZACIOacute DE PROGRAMARI QUE ACOMPANYA AQUESTA LLICEgraveNCIA EN UTILITZAR EL TEU HOMEPOD O DESCARREGAR UNA ACTUALITZACIOacute DE PROGRAMARI SEGONS EL QUE ESCAIGUI SrsquoENTEacuteN QUE ACCEPTES COMPLIR ELS TERMES I CONDICIONS DrsquoAQUESTA LLICEgraveNCIA SI NO ELS ACCEPTES NO FACIS SERVIR EL HOMEPOD NI DESCARREGUIS LrsquoACTUALITZACIOacute DE PROGRAMARI
EN CAS QUE RECENTMENT HAGIS ADQUIRIT UN DISPOSITIU HOMEPOD I NO ACCEPTIS ELS TERMES I CONDICIONS DrsquoAQUESTA LLICEgraveNCIA POTS TORNAR EL HOMEPOD DURANT EL PERIacuteODE DE DEVOLUCIOacute A LrsquoAPPLE STORE O AL DISTRIBUIumlDOR AUTORITZAT ON EL VAS ADQUIRIR PER OBTENIR-NE EL REEMBOSSAMENT DrsquoACORD AMB LA POLIacuteTICA DE DEVOLUCIONS DrsquoAPPLE EXPOSADA A httpswwwapplecomlegalsales-support
1 General(a) Apple Inc (laquoAppleraquo) et concedeix sense efectuar acte de venda i conforme exclusivament als termes i condicions drsquoaquesta Llicegravencia una llicegravencia per a lrsquouacutes del programari (inclograves el codi ROM drsquoarrencada el programari integrat i programari de tercers) de la documentacioacute de les interfiacutecies del contingut de les tipografies i de qualsevol dada que acompanyi el teu HomePod (laquoProgramari HomePod Originalraquo) que poden ser actualitzats o substituiumlts si escau per millores funcionals per actualitzacions de programari o per programari de restauracioacute del sistema (laquoActualitzacions del Programari HomePodraquo) que Apple proporcioni ja sigui en memograveria de nomeacutes lectura en qualsevol altre suport o de qualsevol altra manera (el Programari HomePod Original i les Actualitzacions del Programari HomePod srsquoanomenen conjuntament laquoProgramari HomePodraquo) Apple i els seus llicenciadors conserven la propietat del Programari HomePod i es reserven tots els drets que no et soacuten concedits expressament Acceptes que els termes i condicions drsquoaquesta Llicegravencia tindran validesa per a qualsevol aplicacioacute de la marca Apple que pugui estar integrada al teu HomePod llevat que aquesta aplicacioacute estigui acompanyada drsquouna llicegravencia especiacutefica cas en quegrave acceptes que els termes i condicions drsquoaquesta llicegravencia especiacutefica regiran lrsquouacutes que facis de lrsquoaplicacioacute
(b) Apple a la seva discrecioacute pot fer disponibles futures Actualitzacions del Programari HomePod Les Actualitzacions del Programari HomePod si nrsquohi ha no han drsquoincloure necessagraveriament totes les funcions de programari existents ni les noves funcions que Apple proporcioni per a models nous o per a altres models de HomePod Els termes i condicions drsquoaquesta Llicegravencia soacuten aplicables a qualsevol Actualitzacioacute del Programari HomePod proporcionada per Apple llevat que tal Actualitzacioacute del Programari HomePod tingui una llicegravencia especiacutefica cas en quegrave acceptes que seran aplicables els termes i condicions drsquoaquesta llicegravencia especiacutefica
(c) Si utilitzes la funcioacute de configuracioacute expreacutes per configurar un HomePod nou basat en el HomePod existent reconeixes i acceptes que aquests termes soacuten aplicables a tots els altres HomePods que
vulguis associar amb el mateix compte de lrsquoiCloud i que estiguin executant la mateixa versioacute del programari HomePod que aquest HomePod Si optes per permetre actualitzacions automagravetiques del programari HomePod el HomePod comprovaragrave periogravedicament amb Apple si hi ha actualitzacions per al programari HomePod i si nrsquohi ha alguna lrsquoactualitzacioacute es descarregaragrave automagraveticament i srsquoinstalmiddotlaragrave en el teu dispositiu En utilitzar el programari HomePod srsquoenteacuten que acceptes que Apple pot descarregar i instalmiddotlar actualitzacions automagravetiques del programari HomePod al teu HomePod Pots desactivar les actualitzacions automagravetiques del HomePod en qualsevol moment anant a Configuracioacute a lrsquoapp Casa de qualsevol dispositiu de la marca Apple que hagi iniciat sessioacute amb el mateix ID drsquoApple que el teu HomePod
2 Usos permesos de la Llicegravencia i restriccions(a) Drsquoacord amb els termes i condicions drsquoaquesta Llicegravencia sersquot concedeix una llicegravencia limitada no exclusiva per utilitzar el Programari HomePod en un sol HomePod Amb excepcioacute del que permet lrsquoapartat 2(b) seguumlent i del que estableixi un altre contracte que hagis subscrit amb Apple aquesta Llicegravencia no permet que el Programari HomePod estigui instalmiddotlat en meacutes drsquoun HomePod alhora i no trsquoautoritza a distribuir o fer disponible el Programari HomePod a traveacutes drsquouna xarxa que permeti utilitzar-lo en diversos dispositius a la vegada Aquesta Llicegravencia no et concedeix cap dret a fer servir les interfiacutecies propietat drsquoApple ni cap altra propietat intelmiddotlectual drsquoApple per al disseny el desenvolupament la fabricacioacute la concessioacute de llicegravencies o la distribucioacute de dispositius i accessoris de tercers o drsquoaplicacions de programari de tercers que estiguin destinats a utilitzar-se amb el HomePod Alguns drsquoaquests drets es poden obtenir mitjanccedilant altres llicegravencies drsquoApple
(b) Drsquoacord amb els termes i condicions drsquoaquesta Llicegravencia sersquot concedeix una llicegravencia limitada no exclusiva per descarregar Actualitzacions del Programari HomePod que Apple pot fer disponibles per al teu model de HomePod per tal drsquoactualitzar o restaurar el programari de qualsevol HomePod del qual en tinguis la propietat o el control Aquesta Llicegravencia no et permet actualitzar o restaurar cap HomePod del qual no en tinguis la propietat o el control i no trsquoautoritza a distribuir o fer disponibles les Actualitzacions del Programari HomePod a traveacutes drsquouna xarxa que permeti utilitzar-les en diversos dispositius o ordinadors a la vegada
(c) No tens autoritzacioacute per efectuar les operacions i acceptes no efectuar-les ni permetre que altres les duguin a terme de copiar (excepte en els casos permesos expressament per aquesta Llicegravencia) descompilar realitzar enginyeria inversa desmuntar intentar obtenir el codi font desencriptar modificar o crear treballs derivats del Programari HomePod o de qualsevol servei proporcionat pel Programari HomePod ni de cap de les seves parts (excepte en els casos i exclusivament dins els liacutemits en quegrave qualsevol de les restriccions anteriors sigui prohibida per la legislacioacute vigent o per termes i condicions de llicegravencia que regeixin lrsquouacutes de components de codi font obert que puguin trobar-se inclosos al Programari HomePod) Acceptes no eliminar enfosquir ni alterar cap aviacutes de propietat (incloent-hi les marques comercials i els avisos de copyright) que es puguin incloure amb el programari drsquoApple
(d) El Programari HomePod es pot utilitzar per reproduir materials sempre que aquest uacutes es limiti a la reproduccioacute de materials sense copyright materials dels quals tinguis el copyright o materials que puguis reproduir perquegrave disposes de lrsquoautoritzacioacute o permiacutes legal corresponents Els drets de titularitat i propietat intelmiddotlectual de qualsevol contingut o sobre qualsevol contingut que sigui visualitzat emmagatzemat o accedit al teu HomePod o a traveacutes drsquoaquest pertanyen al corresponent propietari del contingut Aquest contingut pot estar protegit per copyright o drsquoaltres lleis o tractats referents a la propietat intelmiddotlectual i pot estar subjecte a les condicions particulars drsquouacutes establertes pel tercer que el proporciona Excepte en els casos indicats en el present document aquesta Llicegravencia no trsquoatorga cap dret drsquouacutes del contingut ni garanteix la disponibilitat continuada drsquoaquest contingut
(e) Acceptes utilitzar el Programari HomePod i els Serveis (definits en lrsquoapartat 5 drsquoaquesta Llicegravencia) complint totes les lleis aplicables incloses les lleis del paiacutes o regioacute on resideixes o on descarregues i fas
servir el Programari HomePod i els Serveis Algunes funcions del Programari HomePod i dels Serveis poden no estar disponibles en tots els idiomes o regions algunes funcions poden variar segons la regioacute i drsquoaltres poden estar restringides o no disponibles al teu proveiumldor de serveis
(f) Eacutes possible que per fer servir moltes de les funcions del Programari HomePod els Serveis i el HomePod calgui una connexioacute Wi-Fi un dispositiu de la marca Apple Siri un ID drsquoApple i comptes de lrsquoiCloud o lrsquoApple Music Lrsquouacutes de lrsquoApp Store requereix una combinacioacute uacutenica de nom drsquousuari i contrasenya anomenada ID drsquoApple Per obtenir meacutes informacioacute consulta la Guia drsquousuari del HomePod
(g) Reconeixes que moltes de les funcions i Serveis del Programari HomePod transmeten dades per Wi-Fi i poden generar cagraverrecs en el teu servei de dades i que assumeixes tota la responsabilitat en relacioacute amb aquests possibles cagraverrecs
3 Transferegravencia No tens autoritzacioacute per llogar arrendar prestar vendre ni redistribuir el Programari HomePod ni concedir-ne llicegravencia a tercers Tanmateix pots transferir a un tercer de forma permanent i una sola vegada tots els teus drets sobre el Programari HomePod que et concedeix aquesta Llicegravencia en connexioacute amb la transferegravencia de la propietat del teu HomePod sempre que (a) la transferegravencia comprengui el teu HomePod i tot el HomePod inclosos tots els seus components i aquesta Llicegravencia (b) no conservis cap cogravepia total o parcial del Programari HomePod incloses les cogravepies desades en un ordinador o en qualsevol altre dispositiu drsquoemmagatzematge i (c) el tercer que rebi el HomePod llegeixi i accepti els termes i condicions drsquoaquesta Llicegravencia
4 Consentiment per a lrsquouacutes de dades Les funciones del Programari HomePod poden requerir informacioacute del teu dispositiu de la marca Apple per proporcionar-te les seves funcionalitats En el moment drsquoactivar o utilitzar aquestes funcions com ara Siri se trsquoinformaragrave sobre quina informacioacute srsquoenviaragrave a Apple i com podragrave ser utilitzada Pots obtenir meacutes informacioacute a traveacutes de httpswwwapplecomprivacy En tot moment la teva informacioacute es tractaragrave drsquoacord amb la Poliacutetica de Privadesa drsquoApple que es pot consultar a httpswwwapplecomlegalprivacy
5 Serveis i materials de tercers(a) El Programari HomePod pot permetre accedir a lrsquoiTunes Store lrsquoApple Music lrsquoApp Store lrsquoApple Books lrsquoiCloud lrsquoaplicacioacute News i el Mapes drsquoApple aixiacute com a altres serveis i llocs web drsquoApple i de tercers (anomenats colmiddotlectivament i individualment laquoServeisraquo) Eacutes possible que aquests Serveis no estiguin disponibles en tots els idiomes o paiumlsos Lrsquouacutes drsquoaquests Serveis requereix acceacutes a Internet (aixiacute mateix lrsquouacutes de determinats Serveis pot requerir un ID drsquoApple) pot requerir que acceptis termes i condicions addicionals i eacutes possible que estigui subjecte a tarifes addicionals En utilitzar aquest programari en connexioacute amb un ID drsquoApple o un altre Servei drsquoApple srsquoenteacuten que acceptes els termes i condicions de servei aplicables per a tal Servei com ara la darrera versioacute dels termes i condicions dels Serveis de Continguts drsquoApple corresponents al paiacutes des drsquoon accedeixes a aquests serveis que pots obtenir i consultar a httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes o els Termes i condicions de lrsquoiCloud a httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(b) Contingut de lrsquoaplicacioacute News Lrsquouacutes que fas del contingut de lrsquoaplicacioacute News a quegrave accedeixes a traveacutes del HomePod estagrave limitat exclusivament a uacutes personal i no comercial no trsquoatorga cap tipus de propietat del contingut i srsquoexclou expliacutecitament sense liacutemit qualsevol dret comercial o de promocioacute en relacioacute amb aquest contingut A meacutes queda prohibit tornar a publicar retransmetre i reproduir com a arxiu independent qualsevol agraveudio al qual srsquohagi accedit a traveacutes de News
(c) Mapes El servei de mapes i les funcions del programari HomePod (laquoMapesraquo) inclosa la cobertura de les dades dels mapes poden variar segons la regioacute Quan utilitzis funcions de localitzacioacute al Mapes com ara les cerques locals i del tragravensit diverses dades de localitzacioacute i drsquouacutes poden ser enviades a Apple
inclosa la ubicacioacute geogragravefica en temps real del teu HomePod per tal de processar la teva solmiddotlicitud i ajudar a millorar el Mapes Apple recopila aquestes dades de localitzacioacute i drsquouacutes de manera que no trsquoidentifica personalment En utilitzar el Mapes srsquoenteacuten que acceptes i consents que Apple i les seves filials i agents puguin transmetre recopilar mantenir processar i utilitzar aquesta informacioacute per tal de proporcionar i millorar les funcions i els serveis del Mapes i altres productes i serveis drsquoApple Apple tambeacute pot traspassar aquesta informacioacute ja sigui de manera agregada o de manera que no trsquoidentifiqui personalment als seus socis i llicenciadors amb la finalitat drsquoajudar a millorar els seus mapes i els productes i serveis basats en la ubicacioacute Pots desactivar la funcioacute del Mapes basada en la localitzacioacute a la seccioacute de configuracioacute Serveis de Localitzacioacute del teu HomePod anant a lrsquoapp Casa a qualsevol dispositiu de la marca Apple que hagi iniciat sessioacute amb el mateix ID drsquoApple que el teu HomePod i desactivant lrsquoopcioacute individual de localitzacioacute corresponent al Mapes
(d) Reconeixes que en utilitzar qualsevol dels Serveis eacutes possible que accedeixis a continguts que poden ser considerats ofensius indecents o censurables els quals poden estar identificats o no com a llenguatge per a adults i que els resultats de qualsevol cerca o de la introduccioacute drsquouna determinada URL poden generar de manera automagravetica i involuntagraveria enllaccedilos o referegravencies a material censurable No obstant aixograve acceptes que utilitzaragraves els Serveis pel teu compte i risc i que Apple i els seus afiliats agents poderdants o llicenciadors no seran responsables davant teu per continguts que es puguin considerar ofensius indecents o censurables
(e) Determinats Serveis poden mostrar incloure o fer disponibles continguts dades informacioacute aplicacions o materials de tercers (laquoMaterials de Tercersraquo) o proporcionar enllaccedilos a determinats llocs web de tercers En utilitzar els Serveis reconeixes i acceptes que Apple no eacutes responsable drsquoexaminar o avaluar el contingut la precisioacute la completesa la puntualitat la validesa el compliment del copyright la legalitat la decegravencia la qualitat o qualsevol altre aspecte dels Materials de Tercers o dels llocs web esmentats Apple i els seus representants subsidiaris i filials no donen garantia ni suport i no seran responsables davant teu ni davant cap altra persona per cap Servei Material de Tercers o lloc web drsquouna altra empresa ni per cap altre material producte o servei de tercers Els Materials de Tercers i els enllaccedilos a altres llocs web es proporcionen exclusivament per a la teva comoditat
(f) Ni Apple ni cap dels seus proveiumldors de contingut no garanteixen la disponibilitat la precisioacute la completesa la fiabilitat ni la puntualitat de la informacioacute borsagraveria de les dades de localitzacioacute o de qualsevol altre tipus de dades que mostri qualsevol dels Serveis Les dades financeres que mostri qualsevol dels Serveis nomeacutes tenen un propogravesit informatiu general i no srsquohan de considerar fiables per decidir inversions Abans drsquoefectuar qualsevol tipus de transaccioacute de valors basada en la informacioacute obtinguda a traveacutes dels Serveis eacutes recomanable que consultis un assessor financer professional que estigui legalment capacitat per oferir assessorament financer al teu paiacutes o regioacute Les dades de localitzacioacute facilitades per qualsevol dels Serveis incloent el servei Mapes drsquoApple es proporcionen uacutenicament amb finalitats de planificacioacute io navegacioacute bagravesica i no srsquohan de considerar una font drsquoinformacioacute fiable en situacions en quegrave calgui informacioacute de localitzacioacute precisa o en quegrave una informacioacute de localitzacioacute errogravenia inexacta diferida o incompleta pugui ocasionar la mort lesions personals o danys en la propietat o el medi natural
(g) En la mesura que carreguis contingut mitjanccedilant la utilitzacioacute dels Serveis declares que ets el propietari de tots els drets relatius a aquest contingut (o que tens autoritzacioacute o un altre permiacutes legal per carregar-lo) i que el contingut no vulnera cap dels termes i condicions de servei aplicables als Serveis Acceptes que els Serveis inclouen continguts registrats informacioacute i material que soacuten propietat drsquoApple del propietari del lloc o dels seus llicenciadors i que estan protegits per les lleis de propietat intelmiddotlectual aplicables i per altres lleis incloses sense caragravecter limitador les lleis de copyright Acceptes que no faragraves servir aquests continguts registrats informacioacute i materials propietat drsquoApple per a cap finalitat que no sigui lrsquouacutes permegraves dels Serveis ni de cap altra manera que sigui incoherent amb els termes i condicions drsquoaquesta Llicegravencia o infringeixi qualsevol dret de propietat intelmiddotlectual drsquoun tercer o drsquoApple
No estagraves autoritzat a reproduir cap part dels Serveis en cap forma ni per cap mitjagrave Acceptes no modificar llogar arrendar prestar vendre distribuir ni crear treballs derivats basats en els Serveis per cap mitjagrave i acceptes no explotar els Serveis de cap manera no autoritzada incloent sense caragravecter limitador lrsquouacutes dels Serveis per transmetre virus cucs o troians informagravetics ni cap altre programari malicioacutes o per sobrepassar o sobrecarregar la capacitat de la xarxa A meacutes acceptes no utilitzar els Serveis de cap manera que pugui assetjar utilitzar abusivament espiar amenaccedilar difamar o vulnerar o infringir de qualsevol altra manera els drets de cap tercer i tambeacute acceptes que Apple no seragrave responsable de cap manera de qualsevol uacutes drsquoaquesta naturalesa ni dels missatges o transmissions assetjadors amenaccediladors difamatoris ofensius infractors o ilmiddotlegals que puguis rebre com a resultat de lrsquouacutes de qualsevol dels Serveis
(h) Aixiacute mateix els Serveis i els Materials de Tercers als quals puguis accedir o que es puguin mostrar o enllaccedilar a traveacutes del HomePod no estan disponibles en tots els idiomes ni a tots els paiumlsos Apple no declara que els Serveis o Materials de Tercers esmentats siguin adequats o estiguin disponibles per a utilitzar-los en cap regioacute determinada En la mesura en quegrave decideixis utilitzar o accedir als Serveis o Materials de Tercers esmentats srsquoenteacuten que ho fas per iniciativa progravepia i que assumeixes la responsabilitat del compliment de totes les lleis aplicables incloses sense caragravecter limitador les lleis locals aplicables i les lleis sobre privadesa i recollida de dades Apple i els seus llicenciadors es reserven el dret a modificar suspendre eliminar o desactivar lrsquoacceacutes a qualsevol dels Serveis en qualsevol moment i sense previ aviacutes Apple no seragrave en cap cas responsable de lrsquoeliminacioacute o desactivacioacute de lrsquoacceacutes a qualsevol dels Serveis Aixiacute mateix Apple pot imposar liacutemits a lrsquouacutes o acceacutes a determinats Serveis en qualsevol cas i sense previ aviacutes ni subjeccioacute a responsabilitat
6 Expiracioacute de la Llicegravencia Aquesta Llicegravencia eacutes vigent fins que expiri Els drets que et concedeix aquesta Llicegravencia expiraran automagraveticament o seran revocats sense previ aviacutes drsquoApple si incompleixes qualsevol dels termes i condicions que conteacute En expirar la Llicegravencia has de deixar drsquoutilitzar el Programari HomePod Els apartats 4 5 6 7 8 11 i 12 drsquoaquesta Llicegravencia continuaran sent vigents despreacutes de lrsquoexpiracioacute de la Llicegravencia
7 Exclusioacute de garanties71 Si ets un usuari consumidor (eacutes a dir si fas servir el Programari HomePod fora del teu negoci empresa o entorn professional) eacutes possible que tinguis drets legals en el teu paiacutes de residegravencia que prohibeixin que se trsquoapliquin les limitacions seguumlents per la qual cosa en aquests paiumlsos no et seran aplicables Per obtenir meacutes informacioacute sobre aquests drets posarsquot en contacte amb una organitzacioacute drsquoassessorament a consumidors del teu paiacutes
72 RECONEIXES I ACCEPTES EXPRESSAMENT QUE DINS ELS LIacuteMITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE LrsquoUacuteS DEL PROGRAMARI HOMEPOD I DE QUALSEVOL SERVEI QUE SrsquoEXECUTI O AL QUAL SrsquoACCEDEIXI A TRAVEacuteS DEL PROGRAMARI HOMEPOD SrsquoEFECTUA EXCLUSIVAMENT PEL TEU COMPTE I RISC I QUE ASSUMEIXES TOT EL RISC RELATIU A QUALITAT SATISFACTOgraveRIA FUNCIONAMENT PRECISIOacute I APTITUD
73 DINS ELS LIacuteMITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE EL PROGRAMARI HOMEPOD I ELS SERVEIS ES PROPORCIONEN laquoTAL COM SOacuteNraquo I laquoTAL COM ESTAN DISPONIBLESraquo AMB TOTS ELS SEUS POSSIBLES DEFECTES I SENSE GARANTIA DE CAP TIPUS I APPLE I ELS LLICENCIADORS DrsquoAPPLE (ANOMENATS CONJUNTAMENT laquoAPPLEraquo ALS EFECTES DELS APARTATS 7 I 8) EXCLOUEN PER MITJAgrave DrsquoAQUESTA LLICEgraveNCIA TOTES LES GARANTIES I CONDICIONS RELATIVES AL PROGRAMARI HOMEPOD I ALS SERVEIS JA SIGUIN EXPRESSES IMPLIacuteCITES O LEGALS INCLOSES SENSE CARAgraveCTER LIMITADOR LES GARANTIES IO CONDICIONS DE COMERCIABILITAT QUALITAT SATISFACTOgraveRIA IDONEIumlTAT PER A UN FI DETERMINAT PRECISIOacute GAUDI PACIacuteFIC I NO-INFRACCIOacute DE DRETS DE TERCERS
74 APPLE NO GARANTEIX SENS PERJUDICI DEL TEU GAUDI DEL PROGRAMARI HOMEPOD I DELS SERVEIS QUE LES FUNCIONS CONTINGUDES EN EL PROGRAMARI HOMEPOD O EN ELS SERVEIS EFECTUATS O PROPORCIONATS PER AQUEST PROGRAMARI SATISFACIN LES TEVES NECESSITATS QUE EL FUNCIONAMENT DEL PROGRAMARI HOMEPOD I DELS SERVEIS ESTIGUI LLIURE DrsquoINTERRUPCIONS O ERRORS QUE TOTS ELS SERVEIS CONTINUIumlN ESTANT DISPONIBLES QUE ELS DEFECTES DEL PROGRAMARI HOMEPOD O DELS SERVEIS SIGUIN CORREGITS NI QUE EL PROGRAMARI HOMEPOD SIGUI COMPATIBLE O FUNCIONI AMB QUALSEVOL PROGRAMARI APLICACIOacute O SERVEI DE TERCERS LA INSTALmiddotLACIOacute DrsquoAQUEST PROGRAMARI HOMEPOD POT AFECTAR LA DISPONIBILITAT I USABILITAT DE PROGRAMARI APLICACIONS O SERVEIS DE TERCERS AIXIacute COM DELS PRODUCTES I SERVEIS DrsquoAPPLE
75 RECONEIXES A MEacuteS QUE EL PROGRAMARI HOMEPOD I ELS SERVEIS NO ES DESTINEN NI SOacuteN ADEQUATS A UN UacuteS EN SITUACIONS O ENTORNS EN QUEgrave UNA FALLIDA O RETARD O UN ERROR O IMPRECISIOacute DEL CONTINGUT DE LES DADES O DE LA INFORMACIOacute QUE PROPORCIONEN EL PROGRAMARI HOMEPOD O ELS SERVEIS POGUESSIN OCASIONAR LA MORT DANYS PERSONALS O GREUS DANYS FIacuteSICS O MEDIAMBIENTALS INCLOENT SENSE CARAgraveCTER LIMITADOR LrsquoOPERACIOacute DrsquoINSTALmiddotLACIONS NUCLEARS SISTEMES DE NAVEGACIOacute AEgraveRIA O COMUNICACIOacute SISTEMES DE CONTROL DEL TRAgraveNSIT AERI APARELLS DE SUPORT VITAL O EQUIPS ARMAMENTIacuteSTICS
76 CAP INFORMACIOacute O ASSESSORAMENT ESCRIT O VERBAL FACILITAT PER APPLE O PER UN REPRESENTANT AUTORITZAT DrsquoAPPLE GENERARAN CAP GARANTIA SI EL PROGRAMARI HOMEPOD O ELS SERVEIS RESULTESSIN SER DEFECTUOSOS ASSUMIRAgraveS EL COST IacuteNTEGRE DE TOTS ELS SERVEIS TEgraveCNICS REPARACIONS I CORRECCIONS NECESSARIS ATEgraveS QUE LES JURISDICCIONS DrsquoALGUNS PAIumlSOS NO PERMETEN LrsquoEXCLUSIOacute DE GARANTIES IMPLIacuteCITES O LA LIMITACIOacute DE DRETS LEGALS APLICABLES DrsquoUN CONSUMIDOR EacuteS POSSIBLE QUE LrsquoEXCLUSIOacute I LES LIMITACIONS ANTERIORS NO ET SIGUIN APLICABLES
8 Limitacioacute de la responsabilitat DINS ELS LIacuteMITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE APPLE I ELS SEUS AFILIATS AGENTS O PODERDANTS NO SERAN RESPONSABLES EN CAP CAS DELS DANYS PERSONALS NI DE CAP DANY ACCESSORI ESPECIAL INDIRECTE O EMERGENT INCLOENT SENSE CARAgraveCTER LIMITADOR ELS DANYS PER LUCRE CESSANT CORRUPCIOacute O PEgraveRDUA DE DADES IMPOSSIBILITAT DE TRANSMETRE O REBRE DADES (INCLOENT SENSE CARAgraveCTER LIMITADOR LES INSTRUCCIONS LES TASQUES I ELS MATERIALS DELS CURSOS) INTERRUPCIOacute DE LrsquoACTIVITAT EMPRESARIAL O QUALSEVOL ALTRE TIPUS DE DANY O PEgraveRDUA COMERCIAL DERIVAT O RELACIONAT AMB EL TEU UacuteS O MAL UacuteS DEL PROGRAMARI HOMEPOD I DELS SERVEIS O DE QUALSEVOL PROGRAMARI APLICACIOacute O SERVEI DE TERCERS QUE SrsquoUTILITZI JUNT AMB EL PROGRAMARI HOMEPOD O ELS SERVEIS SIGUI QUINA EN SIGUI LA CAUSA I AMB INDEPENDEgraveNCIA DE LA TEORIA DE LA RESPONSABILITAT CIVIL (RESPONSABILITAT CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL O ALTRES) FINS I TOT SI APPLE HA ESTAT INFORMAT DE LA POSSIBILITAT QUE ES PRODUEIXIN ELS DANYS ESMENTATS ATEgraveS QUE LES JURISDICCIONS DrsquoALGUNS PAIumlSOS NO PERMETEN LrsquoEXCLUSIOacute O LA LIMITACIOacute DE RESPONSABILITAT PER DANYS PERSONALS O PER DANYS ACCESSORIS O EMERGENTS EacuteS POSSIBLE QUE AQUESTA LIMITACIOacute NO ET SIGUI APLICABLE La responsabilitat total drsquoApple per danys i perjudicis (diferents dels exigits per la llei vigent en els casos en quegrave hi hagi danys personals) no superaragrave en cap cas la quantitat de dos-cents cinquanta dogravelars dels EUA (250 USD) Les limitacions anteriors seran aplicables fins i tot si la reparacioacute esmentada no aconsegueix el seu objectiu fonamental
9 Control de les exportacions No estagraves autoritzat a utilitzar ni sota cap altra circumstagravencia exportar o reexportar el Programari HomePod excepte en els casos autoritzats expressament per la legislacioacute dels Estats Units i per les lleis del paiacutes o paiumlsos en quegrave has obtingut el Programari HomePod En concret perograve sense caragravecter limitador el Programari HomePod no es pot exportar ni reexportar a (a)
cap paiacutes sotmegraves a embargament pels Estats Units o (b) cap persona que figuri en la Llista de Ciutadans Especialment Designats del Departament del Tresor dels Estats Units en les llistes de Persones Denegades o Entitats Denegades del Departament de Comerccedil dels Estats Units o en qualsevol altra llista de persones o entitats restringides En utilitzar el Programari HomePod srsquoenteacuten que declares i garanteixes que no ets en cap drsquoaquests paiumlsos i que no figures en cap de les llistes esmentades Aixiacute mateix acceptes no utilitzar el Programari HomePod amb finalitats prohibides per la legislacioacute dels Estats Units inclosos sense caragravecter limitador el desenvolupament el disseny la fabricacioacute o la produccioacute de miacutessils o armes nuclears quiacutemiques o biologravegiques
10 LrsquoAdministracioacute com a usuari final El Programari HomePod i la documentacioacute relacionada es consideren laquoArticles Comercialsraquo segons la definicioacute que fa drsquoaquest terme lrsquoapartat 48 paragravegraf 2101 del Codi de Normes Federals (CFR) dels Estats Units i consten de laquoProgramari Informagravetic drsquoUacutes Comercialraquo i laquoDocumentacioacute de Programari Informagravetic drsquoUacutes Comercialraquo drsquoacord amb lrsquouacutes que fan drsquoaquests termes els apartats 48 paragravegraf 12212 o 48 paragravegraf 2277202 del CFR segons el que escaigui En virtut dels apartats 48 paragravegraf 12212 i 48 paragravegrafs del 2277202-1 al 2277202-4 del CFR segons el que escaigui el Programari Informagravetic drsquoUacutes Comercial i la Documentacioacute de Programari Informagravetic drsquoUacutes Comercial es distribueixen i es concedeixen sota llicegravencia a usuaris finals de lrsquoAdministracioacute dels Estats Units (a) uacutenicament com a Articles Comercials i (b) nomeacutes amb els drets concedits a tots els altres usuaris finals per mitjagrave dels termes i condicions drsquoaquesta Llicegravencia Queden reservats els drets no publicats drsquoacord amb les lleis de copyright dels Estats Units
11 Llei aplicable i independegravencia de les estipulacions Aquesta Llicegravencia es regiragrave i srsquointerpretaragrave segons les lleis de lrsquoEstat de Califogravernia excloent-ne els principis de conflicte de dret Aquesta Llicegravencia no estaragrave regida per la Convencioacute de les Nacions Unides sobre Contractes de Compravenda Internacional de Mercaderies lrsquoaplicacioacute de la qual srsquoexclou expressament Si ets un consumidor resident al Regne Unit aquesta Llicegravencia es regiragrave per les lleis corresponents a la jurisdiccioacute on resideixes Si per qualsevol raoacute un tribunal competent declareacutes no vagravelida alguna disposicioacute o un fragment drsquoalguna disposicioacute drsquoaquesta Llicegravencia la resta de la Llicegravencia continuaragrave sent plenament vigent i efectiva
12 Contracte iacutentegre idioma aplicable Aquesta Llicegravencia constitueix lrsquoacord complet entre tu i Apple respecte al Programari HomePod i substitueix tots els acords anteriors o actuals relatius a aquest assumpte Cap modificacioacute o esmena drsquoaquesta Llicegravencia no seragrave vagravelida si no srsquoefectua per escrit i du la signatura drsquoApple Tota traduccioacute drsquoaquesta Llicegravencia srsquoefectua per satisfer les necessitats dels usuaris dels diferents paiumlsos i si sorgiacutes cap conflicte entre la versioacute anglesa i qualsevol versioacute en una altra llengua prevaldragrave la versioacute anglesa drsquoaquesta Llicegravencia dins els liacutemits permesos per les lleis de cada jurisdiccioacute nacional
13 Reconeixements de tercers Eacutes possible que algunes parts del Programari HomePod utilitzin o incloguin programari de tercers i altres materials amb copyright Els reconeixements els termes i condicions de llicegravencia i les limitacions de responsabilitat corresponents als materials esmentats estan inclosos en la documentacioacute electrogravenica del Programari HomePod o Siri els ha proporcionat verbalment i lrsquouacutes que facis drsquoaquests materials estagrave subjecte als respectius termes i condicions
EA163901072019
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashNOTIFICACIONS DrsquoAPPLESi Apple necessita contactar-te en relacioacute amb el teu producte o compte consents rebre les notificacions corresponents per correu electrogravenic Acceptes que totes les notificacions drsquoaquest tipus que Apple trsquoenviiuml electrogravenicament satisfaran tots els requisits legals sobre comunicacions
HRVATSKI
VAŽNO KORIŠTENJEM SVOJEG HOMEPOD (ldquoHOMEPODrdquo) UREĐAJA PRISTAJETE SE PRIDRŽAVATI SLJEDEĆIH ODREDBI
A SPORAZUM O LICENCIRANJU APPLE HOMEPOD SOFTVERAB OBAVIJESTI TVRTKE APPLE
APPLE INCSPORAZUM O LICENCIRANJU HOMEPOD SOFTVERALicenca za jednokratnu uporabu
PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ SPORAZUM O LICENCIRANJU SOFTVERA (ldquoLICENCUrdquo) PRIJE KORIŠTENJA HOMEPOD UREĐAJA ILI PREUZIMANJA NADOGRADNJE SOFTVERA KOJI JE OBUHVAĆEN OVOM LICENCOM KORIŠTENJEM SVOJEG HOMEPOD UREĐAJA ILI PREUZIMANJEM NADOGRADNJE SOFTVERA KAKO JE NAVEDENO PRISTAJETE OBVEZATI SE NA PRIDRŽAVANJE ODREDABA OVE LICENCE AKO SE NE SLAŽETE S ODREDBAMA OVE LICENCE NEMOJTE KORISTITI HOMEPOD UREĐAJ NI PREUZIMATI IKAKVE NADOGRADNJE SOFTVERA
AKO STE NEDAVNO KUPILI HOMEPOD UREĐAJ I AKO SE NE SLAŽETE S ODREDBAMA LICENCE MOŽETE VRATITI HOMEPOD UREĐAJ TIJEKOM PERIODA POVRATA U APPLE TRGOVINU ILI OVLAŠTENOM DISTRIBUTERU OD KOJEGA STE KUPILI UREĐAJ UZ POVRAT NOVCA PODLOŽNO POLITICI VRAĆANJA PROIZVODA KOJU MOŽETE PRONAĆI NA httpswwwapplecomlegalsales_support
1 Općenito(a) Softver (uključujući Boot ROM kocircd ugrađeni softver i softver drugih proizvođača) dokumentacija sučelja sadržaj fontovi i bilo koji podaci koji dolaze uz HomePod (ldquoOriginalni HomePod softverrdquo) koji mogu biti nadograđeni ili zamijenjeni poboljšanim značajkama nadogradnjom softvera ili softverom za obnavljanje sustava koje osigurava društvo Apple (ldquoHomePod nadogradnje softverardquo) bilo u memoriji samo za očitavanje na bilo kojem drugom mediju ili u bilo kojem drugom obliku (Originalni HomePod softver i HomePod nadogradnje softvera zajedno se nazivaju ldquoHomePod softverrdquo) nisu vam prodani već ih vam je društvo Apple Inc (ldquoApplerdquo) ustupilo na uporabu isključivo prema odredbama ove Licence Apple i ovlaštenici društva Apple zadržavaju pravo vlasništva nad samim HomePod softverom i zadržavaju sva prava koja vam izričito nisu odobrena Suglasni ste s tim da će se odredbe ove Licence primjenjivati na svaku aplikaciju marke Apple koja je ugrađena u vaš HomePod uređaj osim ako je toj aplikaciji dodijeljena zasebna licenca te ste suglasni da u tom slučaju odredbe te licence reguliraju uporabu te aplikacije
(b) Apple vam po vlastitom nahođenju može omogućiti buduće HomePod nadogradnje softvera HomePod nadogradnje softvera ako postoje ne moraju nužno uključivati sve postojeće značajke softvera ili nove značajke koje Apple izdaje za novije ili druge modele HomePoda Odredbe ove licence vrijedit će za sve HomePod nadogradnje softvera koje osigurava društvo Apple osim ako je takvom ažuriranju HomePod softvera dodijeljena zasebna licenca te ste suglasni da će u tom slučaju vrijediti odredbe te licence
(c) Ako za podešavanje novog HomePoda koristite značajku ekspresnog podešavanja baziranog na postojećem HomePodu potvrđujete i suglasni ste da će se ove odredbe primjenjivati na sve ostale HomePodove koje odlučite povezati s istim iCloud računom a koji imaju instaliranu istu verziju HomePod softvera kao i ovaj HomePod Ako odlučite omogućiti automatske HomePod nadogradnje softvera vaš će HomePod povremeno s Appleom provjeravati nadogradnje aplikacija na vašem softveru HomePod
ako nadogradnje postoje automatski će se preuzeti i instalirati na vaš uređaj Uporabom softvera HomePod slažete se da Apple može preuzimati i instalirati automatska ažuriranja softvera HomePod na vaš HomePod Možete sasvim isključiti automatske HomePod nadogradnje softvera u bilo kojem trenutku ako otvorite Postavke koje se nalaze u aplikaciji Dom na bilo kojem podržanom uređaju marke Apple koji je prijavljen u isti Apple ID kao i vaš HomePod
2 Dozvoljene uporabe Licence i ograničenja(a) Podložno odredbama i uvjetima ove Licence omogućena vam je ograničena neisključiva licenca za uporabu HomePod softvera na jednom HomePodu Osim kako je dozvoljeno u Odjeljku 2(b) u nastavku te ako nije drukčije određeno zasebnim ugovorom između vas i društva Apple ova Licenca ne dopušta istovremeno postojanje HomePod softvera na više od jednog HomePoda i ne smijete distribuirati ili omogućavati distribuciju HomePod softvera putem mreže gdje bi se mogao koristiti na više uređaja u isto vrijeme Ova Licenca vam ne dodjeljuje nikakva prava na uporabu Apple vlasničkih sučelja i drugog intelektualnog vlasništva za potrebe dizajna razvoja proizvodnje odobravanja ili distribucije uređaja i pribora drugih proizvođača ili softverskih aplikacija drugih proizvođača za korištenje uz HomePod Neka od tih prava dostupna su prema zasebnim licencama društva Apple
(b) Podložno odredbama i uvjetima ove Licence omogućena vam je ograničena neisključiva licenca za preuzimanje HomePod nadogradnji softvera koje društvo Apple može ustupiti za vaš model HomePoda kako biste nadogradili ili obnovili softver na svakom takvom HomePodu koji posjedujete ili kojim upravljate Ova vam Licenca ne dopušta nadogradnju ili obnavljanje HomePoda koji ne posjedujete ili kontrolirate i ne smijete distribuirati ni omogućavati distribuciju HomePod nadogradnji softvera putem mreže gdje bi se mogao koristiti na više uređaja ili računala u isto vrijeme
(c) Ne smijete i suglasni ste da nećete umnožavati (osim kako je izričito dozvoljeno ovom Licencom) rastavljati obavljati obrnuti inženjering rasklapati pokušati izvlačiti izvorni kocircd dešifrirati preinačiti ili izrađivati inačice na temelju HomePod softvera ili bilo kojih usluga koje nudi HomePod softver ili bilo koji njegov dio (osim i samo do opsega do kojeg je unaprijed utvrđeno ograničenje zabranjeno primjenjivim zakonskim propisima ili propisima odobrenja kojima je utvrđena uporaba open-source dijelova uključenih u HomePod softver) niti omogućavati drugima da čine isto Suglasni ste da nećete ukloniti učiniti nejasnima ili izmijeniti obavijesti o vlasništvu (uključujući obavijesti o zaštitnom znaku i autorskim pravima) koje mogu biti priloženi softveru tvrtke Apple ili sadržane u njemu
(d) HomePod softver smije se koristiti za reprodukciju materijala sve dok je ta uporaba ograničena na reprodukciju materijala koji nisu zaštićeni autorskim pravom materijala čija autorska prava posjedujete ili materijala za čiju reprodukciju ste ovlašteni ili vam je zakonski dopuštena Naslov i prava na intelektualno vlasništvo u i na bilo koji sadržaj koji se prikazuje pohranjuje ili mu se pristupa pomoću HomePoda pripadaju vlasnicima sadržaja Takav sadržaj može biti zaštićen autorskim pravima ili drugim zakonima i ugovorima o intelektualnom vlasništvu te može biti podložan uvjetima upotrebe drugih osoba koje nude takav sadržaj Osim ako nije drukčije propisano u ovom dokumentu ova Licenca ne dodjeljuje vam pravo na uporabu tih sadržaja niti vam jamči daljnju dostupnost tih sadržaja
(e) Suglasni ste da ćete koristiti HomePod softver i usluge (kako je definirano u odjeljku 5 u nastavku) u skladu sa svim primjenjivim zakonima uključujući i lokalne zakone zemlje ili regije u kojoj prebivate ili u kojoj preuzimate ili koristite HomePod softver i usluge Značajke HomePod softvera i usluga možda nisu dostupne na svim jezicima ili u svim regijama neke značajke mogu biti različite ovisno o regiji a neke mogu biti ograničene ili nedostupne s vašeg pružatelja usluga
(f) Wi-Fi veza uređaj marke Apple Siri Apple ID i Apple Music računi mogu biti potrebni za mnogo značajki HomePod softvera usluga i HomePoda Uporaba trgovine App Store zahtijeva jedinstvenu kombinaciju korisničkog imena i lozinke poznatu kao Apple ID Za više informacije pogledajte svoje Upute za uporabu HomePoda
(g) Prihvaćate da mnoge značajke i Usluge HomePod softvera odašilju podatke putem Wi-Fi mreže te mogu utjecati na troškove vašeg podatkovnog prometa i da ste vi odgovorni za sve takve troškove
3 Prijenos Ne smijete unajmljivati iznajmljivati posuđivati prodavati distribuirati ili licencirati uporabu HomePod softvera Međutim možete provesti jednokratni trajni prijenos svih svojih prava na HomePod softver na drugu osobu povezanu s prijenosom vlasništva vašeg HomePoda pod uvjetima (a) prijenos treba uključivati vaš HomePod i sav HomePod softver uključujući sve dijelove i ovu Licencu (b) ne smijete zadržati nikakve kopije HomePod softvera cjelovite ili u dijelovima uključujući kopije pohranjene na računalu ili drugom uređaju za pohranu i (c) osoba koja prima HomePod softver treba pročitati i složiti se oko prihvaćanja odredbi i uvjeta navedenih u ovoj Licenci
4 Pristanak na korištenje podataka Značajke HomePod softvera mogu zahtijevati informacije s vašeg uređaja marke Apple kako bi pružale svoje odgovarajuće funkcije Kad uključite ili koristite neku od tih značajki kao što je Siri bit će pruženi detalji o tome koje se informacije šalju Appleu i kako se informacije mogu koristiti Možete saznati više tako da posjetite httpswwwapplecomprivacy Vašim informacijama će se u svakom trenutku rukovati u skladu s Appleovim pravilima privatnosti koja možete pročitati na httpswwwapplecomlegalprivacy
5 Usluge i materijali drugih tvrtki(a) HomePod softver može omogućiti pristup Appleovim aplikacijama iTunes Store Apple Music App Store Apple Books iCloud News Karte i ostalim uslugama i internetskim stranicama društva Apple i drugih društava (zajednički i pojedinačno ldquoUslugerdquo) Takve Usluge možda neće biti dostupne na svim jezicima ili u svim zemljama Uporaba tih Usluga zahtijeva pristup internetu a uporaba određenih Usluga može zahtijevati Apple ID može zahtijevati od vas prihvaćanje dodatnih odredbi i može se dodatno naplaćivati Upotrebom ovog softvera zajedno s Apple ID računom ili drugom uslugom društva Apple pristajete na primjenjive uvjete korištenja te Usluge poput npr najnovijih odredbi i uvjeta za usluge Apple Media za zemlju u kojoj pristupate tim uslugama koji su dostupni za pregled na httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes ili odredbe i uvjete za iCloud na web stranici httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(b) Sadržaj aplikacije News Vaša uporaba sadržaja aplikacije News kojem pristupate putem svog HomePoda ograničena je isključivo na osobnu nekomercijalnu uporabu ne prenosi vam nikakvi vlasnički udio nad sadržajem i izričito isključuje bez ograničenja pravo na bilo kakvu komercijalnu ili promotivnu uporabu takvog sadržaja Osim toga zabranjeno vam je ponovno objavljivanje ponovno odašiljanje i reproduciranje bilo kojeg audio sadržaja kojem ste pristupili putem aplikacije News kao samostalne datoteke
(c) Karte Usluge i značajka karata HomePod softvera (ldquoKarterdquo) uključujući pokrivenost podataka o karti može se razlikovati ovisno o regiji Pri korištenju bilo kojih značajki koje se temelje na lokaciji unutar usluge Karte npr praćenje prometa ili pretraživanje lokacija društvu Apple mogu se slati različite informacije uključujući geografsku lokaciju vašeg HomePoda u stvarnom vremenu kako bi se obradio vaš zahtjev i poboljšala usluga Karte Apple prikuplja takve podatke o lokaciji i uporabi u obliku koji vas osobno ne identificira Korištenjem usluge Karte slažete se i pristajete na to da društvo Apple njegove podružnice i agenti odašilju prikupljaju održavaju obrađuju i upotrebljavaju ove informacije kako bi omogućili i poboljšali značajke i usluge za Karte te druge proizvode i usluge društva Apple Apple također može takve informacije pružati ili u skupnom obliku ili obliku u kojem nije moguća osobna identifikacija svojim partnerima i korisnicima licence da bi se pomoglo poboljšati njihove proizvode i usluge koji se temelje na lokaciji Možete isključiti funkcije usluge Karte koje se zasnivaju na lokaciji tako da otvorite postavku Lokacijske usluge na svojem HomePodu otvaranjem aplikacije Dom na bilo kojem podržanom uređaju marke Apple koji je prijavljen u isti Apple ID kao i vaš HomePod i isključivanjem pojedinačne lokacijske postavke za Karte
(d) Shvaćate da upotrebom bilo kojih Usluga možete naići na sadržaj koji je uvredljiv nepristojan ili nepoželjan čiji sadržaj može i ne mora uključivati eksplicitan jezik i da rezultati bilo koje pretrage ili unos određene URL adrese mogu automatski i nenamjerno učitati linkove ili reference na neprihvatljiv materijal Usprkos navedenom suglasni ste s tim da Usluge upotrebljavate na vlastiti rizik i da Apple njegove podružnice agenti opunomoćitelji ili ovlaštenici ne snose odgovornost pred vama za sadržaj koji je možda uvredljiv nepristojan ili neprihvatljiv
(e) Određene Usluge mogu prikazivati uključivati ili učiniti dostupnim sadržaje podatke informacije aplikacije ili materijale drugih tvrtki (ldquoMaterijali drugih tvrtkirdquo) ili nuditi linkove na određene internetske stranice drugih tvrtki Upotrebom tih usluga potvrđujete i slažete se da Apple nije odgovoran za pregled i evaluaciju sadržaja kao ni za točnost potpunost pravovremenost valjanost usklađenost s autorskim pravima zakonitost pristojnost kvalitetu ili bilo koji drugi aspekt takvih materijala drugih tvrtki ili internetskih stranica Društvo Apple njegovi djelatnici udruženja i podružnice ne jamče niti potvrđuju i ne prihvaćaju i neće snositi nikakve obveze ni odgovornosti prema vama ili bilo kojoj drugoj osobi za bilo kakve usluge materijale ili internetske stranice trećih strana ili bilo koje druge materijale proizvode ili usluge drugih tvrtki Materijali drugih tvrtki i linkovi na druge internetske stranice pruženi su vam isključivo iz usluge
(f) Ni društvo Apple ni bilo koji od njegovih pružatelja sadržaja ne jamče dostupnost točnost potpunost čitljivost ili pravovremenost informacija o dionicama lokacijskih podataka i bilo kojih drugih podataka koje prikazuje bilo koja Usluga Financijske informacije koje prikazuje bilo koja usluga služe samo za općenitu informiranost i na njih se ne treba oslanjati kao na savjet za ulaganje Prije provođenja bilo kakvih sigurnosnih transakcija koje se temelje na informacijama pruženim putem usluga trebali biste se konzultirati sa stručnjakom za financije ili sigurnost koji je kvalificiran za pružanje financijskih ili sigurnosnih savjeta u vašoj zemlji ili regiji Podaci o lokaciji koje su pružile bilo koje usluge uključujući uslugu Apple Karte služe samo za osnovne svrhe navigacije i planiranja te se na njih ne treba oslanjati u situacijama u kojima su potrebne precizne informacije o lokaciji ili u kojima pogrešni netočni nepravovremeni ili nepotpuni podaci o lokaciji mogu dovesti do smrti ozljeđivanja ljudi materijalne štete ili zagađenja okoliša
(g) U mjeri u kojoj šaljete sadržaje upotrebom Usluga dajete do znanja da imate sva prava ili da imate odobrenje ili kakvo dugo zakonsko dopuštenje za postavljanje takvog sadržaja te da takav sadržaj ne krši uvjete pružanja usluge koji se primjenjuju na Usluge Suglasni ste s tim da Usluge sadrže vlasnički sadržaj informacije i materijale koji su u vlasništvu društva Apple vlasnika stranice ili njihovih ovlaštenika te da su zaštićeni primjenjivim zakonskim propisima o intelektualnom vlasništvu i ostalim zakonima uključujući između ostalog autorsko pravo Suglasni ste s tim da ne smijete koristiti takav vlasnički sadržaj informacije ili materijale na bilo koji drugi način osim dozvoljene uporabe usluga ili na bilo koji način koji nije dosljedan s uvjetima ove Licence ili koji povređuje bilo koja prava na intelektualno vlasništvo treće strane ili društva Apple Niti jedan dio Usluga ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku i ni na koji način Suglasni ste da nećete preinačiti iznajmljivati unajmljivati posuđivati prodavati distribuirati ili izrađivati prerađevine bazirane na uslugama na bilo koji način i da nećete ni na koji neovlašteni način iskorištavati usluge uključujući između ostalog uporabu usluga za prijenos bilo kakvih računalnih virusa crva trojanskih konja ili drugog zloćudnog softvera ili za prijestupe ili opterećenje kapaciteta mreže Suglasni ste i da nećete upotrebljavati usluge na bilo koji način za uznemiravanje zlostavljanje uhođenje prijetnju klevetanje ili drugu povredu ili kršenje prava bilo koje osobe te da Apple nije ni na koji način odgovoran za bilo koju vašu takvu uporabu ni za bilo kakve uznemiravajuće prijeteće klevetničke uvredljive ili ilegalne poruke ili prijenose koje možete primiti uslijed upotrebe bilo koje usluge
(h) Nadalje usluge i materijali drugih tvrtki kojima se može pristupiti te koji mogu biti prikazani ili povezani putem HomePoda nisu dostupni na svim jezicima ni u svim državama ili regijama Apple ne
tvrdi da su te usluge i materijali drugih tvrtki prikladni ili dostupni za upotrebu na bilo kojoj lokaciji Do mjere do koje odaberete koristiti ili pristupati takvim uslugama i materijalima drugih tvrtki to činite na vlastitu inicijativu i odgovorni ste za poštovanje svih primjenjivih zakona uključujući između ostalog lokalne zakone te zakone o privatnosti i prikupljanju podataka Apple i njegovi ovlaštenici zadržavaju pravo na izmjenu prekid uklanjanje ili onemogućavanje pristupa bilo kojim uslugama u bilo koje vrijeme bez prethodne najave Društvo Apple ni u kakvom slučaju neće biti odgovorno za uklanjanje ili onemogućavanje pristupa bilo kojim takvim uslugama Apple također može nametnuti ograničenja na upotrebu ili pristup određenim uslugama u bilo kojem slučaju i bez najave ili odgovornosti
6 Poništenje Ova Licenca je na snazi do poništenja Vaša prava prema ovoj Licenci automatski će biti poništena bez najave društva Apple ako se ne pridržavate bilo kojekojih odredbi ove Licence Uslijed poništenja ove Licence prestajete s uporabom HomePod softvera Odjeljci 4 5 6 7 8 11 i 12 ove Licence ostaju na snazi i nakon takvog poništenja
7 Odricanje od jamstava71 Ako ste korisnik koji je potrošač (netko tko koristi HomePod softver izvan područja trgovine poslovanja ili profesije) možda posjedujete zakonska prava u vašoj zemlji prebivališta koja sprječavaju da se sljedeća ograničenja primijene na vas i ondje gdje su zabranjena ona se ne primjenjuju na vas Za dodatne informacije o vašim pravima obratite se lokalnoj organizaciji za prava potrošača
72 IZRIČITO POTVRĐUJETE I SUGLASNI STE DA DO OPSEGA DOZVOLJENOG VAŽEĆIM ZAKONOM UPOTREBLJAVATE NA VLASTITI RIZIK HOMEPOD SOFTVER I BILO KOJE USLUGE KOJE SE IZVODE ILI IM SE PRISTUPA PUTEM HOMEPOD SOFTVERA TE DA SNOSITE CJELOKUPNI RIZIK GLEDE ZADOVOLJAVAJUĆE KVALITETE UČINKOVITOSTI TOČNOSTI I NASTOJANJA
73 DO NAJVEĆE MJERE KOJA JE DOPUŠTENA PRIMJENJIVIM ZAKONOM HOMEPOD SOFTVER I USLUGE OMOGUĆENE SU ldquoKAKVE JESUrdquo I ldquoKAO DOSTUPNErdquo SA SVIM NEDOSTACIMA I BEZ JAMSTAVA IKAKVE VRSTE TE SE APPLE I APPLEOVI OVLAŠTENICI (ZAJEDNIČKOG NAZIVA ldquoAPPLErdquo ZA POTREBE ODJELJAKA 7 I 8) OVIME ODRIČU SVIH JAMSTAVA I UVJETA U ODNOSU NA HOMEPOD SOFTVER I USLUGE BILO IZRAŽENIH IMPLICIRANIH ILI ZAKONSKIH UKLJUČUJUĆI IZMEĐU OSTALOG IMPLICIRANA JAMSTVA IILI UVJETE PRODAJE ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETU PRIKLADNOST ZA ODREĐENU SVRHU TOČNOST TIHO UŽIVANJE I NEPOVREDIVOST PRAVA DRUGIH STRANA
74 APPLE NE JAMČI ZA NEPOSTOJANJE OMETANJA VAŠEG UŽIVANJA U HOMEPOD SOFTVERU I USLUGAMA NITI JAMČI DA ĆE SADRŽANE FUNKCIJE ILI USLUGE KOJE IZVODI ILI PRUŽA HOMEPOD SOFTVER BITI U SKLADU S VAŠIM ZAHTJEVIMA DA ĆE RAD HOMEPOD SOFTVERA I USLUGA BITI NEOMETAN ILI BEZ POGREŠAKA DA ĆE BILO KOJA USLUGA I DALJE BITI DOSTUPNA DA ĆE GREŠKE U HOMEPOD SOFTVERU ILI USLUGAMA BITI ISPRAVLJENE NITI DA ĆE HOMEPOD SOFTVER BITI KOMPATIBILAN ILI DA ĆE RADITI S BILO KOJIM SOFTVEROM APLIKACIJAMA ILI USLUGAMA DRUGIH PROIZVOĐAČA INSTALACIJA OVOG HOMEPOD SOFTVERA MOŽE UTJECATI NA DOSTUPNOST I UPOTREBLJIVOST SOFTVERA APLIKACIJA ILI USLUGA DRUGIH PROIZVOĐAČA KAO I APPLE PROIZVODA I USLUGA
75 NADALJE POTVRĐUJETE DA HOMEPOD SOFTVER I USLUGE NISU NAMIJENJENI ILI PRIKLADNI ZA UPORABU U SITUACIJAMA ILI OKRUŽENJIMA GDJE KVAR ILI NEPRAVOVREMENOST POGREŠKE ILI NETOČNOSTI U SADRŽAJU PODACIMA ILI INFORMACIJAMA KOJE OMOGUĆUJE HOMEPOD SOFTVER ILI USLUGE MOGU DOVESTI DO SMRTI OZLJEĐIVANJA LJUDI VELIKE MATERIJALNE ŠTETE ILI ONEČIŠĆENJA OKOLIŠA UKLJUČUJUĆI IZMEĐU OSTALOG RAD NUKLEARNIH POSTROJENJA NAVIGACIJU ZRAKOPLOVA ILI KOMUNIKACIJSKE SUSTAVE KONTROLU ZRAČNOG PROMETA ODRŽAVANJE ŽIVOTA ILI SUSTAVA NAORUŽANJA
76 NIKAKVA USMENA ILI PISANA INFORMACIJA ILI SAVJET KOJI PRUŽI APPLE ILI APPLEOV OVLAŠTENI PREDSTAVNIK NE PREDSTAVLJA JAMSTVO AKO SE POKAŽE DA SU HOMEPOD SOFTVER ILI USLUGE NEISPRAVNE PREUZIMATE CIJELI IZNOS CIJENE SVIH POTREBNIH SERVISIRANJA POPRAVAKA ILI KOREKCIJA ODREĐENI PRAVNI SUSTAVI NE DOPUŠTAJU IZUZIMANJE IMPLICIRANIH JAMSTAVA ILI OGRANIČENJE VAŽEĆIH USTAVNIH PRAVA POTROŠAČA STOGA SE GORE NAVEDENA IZUZIMANJA I OGRANIČENJA MOŽDA NE ODNOSE NA VAS
8 Ograničenje odgovornosti DO MJERE DO KOJE NIJE ZABRANJENO ZAKONOM DRUŠTVO APPLE NJEGOVE PODRUŽNICE AGENTI ILI OPUNOMOĆITELJI NI U KOJEM SLUČAJU NISU ODGOVORNI ZA OZLJEĐIVANJE LJUDI ILI ZA BILO KOJU NENAMJERNU POSEBNU NEIZRAVNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU UKLJUČUJUĆI IZMEĐU OSTALOG ŠTETU USLIJED GUBITKA PROFITA OŠTEĆIVANJA ILI GUBITKA PODATAKA NEMOGUĆNOSTI PRENOŠENJA ILI PRIMANJA BILO KAKVIH PODATAKA (UKLJUČUJUĆI IZMEĐU OSTALOG UPUTE ZADATKE I MATERIJALE ZA OBUKU) USLIJED PREKIDA U POSLOVANJU ILI ZA BILO KOJU DRUGU KOMERCIJALNU ŠTETU ILI GUBITKE KOJI MOGU NASTATI USLIJED ILI BITI U VEZI S VAŠOM UPORABOM ILI NEMOGUĆNOŠĆU UPORABE HOMEPOD SOFTVERA I USLUGA ILI BILO KOJIH SOFTVERA ILI APLIKACIJA DRUGIH PROIZVOĐAČA U KOMBINACIJI S HOMEPOD SOFTVEROM ILI USLUGAMA BEZ OBZIRA NA UZROK I BEZ OBZIRA NA OSNOVU ODGOVORNOSTI (UGOVOR DELIKT ILI NEŠTO DRUGO) ČAK I AKO JE APPLE OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVE ŠTETE ODREĐENI PRAVNI SUSTAVI NE DOPUŠTAJU ISKLJUČENJE ILI OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI ZA OZLJEĐIVANJE LJUDI ILI ZA NENAMJERNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE STOGA SE OVO OGRANIČENJE MOŽDA NE ODNOSI NA VAS Ukupna obveza društva Apple prema vama za sve nastale štete (osim onih koje može zahtijevati primjenjiv zakon u slučajevima koji se tiču ozljeđivanja ljudi) ni u kojem slučaju nije veća od dvjesto i pedeset dolara ($25000) Prethodno spomenuta ograničenja bit će primjenjiva čak i ako gore navedena pravna sredstva ne ispune svoju osnovnu svrhu
9 Kontrola izvoza Ne smijete koristiti ili na bilo koji drugi način izvoziti ili ponovno izvoziti HomePod softver osim kako je određeno zakonom SAD-a i zakonima pravnih sustava u kojima je HomePod softver nabavljen Posebno ali bez ograničenja HomePod softver se ne smije izvoziti ili ponovno izvoziti u (a) zemlje koje su pod embargom SAD-a ili (b) bilo kome tko je na popisu Posebno određenih državljana Ministarstva financija SAD-a ili na popisu Zabranjenih osoba ili entiteta Ministarstva trgovine SAD-a ili bilo kojem drugom popisu zabranjenih strana Upotrebom HomePod softvera pokazujete i jamčite da se ne nalazite ni u jednoj takvoj zemlji ili ni na kojem takvom popisu Također se slažete da nećete koristiti HomePod softver ni u koje svrhe koje su zabranjene zakonom SAD-a uključujući između ostalog razvoj dizajn izradu ili proizvodnju projektila nuklearnog kemijskog ili biološkog oružja
10 Vladini krajnji korisnici HomePod softver i povezana dokumentacija su ldquokomercijalne stavkerdquo prema definiciji tog pojma u 48 CFR sect2101 koji se sastoje od ldquoKomercijalnog računalnog softverardquo i ldquoKomercijalne računalne softverske dokumentacijerdquo kako se ti nazivi koriste u 48 CFR sect12212 ili 48 CFR sect2277202 kako je primjenjivo U skladu s 48 CFR sect12212 ili 48 CFR sect2277202-1 do 2277202-4 kako je primjenjivo Komercijalni računalni softver i Komercijalna računalna softverska dokumentacija odobrene su američkim Vladinim krajnjim korisnicima (a) samo kao Komercijalni predmeti i (b) sa samo onim pravima koja su omogućena svim ostalim krajnjim korisnicima prema ovdje navedenim propisima i uvjetima Neobjavljena prava pridržana su u skladu sa zakonima o autorskom pravu SAD-a
11 Nadležnost i djelomična ništavost Na ovu Licencu će se primjenjivati zakoni države Kalifornije isključujući konflikte zakonskih principa Na ovu Licencu ne primjenjuje se Konvencija Ujedinjenih Naroda o sporazumima za međunarodnu prodaju dobara čija je primjena izričito isključena Ako ste potrošač iz Ujedinjenog Kraljevstva na ovu Licencu će se primjenjivati zakoni jurisdikcije u kojoj boravite Ako iz bilo kojeg razloga sud ili mjerodavno zakonodavstvo zaključi da je bilo koja odredba ili dio sadržaja ništavan preostali dio ove Licence nastavlja djelovati u punoj snazi
12 Cjelokupni sporazum mjerodavni jezik Ova Licenca predstavlja cjelokupni sporazum između vas i društva Apple u pogledu uporabe HomePod softvera i zamjenjuje sve prijašnje ili sadašnje sporazume u vezi s predmetom ovog sporazuma Nikakve izmjene i preinake ove Licence neće biti obvezujuće osim ako ih je napisalo i potpisalo društvo Apple Svaki prijevod ove Licence izrađen je za lokalne potrebe te u slučaju neslaganja između inačice na engleskom i inačice na nekom drugom jeziku inačica ove Licence na engleskom jeziku smatra se mjerodavnom do mjere koja je dozvoljena lokalnim zakonima u vašem pravnom sustavu
13 Priznanje neovisnim proizvođačima Dijelovi HomePod softvera mogu koristiti ili sadržavati softver neovisnih proizvođača i ostale materijale zaštićene autorskim pravom Priznanja uvjeti licence i odricanja od odgovornosti za takve materijale sadržani su u elektroničkoj dokumentaciji za HomePod softver ili ih verbalno pruža Siri i vaša uporaba tog materijala podložna je njihovim propisima
EA163901072019
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashOBAVIJESTI TVRTKE APPLEAko vas društvo Apple treba kontaktirati u vezi proizvoda ili računa pristajete na to da obavijesti primate putem elektroničke pošte Suglasni ste da će sve takve obavijesti koje vam pošaljemo elektroničkim putem zadovoljiti sve pravne komunikacijske zahtjeve
ČESKY
DŮLEŽITEacute POUŽITIacuteM SVEacuteHO HOMEPODU (bdquoHOMEPODldquo) VYJADŘUJETE SVŮJ SOUHLAS S TIacuteM ŽE JSTE VAacuteZAacuteNI NAacuteSLEDUJIacuteCIacuteMI PODMIacuteNKAMI
A LICENČNIacute UJEDNAacuteNIacute APPLE K SOFTWARU PRO HOMEPODB UPOZORNĚNIacute SPOLEČNOSTI APPLE
APPLE INCLICENČNIacute UJEDNAacuteNIacute SPOLEČNOSTI APPLE K SOFTWARU PRO HOMEPODLicence pro jedno použitiacute
PŘED POUŽITIacuteM HOMEPODU NEBO STAŽENIacuteM AKTUALIZACE SOFTWARU DOPROVAacuteZEJIacuteCIacute TUTO LICENCI SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TOTO LICENČNIacute UJEDNAacuteNIacute O SOFTWARU (bdquoLICENCEldquo) POUŽITIacuteM HOMEPODU NEBO STAŽENIacuteM AKTUALIZACE SOFTWARU VYJADŘUJETE SVŮJ SOUHLAS S TIacuteM ŽE JSTE VAacuteZAacuteNI PODMIacuteNKAMI TEacuteTO LICENCE POKUD S PODMIacuteNKAMI TEacuteTO LICENCE NESOUHLASIacuteTE HOMEPOD NEPOUŽIacuteVEJTE A AKTUALIZACI SOFTWARU NESTAHUJTE
POKUD JSTE V POSLEDNIacute DOBĚ ZAKOUPILI HOMEPOD A NESOUHLASIacuteTE S PODMIacuteNKAMI LICENCE MŮŽETE HOMEPOD VRAacuteTIT V OBDOBIacute POSKYTNUTEacuteM K VRAacuteCENIacute ZBOŽIacute DO AUTORIZOVANEacuteHO OBCHODU APPLE STORE NEBO AUTORIZOVANEacuteMU DISTRIBUTOROVI OD KTEREacuteHO JSTE HOMEPOD OBDRŽELI REFUNDACE SE PROVAacuteDIacute PODLE PRAVIDEL REFUNDACE A VRAacuteCENIacute ZBOŽIacute SPOLEČNOSTI APPLE KTERAacute JSOU K DISPOZICI NA ADRESE httpswwwapplecomlegalsales-support
1 Obecneacute (a) Tento software (zahrnujiacuteciacute koacuted Boot ROM zapouzdřenyacute software a software třetiacutech stran) dokumentaci rozhraniacute obsah piacutesma a jakaacutekoli data jež byla součaacutestiacute dodaacutevky HomePodu (bdquopůvodniacute software pro HomePodldquo) ktereacute mohou byacutet aktualizovaacuteny nebo nahrazeny vylepšeniacutemi funkciacute aktualizacemi softwaru nebo softwarem z obnovy systeacutemu poskytnutyacutemi společnostiacute Apple (bdquoaktualizace softwaru pro HomePodldquo) ať už v paměti pouze ke čteniacute na libovolneacutem jineacutem meacutediu nebo v libovolneacute jineacute podobě (původniacute software pro HomePod a aktualizace softwaru pro HomePod jsou souhrnně označovaacuteny jako bdquosoftware pro HomePodldquo) jsou vaacutem licencovaacuteny ne prodaacuteny společnostiacute Apple Inc (bdquoAppleldquo) pro použitiacute vyacutehradně v souladu s podmiacutenkami teacuteto licence Společnost Apple a jejiacute licenčniacute partneři si zachovaacutevajiacute vlastnictviacute softwaru pro HomePod a vyhrazujiacute si všechna praacuteva kteraacute vaacutem nebyla vyacuteslovně poskytnuta Souhlasiacutete s tiacutem že se podmiacutenky teacuteto licence budou vztahovat na jakoukoli aplikaci značky Apple kteraacute může byacutet přiacutepadně předinstalovaacutena ve vašem HomePodu pokud k takoveacute aplikaci neniacute přiložena samostatnaacute licence ndash v takoveacutem přiacutepadě souhlasiacutete s tiacutem že vaše použiacutevaacuteniacute takoveacute aplikace bude podleacutehat podmiacutenkaacutem přiloženeacute licence
(b) Společnost Apple vaacutem dle uvaacuteženiacute může poskytnout budouciacute aktualizace softwaru pro HomePod Aktualizace softwaru pro HomePod pokud jsou k dispozici nemusiacute obsahovat všechny softwaroveacute funkce vydaneacute společnostiacute Apple pro noveacute nebo jineacute modely HomePodu Pro veškereacute aktualizace softwaru pro HomePod poskytnuteacute společnostiacute Apple platiacute podmiacutenky a ustanoveniacute teacuteto licence neniacute-li k takoveacute aktualizaci softwaru pro HomePod přiložena samostatnaacute licence v takoveacutem přiacutepadě souhlasiacutete že budou pro aktualizaci platit podmiacutenky teacuteto noveacute licence
(c) Když k nastaveniacute noveacuteho HomePodu použijete funkci rychleacuteho nastaveniacute založenou na vašem existujiacuteciacutem HomePodu berete na vědomiacute a vyjadřujete svůj souhlas s tiacutem že tyto podmiacutenky budou platit pro všechny dalšiacute HomePody ktereacute se rozhodnete přidružit ke stejneacutemu uacutečtu na iCloudu jako tento HomePod a na nichž je nainstalovaacutena stejnaacute verze softwaru pro HomePod jako na tomto HomePodu
Pokud se rozhodnete zapnout automatickeacute aktualizace softwaru pro HomePod bude vaacuteš HomePod v pravidelnyacutech intervalech vyhledaacutevat u společnosti Apple aktualizace softwaru pro HomePod a pokud zjistiacute že je nějakaacute aktualizace k dispozici automaticky ji staacutehne a nainstaluje do vašeho zařiacutezeniacute Použitiacutem softwaru pro HomePod vyjadřujete svůj souhlas s tiacutem že společnost Apple může do vašeho HomePodu stahovat a instalovat automatickeacute aktualizace softwaru pro HomePod Automatickeacute aktualizace HomePodu můžete kdykoli uacuteplně vypnout v nastaveniacute aplikace Domaacutecnost na libovolneacutem podporovaneacutem zařiacutezeniacute značky Apple ktereacute je přihlaacutešeneacute pod stejnyacutem Apple ID jako vaacuteš HomePod
2 Povoleneacute použitiacute licence a omezeniacute (a) V souladu s podmiacutenkami a ustanoveniacutemi teacuteto licence je vaacutem udělena omezenaacute nevyacutehradniacute licence pro použitiacute softwaru pro HomePod v jednom HomePodu Vyjma přiacutepadu uvedeneacuteho v odstavci 2(b) niacuteže a nestanoviacute-li zvlaacuteštniacute smlouva mezi vaacutemi a společnostiacute Apple jinak nedovoluje tato licence existenci softwaru pro HomePod ve viacutece než jednom HomePodu a neuděluje vaacutem opraacutevněniacute k šiacuteřeniacute ani poskytovaacuteniacute softwaru pro HomePod prostřednictviacutem siacutetě kde by mohl byacutet použiacutevaacuten ve viacutece zařiacutezeniacutech současně Tato licence vaacutem neposkytuje žaacutednaacute praacuteva k použitiacute autorizovanyacutech rozhraniacute společnosti Apple a dalšiacuteho duševniacuteho vlastnictviacute pro navrhovaacuteniacute vyacutevoj vyacuterobu licencovaacuteniacute ani šiacuteřeniacute zařiacutezeniacute a přiacuteslušenstviacute třetiacutech stran nebo softwarovyacutech aplikaciacute třetiacutech stran určenyacutech pro použitiacute s HomePody Některaacute z těchto praacutev jsou dostupnaacute v raacutemci samostatnyacutech licenciacute poskytovanyacutech společnostiacute Apple
(b) V souladu s podmiacutenkami a ustanoveniacutemi teacuteto licence je vaacutem udělena omezenaacute nevyacutehradniacute licence pro staženiacute aktualizaciacute softwaru pro HomePod ktereacute může společnost Apple poskytnout ke staženiacute pro vaacuteš model HomePodu za uacutečelem aktualizace nebo obnovy softwaru v jakeacutemkoli takoveacutem HomePodu kteryacute vlastniacutete nebo užiacutevaacutete Tato licence vaacutem nedovoluje aktualizovat ani obnovit žaacutedneacute HomePody ktereacute neužiacutevaacutete a nevlastniacutete a nemaacutete opraacutevněniacute k šiacuteřeniacute ani poskytovaacuteniacute aktualizaciacute softwaru pro HomePod prostřednictviacutem siacutetě kde by mohly byacutet použiacutevaacuteny ve viacutece zařiacutezeniacutech nebo počiacutetačiacutech současně
(c) Neniacute vaacutem dovoleno a souhlasiacutete s tiacutem že se takoveacute činnosti zdržiacutete ani ji neumožniacutete jinyacutem kopiacuterovat software pro HomePod jakeacutekoli služby poskytovaneacute softwarem pro HomePod nebo jejich čaacutesti (pokud to neniacute vyacuteslovně povoleno v teacuteto licenci) dekompilovat je provaacutedět jejich zpětnou analyacutezu pokoušet se odvozovat jejich zdrojovyacute koacuted dešifrovat je měnit nebo z nich vytvaacuteřet odvozenaacute diacutela (s vyacutejimkami nepřekračujiacuteciacutemi rozsah ve ktereacutem jsou takovaacute omezeniacute zakaacutezaacutena platnyacutemi praacutevniacutemi předpisy nebo licenčniacutemi podmiacutenkami jimiž se řiacutediacute použitiacute open-source komponent ktereacute mohou byacutet v softwaru pro HomePod zahrnuty) Souhlasiacutete že nebudete žaacutednyacutem způsobem odstraňovat zakryacutevat ani upravovat informace o vlastnickyacutech praacutevech (včetně obchodniacute znaacutemky a informaciacute o autorskyacutech praacutevech) ktereacute mohou byacutet obsaženy v softwaru Apple nebo k němu niacutem nějakyacutem způsobem připojeny
(d) Software pro HomePod lze použiacutet k reprodukci materiaacutelů pokud je takoveacuteto použitiacute omezeno na reprodukci materiaacutelů nepodleacutehajiacuteciacutech autorskeacutemu praacutevu materiaacutelů k nimž vlastniacutete autorskaacute praacuteva nebo materiaacutelů k jejichž reprodukci vaacutem bylo uděleno svoleniacute nebo na ni maacutete naacuterok ze zaacutekona Vlastnickaacute praacuteva a praacuteva k duševniacutemu vlastnictviacute pro obsah kteryacute je pomociacute vašeho HomePodu zobrazovaacuten či uklaacutedaacuten nebo k němuž HomePod přistupuje patřiacute přiacuteslušnyacutem vlastniacutekům obsahu Takovyacute obsah může byacutet chraacuteněn autorskyacutem praacutevem nebo jinyacutemi zaacutekony a uacutemluvami o duševniacutem vlastnictviacute a mohou se na něj vztahovat užiacutevaciacute podmiacutenky třetiacute strany kteraacute jej poskytuje S vyacutejimkami ktereacute jsou uvedeny v teacuteto smlouvě vaacutem tato licence neposkytuje žaacutednaacute praacuteva k použitiacute takoveacuteho obsahu ani nezaručuje že takovyacute obsah budete miacutet k dispozici trvale
(e) Souhlasiacutete že použitiacute softwaru pro HomePod a služeb (dle definice v oddiacutelu 5 niacuteže) je v souladu se všemi platnyacutemi praacutevniacutemi předpisy včetně miacutestniacutech zaacutekonů země nebo oblasti ve ktereacute siacutedliacutete nebo ve ktereacute software pro HomePod a služby stahujete a použiacutevaacutete Funkce softwaru pro HomePod a služeb nemusiacute byacutet dostupneacute ve všech zemiacutech a oblastech některeacute funkce se mohou v určityacutech oblastech lišit a k některyacutem vaacutem může omezit nebo znemožnit přiacutestup vaacuteš operaacutetor
(f) Mnoheacute funkce softwaru pro HomePod služeb a HomePodu mohou vyžadovat Wi‑Fi připojeniacute zařiacutezeniacute značky Apple Siri Apple ID a uacutečty na iCloudu a v Apple Music Použitiacute App Storu vyžaduje kombinaci jedinečneacuteho uživatelskeacuteho jmeacutena a hesla nazyacutevanou Apple ID Dalšiacute informace najdete v uživatelskeacute přiacuteručce k vašemu HomePodu
(g) Berete na vědomiacute že mnoheacute funkce a služby softwaru pro HomePod přenaacutešejiacute data přes Wi‑Fi což může miacutet dopad na poplatky ktereacute vaacutem bude uacutečtovat vaacuteš poskytovatel datovyacutech služeb a že odpoviacutedaacutete za uhrazeniacute všech takovyacutech poplatků
3 Převod Nemaacutete opraacutevněniacute k pronajiacutemaacuteniacute půjčovaacuteniacute prodeji redistribuci ani sublicencovaacuteniacute softwaru pro HomePod Můžete však proveacutest jednoraacutezovyacute trvalyacute převod všech vašich licenčniacutech praacutev k softwaru pro HomePod na třetiacute stranu v souvislosti s převodem vlastnictviacute HomePodu pod podmiacutenkou že (a) převod obsahuje vaacuteš HomePod a veškeryacute software pro HomePod včetně všech jeho součaacutestiacute a teacuteto licence (b) si neponechaacutete v drženiacute žaacutedneacute kopie softwaru pro HomePod uacuteplneacute ani diacutelčiacute včetně kopiiacute uloženyacutech v počiacutetači nebo jineacutem zaacuteznamoveacutem zařiacutezeniacute a (c) strana přijiacutemajiacuteciacute software pro HomePod si přečte a bude souhlasit se smluvniacutemi podmiacutenkami teacuteto licence
4 Souhlas s použitiacutem dat Funkce HomePodu mohou pro svoji činnost vyžadovat uacutedaje ze zařiacutezeniacute značky Apple Když tyto funkce napřiacuteklad Siri zapnete nebo využijete budou vaacutem poskytnuty informace o tom jakaacute data jsou společnosti Apple odesiacutelaacutena a jak mohou byacutet využita Dalšiacute informace najdete na httpswwwapplecomprivacy S vašimi uacutedaji bude vždy naklaacutedaacuteno v souladu se zaacutesadami ochrany soukromiacute společnosti Apple ktereacute jsou k dispozici pro prostudovaacuteniacute na adrese httpswwwapplecomlegalprivacy
5 Služby a materiaacutely třetiacutech stran(a) Software pro HomePod může umožňovat přiacutestup k Apple iTunes Storu Apple Music App Storu Apple Books iCloudu News Mapaacutem a k dalšiacutem službaacutem společnosti Apple a třetiacutech stran a k webovyacutem straacutenkaacutem (společně a jednotlivě bdquoslužbyldquo) V některyacutech jazyciacutech a zemiacutech nemusiacute byacutet tyto služby k dispozici Použitiacute těchto služeb vyžaduje přiacutestup k internetu Použitiacute některyacutech služeb může daacutele vyžadovat Apple ID může byacutet podmiacuteněno tiacutem že přijmete dalšiacute podmiacutenky a zpoplatněno doplňujiacuteciacutemi poplatky Použitiacutem tohoto softwaru spolu s Apple ID nebo jinou službou společnosti Apple vyjadřujete svůj souhlas s přiacuteslušnyacutemi podmiacutenkami služby platnyacutemi pro danou službu jako napřiacuteklad s nejnovějšiacutemi podmiacutenkami a ustanoveniacutemi pro mediaacutelniacute služby společnosti Apple platnyacutemi v zemi v niacutež k těmto službaacutem přistupujete a ktereacute jsou dostupneacute na adrese httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes nebo s podmiacutenkami a ustanoveniacutemi pro iCloud na adrese httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(b) Zpravodajskyacute obsah Vaše užiacutevaacuteniacute zpravodajskeacuteho obsahu k němuž přistupujete prostřednictviacutem HomePodu je omezeno vyacutehradně na osobniacute nekomerčniacute použitiacute v raacutemci tohoto užiacutevaacuteniacute na vaacutes nepřechaacuteziacute žaacutednyacute vlastnickyacute podiacutel na obsahu a jsou z něj vyacuteslovně vyloučena praacuteva na jakeacutekoli komerčniacute a propagačniacute využitiacute takoveacuteho obsahu Kromě toho nesmiacutete daacutele publikovat přenaacutešet ani reprodukovat žaacutednyacute zvukovyacute materiaacutel k němuž přistupujete prostřednictviacutem aplikace News v podobě samostatnyacutech souborů
(c) Mapy Mapovaacute služba a funkce softwaru pro HomePod (bdquoMapyldquo) včetně pokrytiacute kartografickyacutemi daty se mohou v různyacutech oblastech lišit Pokud v Mapaacutech použiacutevaacutete jakeacutekoli služby zaacutevisleacute na poloze napřiacuteklad informace o provozu a miacutestniacute vyhledaacutevaacuteniacute společnosti Apple mohou byacutet za uacutečelem zpracovaacuteniacute vašich požadavků a zlepšovaacuteniacute služby Mapy zasiacutelaacuteny různeacute informace souvisejiacuteciacute s vašiacute polohou a využitiacutem služby včetně zeměpisneacute polohy vašeho HomePodu v reaacutelneacutem čase Tyto informace o poloze a využitiacute jsou společnostiacute Apple shromažďovaacuteny ve formaacutetu kteryacute neumožňuje vaši osobniacute identifikaci Použiacutevaacuteniacutem služby Mapy vyjadřujete svůj souhlas a svoleniacute k tomu aby společnost Apple a jejiacute pobočky a zaacutestupci tyto informace přenaacutešeli shromažďovali spravovali zpracovaacutevali a použiacutevali
za uacutečelem zlepšovaacuteniacute funkciacute a služeb Map a dalšiacutech produktů a služeb společnosti Apple Společnost Apple takeacute může tyto informace v agregovaneacutem nebo osobně neidentifikovatelneacutem formaacutetu poskytnout svyacutem partnerům a držitelům licence na pomoc s vylepšovaacuteniacutem jejich mapovyacutech a na poloze zaacutevislyacutech produktů a služeb Polohově zaacutevisleacute funkce v Mapaacutech můžete vypnout tak že otevřete polohoveacute služby sveacuteho HomePodu v aplikaci Domaacutecnost na libovolneacutem podporovaneacutem zařiacutezeniacute značky Apple ktereacute je přihlaacutešeneacute pod stejnyacutem Apple ID jako vaacuteš HomePod a vypnete individuaacutelniacute nastaveniacute polohovyacutech služeb pro Mapy
(d) Jste srozuměni s tiacutem že při použiacutevaacuteniacute ktereacutekoli ze služeb se můžete setkat s obsahem kteryacute může byacutet považovaacuten za uraacutežlivyacute neslušnyacute nebo spornyacute s obsahem ve ktereacutem může a nemusiacute byacutet zjištěn vyacuteskyt explicitniacutech vyacuterazů a že vyacutesledkem libovolneacuteho hledaacuteniacute nebo zadaacuteniacute určiteacuteho URL mohou byacutet automaticky a nezaacuteměrně vygenerovaneacute odkazy či reference na spornyacute materiaacutel Souhlasiacutete však s tiacutem že služby použiacutevaacutete vyacutehradně na vlastniacute nebezpečiacute a že společnost Apple jejiacute afilace zaacutestupci vedouciacute pracovniacuteci ani licenčniacute partneři neponesou vůči vaacutem žaacutedneacute praacutevniacute zaacutevazky za obsah kteryacute může byacutet shledaacuten uraacutežlivyacutem neslušnyacutem nebo spornyacutem
(e) Některeacute služby mohou zobrazovat zahrnovat nebo zpřiacutestupňovat obsah data informace aplikace a materiaacutely třetiacutech stran (bdquomateriaacutely třetiacutech stranldquo) nebo poskytovat odkazy na určiteacute weboveacute straacutenky třetiacutech stran Použitiacutem služeb vyjadřujete sveacute srozuměniacute a souhlas s tiacutem že společnost Apple neniacute odpovědnaacute za zkoumaacuteniacute a vyhodnocovaacuteniacute obsahu přesnosti uacuteplnosti aktuaacutelnosti platnosti dodržovaacuteniacute autorskyacutech praacutev legaacutelnosti patřičnosti kvality ani jakeacutekoli jineacute vlastnosti takovyacutechto materiaacutelů a webovyacutech straacutenek třetiacutech stran Společnost Apple jejiacute pracovniacuteci afilace a pobočky se nezaručujiacute za služby třetiacutech stran materiaacutely třetiacutech stran ani weboveacute straacutenky a jakeacutekoli jineacute materiaacutely produkty a služby třetiacutech stran nedoporučujiacute je a nepřejiacutemajiacute za ně nyniacute ani do budoucna žaacutedneacute zaacutevazky ani odpovědnost vůči vaacutem ani jakeacutekoli jineacute osobě Materiaacutely třetiacutech stran a odkazy na jineacute weboveacute straacutenky jsou poskytovaacuteny vyacutehradně pro vaše pohodliacute
(f) Společnost Apple ani žaacutednyacute z jejiacutech dodavatelů obsahu negarantuje dostupnost přesnost uacuteplnost spolehlivost ani aktuaacutelnost informaciacute o akciiacutech polohovyacutech dat ani jakyacutechkoli jinyacutech dat zobrazenyacutech kteroukoli ze služeb Finančniacute informace zobrazeneacute libovolnyacutemi službami sloužiacute pouze k obecnyacutem informačniacutem uacutečelům a nelze se na ně spoleacutehat jako na formu investičniacuteho poradenstviacute Před provedeniacutem jakeacutekoli transakce s cennyacutemi papiacutery na zaacutekladě informaciacute ziacuteskanyacutech prostřednictviacutem těchto služeb se poraďte s finančniacutem nebo pojišťovaciacutem odborniacutekem kteryacute maacute licenci pro poskytovaacuteniacute finančniacuteho nebo pojišťovaciacuteho poradenstviacute ve vašiacute zemi nebo oblasti Polohovaacute data poskytovanaacute kteroukoli ze služeb včetně služby Mapy od společnosti Apple jsou poskytovaacutena pouze pro zaacutekladniacute navigačniacute a plaacutenovaciacute uacutečely a nelze se na ně spoleacutehat v přiacutepadech kdy je potřebneacute přesneacute určeniacute polohy nebo kdy chybnaacute nepřesnaacute zpožděnaacute nebo neuacuteplnaacute polohovaacute data mohou veacutest k uacutemrtiacute zraněniacute nebo poškozeniacute majetku či životniacuteho prostřediacute
(g) V rozsahu ve ktereacutem prostřednictviacutem služeb odesiacutelaacutete jakyacutekoli materiaacutel prohlašujete že k němu vlastniacutete veškeraacute praacuteva nebo že k jeho odesiacutelaacuteniacute maacutete povoleniacute či jineacute zaacutekonneacute opraacutevněniacute a že tento obsah nenarušuje žaacutedneacute podmiacutenky služby vztahujiacuteciacute se ke službaacutem Souhlasiacutete s tiacutem že služby obsahujiacute chraacuteněnyacute obsah informace a materiaacutel vlastněnyacute společnostiacute Apple vlastniacutekem webovyacutech straacutenek nebo jejich licenčniacutemi partnery a jsou chraacuteněny přiacuteslušnyacutemi zaacutekony o duševniacutem vlastnictviacute a dalšiacutemi praacutevniacutemi předpisy včetně autorskeacuteho praacuteva Souhlasiacutete s tiacutem že takovyacuteto chraacuteněnyacute obsah informace a materiaacutely nebudete použiacutevat jinak než k povolenyacutem uacutečelům v raacutemci použitiacute služeb a žaacutednyacutem jinyacutem způsobem kteryacute se neslučuje s podmiacutenkami teacuteto licence nebo narušuje duševniacute vlastnictviacute třetiacutech stran nebo společnosti Apple Žaacutednaacute čaacutest služeb nesmiacute byacutet v žaacutedneacute podobě a žaacutednyacutemi prostředky reprodukovaacutena Souhlasiacutete s tiacutem že služby nebudete žaacutednyacutem způsobem měnit pronajiacutemat půjčovat poskytovat na leasing prodaacutevat šiacuteřit ani na jejich zaacutekladě vytvaacuteřet odvozenaacute diacutela a že je nebudete využiacutevat žaacutednyacutem neautorizovanyacutem způsobem mimo jineacute použiacutevaacuteniacutem služeb k přenosu jakyacutechkoli počiacutetačovyacutech virů červů trojskyacutech koniacute ani jineacuteho škodliveacuteho softwaru nebo překračovaacuteniacutem či přetěžovaacuteniacutem kapacity siacutetě
Daacutele souhlasiacutete s tiacutem že nebudete služby žaacutednyacutem způsobem použiacutevat k obtěžovaacuteniacute zneužiacutevaacuteniacute pronaacutesledovaacuteniacute vyhrožovaacuteniacute poškozovaacuteniacute dobreacuteho jmeacutena ani jineacutemu porušovaacuteniacute nebo ohrožovaacuteniacute praacutev žaacutedneacute strany a že společnost Apple neniacute žaacutednyacutem způsobem odpovědna za jakeacutekoli takoveacuteto vaše použiacutevaacuteniacute služeb ani za jakeacutekoli obtěžovaacuteniacute vyhrůžky pomluvy uraacutežliveacute neopraacutevněneacute či protipraacutevniacute zpraacutevy nebo sděleniacute ktereacute můžete obdržet jako důsledek použiacutevaacuteniacute ktereacutekoli ze služeb
(h) Služby a materiaacutely třetiacutech stran ke kteryacutem lze z HomePodu přistupovat odkazovat na ně nebo je zobrazovat nemusiacute byacutet k dispozici ve všech jazyciacutech a ve všech zemiacutech a regionech Společnost Apple se nijak zaacutevazně nevyjadřuje k vhodnosti ani dostupnosti použitiacute takovyacutechto služeb a materiaacutelů třetiacutech stran na jakeacutemkoli konkreacutetniacutem miacutestě Přiacutestup k takovyacutemto službaacutem a materiaacutelům třetiacutech stran ve vaacutemi zvoleneacutem rozsahu je vašiacute iniciativou a odpoviacutedaacutete při něm za dodrženiacute všech platnyacutech praacutevniacutech předpisů včetně platnyacutech miacutestniacutech praacutevniacutech předpisů a zaacutekonů upravujiacuteciacutech ochranu soukromiacute a sběr dat Společnost Apple a jejiacute licenčniacute partneři si vyhrazujiacute praacutevo kdykoli bez upozorněniacute změnit pozastavit odstranit nebo vypnout přiacutestup ke ktereacutekoli ze služeb Společnost Apple nebude v žaacutedneacutem přiacutepadě odpovědnaacute za odstraněniacute ani vypnutiacute přiacutestupu ke ktereacutekoli z těchto služeb Společnost Apple teacutež může stanovit omezeniacute pro použiacutevaacuteniacute určityacutech služeb nebo přiacutestup k nim a to v jakeacutemkoli přiacutepadě bez upozorněniacute a bez jakeacutekoli odpovědnosti
6 Ukončeniacute Tato licence zůstaacutevaacute v uacutečinnosti dokud nebude ukončena Vaše praacuteva v raacutemci teacuteto licence budou automaticky ukončena nebo jinyacutem způsobem pozbudou uacutečinnosti bez upozorněniacute od společnosti Apple pokud nedodržiacutete kteroukoli podmiacutenku teacuteto licence Při ukončeniacute teacuteto licence přestanete použiacutevat veškeryacute software pro HomePod Oddiacutely 4 5 6 7 8 11 a 12 teacuteto licence zůstaacutevajiacute při ukončeniacute nedotčeny
7 Odmiacutetnutiacute zaacuteruk 71 Pokud se jako zaacutekazniacutek řadiacutete mezi spotřebitele (subjekty použiacutevajiacuteciacute software pro HomePod mimo svůj obchod podnikaacuteniacute nebo profesi) můžete miacutet ve sveacute zemi pobytu zaacutekonnaacute praacuteva kteraacute vylučujiacute aby se na vaacutes vztahovala naacutesledujiacuteciacute omezeniacute V takoveacutem přiacutepadě se na vaacutes tato omezeniacute nevztahujiacute Chcete-li se o svyacutech praacutevech dozvědět viacutece obraťte se na miacutestniacute sdruženiacute ochrany spotřebitelů
72 VYacuteSLOVNĚ BERETE NA VĚDOMIacute A SOUHLASIacuteTE S TIacuteM ŽE POUŽIacuteVAacuteNIacute SOFTWARU PRO HOMEPOD A JAKYacuteCHKOLI SLUŽEB KTEREacute SOFTWARE PRO HOMEPOD POSKYTUJE NEBO K NIM ZPROSTŘEDKOVAacuteVAacute PŘIacuteSTUP PROBIacuteHAacute V ROZSAHU POVOLENEacuteM PLATNYacuteMI PRAacuteVNIacuteMI PŘEDPISY VYacuteHRADNĚ NA VAŠE VLASTNIacute NEBEZPEČIacute A ŽE NESETE VEŠKERAacute RIZIKA SPOJENAacute S USPOKOJIVOU KVALITOU VYacuteKONEM PŘESNOSTIacute A VLOŽENYacuteM UacuteSILIacuteM
73 V MAXIMAacuteLNIacuteM ROZSAHU POVOLENEacuteM PRAacuteVNIacuteMI PŘEDPISY JSOU SOFTWARE PRO HOMEPOD A SLUŽBY POSKYTOVAacuteNY bdquoTAK JAK JSOUldquo A bdquoTAK JAK JSOU K DISPOZICIldquo SE VŠEMI CHYBAMI A BEZ ZAacuteRUKY JAKEacuteHOKOLI DRUHU A SPOLEČNOST APPLE A JEJIacute LICENČNIacute PARTNEŘI (PRO POTŘEBY ČLAacuteNKU 7 A 8 SPOLEČNĚ OZNAČOVAacuteNI JAKO bdquoAPPLEldquo) TIacuteMTO VE VZTAHU K SOFTWARU PRO HOMEPOD A SLUŽBAacuteM ODMIacuteTAJIacute VŠECHNY ZAacuteRUKY A PODMIacuteNKY AŤ UŽ VYacuteSLOVNEacute ODVOZENEacute NEBO STATUTAacuteRNIacute VČETNĚ ODVOZENYacuteCH ZAacuteRUK A PODMIacuteNEK PRODEJNOSTI USPOKOJIVEacute KVALITY VHODNOSTI PRO KONKREacuteTNIacute UacuteČEL PŘESNOSTI NERUŠENEacute DRŽBY A NEPORUŠENIacute PRAacuteV TŘETIacuteCH STRAN
74 SPOLEČNOST APPLE NEPOSKYTUJE ZAacuteRUKU PROTI ZAacuteSAHU DO DRŽBY SOFTWARU PRO HOMEPOD A SLUŽEB ANI ZAacuteRUKU ZA TO ŽE FUNKCE OBSAŽENEacute VE SLUŽBAacuteCH POSKYTOVANYacuteCH NEBO ZPROSTŘEDKOVANYacuteCH SOFTWAREM PRO HOMEPOD BUDOU SPLŇOVAT VAŠE POŽADAVKY ŽE PROVOZ SOFTWARU PRO HOMEPOD A SLUŽEB BUDE NEPŘERUŠOVANYacute A BEZCHYBNYacute ŽE KTERAacuteKOLI SLUŽBA BUDE K DISPOZICI TRVALE ŽE VADY SOFTWARU PRO HOMEPOD A SLUŽEB BUDOU OPRAVENY ANI ŽE SOFTWARE PRO HOMEPOD BUDE KOMPATIBILNIacute NEBO BUDE SPOLUPRACOVAT S LIBOVOLNYacuteM SOFTWAREM TŘETIacuteCH
STRAN APLIKACEMI ČI SLUŽBAMI TŘETIacuteCH STRAN INSTALACE TOHOTO SOFTWARU PRO HOMEPOD MŮŽE OVLIVNIT DOSTUPNOST A POUŽITELNOST SOFTWARU APLIKACIacute A SLUŽEB TŘETIacuteCH STRAN A TAKEacute PRODUKTŮ A SLUŽEB SPOLEČNOSTI APPLE
75 DAacuteLE BERETE NA VĚDOMIacute ŽE SOFTWARE PRO HOMEPOD A SLUŽBY NEJSOU URČENEacute ANI VHODNEacute K POUŽITIacute V SITUACIacuteCH A PROSTŘEDIacuteCH VE KTERYacuteCH MŮŽE SELHAacuteNIacute ZPOŽDĚNIacute CHYBY NEBO NEPŘESNOSTI V OBSAHU DATECH NEBO INFORMACIacuteCH POSKYTOVANYacuteCH SOFTWAREM PRO HOMEPOD NEBO SLUŽBAMI VEacuteST K UacuteMRTIacute ZRANĚNIacute NEBO VAacuteŽNEacuteMU POŠKOZENIacute ZDRAVIacute NEBO ŽIVOTNIacuteHO PROSTŘEDIacute MIMO JINEacute PŘI PROVOZOVAacuteNIacute JADERNYacuteCH ZAŘIacuteZENIacute V LETECKEacute NAVIGACI A KOMUNIKAČNIacuteCH SYSTEacuteMECH PŘI ŘIacuteZENIacute LETOVEacuteHO PROVOZU V SYSTEacuteMECH PODPORY ŽIVOTNIacuteCH FUNKCIacute A ZBRAŇOVYacuteCH SYSTEacuteMECH
76 Z ŽAacuteDNEacute UacuteSTNIacute ANI PIacuteSEMNEacute INFORMACE ČI RADY POSKYTNUTEacute SPOLEČNOSTIacute APPLE NEBO AUTORIZOVANYacuteM PRODEJCEM APPLE NEMŮŽE VZNIKNOUT ZAacuteRUKA POKUD SE SOFTWARE PRO HOMEPOD NEBO SLUŽBY PROJEVIacute JAKO VADNEacute PŘEJIacuteMAacuteTE VEŠKEREacute NAacuteKLADY NEZBYTNEacuteHO SERVISU OPRAV A NAacutePRAV NĚKTEREacute JURISDIKCE NEUMOŽŇUJIacute VYLOUČENIacute ODVOZENYacuteCH ZAacuteRUK NEBO OMEZENIacute PŘIacuteSLUŠNYacuteCH STATUTAacuteRNIacuteCH PRAacuteV SPOTŘEBITELE TAKŽE JE MOŽNEacute ŽE SE VAacuteS VYacuteŠE UVEDENAacute VYLOUČENIacute A OMEZENIacute NETYacuteKAJIacute
8 Omezeniacute odpovědnosti V MAXIMAacuteLNIacute MOŽNEacute MIacuteŘE KTEROU UMOŽŇUJE ZAacuteKON NEBUDOU SPOLEČNOST APPLE JEJIacute AFILACE ZAacuteSTUPCI ANI VEDOUCIacute PRACOVNIacuteCI V ŽAacuteDNEacuteM PŘIacutePADĚ ODPOVIacuteDAT ZA OSOBNIacute ZRANĚNIacute ANI ZA JAKEacuteKOLI NAacuteHODNEacute ZVLAacuteŠTNIacute NEPŘIacuteMEacute ČI NAacuteSLEDNEacute ŠKODY JAKEacuteHOKOLI DRUHU VČETNĚ ODŠKODNEacuteHO ZA ZTRAacuteTU ZISKU POŠKOZENIacute NEBO ZTRAacuteTU DAT SELHAacuteNIacute PŘI PŘENOSU NEBO PŘIacuteJMU JAKYacuteCHKOLI DAT (MIMO JINEacute POKYNŮ UacuteKOLŮ A MATERIAacuteLŮ V RAacuteMCI KURZŮ) PŘERUŠENIacute PODNIKAacuteNIacute ANI JAKEacuteKOLI OBCHODNIacute ŠKODY NEBO ZTRAacuteTY VZNIKLEacute V DŮSLEDKU NEBO SOUVISLOSTI S POUŽITIacuteM NEBO NEMOŽNOSTIacute POUŽITIacute SOFTWARU PRO HOMEPOD A SLUŽEB NEBO JAKEacuteHOKOLI SOFTWARU APLIKACIacute NEBO SLUŽEB TŘETIacuteCH STRAN VE SPOJENIacute SE SOFTWAREM PRO HOMEPOD NEBO SLUŽBAMI JAKKOLI ZPŮSOBENEacute BEZ OHLEDU NA TEORII ODPOVĚDNOSTI (SMLUVNIacute OBČANSKOPRAacuteVNIacute ČI JINOU) A DOKONCE ANI V PŘIacutePADĚ ŽE SPOLEČNOST APPLE BYLA NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVYacuteCH ŠKOD UPOZORNĚNA NĚKTEREacute JURISDIKCE NEUMOŽŇUJIacute VYLOUČENIacute NEBO OMEZENIacute ODPOVĚDNOSTI ZA OSOBNIacute ZRANĚNIacute NEBO SOUVISEJIacuteCIacute ČI NAacuteSLEDNEacute ŠKODY PROTO JE MOŽNEacute ŽE SE VAacuteS TOTO OMEZENIacute NETYacuteKAacute Celkovaacute odpovědnost společnosti Apple vůči vaacutem za všechny škody (kromě přiacutepadů zahrnujiacuteciacutech osobniacute zraněniacute ktereacute mohou byacutet platnyacutemi praacutevniacutemi předpisy upraveny jinak) v žaacutedneacutem přiacutepadě nepřekročiacute čaacutestku dvě stě padesaacutet dolarů (25000 USD) Vyacuteše uvedenaacute omezeniacute budou platit i v přiacutepadech kdy vyacuteše uvedeneacute odškodněniacute nesplniacute svůj zaacutekladniacute uacutečel
9 Omezeniacute vyacutevozu Software pro HomePod nesmiacutete použiacutevat ani jinak exportovat či reexportovat jinyacutem způsobem než stanovujiacute praacutevniacute předpisy USA nebo praacutevniacute předpisy jurisdikce ve ktereacute byl software pro HomePod ziacuteskaacuten Zejmeacutena neniacute dovoleno exportovat ani reexportovat software pro HomePod (a) do žaacutednyacutech zemiacute pod embargem USA a (b) do rukou žaacutedneacuteho subjektu uvedeneacuteho v seznamu speciaacutelně určenyacutech staacutetniacutech přiacuteslušniacuteků Ministerstva financiacute USA v seznamu zakaacutezanyacutech osob a subjektů Ministerstva obchodu USA nebo v jakeacutemkoli jineacutem seznamu stran podleacutehajiacuteciacutech omezeniacute Použitiacutem softwaru pro HomePod vyjadřujete sveacute zaacutevazneacute prohlaacutešeniacute a zaacuteruku že se nenachaacuteziacutete v žaacutedneacute takoveacute zemi ani na žaacutedneacutem takoveacutem seznamu Daacutele souhlasiacutete s tiacutem že software pro HomePod nebudete použiacutevat k žaacutednyacutem uacutečelům ktereacute jsou zakaacutezaacuteny praacutevniacutemi předpisy Spojenyacutech staacutetů mimo jineacute k vyacutevoji navrhovaacuteniacute vyacuterobě či produkci střel a nukleaacuterniacutech chemickyacutech nebo biologickyacutech zbraniacute
10 Koncoviacute uživateleacute ve staacutetniacute spraacutevě Software pro HomePod a přiacuteslušnaacute dokumentace jsou bdquoobchodniacutemi položkamildquo v souladu s definiciacute tohoto pojmu v 48 CFR sect2101 sestaacutevajiacuteciacute z bdquokomerčniacuteho počiacutetačoveacuteho softwarurdquo a bdquodokumentace komerčniacuteho počiacutetačoveacuteho softwaruldquo v souladu s definiciacute těchto pojmů v 48 CFR sect12212 nebo 48 CFR sect2277202 V souladu s ustanoveniacutemi 48 CFR sect12212 a 48
CFR sect2277202-1 až 2277202-4 jsou komerčniacute počiacutetačovyacute software a dokumentace komerčniacuteho počiacutetačoveacuteho softwaru licencovaacuteny uživatelům ve staacutetniacute spraacutevě USA (a) pouze jako obchodniacute položky a (b) pouze s praacutevy kteraacute jsou udělena všem ostatniacutem koncovyacutem uživatelům v raacutemci smluvniacutech podmiacutenek uvedenyacutech v tomto dokumentu Autorskaacute praacuteva k nezveřejněneacutemu diacutelu vyhrazena v raacutemci autorskopraacutevniacutech zaacutekonů USA
11 Rozhodujiacuteciacute praacutevo a oddělitelnost Tato licence se řiacutediacute a je vytvořena v souladu s praacutevniacutemi předpisy staacutetu Kalifornie s vyloučeniacutem jejiacutech principů konfliktu praacutevniacutech předpisů Tato licence se neřiacutediacute Konvenciacute Spojenyacutech Naacuterodů nebo Uacutemluvami pro smlouvy o mezinaacuterodniacutem prodeji zbožiacute jejichž použitiacute je vyacuteslovně vyloučeno Jste-li uživatelem se siacutedlem ve Spojeneacutem kraacutelovstviacute bude tato licence řiacutezena praacutevem jurisdikce v miacutestě vašeho pobytu Pokud z jakeacutehokoli důvodu shledaacute soudniacute dvůr směrodatnyacutech jurisdikciacute kteroukoli klauzuli nebo jejiacute čaacutest praacutevně neuacutečinnou ostatniacute čaacutesti teacuteto licence si zachovaacutevajiacute plnou platnost a uacutečinnost
12 Uacuteplnaacute smlouva rozhodnyacute jazyk Tato licence tvořiacute uacuteplnou dohodu mezi vaacutemi a společnostiacute Apple ve vztahu k softwaru pro HomePod a nahrazuje všechna předchoziacute i současnaacute ujednaacuteniacute ohledně předmětu teacuteto smlouvy Žaacutednyacute dodatek ani uacuteprava teacuteto licence nebudou zaacutevazneacute pokud nebudou uzavřeny piacutesemnou formou a podepsaacuteny společnostiacute Apple V rozsahu ve ktereacutem takoveacute ustanoveniacute nezakazujiacute miacutestniacute praacutevniacute předpisy vašiacute jurisdikce jsou všechny překlady teacuteto licence zhotoveny pouze pro miacutestniacute uacutečely a v přiacutepadě neshody mezi anglickou verziacute a neanglickyacutemi verzemi je rozhodujiacuteciacute anglickaacute verze licence
13 Uznaacuteniacute třetiacutech stran Čaacutesti softwaru pro HomePod mohou využiacutevat nebo obsahovat software třetiacutech stran a dalšiacute materiaacutel chraacuteněnyacute autorskyacutem praacutevem Uznaacuteniacute licenčniacute podmiacutenky a odmiacutetnutiacute zaacuteruk pro takoveacuteto materiaacutely jsou obsaženy v elektronickeacute dokumentaci k softwaru pro HomePod nebo si je lze poslechnout prostřednictviacutem Siri a použiacutevaacuteniacute takovyacutechto materiaacutelů se řiacutediacute přiacuteslušnyacutemi podmiacutenkami těchto materiaacutelů
EA163901072019
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashUPOZORNĚNIacute SPOLEČNOSTI APPLESouhlasiacutete s tiacutem že pokud se na vaacutes společnost Apple bude potřebovat obraacutetit v souvislosti s vašiacutem produktem nebo uacutečtem budou vaacutem přiacuteslušnaacute upozorněniacute zaslaacutena e-mailem Souhlasiacutete s tiacutem že veškeraacute takovaacute upozorněniacute kteraacute vaacutem budou zaslaacutena elektronicky budou splňovat veškereacute praacutevniacute požadavky na komunikaci
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η ΑΠΟ ΜΕΡΟΥΣ ΣΑΣ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ HOMEPOD (laquoHOMEPODraquo) ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΟΡΩΝ
Α ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ HOMEPOD ΤΗΣ APPLEΒ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ APPLE
APPLE INC ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ HOMEPOD ΤΗΣ APPLEΆδεια χρήσης σε μεμονωμένη συσκευή
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ (laquoΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣraquo) ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ HOMEPOD ΣΑΣ Ή ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ HOMEPOD ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ Η ΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΥΝΕΠΑΓΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ HOMEPOD ΚΑΙ ΜΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
ΑΝ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΕΝΑ HOMEPOD ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΤΟ HOMEPOD ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΟ APPLE STORE Ή ΣΤΟΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΑΠΟ ΟΠΟΥ ΤΟ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΚΑΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩΝ ΤΗΣ APPLE ΠΟΥ ΠΑΡΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ httpswwwapplecomlegalsales-support
1 Γενικά(α) Το λογισμικό (συμπεριλαμβανομένων του κώδικα Boot ROM ενσωματωμένου λογισμικού και λογισμικού τρίτων) τα έγγραφα τεκμηρίωσης οι διεπαφές το περιεχόμενο οι γραμματοσειρές και οποιαδήποτε δεδομένα που παρέχονται μαζί με το HomePod σας (laquoΓνήσιο λογισμικό HomePodraquo) όπως ενδέχεται να ενημερωθούν ή να αντικατασταθούν μέσω βελτιώσεων δυνατοτήτων ενημερώσεων του λογισμικού ή λογισμικού επαναφοράς του συστήματος που παρέχεται από την Apple (laquoΕνημερώσεις λογισμικού HomePodraquo) είτε σε μνήμη μόνο για ανάγνωση (μνήμη ROM) είτε σε οποιοδήποτε άλλο μέσο είτε σε οποιαδήποτε άλλη μορφή (το Γνήσιο λογισμικό HomePod και οι Ενημερώσεις λογισμικού HomePod αναφέρονται από κοινού ως το laquoΛογισμικό HomePodraquo) δεν πωλούνται σε εσάς από την Apple Inc (η laquoAppleraquo) αλλά σας παρέχονται για χρήση μόνο σύμφωνα με τους όρους της παρούσας Άδειας χρήσης Η Apple και οι δικαιοπάροχοί της διατηρούν την κυριότητα του ίδιου του λογισμικού HomePod και επιφυλάσσονται όλων των δικαιωμάτων που δεν σας παραχωρούνται ρητώς Συμφωνείτε ότι οι όροι της παρούσας Άδειας χρήσης θα ισχύουν για οποιαδήποτε εφαρμογή της Apple που μπορεί να είναι ενσωματωμένη στη Συσκευή iOS σας εκτός κι αν τυχόν τέτοια εφαρμογή συνοδεύεται από ξεχωριστή άδεια χρήσης Σε τέτοια περίπτωση συμφωνείτε ότι οι όροι της ξεχωριστής άδειας χρήσης θα διέπουν τη χρήση της εν λόγω εφαρμογής
(β) Η Apple σύμφωνα με τη διακριτική της ευχέρεια μπορεί να καταστήσει διαθέσιμες μελλοντικές Ενημερώσεις λογισμικού HomePod Οι Ενημερώσεις λογισμικού HomePod αν υπάρχουν δεν είναι απαραίτητο να περιλαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα χαρακτηριστικά λογισμικού ή νέα χαρακτηριστικά που διαθέτει η Apple για νεότερα ή άλλα μοντέλα του HomePod Οι όροι της παρούσας Άδειας χρήσης θα διέπουν οποιεσδήποτε Ενημερώσεις HomePod που παρέχει η Apple εκτός αν μια τέτοια Ενημέρωση λογισμικού HomePod συνοδεύεται από ξεχωριστή άδεια στην οποία περίπτωση συμφωνείτε ότι θα ισχύουν οι όροι της συγκεκριμένης άδειας
(γ) Αν χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα γρήγορης διαμόρφωσης για τη διαμόρφωση ενός νέου HomePod με βάση το υπάρχον HomePod iOS σας αναγνωρίζετε και αποδέχεστε ότι αυτοί οι όροι θα ισχύουν για όλα τα άλλα HomePod που θα επιλέξετε να συσχετίσετε με τον ίδιο λογαριασμό iCloud και τα οποία διαθέτουν την ίδια έκδοση του Λογισμικού HomePod με το παρόν HomePod Αν επιλέξετε να επιτρέψετε τις αυτόματες ενημερώσεις λογισμικού στο HomePod το HomePod σας θα ελέγχει περιοδικά τους διακομιστές της Apple για ενημερώσεις του λογισμικού HomePod και αν διατίθεται ενημέρωση θα πραγματοποιείται αυτόματη λήψη και εγκατάσταση της ενημέρωσης στη συσκευή σας Η από μέρους σας χρήση του Λογισμικού HomePod συνεπάγεται ότι συμφωνείτε ότι η Apple μπορεί να πραγματοποιήσει λήψη και εγκατάσταση αυτόματων ενημερώσεων λογισμικού στο HomePod σας Μπορείτε να απενεργοποιήσετε πλήρως τις αυτόματες Ενημερώσεις HomePod ανά πάσα στιγμή μεταβαίνοντας στις laquoΡυθμίσειςraquo στην εφαρμογή laquoΟικίαraquo σε οποιαδήποτε υποστηριζόμενη συσκευή Apple που είναι συνδεδεμένη με το ίδιο Apple ID όπως το HomePod σας
2 Επιτρεπόμενες χρήσεις και περιορισμοί της Άδειας χρήσης(α) Σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας Άδειας χρήσης σας παραχωρείται περιορισμένη μη αποκλειστική άδεια να χρησιμοποιείτε το Λογισμικό HomePod σε ένα μόνο HomePod Εκτός όπως επιτρέπεται στην Ενότητα 2(β) κατωτέρω και εκτός αν παρέχεται σε ξεχωριστή σύμβαση μεταξύ υμών και της Apple η παρούσα Άδεια χρήσης δεν επιτρέπει το Λογισμικό HomePod να υπάρχει ταυτόχρονα σε περισσότερα από ένα HomePod τη φορά και δεν μπορείτε να διανείμετε ή να καταστήσετε διαθέσιμο το Λογισμικό HomePod μέσω ενός δικτύου όπου θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί από περισσότερες συσκευές ταυτόχρονα Η παρούσα Άδεια χρήσης δεν σας παρέχει οποιοδήποτε δικαίωμα να χρησιμοποιείτε τις ιδιόκτητες διεπαφές της Apple ή άλλη πνευματική ιδιοκτησία που ανήκει αποκλειστικά στην Apple για τον σχεδιασμό την ανάπτυξη την κατασκευή την παραχώρηση άδειας χρήσης ή τη διανομή συσκευών ή παρελκόμενων τρίτων και παρελκόμενων ή εφαρμογών λογισμικού τρίτων για χρήση με το HomePod Ορισμένα από αυτά τα δικαιώματα παραχωρούνται από την Apple βάσει ξεχωριστών αδειών χρήσης
(β) Σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας Άδειας χρήσης σας παραχωρείται περιορισμένη μη αποκλειστική άδεια λήψης των Ενημερώσεων λογισμικού HomePod που μπορεί να διατίθενται από την Apple για το δικό σας μοντέλο HomePod για ενημέρωση ή επαναφορά λογισμικού σε οποιοδήποτε τέτοιο HomePod που βρίσκεται υπό την κυριότητα ή τον έλεγχό σας Η παρούσα Άδεια χρήσης δεν σας επιτρέπει να πραγματοποιείτε ενημέρωση ή επαναφορά σε HomePod που δεν βρίσκονται υπό την κυριότητα ή τον έλεγχό σας και δεν μπορείτε να διανείμετε ή να διαθέσετε Ενημερώσεις λογισμικού HomePod μέσω ενός δικτύου όπου θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν από περισσότερες συσκευές ή περισσότερους ηλεκτρονικούς υπολογιστές ταυτόχρονα
(γ) Δεν σας επιτρέπεται και συμφωνείτε να μην προβείτε σε καμία από τις παρακάτω ενέργειες ούτε να παράσχετε σε άλλους τη δυνατότητα να προβούν σε αυτές αντιγραφή (εκτός αν επιτρέπεται ρητώς από την παρούσα Άδεια χρήσης) αποσυμπίληση (decompilation) ανάστροφη μηχανίκευση (reverse engineering) αποσυναρμολόγηση επανάκτηση του πηγαίου κώδικα αποκρυπτογράφηση τροποποίηση ή δημιουργία παραγώγων έργων του Λογισμικού HomePod ή οποιωνδήποτε υπηρεσιών που παρέχονται από το Λογισμικό HomePod ή οποιουδήποτε μέρους αυτού (εκτός αν και στον βαθμό που οποιοσδήποτε από τους ανωτέρω περιορισμούς απαγορεύεται από το εφαρμοστέο δίκαιο ή τους όρους αδειοδότησης που διέπουν τη χρήση των στοιχείων ανοικτού κώδικα που μπορεί να περιλαμβάνονται στο Λογισμικό HomePod) Συμφωνείτε να μην αφαιρέσετε αποκρύψετε ή τροποποιήσετε οποιεσδήποτε δηλώσεις ιδιοκτησίας (συμπεριλαμβανομένων των δηλώσεων περί εμπορικών σημάτων και πνευματικών δικαιωμάτων) που μπορεί να είναι συνημμένες ή να περιέχονται στο Λογισμικό Apple
(δ) Το Λογισμικό HomePod μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αναπαραγωγή υλικού εφόσον αυτή η χρήση περιορίζεται στην αναπαραγωγή υλικού που δεν προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα υλικού για το οποίο κατέχετε πνευματικά δικαιώματα ή υλικού που είστε εξουσιοδοτημένος ή έχετε εκ του νόμου την άδεια να αναπαραγάγετε Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τίτλων κάθε περιεχομένου που
εμφανίζεται από αποθηκεύεται σε ή στο οποίο γίνεται πρόσβαση μέσω του HomePod σας ανήκουν στον αντίστοιχο κάτοχο περιεχομένου Το εν λόγω περιεχόμενο μπορεί να προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα ή άλλους νόμους και συνθήκες περί πνευματικής ιδιοκτησίας και μπορεί να υπόκειται στους όρους χρήσης του τρίτου μέρους που παρέχει το εν λόγω περιεχόμενο Εκτός αν προβλέπεται άλλως στο παρόν η παρούσα Άδεια χρήσης δεν σας παραχωρεί δικαιώματα χρήσης τέτοιου περιεχομένου ούτε σας εγγυάται ότι το εν λόγω περιεχόμενο θα συνεχίσει να είναι διαθέσιμο σε εσάς
(ε) Συμφωνείτε να χρησιμοποιείτε το Λογισμικό και τις Υπηρεσίες HomePod (όπως ορίζονται στην Ενότητα 5 παρακάτω) σύμφωνα με όλες τις ισχύουσες νομοθεσίες περιλαμβάνοντας τις τοπικές νομοθεσίες της χώρας ή της περιοχής στην οποία κατοικείτε ή στην οποία πραγματοποιήσατε λήψη ή χρησιμοποιείτε το Λογισμικό και τις Υπηρεσίες HomePod Οι δυνατότητες του Λογισμικού και των Υπηρεσιών HomePod μπορεί να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις γλώσσες ή περιοχές Κάποιες δυνατότητες μπορεί να διαφέρουν ανά περιοχή και κάποιες μπορεί να έχουν περιοριστεί ή να έχουν καταστεί μη διαθέσιμες από τον πάροχο υπηρεσιών σας
(στ) Ενδέχεται να απαιτηθεί σύνδεση μέσω Wi-Fi συσκευή Apple Siri Apple ID λογαριασμοί iCloud και Apple Music για πολλές δυνατότητες του Λογισμικού και των Υπηρεσιών HomePod και του HomePod Η χρήση του App Store απαιτεί έναν μοναδικό συνδυασμό ονόματος χρήστη και συνθηματικού γνωστό ως Apple ID Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευτείτε τον Οδηγό χρήσης του HomePod
(ζ) Αναγνωρίζετε ότι πολλές δυνατότητες ενσωματωμένες εφαρμογές και Υπηρεσίες του Λογισμικού HomePod μεταδίδουν δεδομένα μέσω Wi-Fi και μπορούν να επιφέρουν χρεώσεις στο πρόγραμμα δεδομένων σας και εσείς είστε ο υπεύθυνος για οποιεσδήποτε τέτοιες χρεώσεις
3 Μεταβίβαση Δεν επιτρέπονται η εκμίσθωση η χρονομίσθωση ο δανεισμός η αναδιανομή ή η υποαδειοδότηση του Λογισμικού HomePod Μπορείτε ωστόσο να προβείτε σε μία μοναδική μόνιμη μεταβίβαση όλων των δικαιωμάτων χρήσης σας επί του Λογισμικού HomePod σε τρίτο πρόσωπο σε περίπτωση μεταβίβασης κυριότητας του HomePod σας υπό την προϋπόθεση ότι (α) Η μεταβίβαση θα περιλαμβάνει οπωσδήποτε το HomePod σας και το σύνολο του Λογισμικού HomePod συμπεριλαμβανομένων όλων των συστατικών μερών του και της παρούσας Άδειας χρήσης (β) δεν θα διατηρήσετε οποιαδήποτε πλήρη ή μερικά αντίγραφα του Λογισμικού HomePod συμπεριλαμβανομένων των αντιγράφων που είναι αποθηκευμένα σε ηλεκτρονική υπολογιστή ή άλλη συσκευή αποθήκευσης και (γ) το πρόσωπο που θα λάβει το Λογισμικό HomePod θα διαβάσει και θα συμφωνήσει ότι αποδέχεται τους όρους της παρούσας Άδειας χρήσης
4 Συναίνεση για τη χρήση δεδομένων Οι δυνατότητες του Λογισμικού HomePod μπορεί να απαιτούν πληροφορίες από τη συσκευή Apple σας για σκοπούς παροχής των αντίστοιχων λειτουργιών τους Όταν ενεργοποιείτε ή χρησιμοποιείτε αυτές τις δυνατότητες όπως το Siri θα παρέχονται λεπτομέρειες σχετικά με τις πληροφορίες που αποστέλλονται στην Apple και τον πιθανό τρόπο χρήσης αυτών των πληροφοριών Μπορείτε να μάθετε περισσότερες λεπτομέρειες μεταβαίνοντας στη διεύθυνση httpswwwapplecomprivacy Οι πληροφορίες σας θα αντιμετωπίζονται πάντα σύμφωνα με τα όσα ορίζονται στην Πολιτική απορρήτου της Apple την οποία μπορείτε να διαβάσετε στη διεύθυνση httpswwwapplecomlegalprivacy
5 Υπηρεσίες και υλικό τρίτων(α) Το Λογισμικό HomePod μπορεί να επιτρέπει την πρόσβαση στα iTunes Store Apple Music App Store Apple Books iCloud News και στους Χάρτες της Apple καθώς και σε άλλες υπηρεσίες και ιστότοπους της Apple και τρίτων (από κοινού και χωριστά laquoΥπηρεσίεςraquo) Τέτοιες Υπηρεσίες ενδέχεται να μη διατίθενται σε όλες τις γλώσσες ή σε όλες τις χώρες Η χρήση αυτών των Υπηρεσιών προϋποθέτει πρόσβαση στο Διαδίκτυο και η χρήση ορισμένων Υπηρεσιών ενδέχεται να απαιτεί Apple ID να προϋποθέτει την από μέρους σας αποδοχή πρόσθετων όρων και να υπόκειται σε πρόσθετες χρεώσεις Η χρήση αυτού του λογισμικού σε σχέση με ένα Apple ID ή άλλη Υπηρεσία Apple συνεπάγεται την από
μέρους σας αποδοχή των ισχυόντων όρων υπηρεσίας για τη συγκεκριμένη Υπηρεσία όπως πχ οι πιο πρόσφατοι Όροι και προϋποθέσεις των Υπηρεσιών πολυμέσων Apple για τη χώρα όπου προσπελάζετε τέτοιες Υπηρεσίες τους οποίους μπορείτε να βρείτε και να διαβάσετε στη διεύθυνση httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes ή οι Όροι και προϋποθέσεις iCloud στη διεύθυνση httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(β) Περιεχόμενο στο News Η από μέρους σας χρήση περιεχομένου στο News που προσπελάζετε μέσω του HomePod περιορίζεται αποκλειστικά σε προσωπική μη εμπορική χρήση δεν μεταφέρει κανένα δικαίωμα ιδιοκτησίας σε εσάς ως προς το περιεχόμενο και συγκεκριμένα εξαιρεί χωρίς περιορισμό τυχόν δικαιώματα για εμπορική ή προωθητική χρήση του εν λόγω περιεχομένου Επιπλέον απαγορεύεται η αναδημοσίευση η αναμετάδοση και η αναπαραγωγή τυχόν ήχου τις οποίες προσπελάζετε ως μεμονωμένα αρχεία μέσω του News
(γ) Χάρτες Η υπηρεσία και οι δυνατότητες χαρτών του Λογισμικού HomePod (laquoΧάρτεςraquo) συμπεριλαμβανομένης της κάλυψης δεδομένων χαρτών μπορεί να διαφέρει ανά περιοχή Όταν χρησιμοποιείτε οποιεσδήποτε δυνατότητες βάσει τοποθεσίας στους Χάρτες όπως πχ η λεπτομερής πλοήγηση η οδική κίνηση και η τοπική αναζήτηση μπορεί να αποστέλλονται στην Apple ποικίλες πληροφορίες σχετικές με την τοποθεσία και τη χρήση συμπεριλαμβανομένης της γεωγραφικής τοποθεσίας σε πραγματικό χρόνο του HomePod σας για την επεξεργασία του αιτήματός σας και τη βελτίωση των Χαρτών Αυτές οι πληροφορίες τοποθεσίας και χρήσης συλλέγονται από την Apple σε μορφή που δεν αποκαλύπτει την ταυτότητά σας Με τη χρήση των Χαρτών από μέρους σας αποδέχεστε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση συλλογή διατήρηση επεξεργασία και χρήση αυτών των πληροφοριών από την Apple τους συνεργάτες και τους αντιπροσώπους της για την παροχή και τη βελτίωση των δυνατοτήτων και της υπηρεσίας Χαρτών καθώς και άλλων προϊόντων και υπηρεσιών της Apple Η Apple μπορεί επίσης να παρέχει αυτές τις πληροφορίες είτε σε συγκεντρωτική ή μη ταυτοποιήσιμη μορφή στους συνεργάτες και δικαιοπαρόχους της με σκοπό τη βελτίωση των προϊόντων και υπηρεσιών χαρτών και τοποθεσίας τους Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργικότητα βάσει τοποθεσίας των Χαρτών μεταβαίνοντας στη ρύθμιση laquoΥπηρεσίες τοποθεσίαςraquo του HomePod μέσω της εφαρμογής laquoΟικίαraquo σε οποιαδήποτε υποστηριζόμενη συσκευή Apple που είναι συνδεδεμένη με το ίδιο Apple ID όπως το HomePod σας
(δ) Αντιλαμβάνεστε ότι κατά τη χρήση των Υπηρεσιών ενδέχεται να συναντήσετε υλικό που θα μπορούσε να κριθεί προσβλητικό άσεμνο ή ανάρμοστο το οποίο υλικό ενδέχεται να έχει ή να μην έχει επισημανθεί ότι περιέχει άσεμνο λεξιλόγιο και ότι τα αποτελέσματα οποιασδήποτε αναζήτησης ή η εισαγωγή μιας συγκεκριμένης διεύθυνσης URL ενδέχεται να παραγάγει αυτόματα και ακουσίως συνδέσμους ή αναφορές προς ανάρμοστο υλικό Ωστόσο αποδέχεστε να χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες με αποκλειστικά δική σας ευθύνη και ότι η Apple οι θυγατρικές αντιπρόσωποι εντολοδότες ή δικαιοπάροχοί της δεν φέρουν καμία ευθύνη απέναντί σας για περιεχόμενο που τυχόν κριθεί προσβλητικό άσεμνο ή ανάρμοστο
(ε) Ορισμένες Υπηρεσίες ενδέχεται να παρουσιάζουν να περιλαμβάνουν ή να καθιστούν διαθέσιμο περιεχόμενο δεδομένα πληροφορίες εφαρμογές και υλικό από τρίτους (laquoΥλικό τρίτωνraquo) ή να παρέχουν συνδέσμους προς ορισμένους ιστότοπους τρίτων Χρησιμοποιώντας τις Υπηρεσίες αναγνωρίζετε και αποδέχεστε ότι η Apple δεν έχει την ευθύνη να εξετάζει ή να αξιολογεί το περιεχόμενο την ακρίβεια την πληρότητα την επικαιρότητα την εγκυρότητα τη συμμόρφωση με τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας τη νομιμότητα τη σεμνότητα την ποιότητα ή οποιαδήποτε άλλη πλευρά αυτού του Υλικού τρίτων ή των ιστότοπων τρίτων Η Apple τα στελέχη της οι συνδεδεμένες επιχειρήσεις και οι θυγατρικές της δεν εγγυώνται ούτε εγκρίνουν απαραιτήτως και δεν αναλαμβάνουν ούτε έχουν οποιαδήποτε ευθύνη απέναντι σε σας ή άλλα πρόσωπα για οποιεσδήποτε Υπηρεσίες τρίτων Υλικό τρίτων ή ιστότοπους τρίτων ή για οποιοδήποτε άλλο υλικό προϊόντα ή υπηρεσίες τρίτων Το Υλικό τρίτων και οι σύνδεσμοι προς άλλους ιστότοπους παρέχονται αποκλειστικά ως διευκόλυνση προς εσάς
(στ) Ούτε η Apple ούτε οποιοσδήποτε από τους παρόχους περιεχομένου της εγγυώνται τη
διαθεσιμότητα την ακρίβεια την πληρότητα την αξιοπιστία ή την επικαιρότητα χρηματιστηριακών πληροφοριών δεδομένων τοποθεσίας ή άλλων δεδομένων που εμφανίζονται από οποιεσδήποτε Υπηρεσίες Οι οικονομικές πληροφορίες που παρουσιάζονται από οποιεσδήποτε Υπηρεσίες παρέχονται για σκοπούς γενικής πληροφόρησης μόνο και δεν πρέπει θεωρηθούν ως αξιόπιστες επενδυτικές συμβουλές Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε συναλλαγής κινητών αξιών με βάση πληροφορίες που αντλήθηκαν από τις Υπηρεσίες συνιστάται να απευθύνεστε σε χρηματοοικονομικό σύμβουλο ή επαγγελματία χρεογράφων ο οποίος είναι νομικά εξουσιοδοτημένος να παρέχει οικονομικές συμβουλές ή συμβουλές για χρεόγραφα στη χώρα ή στην περιοχή σας Τα δεδομένα τοποθεσίας που παρέχονται από οποιεσδήποτε Υπηρεσίες συμπεριλαμβανομένης της υπηρεσίας Χαρτών της Apple παρέχονται μόνο για σκοπούς στοιχειώδους πλοήγησης και προγραμματισμού και δεν διατίθενται με σκοπό να αποτελέσουν αξιόπιστη πληροφόρηση σε περιπτώσεις όπου απαιτούνται ακριβείς πληροφορίες για τη θέση ή σε περιπτώσεις όπου τα εσφαλμένα ανακριβή καθυστερημένα ή ελλιπή δεδομένα τοποθεσίας ενδέχεται να οδηγήσουν σε θάνατο σωματική βλάβη περιουσιακή ζημία ή βλάβη στο περιβάλλον
(ζ) Στον βαθμό που αποστέλλετε τυχόν περιεχόμενο μέσω της χρήσης των Υπηρεσιών δηλώνετε ότι κατέχετε όλα τα δικαιώματα αυτού του περιεχομένου έχετε εξουσιοδότηση ή σας επιτρέπεται νομίμως με άλλο τρόπο η αποστολή του περιεχομένου και ότι το περιεχόμενο δεν παραβιάζει τυχόν όρους υπηρεσίας που ισχύουν για τις Υπηρεσίες Αποδέχεστε ότι οι Υπηρεσίες περιλαμβάνουν περιεχόμενο πληροφορίες και υλικό που ανήκει κατrsquo αποκλειστικότητα στην Apple στον κάτοχο ιστότοπου ή στους δικαιοπαρόχους τους και ότι προστατεύονται από την εφαρμοστέα νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας ή άλλη νομοθεσία που περιλαμβάνει μεταξύ άλλων και τα πνευματικά δικαιώματα Συμφωνείτε ότι δεν θα χρησιμοποιήσετε αυτό το περιεχόμενο τις πληροφορίες και το υλικό που καλύπτεται από αποκλειστικά δικαιώματα με τρόπο πέραν της επιτρεπόμενης χρήσης των Υπηρεσιών ή με οποιονδήποτε τρόπο ο οποίος δεν συμφωνεί με τους όρους της παρούσας Άδειας ή ο οποίος παραβιάζει οποιαδήποτε πνευματικά δικαιώματα τρίτων μερών ή της Apple Κανένα μέρος των Υπηρεσιών δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί με οποιαδήποτε μορφή ή οποιονδήποτε τρόπο Συμφωνείτε να μην προβείτε σε τροποποίηση εκμίσθωση χρονομίσθωση δανεισμό πώληση διανομή ή δημιουργία παραγώγων έργων με βάση τις Υπηρεσίες με οποιονδήποτε τρόπο ή σε εκμετάλλευση των Υπηρεσιών με οποιονδήποτε τρόπο για τον οποίο δεν έχει χορηγηθεί άδεια περιλαμβανομένης ενδεικτικά της χρήσης των Υπηρεσιών για τη μεταβίβαση ιών υπολογιστών λογισμικών σκωλήκων δούρειων ίππων ή άλλου κακόβουλου λογισμικού ή της κατάχρησης ή επιβάρυνσης της χωρητικότητας του δικτύου Επιπλέον συμφωνείτε ότι δεν θα χρησιμοποιήσετε τις Υπηρεσίες με οποιονδήποτε τρόπο με σκοπό την παρενόχληση την εξύβριση την καταδίωξη τη διατύπωση απειλών την δυσφήμηση ή την με οποιονδήποτε άλλον τρόπο παραβίαση ή καταπάτηση των δικαιωμάτων οποιουδήποτε τρίτου και ότι η Apple δεν ευθύνεται κατά κανένα τρόπο για τέτοια χρήση από μέρους σας ούτε για οποιαδήποτε παρενοχλητικά απειλητικά δυσφημιστικά προσβλητικά παραβατικά ή παράνομα μηνύματα ή εκπομπές που τυχόν λάβετε ως αποτέλεσμα της χρήσης οποιασδήποτε από τις Υπηρεσίες
(η) Επιπροσθέτως οι Υπηρεσίες και το Υλικό τρίτων που τυχόν είναι προσπελάσιμα προς τα οποία υπάρχει σύνδεσμος ή εμφανίζονται στην οθόνη του HomePod δεν διατίθενται σε όλες τις γλώσσες ούτε σε όλες τις χώρες και περιοχές Η Apple δεν προβαίνει σε καμία προσυμβατική δήλωση ότι αυτές οι Υπηρεσίες και το Υλικό τρίτων είναι κατάλληλα ή διαθέσιμα για χρήση σε οποιαδήποτε τοποθεσία Εάν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε ή να προσπελάσετε αυτές τις Υπηρεσίες και το Υλικό τρίτων ενεργείτε με δική σας πρωτοβουλία και φέρετε την ευθύνη για τη συμμόρφωση με οποιουσδήποτε εφαρμοστέους νόμους συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων της ισχύουσας τοπικής νομοθεσίας και των νόμων περί απορρήτου και συλλογής δεδομένων Η Apple και οι δικαιοπάροχοί της διατηρούν το δικαίωμα τροποποίησης αναστολής κατάργησης ή απενεργοποίησης της πρόσβασης σε οποιεσδήποτε Υπηρεσίες οποτεδήποτε και χωρίς προειδοποίηση Η Apple σε καμία περίπτωση δεν φέρει ευθύνη για τυχόν κατάργηση ή απενεργοποίηση της πρόσβασης σε οποιεσδήποτε από τις Υπηρεσίες αυτές Η Apple δύναται επίσης να επιβάλει όρια στη χρήση ορισμένων Υπηρεσιών ή στην πρόσβαση σε αυτές σε οποιαδήποτε περίπτωση και χωρίς προειδοποίηση ή ευθύνη
6 Λύση της σύμβασης Η παρούσα Άδεια χρήσης ισχύει μέχρι τη λύση της Τα δικαιώματά σας δυνάμει της παρούσας Άδειας χρήσης αίρονται αυτόματα ή ειδάλλως παύουν να ισχύουν χωρίς προειδοποίηση από την Apple σε περίπτωση μη συμμόρφωσής σας με οποιονδήποτε όρο ή όρους της παρούσας Άδειας χρήσης Μετά τη λύση της άδειας χρήσης οφείλετε να διακόψετε κάθε χρήση του Λογισμικού HomePod Οι ενότητες 4 5 6 7 8 11 και 12 της παρούσας Άδειας χρήσης εξακολουθούν να ισχύουν σε περίπτωση οποιουδήποτε εν λόγω τερματισμού
7 Αποποίηση εγγυήσεων71 Αν είστε πελάτης που είναι καταναλωτής (κάποιος που χρησιμοποιεί το λογισμικό HomePod εκτός της εργασίας της επιχείρησης ή του επαγγέλματός του) μπορεί να έχετε νομικά δικαιώματα στη χώρα κατοικίας σας σύμφωνα με τα οποία απαγορεύεται η εφαρμογή των παρακάτω περιορισμών σε εσάς και όπου ισχύει αυτή η απαγόρευση οι περιορισμοί αυτοί δεν θα ισχύουν για εσάς Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τα δικαιώματα επικοινωνήστε με έναν τοπικό οργανισμό ενημέρωσης πελατών
72 ΡΗΤΩΣ ΔΗΛΩΝΕΤΕ ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΟΤΙ ΣΤΟΝ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΥΧΟΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ HOMEPOD ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ Ή ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΠΕΛΑΣΙΜΑ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ HOMEPOD ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΜΕ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ ΚΑΙ ΟΤΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΑΠΟΔΟΣΗ ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΒΑΡΥΝΕΙ ΕΣΑΣ
73 ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ HOMEPOD ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ laquoΩΣ ΕΧΟΥΝraquo ΚΑΙ laquoΕΦΟΣΟΝ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙraquo ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΜΟΡΦΗΣ ΚΑΙ Η APPLE ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ APPLE (ΚΑΛΟΥΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ laquoΗ APPLEraquo ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΡΑΦΩΝ 7 ΚΑΙ 8) ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ HOMEPOD ΕΙΤΕ ΕΙΝΑΙ ΡΗΤΕΣ ΣΙΩΠΗΡΕΣ Ή ΕΚ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙΉ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ ΑΔΙΑΤΑΡΑΚΤΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ
74 Η APPLE ΔΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΔΙΑΤΑΡΑΞΗ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ HOMEPOD ΟΤΙ ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ HOMEPOD Ή ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ Ή ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΘΟΥΝ ΣΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΟΤΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ HOMEPOD ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΑΛΕΙΠΤΗ Ή ΧΩΡΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΟΤΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΟΤΙ ΤΥΧΟΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΣΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Ή ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ HOMEPOD ΘΑ ΔΙΟΡΘΩΘΟΥΝ Ή ΟΤΙ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ HOMEPOD ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΑΤΟ Ή ΘΑ ΣΥΝΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Ή ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΤΡΙΤΩΝ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΡΙΤΩΝ Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ HOMEPOD ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΣΕΙ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ APPLE
75 ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΩΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ HOMEPOD ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΕΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΣΤΑΣΕΙΣ Ή ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ ΟΠΟΥ Η ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑ Ή ΟΙ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΙΣ ΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ Ή ΟΙ ΑΝΑΚΡΙΒΕΙΕΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Ή ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ HOMEPOD ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΩΣ ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ Ή ΣΟΒΑΡΕΣ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Η ΒΛΑΒΗ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ Ή ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΝΑΕΡΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΖΩΤΙΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ Ή ΟΠΛΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ
76 ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ Ή ΓΡΑΠΤΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Ή ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΠΟΥ ΤΥΧΟΝ ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ APPLE Ή ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ APPLE ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Ή ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ HOMEPOD ΑΠΟΔΕΙΧΘΟΥΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΕΣ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ Ή ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΠΟΥ ΘΑ ΚΡΙΘΟΥΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ Ή ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΟΠΟΤΕ ΟΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΕΣΑΣ
8 Περιορισμός ευθύνης ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ Η ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΔΕΝ ΤΟ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΙ Η APPLE ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ Ή ΕΝΤΟΛΟΔΟΤΕΣ ΤΗΣ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ ΕΙΔΙΚΗ ΕΜΜΕΣΗ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ ΖΗΜΙΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ ΑΠΟ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ ΛΟΓΩ ΑΛΛΟΙΩΣΗΣ Ή ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΤΗΣ ΠΑΡΑΛΕΙΨΗΣ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ Ή ΛΗΨΗΣ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΥΛΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ) ΤΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ Ή ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗΣ ΖΗΜΙΑΣ Ή ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΚΥΨΕΙ ΑΠΟ Ή ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟ ΜΕΡΟΥΣ ΣΑΣ ΧΡΗΣΗ Ή ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ HOMEPOD Ή ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΣΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΜΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Ή ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ HOMEPOD ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΑΝ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ (ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ Ή ΑΛΛΗ) ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ Η APPLE ΕΧΕΙ ΛΑΒΕΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ Ή ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΓΙΑ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ Ή ΓΙΑ ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΣΥΝΕΠΩΣ ΑΥΤΗ Η ΡΗΤΡΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΕΥΘΥΝΗΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ Η συνολική ευθύνη της Apple απέναντί σας για όλες τις ζημίες (εκτός από αυτές που τυχόν προβλέπονται από το εφαρμοστέο δίκαιο για περιπτώσεις σωματικών βλαβών) σε καμία περίπτωση δεν θα υπερβαίνει το ποσό των διακοσίων πενήντα (250) δολαρίων ΗΠΑ Οι ανωτέρω περιορισμοί της ευθύνης ισχύουν ακόμα και αν το προαναφερθέν μέσο αποκατάστασης δεν καλύπτει τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται
9 Έλεγχος εξαγωγών Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε ή με άλλον τρόπο να εξαγάγετε ή να επανεξαγάγετε το Λογισμικό HomePod εκτός από ότι επιτρέπεται από τη νομοθεσία των Ηνωμένων Πολιτειών και της νομοθεσίας της δικαιοδοσίας ή των δικαιοδοσιών όπου αποκτήθηκε το Λογισμικό HomePod Συγκεκριμένα αλλά όχι περιοριστικά το Λογισμικό HomePod δεν μπορεί να εξαχθεί ή να επανεξαχθεί (α) σε κάποια χώρα στην οποία έχουν επιβάλει εμπορικό αποκλεισμό οι ΗΠΑ ή (β) σε οποιονδήποτε που περιλαμβάνεται στον κατάλογο Ειδικώς χαρακτηρισμένων αλλοδαπών προσώπων (Specially Designated Nationals List) του Υπουργείου Οικονομικών των ΗΠΑ ή στον κατάλογο Αποκλεισμένων φυσικών ή νομικών προσώπων του Υπουργείου Εμπορίου των ΗΠΑ ή οποιονδήποτε κατάλογο αποκλεισμένων τρίτων μερών Η χρήση του Λογισμικού HomePod συνεπάγεται ότι δηλώνετε και εγγυάστε πως δεν βρίσκεστε σε κάποια από αυτές τις χώρες ή σε κάποιον από αυτούς τους καταλόγους Αποδέχεστε επίσης ότι δεν θα χρησιμοποιήσετε το Λογισμικό HomePod για σκοπούς που απαγορεύονται από το δίκαιο των Ηνωμένων Πολιτειών όπως μεταξύ άλλων η ανάπτυξη ο σχεδιασμός η κατασκευή ή η παραγωγή πυραύλων πυρηνικών χημικών ή βιολογικών όπλων
10 Τελικοί χρήστες του Δημοσίου Το Λογισμικό HomePod και η σχετική τεκμηρίωση αποτελούν laquoΕμπορικά είδηraquo όπως η έννοια αυτή ορίζεται στο άρθρο 48 παράγραφος 2101 του Κώδικα ομοσπονδιακών κανονισμών (CFR) και συνίστανται σε laquoΕμπορικό λογισμικό υπολογιστώνraquo και laquoΠληροφοριακό υλικό εμπορικού λογισμικού υπολογιστώνraquo όπως οι έννοιες αυτές ορίζονται κατά περίπτωση στο άρθρο 48 παράγραφος 12212 ή στο άρθρο 48 παράγραφος 2277202 του CFR Σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 12212 ή το άρθρο 48 παράγραφοι 2277202-1 έως 2277202-4
κατά περίπτωση το Εμπορικό λογισμικό υπολογιστών και το Πληροφοριακό υλικό εμπορικού λογισμικού υπολογιστών παρέχονται με άδεια χρήσης σε τελικούς χρήστες του αμερικανικού Δημοσίου (α) μόνο ως Εμπορικά είδη και (β) μόνο με εκείνα τα δικαιώματα που χορηγούνται σε όλους τους άλλους τελικούς χρήστες σύμφωνα με τους όρους που περιέχονται στην παρούσα Με την επιφύλαξη όλων των μη δημοσιευμένων δικαιωμάτων σύμφωνα με το δίκαιο περί πνευματικής ιδιοκτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών
11 Εφαρμοστέο δίκαιο και ακυρότητα επιμέρους όρων Η παρούσα Άδεια χρήσης διέπεται από και ερμηνεύεται σύμφωνα με το δίκαιο της Πολιτείας της Καλιφόρνιας με εξαίρεση τη σύγκρουση των αρχών νόμου Η παρούσα Άδεια χρήσης δεν διέπεται από τη Σύμβαση του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών (Σύμβαση της Βιέννης) η εφαρμογή της οποίας αποκλείεται ρητώς Αν είστε καταναλωτής με έδρα στο Ηνωμένο Βασίλειο η παρούσα Άδεια χρήσης διέπεται από τους νόμους της δικαιοδοσίας της χώρας κατοικίας σας Αν για οποιονδήποτε λόγο ένα δικαστήριο της αρμόδιας δικαιοδοσίας κρίνει ότι οποιοσδήποτε όρος ή μέρος αυτού είναι άκυρος η υπόλοιπη Άδεια χρήσης παραμένει σε πλήρη ισχύ και εξακολουθεί να παράγει τα αποτελέσματά της
12 Πλήρης συμφωνία Επίσημη γλώσσα Η Άδεια χρήσης αντιπροσωπεύει την πλήρη συμφωνία μεταξύ εσάς και της Apple αναφορικά με το Λογισμικό HomePod και υπερισχύει κάθε προηγούμενης ή ταυτόχρονης συμφωνίας αναφορικά με το ίδιο αντικείμενο Καμία τροποποίηση ή μεταβολή της παρούσας Άδειας χρήσης δεν θα είναι δεσμευτική εκτός αν συνταχθεί εγγράφως και υπογραφεί από την Apple Η τυχόν μετάφραση της παρούσας Άδειας χρήσης εξυπηρετεί τις τοπικές ανάγκες και σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ του κειμένου στην αγγλική γλώσσα και του κειμένου σε άλλη γλώσσα το κείμενο στην αγγλική γλώσσα θα υπερισχύει στον βαθμό που δεν απαγορεύεται από την τοπική νομοθεσία της δικαιοδοσίας σας
13 Αναγνώριση δικαιωμάτων τρίτων Μέρη του Λογισμικού HomePod ενδέχεται να χρησιμοποιούν ή να περιλαμβάνουν λογισμικό τρίτων ή άλλο υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα Οι δηλώσεις αναγνώρισης δικαιωμάτων οι όροι χορήγησης άδειας χρήσης και οι ρήτρες περιορισμού της ευθύνης περιέχονται στην ηλεκτρονική τεκμηρίωση για το Λογισμικό HomePod ή παρέχονται προφορικά από το Siri και η από μέρους σας χρήση αυτού του υλικού διέπεται από τους αντίστοιχους όρους
EA163901072019
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ APPLEΑν η Apple χρειαστεί να επικοινωνήσει μαζί σας σχετικά με το προϊόν ή τον λογαριασμό σας συναινείτε να λαμβάνετε τις ειδοποιήσεις μέσω email Αποδέχεστε ότι οι ειδοποιήσεις που σας αποστέλλουμε ηλεκτρονικά πληρούν τις νομικές προϋποθέσεις επικοινωνίας
תירבע
שומישה יאנתל הףופכ תויהל ךתמכסה תא העיבמ ךניה )HomePod( HomePod-ב שומישה ידי-לע בושחןמקלדכ
Apple HomePod לש הנכותה ןוישיר םכסה אApple-מ תועדוה ב
Apple מעב HomePod רובע הנכות ןוישיר םכסהדיחי שומישל ןוישיר
ןוכדע תדרוה ינפלו ךתושרבש HomePod-ב שומיש םרטב הדיפקב )ןוישירה( הז הנכות ןוישיר םכסה אורקל אנ ךתמכסה תא העיבמ ךניה ןיינעה יפל הנכות ןוכדע תדרוה וא HomePod-ב שומישה ידי-לע ןוישירל הוולנה הנכותה ןוכדע תא ידירות לאו HomePod-ב ישמתשת לא ןוישירה יאנתל הםיכסמ ךניא םא הז ןוישיר יאנתל הףופכ תויהלהנכותה
תפוקת ךשמב HomePod-ה תא ריזחהל תיאשר ךניה ןוישירה יאנתל הםיכסמ ךניאו HomePod הנורחאל תשכר םא לש תורזחהה תוינידמל ףופכב רזחה תרומת ותוא תשכר ונממש השרומה ץיפמל וא Apple Store-ל הרזחהה
Apple תבותכב תאצמנה httpswwwapplecomlegalsales-support
יללכ 1 לכו םינפוגה ןכותה םיקשממה דועיתה יכמסמ )rsquoג דצ תונכותו תועמטומ תונכות Boot ROM דוק תוברל( הנכותה )א( תובקעב ופלחוי וא ונכדועיש ןכתייש יפכ )תירוקמה HomePod-ה תנכות( ךלש HomePod-ה םע דחיב ועיגהש םינותנה םא ןיב )HomePod-ל הנכות ינוכדע( Apple ידי-לע םיקפוסמה תכרעמה רוזחאל הנכות וא הנכות ינוכדע תונוכת ירופיש תנכותל םינוכדעו תירוקמה HomePod-ה תנכות( תרחא תנוכתמ לכב וא תרחא הידמ לכ יבג-לע דבלב האירקל ןורכיזב )Apple( מעב Apple ידי-לע ךל םירכמנ אלו ןוישירב ךל םינתינ )HomePod תנכות דחיב ונוכי HomePod-ה תנכות לש םילעבה תויהל םיכישממ הלש ןוישירה ילעבו Apple דבלב הז ןוישיר לש תוארוהל םאתהב שומישל ולוחי הז ןוישיר יאנתש ךכל הםיכסמ ךניה שרופמב ךל תונתינ ןניאש תויוכזה לכ תא םמצעל םירמושו המצע HomePod-ה הזכ הרקמב דרפנ ןוישירב הוולמ הזכ םושיי םא אלא ךלש HomePod-ב הנבומ תויהל יושעש Apple גתוממ םושיי לכ לעהז םושייב ךלש שומישה לע וחקפי הז ןוישיר יאנתש ךכל הםיכסמ ךניה
ויהי םא HomePod-ה תנכותל םינוכדע HomePod-ל םיידיתע םינוכדע ץיפהל היושע התעד לוקיש יפ-לע Apple )ב( רתוי םישדח וא םירחא םימגד רובע ץיפת Apple-ש םישדחה וא םימייקה הנכותה ינייפאמ לכ תא לולכל אלש םייושע הלאכ ןוכדע םהב םירקמ איצוהל קפסת Apple-ש HomePod לש הנכותה ינוכדע לכ לע ולוחי הז ןוישיר יאנת HomePod לשרבגי ןוישיר ותוא יכ הםיכסמ ךניה ולא םירקמב דרפנ ןוישירב הוולמ היהי HomePod-ל הנכותה
תרשאמ ךניה םייק HomePod לע ססבתהב שדח HomePod תרדגהל הריהמה הרדגהה ןייפאמב ישמתשת םא )ג( םהב תלעופשו iCloud ןובשח ותואל ךיישל ירחבתש םירחאה HomePod ירישכמ לכ לע ולוחי הלא םיאנת יכ הםיכסמו HomePod תנכות לש םייטמוטוא םינוכדע רשפאל ירחבת םא הז HomePod-ב ומכ HomePod תנכות לש הסריג התוא ולש הדרוהה ןוכדע שי םאו HomePod-ה תנכותל םינוכדע שי םא Apple-ב תעל תעמ קודבת HomePod-ה תכרעמ היושע Apple-ש ךכל הםיכסמ ךניה HomePod-ה תנכותב שומישה םצעב תיטמוטוא ועצבתי ולש הנקתההו רישכמל םינוכדעה תנוכת תא לטבל ןתינ HomePod תנכותל םייטמוטוא הנכות ינוכדע ךלש HomePod-ב ןיקתהלו דירוהל רבוחמש Apple גתוממ רישכמ לכב ילש תיבה םושייב תורדגה לא רבעמ ידי-לע תע לכב HomePod לש םייטמוטואהךלש HomePod-ה ומכ Apple ID ותואל
תולבגהו ןוישירב םירתומ םישומיש 2 HomePod-ה תנכותב שמתשהל ידעלב-אלו לבגומ ןוישיר ךל קנעומ הז ןוישיר לש תולבגמלו םיאנתל ףופכב )א( םכסה Apple ןיבל ךניב םייק םהב םירקמ איצוהל ןכו ןלהל )ב( 2 ףיעסב רכזומה רתיהה תא איצוהל דיחי HomePod-ב וא ץיפהל תיאשר ךניאו תע לכב דחא HomePod-מ רתויב HomePod תנכות לש המויק תא ריתמ וניא הז ןוישיר דרפנ תחא הנועבו תעב םירישכמ רפסמ תועצמאב שומיש הב תושעל ןתינ הבש תשרב הנימזל HomePod תנכות תא ךופהל Apple לש רחא ינחור ןיינקבו Apple לש הניינק תא םיווהמה םיקשממב שומישל ןהשלכ תויוכז ךל קינעמ וניא הז ןוישיר םיישילש םידדצ לש הנכות ימושיי וא םיישילש םידדצ לש יפקיה דויצו םירישכמ לש הצפה וא יושיר רוציי חותיפ בוציעלApple-מ םידרפנ תונוישירל ףופכב תונימז תויוכז ןתואמ קלח HomePod םע שומישל
HomePod-ל הנכותה ינוכדע תא דירוהל ידעלב-אלו לבגומ ןוישיר ךל קנעומ הז ןוישיר לש תולבגמלו םיאנתל ףופכב )ב( הז גוסמ HomePod לכב הנכותה תא רזחשל וא ןכדעל תנמ-לע ךלש HomePod-ה םגד רובע ץיפת Apple יכ ןכתייש
ךתולעבב וא ךתטילשב וניאש HomePod ףא רזחשל וא ןכדעל ךל ריתמ וניא הז ןוישיר ךתטילשב וא ךתולעבב אצמנה תועצמאב שומיש םהב תושעל ןתינ הבש תשרב םינימזל HomePod לש הנכותה ינוכדע תא ךופהל וא ץיפהל תיאשר ךניאותחא הנועבו תעב םיבשחמ רפסמ וא םירישכמ רפסמ
היצליפמוק-הד עצבל )הז ןוישיר יפל שרופמ ןפואב רתומש יפכ טעמל( קיתעהל םירחאל ירשפאת אלו תיאשר ךניא )ג( לש וא HomePod-ה תנכות לש תורזגנ תודובע רוציל וא תונשל חנעפל רוקמה דוק תא חצפל תוסנל קרפל תרזוח הסדנה יפל הרוסא רומאכ הלבגמהש הדימבו יפכ טעמל( םהמ קלח לכ לש וא HomePod-ה תנכות ידי לע ךל םיקפוסמה םיתוריש תנכותב םילולכ תויהל םייושעה חותפ רוקמ דוק ילעב םיביכרב שומיש םירידסמה יושיר יאנת יפל וא יטנוולרה קוחה לע העדוה ףא תונשל וא ריתסהל ריסהל אלש הםיכסמ ךניה ןכ תושעל אלש ךתמכסה תא העיבמ ךניהו )HomePod-ה הלולכ וא Apple תנכותל תפרוצמ תויהל היושעש )םירצוי תויוכז לעו םיירחסמ םינמיס לע תועדוה תוברל( תיניינק תוכזהכותב
םניאש םירמוח לש לופכשל לבגומ רומאכ שומיש דוע לכ םירמוח לפכשל ידכ HomePod-ה תנכותב שמתשהל ןתינ )ד( הניחבמ תיהשרומ וא תךמסומ ךניה רשא םירמוח וא םהלש םירצויה תויוכז תלעב ךניהש םירמוח םירצוי תויוכזב םינגומ ךתושרבש HomePod-ה ידי-לע גצומה ןכות לכ רובעו לכב ינחורה ןיינקה תויוכז לכו תרתוכה תויוכז םתוא לפכשל תיקוח תויוכזב ןגומ תויהל יושע הז ןכות םימיאתמה ןכותה ילעבל תוכייש רישכמה ידי-לע תרשפאתמ וילא השיגהש וא וב ןסחואמ יפכ טעמל הז ןכות קפסמה ישילשה דצה לש שומיש יאנתל ןותנ תויהל יושעו םירחא ינחור ןיינק לש םיזוח וא םיקוח וא םירצוי תויהל ךישמי הזכ ןכותש חיטבמ וניא ןכו הז גוסמ ןכותב שומיש תוכז לכ ךל קינעמ וניא הז ןוישיר הז ךמסמב תרחא ןיוצשךרובע ןימז
םיקוחה לכל םאתהב )ןלהל 5 קלחב םיטרופמה( םיתורישבו HomePod-ה תנכותב שמתשהל הםיכסמ ךניה )ה( HomePod-ה תנכותב תשמתשמ וא הדירומ ךניה ובש וא תררוגתמ ךניה ובש רוזאה וא הנידמה יקוח תוברל םייטנוולרה תונוכתהמ קלח םירוזאה וא תופשה לכב תונימז ויהי אל םיתורישהו HomePod-ה תנכות לש תונוכתש ןכתיי םיתורישבוךלש תורישה קפס תטלחהב תונימז אל וא תולבגומ תויהל תויושע ןהמ קלחו רוזא יפל תונתשהל תויושע
תשרל רוביח בייחל יושע ומצע HomePod-ה לשו םיתורישה לש HomePod-ה תנכות לש תובר תונוכתב שומישה )ו( App-ב שומישה Apple Music-ו iCloud תונובשחו Apple ID ןובשח Siri-ב שומיש Apple גתוממ רישכמ תיטוחלא
Store הנוכמה המסיסו שמתשמ םש לש ידוחיי בוליש תנזה בייחמ Apple ID לש תשמתשמל ךירדמב יןייע ףסונ עדימל HomePod-ה
םורגל םייושעו יטוחלא רוביחב םינותנ םיחלוש HomePod-ה תנכות לש םיבר םיתורישו םינייפאמש ךכב הריכמ ךניה )ז(ךתוירחאב ויהי רשא ךלש םינותנה תינכתב םיבויחל
תנכות רובע הנשמ תונוישיר קינעהל וא שדחמ ץיפהל רוכמל ליאשהל ריכחהל ריכשהל תיאשר ךניא הרבעה 3 HomePod-ה תנכותב ןוישירה יפל ךיתויוכז לכ לש תימעפ-דחו העובק הרבעה עצבל תיאשר ךניה תאז םע HomePod-ה תנכות לכ תאו HomePod-ה תא לולכת הרבעהה )א( ש יאנתב ךלש HomePod-ה לע תולעבה תרבעהל רשקב רחא דצל תוברל הקלח וא הלוכ HomePod-ה תנכות לש קתוע לכ ירומשת אל )ב( הז ןוישירו היביכרמ לכ לע HomePod-ה תא לבקל םיכסיו ארקי HomePod-ה תנכות תא לבקמה דצה )ג(ו רחא ןוסחא יעצמאב וא בשחמב םינסחואמה םיקתועהז ןוישיר לש תולבגמהו םיאנתה
לע Apple גתוממ ךלש רישכמהמ עדימ שורדל םייושע HomePod-ה תנכות לש םינייפאמה םינותנב שומישל המכסה 4 Apple-ל חלשנה עדימה גוס יבגל םיטרפ ךל וקפוסי Siri ןוגכ הלא םינייפאמב שומישה וא הלעפהה תעב לועפל ולכויש תנמ לפוטי ךלש עדימה הרקמ לכב httpswwwapplecomprivacy תבותכב ירקב םיפסונ םיטרפל הז עדימ שמשמ המלוhttpswwwapplecomlegalprivacy תבותכב הנימזה Apple לש תויטרפה תוינידמל ףופכב
םיישילש םידדצ לש םירמוחו םיתוריש 5 Apple Books-ל App Store-ל Apple Music-ל iTunes Store-ל השיג רשפאל היושע HomePod-ה תנכות )א( דוחלו דחיב( םיישילש םידדצ לשו Apple לש םירחא טנרטניא ירתאלו םיתורישלו Apple לש תופמלו News-ל iCloud-ל השיג בייחמ ולא םיתורישב שומישה תונידמה לכב וא תופשה לכב םינימז תויהל אלש םייושע ולא ןוגכ םיתוריש )םיתוריש םיכורכ תויהלו םיפסונ םיאנתל םיכסהל ךתוא בייחל ןכו Apple ID-ב שומיש בייחל םייושע םימיוסמ םיתוריש טנרטניאל יאנתל ךתמכסה תא הווהמ Apple לש רחא תוריש וא Apple ID םע בולישב וז הנכותב ךלש שומישה תופסונ תויולעב תשגינ ךניה הבש הנידמב Apple לש הידמה יתוריש לש םיינכדעה תולבגמהו םיאנתה ןוגכ הז תוריש רובע םילחה תורישה םיאנתב וא httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes תבותכב רוקסל ןתינ םתוא הלאכ םיתורישלhttpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud תבותכב iCloud לש תולבגמהו
שומישל קרו ךא לבגומ HomePod-המ תשגינ ךניה וילאש News םושייהמ ןכותב ךלש שומישה News םושייהמ ןכות )ב( שומיש לכ תושעל תיאשר ךניא יפיצפס ןפואב ךילא ןכותה לע תולעב תויוכז תרבעה ונממ עמתשת אלו ירחסמ וניאש ישיא
עטק לכ שדחמ קיפהלו שדחמ רדשל שדחמ םסרפל תיאשר ךניא ףסונב ןכותב תוריכמ םודיק ךרוצל שומיש וא ירחסמיאמצע ץבוקכ News ךרד וילא תשגינש עמש
םייושע תופמ לש םינותנה יוסיכ תוברל )תופמ( HomePod-ה תנכותב תופמ לש תונוכתהו תורישה תופמ )ג( ינותנ ימוקמ שופיחו העונת יחוויד ןוגכ תופמב םימיוסמ םוקימ יססובמ םינייפאמב שומיש תעב רוזאל רוזא ןיב תונתשהל תנמ-לע תמא ןמזב ךלש HomePod-ה לש יפרגואגה םוקימה תוברל Apple לא חלשיהל םייושע םימיוסמ שומישו םוקימ ההזמ וניאש ןפואב Apple ידי-לע םיפסאנ הלאכ שומישו םוקימ ינותנ תופמ םושייה רופישב עייסלו ךלש השקבה תא דבעל ידי-לע הז עדימב שומישו דוביע הקזחה ףוסיא רודישל ךתמכסה תא הווהמ תופמב ךלש שומישה תישיא ךתוא
Apple םירצומ ןכו תופמ םושייה לש םינייפאמהו תורישה תא רפשלו קפסל הרטמב הינכוסו הלש תבה תורבח ישיא יוהיז תרשפאמ הניאש הרוצב וא רבטצמב םא ןיב הז עדימ ריבעהל םג היושע Apple Apple לש םירחא םיתורישו לטבל ןתינ םהלש םוקימה יססובמ םיתורישהו םירצומה תאו הפמה קויד תא רפשל תנמ לע הלש תונוישירה ילעבלו היפתושל ךרד HomePod-ב םוקימ יתוריש לא רבעמ ידי-לע תופמ םושייה רובע םוקימ יססובמ םיתוריש לש תוילנויצקנופה תא ךלש HomePod-ה ומכ Apple ID ותואל רבוחמה Apple גתוממ רישכמ וא ךמתנ iOS רישכמ לכב ילש תיבה םושייתופמ רובע תיפיצפסה םוקימה תרדגה לוטיב ידי-לע ןכמ רחאלו
וא עונצ-יתלב ינעגופל בשחיהל יושעש ןכות םע עגמב אובל הלולע ךניה םיתוריש םתואב שומישה תעב יכ הןיבמ ךניה )ד( URL תבותכ תדלקה וא שופיח לכ לש תואצותה יכו הטוב הפש ליכהל אלש וא ליכהל לולע רומאכ ןכות רשאכ םלוה-יתלב ךניה רומאה ףא לע םלוה-יתלב רמוחל תוינפה וא םירושיק קיפהל הליחת הנווכ אללו יטמוטוא ןפואב תויושע תמיוסמ וא הילהנמל הינכוסל הלש תונבה תורבחל Apple-ל יכו תידעלבה ךתוירחאב וניה םיתוריש םתואב שומישהש הםיכסמםלוה-יתלב וא עונצ-יתלב ינעגופל בשחיהל יושעש ןכות ןיגב ךיפלכ תובח אהת אל הלש ןוישירה ילעבל
םירמוח( םיישילש םידדצמ םירמוח וא םימושיי עדימ םינותנ ןכות דימעהל וא לולכל גיצהל םייושע םימיוסמ םיתוריש )ה( ךניה םיתורישב שומישה ידי-לע םיישילש םידדצ לש םימיוסמ טנרטניא ירתאל םירושיק קפסל וא )םיישילש םידדצ לש ףקותה תוינכדעה תומלשה קוידה תמר ןכותה לש הכרעהל וא הניחבל תיארחא הניא Apple יכ הםיכסמו ךכב הריכמ רומאכ םיישילש םידדצ לש טנרטניא ירתא וא םירמוח לש רחא טביה לכ וא תוכיאה תוניגהה תויקוחה םירצויה תויוכז םויק
Apple םהל אהת אלו םילטונ אלו םימדקמ וא םיריהצמ םניא הלש תונב תורבחו הילא םירושקה םיפוג הב הרשמ יאשונ טנרטניא ירתא םיישילש םידדצ לש םירמוח םיישילש םידדצ לש םיתוריש ןיגב רחא םדא לכ יפלכ וא ךיפלכ תוירחא וא תובח םיישילש םידדצ לש םירמוח םיישילש םידדצ לש םירחא םיתוריש וא םירצומ םירמוח לכ ןיגב וא םיישילש םידדצ לשךתויחונל קרו ךא םיקפוסמ םירחא טנרטניא ירתאל םירושיקו
עדימ לש םינמזב תונקיידל וא תונמיהמל תומלשל קוידה תדימל תונימזל םיברע םניא הלש ןכותה יקפס ןהו Apple ןה )ו( תורטמל וניה םיתוריש ידי-לע גצומה יסנניפ עדימ םהשלכ םיתוריש ידי-לע גצומה רחא עדימ לכ וא םוקימ ינותנ תוינמ תודוא ךרד גשוהש עדימ לע תססבתמה ךרע תוריינב הקסע לכ עוציב ינפל תועקשהל ץועייכ וילע ךמתסהל ןיאו תויללכ עדימ ץועייו יסנניפ ץועיי קינעהל ךמסומה ךרע-תוריינ אשונבו םייסנניפ םיאשונב עוצקמ שיא םע ץעייתהל ךילע ולא םיתוריש וללה םיתורישה תועצמאב םיגשומה םוקימ אשונב םינותנ הרג ךניה ובש רוזאב וא הנידמב קוח יפ-לע ךרע-תוריינ אשונב םירקמב םהילע יךמתסתש ךכל םידעוימ םניאו דבלב ןונכתו יללכ טווינ תורטמל םינתינ Apple לש תופמ תורישה תוברל םוקימ אשונב םימלש-יתלב וא ןמזב םיבכועמ םיקיודמ-יתלב םיעטומ םינותנ רשאכ וא םוקימ אשונב קיודמ עדימ שרדנ םהביתביבס קזנל וא שוכרב ףוגב העיגפ תוומל ליבוהל םילולע
ךניהש וא ויבגל האשרה וא הז רמוחל תויוכזה ךתולעבבש הזירכמ ךניה םיתורישה תועצמאב ןכות הלעמ ךניהש הדימב )ז( הםיכסמ ךניה םיתורישה לע םילחה שומישה יאנת תא רפמ וניא הז ןכותש ןכו הז ןכות תולעהל רחא ןפואב תיטפשמ השרומ םינגומ םניהו םהלש ןוישירה ינתונ וא רתאה ילעב Apple תולעבב םניהש םייניינק רמוחו עדימ ןכות םיללוכ םיתורישה יכ עדימב ןכותב שמתשהל אלש הםיכסמ ךניה םירצוי תויוכז קר אל ךא תוברל םירחא םייטנוולר םיקוחו ינחור ןיינק יקוח יפל לש םיאנתה םע דחא הנקב הלוע הניאש הרוצ לכב וא וללה םיתורישב רתומ שומיש רובע טעמל רומאכ םייניינק רמוחבו לכב לפכושי אל וללה םיתורישה לש קלח ףא Apple לש וא ינוציח םרוג לש ינחורה ןיינקה תויוכז תא הרפמש וא הז ןוישיר תוססובמה תורזגנ תודובע רוציל וא ץיפהל רוכמל תוולהל ריכשהל רוכשל תונשל אלש הםיכסמ ךניה יעצמא לכב וא הרוצ ידי-לע קר אל ךא תוברל ךל הרתוה אלש הרוצ לכב וללה םיתורישה תא לצנל אלשו איהש הרוצ לכב וללה םיתורישה לע לע הסמעה וא לובג תגסה ידי-לע וא תרחא תינודז הנכות לכ וא םיינאיורט םיסוס םיעלות םיסוריו תצפהל םיתורישב שומיש וב ללעתהל רחא דצ לכ דירטהל תנמ-לע ןפוא לכב ולא םיתורישב שמתשהל אלש הםיכסמ ךניה ןכ ומכ תשר תלוביק איהש הרוצ לכב תיארחא הניא Apple יכו ויתויוכז תא רחא ןפואב רפהל וא וב עוגפל ותוא ץימשהל וילע םייאל ול בוראל תורפמ תוינעגופ תוצימשמ תומייאמ תודירטמ תורודשת וא תועדוה ןיגב תיארחא אהת אל םגו רומאכ ךדי-לע שומיש ןיגבולא םיתורישב שומישמ האצותכ ילבקתש תויקוח יתלב וא םירצוי-תויוכז
HomePod-ב םתוא גיצהל וא םהילא רשקל השיג םהילא לבקל ןתינ רשא םיישילש םידדצ לש םירמוחו םיתוריש ףסונב )ח( םיישילש םידדצ לש םירמוחו םיתוריש יכ הריהצמ הניא Apple םירוזאה וא תונידמה לכב וא תופשה לכב םינימז םניא םידדצ לש םירמוחבו םיתורישב שמתשהל יטילחתש הדימב ןותנ םוקמ לכב שומישל םינימז וא םייואר םניה הלאכש אל ךא תוברל יטנוולר קוח לכ םויקל תיארחא ךניהו ךלש ךתמזוי ךותמ תאז השוע ךניה םהילא תשגל וא הלאכש םיישילש
תוכזה לע םירמוש הלש ןוישירה ינתונו Apple םינותנ ףוסיאו תויטרפל םיעגונה םיקוחו םייטנוולרה םיימוקמה םיקוחה קר אהת אל Apple הרקמ לכב שארמ העדוה אלל תע לכב רומאכ םיתורישל השיגה תא םוסחל וא ריסהל תועשהל תונשל השיגה וא שומישה לע תולבגמ ליטהל םג תיאשר Apple רומאכ םיתורישל השיגה לש המיסח וא הרסה ןיגב תיארחאהדיצמ תובח וא שארמ העדוה אללו בצמ לכב םימיוסמ םיתורישל
אלל לעופב ןפקותמ ודבאי וא יטמוטוא ןפואב ומייתסי הז ןוישיר יפל ךיתויוכז ומויסל דע ףקותב וניה הז ןוישיר םויס 6 תנכותב שומישמ ילדחת הז ןוישיר לש ומויס םע הז ןוישיר יאנתמ והשלכ יאנת יםייקת אל םא Apple-מ העדוהןוישירה םויס רחאל םג םיפקת תויהל וכישמי הז ןוישיר לש 12-ו 11 8 7 6 5 4 םיפיעס HomePod-ה
תוירחא רדעה 7 וא קסעה קוסיעה םוחתל ץוחמ HomePod-ה תנכותב שמתשמש והשימ( תינןכרצ הוניהש החוקל ךניה םא 71 ןכיה הזכ הרקמב םיאבה םילבגההמ ךתוא תורטופה ךירוגמ תנידמב תויטפשמ תויוכז ךל שיש ןכתיי )ולש עוצקמה םוקמב ינכרצ ץועיי ןוגרא לא תונפל ךילע הלא תויוכז לע םיפסונ םיטרפל ךילע ולוחי אל םה םירוסא הלא םילבגהשךירוגמ
עצובמה םהשלכ םיתורישבו HomePod-ה תנכותב שומישה יכ שרופמ ןפואב הםיכסמו ךכב הריכמ ךניה 72 ץמאמלו קוידל עוציבל תוכיאל רשאב ןוכיסה לכ יכו דבלב ךתוירחאב אוה הכרד וא HomePod-ה תנכות תועצמאבךילע לטומ ןוצרה-יעיבשמ
לכ םע םינימזש יפכו םהש יפכ םיקפוסמ םיתורישהו HomePod-ה תנכות קוח יפ-לע רשפאה תדימב 73 םמצע םירטופ )8-ו 7 םיפיעס תורטמל Apple דחיב( הלש ןוישירה ינתונו Apple-ו גוס לכמ תוירחא אללו םימגפה םיירוטוטטס וא םיעמתשמ םישרופמ םא ןיב םיתורישלו HomePod-ה תנכותל עגונב םיאנתו תוירחא לכמ תאזב קויד תמיוסמ הרטמל המאתה תקפסמ תוכיא תוריחס אשונב םיעמתשמה םיאנתה ואו תוירחאה קר אל ךא תוברלםיישילש םידדצ לש תויוכזה תרפה-יאו הטקש האנה
74 Apple ה תנכותמ ךתאנהל הערפה ןיינעל תיארחא הניא-HomePod ךכל תיארחא הניא םיתורישהמו תלועפש ךכל ךיתושירדל ומיאתי HomePod-ה תנכות ידי-לע םינתינ וא םיעצובמה םיתורישה וא תולולכה תויצקנופהש תנכותב םימגפש ךכל ןימז תויהל ךישמי והשלכ תורישש ךכל תויועט אלל וא הערפה אלל ויהי םיתורישהו הנכותה וא םושיי הנכות לכ םע לעפת וא תמאות אהת HomePod-ה תנכותש ךכל וא ונקותי םיתורישב וא HomePod-ה תונכות לש תושימשהו תונימזה לע עיפשהל היושע וז HomePod תנכות לש הנקתהה םיישילש םידדצ לש תורישAPPLE לש םיתורישו םירצומ לש לע םג ומכ םיישילש םידדצ לש םיתוריש וא םימושיי
וא םיבצמב שומישל םימיאתמ וא םידעוימ םניא םיתורישהו HomePod-ה תנכות יכ ךכב הריכמ ךניה ןכ ומכ 75 תנכות ידי-לע םיקפוסמה עדימב וא םינותנב ןכותב םיקויד-יא וא תויועט ינמז בוכיע לשכ םהב תוביבסב תלעפה קר אל ךא תוברל רומח יתביבס וא יזיפ קזנל וא ףוג קזנ תוומל ליבוהל םילולע םיתורישה וא HomePod-הקשנ וא םייח-תוכמות תוכרעמ תיריווא העונת תרקב תרושקת תוכרעמ וא סיט ילכ לש טווינ םייניערג םינקתמ
םא תוירחא הווהי אל Apple לש השרומ גיצנ וא Apple ידי-לע ןתינה ץועיי וא בתכב וא הפ-לעב עדימ ףא 76 ןוקית וא תוריש תלבק לש תולעה לכ תא ךמצע לע תלטונ ךניה םימוגפ ויהי םיתורישה וא HomePod-ה תנכות לש תויטנוולר תוירוטוטטס תויוכז לע תולבגמ וא תעמתשמ תוירחא תלילש תוריתמ ןניא רשא תונידמ ןנשי שרדנכךילע ולוחי אל ליעלד תולבגמהו הלילשה יכ ןכתיי ןכלו ןכרצ
וא הינכוס הלש תונבה תורבחה Apple הרקמ לכב םייטנוולר םיקוח יפ-לע רוסא וניא רבדה הב הדימב תובח תלבגה 8 ןדבוא ןיגב םיקזנ קר אל ךא תוברל םייתאצות וא םיפיקע םידחוימ םיוולנ םיקזנ ןיגב וא ינפוג קזנ ןיגב וביוחי אל הילהנמ לש םירמוחו תולטמ תויחנה הלבגה אלל ללוכ( םינותנ לש הלבקב וא החילשב לשכ םינותנ ןדבוא וא םינותנל קזנ םיחוור תנכותב שמתשהל ךתלוכי-יא וא ךשומישל םירושקה וא םיעבונה רחא ירחסמ ןדבוא וא קזנ לכ וא תיקסע הערפה )םירועיש וא HomePod-ה תנכות םע דחיב םיישילש םידדצ לש םיתוריש וא םימושיי הנכות לכב וא םיתורישבו HomePod-ה לע העדי Apple םא ףאו )תרחא וא תיקיזנ תיזוח( תובחה תיירואיתמ םלעתהב ומרגייש לככ ומרגיי רשא םיתורישה םיקזנ ןיגב וא ףוג יקזנ ןיגב תובח לש הלבגה וא ללכהמ האצוה תוריתמ ןניא רשא תונידמ ןנשי רומאכ םיקזנל תורשפאה םיקזנה לכ ןיגב ךיפלכ Apple לש תללוכה התובח הרקמ לכב ךילע הלח הניא תאז הלבגמש ןכתייש ךכ םייתאצות וא םיוולנUS( בהרא רלוד םישימחו םייתאמ לע הלעת אל )ףוג קזנ ברועמ םהב םירקמב יטנוולרה קוחה יפל שרדייש יפכ טעמל(
תיתוהמה ותרטמ תא םייקמ וניא רומאכ דעסה םא ףא ולוחי ליעלד תולבגמה )$25000
ינידל םאתהב רתומה יפל טעמל שדחמ האצייל וא האצייל HomePod-ה תנכותב שמתשהל תיאשר ךניא אוציי תרקב 9 אצוית וא אצוית אל HomePod-ה תנכות קר אל ךא דוחייב HomePod-ה תנכות הגשוה )ן(הבש )תו(הנידמה ינידו בהרא םיניתנ רבדב יאקירמאה רצואה דרשמ תמישרב והשלכ םדאל )ב( בהרא ידי לע םרח לטוה ןהילע תונידמל )א( שדחמ תרחא המישר לכ וא יאקירמאה רחסמה דרשמ לש תויושיה תמישרםישרומ יתלבה םישנאה תמישרב וא תושרופמ ורדגוהש
לכב וא רומאכ הנידמ לכב תאצמנ ךניא יכ הריהצמו תןעוט ךניה HomePod-ה תנכותב שומיש ידי-לע םילבגומ םיפוג לש בהרא יניד יפל תורוסאה תורטמ םשל HomePod-ה תנכותב ישמתשת אל יכ הםיכסמ ךניה ןכ ומכ רומאכ המישרםייגולויב וא םיימיכ םייניערג המיחל-יעצמא םיליט לש רוציי וא הקפה בוציע חותיפ קר אל ךא תוברל
הז חנומש יפכ םיירחסמ םיטירפ םניה הל םירושקה דועית יכמסמו HomePod-ה תנכות םייתלשממ הצק-ישמתשמ 10 הלא םיחנומש יפכ תירחסמ בשחמ תנכות דועיתו תירחסמ בשחמ תנכות ללוכה 48yacute CFR sect2101 ףיעסב רדגומ 48yacute CFR ףיעסל םאתהב ןיינעה יפל 48yacute CFR sect2277202 ףיעסב וא 48yacute CFR sect12212 ףיעסב םישמשמ
תנכות דועיתו תירחסמ בשחמ תנכות ןיינעה יפל 2277202-4 דע yacute48 CFR sect2277202-1 םיפיעסל וא 12212sect לכל תונתינש תויוכז ןתוא םע קר )ב(ו דבלב םיירחסמ םיטירפכ )א( בהראב הצק ישמתשמל ןוישירב םינתינ תירחסמ בשחמבהראב םירצוי תויוכז תרגסמב תורומש ומסרופ אלש תויוכז הז ךמסמב תולבגמהו םיאנתה יפל הצקה ישמתשמ ראש
שרופי אוהו םיקוח ןיב הריתסל רשאב היתונורקע איצוהל הינרופילק תנידמ יניד ולוחי הז ןוישיר לע תוקיתנו לחה ןידה 11 שרופמ ןפואב ללשנ הלש םושייהו ןיבוט לש תימואלניב הריכמל םיזוח רבדב םואה תנמאל ףופכ אהי אל הז ןוישיר םהיפל טפשמ תיב הביס לכמ םא ךירוגמ םוקמ לש טופישה םוחת יקוח ולוחי הז ןוישיר לע הינטירבב תבשויה תיןכרצ ךניה םאאלמה ופקותב רתוויי ןוישירה רתי הפיכאל םינתינ םניא הנממ קלח וא הארוה לכ יכ עבקי ךמסומ
HomePod-ה תנכותל רשקב Apple ןיבל ךניב םכסהה ללכ תא הווהמ הז ןוישיר תעבוקה הפשה םלשה םכסהה 12 בתכב ושענ םא אלא םיבייחמ ויהי אל הז ןוישירב יוניש וא ןוקית ףא הז אשונב תויחכונ וא תומדוק תונבה לכ לע רבוגו תילגנאה הסרגה ןיב המאתה-יא לש הרקמבו תוימוקמ תושירד םשל השענ הז ןוישיר לש םוגרת לכ Apple ידי-לע ומתחנוךירוגמ רוזאב ימוקמה קוחה יפל רתומ רבדהש המכ דע ןוישירה לש תילגנאה הסרגה רבגת תילגנאב ןניאש תואסרגל
רמוחו םיישילש םידדצ לש הנכות לולכל וא שמתשהל םייושע HomePod-ה תנכותמ םיקלח םיישילש םידדצב הרכה 13 םיינורטקלאה םיכמסמב םילולכ רומאכ רמוחל עגונב םירותיוו יושיר יאנת םיישילש םידדצב הרכה םירצוי תויוכזב ןגומה רחאןיינעה יפל םהיתוארוהל ףופכ רומאכ רמוחב ךשומישו Siri ידי-לע תילולימ םיאטובמ וא HomePod-ה תנכות לש
EA1639172019
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashApple-מ תועדוה יכ הםיכסמ ךניה לאודב תועדוהה תא לבקל םיכסמ ךניה ךלש ןובשחל וא רצומל עגונב רשק ךמע רוציל ךרטצת Apple םאקוח יפ-לע תרושקתה תושירד תא ומייקי ינורטקלא ןפואב ךילא וחלשיי רשא רומאכ תועדוה
MAGYAR
FONTOS A HOMEPOD (bdquoHOMEPODrdquo) HASZNAacuteLATAacuteVAL ELFOGADJA HOGY AZ ALAacuteBBI FELTEacuteTELEK OumlNRE NEacuteZVE KOumlTELEZŐ EacuteRVEacuteNYŰEK
A APPLE HOMEPOD SZOFTVERLICENC-SZERZŐDEacuteSB EacuteRTESIacuteTEacuteSEK AZ APPLE REacuteSZEacuteRŐL
APPLE INCHOMEPOD SZOFTVERLICENC-SZERZŐDEacuteSEgyszeres felhasznaacutelaacutesi licenc
A HOMEPOD HASZNAacuteLATA VAGY A JELEN LICENCHEZ KAPCSOLOacuteDOacute SZOFTVERFRISSIacuteTEacuteS LETOumlLTEacuteSE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A SZOFTVERLICENC-SZERZŐDEacuteST (bdquoLICENCrdquo) A HOMEPOD HASZNAacuteLATAacuteVAL VAGY A SZOFTVERFRISSIacuteTEacuteSEK LETOumlLTEacuteSEacuteVEL ELFOGADJA HOGY A JELEN LICENC FELTEacuteTELEI OumlNRE NEacuteZVE KOumlTELEZŐ EacuteRVEacuteNYŰEK HA NEM FOGADJA EL A JELEN LICENC FELTEacuteTELEIT NE HASZNAacuteLJA A HOMEPODOT ILLETVE NE TOumlLTSE LE A SZOFTVERFRISSIacuteTEacuteST
HA NEMREacuteG VAacuteSAacuteROLT HOMEPODOT EacuteS NEM FOGADJA EL A LICENC FELTEacuteTELEIT A httpswwwapplecomlegalsales-support CIacuteMEN ELEacuteRHETŐ APPLE VISSZATEacuteRIacuteTEacuteSI IRAacuteNYELVEKNEK MEGFELELŐEN A VISSZATEacuteRIacuteTEacuteSI IDŐTARTAMON BELUumlL JOacuteVAacuteIacuteRAacuteS ELLENEacuteBEN VISSZAJUTTATHATJA A HOMEPODOT AZ APPLE STORE AacuteRUHAacuteZBA VAGY AHHOZ A HIVATALOS VISZONTELADOacuteHOZ AHOL VAacuteSAacuteROLTA AZT
1 Aacuteltalaacutenos rendelkezeacutesek (a) A HomePodhoz olvashatoacute memoacuteriaacuten baacutermely maacutes adathordozoacuten vagy maacutes formaacutetumban melleacutekelt szoftvernek (beleeacutertve a rendszerindiacutetaacutesi ROM-koacutedot a beaacutegyazott szoftvereket eacutes a kuumllső feacuteltől szaacutermazoacute szoftvereket) a dokumentaacutecioacutenak a feluumlleteknek a tartalomnak a betűkeacuteszleteknek eacutes egyeacuteb adatoknak (bdquoEredeti HomePod-szoftverrdquo) amelyek frissuumllhetnek valamint az Apple uacutej szolgaacuteltataacutesokkal szoftverfrissiacuteteacutesekkel vagy rendszer-helyreaacutelliacutetaacutesi szoftverekkel helyettesiacutetheti azokat (bdquoHomePod-szoftverfrissiacuteteacutesekrdquo) (az Eredeti HomePod-szoftver eacutes a HomePod-szoftverfrissiacuteteacutesek egyuumlttes megnevezeacutese bdquoHomePod-szoftverrdquo) kizaacuteroacutelag a licenceacutet nem pedig tulajdonjogaacutet szerezte meg az Apple Inc vaacutellalattoacutel (bdquoApplerdquo) a Licenc felteacuteteleinek megfelelő felhasznaacutelaacutesra Az Apple eacutes licenctulajdonosai maradnak a HomePod-szoftver tulajdonosai eacutes minden olyan jogot fenntartanak amelyekre Oumln nem kifejezetten jogosult Elfogadja hogy a jelen Licenc felteacutetelei eacuterveacutenyesek a HomePodon beeacutepiacutetett baacutermely Apple maacuterkaacutejuacute alkalmazaacutes eseteacuten kiveacuteve ha az alkalmazaacuteshoz kuumlloumln licenc tartozik amely esetben elfogadja hogy az adott licenc felteacutetelei az iraacutenyadoacutek az adott alkalmazaacutesra vonatkozoacutean
(b) Az Apple sajaacutet belaacutetaacutesa szerint eleacuterhetőveacute tehet joumlvőbeni HomePod-szoftverfrissiacuteteacuteseket A HomePod-szoftverfrissiacuteteacutesek ndash ha vannak ilyenek ndash nem felteacutetlenuumll tartalmazzaacutek az oumlsszes leacutetező szoftverfunkcioacutet vagy az olyan uacutej funkcioacutekat amelyeket az Apple a HomePod uacutejabb vagy maacutes modelljeihez ad ki Az Apple HomePod-szoftverfrissiacuteteacutesek eseteacuteben a jelen Licenc felteacutetelei az iraacutenyadoacutek ha azokat Oumln elfogadja kiveacuteve ha a HomePod-szoftverfrissiacuteteacuteshez kuumlloumln licenc tartozik amely esetben az adott licenc rendelkezeacutesei az iraacutenyadoacutek
(c) Ha expressz beaacutelliacutetaacutesi funkcioacutet hasznaacutel egy uacutej HomePod reacutegi HomePodon alapuloacute beaacutelliacutetaacutesaacutehoz akkor tudomaacutesul veszi eacutes elfogadja hogy ezek a felteacutetelek vonatkoznak az oumlsszes olyan egyeacuteb HomePodra amelyeket ugyanazzal az iCloud-fioacutekkal taacutersiacutet eacutes amelyeken a HomePod-szoftvernek ugyanaz a verzioacuteja fut mint ezen a HomePodon Amennyiben engedeacutelyezi az automatikus HomePod-szoftverfrissiacuteteacuteseket a HomePod rendszeres időkoumlzoumlnkeacutent ellenőrzi az Apple-neacutel hogy rendelkezeacutesre aacutellnak-e frissiacuteteacutesek a
HomePod-szoftverhez eacutes ha igen akkor a frissiacuteteacutes automatikusan letoumlltődik eacutes telepiacutetődik az eszkoumlzeacutere A HomePod-szoftver hasznaacutelataacuteval Oumln elfogadja hogy az Apple automatikus HomePod-szoftverfrissiacuteteacuteseket toumllthet le az Oumln HomePodjaacutera Az automatikus HomePod-frissiacuteteacuteseket baacutermikor igeacuteny szerint kikapcsolhatja ha megnyitja a Beaacutelliacutetaacutesokat az Otthon alkalmazaacutesban egy olyan taacutemogatott Apple maacuterkaacutejuacute eszkoumlzoumln amely ugyanazzal az Apple ID-val van bejelentkezve mint a HomePod
2 Engedeacutelyezett licencfelhasznaacutelaacutesok eacutes -korlaacutetozaacutesok (a) A jelen Licenc felteacuteteleinek megfelelően Oumln egy korlaacutetozott nem kizaacuteroacutelagos licencre jogosult amellyel a HomePod-szoftvert egyetlen HomePodon hasznaacutelhatja Az alaacutebbi 2(b) szakaszban vagy egy esetleges kuumlloumlnaacutelloacute az Apple eacutes Oumln koumlzoumltti szerződeacutesben engedeacutelyezett esetek kiveacuteteleacutevel a jelen Licenc nem engedeacutelyezi hogy a HomePod-szoftver egyidejűleg egyneacutel toumlbb HomePodon telepiacutetve legyen tovaacutebbaacute a HomePod-szoftvert nem terjesztheti vagy teheti eleacuterhetőveacute olyan haacuteloacutezaton keresztuumll ahol azt toumlbb eszkoumlz is futtathatja vagy hasznaacutelhatja egyszerre A jelen Licenc nem jogosiacutetja fel az Apple veacutedett feluumlleteinek eacutes egyeacuteb szellemi tulajdonaacutenak hasznaacutelataacutera kuumllső feacutel eszkoumlzeinek kiegeacutesziacutetőinek illetve kuumllső feacutel szoftveralkalmazaacutesainak a HomePodon valoacute hasznaacutelathoz toumlrteacutenő tervezeacuteseacutehez fejleszteacuteseacutehez gyaacutertaacutesaacutehoz licenceleacuteseacutehez vagy terjeszteacuteseacutehez Ezen jogok neacutemelyikeacutet az Apple kuumlloumlnaacutelloacute licencek alapjaacuten biztosiacutetja
(b) A jelen Licenc felteacuteteleinek megfelelően Oumln egy korlaacutetozott nem kizaacuteroacutelagos licencre jogosult amellyel letoumlltheti az Apple aacuteltal a HomePod modelljeacutehez esetlegesen eleacuterhetőveacute tett HomePod-szoftverfrissiacuteteacuteseket az Oumln tulajdonaacutet keacutepező vagy Oumln aacuteltal hasznaacutelt ilyen HomePodon talaacutelhatoacute szoftver frissiacuteteacutese vagy visszaaacutelliacutetaacutesa eacuterdekeacuteben A jelen Licenc nem engedeacutelyezi hogy olyan HomePodokat frissiacutetsen vagy aacutelliacutetson vissza amelyek nem keacutepezik az Oumln tulajdonaacutet vagy amelyeket nem Oumln hasznaacutel tovaacutebbaacute a HomePod-szoftverfrissiacuteteacuteseket nem terjesztheti vagy teheti eleacuterhetőveacute olyan haacuteloacutezaton keresztuumll ahol azt toumlbb eszkoumlz vagy szaacutemiacutetoacutegeacutep hasznaacutelhatja egyszerre
(c) Oumln vaacutellalja hogy nem gyakorolja eacutes maacutesoknak sem teszi lehetőveacute a HomePod-szoftver vagy a HomePod-szoftver aacuteltal biztosiacutetott szolgaacuteltataacutesok vagy azok bizonyos reacuteszeinek maacutesolaacutesaacutet (kiveacuteve ha ezt a jelen Licenc kifejezetten megengedi) belső feleacutepiacuteteacuteseacutenek elemzeacuteseacutet visszafejteacuteseacutet alkotoacuteelemekre bontaacutesaacutet forraacuteskoacutedjaacutenak kinyereacuteseacutet titkosiacutetaacutesaacutenak visszafejteacuteseacutet moacutedosiacutetaacutesaacutet vagy azokboacutel szaacutermaztatott munkaacutek leacutetrehozaacutesaacutet (kiveacuteve ha a fenti korlaacutetozaacutesok tiltottak a vonatkozoacute jogszabaacutelyok vagy az esetlegesen a HomePod-szoftverben megtalaacutelhatoacute nyiacutelt forraacuteskoacuteduacute oumlsszetevők hasznaacutelataacutet szabaacutelyozoacute licenc felteacutetelei szerint) Oumln vaacutellalja hogy nem taacutevoliacutet el takar el vagy moacutedosiacutetaacutes semmilyen szabadalommal kapcsolatos eacutertesiacuteteacutest (beleeacutertve a veacutedjeggyel eacutes szerzői joggal kapcsolatos taacutejeacutekoztataacutesokat) amelyek az Apple-szoftverhez vannak melleacutekleve vagy a szoftver reacuteszei
(d) A HomePod-szoftver felhasznaacutelhatoacute olyan anyagok maacutesolaacutesaacutera amelyeket nem veacuted szerzői jog amelyek szerzői jogaacuteval Oumln rendelkezik illetve amelyek maacutesolaacutesa jogszabaacutelyilag engedeacutelyezett A HomePod hasznaacutelataacuteval koumlzzeacutetett taacuterolt vagy eleacuterhetőveacute tett baacutermilyen tartalom jogciacuteme eacutes szellemi tulajdonhoz fűződő jogai a vonatkozoacute tartalom tulajdonosaacutet illetik Az ilyen tartalmat szerzői jogok vagy egyeacuteb szellemi tulajdonjogokra vonatkozoacute jogszabaacutelyok eacutes egyezmeacutenyek veacutedhetik eacutes a tartalmat szolgaacuteltatoacute kuumllső feacutel hasznaacutelati felteacutetelei vonatkozhatnak raacute A jelen Licenc nem jogosiacutetja fel az ilyen jellegű tartalom hasznaacutelataacutera eacutes nem szavatolja hogy ez a tartalom tovaacutebbra is eleacuterhető lesz az Oumln szaacutemaacutera kiveacuteve ha az a jelen dokumentumban maacuteskeacutent van meghataacuterozva
(e) Elfogadja hogy a HomePod-szoftvert eacutes a Szolgaacuteltataacutesokat (az alaacutebbi 5 szakaszban meghataacuterozottak szerint) a vonatkozoacute jogszabaacutelyoknak megfelelően hasznaacutelja Ebbe beleeacutertendők a lakhelyeacuteuumll szolgaacuteloacute orszaacuteg vagy reacutegioacute helyi jogszabaacutelyai illetve annak az orszaacutegnak vagy reacutegioacutenak a jogszabaacutelyai ahol letoumllti vagy hasznaacutelja a HomePod-szoftvert eacutes a Szolgaacuteltataacutesokat A HomePod-szoftver funkcioacutei eacutes a Szolgaacuteltataacutesok nem minden nyelven eacutes reacutegioacuteban eacuterhetők el egyes funkcioacutek reacutegioacutenkeacutent elteacuterhetnek eacutes előfordulhat hogy a szolgaacuteltatoacuteja bizonyos funkcioacutekat korlaacutetoz vagy nem tesz eleacuterhetőveacute
(f) A HomePod-szoftver a Szolgaacuteltataacutesok eacutes a HomePod szaacutemos funkcioacutejaacutehoz Wi-Fi-kapcsolat Apple maacuterkaacutejuacute eszkoumlz Siri Apple ID illetve iCloud- eacutes Apple Music-fioacutek lehet szuumlkseacuteges Az App Store hasznaacutelataacutehoz egyedi felhasznaacuteloacuteneacutev eacutes jelszoacute kombinaacutecioacute maacutes neacuteven Apple ID szuumlkseacuteges Tovaacutebbi tudnivaloacutekeacutert tekintse meg a HomePod felhasznaacuteloacutei uacutetmutatoacutejaacutet
(g) Tudomaacutesul veszi hogy a HomePod-szoftver egyes funkcioacutei eacutes Szolgaacuteltataacutesai adatokat tovaacutebbiacutetanak Wi-Fi-kapcsolaton keresztuumll eacutes ez hataacutessal lehet az adatforgalmi előfizeteacuteseacutenek diacutejaira valamint hogy ezen diacutejak megfizeteacuteseacuteeacutert Oumln a felelős
3 Aacutetruhaacutezaacutes A HomePod-szoftvert nem koumllcsoumlnoumlzheti liacutezingelheti adhatja koumllcsoumln eacuterteacutekesiacutetheti terjesztheti eacutes nem adhatja tovaacutebb annak licenceacutet Azonban egyszeri alkalommal veacuteglegesen aacutetruhaacutezhatja a HomePod-szoftver vonatkozoacute oumlsszes licencjogaacutet egy maacutesik feacutelre a HomePod tulajdonjogaacutenak aacutetruhaacutezaacutesaacutehoz kapcsoloacutedoacutean a koumlvetkező felteacutetelekkel (a) az aacutetruhaacutezaacutes a HomePodot eacutes a HomePod-szoftver egeacuteszeacutet tartalmazza beleeacutertve mindegyik oumlsszetevőt eacutes a jelen Licencet (b) Oumln nem tartja meg a HomePod-szoftver semmilyen maacutesolataacutet legyen az teljes vagy reacuteszleges beleeacutertve a szaacutemiacutetoacutegeacutepeacuten vagy maacutes taacuteroloacuteeszkoumlzoumln taacuterolt maacutesolatokat is eacutes (c) a HomePod-szoftvert fogadoacute feacutel elolvassa eacutes elfogadja a jelen Licenc felteacuteteleit eacutes kikoumlteacuteseit
4 Hozzaacutejaacuterulaacutes az adatok felhasznaacutelaacutesaacutehoz Elkeacutepzelhető hogy a HomePod-szoftver funkcioacutei informaacutecioacutekat igeacutenyelnek az Apple maacuterkaacutejuacute eszkoumlzeacuteről az aacuteltaluk biztosiacutetott funkcioacutek műkoumldeacuteseacutehez Ha bekapcsolja eacutes elkezdi hasznaacutelni ezeket a funkcioacutekat peacuteldaacuteul a Sirit taacutejeacutekoztataacutest kap arroacutel hogy milyen adatok lesznek elkuumlldve az Apple-nek valamint hogyan lesznek azok felhasznaacutelva Tovaacutebbi informaacutecioacutekeacutert laacutetogasson el a httpswwwapplecomprivacy weboldalra Az adatok kezeleacutese minden esetben az Apple adatveacutedelmi szabaacutelyzataacuteval oumlsszhangban toumlrteacutenik amelyet a httpswwwapplecomlegalprivacy weboldalon tekinthet meg
5 Szolgaacuteltataacutesok eacutes kuumllső felek anyagai (a) A HomePod-szoftver hozzaacutefeacutereacutest biztosiacutethat az Apple iTunes Store Apple Music App Store eacutes Apple Books aacuteruhaacutezaacutehoz illetve az iCloud a News a Teacuterkeacutepek eacutes maacutes az Apple vaacutellalattoacutel vagy kuumllső feacuteltől szaacutermazoacute szolgaacuteltataacutesokhoz eacutes webhelyekhez (oumlsszefoglaloacutean eacutes kuumlloumln bdquoSzolgaacuteltataacutesokrdquo) Előfordulhat hogy ezek a Szolgaacuteltataacutesok nem eacuterhetők el minden orszaacutegban vagy nyelven A Szolgaacuteltataacutesok hasznaacutelata internet-hozzaacutefeacutereacutest igeacutenyel eacutes bizonyos Szolgaacuteltataacutesok hasznaacutelataacutehoz Apple ID-ra lehet szuumlkseacutege tovaacutebbaacute esetenkeacutent tovaacutebbi felteacuteteleket kell elfogadnia eacutes tovaacutebbi diacutejakra szaacutemiacutethat A szoftver eacutes az Apple ID vagy maacutes Apple Szolgaacuteltataacutes egyuumlttes hasznaacutelataacuteval Oumln elfogadja az adott Szolgaacuteltataacutes vonatkozoacute szolgaacuteltataacutesi felteacuteteleit iacutegy peacuteldaacuteul az Apple-meacutediaszolgaacuteltataacutesok azon orszaacutegban eacuterveacutenyes leguacutejabb Hasznaacutelati felteacuteteleit ahol hasznaacutelja ezeket a Szolgaacuteltataacutesokat (ezeket a httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes webhelyen eacuterheti el eacutes tekintheti aacutet) tovaacutebbaacute az iCloud hasznaacutelati felteacuteteleit amelyek a httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud webhlyen eacuterhetők el
(b) A News alkalmazaacutes HomePodon keresztuumll eleacutert tartalmaacutenak felhasznaacutelaacutesa kizaacuteroacutelag szemeacutelyes nem kereskedelmi ceacuteluacute lehet nem ruhaacutezza Oumlnre a tartalom tulajdonjogait valamint korlaacutetozaacutes neacutelkuumll kizaacuterja a tartalom kereskedelmi vagy reklaacutemceacuteluacute felhasznaacutelaacutesaacutet Ezenfeluumll Oumln nem teheti koumlzzeacute nem adhatja aacutet eacutes nem sokszorosiacutethatja a News alkalmazaacuteson keresztuumll eleacutert audiotartalmakat oumlnaacutelloacute faacutejlokkeacutent
(c) Teacuterkeacutepek A HomePod-szoftver teacuterkeacutepszolgaacuteltataacutesa eacutes teacuterkeacutepfunkcioacutei (a tovaacutebbiakban bdquoTeacuterkeacutepekrdquo) a teacuterkeacutepadatok lefedettseacutegeacutet is beleeacutertve teruumlletenkeacutent vaacuteltozhatnak Ha a Teacuterkeacutepek alkalmazaacutesban helymeghataacuterozaacuteson alapuloacute szolgaacuteltataacutest hasznaacutel peacuteldaacuteul a fogalommal kapcsolatos informaacutecioacutekat eacutes a helyi kereseacutest akkor elkeacutepzelhető hogy a rendszer hellyel eacutes hasznaacutelattal kapcsolatos kuumlloumlnfeacutele informaacutecioacutekat kuumlld az Apple-nek (pl a HomePod valoacutes idejű foumlldrajzi helyzeteacutet) hogy az Oumln keacutereacuteseacutet fel tudja dolgozni eacutes tovaacutebb tudja fejleszteni a Teacuterkeacutepek alkalmazaacutest Az ilyen jellegű hellyel eacutes hasznaacutelattal
kapcsolatos adatokat az Apple olyan formaacuteban gyűjti amelyek nem azonosiacutetjaacutek az Oumln szemeacutelyeacutet A Teacuterkeacutepek hasznaacutelataacuteval Oumln elfogadja eacutes hozzaacutejaacuterul ahhoz hogy az Apple eacutes a leaacutenyvaacutellalatai illetve uumlgynoumlkei tovaacutebbiacutethatjaacutek gyűjthetik karbantarthatjaacutek feldolgozhatjaacutek eacutes felhasznaacutelhatjaacutek ezeket az informaacutecioacutekat hogy biztosiacutetani eacutes fejleszteni tudjaacutek a Teacuterkeacutepek alkalmazaacutes funkcioacuteit eacutes szolgaacuteltataacutesait tovaacutebbaacute az Apple egyeacuteb termeacutekeit eacutes szolgaacuteltataacutesait Az Apple oumlsszesiacutetett vagy szemeacutelyes azonosiacutetaacutesra nem alkalmas formaacuteban ezeket az adatokat tovaacutebbiacutethatja partnereinek eacutes licencengedmeacutenyeseinek is a teacuterkeacutep- eacutes helyalapuacute termeacutekeik eacutes szolgaacuteltataacutesaik tovaacutebbfejleszteacutese eacuterdekeacuteben A Teacuterkeacutepek alkalmazaacutes helymeghataacuterozaacuteson alapuloacute funkcioacuteit igeacuteny szerint kikapcsolhatja ha megnyitja az Otthon alkalmazaacutest egy olyan taacutemogatott Apple maacuterkaacutejuacute eszkoumlzoumln amely ugyanazzal az Apple ID-val van bejelentkezve mint a HomePod eacutes kikapcsolja a Teacuterkeacutepekhez kapcsoloacutedoacute egyes helybeaacutelliacutetaacutesokat
(d) Oumln tudomaacutesul veszi hogy baacutermely Szolgaacuteltataacutes hasznaacutelatakor előfordulhatnak taacutemadoacutenak illetlennek vagy kifogaacutesolhatoacutenak minősiacutethető tartalmak amely tartalmak nem biztos hogy szoacutekimondoacute nyelvezetuumlk alapjaacuten besorolhatoacutek eacutes hogy baacutermely kereseacutes vagy egy adott URL-ciacutem beiacuteraacutesa automatikusan eacutes akaratlanul is kifogaacutesolhatoacute tartalmuacute hivatkozaacutesokhoz vezethet Mindazonaacuteltal Oumln beleegyezik abba hogy a Szolgaacuteltataacutesok hasznaacutelata kizaacuteroacutelag a sajaacutet felelősseacutegeacutere toumlrteacutenik eacutes hogy az Apple illetve annak taacutersvaacutellalatai uumlgynoumlkei igazgatoacutei vagy licenctulajdonosai nem felelősek a seacutertő illetlen vagy kifogaacutesolhatoacute tartalomeacutert
(e) Bizonyos Szolgaacuteltataacutesok megjeleniacutethetnek tartalmazhatnak vagy eleacuterhetőveacute tehetnek kuumllső felek aacuteltal rendelkezeacutesre bocsaacutetott tartalmat adatokat informaacutecioacutekat alkalmazaacutesokat vagy anyagokat (bdquoKuumllső felek anyagairdquo) vagy hivatkozhatnak kuumllső felek webhelyeire A Szolgaacuteltataacutesok igeacutenybeveacuteteleacutevel Oumln tudomaacutesul veszi eacutes elfogadja hogy az Apple nem felelős az ilyen kuumllső felek nyuacutejtotta anyagok eacutes webhelyek tartalmaacutenak pontossaacutegaacutenak teljesseacutegeacutenek időszerűseacutegeacutenek eacuterveacutenyesseacutegeacutenek szerzői jogi megfelelőseacutegeacutenek jogszerűseacutegeacutenek illendőseacutegeacutenek minőseacutegeacutenek vagy a Kuumllső felek anyagaira vagy webhelyeire vonatkozoacute egyeacuteb tulajdonsaacutegok vizsgaacutelataacuteeacutert eacutes eacuterteacutekeleacuteseacuteeacutert Az Apple annak tisztviselői taacutersvaacutellalatai eacutes leaacutenyvaacutellalatai nem szavatolnak vagy vaacutellalnak garanciaacutet tovaacutebbaacute nem vaacutellalnak felelősseacuteget eacutes nem terheli őket felelősseacuteg Oumlnnel vagy maacutesokkal szemben kuumllső felek nyuacutejtotta Szolgaacuteltataacutesokeacutert Kuumllső felek anyagaieacutert vagy webhelyeieacutert vagy maacutes kuumllső felek aacuteltal nyuacutejtott anyagokeacutert termeacutekekeacutert vagy szolgaacuteltataacutesokeacutert A Kuumllső felek anyagai eacutes a maacutes webhelyekre mutatoacute hivatkozaacutesok koumlzzeacuteteacutetele kizaacuteroacutelag az Oumln keacutenyelme eacuterdekeacuteben toumlrteacutenik
(f) Sem az Apple sem annak tartalomszolgaacuteltatoacutei nem garantaacuteljaacutek a Szolgaacuteltataacutesokon keresztuumll megjelentetett tőzsdei vagy hely- illetve egyeacuteb adatok eleacuterhetőseacutegeacutet pontossaacutegaacutet teljesseacutegeacutet megbiacutezhatoacutesaacutegaacutet vagy időszerűseacutegeacutet Baacutermely Szolgaacuteltataacutes aacuteltal megjeleniacutetett peacutenzuumlgyi informaacutecioacute kizaacuteroacutelag aacuteltalaacutenos taacutejeacutekoztataacutesra szolgaacutel eacutes nem arra hogy arra befekteteacutesi tanaacutecskeacutent lehessen taacutemaszkodni Mielőtt a Szolgaacuteltataacutesokon keresztuumll megszerzett informaacutecioacutera taacutemaszkodva baacutermilyen eacuterteacutekpapiacuter-tranzakcioacuteba kezdene vegye fel a kapcsolatot egy peacutenzuumlgyi vagy eacuterteacutekpapiacuter-szakeacutertővel (aki az Oumln orszaacutegaacuteban vagy reacutegioacutejaacuteban veacutegzett peacutenzuumlgyi vagy eacuterteacutekpapiacuter-tanaacutecsadaacuteshoz hivatalosan is elfogadott keacutepzettseacuteggel rendelkezik) A Szolgaacuteltataacutesokon keresztuumll eleacuterhetőveacute tett helyadatok ndash iacutegy az Apple Teacuterkeacutepek szolgaacuteltataacutesa is ndash kizaacuteroacutelag alapvető taacutejeacutekozoacutedaacutesi eacutes tervezeacutesi ceacutelokra szolgaacutelnak eacutes nem arra hogy azokat olyan helyzetben hasznaacuteljaacutek amelyben pontos foumlldrajzi informaacutecioacutera van szuumlkseacuteg vagy amelyben a hibaacutes pontatlan időkeacuteslelteteacuteses vagy hiaacutenyos foumlldrajzi adatok halaacutelhoz szemeacutelyi seacuteruumlleacuteshez illetve anyagi vagy koumlrnyezeti kaacuterokhoz vezethetnek
(g) Kijelenti az Oumln aacuteltal a Szolgaacuteltataacutesok hasznaacutelataacuteval feltoumlltoumltt tartalommal kapcsolatban hogy rendelkezik azok tulajdonjogaacuteval illetve jogosult vagy jogilag egyeacuteb moacutedon meghatalmazott azok feltoumllteacuteseacutere valamint ezek a tartalmak nem seacutertik a Szolgaacuteltataacutesokra vonatkozoacute szolgaacuteltataacutesi felteacuteteleket Oumln elfogadja hogy a Szolgaacuteltataacutesok veacutedett tartalmakat informaacutecioacutekat eacutes anyagokat tartalmaznak amelyek tulajdonosa az Apple a webhely tulajdonosa vagy a licenctulajdonosok eacutes amelyek a vonatkozoacute szellemi tulajdoni eacutes maacutes toumlrveacutenyek (korlaacutetozaacutes neacutelkuumll ideeacutertve a szerzői jogi toumlrveacutenyeket)
oltalma alatt aacutellnak Elfogadja hogy semmilyen moacutedon nem hasznaacutelja fel az ilyen veacutedett tartalmakat informaacutecioacutekat eacutes anyagokat ndash a Szolgaacuteltataacutesok engedeacutelyezett felhasznaacutelaacutesaacutet kiveacuteve ndash ha az nincs oumlsszhangban a Licenc felteacuteteleivel vagy seacuterti a kuumllső feacutel vagy az Apple szellemi tulajdonhoz valoacute jogaacutet Tilos a Szolgaacuteltataacutesok baacutermely reacuteszeacutet baacutermilyen formaacuteban baacutermilyen moacutedon reprodukaacutelni Oumln tudomaacutesul veszi hogy nem moacutedosiacutethat adhat beacuterbe koumllcsoumlnbe eacuterteacutekesiacutethet forgalmazhat vagy nem keacutesziacutethet olyan szaacutermaztatott művet amely a Szolgaacuteltataacutesokon alapul tovaacutebbaacute nem eacutelhet vissza nem engedeacutelyezett moacutedokon a Szolgaacuteltataacutesok hasznaacutelataacuteval nem kizaacuteroacutelagosan ideeacutertve a szaacutemiacutetoacutegeacutepes viacuterusok feacutergek troacutejaiak vagy egyeacuteb kaacutertevők a Szolgaacuteltataacutesok hasznaacutelataacuteval toumlrteacutenő tovaacutebbiacutetaacutesaacutet illetve a haacuteloacutezati kapacitaacutessal valoacute visszaeacuteleacutest vagy annak leterheleacuteseacutet Tovaacutebbaacute Oumln beleegyezik abba hogy a Szolgaacuteltataacutesokat nem hasznaacutelja fel baacutermely egyeacuteb feacutel jogait seacutertő moacutedon zaklataacutes becsuumlletseacuterteacutes megfigyeleacutes megfeacutelemliacuteteacutes raacutegalmazaacutes vagy egyeacuteb jogseacuterteacutes ceacuteljaacutera eacutes hogy az Apple nem felelős azeacutert ha Oumln ilyen ceacutelra hasznaacutelja a Szolgaacuteltataacutesokat vagy azeacutert ha Oumln a Szolgaacuteltataacutesokon keresztuumll zaklatoacute fenyegető raacutegalmazoacute seacutertő vagy illegaacutelis uumlzeneteket vagy koumlzvetiacuteteacuteseket kap
(h) Emellett azon Szolgaacuteltataacutesok eacutes Kuumllső felek anyagai amelyek eleacuterhetők hivatkozottak vagy megjelennek a HomePodon keresztuumll nem minden nyelven eacutes orszaacutegban vagy reacutegioacuteban eacuterhetők el Az Apple nem vaacutellal felelősseacuteget az ilyen Szolgaacuteltataacutesok eacutes Kuumllső felek anyagai baacutermely adott helyen valoacute megfelelőseacutegeacuteeacutert vagy eleacuterhetőseacutegeacuteeacutert Amennyiben uacutegy doumlnt hogy eleacuteri vagy hasznaacutelja az ilyen Szolgaacuteltataacutesokat vagy Kuumllső felek anyagait azt sajaacutet kezdemeacutenyezeacutesből teszi eacutes felelős az alkalmazandoacute toumlrveacutenyeknek valoacute megfeleleacuteseacutert korlaacutetozaacutes neacutelkuumll beleeacutertve az alkalmazandoacute helyi toumlrveacutenyeket valamint az adatveacutedelmi eacutes adatgyűjteacutesi toumlrveacutenyeket Ha a fotoacuteit a Fotoacutek alkalmazaacutessal eacutes az Apple vagy kuumllső feacutel szolgaacuteltataacutesaival szinkronizaacutelja az adatai elveszhetnek Az Apple eacutes licenctulajdonosai fenntartjaacutek a jogot hogy előzetes figyelmezteteacutes neacutelkuumll baacutermikor moacutedosiacutethatnak felfuumlggeszthetnek eltaacutevoliacutethatnak baacutermely Szolgaacuteltataacutest vagy megvonhatjaacutek a hozzaacutefeacutereacutest ahhoz Az Apple semmilyen esetben sem tehető felelősseacute az ilyen Szolgaacuteltataacutesok eltaacutevoliacutetaacutesaacuteeacutert vagy a hozzaacutefeacutereacutes megvonaacutesaacuteeacutert Az Apple tovaacutebbaacute jogosult arra hogy baacutermikor eacutertesiacuteteacutes eacutes felelősseacutegvaacutellalaacutes neacutelkuumll korlaacutetozza bizonyos Szolgaacuteltataacutesok hasznaacutelataacutet vagy az azokhoz valoacute hozzaacutefeacutereacutest
6 Megszűneacutes A jelen Licenc a megszűneacuteseacuteig van eacuterveacutenyben Amennyiben Oumln a Licenc baacutermely pontjaacutet megszegi az automatikusan vagy egyeacuteb moacutedon az Apple reacuteszeacuteről toumlrteacutenő eacutertesiacuteteacutes neacutelkuumll azonnali hataacutellyal megszűnik A felhasznaacutelaacutesi jogosultsaacuteg megszűneacutesekor Oumln koumlteles felhagyni a HomePod-szoftver hasznaacutelataacuteval A Licenc 4 5 6 7 8 11 eacutes 12 bekezdeacutese minden ilyen megszűneacutest koumlvetően is eacuterveacutenyben marad
7 Joacutetaacutellaacutesi nyilatkozat71 Ha Oumln olyan uumlgyfeacutel aki fogyasztoacutenak szaacutemiacutet (olyan szemeacutely aki a HomePod-szoftvert nem kereskedelmi uumlzleti vagy szakmai ceacutelra hasznaacutelja) a tartoacutezkodaacutesi orszaacutegaacutenak megfelelően tovaacutebbi toumlrveacutenyi jogokkal rendelkezhet amelyek meggaacutetolhatjaacutek az alaacutebbi korlaacutetozaacutesok eacuterveacutenyesseacutegeacutet eacutes toumlrveacutenyi tiltaacutes eseteacuten nem vonatkoznak Oumlnre A jogokat illetően tovaacutebbi informaacutecioacutet a helyi fogyasztoacutei tanaacutecsadoacute szervezettől kaphat
72 OumlN KIFEJEZETT MOacuteDON TUDOMAacuteSUL VESZI EacuteS EGYETEacuteRT AZZAL HOGY AZ ALKALMAZANDOacute TOumlRVEacuteNYEK AacuteLTAL MEGENGEDETT MAXIMAacuteLIS MEacuteRTEacuteKIG A HOMEPOD-SZOFTVER HASZNAacuteLATA EacuteS A HOMEPOD-SZOFTVER AacuteLTAL VAGY ANNAK HOZZAacuteFEacuteREacuteSEacuteN KERESZTUumlL NYUacuteJTOTT SZOLGAacuteLTATAacuteSOK IGEacuteNYBEVEacuteTELE SAJAacuteT FELELŐSSEacuteGEacuteRE TOumlRTEacuteNIK EacuteS OumlN VAacuteLLALJA A TELJES KOCKAacuteZATOT A MEGFELELŐ MINŐSEacuteG TELJESIacuteTMEacuteNY PONTOSSAacuteG EacuteS MUNKA TEKINTETEacuteBEN
73 AZ ALKALMAZANDOacute TOumlRVEacuteNYEK AacuteLTAL MEGENGEDETT MAXIMAacuteLIS MEacuteRTEacuteKIG A HOMEPOD-SZOFTVER EacuteS A SZOLGAacuteLTATAacuteSOK KOumlZREBOCSAacuteTAacuteSA bdquoJELEN AacuteLLAPOTUKBANrdquo TOumlRTEacuteNIK AZ ESETLEGES HIBAacuteKKAL EGYUumlTT MINDENFEacuteLE JOacuteTAacuteLLAacuteS NEacuteLKUumlL EacuteS AZ APPLE VALAMINT AZ APPLE LICENCTULAJDONOSAI (OumlSSZEFOGLALOacuteAN A 7 EacuteS A 8 BEKEZDEacuteSBEN AZ bdquoAPPLErdquo)
ELHAacuteRIacuteT MINDEN KIFEJEZETT VEacuteLELMEZETT EacuteS TOumlRVEacuteNYI JOacuteTAacuteLLAacuteST EacuteS KOumlRUumlLMEacuteNYT A HOMEPOD-SZOFTVERRE EacuteS A SZOLGAacuteLTATAacuteSOKRA VONATKOZOacuteAN NEM KIZAacuteROacuteLAGOSAN BELEEacuteRTVE A KERESKEDELMI HASZNOSIacuteTHATOacuteSAacuteGRA MEGFELELŐ MINŐSEacuteGRE ADOTT CEacuteLNAK VALOacute MEGFELELŐSEacuteGRE PONTOSSAacuteGRA ZAVARTALAN HASZNAacuteLATRA EacuteS A KUumlLSŐ FELEK JOGAINAK TISZTELETBEN TARTAacuteSAacuteRA VONATKOZOacute JOacuteTAacuteLLAacuteST
74 AZ APPLE NEM VAacuteLLAL JOacuteTAacuteLLAacuteST A HOMEPOD-SZOFTVER EacuteS A SZOLGAacuteLTATAacuteSOK HASZNAacuteLATAacuteNAK ZAVARTALANSAacuteGAacuteEacuteRT NEM GARANTAacuteLJA HOGY AZ AacuteLTALUK NYUacuteJTOTT FUNKCIOacuteK EacuteS SZOLGAacuteLTATAacuteSOK AZ OumlN KOumlVETELMEacuteNYEINEK MEGFELELNEK A HOMEPOD-SZOFTVER EacuteS A SZOLGAacuteLTATAacuteSOK MŰKOumlDEacuteSE ZAVARTALAN EacuteS HIBAMENTES LESZ MINDEN SZOLGAacuteLTATAacuteS FOLYAMATOSAN RENDELKEZEacuteSRE FOG AacuteLLNI A HOMEPOD-SZOFTVER EacuteS A SZOLGAacuteLTATAacuteSOK HIBAacuteIT KIJAVIacuteTJA EacuteS A HOMEPOD-SZOFTVEREK EacuteS A SZOLGAacuteLTATAacuteSOK KOMPATIBILISEK EacuteS EGYUumlTTMŰKOumlDNEK A KUumlLSŐ FELEKTŐL SZAacuteRMAZOacute SZOFTVEREKKEL ALKALMAZAacuteSOKKAL EacuteS SZOLGAacuteLTATAacuteSOKKAL A HOMEPOD-SZOFTVER TELEPIacuteTEacuteSE HATAacuteSSAL LEHET A KUumlLSŐ FELEK SZOFTVEREINEK ALKALMAZAacuteSAINAK VAGY SZOLGAacuteLTATAacuteSAINAK TOVAacuteBBAacute AZ APPLE-TERMEacuteKEK EacuteS -SZOLGAacuteLTATAacuteSOK ELEacuteRHETŐSEacuteGEacuteRE EacuteS HASZNAacuteLHATOacuteSAacuteGRA
75 EZENKIacuteVUumlL TUDOMAacuteSUL VESZI HOGY A HOMEPOD-SZOFTVER EacuteS A SZOLGAacuteLTATAacuteSOK NEM HASZNAacuteLHATOacuteK OLYAN HELYZETBEN EacuteS KOumlRNYEZETBEN AHOL A HOMEPOD-SZOFTVER EacuteS A SZOLGAacuteLTATAacuteSOK MEGHIBAacuteSODAacuteSA KEacuteSEacuteSEI TARTALMAINAK HIBAacuteI EacuteS PONTATLANSAacuteGA HALAacuteLT SZEMEacuteLYI SEacuteRUumlLEacuteST KOMOLY FIZIKAI VAGY KOumlRNYEZETI KAacuteROKAT OKOZHAT NEM KIZAacuteROacuteLAGOSAN BELEEacuteRTVE A NUKLEAacuteRIS LEacuteTESIacuteTMEacuteNYEK LEacuteGIFORGALOM-IRAacuteNYIacuteTAacuteSI EacuteS -KOMMUNIKAacuteCIOacuteS RENDSZEREK EacuteLETMENTEacuteSI EacuteS FEGYVERRENDSZEREK UumlZEMELTETEacuteSEacuteT
76 AZ APPLE VAGY APPLE AacuteLTAL MEGHATALMAZOTT KEacutePVISELŐTŐL SZAacuteRMAZOacute SZOacuteBELI VAGY IacuteRAacuteSBELI INFORMAacuteCIOacute NEM MINŐSUumlL JOacuteTAacuteLLAacuteSNAK AMENNYIBEN A HOMEPOD-SZOFTVER VAGY A SZOLGAacuteLTATAacuteSOK HIBAacuteSNAK BIZONYULNAK A SZUumlKSEacuteGES JAVIacuteTAacuteS TELJES KOumlLTSEacuteGEacuteT OumlNNEK KELL VAacuteLLALNIA EGYES JOGI SZABAacuteLYOZAacuteSOK NEM ENGEDEacuteLYEZIK A VEacuteLELMEZETT JOacuteTAacuteLLAacuteSOK KIZAacuteRAacuteSAacuteT VAGY AZ UumlGYFEacuteL TOumlRVEacuteNYI JOGAINAK KORLAacuteTOZAacuteSAacuteT EZEacuteRT ELŐFORDULHAT HOGY A FENTI KIZAacuteRAacuteS EacuteS KORLAacuteTOZAacuteSOK OumlNRE NEM VONATKOZNAK
8 Felelősseacutegkorlaacutetozaacutes AZ ALKALMAZANDOacute TOumlRVEacuteNYEK AacuteLTAL ENGEDEacuteLYEZETT MAXIMAacuteLIS MEacuteRTEacuteKIG AZ APPLE ANNAK TAacuteRSVAacuteLLALATAI UumlGYNOumlKEI EacuteS IGAZGATOacuteI NEM FELELŐSEK A HOMEPOD-SZOFTVER EacuteS A SZOLGAacuteLTATAacuteSOK VALAMINT A HOMEPOD-SZOFTVERHEZ VAGY A SZOLGAacuteLTATAacuteSOKHOZ KAPCSOLOacuteDOacute KUumlLSŐ FEacuteLTŐL SZAacuteRMAZOacute SZOFTVEREK ALKALMAZAacuteSOK VAGY SZOLGAacuteLTATAacuteSOKHASZNAacuteLATAacuteBOacuteL VAGY HASZNAacuteLHATATLANSAacuteGAacuteBOacuteL EREDŐ SZEMEacuteLYI SEacuteRUumlLEacuteSEKEacuteRT EacuteS SEMMILYEN ESETLEGES KUumlLOumlNLEGES KOumlZVETETT VAGY KOumlVETKEZMEacuteNYKEacuteNT JELENTKEZŐ KAacuteREacuteRT KORLAacuteTOZAacuteS NEacuteLKUumlL BELEEacuteRTVE AZ ELMARADOacute HASZNOT AZ ADATOK SEacuteRUumlLEacuteSEacuteT VAGY ELVESZTEacuteSEacuteT (KORLAacuteTOZAacuteS NEacuteLKUumlL BELEEacuteRTVE AZ OKTATAacuteSI CEacuteLUacute UacuteTMUTATAacuteSOKAT FELADATOKAT EacuteS TANANYAGOKAT) AZ ADATOK SIKERTELEN TOVAacuteBBIacuteTAacuteSAacuteT VAGY FOGADAacuteSAacuteT AZ UumlZEMKIMARADAacuteST EacuteS MINDEN EGYEacuteB KERESKEDELMI KAacuteRT EacuteS VESZTESEacuteGET FUumlGGETLENUumlL AZOK KELETKEZEacuteSEacuteTŐL A FELELŐSSEacuteG JELLEGEacuteTŐL (SZERZŐDEacuteS JOGSEacuteRTEacuteS VAGY EGYEacuteB) MEacuteG ABBAN AZ ESETBEN SEM HA AZ APPLE VAacuteLLALATOT ELŐZŐLEG EacuteRTESIacuteTETTEacuteK AZ ILYEN KAacuteROK BEKOumlVETKEZEacuteSEacuteNEK LEHETŐSEacuteGEacuteRŐL EGYES JOGI SZABAacuteLYOZAacuteSOK NEM ENGEDEacuteLYEZIK A SZEMEacuteLYI SEacuteRUumlLEacuteSEKRE AZ ESETLEGES VAGY KOumlVETKEZMEacuteNYKEacuteNT JELENTKEZŐ KAacuteROKRA VONATKOZOacute FELELŐSSEacuteG KORLAacuteTOZAacuteSAacuteT EZEacuteRT ELŐFORDULHAT HOGY EZ A KORLAacuteTOZAacuteS OumlNRE NEM VONATKOZIK Az Apple teljes anyagi felelősseacutege ndash az oumlsszes keletkezett kaacuter tekinteteacuteben ndash semmilyen esetben sem haladhatja meg a keacutetszaacutezoumltven dollaacutert (250 USD) kiveacuteve ha azt az alkalmazandoacute jogszabaacutelyok a szemeacutelyi seacuteruumlleacutesek eseteacuteben előiacuterjaacutek Az előző korlaacutetozaacutesok akkor is eacuterveacutenyben maradnak ha a fent emliacutetett jogorvoslat nem eacuteri el a ceacuteljaacutet
9 Exportszabaacutelyozaacutes A HomePod-szoftvert csak az Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok toumlrveacutenyei eacutes a HomePod-szoftver beszerzeacutesi orszaacutegaacutenak toumlrveacutenyei aacuteltal nem tiltott moacutedon hasznaacutelhatja exportaacutelhatja eacutes exportaacutelhatja uacutejra Korlaacutetozaacutes neacutelkuumlli kuumlloumlnoumls tekintettel a HomePod-szoftver nem exportaacutelhatoacute vagy exportaacutelhatoacute uacutejra (a) az Egyesuumllt Aacutellamok aacuteltal embargoacute alaacute helyezett orszaacutegba vagy (b) baacuterkinek aki szerepel az Egyesuumllt Aacutellamok Peacutenzuumlgyminiszteacuteriumaacutenak bdquoSpecially Designated Nationalsrdquo (kuumlloumln megjeloumllt aacutellampolgaacuterok) elnevezeacutesű listaacutejaacuten illetve az Egyesuumllt Aacutellamok Kereskedelmi Miniszteacuteriumaacutenak bdquoDenied Persons Listrdquo (tiltoacutelistaacuten szereplő szemeacutelyek) vagy bdquoEntity Listrdquo (tiltoacutelistaacuten szereplő jogi szemeacutelyek) elnevezeacutesű listaacutejaacuten vagy baacutermilyen maacutes korlaacutetozaacutesi listaacuten A HomePod-szoftver hasznaacutelataacuteval kinyilvaacuteniacutetja eacutes szavatolja hogy nem tartoacutezkodik az emliacutetett orszaacutegokban vagy olyan orszaacutegban amely valamely emliacutetett listaacuten szerepel Vaacutellalja hogy nem hasznaacutelja a HomePod-szoftvert az Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok toumlrveacutenyei aacuteltal tiltott ceacutelokra korlaacutetozaacutes neacutelkuumll beleeacutertve a rakeacutetaacutek atom- vegyi eacutes bioloacutegiai fegyverek fejleszteacuteseacutet tervezeacuteseacutet gyaacutertaacutesaacutet eacutes előaacutelliacutetaacutesaacutet
10 Kormaacutenyzati veacutegfelhasznaacuteloacutek A HomePod-szoftver eacutes a kapcsoloacutedoacute dokumentaacutecioacute a 48 CFR sect2101 definiacutecioacutejaacutenak megfelelően bdquoKereskedelmi termeacutekekrdquo eacutes a 48 CFR sect12212 illetve a 48 CFR sect2277202 definiacutecioacutejaacutenak megfelelően bdquoKereskedelmi szaacutemiacutetoacutegeacutepes szoftverbőlrdquo valamint bdquoKereskedelmi szaacutemiacutetoacutegeacutepes szoftverdokumentaacutecioacuteboacutelrdquo aacutellnak Oumlsszhangban a 48 CFR sect12212 vagy a 48 CFR sect2277202-1 eacutes 2277202-4 koumlzoumltti bekezdeacutesekkel a Kereskedelmi szaacutemiacutetoacutegeacutepes szoftver eacutes Kereskedelmi szaacutemiacutetoacutegeacutepes szoftverdokumentaacutecioacute az Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok kormaacutenyzataacutenak veacutegfelhasznaacuteloacutei szaacutemaacutera (a) csak kereskedelmi termeacutekkeacutent valamint (b) csak ugyanazokkal a veacutegfelhasznaacuteloacutei jogokkal licencelhető mint a jelen szerződeacutesben foglaltak szerint minden maacutes veacutegfelhasznaacuteloacute szaacutemaacutera A nyilvaacutenossaacutegra nem hozott jogok az Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok szerzői jogi toumlrveacutenyei alapjaacuten fenntartva
11 Alkalmazandoacute jogszabaacutelyok eacutes elvaacutelaszthatoacutesaacuteg A jelen licencre eacutes annak eacutertelmezeacuteseacutere Kalifornia aacutellam toumlrveacutenyei az iraacutenyadoacutek eltekintve annak joguumltkoumlzeacuteseitől A jelen Licencre nem eacuterveacutenyes az ENSZ aacuteltal elfogadott bdquoNemzetkoumlzi aacuterukereskedelmi szerződeacutesekről szoacuteloacute egyezmeacutenyrdquo amelynek alkalmazaacutesaacutet kifejezetten kizaacuterjuk Ha Oumln az Egyesuumllt Kiraacutelysaacutegban rendelkezik bejegyzett lakciacutemmel a Licencre a tartoacutezkodaacutesi helyeacutenek megfelelő illeteacutekes biacuteroacutesaacuteg toumlrveacutenyei az iraacutenyadoacuteak Ha valamely illeteacutekes biacuteroacutesaacuteg a Licenc baacutermely rendelkezeacuteseacutet vagy annak egy reacuteszeacutet eacuterveacutenyesiacutethetetlennek iacuteteacuteli a Licenc egyeacuteb reacuteszei tovaacutebbra is teljes meacuterteacutekben eacuterveacutenyben eacutes hataacutelyban maradnak
12 Teljes megaacutellapodaacutes iraacutenyadoacute nyelv Ez a Licenc alkotja a teljes megaacutellapodaacutest Oumln eacutes az Apple vaacutellalat koumlzoumltt a HomePod-szoftverre vonatkozoacutean eacutes hataacutelyon kiacutevuumll helyez minden koraacutebbi vagy egyidejű megaacutellapodaacutest a jelen uumlgy taacutergyaacuteban A Licenc kiegeacutesziacuteteacutesei vagy moacutedosiacutetaacutesai kizaacuteroacutelag akkor vaacutelnak koumltelező eacuterveacutenyűveacute ha azokat az Apple alaacuteiacuteraacutessal ellaacutetott iacuteraacutesos formaacuteban koumlzli A Licenc fordiacutetaacutesai a helyi koumlvetelmeacutenyeknek megfelelően keacuteszuumllnek eacutes amennyiben elteacutereacutes mutatkozik a Licenc angol eacutes valamely nem angol vaacuteltozata koumlzoumltt a helyi toumlrveacutenyek aacuteltal megengedett meacuterteacutekig a Licenc angol vaacuteltozata az iraacutenyadoacute
13 Kuumllső felek feltuumlnteteacutese A HomePod-szoftver egyes reacuteszei kuumllső feacuteltől szaacutermazoacute szoftvereket vagy egyeacuteb szerzői jog aacuteltal veacutedett anyagokat hasznaacutelhatnak vagy tartalmazhatnak Az ilyen anyagok feltuumlnteteacutese licencfelteacutetelei eacutes kizaacuteraacutesai a HomePod-szoftver elektronikus dokumentaacutecioacutejaacuteban talaacutelhatoacutek vagy a Siri taacutejeacutekoztat ezekről szoacuteban eacutes az anyagok hasznaacutelataacutet a megadott felteacutetelek szabaacutelyozzaacutek
EA16392019 07 01
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashEacuteRTESIacuteTEacuteSEK AZ APPLE REacuteSZEacuteRŐLAmennyiben szuumlkseacutegesseacute vaacutelik hogy az Apple a termeacutekeacutevel vagy a fioacutekjaacuteval kapcsolatban felvegye
Oumlnnel a kapcsolatot Oumln hozzaacutejaacuterul ahhoz hogy az eacutertesiacuteteacuteseket e-mail uacutetjaacuten fogadja Oumln beleegyezik abba hogy baacutermely ilyen elektronikus formaacuteban Oumlnnek kuumlldoumltt eacutertesiacuteteacutes eleget tesz a toumlrveacutenyes kommunikaacutecioacutes koumlvetelmeacutenyeknek
BAHASA INDONESIA
PENTING DENGAN MENGGUNAKAN HOMEPOD (ldquoHOMEPODrdquo) MILIK ANDA ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH KETENTUAN-KETENTUAN SEBAGAI BERIKUT
A PERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK APPLE HOMEPODB PEMBERITAHUAN-PEMBERITAHUAN DARI APPLE
APPLE INCPERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK HOMEPODLisensi Penggunaan Tunggal
BACALAH PERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK INI (ldquoLISENSIrdquo) DENGAN TELITI SEBELUM MENGGUNAKAN HOMEPOD ANDA ATAU MENGUNDUH PEMUTAKHIRAN PERANGKAT LUNAK TERSEBUT YANG MENYERTAI LISENSI INI DENGAN MENGGUNAKAN HOMEPOD ANDA ATAU MENGUNDUH SUATU PEMUTAKHIRAN PERANGKAT LUNAK SEBAGAIMANA RELEVAN BERARTI ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH KETENTUAN-KETENTUAN LISENSI INI APABILA ANDA TIDAK MENYETUJUI KETENTUAN-KETENTUAN LISENSI INI JANGAN MENGGUNAKAN HOMEPOD ATAU MENGUNDUH PEMUTAKHIRAN PERANGKAT LUNAK TERSEBUT
APABILA ANDA BARU-BARU INI MEMBELI SUATU HOMEPOD DAN ANDA TIDAK MENYETUJUI KETENTUAN-KETENTUAN LISENSI INI ANDA DAPAT MENGEMBALIKAN HOMEPOD TERSEBUT DALAM KURUN WAKTU PENGEMBALIAN KE TOKO APPLE ATAU DISTRIBUTOR RESMI APPLE DI MANA ANDA MEMPEROLEHNYA UNTUK MENERIMA PENGEMBALIAN UANG ANDA DENGAN TUNDUK PADA KEBIJAKAN PENGEMBALIAN YANG DITETAPKAN OLEH APPLE SEBAGAIMANA TERTERA DI httpswwwapplecomlegalsales-support
1 Umum(a) Perangkat lunak (berikut kode Boot ROM perangkat lunak dan perangkat lunak pihak ketiga yang termasuk di dalamnya) dokumentasi antarmuka-antarmuka konten huruf-huruf dan data apapun yang telah ada pada HomePod anda (ldquoPerangkat Lunak HomePod yang Aslirdquo) sebagaimana dapat dimutakhirkan atau diganti oleh peningkatan fitur pemutakhiran perangkat lunak atau perangkat lunak untuk memperbaiki sistem yang disediakan oleh Apple (ldquoPemutakhiran Perangkat Lunak HomePodrdquo) baik dalam memori baca-saja (read-only memory) dalam media apapun lainnya atau dalam bentuk apapun lainnya (Perangkat Lunak HomePod yang Asli dan Pemutakhiran Perangkat Lunak HomePod secara bersama-sama disebut sebagai ldquoPerangkat Lunak HomePodrdquo) dilisensikan namun tidak dijual kepada anda oleh Apple Inc (ldquoApplerdquo) hanya untuk penggunaan yang berdasarkan ketentuan-ketentuan Lisensi ini Apple dan para pemberi lisensinya tetap mempertahankan kepemilikan atas Perangkat Lunak HomePod itu sendiri dan tetap memiliki semua hak yang tidak secara tegas diberikan kepada anda Anda menyetujui bahwa ketentuan-ketentuan Lisensi ini akan berlaku terhadap aplikasi apapun bermerek Apple yang mungkin telah menyatu di dalam HomePod anda kecuali aplikasi tersebut disertai dengan suatu lisensi terpisah yang dalam hal apapun anda menyetujui bahwa ketentuan-ketentuan dari lisensi tersebut akan mengatur penggunaan anda atas aplikasi tersebut
(b) Apple atas diskresinya dapat menyediakan Pemutakhiran Perangkat Lunak HomePod lebih lanjut Pemutakhiran Perangkat Lunak HomePod apabila ada tidak harus mencakup seluruh fitur-fitur perangkat lunak yang sudah ada atau fitur-fitur baru yang dikeluarkan oleh Apple untuk model-model terbaru atau model-model lainnya dari HomePod Ketentuan-ketentuan Lisensi ini akan mengatur setiap Pemutakhiran Perangkat Lunak HomePod yang disediakan oleh Apple kecuali Pemutakhiran Perangkat Lunak HomePod tersebut dilengkapi dengan suatu lisensi terpisah yang dalam hal apapun anda menyetujui bahwa ketentuan-ketentuan dari lisensi tersebut akan mengatur mengenai pemutakhiran tersebut
(c) Jika anda menggunakan fitur pengaturan cepat untuk mempersiapkan suatu HomePod baru berdasarkan HomePod milik anda yang sudah ada anda mengakui dan menyetujui bahwa ketentuan-ketentuan ini akan berlaku terhadap semua HomePod lainnya yang anda pilih untuk dihubungkan dengan akun iCloud yang sama dan yang menjalankan versi Perangkat Lunak HomePod yang sama dengan HomePod ini Jika anda memilih untuk memperbolehkan Pemutakhiran Perangkat Lunak HomePod otomatis HomePod anda secara berkala akan mengecek dengan Apple untuk pemutakhiran-pemutakhiran Perangkat Lunak HomePod dan jika pemutakhiran tersedia pemutakhiran tersebut akan secara otomatis terunduh dan terpasang pada perangkat anda Dengan menggunakan Perangkat Lunak HomePod anda menyetujui bahwa Apple dapat mengunduh dan memasang Pemutakhiran Perangkat Lunak HomePod otomatis pada HomePod milik anda Anda dapat menonaktifkan Pemutakhiran HomePod otomatis semuanya kapan saja dengan mengakses Pengaturan yang terletak di Aplikasi Home pada setiap perangkat bermerek Apple yang didukung yang didaftarkan ke dalam ID Apple yang sama sebagai HomePod anda
2 Penggunaan-Penggunaan dan Pembatasan-Pembatasan Lisensi Yang Diizinkan(a) Dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat Lisensi ini anda diberikan suatu lisensi non-eksklusif yang terbatas untuk menggunakan Perangkat Lunak HomePod pada satu HomePod Kecuali sebagaimana diperbolehkan dalam Bagian 2(b) di bawah ini dan kecuali sebagaimana diatur dalam suatu perjanjian terpisah antara anda dan Apple Lisensi ini tidak memperbolehkan Perangkat Lunak HomePod untuk berada pada lebih dari satu HomePod pada satu waktu dan anda tidak boleh mendistribusikan atau menyediakan Perangkat Lunak HomePod melalui suatu jaringan yang memungkinkan untuk dapat dipergunakan oleh beberapa perangkat pada waktu yang sama Lisensi ini tidak memberikan kepada anda hak-hak apapun untuk menggunakan antarmuka-antarmuka milik Apple dan kekayaan intelektual Apple yang lain mengenai desain pengembangan pembuatan pemberian lisensi atau distribusi dari peralatan-peralatan dan aksesoris-aksesoris pihak ketiga atau aplikasi-aplikasi perangkat lunak pihak ketiga untuk dipergunakan dengan HomePod Beberapa hak tersebut tersedia melalui perjanjian-perjanjian lisensi tersendiri dari Apple
(b) Dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat Lisensi ini anda diberikan suatu lisensi non-eksklusif yang terbatas untuk mengunduh Pemutakhiran Perangkat Lunak HomePod yang mungkin disediakan oleh Apple untuk model HomePod milik anda untuk memutakhirkan atau memperbaiki perangkat lunak pada setiap HomePod tersebut yang anda miliki atau kuasai Lisensi ini tidak mengizinkan anda untuk memutakhirkan atau memperbaiki setiap HomePod yang tidak anda kuasai atau miliki dan anda tidak boleh mendistribusikan atau menyediakan Pemutakhiran Perangkat Lunak HomePod melalui suatu jaringan yang memungkinkan untuk dapat dipergunakan dengan beberapa perangkat atau beberapa komputer pada saat yang sama
(c) Anda tidak boleh dan anda setuju untuk tidak atau memperbolehkan orang lain untuk menyalin (kecuali sebagaimana secara tegas diizinkan oleh Lisensi ini) merombak merekayasa balik membongkar mencoba untuk menemukan kode sumber dari mengurai sandi mengubah atau menciptakan karya-karya turunan dari Perangkat Lunak HomePod atau layanan-layanan apapun yang disediakan oleh Perangkat Lunak HomePod atau setiap bagian daripadanya (kecuali sebagaimana dan hanya sepanjang pembatasan apapun tersebut di atas dilarang oleh hukum yang berlaku atau oleh ketentuan-ketentuan pemberian lisensi yang mengatur penggunaan komponen-komponen sumber terbuka yang mungkin disertakan dengan Perangkat Lunak HomePod) Anda setuju untuk tidak menghapus mengaburkan atau mengubah setiap pemberitahuan kepemilikan apapun (termasuk pemberitahuan merek dan hak cipta) yang terletak atau termuat dalam Perangkat Lunak Apple
(d) Perangkat Lunak HomePod boleh digunakan untuk memperbanyak materi-materi sepanjang penggunaan tersebut terbatas untuk memperbanyak materi-materi yang tidak dilindungi oleh hak cipta materi-materi yang hak ciptanya anda miliki atau materi-materi yang mana anda berwenang atau secara
sah diizinkan untuk memperbanyaknya Alas hak dan hak-hak kekayaan intelektual dalam dan terhadap setiap konten yang ditampilkan oleh disimpan pada atau diakses melalui HomePod anda merupakan milik dari pemilik konten yang bersangkutan Konten tersebut mungkin dilindungi oleh hak cipta atau hukum dan perjanjian kekayaan intelektual lainnya dan mungkin tunduk pada ketentuan-ketentuan penggunaan pihak ketiga yang menyediakan konten tersebut Kecuali ditentukan lain dalam Lisensi ini Lisensi ini tidak memberikan hak-hak apapun kepada anda untuk menggunakan konten tersebut maupun menjamin bahwa konten tersebut akan terus tersedia bagi anda
(e) Anda setuju untuk menggunakan Perangkat Lunak HomePod dan Layanan-Layanan (sebagaimana didefinisikan pada Bagian 5 di bawah ini) dengan mematuhi semua hukum yang berlaku termasuk hukum setempat dari negara atau wilayah di mana anda tinggal atau di mana anda mengunduh atau menggunakan Perangkat Lunak HomePod dan Layanan-Layanan Fitur-fitur Perangkat Lunak HomePod dan Layanan-Layanan mungkin tidak tersedia dalam semua bahasa atau di semua wilayah beberapa fitur dapat berbeda menurut wilayah dan beberapa mungkin dibatasi atau tidak tersedia dari penyedia jasa anda
(f) Suatu koneksi Wi-Fi perangkat bermerek Apple Siri ID Apple akun iCloud dan akun Musik Apple mungkin diperlukan untuk beberapa fitur dari Perangkat Lunak HomePod Layanan-Layanan dan HomePod Penggunaan Toko App memerlukan suatu nama pengguna yang unik dan kombinasi kata sandi yang dikenal sebagai ID Apple Untuk informasi lebih lanjut silakan baca Panduan Pengguna untuk HomePod anda
(g) Anda mengakui bahwa beberapa fitur dan Layanan-Layanan Perangkat Lunak HomePod mengirimkan data melalui Wi-Fi dan dapat memengaruhi biaya-biaya pada rencana data anda dan bahwa anda bertanggung jawab atas setiap biaya tersebut
3 Pengalihan Anda tidak boleh menyewa menyewakan meminjamkan menjual mendistribusikan kembali atau memberikan lisensi kembali Perangkat Lunak HomePod Akan tetapi anda boleh melakukan satu-kali pengalihan secara permanen atas semua hak lisensi anda terhadap Perangkat Lunak HomePod kepada pihak lain berkaitan dengan pengalihan kepemilikan atas HomePod anda dengan ketentuan bahwa (a) pengalihan tersebut harus mencakup HomePod anda dan semua Perangkat Lunak HomePod-nya berikut semua suku cadang komponennya dan Lisensi ini (b) anda tidak menyimpan salinan apapun dari Perangkat Lunak HomePod baik seluruhnya maupun sebagian termasuk salinan yang disimpan dalam komputer atau peralatan penyimpanan lainnya dan (c) pihak yang menerima Perangkat Lunak HomePod membaca dan menyetujui untuk menerima ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat Lisensi ini
4 Persetujuan terhadap Penggunaan Data Fitur-fitur Perangkat Lunak HomePod dapat meminta informasi dari perangkat bermerek Apple milik anda untuk memberikan fungsi mereka masing-masing Ketika anda mengaktifkan atau menggunakan fitur-fitur ini seperti Siri rincian akan diberikan mengenai informasi apa yang dikirimkan kepada Apple dan bagaimana informasi tersebut dapat dipergunakan Anda dapat mempelajari lebih lanjut dengan mengunjungi httpswwwapplecomidprivacy Dari waktu ke waktu informasi anda akan diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple yang dapat dilihat di httpswwwapplecomlegalprivacy
5 Layanan-Layanan dan Materi-Materi Pihak Ketiga (a) Perangkat Lunak HomePod dapat memungkinkan akses ke Toko iTunes Apple Musik Apple Toko App Buku Apple iCloud Berita Maps milik Apple dan layanan-layanan dan situs-situs web lainnya milik Apple dan pihak ketiga (secara bersama-sama dan masing-masing ldquoLayanan-Layananrdquo) Layanan-Layanan tersebut dapat tidak tersedia dalam semua bahasa atau di semua negara Penggunaan Layanan-Layanan ini memerlukan akses Internet dan penggunaan Layanan-Layanan tertentu mungkin memerlukan suatu ID Apple mungkin mengharuskan anda untuk menerima ketentuan-ketentuan
tambahan dan mungkin dikenakan biaya-biaya tambahan Dengan menggunakan perangkat lunak ini dalam kaitannya dengan ID Apple atau Layanan Apple lainnya anda menyetujui ketentuan-ketentuan layanan yang berlaku terhadap Layanan tersebut seperti Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Layanan Media Apple yang terkini untuk negara tempat anda mengakses Layanan-Layanan tersebut yang dapat anda akses dan simak di httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes atau Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat iCloud di httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(b) Konten Berita Penggunaan anda terhadap Konten Berita yang diakses melalui HomePod anda adalah semata-mata terbatas pada penggunaan secara pribadi dan non-komersial tidak menyerahkan kepentingan hak milik apapun atas konten kepada anda dan secara khusus mengecualikan tanpa pembatasan hak-hak penggunaan komersial atau promosi apapun atas konten tersebut Selanjutnya anda dilarang menerbitkan kembali mentransmisikan kembali dan memperbanyak audio apapun yang diakses melalui Berita sebagai suatu arsip yang berdiri sendiri
(c) Maps Layanan dan fitur-fitur peta dari Perangkat Lunak HomePod (ldquoMapsrdquo) termasuk cakupan data peta dapat berbeda-beda menurut wilayah Saat anda menggunakan fitur-fitur berbasis lokasi dalam Maps seperti pencarian lalu lintas dan lokal beragam informasi yang-berkaitan-dengan-lokasi dan informasi penggunaan dapat dikirimkan kepada Apple termasuk lokasi geografis real-time HomePod anda untuk memproses permintaan anda dan membantu meningkatkan Maps Data lokasi dan penggunaan tersebut dikumpulkan oleh Apple dalam suatu bentuk yang tidak mengidentifikasikan anda secara pribadi Dengan menggunakan Maps anda menyetujui dan mengizinkan transmisi pengumpulan penyimpanan pemrosesan dan penggunaan informasi ini oleh Apple dan anak-anak perusahaannya serta para agennya untuk menyediakan dan meningkatkan fitur-fitur dan layanan-layanan Maps dan produk-produk dan layanan-layanan Apple lainnya Apple dapat juga memberikan informasi tersebut baik dalam suatu bentuk yang digabungkan atau tidak dapat dikenali sendiri-sendiri kepada para mitra dan para penerima lisensinya untuk membantu memperbaiki peta dan produk-produk dan layanan-layanan berbasis lokasi milik mereka Anda dapat menonaktifkan fungsi Maps yang berbasis lokasi dengan cara mengakses Layanan-Layanan Lokasi dari HomePod anda dengan mengunjungi Aplikasi Home pada setiap perangkat bermerek Apple yang didukung yang didaftarkan ke dalam ID Apple yang sama sebagai HomePod anda dan dengan menonaktifkan pengaturan lokasi individu untuk Maps
(d) Anda memahami bahwa dengan menggunakan suatu Layanan anda dapat menemukan konten yang dapat dianggap sebagai ofensif tidak layak atau tidak dapat diterima di mana konten tersebut dapat atau tidak dapat diidentifikasikan sebagai mengandung bahasa yang eksplisit dan bahwa hasil dari pencarian atau masuknya dalam suatu Pelokasi Sumber Daya Seragam (URL) tertentu dapat secara otomatis dan dengan tidak sengaja berakibat pada tautan-tautan atau acuan-acuan pada materi yang tidak dapat diterima Namun demikian anda setuju untuk menggunakan Layanan-Layanan atas risiko anda sendiri dan bahwa Apple para afiliasi para agen para prinsipal atau para pemberi lisensinya tidak bertanggung jawab kepada anda atas konten-konten yang dianggap sebagai ofensif tidak layak atau tidak dapat diterima
(e) Layanan-Layanan tertentu dapat menyajikan mencakup atau menyediakan konten data informasi aplikasi-aplikasi atau materi-materi dari pihak-pihak ketiga (ldquoMateri-Materi Pihak Ketigardquo) atau menyediakan tautan-tautan ke situs-situs web tertentu milik pihak ketiga Dengan menggunakan Layanan-Layanan anda mengakui dan menyetujui bahwa Apple tidak bertanggung jawab untuk memeriksa atau mengevaluasi konten ketepatan kelengkapan ketepatan-waktu keabsahan dipatuhinya hak cipta legalitas kesopanan kualitas atau aspek lain dari Materi-Materi Pihak Ketiga atau situs-situs web pihak ketiga tersebut Apple para pengurus para afiliasi dan anak-anak perusahaannya tidak menjamin atau mendukung dan tidak menanggung dan tidak akan memikul kewajiban atau tanggung jawab apapun kepada anda atau kepada orang lain manapun atas setiap Layanan-Layanan pihak ketiga Materi-Materi Pihak Ketiga atau situs-situs web pihak ketiga atau atas materi-materi
produk-produk atau layanan-layanan lainnya dari pihak-pihak ketiga Materi-Materi Pihak Ketiga dan tautan-tautan ke situs-situs web yang lain disediakan semata-mata untuk kemudahan anda
(f) Baik Apple maupun para penyedia kontennya tidak menjamin tersedianya ketepatan kelengkapan dapat diandalkannya atau ketepatan waktu dari informasi saham data lokasi atau data apapun lainnya yang ditampilkan oleh Layanan-Layanan apapun Informasi keuangan yang ditampilkan oleh Layanan-Layanan manapun bertujuan untuk memberikan informasi umum semata dan tidak dapat diandalkan sebagai nasihat investasi Sebelum melakukan suatu transaksi sekuritas berdasarkan suatu informasi yang diperoleh melalui Layanan-Layanan sebaiknya anda berkonsultasi dengan seorang ahli keuangan atau ahli sekuritas profesional yang memiliki kualifikasi yang sah untuk memberikan nasihat keuangan atau sekuritas di negara atau wilayah anda Data lokasi yang disediakan oleh Layanan-Layanan apapun termasuk layanan Maps Apple diberikan hanya sebagai petunjuk navigasi dasar dan rencana dan tidak dimaksudkan untuk diandalkan dalam situasi-situasi yang memerlukan informasi lokasi yang tepat atau di mana data lokasi yang salah tidak tepat terlambat atau tidak lengkap dapat menyebabkan kematian cedera diri kerugian harta benda atau kerusakan lingkungan
(g) Sepanjang anda mengunggah konten apapun melalui penggunaan Layanan-Layanan anda menyatakan bahwa anda memiliki semua hak atas atau mempunyai kewenangan atau dengan kata lain diizinkan secara hukum untuk mengunggah konten tersebut dan bahwa konten tersebut tidak melanggar ketentuan-ketentuan layanan yang berlaku terhadap Layanan-Layanan Anda setuju bahwa Layanan-Layanan memuat konten informasi dan materi hak kepemilikan yang dimiliki oleh Apple pemilik situs atau para pemberi lisensi mereka dan yang dilindungi oleh hukum-hukum kekayaan intelektual dan hukum-hukum lain yang berlaku termasuk namun tidak terbatas pada hak cipta Anda setuju bahwa anda tidak akan menggunakan konten informasi atau materi hak kepemilikan tersebut selain untuk penggunaan Layanan-Layanan yang diizinkan atau dengan cara apapun yang tidak sesuai dengan ketentuan-ketentuan Lisensi ini atau yang melanggar hak-hak kekayaan intelektual pihak ketiga atau Apple Tidak ada bagian dari Layanan-Layanan yang boleh diperbanyak dalam bentuk apapun atau dengan cara apapun Anda setuju untuk tidak memodifikasi menyewa menyewakan meminjamkan menjual mendistribusikan atau menciptakan karya-karya turunan berdasarkan Layanan-Layanan dengan cara apapun dan anda tidak boleh menggunakan Layanan-Layanan dengan cara apapun yang tidak diizinkan termasuk namun tidak terbatas pada penggunaan Layanan-Layanan untuk mentransmisikan virus komputer worms kuda trojan atau perangkat perusak lainnya atau dengan melanggar atau membebani kapasitas jaringan Anda lebih lanjut setuju untuk tidak menggunakan Layanan-Layanan dengan cara apapun untuk mengganggu melecehkan menguntit mengancam mencemarkan nama baik atau dengan cara lain mengganggu atau melanggar hak-hak pihak lain dan bahwa Apple sama sekali tidak bertanggung jawab atas penggunaan tersebut oleh anda atau atas pesan-pesan atau transmisi-transmisi yang bersifat pelecehan ancaman pencemaran nama baik penghinaan gangguan atau pelanggaran hukum yang mungkin anda terima sebagai akibat dari penggunaan Layanan-Layanan manapun
(h) Selain itu Layanan-Layanan dan Materi-Materi Pihak Ketiga yang dapat diakses dihubungkan ke atau ditampilkan pada HomePod tidak tersedia dalam semua bahasa atau di semua negara atau wilayah Apple tidak membuat pernyataan bahwa Layanan-Layanan atau Materi-Materi Pihak Ketiga tersebut cukup memadai atau tersedia untuk digunakan di suatu lokasi khusus Sepanjang anda memilih untuk menggunakan atau mengakses Layanan-Layanan dan Materi-Materi Pihak Ketiga tersebut anda melakukannya atas inisiatif anda sendiri dan bertanggung jawab atas kepatuhan terhadap hukum-hukum yang berlaku termasuk akan tetapi tidak terbatas pada hukum-hukum setempat dan hukum-hukum tentang privasi dan pengumpulan data yang berlaku Apple dan para pemberi lisensinya berhak untuk mengubah menangguhkan menghilangkan atau memutuskan akses ke Layanan-Layanan apapun setiap saat tanpa pemberitahuan Dalam keadaan bagaimanapun Apple tidak bertanggung jawab atas dihilangkannya atau diputuskannya akses ke Layanan-Layanan tersebut Apple juga dapat menetapkan pembatasan atas pemakaian dari atau akses ke Layanan-Layanan tertentu dalam setiap hal dan tanpa
pemberitahuan atau tanggung jawab
6 Pemutusan Lisensi ini berlaku hingga diakhiri Hak-hak anda berdasarkan Lisensi ini akan berakhir secara otomatis atau dengan cara lain menjadi tidak berlaku tanpa pemberitahuan dari Apple apabila anda gagal mematuhi ketentuan (ketentuan-ketentuan) apapun dari Lisensi ini Setelah pemutusan Lisensi ini anda harus menghentikan semua penggunaan Perangkat Lunak HomePod Bagian-bagian 4 5 6 7 8 11 dan 12 dari Lisensi ini akan tetap berlaku setelah Lisensi ini berakhir
7 Pernyataan Tidak Berlakunya Jaminan-Jaminan 71 Jika anda seorang pelanggan yang merupakan seorang konsumen (seseorang yang menggunakan Perangkat Lunak HomePod di luar usaha bisnis atau profesi anda) anda mungkin mempunyai hak-hak hukum yang sah di negara domisili anda yang mungkin melarang diberlakukannya pembatasan-pembatasan berikut ini terhadap anda dan pembatasan-pembatasan tersebut tidak akan berlaku terhadap anda apabila dilarang Untuk mengetahui lebih banyak tentang hak-hak sebaiknya anda menghubungi organisasi saran konsumen lokal
72 ANDA SECARA TEGAS MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA SEPANJANG DIPERKENANKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK HOMEPOD DAN LAYANAN-LAYANAN APAPUN YANG DILAKUKAN OLEH ATAU DIAKSES MELALUI PERANGKAT LUNAK HOMEPOD ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI DAN BAHWA SELURUH RISIKO SEHUBUNGAN DENGAN KUALITAS KINERJA KETEPATAN DAN UPAYA YANG MEMUASKAN ADA PADA ANDA
73 SEPANJANG YANG SECARA MAKSIMUM DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU PERANGKAT LUNAK HOMEPOD DAN LAYANAN-LAYANAN DISEDIAKAN ldquoSEBAGAIMANA ADANYArdquo DAN ldquoSEBAGAIMANA TERSEDIArdquo DENGAN SEMUA KEKURANGAN DAN TANPA JAMINAN APAPUN DAN APPLE DAN PARA PEMBERI LISENSI APPLE (SECARA BERSAMA-SAMA DISEBUT SEBAGAI ldquoAPPLErdquo UNTUK MAKSUD-MAKSUD DARI BAGIAN-BAGIAN 7 DAN 8) DENGAN INI MENYATAKAN TIDAK BERLAKUNYA SEMUA JAMINAN DAN PERSYARATAN SEHUBUNGAN DENGAN PERANGKAT LUNAK HOMEPOD DAN LAYANAN-LAYANAN BAIK SECARA TEGAS TERSIRAT ATAU MENURUT UNDANG-UNDANG TERMASUK AKAN TETAPI TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN-JAMINAN YANG BERSIFAT TERSIRAT DANATAU PERSYARATAN-PERSYARATAN TENTANG KELAYAKAN USAHA KEPUASAN KUALITAS KETEPATAN UNTUK TUJUAN KHUSUS KEAKURATAN KETENANGAN UNTUK MENIKMATI DAN TIDAK DILANGGARNYA HAK-HAK PIHAK KETIGA
74 APPLE TIDAK MENJAMIN BAHWA ANDA TIDAK AKAN MENGALAMI GANGGUAN DALAM MENIKMATI PERANGKAT LUNAK HOMEPOD DAN LAYANAN-LAYANAN BAHWA FUNGSI-FUNGSI YANG MELEKAT DI DALAM ATAU LAYANAN-LAYANAN YANG DILAKUKAN ATAU DIBERIKAN OLEH PERANGKAT LUNAK HOMEPOD AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA BAHWA OPERASI PERANGKAT LUNAK HOMEPOD DAN LAYANAN-LAYANAN TIDAK AKAN PERNAH TERGANGGU ATAU BEBAS DARI KESALAHAN BAHWA LAYANAN APAPUN AKAN SECARA BERKALA TETAP TERSEDIA BAHWA CACAT-CACAT PADA PERANGKAT LUNAK HOMEPOD ATAU LAYANAN-LAYANAN AKAN DIPERBAIKI ATAU BAHWA PERANGKAT LUNAK HOMEPOD AKAN KOMPATIBEL ATAU BEKERJA DENGAN SETIAP PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA APLIKASI-APLIKASI PIHAK KETIGA ATAU LAYANAN-LAYANAN PIHAK KETIGA PEMASANGAN PERANGKAT LUNAK HOMEPOD INI DAPAT MEMENGARUHI KETERSEDIAAN DAN KEGUNAAN PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA APLIKASI-APLIKASI PIHAK KETIGA ATAU LAYANAN-LAYANAN PIHAK KETIGA SERTA PRODUK-PRODUK DAN LAYANAN-LAYANAN APPLE
75 ANDA SELANJUTNYA MENGAKUI BAHWA PERANGKAT LUNAK HOMEPOD DAN LAYANAN-LAYANAN TIDAK DIMAKSUDKAN ATAU COCOK UNTUK DIPAKAI DALAM SITUASI-SITUASI ATAU KEADAAN-KEADAAN DI MANA KEGAGALAN ATAU KETERLAMBATAN WAKTU DARI ATAU
KESALAHAN ATAU KETIDAK-TEPATAN DALAM KONTEN DATA ATAU INFORMASI YANG DIBERIKAN OLEH PERANGKAT LUNAK HOMEPOD ATAU LAYANAN-LAYANAN DAPAT MENGAKIBATKAN KEMATIAN CEDERA PRIBADI ATAU KERUSAKAN FISIK ATAU KERUSAKAN LINGKUNGAN YANG PARAH TERMASUK TANPA PEMBATASAN PENGOPERASIAN FASILITAS NUKLIR SISTEM NAVIGASI ATAU SISTEM KOMUNIKASI PESAWAT UDARA KONTROL LALU LINTAS UDARA SISTEM PENDUKUNG KEHIDUPAN ATAU SISTEM PERSENJATAAN
76 TIDAK SATU PUN INFORMASI ATAU NASIHAT TERTULIS ATAU LISAN YANG DIBERIKAN OLEH APPLE ATAU PERWAKILAN APPLE YANG BERWENANG DAPAT MENCIPTAKAN SUATU JAMINAN APABILA PERANGKAT LUNAK HOMEPOD ATAU LAYANAN-LAYANAN TERNYATA CACAT ANDA MENANGGUNG SELURUH BIAYA PERAWATAN PERBAIKAN ATAU KOREKSI YANG DIPERLUKAN BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAS JAMINAN-JAMINAN YANG BERSIFAT TERSIRAT ATAU PEMBATASAN-PEMBATASAN MENGENAI HAK-HAK KONSUMEN YANG DIBERIKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU DENGAN DEMIKIAN PENGECUALIAN DAN PEMBATASAN-PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU TERHADAP ANDA
8 Pembatasan Tanggung Jawab SEPANJANG TIDAK DILARANG OLEH HUKUM YANG BERLAKU DALAM KEADAAN APAPUN APPLE PARA AFILIASI PARA AGEN ATAU PARA PRINSIPALNYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS CEDERA PRIBADI ATAU KERUGIAN APAPUN YANG SIFATNYA INSIDENTAL KHUSUS TIDAK LANGSUNG ATAU KONSEKUENSIAL TERMASUK TANPA PEMBATASAN KERUGIAN KARENA KEHILANGAN KEUNTUNGAN KERUSAKAN ATAU KEHILANGAN DATA KEGAGALAN DALAM PENGIRIMAN ATAU PENERIMAAN DATA APAPUN (TERMASUK TANPA PEMBATASAN INSTRUKSI-INSTRUKSI TUGAS-TUGAS DAN MATERI-MATERI KURSUS) INTERUPSI USAHA ATAU KEHILANGAN ATAU KERUGIAN NIAGA LAINNYA YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN OLEH ANDA ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK HOMEPOD DAN LAYANAN-LAYANAN ATAU PERANGKAT LUNAK APLIKASI-APLIKASI ATAU LAYANAN-LAYANAN PIHAK KETIGA BERSAMA-SAMA DENGAN PERANGKAT LUNAK HOMEPOD ATAU LAYANAN-LAYANAN BAGAIMANAPUN HAL TERSEBUT TERJADI TANPA DIPENGARUHI OLEH TEORI PERTANGGUNGJAWABAN (KONTRAK PERBUATAN MELAWAN HUKUM ATAU LAINNYA) DAN WALAUPUN APPLE TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB ATAS CEDERA PRIBADI ATAU ATAS KERUGIAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL DENGAN DEMIKIAN PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA Dalam keadaan bagaimanapun jumlah pertanggungjawaban Apple kepada anda untuk semua penggantian kerugian (selain dari yang mungkin disyaratkan oleh hukum yang berlaku sehubungan dengan cedera pribadi) tidak melebihi dua ratus lima puluh dolar Amerika Serikat (US$ 25000) Pembatasan-pembatasan di atas akan berlaku walaupun upaya yang dinyatakan di atas gagal mencapai maksud utamanya
9 Kontrol Ekspor Anda tidak boleh menggunakan atau dengan cara lain mengekspor atau mengekspor kembali Perangkat Lunak HomePod kecuali sebagaimana diizinkan oleh hukum Amerika Serikat dan hukum dari yurisdiksi(-yurisdiksi) di mana Perangkat Lunak HomePod diperoleh Secara khusus akan tetapi tanpa pembatasan Perangkat Lunak HomePod tidak boleh diekspor atau diekspor kembali (a) ke negara-negara yang diembargo oleh Amerika Serikat atau (b) ke seseorang dalam daftar Warganegara-Warganegara Yang Ditunjuk secara Khusus pada Departemen Keuangan Amerika Serikat atau dalam Daftar Orang atau Daftar Badan Yang Ditolak pada Departemen Perdagangan Amerika Serikat atau daftar-daftar pihak yang terlarang lainnya Dengan menggunakan Perangkat Lunak HomePod anda menyatakan dan menjamin bahwa anda tidak berada di dalam negara-negara atau dalam daftar tersebut Anda juga setuju bahwa anda tidak akan menggunakan Perangkat Lunak HomePod untuk maksud apapun yang dilarang oleh hukum Amerika Serikat termasuk tanpa pembatasan pengembangan perancangan pembuatan atau produksi rudal senjata nuklir kimia atau biologis
10 Pengguna Akhir Pemerintah Perangkat Lunak HomePod berikut dokumentasi yang berkaitan dengannya merupakan ldquoBarang-Barang Komersialrdquo sebagaimana istilah itu didefinisikan dalam 48 CFR sect2101 yang terdiri dari ldquoPerangkat Lunak Komputer Komersialrdquo dan ldquoDokumentasi Perangkat Lunak Komputer Komersialrdquo sebagaimana istilah-istilah tersebut digunakan dalam 48 CFR sect12212 atau 48 CFR sect2277202 sebagaimana diberlakukan Sesuai dengan 48 CFR sect12212 atau 48 CFR sect2277202-1 sampai dengan 48 CFR sect2277202-4 sebagaimana diberlakukan Perangkat Lunak Komputer Komersial dan Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer Komersial dilisensikan kepada pengguna-pengguna akhir Pemerintah Amerika Serikat (a) hanya sebagai Barang-Barang Komersial dan (b) hanya dengan hak-hak sama yang juga diberikan kepada semua pengguna akhir yang lain sesuai dengan syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan dari Lisensi ini Hak-hak yang tidak diumumkan dilindungi berdasarkan undang-undang hak cipta Amerika Serikat
11 Hukum yang Mengatur dan Keterpisahan Lisensi ini akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Negara Bagian California dengan mengecualikan prinsip-prinsip hukum perselisihannya Lisensi ini tidak tunduk pada Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak-Kontrak untuk Penjualan Barang-Barang secara Internasional yang keberlakuannya dengan ini secara tegas dikecualikan Jika anda seorang konsumen yang berdomisili di Inggris Lisensi ini akan diatur berdasarkan hukum dari yurisdiksi domisili anda Apabila dengan alasan apapun suatu pengadilan yang berwenang mendapatkan bahwa suatu ketentuan atau bagian daripadanya tidak dapat diberlakukan semua ketentuan selebihnya dari Lisensi ini akan tetap berkekuatan dan berlaku sepenuhnya
12 Perjanjian Yang Lengkap Bahasa Yang Mengatur Lisensi ini merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dan Apple tentang Perangkat Lunak HomePod dan menggantikan semua pemahaman sebelumnya atau yang bersamaan mengenai hal tersebut Setiap perubahan atau modifikasi atas Lisensi ini tidak akan mengikat kecuali dibuat secara tertulis dan ditandatangani oleh Apple Terjemahan apapun dari Lisensi ini dibuat untuk memenuhi persyaratan setempat dan jika terjadi perselisihan antara naskah bahasa Inggris dan non-Inggrisnya naskah bahasa Inggris Lisensi ini yang akan berlaku sepanjang tidak dilarang oleh ketentuan hukum setempat di yurisdiksi anda
13 Pengakuan-Pengakuan Pihak Ketiga Bagian-bagian dari Perangkat Lunak HomePod dapat menggunakan atau meliputi perangkat lunak pihak ketiga dan materi berhak cipta lainnya Pengakuan-pengakuan ketentuan-ketentuan pemberian lisensi dan pernyataan-pernyataan tidak berlakunya jaminan-jaminan atas materi-materi tersebut tercantum dalam dokumentasi elektronik Perangkat Lunak HomePod atau yang diberikan secara lisan oleh Siri dan penggunaan anda atas materi-materi tersebut diatur berdasarkan ketentuan masing-masing materi-materi tersebut
EA163901072019
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashPEMBERITAHUAN-PEMBERITAHUAN DARI APPLEJika Apple perlu menghubungi anda mengenai produk atau akun anda anda setuju untuk menerima pemberitahuan-pemberitahuan tersebut melalui surat elektronik Anda setuju bahwa pemberitahuan-pemberitahuan tersebut yang kami kirimkan kepada anda secara elektronik akan memenuhi setiap persyaratan komunikasi secara sah
BAHASA MALAYSIA
PERHATIAN DENGAN MENGGUNAKAN HOMEPOD ANDA (ldquoHOMEPODrdquo) ANDA BERSETUJU ANDA TERIKAT KEPADA TERMA-TERMA YANG BERIKUT
A PERJANJIAN LESEN PERISIAN APPLE HOMEPODB NOTIS-NOTIS DARIPADA APPLE
APPLE INCPERJANJIAN LESEN PERISIAN HOMEPODLesen Penggunaan Tunggal
SILA BACA PERJANJIAN LESEN PERISIAN INI (ldquoLESENrdquo) DENGAN TELITI SEBELUM MENGGUNAKAN HOMEPOD ANDA ATAU MEMUAT TURUNKAN KEMAS KINI PERISIAN YANG MENGIRINGI LESEN INI DENGAN MENGGUNAKAN HOMEPOD ANDA ATAU MEMUAT TURUNKAN SEBARANG KEMAS KINI PERISIAN YANG MANA TERPAKAI ANDA BERSETUJU ANDA TERIKAT KEPADA TERMA-TERMA LESEN INI SEKIRANYA ANDA TIDAK BERSETUJU DENGAN TERMA-TERMA LESEN INI JANGAN GUNAKAN HOMEPOD TERSEBUT ATAU MUAT TURUNKAN KEMAS KINI PERISIAN TERSEBUT
SEKIRANYA ANDA MEMBELI SUATU HOMEPOD BARU-BARU INI DAN ANDA TIDAK BERSETUJU DENGAN TERMA-TERMA LESEN TERSEBUT ANDA BOLEH MEMULANGKAN HOMEPOD TERSEBUT DALAM TEMPOH PEMULANGAN KEPADA APPLE STORE ATAU PENGEDAR SAH DI MANA ANDA MEMPEROLEH HOMEPOD TERSEBUT UNTUK BAYARAN BALIK TERTAKLUK KEPADA DASAR PEMULANGAN APPLE YANG BOLEH DIDAPATI DI httpswwwapplecomlegalsales-support
1 Am(a) Perisian tersebut (termasuk kod Boot ROM perisian terbenam dan perisian pihak ketiga) dokumentasi antara muka kandungan fon dan sebarang data yang mengiringi HomePod anda (ldquoPerisian HomePod Asalrdquo) sepertimana yang mungkin dikemas kinikan dengan atau digantikan oleh penambahan ciri pengemaskinian perisian atau perisian pemulihan sistem yang disediakan oleh Apple (ldquoKemas Kini Perisian HomePodrdquo) sama ada dalam ingatan baca sahaja sebarang media lain atau sebarang bentuk lain (Perisian HomePod Asal dan Kemas Kini Perisian HomePod tersebut adalah secara kolektif dirujuk sebagai ldquoPerisian HomePodrdquo) adalah dilesenkan bukan dijualkan kepada anda oleh Apple Inc (ldquoApplerdquo) hanya untuk penggunaan menurut terma-terma Lesen ini Apple dan pemberi-pemberi lesen Apple mengekalkan hak milik Perisian HomePod tersebut dan menyimpan semua hak yang tidak diberikan secara nyata kepada anda Anda bersetuju bahawa terma-terma Lesen ini akan menguasai sebarang aplikasi berjenama Apple yang mungkin terbina dalam HomePod anda melainkan jika aplikasi sedemikian diiringi oleh satu lesen berasingan dan dalam kes tersebut anda bersetuju bahawa terma-terma lesen tersebut akan menguasai penggunaan aplikasi tersebut oleh anda
(b) Apple menurut budi bicaranya mungkin akan menyediakan Kemas Kini Perisian HomePod masa depan Kemas Kini Perisian HomePod tersebut jika ada tidak semestinya merangkumi kesemua ciri perisian yang tersedia ada atau ciri baru yang dikeluarkan oleh Apple untuk model-model HomePod yang baru atau lain Terma-terma Lesen ini akan menguasai sebarang Kemas Kini Perisian HomePod yang disediakan oleh Apple melainkan Kemas Kini Perisian HomePod sedemikian diiringi oleh satu lesen berasingan dan dalam keadaan tersebut anda bersetuju bahawa terma-terma lesen tersebut akan menguasai Kemas Kini Perisian HomePod sedemikian
(c) Sekiranya anda menggunakan ciri persediaan ekspres untuk menyediakan sesebuah HomePod
baru berdasarkan HomePod anda yang sedia ada anda mengaku dan bersetuju bahawa terma-terma ini akan terpakai kepada semua HomePod lain yang anda memilih untuk menghubungkaitkan dengan akaun iCloud yang sama dan yang menjalankan versi Perisian HomePod yang sama dengan HomePod ini Sekiranya anda memilih untuk membenarkan Kemas Kini Perisian HomePod automatik HomePod anda akan secara berkala memeriksa dengan Apple untuk kemas kini kepada Perisian HomePod tersebut dan jika suatu kemas kini adalah tersedia kemas kini tersebut akan dimuat turunkan dan dipasangkan secara automatik kepada peranti anda Dengan menggunakan Perisian HomePod tersebut anda bersetuju bahawa Apple boleh memuat turunkan dan memasangkan Kemas Kini Perisian HomePod yang automatik kepada HomePod anda Anda boleh matikan Kemas Kini HomePod automatik tersebut sama sekali pada bila-bila masa dengan menuju ke Tetapan (Settings) di Home App pada sebarang peranti berjenama Apple yang disokong yang telah dilog masuk kepada Apple ID yang sama seperti HomePod anda
2 Penggunaan-penggunaan Lesen yang Dibenarkan dan Pembatasan-pembatasan(a) Tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat Lesen ini anda diberikan satu lesen terhad dan tidak eksklusif untuk menggunakan Perisian HomePod tersebut hanya pada sebuah HomePod Melainkan sepertimana yang dibenarkan dalam Seksyen 2(b) di bawah dan melainkan sepertimana yang diperuntukkan dalam suatu perjanjian berasingan di antara anda dan Apple Lesen ini tidak membenarkan Perisian HomePod tersebut wujud dalam lebih daripada satu HomePod pada satu-satu masa dan anda tidak boleh mengedarkan atau menyebabkan Perisian HomePod tersebut menjadi tersedia melalui mana-mana rangkaian di mana Perisian HomePod tersebut boleh dijalankan oleh berbilang peranti pada masa yang sama Lesen ini tidak memberi anda sebarang hak untuk mengguna antara muka-antara muka proprietari Apple dan harta intelek lain dalam perekaan pembangunan penghasilan pelesenan atau pengedaran peranti-peranti pihak ketiga dan aksesori-aksesori atau aplikasi-aplikasi perisian pihak ketiga untuk digunakan bersama HomePod Sebahagian hak-hak tersebut boleh didapati di bawah lesen-lesen berasingan daripada Apple
(b) Tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat Lesen ini anda diberikan satu lesen terhad dan tidak eksklusif untuk memuat turunkan Kemas Kini Perisian HomePod yang mungkin disediakan oleh Apple untuk model HomePod anda untuk mengemaskini atau memulih perisian tersebut pada sebarang HomePod sedemikian yang anda memiliki atau mengawal Lesen ini tidak membenarkan anda untuk mengemaskini atau memulih sebarang HomePod yang anda tidak mengawal atau memiliki dan anda tidak boleh mengedarkan atau menyebabkan Kemas Kini Perisian HomePod tersebut menjadi tersedia melalui mana-mana rangkaian di mana Kemas Kini Perisian HomePod tersebut boleh dijalankan oleh berbilang peranti atau berbilang komputer pada masa yang sama
(c) Anda tidak boleh dan anda bersetuju untuk tidak atau untuk tidak membolehkan orang lain untuk menyalin (melainkan sepertimana yang dibenarkan secara nyata oleh Lesen ini) menyahsusun melakukan kejuruteraan balikkan (reverse engineer) menyahhimpun mencuba memperoleh kod sumber menyahsulit mengubah atau menghasil karya-karya terbitan berdasarkan Perisian HomePod tersebut atau sebarang perkhidmatan yang disediakan oleh Perisian HomePod tersebut atau mana-mana bahagian daripadanya (melainkan sepertimana dan hanya setakat mana-mana pembatasan terdahulu dilarang oleh undang-undang terpakai atau oleh terma-terma lesen yang menguasai penggunaan komponen-komponen sumber terbuka yang mungkin termasuk bersama Perisian HomePod tersebut) Anda bersetuju untuk tidak menyingkirkan mengaburkan atau mengubahsuaikan sebarang notis proprietari (termasuk notis-notis cap dagang dan hak cipta) yang mungkin terdapat pada atau terkandung dalam Perisian Apple tersebut
(d) Perisian HomePod tersebut boleh digunakan untuk mengeluarkan semula bahan-bahan dengan syarat penggunaan sedemikian adalah terhad kepada pengeluaran semula bahan-bahan yang tidak dilindungi hak cipta bahan-bahan yang anda memiliki hak ciptanya atau bahan-bahan yang anda diberi kuasa atau kebenaran di sisi undang-undang untuk mengeluarkan semula Hak milik dan hak-
hak harta intelek dalam dan kepada sebarang kandungan yang dipaparkan oleh disimpan dalam atau diakses melalui HomePod anda adalah kepunyaan pemilik kandungan masing-masing Kandungan sedemikian mungkin dilindungi oleh hak cipta atau undang-undang harta intelek dan triti-triti lain dan mungkin tertakluk kepada terma-terma penggunaan pihak ketiga yang menyediakan kandungan sedemikian Melainkan sepertimana yang diperuntukkan di dalam ini Lesen ini tidak memberi anda sebarang hak untuk mengguna kandungan sedemikian serta tidak memberi sebarang jaminan bahawa kandungan sedemikian akan terus tersedia untuk anda
(e) Anda bersetuju untuk mengguna Perisian HomePod dan Perkhidmatan tersebut (seperti yang didefinisikan dalam Seksyen 5 di bawah) dengan cara yang mematuhi semua undang-undang terpakai termasuk undang-undang tempatan negara atau rantau di mana anda menetap atau di mana anda memuat turun atau mengguna Perisian HomePod dan Perkhidmatan tersebut Ciri-ciri Perisian HomePod dan Perkhidmatan tersebut mungkin tidak tersedia dalam semua bahasa atau semua rantau sesetengah ciri mungkin berbeza mengikut rantau dan sesetengah ciri mungkin terlarang atau tidak tersedia ada daripada pembekal perkhidmatan anda
(f) Suatu sambungan Wi-Fi peranti berjenama Apple Siri Apple ID iCloud dan akaun-akaun Apple Music mungkin diperlukan untuk kebanyakan ciri Perisian HomePod Perkhidmatan dan HomePod Penggunaan App Store memerlukan suatu kombinasi nama pengguna dan kata laluan unik yang dikenali sebagai Apple ID Untuk maklumat lanjut sila rujuk Panduan Pengguna HomePod anda
(g) Anda mengaku bahawa kebanyakan ciri dan Perkhidmatan Perisian HomePod tersebut menyampai data melalui Wi-Fi dan boleh memberi kesan kepada caj-caj pelan data anda dan bahawa anda bertanggungjawab untuk sebarang caj sedemikian
3 Pemindahan Anda tidak boleh menyewa memajak meminjamkan menjual mengedar semula atau memberi sublesen kepada Perisian HomePod tersebut Walau bagaimanapun anda boleh memindahkan secara kekal kepada pihak lain segala hak lesen anda kepada Perisian HomePod tersebut berhubungan dengan pemindahan hak milik HomePod anda untuk sekali sahaja dengan syarat (a) pemindahan hak milik tersebut mesti termasuk HomePod anda dan keseluruhan Perisian HomePod tersebut termasuk kesemua bahagian komponennya dan Lesen ini (b) anda tidak menyimpan sebarang salinan Perisian HomePod tersebut sama ada salinan penuh atau separa termasuk salinan-salinan yang disimpan dalam komputer atau peranti storan lain dan (c) pihak yang menerima Perisian HomePod tersebut membaca dan bersetuju untuk menerima terma-terma dan syarat-syarat Lesen ini
4 Kebenaran untuk Menggunakan Data Ciri-ciri Perisian HomePod tersebut mungkin memerlukan maklumat dari peranti berjenama Apple anda untuk menyediakan fungsi-fungsi masing-masing Apabila anda memasangkan atau menggunakan ciri-ciri sedemikian seperti Siri butir-butir akan diberikan mengenai jenis maklumat yang dihantar kepada Apple dan bagaimana maklumat tersebut mungkin digunakan Anda boleh mengetahui lebih lanjut dengan melayari httpswwwapplecomprivacy Pada sepanjang masa maklumat anda akan dikendalikan menurut Dasar Privasi Apple yang boleh dirujuk di httpswwwapplecomlegalprivacy
5 Perkhidmatan-perkhidmatan dan Bahan-bahan Pihak Ketiga(a) Perisian HomePod tersebut mungkin membolehkan akses kepada iTunes Store Apple Apple Music App Store Apple Books iCloud News Maps dan perkhidmatan-perkhidmatan dan laman web-laman web lain Apple dan pihak ketiga (secara kolektif dan individu ldquoPerkhidmatanrdquo) Perkhidmatan sedemikian mungkin tidak tersedia dalam semua bahasa atau semua negara Penggunaan Perkhidmatan ini memerlukan akses Internet dan penggunaan Perkhidmatan tertentu mungkin memerlukan Apple ID mungkin memerlukan anda menerima terma-terma tambahan dan mungkin tertakluk kepada yuran-yuran tambahan Dengan menggunakan perisian ini berhubungan
dengan suatu Apple ID atau Perkhidmatan Apple lain anda bersetuju kepada terma-terma perkhidmatan yang terpakai untuk Perkhidmatan tersebut seperti Terma-terma dan Syarat-syarat Perkhidmatan Apple Media terkini untuk negara di mana anda mengakses Perkhidmatan sedemikian yang anda boleh mengakses dan merujuk di httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes atau Terma-terma dan Syarat-syarat iCloud di httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(b) Kandungan News Penggunaan kandungan News oleh anda yang diakses melalui HomePod anda adalah semata-semata terhad kepada penggunaan peribadi dan bukan komersial tidak memindahkan sebarang kepentingan pemilikan kepada anda dalam kandungan tersebut dan secara khususnya tidak termasuk tanpa had sebarang hak penggunaan komersial atau promosi dalam kandungan sedemikian Selain itu anda dilarang daripada menerbitkan semula menyampaikan semula dan mengeluarkan semula sebarang audio yang diakses melalui News sebagai fail kendiri
(c) Maps Perkhidmatan dan ciri-ciri peta-peta dalam Perisian HomePod (ldquoMapsrdquo) termasuk liputan data peta mungkin berbeza mengikut rantau Apabila anda mengguna sebarang ciri berdasarkan lokasi dalam Maps seperti pencarian trafik dan setempatan pelbagai maklumat berkenaan lokasi dan penggunaan mungkin dihantar kepada Apple termasuk lokasi geografi masa nyata HomePod anda untuk memproses permintaan anda dan membantu memperbaiki Maps Data lokasi dan penggunaan sedemikian dikumpulkan oleh Apple dalam bentuk yang tidak mengenalpastikan anda secara peribadi Dengan menggunakan Maps anda bersetuju dan membenarkan Apple dan anak-anak syarikatnya dan ejen-ejennya untuk menyampai mengumpul mengekal memproses dan mengguna maklumat ini untuk menyediakan dan memperbaiki ciri-ciri dan perkhidmatan Maps dan produk-produk dan perkhidmatan-perkhidmatan Apple lain Apple juga mungkin menyediakan maklumat sedemikian sama ada dalam bentuk teragregat atau bentuk yang tidak mengenalpastikan secara peribadi kepada rakan-rakan kongsinya dan pemegang-pemegang lesennya untuk membantu memperbaiki produk-produk dan perkhidmatan-perkhidmatan mereka berdasarkan peta dan lokasi Anda boleh mematikan kefungsian berdasarkan lokasi Maps dengan menuju ke Perkhidmatan Lokasi HomePod anda di Home App dalam sebarang peranti berjenama Apple yang disokong yang dilog masuk kepada Apple ID yang sama seperti HomePod anda dan mematikan tetapan lokasi individu untuk Maps
(d) Anda memahami bahawa dengan menggunakan mana-mana Perkhidmatan tersebut anda mungkin berhadapan dengan kandungan yang mungkin dianggap menjelikkan tidak senonoh atau tidak menyenangkan yang kandungannya mungkin atau tidak mungkin dikenalpasti mengandungi bahasa kesat dan bahawa hasil-hasil sebarang carian atau kemasukkan URL tertentu boleh secara automatik dan dengan tidak sengaja menjana pautan-pautan atau rujukan-rujukan kepada bahan-bahan yang tidak menyenangkan Walau bagaimanapun anda bersetuju untuk menanggung segala risiko berkenaan penggunaan Perkhidmatan tersebut dan bahawa Apple pihak-pihak berkaitannya ejen-ejennya prinsipal-prinsipalnya atau pemberi-pemberi lesennya tidak akan bertanggungjawab terhadap anda untuk kandungan yang mungkin didapati menjelikkan tidak senonoh atau tidak menyenangkan
(e) Perkhidmatan tertentu mungkin memaparkan termasuk atau menyediakan kandungan data maklumat aplikasi-aplikasi atau bahan-bahan daripada pihak ketiga (ldquoBahan Pihak Ketigardquo) atau menyediakan pautan-pautan kepada laman web-laman web pihak ketiga tertentu Dengan menggunakan Perkhidmatan tersebut anda mengaku dan bersetuju bahawa Apple tidak bertanggungjawab untuk memeriksa atau menilai kandungan ketepatan kelengkapan kekinian kesahihan pematuhan hak cipta kesahan kesopanan kualiti atau mana-mana aspek lain Bahan Pihak Ketiga atau laman web-laman web sedemikian Apple kakitangannya pihak-pihak berkaitannya dan anak-anak syarikatnya tidak menjamin atau menyokong dan tidak menerima dan tidak akan mempunyai sebarang liabiliti atau tanggungjawab terhadap anda atau sesiapa orang lain
untuk sebarang Perkhidmatan pihak ketiga Bahan Pihak Ketiga atau laman web-laman web atau untuk sebarang bahan produk atau perkhidmatan lain pihak-pihak ketiga Bahan Pihak Ketiga dan pautan-pautan kepada laman web-laman web lain disediakan hanya untuk kesenangan anda
(f) Apple dan pembekal-pembekal kandungannya tidak menjamin ketersediaan ketepatan kelengkapan kebolehpercayaan atau kekinian maklumat saham data lokasi atau sebarang data lain yang dipaparkan oleh sebarang Perkhidmatan Maklumat kewangan yang dipaparkan oleh mana-mana Perkhidmatan adalah untuk tujuan maklumat am sahaja dan tidak harus digunakan sebagai nasihat pelaburan Sebelum melaksanakan sebarang transaksi sekuriti berdasarkan maklumat yang diperoleh melalui Perkhidmatan tersebut anda harus berunding dengan profesional kewangan atau sekuriti yang berkelayakan secara sah di sisi undang-undang untuk memberi nasihat kewangan atau sekuriti di negara atau rantau anda Data lokasi yang disediakan oleh sebarang Perkhidmatan termasuk perkhidmatan Apple Maps adalah untuk tujuan panduan arah asas dan tujuan perancangan sahaja dan tidak bertujuan untuk digunapakai dalam situasi-situasi di mana maklumat lokasi tepat diperlukan atau data lokasi yang salah tidak tepat kelewatan masa atau tidak lengkap mungkin menyebabkan maut kecederaan diri kerosakan harta atau alam sekitar
(g) Setakat mana yang anda memuat naik sebarang kandungan dengan menggunakan Perkhidmatan tersebut anda mewakili bahawa anda memiliki kesemua hak dalam atau mempunyai kebenaran atau selainnya dibenarkan di sisi undang-undang untuk memuat naik kandungan sedemikian dan bahawa kandungan sedemikian tidak melanggar sebarang terma perkhidmatan yang terpakai kepada Perkhidmatan tersebut Anda bersetuju bahawa Perkhidmatan tersebut mengandungi kandungan maklumat dan bahan proprietari yang dimiliki oleh Apple pemilik laman atau pemberi-pemberi lesen mereka dan dilindungi oleh undang-undang harta intelek dan undang-undang lain yang terpakai termasuk tetapi tidak terhad kepada hak cipta Anda bersetuju bahawa anda tidak akan mengguna kandungan maklumat atau bahan-bahan proprietari sedemikian selain daripada penggunaan Perkhidmatan tersebut yang dibenarkan atau dalam sebarang cara yang bercanggah dengan terma-terma Lesen ini atau yang melanggar sebarang hak harta intelek pihak ketiga atau Apple Kesemua bahagian Perkhidmatan tersebut tidak boleh dihasilkan semula dalam sebarang bentuk atau dalam sebarang cara Anda bersetuju untuk tidak mengubahsuai menyewa memajak meminjam menjual mengedar atau menghasilkan karya-karya terbitan berdasarkan Perkhidmatan tersebut dalam sebarang cara dan anda tidak boleh mengeksploit Perkhidmatan tersebut dalam sebarang cara yang tidak dibenarkan termasuk tetapi tidak terhad kepada menggunakan Perkhidmatan tersebut untuk menghantar sebarang virus komputer cecacing kuda-kuda Troy atau perisian hasad lain atau dengan menceroboh atau membebani kapasiti rangkaian Anda bersetuju selanjutnya untuk tidak menggunakan Perkhidmatan tersebut dalam sebarang cara yang menganggu menyalahguna menghendap mengancam memfitnah atau selainnya melanggar atau mencabul hak-hak mana-mana pihak lain dan bahawa Apple tidak bertanggungjawab dalam sebarang cara untuk sebarang penggunaan sebegitu oleh anda atau untuk sebarang mesej atau penyampaian yang mengganggu mengancam memfitnah menjelikkan atau mesej-mesej atau penyampaian-penyampaian yang melanggar atau menyalahi undang-undang yang anda mungkin terima sebagai akibat mengguna mana-mana Perkhidmatan tersebut
(h) Selanjutnya Perkhidmatan dan Bahan Pihak Ketiga yang mungkin diakses dipautkan kepada atau dipaparkan melalui HomePod tersebut tidak tersedia dalam semua bahasa atau semua negara atau rantau Apple tidak membuat representasi bahawa Perkhidmatan dan Bahan Pihak Ketiga sedemikian adalah bersesuaian atau tersedia ada untuk digunakan di mana-mana lokasi tertentu Setakat mana anda memilih untuk menggunakan atau mengakses Perkhidmatan dan Bahan Pihak Ketiga sedemikian anda berbuat demikian atas inisiatif anda sendiri dan anda bertanggungjawab untuk pematuhan dengan sebarang undang-undang terpakai termasuk tetapi tidak terhad kepada undang-undang tempatan dan undang-undang privasi dan pengumpulan data Apple dan pemberi-pemberi lesennya menyimpan hak untuk mengubahkan menggantungkan melucutkan atau
melumpuhkan akses kepada mana-mana Perkhidmatan pada bila-bila masa tanpa notis Dalam apa jua keadaan Apple tidak akan bertanggungjawab untuk perlucutan atau kelumpuhan akses kepada mana-mana Perkhidmatan sedemikian Apple juga boleh mengehadkan penggunaan atau akses kepada Perkhidmatan tertentu dalam sebarang kes dan tanpa notis atau liabiliti
6 Penamatan Lesen ini adalah efektif sehingga ditamatkan Hak-hak anda di bawah Lesen ini akan ditamatkan secara automatik atau selainnya berhenti menjadi efektif tanpa notis daripada Apple sekiranya anda gagal untuk mematuhi mana-mana terma(-terma) Lesen ini Sebaik sahaja Lesen ini tamat anda mesti hentikan semua penggunaan Perisian HomePod tersebut Seksyen-seksyen 4 5 6 7 8 11 dan 12 Lesen ini akan terus berkuatkuasa selepas sebarang penamatan sedemikian
7 Penolakan Tuntutan Waranti-waranti71 Sekiranya anda adalah seorang pelanggan yang merupakan seorang pengguna (seseorang yang menggunakan Perisian HomePod tersebut di luar bidang perdagangan perniagaan atau profesion anda) anda mungkin mempunyai hak-hak dari segi undang-undang dalam negara di mana anda menetap yang melarang had-had berikut daripada terpakai kepada anda dan di mana had-had tersebut dilarang had-had tersebut tidak akan terpakai kepada anda Untuk mengetahui lebih lanjut tentang hak-hak anda seharusnya menghubungi suatu organisasi penasihat pengguna tempatan
72 ANDA MENGAKU DAN BERSETUJU SECARA NYATA BAHAWA SETAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG TERPAKAI RISIKO MENGGUNAKAN PERISIAN HOMEPOD TERSEBUT DAN SEBARANG PERKHIDMATAN YANG DILAKSANAKAN OLEH ATAU DIAKSES MELALUI PERISIAN HOMEPOD TERSEBUT DITANGGUNG ANDA SENDIRI DAN BAHAWA SEGALA RISIKO BERKENAAN KEPUASAN KUALITI PRESTASI KETEPATAN DAN USAHA DITANGGUNG OLEH ANDA
73 SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG TERPAKAI PERISIAN HOMEPOD DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN TERSEBUT ADALAH DISEDIAKAN ldquoSEPERTI DIDAPATIrdquo (AS IS) DAN ldquoSEPERTI TERSEDIArdquo (AS AVAILABLE) DENGAN SEGALA KEROSAKAN DAN TANPA WARANTI WALAU APA JENIS SEKALIPUN DAN APPLE SERTA PEMBERI-PEMBERI LESEN APPLE (SECARA KOLEKTIF SEBAGAI ldquoAPPLErdquo UNTUK TUJUAN SEKSYEN-SEKSYEN 7 DAN 8) DENGAN INI MENOLAK TUNTUT SEMUA WARANTI DAN SYARAT BERKENAAN DENGAN PERISIAN HOMEPOD DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN TERSEBUT SAMA ADA SECARA NYATA TERSIRAT ATAU STATUTORI TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA WARANTI-WARANTI TERSIRAT DANATAU SYARAT-SYARAT MENGENAI KEBOLEHDAGANGAN KEPUASAN KUALITI KESESUAIAN UNTUK SEBARANG TUJUAN TERTENTU KETEPATAN KENIKMATAN AMAN SENTOSA DAN KETIADAAN PELANGGARAN HAK-HAK PIHAK KETIGA
74 APPLE TIDAK MENJAMIN BAHAWA TIDAK AKAN ADA SEBARANG GANGGUAN TERHADAP PENGGUNAAN PERISIAN HOMEPOD DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN TERSEBUT OLEH ANDA BAHAWA KEFUNGSIAN-KEFUNGSIAN YANG TERKANDUNG DALAM ATAU PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN YANG DILAKSANAKAN ATAU DISEDIAKAN OLEH PERISIAN HOMEPOD TERSEBUT AKAN MEMENUHI KEPERLUAN-KEPERLUAN ANDA BAHAWA PENGOPERASIAN PERISIAN HOMEPOD DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN TERSEBUT TIDAK AKAN DIGANGGU ATAU BEBAS DARIPADA RALAT BAHAWA SEBARANG PERKHIDMATAN AKAN TERUS TERSEDIA BAHAWA KEROSAKAN DALAM PERISIAN HOMEPOD ATAU PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN TERSEBUT AKAN DIPERBETULKAN ATAU BAHAWA PERISIAN HOMEPOD TERSEBUT AKAN SERASI ATAU BERFUNGSI DENGAN MANA-MANA PERISIAN PIHAK KETIGA APLIKASI ATAU PERKHIDMATAN PIHAK KETIGA PEMASANGAN PERISIAN HOMEPOD INI MUNGKIN AKAN MENJEJASKAN KETERSEDIAAN DAN KEBOLEHGUNAAN PERISIAN PIHAK KETIGA APLIKASI-APLIKASI ATAU PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN PIHAK KETIGA SERTA
PRODUK-PRODUK DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN APPLE
75 ANDA SELANJUTNYA MENGAKU BAHAWA PERISIAN HOMEPOD DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN TERSEBUT TIDAK DINIATKAN ATAU SESUAI UNTUK DIGUNAKAN DALAM SITUASI-SITUASI ATAU PERSEKITARAN-PERSEKITARAN DI MANA KEGAGALAN ATAU KELEWATAN MASA ATAU RALAT-RALAT ATAU KETIDAKTEPATAN DALAM KANDUNGAN DATA ATAU MAKLUMAT YANG DISEDIAKAN OLEH PERISIAN HOMEPOD ATAU PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN TERSEBUT BOLEH MENYEBABKAN MAUT KECEDERAAN DIRI ATAU KEROSAKAN FIZIKAL ATAU ALAM SEKITAR YANG TERUK TERMASUK TANPA HAD PENGOPERASIAN KEMUDAHAN NUKLEAR SISTEM-SISTEM PANDU ARAH ATAU KOMUNIKASI PESAWAT UDARA KAWALAN LALU LINTAS UDARA SISTEM-SISTEM SOKONGAN HIDUP ATAU SISTEM-SISTEM SENJATA
76 TIADA MAKLUMAT LISAN ATAU BERTULIS ATAU MAKLUMAN YANG DIBERIKAN OLEH APPLE ATAU MANA-MANA WAKIL APPLE YANG SAH AKAN MEWUJUDKAN SEBARANG WARANTI SEKIRANYA PERISIAN HOMEPOD ATAU PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN TERSEBUT TERBUKTI ROSAK ANDA AKAN MENANGGUNG SEGALA KOS PERKHIDMATAN PEMBAIKAN ATAU PEMBETULAN YANG DIPERLUKAN SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN WARANTI-WARANTI TERSIRAT ATAU PENGEHADAN HAK-HAK STATUTORI TERPAKAI SESEORANG PENGGUNA OLEH ITU PENGECUALIAN DAN HAD-HAD TERSEBUT MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA
8 Pembatasan Liabiliti SETAKAT MANA TIDAK DILARANG OLEH UNDANG-UNDANG TERPAKAI APPLE PIHAK-PIHAK BERKAITANNYA EJEN-EJENNYA ATAU PRINSIPAL-PRINSIPALNYA DALAM APA JUA KEADAAN TIDAK AKAN MENANGGUNG LIABILITI UNTUK KECEDERAAN DIRI ATAU APA JUA GANTI RUGI SAMPINGAN KHAS TIDAK LANGSUNG ATAU BERBANGKIT TERMASUK TANPA HAD GANTI RUGI UNTUK KEHILANGAN KEUNTUNGAN KEROSAKAN ATAU KEHILANGAN DATA KEGAGALAN UNTUK MENYAMPAIKAN ATAU MENERIMA SEBARANG DATA (TERMASUK TANPA HAD ARAHAN-ARAHAN KURSUS TUGASAN-TUGASAN DAN BAHAN-BAHAN) GANGGUAN PERNIAGAAN ATAU SEBARANG GANTI RUGI ATAU KERUGIAN KOMERSIAL LAIN YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKENAAN DENGAN PENGGUNAAN PERISIAN HOMEPOD DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN TERSEBUT ATAU SEBARANG PERISIAN PIHAK KETIGA ATAU APLIKASI BERHUBUNGAN DENGAN PERISIAN HOMEPOD ATAU PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN TERSEBUT OLEH ANDA ATAU KETIDAKUPAYAAN ANDA UNTUK MENGGUNAKANNYA WALAU APA SEBABNYA TANPA MENGHIRAUKAN TEORI LIABILITI (KONTRAK TORT ATAU SELAINNYA) DAN WALAUPUN JIKA APPLE TELAH DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN GANTI RUGI SEDEMIKIAN SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN LIABILITI UNTUK KECEDERAAN DIRI ATAU GANTI RUGI SAMPINGAN ATAU BERBANGKIT OLEH YANG DEMIKIAN PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA Dalam apa jua keadaan jumlah liabiliti Apple kepada anda secara keseluruhannya untuk semua ganti rugi (melainkan sepertimana yang diperuntukkan dalam undang-undang berkenaan kes-kes yang melibatkan kecederaan diri) tidak akan melebihi amaun dua ratus lima puluh dolar (US$25000) Had-had yang tersebut di atas akan terpakai walaupun sekiranya remedi yang dinyatakan di atas gagal akan tujuan utamanya
9 Pengawalan Eksport Anda tidak boleh mengguna atau selainnya mengeksport atau mengeksport semula Perisian HomePod tersebut kecuali sebagaimana yang dibenarkan oleh undang-undang Amerika Syarikat dan undang-undang dalam bidang kuasa(-bidang kuasa) di mana Perisian HomePod tersebut diperoleh Khususnya tetapi tanpa had Perisian HomePod tersebut tidak boleh dieksport atau dieksportkan semula (a) ke dalam mana-mana negara yang dilarang untuk berdagang dengan Amerika Syarikat atau (b) kepada sesiapa yang tersenarai dalam Senarai Warganegara Ditentukan Khas (Specially Designated Nationals) Jabatan Perbendaharaan Amerika
Syarikat atau Senarai Orang Terhalang atau Senarai Entiti (Denied Personrsquos List or Entity List) Jabatan Perdagangan Amerika Syarikat atau mana-mana senarai pihak terlarang lain Dengan menggunakan Perisian HomePod tersebut anda mewakilkan dan menjamin bahawa anda tidak berada dalam mana-mana negara sedemikian atau mana-mana senarai sebegitu Anda juga bersetuju bahawa anda tidak mengguna Perisian HomePod tersebut untuk sebarang tujuan yang dilarang oleh undang-undang Amerika Syarikat termasuk tanpa had pembangunan perekaan penghasilan atau pengeluaran senjata-senjata peluru berpandu nuklear kimia atau biologi
10 Pengguna-pengguna Akhir Kerajaan Perisian HomePod tersebut dan dokumentasi berkaitan adalah ldquoItem Komersialrdquo sepertimana terma tersebut didefinisikan dalam 48 CFR sect2101 yang mengandungi ldquoPerisian Komputer Komersialrdquo dan ldquoDokumentasi Perisian Komputer Komersialrdquo sepertimana terma-terma tersebut digunakan dalam 48 CFR sect12212 atau 48 CFR sect2277202 yang mana terpakai Selaras dengan 48 CFR sect12212 atau 48 CFR sect2277202-1 hingga 2277202-4 yang mana terpakai Perisian Komputer Komersial dan Dokumentasi Perisian Komputer Komersial adalah dilesenkan kepada pengguna-pengguna akhir Kerajaan Amerika Syarikat (a) hanya sebagai Item Komersial dan (b) hanya dengan hak-hak tersebut seperti yang diberikan kepada semua pengguna akhir lain menurut terma-terma dan syarat-syarat yang dinyatakan di sini Hak-hak yang tidak diterbitkan disimpan di bawah undang-undang hak cipta Amerika Syarikat
11 Undang-undang yang Mengawal dan Kebolehasingan Lesen ini akan dikuasai dan ditafsirkan mengikut undang-undang Negeri California tidak termasuk prinsip-prinsip konflik undang-undangnya Lesen ini tidak akan dikuasai oleh Konvensyen Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu berkenaan Kontrak-kontrak untuk Jualan Barangan Antarabangsa yang pemakaiannya dikecualikan secara nyata Sekiranya anda adalah seorang pengguna yang menetap di United Kingdom Lesen ini akan dikuasai oleh undang-undang dalam bidang kuasa tempat kediaman anda Sekiranya mahkamah yang mempunyai bidang kuasa kompeten mendapati mana-mana peruntukan Lesen ini atau sebahagian daripadanya tidak boleh dikuatkuasakan untuk sebarang alasan selebihnya akan terus berkuatkuasa dan berkesan penuh
12 Perjanjian Lengkap Bahasa yang Menguasai Lesen ini membentuk keseluruhan perjanjian antara anda dengan Apple berkenaan Perisian HomePod tersebut dan menggantikan segala persefahaman sebelum ini atau persefahaman serentak berkenaan perkara sedemikian Tiada pindaan atau perubahan kepada Lesen ini akan mengikat melainkan pindaan atau perubahan tersebut dibuat secara bertulis dan ditandatangani oleh Apple Sebarang terjemahan Lesen ini adalah dibuat untuk keperluan tempatan dan dalam keadaan berlakunya suatu pertikaian antara versi Bahasa Inggeris dengan versi-versi bukan Bahasa Inggeris versi Bahasa Inggeris Lesen ini akan menguasai setakat mana yang tidak dilarang oleh undang-undang tempatan di bidang kuasa anda
13 Perakuan-Perakuan Pihak Ketiga Sebahagian Perisian HomePod tersebut mungkin menggunakan atau termasuk perisian pihak ketiga dan bahan lain yang dilindungi oleh hak cipta Perakuan-perakuan terma-terma pelesenan dan penolakan-penolakan tuntutan untuk bahan sedemikian adalah terkandung dalam dokumentasi elektronik untuk Perisian HomePod tersebut atau diberikan secara lisan oleh Siri dan penggunaan bahan sedemikian oleh anda adalah dikuasai mengikut terma-terma masing-masing
EA163901072019
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashNOTIS-NOTIS DARIPADA APPLESekiranya Apple perlu menghubungi anda berkenaan produk atau akaun anda anda bersetuju untuk
menerima notis-notis tersebut melalui e-mel Anda bersetuju bahawa notis-notis sedemikian yang kami hantar secara elektronik akan memenuhi sebarang keperluan komunikasi di sisi undang-undang
ROMAcircNĂ
IMPORTANT PRIN UTILIZAREA HOMEPOD-ULUI DVS (ldquoHOMEPODrdquo) SUNTEȚI DE ACORD CU OBLIGAȚIA DE A RESPECTA CONDIȚIILE URMĂTOARE
A CONTRACT DE LICENȚĂ SOFTWARE PENTRU APPLE HOMEPODB IcircNȘTIINȚĂRI DIN PARTEA APPLE
APPLE INCCONTRACT DE LICENȚĂ SOFTWARE PENTRU HOMEPODLicență individuală
VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEST CONTRACT DE LICENȚĂ SOFTWARE (ldquoLICENȚĂrdquo) IcircNAINTE DE A UTILIZA HOMEPOD-UL DVS SAU DE A DESCĂRCA ACTUALIZAREA SOFTWARE CARE IcircNSOȚEȘTE ACEASTĂ LICENȚĂ PRIN UTILIZAREA HOMEPOD-ULUI DVS SAU DESCĂRCAREA UNEI ACTUALIZĂRI SOFTWARE DUPĂ CAZ SUNTEȚI DE ACORD CU OBLIGAȚIA DE A RESPECTA CLAUZELE ACESTEI LICENȚE DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD CU CLAUZELE ACESTEI LICENȚE NU UTILIZAȚI HOMEPOD-UL SAU NU DESCĂRCAȚI ACTUALIZAREA SOFTWARE
DACĂ AȚI CUMPĂRAT RECENT UN HOMEPOD ȘI NU SUNTEȚI DE ACORD CU CONDIȚIILE LICENȚEI PUTEȚI RETURNA HOMEPOD-UL IcircN CADRUL PERIOADEI DE RETURNARE LA MAGAZINUL APPLE STORE SAU LA DISTRIBUITORUL AUTORIZAT DE LA CARE L-AȚI OBȚINUT PENTRU A OBȚINE O RAMBURSARE IcircN CONFORMITATE CU POLITICA DE RETURNARE APPLE DE LA httpswwwapplecomlegalsales-support
1 Generalități(a) Software-ul (inclusiv codul Boot ROM software-ul icircncapsulat și software-ul de la terțe părți) documentația interfețele conținutul fonturile și orice alte date care icircnsoțesc HomePod-ul dvs (bdquoSoftware HomePod originalrdquo) care pot fi actualizate sau icircnlocuite prin icircmbunătățiri ale funcționalităților actualizări software sau software-uri de restaurare a sistemului furnizate de Apple (bdquoActualizări software HomePodrdquo) fie că se află icircn memorie doar pentru citire pe orice alt suport sau icircn orice altă formă (Software-ul original HomePod și Actualizările software HomePod sunt denumite icircn ansamblu bdquoSoftware HomePodrdquo) vă este licențiat și nu vacircndut de către Apple Inc (bdquoApplerdquo) pentru a fi utilizat doar icircn conformitate cu condițiile acestei Licențe Apple și licențiatorii săi icircși păstrează proprietatea asupra Software-ului HomePod icircn sine și icircși rezervă toate drepturile care nu vă sunt acordate icircn mod expres Sunteți de acord că termenele acestei Licențe se vor aplica oricărei aplicații marca Apple care poate fi integrată pe HomePod-ul dvs icircn afara cazului icircn care aplicația respectivă are o licență separată caz icircn care sunteți de acord că termenele licenței respective vor guverna modul icircn care utilizați aplicația
(b) Apple la discreția sa poate pune la dispoziție Actualizări software HomePod ulterioare Este posibil ca Actualizările software HomePod dacă vor exista să nu includă icircn mod necesar toate funcționalitățile software existente sau funcționalitățile noi pe care Apple le lansează pentru modele mai noi sau diferite de HomePod Clauzele acestei Licențe vor guverna orice Actualizări software HomePod furnizate de Apple cu excepția cazului icircn care asemenea Actualizări software HomePod sunt icircnsoțite de o licență separată caz icircn care sunteți de acord că vor guverna clauzele licenței respective
(c) Dacă utilizați funcționalitatea de configurare expres pentru a configura un HomePod nou pe baza HomePod-ului dvs existent recunoașteți și sunteți de acord că aceste clauze se vor aplica tuturor celorlalte HomePod-uri pe care alegeți să le asociați cu același cont iCloud și pe care rulează aceeași versiune a software-ului HomePod ca prezentul HomePod Dacă optați pentru permiterea Actualizărilor software HomePod automate HomePod-ul dvs va verifica periodic dacă există actualizări Apple ale
Software-ului HomePod și dacă este disponibilă o actualizare aceasta se va descărca și instala automat pe dispozitivul dvs Prin utilizarea Software-ului HomePod acceptați că Apple poate descărca și instala actualizări automate ale Software-ului HomePod pe HomePod-ul dvs Puteți dezactiva icircn orice moment actualizările automate ale HomePod-ului accesacircnd Configurări icircn aplicația Locuință de pe orice dispozitiv marca Apple compatibil autentificat la același ID Apple ca HomePod-ul dvs
2 Utilizările permise de licență și restricțiile (a) Sub incidența termenelor și condițiilor acestei Licențe vă este acordată o licență neexclusivă limitată de a utiliza Software-ul HomePod pe un singur HomePod Cu excepția derogărilor prevăzute icircn Secțiunea 2(b) de mai jos și icircn afara cazului existenței unor alte prevederi icircntr-un contract separat icircn dvs și Apple această Licență nu permite ca Software-ul HomePod să existe la un moment dat pe mai mult de un HomePod și vă este interzis să distribuiți sau să puneți la dispoziție Software-ul HomePod printr-o rețea unde ar putea fi utilizat de mai multe dispozitive simultan Această Licență nu vă acordă nici un drept de a utiliza interfețele proprietare Apple și alte proprietăți intelectuale icircn vederea conceperii dezvoltării fabricării licențierii sau distribuirii unor terțe dispozitive și accesorii sau unor terțe aplicații software destinate utilizării cu HomePod Unele dintre aceste drepturi sunt disponibile sub licențe distincte de la Apple
(b) Sub incidența termenelor și condițiilor acestei Licențe vă este acordată o licență neexclusivă limitată pentru a descărca Actualizările software HomePod ce pot fi puse la dispoziție de Apple pentru modelul dvs de HomePod pentru a actualiza sau pentru a restaura software-ul de pe orice astfel de HomePod pe care icircl dețineți sau pe care icircl controlați Această Licență nu vă permite să actualizați sau să restaurați niciun HomePod pe care nu icircl dețineți sau pe care nu icircl aveți sub control și vă interzice să distribuiți sau să puneți la dispoziție Actualizările software HomePod icircntr-o rețea unde ar putea fi utilizate de mai multe dispozitive sau computere simultan
(c) Nu vă sunt permise și sunteți de acord să nu icircntreprindeți sau să permiteți altora să icircntreprindă copierea (cu excepția celei permise icircn mod expres de prezenta Licență) decompilarea procedee de reverse-engineering dezasamblarea icircncercarea de a deriva codul sursă decriptarea modificarea sau crearea de lucrări derivate ale software-ului HomePod sau ale oricăror servicii furnizate de software-ul HomePod ori ale oricărei părți a acestora (cu excepția cazului și doar icircn măsura icircn care oricare dintre restricțiile menționate anterior este interzisă prin dispoziții legale sau prin condițiile de licențiere ce guvernează utilizarea componentelor open-source care pot fi incluse icircn software-ul HomePod) Sunteți de acord să nu icircndepărtați estompați sau modificați vreo notificare proprietară (inclusiv notificările privind mărcile comerciale și de copyright) care poate fi aplicată pe Software-ul Apple sau conținută icircn acesta
(d) Software-ul HomePod poate fi utilizat pentru a reproduce materiale atacircta timp cacirct această utilizare se limitează la reproducerea materialelor neprotejate prin drepturi de autor materialelor pentru care dețineți dreptul de autor sau materialelor pe care sunteți autorizat sau pentru care dispuneți de o permisiune legală pentru a le reproduce Drepturile de proprietate intelectuală și de titlu din și pentru orice conținut afișat stocat sau accesat prin intermediul HomePod-ului aparțin proprietarului conținutului respectiv Este posibil ca asemenea conținut să fie protejat prin legi și tratate privind dreptul de autor sau de proprietate intelectuală și poate face obiectul condițiilor de utilizare ale terței părți care furnizează asemenea conținut Icircn afara cazurilor reglementate icircn prezenta această Licență nu vă acordă drepturi de a utiliza conținutul respectiv și nici nu vă garantează că acel conținut vă va fi disponibil icircn continuare
(e) Sunteți de acord să utilizați software-ul și serviciile HomePod (așa cum sunt definite icircn Secțiunea 5 de mai jos) icircn conformitate cu toate legile icircn vigoare inclusiv legile locale ale țării sau regiunii icircn care aveți domiciliul sau icircn care descărcați sau utilizați software-ul și serviciile HomePod Este posibil ca funcționalitățile software-ului și serviciilor HomePod să nu fie disponibile icircn toate limbile și icircn toate
regiunile anumite funcționalități variază icircn funcție de regiune iar altele pot fi restricționate sau indisponibile de la furnizorul dvs de servicii
(f) O conexiune Wi-Fi un dispozitiv marca Apple Siri conturi ID Apple iCloud și Apple Music pot fi necesare pentru multe dintre funcționalitățile software-ului și serviciilor HomePod și pentru HomePod Utilizarea App Store necesită o combinație unică icircntre numele de utilizator și parolă cunoscută sub numele de ID Apple Pentru mai multe informații consultați Manualul de utilizare pentru HomePod-ul dvs
(g) Luați la cunoștință că numeroase funcționalități și Servicii ale Software-ului HomePod transmit date prin Wi-Fi și pot avea impact asupra costurilor asociate abonamentului dvs de date și că sunteți responsabil pentru asemenea costuri
3 Transferarea Sunt interzise icircnchirierea darea icircn leasing icircmprumutul redistribuirea sau sublicențierea Software-ului HomePod Cu toate acestea puteți realiza o transferare unică și permanentă a tuturor drepturilor dvs de licență asupra Software-ului HomePod către o altă parte asociată cu transferarea proprietății HomePod-ului dvs icircn următoarele condiții (a) transferul trebuie să includă HomePod-ul dvs și Software-ul HomePod icircn integralitatea sa inclusiv toate părțile componente și această Licență (b) nu veți păstra nici o copie a Software-ului HomePod integrală sau parțială inclusiv copiile stocate pe un computer sau pe un alt dispozitiv de stocare și (c) partea care va primi Software-ul HomePod va lua la cunoștință și va accepta termenele și condițiile din prezenta Licență
4 Consimțămacircntul referitor la utilizarea datelor Funcționalitățile software-ului HomePod pot necesita informații de pe dispozitivul dvs marca Apple pentru a asigura funcționarea acestora Atunci cacircnd activați sau utilizați aceste funcționalități cum ar fi Siri vor fi furnizate detalii referitoare la informațiile care sunt trimise la Apple și modul icircn care pot fi folosite acestea Puteți afla mai multe detalii accesacircnd httpswwwapplecomprivacy Informațiile dvs vor fi tratate icircntotdeauna icircn conformitate cu politica Apple privind confidențialitate disponibilă la httpswwwapplecomlegalprivacy
5 Serviciile și Materialele terțelor părți (a) Software-ul HomePod poate permite accesul la Apple iTunes Store Apple Music App Store Apple Books iCloud News Hărți și alte servicii și site-uri web aparținacircnd companiei Apple și unor terțe părți (denumite colectiv și individual bdquoServiciirdquo) Este posibil ca aceste Servicii să nu fie disponibile icircn toate limbile sau icircn toate țările Utilizarea acestor Servicii necesită acces la Internet și utilizarea anumitor Servicii poate necesita un ID Apple poate necesita din partea dvs acceptarea unor termene suplimentare și poate face obiectul unor costuri suplimentare Prin utilizarea acestui software icircn asociere cu un ID Apple sau cu un alt serviciu Apple acceptați condițiile de utilizare icircn vigoare pentru serviciul respectiv precum ultima versiune a Termenelor și condițiilor Serviciilor multimedia Apple aplicabile icircn țara din care ați accesat aceste Servicii pe care le puteți accesa și consulta la httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes sau Termenele și condițiile iCloud disponibile la httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(b) Conținutul aplicației News Utilizarea conținutului aplicației News accesat prin intermediul HomePod-ului dvs este limitată exclusiv la utilizarea personală necomercială nu transferă către dvs nicio cotă-parte de proprietate asupra conținutului și exclude icircn mod expres fără limitare la acestea orice drepturi de utilizare comercială sau promoțională din acest conținut Mai mult vă este interzisă republicarea retransmiterea și reproducerea oricăror fișiere audio accesate prin intermediul News ca fișiere de sine stătătoare
(c) Hărți Serviciul Hărți și funcționalitățile software-ului HomePod (bdquoHărțirdquo) inclusiv acoperirea datelor geografice pot varia icircn funcție de regiune Atunci cacircnd utilizați orice funcționalități bazate pe localizarea geografică din Hărți precum traficul și căutările locale diverse informații legate de localizare și de
utilizare pot fi trimise la Apple inclusiv localizarea geografică icircn timp real a HomePod-ului dvs pentru a vă procesa solicitările și pentru a ajuta la icircmbunătățirea serviciului Hărți Asemenea date de localizare și de utilizare sunt colectate de Apple icircntr-o formă care nu vă identifică personal Prin utilizarea serviciului Hărți sunteți de acord și consimțiți ca Apple și subsidiarele și agenții Apple săi să poată transmite colecta icircntreține procesa și utiliza aceste informații pentru furnizarea și icircmbunătățirea funcționalităților și serviciului Hărți și a altor produse și servicii Apple De asemenea Apple poate furniza aceste informații fie icircntr-o formă agregată fie sub o formă care nu vă identifică personal partenerilor și licențiatorilor săi pentru a ajuta la icircmbunătățirea hărților și produselor și serviciilor acestora bazate pe localizare Puteți dezactiva funcționalitatea bazată pe localizare geografică din Hărți prin accesarea Serviciilor de localizare ale HomePod-ului dvs vizitacircnd aplicația Locuință pe orice dispozitiv marca Apple compatibil autentificat la același ID Apple ca HomePod-ul dvs și dezactivacircnd configurarea individuală de localizare pentru Hărți
(d) Icircnțelegeți că prin utilizarea oricăruia dintre Servicii este posibil să icircntacirclniți conținut ce poate fi considerat ofensator indecent sau discutabil conținut ce poate sau nu să fi fost identificat ca avacircnd limbaj explicit și că rezultatele oricărei căutări sau accesarea oricărei adrese URL pot genera automat și neintenționat linkuri sau referințe către materiale discutabile Cu toate acestea sunteți de acord să utilizați serviciile pe propriul risc și compania Apple asociații agenții directorii sau licențiatorii acesteia nu vor fi considerați răspunzători pentru conținutul ce poate fi privit drept ofensator indecent sau discutabil
(e) Unele Servicii pot afișa include sau pune la dispoziție conținut date informații aplicații sau materiale de la terțe părți (ldquoMaterialele unor terțe părțirdquo) sau pot furniza linkuri către anumite site-uri web ale unor terțe părți Prin utilizarea acestor Servicii recunoașteți și sunteți de acord că Apple nu poate fi considerat răspunzător pentru examinarea sau evaluarea conținutului acurateței integralității actualității validității respectării drepturilor de autor legalității decenței calității sau oricărui alt aspect al unor asemenea Materiale sau site-uri web ale unor terțe părți Apple reprezentanții săi și societățile sale afiliate sau subsidiare nu garantează nu aprobă nu susțin și nu icircși asumă răspunderea față de dvs sau orice altă persoană pentru orice Servicii Materiale sau site-uri web ale unor terțe părți sau pentru orice alte materiale produse sau servicii ale unor terțe părți Materialele unor terțe părți și linkurile către alte site-uri web sunt furnizate strict pentru propria dvs comoditate
(f) Nici Apple și nici unul dintre furnizorii de conținut Apple nu garantează disponibilitatea acuratețea integralitatea fiabilitatea sau actualitatea informațiilor bursiere a datelor de localizare geografică sau a oricăror alte date afișate de oricare dintre Servicii Informațiile financiare afișate de către orice Servicii sunt doar cu titlu informativ și nu trebuie să vă bazați pe ele drept recomandări pentru investiții Icircnainte de a executa orice tranzacție bursieră bazată pe informațiile obținute prin intermediul Serviciilor este recomandat să consultați un specialist financiar sau icircn investiții care este calificat din punct de vedere legal pentru a furniza consultanță financiară sau de investiții icircn țara sau icircn regiunea dvs Datele de localizare geografică furnizate de către orice Servicii inclusiv serviciul Hărți Apple sunt furnizate doar pentru navigație sau planificare elementară și nu trebuie să vă bazați pe ele icircn situații care necesită informații precise de localizare sau icircn care datele de localizare eronate imprecise icircntacircrziate sau incomplete pot duce la moarte vătămare personală sau daune materiale sau de mediu
(g) Icircn măsura icircn care icircncărcați orice conținut prin intermediul utilizării Serviciilor declarați că dețineți toate drepturile pentru conținutul respectiv sau că dispuneți de o autorizație sau de un alt tip de permisiune legală pentru a-l icircncărca și că respectivul conținut nu icircncalcă niciuna dintre condițiile de utilizare aplicabile Serviciilor Sunteți de acord că Serviciile includ conținut informații și materiale protejate prin drepturi de proprietate care sunt deținute de către Apple de proprietarul site-ului sau concesionarii acestora și sunt protejate prin legile referitoare la proprietatea intelectuală și alte legi incluzacircnd dar fără a se limita la legea dreptului de autor Sunteți de acord că nu veți utiliza asemenea conținut informații și protejate prin drepturi de proprietate icircn nici un alt mod decacirct cel permis de Servicii și icircn nici o altă
modalitate inconsistentă cu clauzele acestei Licențe sau care icircncalcă orice drepturi de proprietate ale unei terțe părți sau ale Apple Nici o porțiune a Serviciilor nu poate fi reprodusă sub nici o formă și prin nici un mijloc Sunteți de acord să nu modificați icircnchiriați dați icircn leasing icircmprumutați vindeți distribuiți sau să creați lucrări derivate pe baza Serviciilor de nici o manieră și nu veți exploata Serviciile icircn nici un mod neautorizat incluzacircnd dar fără a se limita la utilizarea Serviciilor pentru transmiterea de viruși viermi troieni sau alte tipuri de malware pentru computer sau pentru violarea sau supra-icircncărcarea capacității rețelei De asemenea sunteți de acord să nu utilizați Serviciile icircn nici o manieră pentru a hărțui abuza spiona amenința defăima sau pentru a icircncălca sau viola icircn orice fel drepturile oricărei alte părți și că Apple nu face icircn nici un fel responsabil pentru asemenea utilizări din partea dvs nici pentru orice mesaje sau transmisii hărțuitoare amenințătoare defăimătoare ofensatoare ilicite sau ilegale pe care le-ați putea recepționa ca rezultat al utilizării oricăruia dintre Servicii
(h) Icircn plus Serviciile și Materialele terțelor părți care pot fi accesate asociate prin linkuri sau afișate pe HomePod-ul dvs nu sunt disponibile icircn toate limbile sau icircn toate țările sau regiunile Apple nu face nicio reprezentare că asemenea Servicii și Materiale de la terțe părți sunt adecvate sau disponibile pentru utilizare icircn indiferent ce localizare geografică particulară Icircn măsura icircn care optați să utilizați sau să accesați asemenea Servicii și Materiale de la terțe părți o faceți prin propria dvs inițiativă și sunteți responsabil pentru conformitatea cu orice legi icircn vigoare inclusiv dar fără a se limita la legile locale și la legile privind intimitatea și colectarea datelor aplicabile Apple și licențiatorii săi icircși rezervă dreptul de a modifica suspenda elimina sau dezactiva accesul la orice Servicii icircn orice moment și fără icircnștiințare prealabilă Apple nu va fi icircn nici un caz răspunzător pentru eliminarea sau dezactivarea accesului la oricare asemenea Servicii Apple poate impune de asemenea limite asupra utilizării sau accesării unor anumite Servicii icircn orice caz și fără icircnștiințare prealabilă sau asumare a răspunderii
6 Icircncetarea Această Licență este icircn vigoare pacircnă la icircncetarea sa Drepturile dvs decurgacircnd din această Licență vor icircnceta automat sau nu vor continua să mai fie icircn vigoare fără icircnștiințare din partea Apple dacă nu vă conformați oricărei condiții din această Licență După icircncetarea acestei Licențe trebuie să icircncetați orice utilizare a Software-ului HomePod Prevederile secțiunilor 4 5 6 7 8 11 și 12 ale prezentei Licențe vor fi aplicabile și după orice asemenea icircncetare
7 Exonerarea de garanții71 Dacă sunteți un client care este un consumator (cineva care utilizează Software-ul HomePod icircn afara activităților comerciale sau profesionale) este posibil să aveți drepturi legale icircn țara dvs de reședință care să interzică aplicarea următoarelor limitări icircn cazul dvs și acolo unde sunt interzise acestea nu se vor aplica icircn cazul dvs Pentru a afla informații suplimentare despre drepturi ar trebui să contactați o organizație locală icircn domeniul consultanței pentru consumatori
72 RECUNOAȘTEȚI ȘI ACCEPTAȚI IcircN MOD EXPRES CĂ IcircN LIMITELE PERMISE PRIN LEGILE IcircN VIGOARE UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI HOMEPOD ȘI A ORICĂROR SERVICII EXECUTATE SAU ACCESATE PRIN INTERMEDIUL SOFTWARE-ULUI HOMEPOD SE FACE PE PROPRIUL DVS RISC ȘI CĂ VĂ ASUMAȚI INTEGRAL RISCURILE RELATIVE LA CALITATE SATISFĂCĂTOARE PERFORMANȚĂ ACURATEȚE ȘI EFORT
73 IcircN LIMITELE MAXIME PERMISE PRIN LEGILE IcircN VIGOARE SOFTWARE-UL ȘI SERVICIILE HOMEPOD SUNT FURNIZATE ldquoCA ATARErdquo ȘI ldquoIcircN FUNCȚIE DE DISPONIBILITATErdquo CU TOATE DEFECTELE ȘI FĂRĂ NICI UN FEL DE GARANȚIE IAR APPLE ȘI LICENȚIATORII APPLE (REFERIȚI COLECTIV PRIN DENUMIREA ldquoAPPLErdquo IcircN CADRUL SECȚIUNILOR 7 ȘI 8) SE EXONEREAZĂ DE ORICE GARANȚII ȘI CONDIȚII RELATIVE LA SOFTWARE-UL ȘI SERVICIILE HOMEPOD FIE ELE EXPLICITE IMPLICITE SAU LEGALE INCLUZAcircND DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANȚIILE ȘISAU CONDIȚIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE CALITATE SATISFĂCĂTOARE ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP ACURATEȚE FOLOSINȚĂ LINIȘTITĂ ȘI NEIcircNCĂLCARE A DREPTURILOR TERȚELOR PĂRȚI
74 APPLE NU GARANTEAZĂ CĂ UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI ȘI SERVICIILOR HOMEPOD VA FI LIPSITĂ DE PROBLEME CĂ FUNCȚIILE CONȚINUTE IcircN SAU SERVICIILE EXECUTATE DE SAU FURNIZATE PRIN SOFTWARE-UL HOMEPOD VOR CORESPUNDE CERINȚELOR DVS CĂ OPERAREA SOFTWARE-ULUI ȘI SERVICIILOR HOMEPOD VA FI NEIcircNTRERUPTĂ SAU LIPSITĂ DE ERORI CĂ ORICE SERVICIU VA CONTINUA SĂ FIE PUS LA DISPOZIȚIE CĂ DEFECTELE DIN SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE HOMEPOD VOR FI CORECTATE SAU CĂ SOFTWARE-UL HOMEPOD VA FI COMPATIBIL SAU VA FUNCȚIONA CU ORICE SOFTWARE APLICAȚII SAU SERVICII ALE UNOR TERȚE PĂRȚI INSTALAREA ACESTUI SOFTWARE HOMEPOD POATE AFECTA DISPONIBILITATEA ȘI UZABILITATEA SOFTWARE-ULUI PĂRȚII TERȚE APLICAȚIILOR SAU SERVICIILOR UNOR PĂRȚI TERȚE PRECUM ȘI ALE PRODUSELOR ȘI SERVICIILOR APPLE
75 IcircN PLUS RECUNOAȘTEȚI CĂ SOFTWARE-UL ȘI SERVICIILE HOMEPOD NU SUNT DESTINATE SAU ADECVATE PENTRU UTILIZAREA IcircN SITUAȚII SAU MEDII IcircN CARE DEFECTAREA SAU IcircNTAcircRZIERILE SOFTWARE-ULUI SAU SERVICIILOR HOMEPOD SAU ERORILE SAU INEXACTITĂȚILE DIN CONȚINUTUL DATELE SAU INFORMAȚIILE FURNIZATE DE ACESTEA AR PUTEA DUCE LA MOARTE VĂTĂMARE PERSONALĂ SAU DAUNE IMPORTANTE FIZICE SAU DE MEDIU INCLUZAcircND FĂRĂ LIMITARE OPERAREA INSTALAȚIILOR NUCLEARE SISTEMELOR DE NAVIGARE SAU DE COMUNICAȚII AERIENE SISTEMELOR DE CONTROL AL TRAFICULUI AERIAN APARATELOR DE MENȚINERE ARTIFICIALĂ A VIEȚII SAU A SISTEMELOR DE ARMAMENT
76 NICIO INFORMAȚIE SAU RECOMANDARE COMUNICATĂ VERBAL SAU IcircN SCRIS DE CĂTRE APPLE SAU UN REPREZENTANT AUTORIZAT APPLE NU VA CONSTITUI O GARANȚIE IcircN CAZUL IcircN CARE SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE HOMEPOD SE VOR DOVEDI DEFECTUOASE VĂ VEȚI ASUMA INTEGRAL SUPORTAREA COSTURILOR PENTRU TOATE DEPANĂRILE REPARAȚIILE SAU CORECTURILE NECESARE UNELE JURISDICȚII NU PERMIT EXCLUDEREA GARANȚIILOR IMPLICITE SAU LIMITĂRILE DREPTURILOR LEGALE APLICABILE ALE CONSUMATORULUI AȘA IcircNCAcircT ESTE POSIBIL CA EXCLUDERILE ȘI LIMITĂRILE DE MAI SUS SĂ NU SE APLICE IcircN CAZUL DVS
8 Limitarea răspunderi IcircN LIMITELE PERMISE DE LEGILE IcircN VIGOARE APPLE ASOCIAȚII AGENȚII SAU DIRECTORII COMPANIEI NU VOR RĂSPUNDE IcircN NICIUN CAZ PENTRU VĂTĂMĂRI PERSONALE ȘI NICI PENTRU DAUNE INCIDENTALE SPECIALE INDIRECTE SAU SECUNDARE DE NICIUN FEL INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA DAUNELE REZULTATE DIN PIERDERI DE PROFIT CORUPEREA SAU PIERDEREA DATELOR EȘECUL DE A TRANSMITE SAU DE A RECEPȚIONA ORICE DATE (INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA INSTRUCȚIUNI PENTRU CURSURI SARCINI ȘI MATERIALE) IcircNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII SAU ORICE ALTE DAUNE SAU PIERDERI COMERCIALE REZULTATE DIN SAU AVAcircND LEGĂTURĂ CU UTILIZAREA SAU INABILITATEA DE A UTILIZA SOFTWARE-UL ȘI SERVICIILE HOMEPOD SAU ORICE SOFTWARE APLICAȚIE SAU SERVICIU AL UNOR TERȚE PĂRȚI IcircN LEGĂTURĂ CU SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE HOMEPOD INDIFERENT CARE AR FI CAUZA FĂRĂ A ȚINE CONT DE TEORIA RĂSPUNDERII CIVILE (RĂSPUNDERE CONTRACTUALĂ EXTRACONTRACTUALĂ SAU DE ALT FEL) ȘI CHIAR DACĂ APPLE A FOST PREVENITĂ ASUPRA POSIBILITĂȚII UNOR ASTFEL DE DAUNE UNELE JURISDICȚII NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA RĂSPUNDERII PENTRU VĂTĂMĂRI PERSONALE SAU PENTRU DAUNE INCIDENTALE SAU CONSECUTIVE AȘA IcircNCAcircT ESTE POSIBIL CA ACESTE LIMITĂRI SĂ NU SE APLICE IcircN CAZUL DVS Răspunderea totală din partea Apple pentru toate daunele dvs (icircn afara celei pe care legislația icircn vigoare ar putea-o cere icircn cazurile implicacircnd vătămarea personală) nu va depăși icircn nici o eventualitate suma de două sute cincizeci de dolari americani (25000$) Limitările de mai sus se vor aplica inclusiv icircn cazul icircn care compensația menționată mai sus nu reușește să icircși realizeze scopul esențial
9 Controlul exporturilor Nu puteți utiliza exporta sau reexporta Software-ul HomePod decacirct icircn conformitate cu legislația Statelor Unite ale Americii și cu legislația din jurisdicțiile de unde a fost obținut Software-ul HomePod Icircn particular dar fără limitare Software-ul HomePod nu poate fi exportat sau reexportat (a) icircn orice țări supuse unui embargo de către Statele Unite ale Americii (b) oricărei persoane
aflate pe lista ldquoSpecially Designated Nationalsrdquo a Ministerului de Finanțe din Statele Unite ale Americii sau pe listele ldquoDenied Personrdquo sau ldquoDenied Entityrdquo ale Ministerului Comerțului din Statele Unite ale Americii sau pe orice alte liste de restricții Prin utilizarea Software-ului HomePod dvs declarați și garantați că nu vă aflați icircn nici una dintre aceste țări și pe nici una dintre aceste liste De asemenea sunteți de acord că nu veți utiliza Software-ul HomePod icircn nici un scop interzis de legislația Statelor Unite ale Americii incluzacircnd fără limitare dezvoltarea proiectarea fabricarea sau producția de rachete arme nucleare chimice sau biologice
10 Utilizatorii finali din Guvernul Statelor Unite Software-ul HomePod și documentația aferentă sunt ldquoCommercial Itemsrdquo (articole comerciale) așa cum este definit acest termen icircn clauza 48 CFR (Code of Federal Rules) sect2101 constacircnd icircn ldquoCommercial Computer Softwarerdquo (software comercial) și ldquoCommercial Computer Software Documentationrdquo (documentație pentru software comercial) așa cum sunt definiți acești termeni icircn clauzele 48 CFR sect12212 sau 48 CFR sect2277202 după caz Icircn conformitate cu clauza 48 CFR sect12212 sau 48 CFR icircntre sect2277202-1 și 2277202-4 după caz elementele ldquoCommercial Computer Softwarerdquo și ldquoCommercial Computer Software Documentationrdquo sunt licențiate utilizatorilor finali din Guvernul Statelor Unite (a) doar ca și ldquoCommercial Itemsrdquo și (b) doar acompaniate de aceleași drepturi garantate tuturor celorlalți utilizatori icircn conformitate cu condițiile generale aici incluse Drepturile nepublicate sunt rezervate icircn virtutea legilor drepturilor de autor icircn vigoare icircn Statele unite ale Americii
11 Legea guvernantă și independența clauzelor Această Licență va fi guvernată și interpretată icircn conformitate cu legislația Statului California cu excluderea principiilor sale privind conflictul de legi Această Licență nu va fi guvernată de Convenția Națiunilor Unite asupra contractelor de vacircnzare internațională de mărfuri a cărei aplicare este exclusă icircn mod expres Dacă sunteți un consumator din Regatul Unit această Licență va fi guvernată de legile corespunzătoare jurisdicției reședinței dvs Dacă din orice motiv o instanță a unei jurisdicții competente găsește orice prevedere a Licenței ca fiind inaplicabilă icircn totalitate sau icircn parte celelalte prevederi rămacircn icircn continuare aplicabile integral
12 Integralitatea acordului Limba prevalentă Această Licență constituie integralitatea acordului icircntre dumneavoastră și Apple cu privire la utilizarea Software-ului HomePod și icircnlocuiește toate icircnțelegerile anterioare sau actuale asupra acestui subiect Nici un amendament și nici o modificare pentru această Licență nu vor căpăta efect icircn afara cazului icircn care sunt scrise și semnate de către Apple Orice traducere a acestei Licențe este realizată pentru necesități locale și icircn eventualitatea unei contradicții icircntre versiunea icircn limba engleză și versiunea icircntr-o altă limbă versiunea icircn limba engleză va prevala icircn măsura icircn care nu este interzis de către legislația locală din jurisdicția dvs
13 Recunoașterea terțelor părți Unele părți ale Software-ului HomePod pot utiliza sau include software de la terțe părți și alte materiale protejate prin drepturi de autor Recunoașterea condițiile de licențiere și limitările răspunderii pentru asemenea materiale sunt conținute icircn documentația electronică pentru Software-ul HomePod sau furnizate verbal de către Siri și utilizarea acestor materiale este guvernată de condițiile de utilizare respective
EA1639172019
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashIcircNȘTIINȚĂRI DIN PARTEA APPLEIcircn cazul icircn care Apple trebuie să vă contacteze icircn legătură cu produsul sau contul dvs consimțiți să recepționați icircnștiințările prin e-mail Sunteți de acord că orice asemenea icircnștiințări pe care vi le trimitem electronic vor satisface orice cerințe legale icircn privința comunicațiilor
SLOVENSKY
UPOZORNENIE POUŽIacuteVANIacuteM HOMEPODU SA ZAVAumlZUJETE DODRŽIAVAŤ NASLEDOVNEacute ZMLUVNEacute PODMIENKY
A SOFTVEacuteROVAacute LICENČNAacute ZMLUVA PRE APPLE HOMEPODB OZNAMY SPOLOČNOSTI APPLE
APPLE INCSOFTVEacuteROVAacute LICENČNAacute ZMLUVA PRE APPLE HOMEPODLicenčnaacute zmluva koncoveacuteho použiacutevateľa
PROSIacuteM POZORNE SI PREČIacuteTAJTE TUacuteTO SOFTVEacuteROVUacute LICENČNUacute ZMLUVU (bdquoLICENCIUldquo) PREDTYacuteM AKO ZAČNETE POUŽIacuteVAŤ HOMEPOD ALEBO DO NEHO SŤAHOVAŤ SOFTVEacuteROVEacute AKTUALIZAacuteCIE NA KTOREacute SA TAacuteTO LICENCIA TIEŽ VZŤAHUJE POUŽIacuteVANIacuteM HOMEPODU ALEBO SŤAHOVANIacuteM SOFTVEacuteROVYacuteCH AKTUALIZAacuteCIIacute VYJADRUJETE SUacuteHLAS S PODMIENKAMI UVEDENYacuteMI V TEJTO LICENCII POKIAĽ NESUacuteHLASIacuteTE S PODMIENKAMI UVEDENYacuteMI V TEJTO LICENCII NEPOUŽIacuteVAJTE HOMEPOD ANI NESŤAHUJTE SOFTVEacuteROVEacute AKTUALIZAacuteCIE
AK STE SI NEDAacuteVNO ZAKUacutePILI HOMEPOD A NESUacuteHLASIacuteTE S PODMIENKAMI UVEDENYacuteMI V TEJTO LICENCII MALI BY STE HOMEPOD VRAacuteTIŤ DO NAJBLIŽŠIEHO APPLE STORU ALEBO AUTORIZOVANEacuteMU DISTRIBUacuteTOROVI U KTOREacuteHO STE HO KUacutePILI KDE VAacuteM BUDUacute VRAacuteTENEacute PENIAZE V SUacuteLADE S PRAVIDLAMI APPLE TYacuteKAJUacuteCIMI SA VRAacuteTENIA VYacuteROBKOV TIETO PRAVIDLAacute NAacuteJDETE NA ADRESE httpswwwapplecomlegalsales-support
1 Všeobecneacute podmienky(a) Softveacuter (vraacutetane koacutedu Boot ROM vstavaneacuteho softveacuteru a softveacuteru tretiacutech straacuten) dokumentaacutecia rozhrania obsah piacutesma a akeacutekoľvek daacuteta dodaacutevaneacute s HomePodom (bdquopocircvodnyacute softveacuter HomePoduldquo) vraacutetane vylepšeniacute jednotlivyacutech funkciiacute softveacuterovyacutech aktualizaacuteciiacute alebo softveacuteru na obnovenie systeacutemu poskytovaneacuteho spoločnosťou Apple (bdquosoftveacuteroveacute aktualizaacutecie HomePoduldquo) či už v ROM pamaumlti alebo na inyacutech nosičoch v akejkoľvek podobe (pocircvodnyacute softveacuter HomePodu a softveacuteroveacute aktualizaacutecie HomePodu sa suacutehrnne označujuacute ako bdquosoftveacuter HomePoduldquo) suacute vaacutem licencovaneacute nie predaneacute spoločnosťou Apple Inc (bdquoAppleldquo) len na použitie v suacutelade s podmienkami uvedenyacutemi v tejto licencii Spoločnosť Apple a jej poskytovatelia licenciiacute si ponechaacutevajuacute vlastniacutectvo samotneacuteho softveacuteru HomePodu a vyhradzujuacute si všetky praacuteva ktoreacute vaacutem vyacuteslovne neboli udeleneacute Suacutehlasiacutete s tyacutem že podmienky tejto licencie sa buduacute vzťahovať na akuacutekoľvek aplikaacuteciu od spoločnosti Apple ktoraacute mocircže byť vstavanaacute vo vašom HomePode okrem priacutepadov keď maacute danaacute aplikaacutecia vlastnuacute licenciu V tyacutechto priacutepadoch suacutehlasiacutete s licenčnyacutemi podmienkami danej aplikaacutecie
(b) Spoločnosť Apple mocircže vydať ďalšie softveacuteroveacute aktualizaacutecie HomePodu Softveacuteroveacute aktualizaacutecie HomePodu ak buduacute vydaneacute nemusia nevyhnutne obsahovať všetky existujuacutece softveacuteroveacute funkcie priacutepadne noveacute funkcie ktoreacute Apple vydaacute pre novšie alebo ineacute modely HomePodu Podmienky uvedeneacute v tejto licencii sa vzťahujuacute na akeacutekoľvek softveacuteroveacute aktualizaacutecie HomePodu poskytnuteacute spoločnosťou Apple pokiaľ nie je k softveacuterovej aktualizaacutecii HomePodu priloženaacute osobitnaacute licencia V takom priacutepade suacutehlasiacutete s tyacutem že použiacutevanie softveacuteru HomePodu podlieha tejto priloženej licencii
(c) Ak na nastavenie noveacuteho HomePodu použijete svoj existujuacuteci HomePod prostredniacutectvom funkcie expresneacuteho nastavenia beriete na vedomie a suacutehlasiacutete s tyacutem že tieto podmienky sa buduacute vzťahovať na všetky ostatneacute HomePody ktoreacute priradiacutete k rovnakeacutemu iCloud uacutečtu a v ktoryacutech je nainštalovanaacute rovnakaacute verzia softveacuteru HomePodu ako v novom HomePode Ak povoliacutete automatickeacute aktualizaacutecie softveacuteru HomePodu HomePod bude na serveroch spoločnosti Apple pravidelne zisťovať dostupnosť aktualizaacuteciiacute softveacuteru HomePodu a ak bude aktualizaacutecia dostupnaacute automaticky sa stiahne a nainštaluje na
zariadenie Použiacutevaniacutem softveacuteru HomePodu suacutehlasiacutete s tyacutem že spoločnosť Apple mocircže sťahovať a inštalovať automatickeacute aktualizaacutecie softveacuteru HomePodu na vaacuteš HomePod Automatickeacute aktualizaacutecie HomePodu mocircžete kedykoľvek vypnuacuteť v časti Nastavenia v aplikaacutecii Domaacutecnosť na ľubovoľnom podporovanom zariadeniacute značky Apple ktoreacute je prihlaacuteseneacute do rovnakeacuteho Apple ID ako vaacuteš HomePod
2 Praacuteva a obmedzenia vyplyacutevajuacutece z tejto licencie(a) Podľa pravidiel a podmienok uvedenyacutech v tejto licencii vaacutem bola udelenaacute obmedzenaacute neexkluziacutevna licencia na použiacutevanie softveacuteru HomePodu na jednom HomePode S vyacutenimkou priacutepadov uvedenyacutech v časti 2(b) a ak tak nie je uvedeneacute osobitnej zmluve medzi vami a spoločnosťou Apple neumožňuje taacuteto licencia použiacutevanie softveacuteru HomePodu na viac ako jednom HomePode a šiacuterenie alebo poskytovanie softveacuteru HomePodu prostredniacutectvom siete na ktorej by mohol byť použiacutevanyacute viaceryacutemi zariadeniami naraz je zakaacutezaneacute Taacuteto licencia vaacutes neopraacutevňuje využiacutevať rozhrania patentovaneacute spoločnosťou Apple a ineacute intelektuaacutelne duševneacute vlastniacutectvo pri navrhovaniacute vyacutevoji vyacuterobe udeľovaniacute licencie alebo distribuacutecii zariadeniacute a priacuteslušenstva tretiacutech straacuten alebo softveacuterovyacutech aplikaacuteciiacute tretiacutech straacuten určenyacutech na použiacutevanie s HomePodom Na niektoreacute tieto činnosti vaacutes opraacutevňujuacute samostatneacute licencie poskytovaneacute spoločnosťou Apple
(b) Podľa pravidiel a podmienok uvedenyacutech v tejto licencii vaacutem bola udelenaacute obmedzenaacute neexkluziacutevna licencia na sťahovanie softveacuterovyacutech aktualizaacuteciiacute HomePodu ktoreacute spoločnosť Apple poskytne pre vaacuteš model HomePodu na aktualizaacuteciu alebo obnovenie softveacuteru na akomkoľvek HomePode ktoryacute vlastniacutete alebo je pod vašou spraacutevou Taacuteto licencia vaacutem neumožňuje aktualizovať alebo obnovovať HomePod ktoryacute nevlastniacutete alebo nespravujete a zakazuje šiacuterenie a poskytovanie softveacuterovyacutech aktualizaacuteciiacute HomePodu prostredniacutectvom siete na ktorej by mohli byť použiacutevaneacute naraz viaceryacutemi zariadeniami alebo počiacutetačmi
(c) Nesmiete a suacutehlasiacutete s tyacutem že nebudete a rovnako že neumožniacutete inyacutem osobaacutem kopiacuterovať (s vyacutenimkou priacutepadov jednoznačne uvedenyacutech v tejto licencii) dekompilovať aplikovať reverzneacute inžinierstvo rozoberať pokuacutešať sa ziacuteskať zdrojovyacute koacuted dekoacutedovať upravovať ani vytvaacuterať diela odvodeneacute zo softveacuteru HomePodu alebo akyacutechkoľvek služieb poskytovanyacutech softveacuterom HomePodu ani z akejkoľvek ich časti (s vyacutenimkou a len v rozsahu v akom je ľubovoľneacute vyššie uvedeneacute obmedzenie zakaacutezaneacute priacuteslušnyacutem praacutevom alebo licenčnyacutemi podmienkami vzťahujuacutecimi sa na použiacutevanie open-source suacutečastiacute ktoreacute mocircžu byť suacutečasťou softveacuteru HomePodu) Suacutehlasiacutete že neodstraacutenite nebudete zakryacutevať ani nijak upravovať žiadne vlastniacutecke informaacutecie (vraacutetane obchodnyacutech znaacutemok a vyhlaacuteseniacute o autorskyacutech praacutevach) ktoreacute mocircžu byť pripojeneacute alebo obsiahnuteacute v raacutemci softveacuteru Apple
(d) Softveacuter HomePodu mocircže byť použityacute na reprodukciu materiaacutelov v priacutepade že bude obmedzenyacute na reprodukciu materiaacutelov ktoreacute nie suacute chraacuteneneacute autorskyacutemi praacutevami materiaacutelov ktoryacutech autorskeacute praacuteva vlastniacutete vy alebo materiaacutelov ktoreacute ste opraacutevnenyacute reprodukovať podľa zaacutekona Vlastniacutecke praacuteva a praacuteva na duševneacute vlastniacutectvo vzťahujuacutece sa na ľubovoľnyacute obsah zobrazenyacute uloženyacute alebo ziacuteskanyacute prostredniacutectvom vaacutešho HomePodu suacute majetkom priacuteslušneacuteho vlastniacuteka daneacuteho obsahu Takyacuteto obsah mocircže byť chraacutenenyacute autorskyacutem praacutevom alebo ďalšiacutemi zaacutekonmi a dohodami na ochranu duševneacuteho vlastniacutectva a jeho použiacutevanie mocircže podliehať podmienkam použiacutevania tretej strany ktoraacute obsah poskytuje Pokiaľ sa tu neuvaacutedza inak taacuteto licencia vaacutem neudeľuje žiadne praacuteva na použiacutevanie takeacuteho obsahu ani nezaručuje že vaacutem takyacuteto obsah bude naďalej dostupnyacute
(e) Suacutehlasiacutete s tyacutem že budete použiacutevať softveacuter HomePodu a služby (tak ako suacute definovaneacute v časti 5) v suacutelade so všetkyacutemi priacuteslušnyacutemi zaacutekonmi vraacutetane miestnych zaacutekonov krajiny alebo oblasti v ktorej byacutevate alebo v ktorej sťahujete alebo použiacutevate softveacuter HomePodu a služby Funkcie softveacuteru HomePodu a služieb nemusia byť dostupneacute vo všetkyacutech jazykoch alebo oblastiach niektoreacute funkcie sa mocircžu liacutešiť podľa oblasti a niektoreacute mocircžu byť obmedzeneacute alebo nedostupneacute u vaacutešho poskytovateľa služby
(f) Mnoheacute z funkciiacute softveacuteru HomePodu služieb a HomePodu mocircžu vyžadovať Wi-Fi pripojenie zariadenie značky Apple Siri Apple ID iCloud uacutečet a uacutečet služby Apple Music Na použiacutevanie obchodu App Store sa vyžaduje jedinečnaacute kombinaacutecia užiacutevateľskeacuteho mena a hesla nazyacutevanaacute Apple ID Ďalšie informaacutecie naacutejdete v užiacutevateľskej priacuteručke HomePodu
(g) Beriete na vedomie že množstvo funkciiacute a služieb softveacuteru HomePodu prenaacuteša daacuteta cez Wi-Fi čo mocircže mať za naacutesledok zvyacutešenie poplatkov za prenos daacutet v mobilnej sieti a že za takeacuteto poplatky nesiete plnuacute zodpovednosť
3 Prevod praacutev Softveacuter HomePodu je zakaacutezaneacute prenajiacutemať požičiavať predaacutevať nanovo distribuovať alebo licencovať Mocircžete však raz a natrvalo previesť všetky vaše licenčneacute praacuteva na softveacuter HomePodu ďalšej strane v spojitosti s prevodom vlastniacutectva vaacutešho HomePodu za nasledujuacutecich podmienok (a) prevod musiacute zahŕňať vaacuteš HomePod a všetok softveacuter HomePodu vraacutetane všetkyacutech jeho častiacute a tejto licencie (b) neponechaacutete si žiadnu koacutepiu softveacuteru HomePodu celkovuacute ani čiastočnuacute vraacutetane koacutepiiacute uloženyacutech na počiacutetači alebo inom pamaumlťovom zariadeniacute (c) druhaacute strana ktoraacute od vaacutes ziacuteska softveacuter HomePodu si prečiacuteta a vyjadriacute suacutehlas s podmienkami uvedenyacutemi v tejto licencii
4 Suacutehlas s použitiacutem uacutedajov Funkcie softveacuteru HomePodu mocircžu na svoje fungovanie vyžadovať informaacutecie z vaacutešho Apple zariadenia Keď tieto funkcie (napriacuteklad Siri) zapnete alebo budete použiacutevať buduacute poskytnuteacute podrobneacute informaacutecie o uacutedajoch odosielanyacutech spoločnosti Apple a spocircsobe ich použiacutevania Ďalšie informaacutecie naacutejdete na adrese httpswwwapplecomprivacy S vašimi osobnyacutemi uacutedajmi sa po celyacute čas bude zaobchaacutedzať v suacutelade so zaacutesadami ochrany osobnyacutech uacutedajov spoločnosti Apple ktoreacute suacute dostupneacute na nasledujuacutecej adrese httpswwwapplecomlegalprivacy
5 Služby a materiaacutely tretiacutech straacuten(a) Softveacuter HomePodu mocircže umožniť priacutestup do iTunes Storu Apple Music App Storu Apple Books iCloudu služby News Mapy a ďalšiacutech služieb a webovyacutech straacutenok spoločnosti Apple a tretiacutech straacuten (suacutehrnne označovaneacute ako bdquoslužbyldquo) Tieto služby nemusia byť dostupneacute vo všetkyacutech jazykoch alebo krajinaacutech Na použiacutevanie služieb je nutnyacute priacutestup na internet a využiacutevanie určityacutech služieb vyžaduje Apple ID a niektoreacute služby vyžadujuacute suacutehlas s dodatočnyacutemi podmienkami priacutepadne mocircžu byť dodatočne spoplatneneacute Použiacutevaniacutem tohto softveacuteru v spojeniacute s Apple ID alebo inou službou spoločnosti Apple suacutehlasiacutete s podmienkami priacuteslušnej služby ako suacute napriacuteklad aktuaacutelne zmluvneacute podmienky mediaacutelnych služieb spoločnosti Apple pre krajinu v ktorej pristupujete k tyacutemto službaacutem ktoreacute suacute dostupneacute na adrese httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes alebo zmluvneacute podmienky iCloudu ktoreacute suacute dostupneacute na adrese httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(b) Obsah aplikaacutecie News Použiacutevanie obsahu aplikaacutecie News ku ktoreacutemu pristupujete prostredniacutectvom svojho HomePodu je obmedzeneacute vyacutelučne na osobneacute nekomerčneacute použitie neprenaacuteša na vaacutes žiadny vlastniacutecky podiel obsahu a vyacuteslovne a bez obmedzenia vylučuje všetky praacuteva na komerčneacute alebo propagačneacute využiacutevanie tohto obsahu Navyše je opaumltovneacute zverejňovanie prenaacutešanie a reprodukovanie akeacutehokoľvek audia dostupneacuteho prostredniacutectvom aplikaacutecie News ako samostatnyacutech suacuteborov zakaacutezaneacute
(c) Mapy Mapoveacute služby a funkcie softveacuteru HomePodu (bdquoMapyldquo) vraacutetane pokrytia mapovyacutemi daacutetami sa v jednotlivyacutech oblastiach mocircžu liacutešiť Pri použitiacute ľubovoľnyacutech funkciiacute založenyacutech na polohe v Mapaacutech ako je napriacuteklad premaacutevka alebo lokaacutelne vyhľadaacutevanie mocircžu byť do Apple za uacutečelom spracovania vašej žiadosti a pomoci s vylepšovaniacutem Maacutep odoslaneacute rocirczne informaacutecie tyacutekajuacutece sa polohy a použiacutevania vraacutetane aktuaacutelnej geografickej polohy vaacutešho HomePodu Tieto daacuteta tyacutekajuacutece sa polohy a použiacutevania suacute spoločnosťou Apple zhromažďovaneacute spocircsobom ktoryacute neumožňuje vašu osobnuacute identifikaacuteciu Použiacutevaniacutem Maacutep suacutehlasiacutete s tyacutem že spoločnosť Apple a jej dceacuterske spoločnosti a agenti mocircžu prenaacutešať zhromažďovať spravovať spracovaacutevať a použiacutevať tieto informaacutecie za uacutečelom poskytovania a vylepšovania služby Mapy a jej funkciiacute a ďalšiacutech produktov a služieb spoločnosti Apple Spoločnosť Apple mocircže tiež tieto informaacutecie poskytovať buď v agregovanom
formaacutete alebo vo formaacutete ktoryacute neumožňuje identifikaacuteciu konkreacutetnej osoby svojim partnerom a držiteľom licenciiacute s cieľom vylepšovania ich mapovyacutech a od polohy zaacutevislyacutech produktov a služieb Funkcie Maacutep založeneacute na polohe mocircžete zakaacutezať tak že na ľubovoľnom podporovanom Apple zariadeniacute ktoreacute je prihlaacuteseneacute do rovnakeacuteho Apple ID ako HomePod otvoriacutete aplikaacuteciu Domaacutecnosť prejdete do nastavenia lokalizačnyacutech služieb pre HomePod a vypnete individuaacutelne nastavenie polohy pre Mapy
(d) Beriete na vedomie že pri použiacutevaniacute služieb sa mocircžete stretnuacuteť s materiaacutelmi ktoreacute je možneacute považovať za uraacutežliveacute nemravneacute alebo nevhodneacute a ktoreacute mocircžu ale nemusia obsahovať neformaacutelny jazyk a že vyacutesledky akeacutehokoľvek vyhľadaacutevania alebo zadania URL mocircžu automaticky a neuacutemyselne odkaacutezať na takeacuteto nevhodneacute materiaacutely Napriek tomu suacutehlasiacutete s použiacutevaniacutem služieb na vašu vlastnuacute zodpovednosť a s tyacutem že spoločnosť Apple jej dceacuterske spoločnosti agenti riadiaci pracovniacuteci ani poskytovatelia licenciiacute nenesuacute zodpovednosť za obsah ktoryacute je možneacute označiť ako uraacutežlivyacute nemravnyacute alebo nevhodnyacute
(e) Niektoreacute služby mocircžu zobrazovať zahŕňať alebo spriacutestupňovať obsah daacuteta informaacutecie aplikaacutecie alebo materiaacutely tretiacutech straacuten (bdquomateriaacutely tretiacutech straacutenldquo) alebo odkazovať na weboveacute straacutenky tretiacutech straacuten Použiacutevaniacutem služieb beriete na vedomie a suacutehlasiacutete s tyacutem že spoločnosť Apple nie je zodpovednaacute za skuacutemanie a vyhodnocovanie obsahu spraacutevnosti uacuteplnosti aktuaacutelnosti platnosti dodržiavania autorskyacutech praacutev legaacutelnosti slušnosti kvality a akyacutechkoľvek ďalšiacutech aspektov takyacutechto materiaacutelov tretiacutech straacuten alebo webovyacutech straacutenok Spoločnosť Apple jej zamestnanci a dceacuterske spoločnosti nenesuacute voči vaacutem alebo komukoľvek ineacutemu žiadnu zodpovednosť nesuacutehlasia ani nebuduacute suacutehlasiť s neseniacutem zodpovednosti za služby a materiaacutely tretiacutech straacuten weboveacute straacutenky alebo akeacutekoľvek ďalšie materiaacutely produkty alebo služby tretiacutech straacuten Materiaacutely tretiacutech straacuten a odkazy na ineacute weboveacute straacutenky suacute vaacutem poskytovaneacute vyacutehradne pre vaše vlastneacute pohodlie
(f) Spoločnosť Apple ani žiaden z jej poskytovateľov obsahu nezaručujuacute dostupnosť presnosť uacuteplnosť spoľahlivosť alebo časovuacute aktuaacutelnosť informaacuteciiacute tyacutekajuacutecich sa cennyacutech papierov uacutedajov o polohe alebo inyacutech uacutedajov zobrazenyacutech ktoroukoľvek službou Finančneacute informaacutecie zobrazeneacute akoukoľvek službou je možneacute považovať len za všeobecneacute informaacutecie a nie suacute to odporuacutečania ako investovať Predtyacutem ako uskutočniacutete akeacutekoľvek transakcie s cennyacutemi papiermi na zaacuteklade informaacuteciiacute ziacuteskanyacutech prostredniacutectvom služieb by ste sa mali poradiť s takyacutem odborniacutekom na financie a cenneacute papiere ktoryacute mocircže podľa zaacutekona poskytovať tento druh informaacuteciiacute vo vašej krajine alebo oblasti Uacutedaje tyacutekajuacutece sa polohy ziacuteskaneacute prostredniacutectvom ktorejkoľvek služby vraacutetane služby Mapy spoločnosti Apple suacute určeneacute len pre bežnuacute navigaacuteciu a plaacutenovanie a nie je možneacute spoliehať sa na ne v situaacuteciaacutech ktoreacute vyžadujuacute presneacute určenie polohy a kde chyboveacute nepresneacute časovo neaktuaacutelne alebo neuacuteplneacute informaacutecie mocircžu viesť k smrti zraneniu osocircb alebo poškodeniu majetku a životneacuteho prostredia
(g) Ak sa rozhodnete odosielať obsah prostredniacutectvom služieb vyhlasujete že vlastniacutete všetky praacuteva alebo ste autorizovanyacute alebo maacutete praacutevo na jeho odosielanie takeacutehoto obsahu a že takyacuteto obsah neporušuje žiadne zmluvneacute podmienky vzťahujuacutece sa na služby Suacutehlasiacutete s tyacutem že služby obsahujuacute zaacutekonom chraacutenenyacute obsah informaacutecie a materiaacutely ktoreacute vlastniacute spoločnosť Apple vlastniacuteci straacutenok a ich držitelia licenciiacute a že suacute chraacuteneneacute priacuteslušnyacutemi zaacutekonmi na ochranu intelektuaacutelneho duševneacuteho vlastniacutectva a ďalšiacutemi zaacutekonmi vraacutetane (okrem ineacuteho) autorskyacutech praacutev Suacutehlasiacutete s tyacutem že nebudete použiacutevať tento zaacutekonom chraacutenenyacute obsah informaacutecie ani materiaacutely žiadnym spocircsobom s vyacutenimkou toho ktoryacute pripuacutešťa použiacutevanie služieb ani akyacutemkoľvek inyacutem spocircsobom ktoryacute odporuje podmienkam uvedenyacutem v tejto licencii alebo ktoryacute naruacuteša praacuteva suacutevisiace s duševnyacutem vlastniacutectvom tretej strany alebo spoločnosti Apple Žiadna časť služieb nesmie byť reprodukovanaacute akyacutemkoľvek spocircsobom v akejkoľvek podobe Suacutehlasiacutete s tyacutem že nebudete upravovať prenajiacutemať požičiavať predaacutevať distribuovať ani vytvaacuterať odvodeneacute diela založeneacute na službaacutech akyacutemkoľvek spocircsobom a nebudete zneužiacutevať služby akyacutemkoľvek neopraacutevnenyacutem spocircsobom vraacutetane prenosu viacuterusov červov troacutejskych koniacute a podobneacuteho škodliveacuteho softveacuteru a tiež vraacutetane neopraacutevneneacuteho prieniku alebo preťažovania kapacity siete Ďalej suacutehlasiacutete s tyacutem že nebudete využiacutevať služby akyacutemkoľvek spocircsobom na obťažovanie uraacutežanie
sledovanie zastrašovanie hanobenie ani na akeacutekoľvek ineacute zasahovanie do praacutev inej strany a že spoločnosť Apple v žiadnom priacutepade nenesie zodpovednosť za takeacuteto vaše použiacutevanie služieb ani za akeacutekoľvek spraacutevy alebo prenosy ktoreacute vaacutem buduacute doručeneacute pri použiacutevaniacute služieb a ktoryacutech obsah vaacutes obťažuje zastrašuje hanobiacute je pohoršujuacuteci alebo nelegaacutelny
(h) Služby a materiaacutely tretiacutech straacuten ku ktoryacutem mocircžete pristupovať alebo na ne odkazovať z HomePodu priacutepadne ich zobrazovať na HomePode nie suacute dostupneacute vo všetkyacutech krajinaacutech oblastiach alebo jazykoch Spoločnosť Apple netvrdiacute že takeacuteto služby a materiaacutely tretiacutech straacuten suacute vhodneacute alebo dostupneacute na použiacutevanie na akomkoľvek konkreacutetnom mieste V rozsahu v akom sa rozhodnete využiacutevať a pristupovať k takyacutemto službaacutem a materiaacutelom tretiacutech straacuten tak robiacutete z vlastnej vocircle a nesiete zodpovednosť v suacutelade s akyacutemikoľvek platnyacutemi zaacutekonmi vraacutetane (ale nielen) miestnych zaacutekonov a zaacutekonov tyacutekajuacutecich sa suacutekromia a zhromažďovania daacutet Spoločnosť Apple a jej poskytovatelia licenciiacute si vyhradzujuacute praacutevo zmeniť pozastaviť odstraacuteniť alebo zablokovať priacutestup ku ktorejkoľvek službe kedykoľvek a bez predchaacutedzajuacuteceho upozornenia Spoločnosť Apple nebude za žiadnych okolnostiacute zodpovednaacute za odstraacutenenie alebo zablokovanie priacutestupu k akyacutemkoľvek službaacutem Spoločnosť Apple mocircže tiež kedykoľvek a bez predchaacutedzajuacuteceho upozornenia zaviesť obmedzenia vzťahujuacutece sa na použiacutevanie alebo pristupovanie k určityacutem službaacutem
6 Ukončenie Taacuteto licencia je platnaacute až do jej ukončenia Praacuteva ktoreacute suacute vaacutem vyhradeneacute touto licenciou automaticky a bez upozornenia od spoločnosti Apple zanikajuacute alebo inak prestaacutevajuacute byť uacutečinneacute v priacutepade že porušiacutete ktoruacutekoľvek z podmienok uvedenyacutech v tejto licencii Po skončeniacute platnosti tejto licencie by ste mali zastaviť akeacutekoľvek použiacutevanie softveacuteru HomePodu Časti 4 5 6 7 8 11 a 12 pretrvaacutevajuacute aj po akejkoľvek uvedenej forme zrušenia tejto licencie
7 Zrieknutie sa zaacuteruk71 Ak ste zaacutekazniacutek ndash spotrebiteľ (niekto kto použiacuteva softveacuter HomePodu na suacutekromneacute uacutečely) je možneacute že na zaacuteklade praacutev a zaacutekonov krajiny pobytu sa na vaacutes nebuduacute vzťahovať nasledovneacute obmedzenia Ak sa chcete dozvedieť viac o vašich praacutevach kontaktujte miestnu organizaacuteciu ktoraacute maacute na starosti poradenstvo pre spotrebiteľov
72 TYacuteMTO VYJADRUJETE SVOJ SUacuteHLAS S TYacuteM ŽE V ROZSAHU POVOLENOM PRIacuteSLUŠNYacuteMI ZAacuteKONMI JE POUŽIacuteVANIE SOFTVEacuteRU HOMEPODU A AKYacuteCHKOĽVEK SLUŽIEB KTOREacute SUacute VYKONAacuteVANEacute SOFTVEacuteROM HOMEPODU ALEBO KU KTORYacuteM PROSTREDNIacuteCTVOM SOFTVEacuteRU HOMEPODU PRISTUPUJETE NA VAŠE VLASTNEacute RIZIKO A ZODPOVEDNOSŤ ZA TIETO RIZIKAacute TYacuteKAJUacuteCE SA USPOKOJIVEJ KVALITY VYacuteKONNOSTI PRESNOSTI A VYacuteKONU JE NA VAacuteS
73 SOFTVEacuteR A SLUŽBY HOMEPODU SUacute DO MAXIMAacuteLNEJ MIERY POVOLENEJ ZAacuteKONOM POSKYTOVANEacute bdquoTAK AKO SUacuteldquo A bdquoAKO SUacute DOSTUPNEacuteldquo SO VŠETKYacuteMI NEDOSTATKAMI A BEZ AKEJKOĽVEK ZAacuteRUKY APPLE A JEJ POSKYTOVATELIA LICENCIIacute (PRE UacuteČELY ČASTIacute 7 A 8 SUacuteHRNNE NAZYacuteVANIacute bdquoAPPLEldquo) SA TYacuteMTO ZRIEKAJUacute VŠETKYacuteCH ZAacuteRUK A PODMIENOK TYacuteKAJUacuteCICH SA SOFTVEacuteRU A SLUŽIEB HOMEPODU ČI UŽ PRIAMO VYJADRENYacuteCH IMPLICITNYacuteCH ALEBO ZAacuteKONNYacuteCH VRAacuteTANE ALE NIELEN IMPLICITNYacuteCH ZAacuteRUK ALEBO PODMIENKY PREDAJNOSTI USPOKOJIVOSTI KVALITY VHODNOSTI PRE KONKREacuteTNY UacuteČEL POUŽITIA PRESNOSTI NERUŠENEacuteHO POUŽIacuteVANIA A NEPORUŠOVANIA PRAacuteV TRETIacuteCH STRAacuteN
74 APPLE NERUČIacute ZA PRERUŠENIE VAacuteŠHO POcircŽITKU ZO SOFTVEacuteRU A SLUŽIEB HOMEPODU ANI ZA TO ŽE FUNKCIE KTOREacute ZAHŔŇA ALEBO SLUŽBY KTOREacute VYKONAacuteVA ALEBO POSKYTUJE BUDUacute SPĹŇAŤ VAŠE POŽIADAVKY APPLE TIEŽ NERUČIacute ZA TO ŽE CHOD SOFTVEacuteRU A SLUŽIEB HOMEPODU BUDE NIČIacuteM NEPRERUŠENYacute ALEBO BEZCHYBNYacute ŽE AKAacuteKOĽVEK SLUŽBA BUDE POSKYTOVANAacute NEUSTAacuteLE ŽE CHYBY V SOFTVEacuteRI ALEBO SLUŽBAacuteCH HOMEPODU BUDUacute OPRAVENEacute ANI ZA TO ŽE BUDE TENTO SOFTVEacuteR HOMEPOD KOMPATIBILNYacute ALEBO SPOLUPRACUJUacuteCI SO SOFTVEacuteROM APLIKAacuteCIAMI ALEBO SLUŽBAMI TRETIacuteCH STRAacuteN INŠTALAacuteCIA
TOHTO SOFTVEacuteRU HOMEPODU MOcircŽE OVPLYVNIŤ DOSTUPNOSŤ A POUŽITEĽNOSŤ SOFTVEacuteRU APLIKAacuteCIIacute ALEBO SLUŽIEB TRETIacuteCH STRAacuteN AKO AJ PRODUKTOV A SLUŽIEB SPOLOČNOSTI APPLE
75 ĎALEJ SUacuteHLASIacuteTE S TYacuteM ŽE SOFTVEacuteR A SLUŽBY HOMEPODU NIE SUacute URČENEacute ALEBO VHODNEacute NA POUŽITIE V SITUAacuteCIACH ALEBO PROSTREDIacute V KTOROM ZLYHANIE ČASOVEacute PRESTOJE CHYBY ALEBO NEZROVNALOSTI V OBSAHU DAacuteTACH ALEBO INFORMAacuteCIACH ČERPANYacuteCH ZO SOFTVEacuteRU ALEBO SLUŽIEB HOMEPODU MOcircŽU VIESŤ K SMRTI OSOBNEacuteMU ZRANENIU ALEBO ŤAŽKEacuteMU FYZICKEacuteMU POŠKODENIU ČI POŠKODENIU ŽIVOTNEacuteHO PROSTREDIA BEZMEDZNE ZAHŔŇAJUacuteC OBSLUHOVANIE NUKLEAacuteRNYCH ZARIADENIacute VZDUŠNEJ NAVIGAacuteCIE ALEBO KOMUNIKAČNYacuteCH SYSTEacuteMOV RIADENIE VZDUŠNEJ PREVAacuteDZKY SYSTEacuteMY PRE PODPORU ŽIVOTNYacuteCH FUNKCIIacute A SYSTEacuteMY RIADENIA ZBRANIacute
76 ŽIADNA UacuteSTNA ALEBO PIacuteSOMNAacute INFORMAacuteCIA KTORUacute POSKYTNE SPOLOČNOSŤ APPLE ALEBO JEJ AUTORIZOVANYacute ZAacuteSTUPCA NESLUacuteŽI AKO ZAacuteRUKA AK SA UKAacuteŽE ŽE SUacute SOFTVEacuteR ALEBO SLUŽBY HOMEPODU CHYBNEacute CELKOVEacute NAacuteKLADY NA VŠETKU POTREBNUacute UacuteDRŽBU OPRAVY ALEBO NAacutePRAVY SUacute VO VAŠEJ VLASTNEJ REacuteŽII VZHĽADOM NA TO ŽE NIEKTOREacute PRAacuteVNE SYSTEacuteMY NEPOVOĽUJUacute VYŇATIE IMPLICITNYacuteCH ZAacuteRUK ALEBO OBMEDZENIacute NA UPLATNITEĽNEacute ZAacuteKONOM URČENEacute SPOTREBITEĽSKEacute PRAacuteVA JE MOŽNEacute ŽE SA NA VAacuteS VYŠŠIE UVEDENEacute VYacuteNIMKY A OBMEDZENIA NEVZŤAHUJUacute
8 Obmedzenie zodpovednosti AŽ DO ROZSAHU NEZAKAacuteZANEacuteHO PRIacuteSLUŠNYacuteM ZAacuteKONOM SPOLOČNOSŤ APPLE JEJ DCEacuteRSKE SPOLOČNOSTI AGENTI ANI RIADIACI PRACOVNIacuteCI NEZODPOVEDAJUacute ZA OSOBNEacute ZRANENIA ALEBO AKEacuteKOĽVEK NAacuteHODNEacute ZVLAacuteŠTNE NEPRIAME ALEBO AKEacuteKOĽVEK SUacuteVISIACE POŠKODENIA BEZMEDZNE ZAHŔŇAJUacuteC POŠKODENIA KVOcircLI STRATE ZISKOV POŠKODENIE ALEBO STRATU DAacuteT CHYBU PRI POSIELANIacute ALEBO PRIJIacuteMANIacute DAacuteT (VRAacuteTANE OKREM INEacuteHO INŠTRUKCIIacute PRE KURZY UacuteLOH A MATERIAacuteLOV) PRERUŠENIE OBCHODU ALEBO AKEacuteKOĽVEK ĎALŠIE OBCHODNEacute UJMY ALEBO STRATY VZNIKNUTEacute Z ALEBO VZŤAHUJUacuteCE SA NA VAŠE POUŽIacuteVANIE ALEBO VAŠU NESCHOPNOSŤ POUŽIacuteVAŤ SOFTVEacuteR A SLUŽBY HOMEPODU ALEBO AKYacuteKOĽVEK SOFTVEacuteR APLIKAacuteCIE ALEBO SLUŽBY TRETIacuteCH STRAacuteN SPOJENEacute SO SOFTVEacuteROM ALEBO SLUŽBAMI HOMEPODU SPOcircSOBENEacute AKYacuteMKOĽVEK SPOcircSOBOM A BEZ OHĽADU NA TEOacuteRIU O ZODPOVEDNOSTI (PROSTREDNIacuteCTVOM ZMLUVY SPORU ALEBO INAK) A AJ V PRIacutePADE ŽE BOLA SPOLOČNOSŤ APPLE O TYacuteCHTO MOŽNYacuteCH UJMAacuteCH UPOVEDOMENAacute VZHĽADOM NA TO ŽE NIEKTOREacute PRAacuteVNE SYSTEacuteMY NEPOVOĽUJUacute VYLUacuteČENIE ALEBO OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI ZA OSOBNEacute ZRANENIE ALEBO NAacuteHODNEacute ČI SUacuteVISIACE UJMY JE MOŽNEacute ŽE SA NA VAacuteS VYŠŠIE UVEDENEacute VYacuteNIMKY A OBMEDZENIA NEVZŤAHUJUacute Vyacuteška odškodneacuteho v raacutemci zodpovednosti spoločnosti Apple voči vašim strataacutem (inaacute než vyžadovanaacute uplatniteľnyacutem zaacutekonom v priacutepadoch osobneacuteho zranenia) nemocircže v žiadnom priacutepade presiahnuť dvestopaumlťdesiat dolaacuterov (25000 USD) Predchaacutedzajuacutece obmedzenia platia aj v priacutepade že vyššie uvedenaacute naacuteprava nesplniacute svoj pocircvodnyacute uacutečel
9 Kontrola exportu Softveacuter HomePodu nesmiete použiacutevať ani inak exportovať či reexportovať inyacutem spocircsobom ako povoľuje zaacutekon USA a zaacutekony jurisdikciiacute v ktoryacutech bol softveacuter HomePodu zaobstaranyacute Softveacuter HomePodu sa okrem ineacuteho nesmie exportovať ani reexportovať (a) do ktoryacutechkoľvek krajiacuten na ktoreacute USA uvalili embargo ani (b) žiadnej osobe uvedenej v zozname špeciaacutelne určenyacutech štaacutetnych priacuteslušniacutekov Ministerstva financiiacute USA alebo v zozname zakaacutezanyacutech osocircb alebo subjektov Ministerstva obchodu USA priacutepadne v akomkoľvek inom zozname zakaacutezanyacutech subjektov Použiacutevaniacutem softveacuteru HomePodu vyjadrujete a zaručujete sa že sa nenachaacutedzate v žiadnej z tyacutechto krajiacuten ani v žiadnom takomto zozname Tiež sa zavaumlzujete že nebudete softveacuter HomePodu použiacutevať na žiaden uacutečel ktoryacute by bol zakaacutezanyacute zaacutekonmi Spojenyacutech štaacutetov americkyacutech čo okrem ineacuteho zahŕňa vyviacutejanie navrhovanie vyacuterobu alebo produkciu riadenyacutech striel a nukleaacuternych chemickyacutech alebo biologickyacutech zbraniacute
10 Koncoviacute užiacutevatelia v štaacutetnej spraacuteve Softveacuter HomePodu a suacutevisiaca dokumentaacutecia suacute bdquokomerčnyacutemi položkamildquo pričom tento pojem je definovanyacute v americkej Zbierke federaacutelnych predpisov 48 CFR sect2101 a pozostaacuteva z bdquokomerčneacuteho počiacutetačoveacuteho softveacuteruldquo a bdquodokumentaacutecie ku komerčneacutemu počiacutetačoveacutemu softveacuteruldquo pričom tieto pojmy sa spomiacutenajuacute v uvedenej Zbierke 48 CFR sect12212 alebo 48 CFR sect2277202 podľa priacuteslušnosti V suacutelade so Zbierkou federaacutelnych predpisov 48 CFR sect12212 alebo 48 CFR sect2277202-1 až 2277202-4 podľa priacuteslušnosti komerčnyacute počiacutetačovyacute softveacuter a dokumentaacutecia ku komerčneacutemu počiacutetačoveacutemu softveacuteru suacute licencovaneacute americkyacutem vlaacutednym užiacutevateľom (a) len ako komerčneacute položky a (b) len s tyacutemi praacutevami ktoreacute boli udeleneacute všetkyacutem ostatnyacutem bežnyacutem koncovyacutem užiacutevateľom v suacutelade s tu uvedenyacutemi zmluvnyacutemi podmienkami Ešte nepublikovaneacute praacuteva suacute vyhradeneacute podľa autorskeacuteho praacuteva Spojenyacutech štaacutetov americkyacutech
11 Kontrolneacute zaacutekony a oddeliteľnosť Taacuteto licencia bude spravovanaacute a vykladanaacute v suacutelade so zaacutekonmi štaacutetu Kalifornia s vyacutenimkou konfliktu praacutevnych princiacutepov Taacuteto licencia by nemala byť riadenaacute Dohodou Spojenyacutech naacuterodov o zmluvaacutech o medzinaacuterodnom predaji tovarov ktoryacutech aplikaacutecia je jasne vyluacutečenaacute Ak ste spotrebiteľ s pobytom v Spojenom kraacuteľovstve bude taacuteto licencia podliehať miestnym zaacutekonom a jurisdikcii miesta vaacutešho pobytu Ak z akyacutechkoľvek priacutečin vznesie suacuted kompetentneacuteho praacutevneho systeacutemu naacutemietku neuplatniteľnosti akejkoľvek klauzuly alebo prehlaacutesi jej časť za praacutevne neuacutečinnuacute zvyšok tejto licencie zostaacuteva v plnej platnosti a moci
12 Kompletnaacute dohoda a uacuteradnyacute jazyk Taacuteto licencia utvaacutera celuacute dohodu medzi vami a spoločnosťou Apple vzťahujuacutecu sa na použiacutevanie softveacuteru HomePodu a nahraacutedza všetky predošleacute a suacutečasneacute dohody tyacutekajuacutece sa tejto veci Žiadne dodatky ani modifikaacutecie tejto licencie nebuduacute zaacutevaumlzneacute pokiaľ nebuduacute v piacutesomnej forme a podpiacutesaneacute spoločnosťou Apple Preklad tejto licencie do akeacutehokoľvek jazyka vznikol na zaacuteklade lokaacutelnych požiadaviek a v priacutepade nezhody medzi anglickou a neanglickou verziou platiacute pocircvodnaacute anglickaacute verzia v rozsahu akyacute povoľujuacute miestne praacutevne normy
13 Informaacutecie o tretiacutech stranaacutech Časti softveacuteru HomePodu mocircžu použiacutevať alebo zahŕňať softveacuter tretiacutech straacuten a inyacute materiaacutel chraacutenenyacute autorskyacutemi praacutevami Informaacutecie licenčneacute podmienky a vzdanie sa naacuteroku na takeacuteto materiaacutely suacute obsiahnuteacute v elektronickej dokumentaacutecii k softveacuteru HomePodu alebo poskytnuteacute verbaacutelne prostredniacutectvom Siri a vaše použitie takyacutechto materiaacutelov podlieha ich vlastnyacutem zmluvnyacutem podmienkam
EA163901072019
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashOZNAMY SPOLOČNOSTI APPLEAk vaacutes spoločnosť Apple potrebuje kontaktovať ohľadom vaacutešho produktu alebo uacutečtu suacutehlasiacutete s tyacutem že budete oboznaacutemeniacute emailom Takisto suacutehlasiacutete s tyacutem že akeacutekoľvek z tyacutechto oznamov ktoreacute vaacutem pošleme elektronicky buduacute v suacutelade so zaacutekonnyacutemi požiadavkami na komunikaacuteciu
УКРАЇНСЬКА
УВАГА ВИКОРИСТОВУЮЧИ HOMEPOD (ldquoHOMEPODrdquo) ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З НАСТУПНИМИ УМОВАМИ
A ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА ПРО ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ HOMEPODB ПОВІДОМЛЕННЯ КОМПАНІЇ APPLE
APPLE INCЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА ПРО ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ HOMEPODЛіцензія на одного користувача
БУДЬ ЛАСКА УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ЦІЄЮ ЛІЦЕНЗІЙНОЮ УГОДОЮ (ldquoЛІЦЕНЗІЯrdquo) ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ HOMEPOD АБО ЗАВАНТАЖЕННЯМ ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДО ЯКОГО ДОДАЄТЬСЯ ЦЯ УГОДА ВИКОРИСТОВУЮЧИ HOMEPOD АБО ЗАЛЕЖНО ВІД СИТУАЦІЇ ЗАВАНТАЖУЮЧИ ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ УМОВ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ HOMEPOD ТА НЕ ЗАВАНТАЖУЙТЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
ЯКЩО ВИ НЕЩОДАВНО ПРИДБАЛИ HOMEPOD АЛЕ ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ ВИ МОЖЕТЕ ПОВЕРНУТИ HOMEPOD ПРОТЯГОМ ПЕРІОДУ ПОВЕРНЕННЯ В APPLE STORE АБО АВТОРИЗОВАНОМУ ДИСТРИБrsquoЮТОРУ ЗА МІСЦЕМ ПРИДБАННЯ З ПОВЕРНЕННЯМ СПЛАЧЕНОЇ ВАМИ СУМИ ЗГІДНО ІЗ ПОЛІТИКОЮ КОМПАНІЇ APPLE З ПОВЕРНЕННЯ ПРОДУКЦІЇ ЩО МІСТИТЬСЯ НА ВЕБ-САЙТІ httpswwwapplecomlegalsales-support
1 Загальні положення(a) Це програмне забезпечення (у тому числі код завантажувального Boot ROM вбудоване програмне забезпечення та програмне забезпечення сторонніх виробників) документація інтерфейси контент шрифти та будь-які дані що поставляються в комплекті з HomePod (ldquoПервісна Конфігурація Програмного Забезпечення HomePodrdquo) які можуть оновлюватися або замінюватися удосконаленими програмними можливостями оновленнями програмного забезпечення або програмним забезпеченням для відновлення системи що надаються компанією Apple (ldquoОновлення Програмного Забезпечення HomePodrdquo) які містяться у постійно-запамrsquoятовуючому пристрої на будь-якому іншому носії інформації чи в будь-якій іншій формі (Первісна Конфігурація Програмного Забезпечення HomePod і Оновлення Програмного Забезпечення HomePod далі разом іменуватимуться ldquoПрограмне Забезпечення HomePodrdquo) не продаються а передаються Вам компанією Apple Inc (ldquoApplerdquo) для використання виключно на умовах даної Ліцензії Компанія Apple та ліцензіари компанії Apple зберігають за собою право власності на саме Програмне Забезпечення HomePod та на всі прямо не надані Вам права Ви погоджуєтеся з тим що умови цієї Ліцензії будуть застосовуватися до всіх програм марки Apple які можуть бути вбудовані на Вашому HomePod якщо тільки така програма не супроводжується окремою ліцензією тоді ви погоджуєтеся що її використання регулюється своєю ліцензією
(b) Apple на власний розсуд може надавати доступ до майбутніх Оновлень Програмного Забезпечення HomePod Оновлення Програмного Забезпечення HomePod якщо такі є необовrsquoязково можуть містити всі існуючі функції програмного забезпечення або нові функції які Apple випускає для новіших або інших моделей HomePod Умови цієї Ліцензії розповсюджуються на будь-які Оновлення Програмного Забезпечення HomePod які постачаються Apple крім випадків коли таке Оновлення Програмного Забезпечення HomePod супроводжується окремою ліцензією і ви погоджуєтеся що положення цієї ліцензії мають переважну силу
(c) Якщо Ви використовуєте функцію швидкого налаштування щоб налаштувати новий HomePod на основі Вашого наявного HomePod Ви визнаєте і погоджуєтеся що ці положення будуть застосовуватися до всіх інших HomePod які Ви захочете повrsquoязати з одним обліковим записом iCloud і які використовують таку ж версію Програмного забезпечення HomePod як на цьому HomePod Якщо Ви дозволяєте автоматичні Оновлення Програмного забезпечення HomePod Ваш HomePod буде періодично перевіряти наявність в Apple оновлень для Програмного забезпечення HomePod і за наявності оновлення буде автоматично завантажено і встановлено на Ваш пристрій Використовуючи Програмне забезпечення HomePod Ви погоджуєтеся що Apple може автоматично завантажувати та встановлювати оновлення Програмного забезпечення HomePod на Ваш HomePod Ви можете повністю вимкнути автоматичні Оновлення HomePod у будь-який момент перейшовши до розділу ldquoПараметриrdquo у програмі ldquoДімrdquo на будь-якому підтримуваному пристрої марки Apple у якому виконано вхід у той самий Apple ID що й на Вашому HomePod
2 Дозволені Ліцензією види використання та обмеження(a) Відповідно до положень та умов цієї Ліцензії Вам надається обмежена неексклюзивна ліцензія на використання Програмного забезпечення HomePod на одному HomePod Окрім випадків дозволених нижче в пункті (b) розділу 2 і якщо це дозволено в окремій угоді між Вами та Apple ця Ліцензія забороняє одночасне використання Програмного забезпечення HomePod на більш ніж одному HomePod і Вам не дозволено розповсюджувати або надавати мережевий доступ до Програмного забезпечення HomePod для одночасного його використання на кількох пристроях Ця Ліцензія не надає Вам жодних прав на використання запатентованих інтерфейсів та іншої інтелектуальної власності компанії Apple у дизайні при розробці виготовленні ліцензуванні або розповсюдженні пристроїв або аксесуарів третіх осіб або програмного забезпечення третіх осіб для використання з HomePod Деякі із зазначених прав можуть надаватися за окремими ліцензіями компанії Apple
(b) Відповідно до положень та умов цієї Ліцензії Вам надається обмежена неексклюзивна ліцензія на завантаження Програмного забезпечення HomePod що може надаватися компанією Apple для Вашої моделі HomePod з метою оновлення або відновлення програмного забезпечення на такому HomePod яким Ви володієте або з яким працюєте Ця Ліцензія не дозволяє Вам оновлювати або відновлювати будь-які HomePod якими Ви не володієте або які не контролюються Вами а також Ви не вправі розповсюджувати або надавати мережевий доступ до Оновлень Програмного Забезпечення HomePod для одночасного їхнього використання кількома пристроями або кількома компrsquoютерами
(c) Ви не маєте права копіювати (крім випадків чітко передбачених цією Ліцензією) декомпілювати здійснювати втручання в програмне забезпечення для його розшифрування розпаковувати намагатися розкрити початковий код декодувати змінювати або створювати похідні твори на основі Програмного Забезпечення HomePod чи будь-яких сервісів що надаються Програмним забезпеченням HomePod чи будь-якої їхньої частини (крім випадків коли будь-яке з наведених вище обмежень забороняється чинним законодавством а також крім випадків коли такі дії дозволені ліцензійними умовами які регулюють використання компонентів з відкритим кодом що може бути включено в Програмне Забезпечення HomePod) а також погоджуєтеся з даними умовами і зобовrsquoязуєтеся не допускати здійснення вказаних дій іншими особами Ви погоджуєтеся не вилучати не приховувати та не змінювати будь-які повідомлення щодо прав власності (включно з повідомленнями про товарні знаки та авторські права) які може бути прикріплено до чи які містяться в Програмному забезпечення Apple
(d) Програмне забезпечення HomePod може використовуватися лише для відтворення матеріалів не захищених авторським правом матеріалів на які Ви маєте авторське право або тих
матеріалів на відтворення яких Ви отримали право або маєте законний дозвіл Права власності й інтелектуальної власності на будь-який вміст відображений за допомогою HomePod збережений на ньому або до якого отримано доступ через нього належать відповідним власникам цього вмісту Такий вміст може бути захищений законом про авторське право чи іншими законами та угодами щодо інтелектуальної власності і на нього можуть розповсюджуватися умови щодо використання які встановлені стороннім розробником що надає цей вміст Окрім випадків що можуть бути чітко передбачені цим документом ця Ліцензія не надає Вам жодних прав на використання такого вмісту й не гарантує що Ви й надалі будете мати доступ до цього вмісту
(e) Ви погоджуєтеся використовувати Програмне забезпечення HomePod та Послуги (як це передбачено в розділі 5) відповідно до всіх чинних законів включно з місцевими законами країни або регіону в якому Ви мешкаєте або в якому Ви завантажуєте чи використовуєте Програмне забезпечення HomePod та Послуги Функції Програмного Забезпечення HomePod та Послуг можуть бути доступні не для всіх мов та регіонів деякі функції можуть різнитися залежно від регіону а деякі можуть бути обмежені або недоступні залежно від постачальника послуг
(f) Для багатьох функцій Програмного забезпечення HomePod Послуг та HomePod можуть бути потрібні підключення до мережі Wi-Fi пристрій марки Apple Siri Apple ID облікові записи iCloud та Apple Music Використання App Store вимагає унікальну комбінацію імені користувача та пароля яка називається Apple ID Для отримання додаткових відомостей див Посібник користувача для свого HomePod
(g) Ви визнаєте що багато функцій і Послуг Програмного забезпечення HomePod передають дані через Wi-Fi за що можуть стягуватися платежі згідно з Вашим тарифним планом передавання даних та що Ви несете відповідальність за такі платежі
3 Передача прав Ви не маєте права брати або передавати в оренду передавати в тимчасове користування продавати здійснювати редистрибуцію або надавати субліцензію на Програмне Забезпечення HomePod Проте Ви вправі здійснити одноразову незворотну передачу всіх належних Вам ліцензійних прав на Програмне забезпечення HomePod іншій особі у звrsquoязку із передачею права власності на Ваш HomePod за умови що (а) передача прав повинна включати передачу Вашого HomePod та все Програмне Забезпечення HomePod у тому числі всі складові та цю Ліцензію (b) у Вас не залишатиметься жодних повних або часткових копій Програмного Забезпечення HomePod у тому числі копій які зберігаються на компrsquoютері або в іншому пристрої для зберігання даних та (с) особа яка одержує Програмне Забезпечення HomePod ознайомиться і погодиться дотримуватися умов цієї Ліцензії
4 Згода на використання даних Функції Програмного Забезпечення HomePod можуть вимагати відомості з Вашого пристрою марки Apple для надання відповідних функцій Якщо увімкнути ці функції або скористатися ними наприклад Siri Вам буде надано опис того які відомості надсилаються компанії Apple і як вони можуть використовуватися Щоб дізнатися більше відвідайте веб-сайт httpswwwapplecomprivacy Ваша інформація завжди оброблятиметься відповідно до Політики конфіденційності Apple яку включено за допомогою посилання в цю Ліцензію та яку можна переглянути за адресою httpswwwapplecomlegalprivacy
5 Послуги та матеріали сторонніх виробників(а) Програмне Забезпечення HomePod може надавати можливість отримати доступ до Інтернет-магазину iTunes Store компанії Apple Apple Music App Store Apple Books iCloud News Карт та інших сервісів і веб-сайтів що надаються компанією Apple і третіми особами (які далі разом і окремо іменуватимуться ldquoПослугиrdquo) Такі Послуги можуть бути недоступними на всіх мовах або в усіх регіонах Користування Послугами потребує наявності доступу до мережі Інтернет а для користування певними Послугами може знадобитися Apple ID та Ваша згода на додаткові умови
надання послуг а також може передбачати додаткові платежі Використовуючи це програмне забезпечення у звrsquoязку із Apple ID або іншою Послугою Apple Ви погоджуєтеся з відповідними умовами та положеннями такої Послуги наприклад останньою версією Умов та положень надання послуг iTunes Store останньою версією Умов та положень надання послуг Медійних сервісів Apple у країні де здійснюється доступ до таких Послуг з якими можна ознайомитися на веб-сторінці httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes або Договору про умови надання сервісу iCloud розміщеного на веб-сторінці httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(b) Вміст програми News Ваше користування вмістом програми News доступ до якого здійснюється через HomePod обмежене особистим некомерційним користуванням і не передає вам жодних прав володіння щодо вмісту а також виключає будь-які комерційні або рекламні права використання для такого вмісту без жодних обмежень Крім того вам заборонена повторна публікація передача та відтворення будь-якого аудіо доступ до якого здійснюється через програму News як окремих файлів
(c) Карти Послуга карт та функції Програмного забезпечення HomePod(laquoКартиraquo) у тому числі покриття даних карт можуть відрізнятися залежно від регіону Під час використання функцій визначення місцезнаходження в Картах наприклад дорожнього руху та локального пошуку різна інформація про послуги на основі місцезнаходження та використання (включно з даними про географічне місцезнаходження Вашого HomePod в режимі реального часу) може надсилатися у компанію Apple для обробки Вашого запиту та вдосконалення Карт Такі дані про місцезнаходження та використання збираються компанією Apple у формі що не ідентифікує Вашу особу Використовуючи Карти Ви погоджуєтеся на передавання збирання обслуговування опрацювання та використання компанією Apple її дочірніми підприємствами та агентами цієї інформації для надання та вдосконалення функцій Карт та інших продуктів і послуг Apple Компанія Apple також може надавати цю інформацію або у зведеній формі або у формі за якою не можна визначити особу своїм партнерам та ліцензіарам з метою покращення карт та продуктів і послуг що залежать від розташування Ви можете вимкнути функцію використання даних про місцезнаходження в службі Карти для цього відкрийте на своєму HomePod Службу локації перейшовши у програму ldquoДімrdquo на будь-якому підтримуваному пристрої марки Apple у якому виконано вхід у той самий Apple ID що й на Вашому HomePod та вимкніть функцію визначення місцезнаходження користувача для Карт
(d) Ви усвідомлюєте що в процесі користування будь-якими Послугами Вам можуть зустрітися матеріали які вважаються образливими непристойними або неприйнятними в яких як це можна або не можна визначити зустрічається нецензурна мова та що будь-який пошук або введення певної URL-адреси може призвести до автоматичного і ненавмисного генерування посилань на матеріали неприйнятного змісту Однак Ви погоджуєтеся що користування Послугами здійснюватиметься Вами на свій власний ризик і що компанія Apple її філії агенти керівники або ліцензіари не нестимуть перед Вами відповідальності за матеріали які можуть бути розцінені як образливі непристойні або неприйнятні
(e) Певні Послуги передбачають показ включають або забезпечують можливість доступу до контенту даних інформації програмних продуктів або матеріалів третіх осіб (ldquoМатеріали Третіх Осібrdquo) або генерування посилань на веб-сторінки певних третіх осіб Користуючись цими Послугами Ви визнаєте і погоджуєтеся з тим що компанія Apple не приймає на себе зобовrsquoязань з вивчення або оцінки змісту точності повноти актуальності правомірності дотримання авторських прав законності пристойності якості чи будь-яких інших аспектів таких Матеріалів Третіх Осіб або веб-сайтів Компанія Apple її працівники афілійовані особи та дочірні підприємства не гарантують і не рекомендують а також не приймають на себе і не нестимуть перед Вами чи будь-якою іншою особою жодної відповідальності за будь-які Послуги третіх осіб Матеріали Третіх Осіб або їхні веб-сайти а також за будь-які інші матеріали продукти або
послуги третіх осіб Матеріали третіх осіб та посилання на інші веб-сайти надаються виключно для Вашої зручності
(f) Ані Apple ані її постачальники вмісту не гарантують доступності точності повноти надійності або актуальності інформації про цінні папери даних про розташування або будь-якої іншої інформації представленої за допомогою будь-яких Послуг Фінансова інформація яка відображається за допомогою використання будь-яких Послуг надається винятково для ознайомлення і не має розцінюватися як рекомендація з інвестування Перед здійсненням будь-якої операції з цінними паперами на основі інформації одержаної за допомогою Послуг Вам слід проконсультуватися з фахівцем у фінансовій сфері або по роботі з цінними паперами який має законні права надавати консультації з фінансових питань або щодо цінних паперів Дані про місцезнаходження що надаються при користування будь-якими Послугами включаючи послуги служби Карти Apple надаються лише для приблизного визначення місцезнаходження та планування а не для ситуацій коли існує необхідність у точних даних про місцезнаходження або ситуацій коли помилкова неточна сповільнена або неповна інформація про місцезнаходження може призвести до летальних наслідків заподіяння травм шкоди майну або навколишньому середовищу
(g) Коли Ви передаєте будь-які матеріали за допомогою Послуг Ви визнаєте що володієте всіма правами отримали доручення або маєте будь-який інший законний дозвіл на передавання такого матеріалу і цей матеріал не порушує будь-які умови надання послуг що застосовуються для цих Послуг Ви погоджуєтеся що Послуги містять контент інформацію та матеріали що є власністю компанії Apple власника сайту або їх ліцензіарів і які захищені законами про права інтелектуальної власності та іншими законами у тому числі зокрема законом про авторське право Ви погоджуєтеся що Ви жодним чином не використовуватимете такий контент інформацію та матеріали окрім як в рамках дозволеного користування Послугами або у спосіб що не відповідає умовам цієї Ліцензії або порушує будь-які права на інтелектуальну власність третіх осіб чи компанії Apple Забороняється у будь-якій формі чи в будь-який спосіб відтворювати будь-яку частину Послуг Ви погоджуєтеся не змінювати не передавати і не брати в оренду не продавати не розповсюджувати та жодним чином не створювати похідні продукти на основі Послуг а також Ви не маєте права використовувати Послуги у будь-який недозволений спосіб у тому числі зокрема використовувати Послуги для передавання будь-яких компrsquoютерних вірусів хробаків троянських коней або іншого шкідливого програмного забезпечення чи у спосіб що призводить до зниження пропускної здатності мережі або її перевантаження Ви також погоджуєтеся жодними чином не використовувати Послуги для домагання образ переслідування погроз наклепу або вчинення інших порушень прав будь-якої іншої особи а також з тим що компанія Apple не несе жодної відповідальності за будь-яке таке використання з Вашого боку а також за можливе отримання Вами внаслідок користування будь-якими Послугами будь-яких повідомлень які мають надокучливий характер містять погрози наклепи або є образливими неправомірними чи незаконними
(h) Крім цього Послуги і Матеріали Третіх Осіб до яких можна отримати доступ надати посилання або які можна показати за допомогою HomePod доступні не всіма мовами й не у всіх країнах і регіонах Компанія Apple не надає жодних запевнень що такі Послуги і Матеріали сторонніх розробників є можливими або доступними для використання в будь-якому конкретному регіоні Якщо Ви вирішили скористатися такими Послугами та Матеріалами сторонніх розробників або отримати доступ до них Ви дієте на свій власний розсуд та несете відповідальність за дотримання будь-яких норм чинного законодавства зокрема норм місцевого законодавства а також законів про конфіденційність і збір даних Компанія Apple та її ліцензіари зберігають за собою право у будь-який час без надання відповідного повідомлення змінювати призупиняти вилучати будь-які Послуги або блокувати доступ до них Компанія Apple у жодному випадку не нестиме відповідальності за вилучення або блокування доступу до будь-яких таких
Послуг Компанія Apple може також за будь-яких обставин і без надання відповідного повідомлення встановити обмеження на користування певними Послугами або надання доступу до них і не нестиме за це жодної відповідальності
6 Припинення Ця Ліцензія діє до моменту її припинення У разі недотримання Вами будь-якої умови цієї Ліцензії Ви автоматично позбавляєтеся прав за цією Ліцензією або вона перестане бути чинною без надання компанією Apple відповідного повідомлення Після припинення цієї Ліцензії Ви зобовrsquoязані повністю припинити користуватися Програмним забезпеченням HomePod У такому випадку розділи 4 5 6 7 8 11 та 12 цієї Ліцензії залишаються чинними після припинення її дії
7 Обмеження обсягу гарантій71 Якщо Ви mdash користувач який є споживачем (будь-яка особа яка використовує Програмне забезпечення HomePod поза межами комерційної діяльності бізнесу або професійної діяльності) Ви можете мати законні права на території Вашої країни перебування які можуть перешкоджати застосуванню до Вас наведених нижче обмежень і на території де такі обмеження заборонені вони не застосовуватимуться до Вас Для отримання докладнішої інформації про такі права слід звернутися до місцевої організації з надання споживачам консультаційних послуг
72 ВИ ПОВНОЮ МІРОЮ ВИЗНАЄТЕ І ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ ЩО В МЕЖАХ ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ HOMEPOD І БУДЬ-ЯКИХ ПОСЛУГ НАДАЮТЬСЯ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ HOMEPOD АБО ЗА ДОПОМОГОЮ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ HOMEPOD ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ ВАМИ ВИКЛЮЧНО НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК І ЩО НА ВАС ЛЕЖИТЬ ВСЯ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ЇХНЮ НАЛЕЖНУ ЯКІСТЬ ФУНКЦІОНУВАННЯ ТОЧНІСТЬ І РЕЗУЛЬТАТ ВИКОРИСТАННЯ
73 У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ ОБСЯЗІ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ПОСЛУГИ HOMEPOD ПОСТАВЛЯЮТЬСЯ НА УМОВАХ ldquoЯК Єrdquo ТА ldquoЗА НАЯВНОСТІrdquo З УСІМА ДЕФЕКТАМИ ТА БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ А КОМПАНІЯ APPLE ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ (ЯКІ ДЛЯ ЦІЛЕЙ РОЗДІЛІВ 7 І 8 ДАЛІ ІМЕНУВАТИМУТЬСЯ ldquoКОМПАНІЯ APPLErdquo) ЦИМ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД НАДАННЯ БУДЬ-ЯКИХ ЯВНИХ ТАКИХ ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ АБО ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОДАВСТВОМ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВrsquoЯЗАНЬ ВІДНОСНО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ HOMEPOD І ПОСЛУГ У ТОМУ ЧИСЛІ ЗОКРЕМА ПЕРЕДБАЧЕНИХ ГАРАНТІЙ ТААБО УМОВ ЩОДО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ДЛЯ КОНКРЕТНИХ ЦІЛЕЙ ТОЧНОСТІ СПОКІЙНОГО КОРИСТУВАННЯ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ
74 КОМПАНІЯ APPLE НЕ НАДАЄ ГАРАНТІЙ ВІДНОСНО ЗАХИСТУ ВІД ОБСТАВИН ЯКІ ПЕРЕШКОДЖАЮТЬ ВАШІЙ РОБОТІ З ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ ТА ПОСЛУГАМИ HOMEPOD СТОСОВНО ВІДПОВІДНОСТІ ФУНКЦІЙ І СЛУЖБ ЯКІ НАДАЮТЬСЯ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ HOMEPOD АБО ВИКОНУЮТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ HOMEPOD ВАШИМ ВИМОГАМ СТОСОВНО БЕЗПЕРЕБІЙНОГО І БЕЗПОМИЛКОВОГО ФУНКЦІОНУВАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ І ПОСЛУГ HOMEPOD СТОСОВНО ДОСТУПНОСТІ БУДЬ-ЯКИХ СЛУЖБ СТОСОВНО УСУНЕННЯ ДЕФЕКТІВ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ПОСЛУГ HOMEPOD А ТАКОЖ СТОСОВНО СУМІСНОСТІ І РОБОТИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ HOMEPOD З БУДЬ-ЯКИМ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ ПРОГРАМАМИ АБО ПОСЛУГАМИ ТРЕТІХ ОСІБ ВСТАНОВЛЕННЯ ЦЬОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ HOMEPOD МОЖЕ ВПЛИНУТИ НА ДОСТУПНІСТЬ ТА ЕФЕКТИВНІСТЬ ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОГРАМ АБО ПОСЛУГ СТОРОННІХ ВИРОБНИКІВ А ТАКОЖ ПРОДУКТІВ І ПОСЛУГ APPLE
75 ВИ ТАКОЖ ВИЗНАЄТЕ ЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ І ПОСЛУГИ HOMEPOD НЕ
ПРИЗНАЧЕНІ І НЕ ПРИДАТНІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У СИТУАЦІЯХ ЧИ В СЕРЕДОВИЩАХ КОЛИ ЗБОЇ В РОБОТІ ЗАТРИМКИ ПОМИЛКИ АБО НЕТОЧНОСТІ В КОНТЕНТІ ДАНИХ АБО ІНФОРМАЦІЇ ЯКІ НАДАЮТЬСЯ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ АБО ПОСЛУГАМИ HOMEPOD МОЖУТЬ ПРИЗВЕСТИ ДО ЛЕТАЛЬНИХ НАСЛІДКІВ ТРАВМ ВАЖКИХ ТІЛЕСНИХ УШКОДЖЕНЬ ЧИ ЗНАЧНОЇ ШКОДИ ДЛЯ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА У ТОМУ ЧИСЛІ БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ ПРИ ВИКОРИСТАННІ В ЯДЕРНИХ УСТАНОВКАХ ПРИ КЕРУВАННІ ПОВІТРЯНИМИ СУДНАМИ АБО У РАЗІ ВИКОРИСТАННЯ В СИСТЕМАХ ЗВrsquoЯЗКУ СИСТЕМАХ КОНТРОЛЮ РУХУ ПОВІТРЯНОГО ТРАНСПОРТУ АПАРАТАХ ШТУЧНОГО ПІДТРИМАННЯ ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ АБО УПРАВЛІННЯ СИСТЕМАМИ ОЗБРОЄНЬ
76 ЖОДНА УСНА АБО ПИСЬМОВА ІНФОРМАЦІЯ ЧИ РЕКОМЕНДАЦІЯ НАДАНА КОМПАНІЄЮ APPLE АБО ЇЇ УПОВНОВАЖЕНИМ ПРЕДСТАВНИКОМ НЕ МОЖУТЬ ВВАЖАТИСЯ ГАРАНТІЙНИМИ ЗОБОВrsquoЯЗАННЯМИ У РАЗІ ВИЯВЛЕННЯ У ПРОГРАМНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ АБО ПОСЛУГАХ HOMEPOD БУДЬ-ЯКИХ НЕДОЛІКІВ ЇХНЄ УСУНЕННЯ АБО ВСЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І РЕМОНТ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ ЗА ВАШ РАХУНОК У ДЕЯКИХ ЮРИСДИКЦІЯХ ІСНУЄ ЗАБОРОНА НА ВІДМОВУ ВІД ПЕРЕДБАЧЕНИХ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВrsquoЯЗАНЬ АБО ОБМЕЖЕНЬ НА ВСТАНОВЛЕНІ ЗАКОНОДАВСТВОМ ПРАВА СПОЖИВАЧА ТОМУ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНА ВІДМОВА ТА ОБМЕЖЕННЯ МОЖУТЬ ДО ВАС НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ
8 Обмеження відповідальності У МЕЖАХ НЕ ЗАБОРОНЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ КОМПАНІЯ APPLE ЇЇ ФІЛІЇ АГЕНТИ АБО КЕРІВНИКИ В ЖОДНОМУ ВИПАДКУ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ТРАВМУВАННЯ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ВИПАДКОВІ ОСОБЛИВІ НЕПРЯМІ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ У ТОМУ ЧИСЛІ БЕЗ ОБМЕЖЕННЯ ЗА УПУЩЕНУ ВИГОДУ ПОШКОДЖЕННЯ АБО ВТРАТУ ДАНИХ НЕСПРАВНІСТЬ ПРИ ПЕРЕДАЧІ АБО ОТРИМАННІ БУДЬ-ЯКИХ ДАНИХ (У ТОМУ ЧИСЛІ БЕЗ ОБМЕЖЕННЯ ІНСТРУКЦІЙ КУРСІВ ПРИЗНАЧЕНЬ АБО МАТЕРІАЛІВ) ПЕРЕРВИ В ГОСПОДАРСЬКІЙ ДІЯЛЬНОСТІ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ КОМЕРЦІЙНІ ЗБИТКИ АБО ШКОДУ ЩО ПОВrsquoЯЗАНІ АБО ВИНИКАЮТЬ В РЕЗУЛЬТАТІ КОРИСТУВАННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ПОСЛУГ HOMEPOD ЧИ БУДЬ-ЯКОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОГРАМНИХ ПРОДУКТІВ АБО ПОСЛУГ ТРЕТІХ ОСІБ У ЗВrsquoЯЗКУ ІЗ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ АБО ПОСЛУГАМИ HOMEPOD І НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПРИЧИН ЇХНЬОГО ВИНИКНЕННЯ НЕЗВАЖАЮЧИ НА ТЕОРІЮ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ (З ДОГОВОРУ З ДЕЛІКТУ АБО НА ІНШИХ ПІДСТАВАХ) І НАВІТЬ У ТИХ ВИПАДКАХ КОЛИ КОМПАНІЇ APPLE БУЛО ВІДОМО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ВИНИКНЕННЯ ТАКИХ ЗБИТКІВ У ДЕЯКИХ ЮРИСДИКЦІЯХ ІСНУЄ ЗАБОРОНА НА ВИКЛЮЧЕННЯ АБО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ШКОДУ ФІЗИЧНИМ ОСОБАМ АБО ЗА ВИПАДКОВІ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ ТАКИМ ЧИНОМ ЦЕ ОБМЕЖЕННЯ МОЖЕ ДО ВАС НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ У жодному випадку загальний обсяг відповідальності компанії Apple перед Вами за всіма збитками (крім випадків коли нормами чинного законодавства може передбачатися відповідальність за нанесення травм фізичній особі) не повинен перевищувати 25000 (двісті пrsquoятдесят) доларів США Зазначені вище обмеження застосовуватимуться навіть у тому випадку коли застосування вищевказаного засобу правового захисту не відповідає його основній меті
9 Експортний контроль Ви не маєте права використовувати або іншим чином здійснювати експорт чи реекспорт Програмного Забезпечення HomePod крім тих випадків коли це дозволено законодавством США та законодавством юрисдикції (юрисдикцій) в якій (-их) було придбано Програмне Забезпечення HomePod Зокрема (але не обмежуючись цим) забороняється експортувати або реекспортувати Програмне Забезпечення HomePod (a) у будь-яку країну по відношенню до якої діє введене США ембарго або (b) особам яких Департамент фінансів США відніс до Переліку громадян особливих категорій або особам яких Департамент торгівлі США включив до Переліку небажаних фізичних та юридичних осіб або до будь-якого іншого списку заборонених осіб Користуючись Програмним Забезпеченням HomePod Ви заявляєте і
гарантуєте що Ви не перебуваєте у жодній із таких країн та не входите до жодного із вказаних переліків Ви також погоджуєтеся що Ви не використовуватимете Програмне Забезпечення HomePod для будь-яких цілей заборонених законодавством США у тому числі зокрема для розробки проектування виготовлення або виробництва ракет ядерної хімічної або біологічної зброї
10 Уряд як кінцевий споживач Програмне забезпечення HomePod та супутня документація є ldquoКомерційними продуктамиrdquo згідно із визначенням цього терміну в sect2101 глави 48 Зводу федеральних постанов (CFR) що складаються з ldquoКомерційного компrsquoютерного програмного забезпеченняrdquo та ldquoДокументації до комерційного компrsquoютерного програмного забезпеченняrdquo згідно із визначенням цих термінів у sect12212 глави 48 CFR або залежно від обставин у sect2277202 глави 48 CFR Як зазначено в sect12212 48 CFR або залежно від ситуації у sect2277202-1 ndash 2277202-448 глави 48 CFR Комерційне компrsquoютерне програмне забезпечення та Документація до комерційного компrsquoютерного програмного забезпечення ліцензується по відношенню до кінцевого споживача ndash Уряду США (а) лише як Комерційні продукти та (b) лише в обсязі тих прав які надаються всім іншим кінцевим споживачам відповідно до умов цієї Ліцензії Неопубліковані права застерігаються згідно із нормами законодавства США про авторські права
11 Право що застосовується подільність Положення цієї Ліцензії регулюються і тлумачаться відповідно до законодавства штату Каліфорнія не допускаючи відхилень від положень закону Ця Ліцензія не підлягає регулюванню Конвенцією ООН про договори міжнародної торгівлі товарами застосування якої чітко виключено Якщо Ви mdash споживач зі Сполученого Королівства ця Ліцензія регламентуватиметься законами адміністративно-територіальної одиниці Вашого перебування Якщо з будь-якої причини компетентна судова установа визнає будь-яке положення або його частину таким ще не може бути виконаним у примусовому порядку решта положень цієї Ліцензії залишаються чинними і дійсними в повному обсязі
12 Цілісність угоди основна мова Угоди Ця Ліцензія являє собою цілісну угоду між Вами та компанією Apple стосовно використання Програмного Забезпечення HomePod і замінює собою всі попередні або тимчасові домовленості стосовно предмету даної Ліцензії Будь-які зміни і доповнення до цієї Ліцензії вважатимуться дійсними тільки у тому випадку якщо вони будуть оформлені письмово і підписані компанією Apple Будь-який переклад цієї Ліцензії здійснюється для місцевих потреб і за наявності розбіжностей між версіями англійською та будь-якою іншою мовою у межах не заборонених законодавством Вашої країни пріоритет має англомовна версія цієї Ліцензії
13 Визнання прав третіх осіб Деякі частини Програмного Забезпечення HomePod можуть використовувати або включати програмне забезпечення третіх осіб та інші матеріали які охороняються авторським правом Визнання прав третіх осіб умови ліцензування та відмова від надання гарантій по відношенню до таких матеріалів містяться в електронній документації до Програмного Забезпечення HomePod або надаються вербально Siri а використання Вами таких матеріалів регулюється їхніми відповідними умовами
EA163901072019 р
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashПОВІДОМЛЕННЯ КОМПАНІЇ APPLEЯкщо компанії Apple знадобиться звrsquoязатися з Вами з питань які стосуються Вашого продукту або облікового запису Ви надаєте згоду на отримання повідомлень електронною поштою Ви погоджуєтеся що будь-які такі повідомлення які надаються нами за допомогою електронних засобів звrsquoязку відповідають будь-яким законним вимогам у сфері обімну інформаційними повідомленнями
BẢN TIẾNG VIỆT
LƯU Yacute QUAN TRỌNG BẰNG VIỆC SỬ DỤNG HOMEPOD (ldquoHOMEPODrdquo) BẠN CHẤP THUẬN CHỊU RAgraveNG BUỘC BỞI CAacuteC ĐIỀU KHOẢN DƯỚI ĐAcircY
A HỢP ĐỒNG CẤP QUYỀN SỬ DỤNG PHẦN MỀM APPLE HOMEPODB CAacuteC THOcircNG BAacuteO CỦA APPLE
APPLE INCHỢP ĐỒNG CẤP QUYỀN SỬ DỤNG PHẦN MỀM HOMEPODCấp Quyền Sử Dụng Riecircng Lẻ
XIN VUI LOgraveNG ĐỌC KỸ HỢP ĐỒNG CẤP QUYỀN SỬ DỤNG PHẦN MỀM (ldquoHỢP ĐỒNG CẤP QUYỀN SỬ DỤNGrdquo) NAgraveY TRƯỚC KHI SỬ DỤNG HOMEPOD CỦA BẠN HOẶC TẢI VỀ CẬP NHẬT PHẦN MỀM KEgraveM THEO HỢP ĐỒNG CẤP QUYỀN SỬ DỤNG NAgraveY VỚI VIỆC SỬ DỤNG HOMEPOD CỦA BẠN HOẶC TẢI VỀ MỘT CẬP NHẬT PHẦN MỀM TUgraveY TỪNG TRƯỜNG HỢP BẠN ĐỒNG Yacute CHỊU RAgraveNG BUỘC BỞI CAacuteC ĐIỀU KHOẢN CỦA HỢP ĐỒNG CẤP QUYỀN SỬ DỤNG NAgraveY NẾU BẠN KHOcircNG ĐỒNG Yacute VỚI CAacuteC ĐIỀU KHOẢN CỦA HỢP ĐỒNG CẤP QUYỀN SỬ DỤNG NAgraveY ĐỀ NGHỊ KHOcircNG SỬ DỤNG HOMEPOD VAgrave KHOcircNG TẢI VỀ CẬP NHẬT PHẦN MỀM
NẾU BẠN VỪA MUA MỘT HOMEPOD VAgrave BẠN KHOcircNG ĐỒNG Yacute VỚI CAacuteC ĐIỀU KHOẢN CỦA HỢP ĐỒNG CẤP QUYỀN SỬ DỤNG NAgraveY BẠN COacute THỂ TRẢ LẠI HOMEPOD CHO CỬA HAgraveNG APPLE HOẶC NHAgrave PHAcircN PHỐI ĐƯỢC ỦY QUYỀN NƠI BẠN ĐAtilde MUA HOMEPOD TRONG THỜI HẠN ĐƯỢC PHEacuteP TRẢ LẠI ĐỂ ĐƯỢC NHẬN LẠI TIỀN THEO CHIacuteNH SAacuteCH TRẢ LẠI HAgraveNG CỦA APPLE MAgrave BẠN COacute THẾ XEM TẠI httpswwwapplecomlegalsales-support
1 Quy Định Chung(a) Phần mềm (bao gồm Matilde Khởi Động ROM (Boot ROM code) phần mềm nhuacuteng vagrave phần mềm của becircn thứ ba) tagravei liệu caacutec giao diện nội dung caacutec phocircng chữ vagrave bất kỳ dữ liệu nagraveo kegravem theo HomePod của bạn (ldquoPhần Mềm HomePod Nguyecircn Bảnrdquo) coacute thể được cập nhật hoặc thay thế bởi caacutec nacircng cấp tiacutenh năng caacutec cập nhật phần mềm hoặc phần mềm phục hồi hệ thống do Apple cung cấp (ldquoCập Nhật Phần Mềm HomePodrdquo) dugrave ở dạng bộ nhớ chỉ đọc trecircn bất kỳ phương tiện ghi hoặc ở bất kỳ dạng thức nagraveo khaacutec (Phần Mềm HomePod Nguyecircn Bản vagrave Cập Nhật Phần Mềm HomePod được gọi chung lagrave ldquoPhần Mềm HomePodrdquo) được Apple Inc (ldquoApplerdquo) cho pheacutep bạn sử dụng magrave khocircng baacuten cho bạn chỉ cho mục điacutech sử dụng theo caacutec điều khoản của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey Apple vagrave caacutec becircn cấp quyền sử dụng cho Apple giữ quyền sở hữu đối với chiacutenh Phần Mềm HomePod vagrave bảo lưu tất cả caacutec quyền khocircng được cấp cho bạn một caacutech rotilde ragraveng Bạn đồng yacute rằng caacutec điều khoản của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey sẽ aacutep dụng cho bất kỳ ứng dụng hiệu Apple nagraveo coacute thể được tiacutech hợp sẵn trecircn HomePod của bạn trừ khi ứng dụng đoacute được cung cấp kegravem theo một hợp đồng cấp quyền sử dụng riecircng trong trường hợp đoacute bạn đồng yacute rằng caacutec điều khoản của hợp đồng cấp quyền sử dụng đoacute sẽ điều chỉnh việc bạn sử dụng ứng dụng đoacute
(b) Theo sự định đoạt của Apple Apple coacute thể cung cấp caacutec Cập Nhật Phần Mềm HomePod coacute thể coacute trong tương lai Caacutec Cập Nhật Phần Mềm HomePod nagravey nếu coacute coacute thể khocircng nhất thiết phải bao gồm tất cả caacutec tiacutenh năng phần mềm hiện tại hoặc caacutec tiacutenh năng mới magrave Apple phaacutet hagravenh cho caacutec mẫu mới hơn hoặc caacutec mẫu khaacutec của HomePod Caacutec điều khoản của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey sẽ điều chỉnh bất kỳ Cập Nhật Phần Mềm HomePod nagraveo do Apple cung cấp trừ khi bản Cập Nhật Phần Mềm HomePod đoacute được cung cấp kegravem theo một hợp đồng cấp quyền sử dụng riecircng thigrave trong trường hợp đoacute bạn đồng yacute rằng caacutec điều khoản của hợp đồng cấp quyền sử dụng đoacute sẽ điều chỉnh
(c) Nếu bạn sử dụng tiacutenh năng cagravei đặt nhanh để cagravei đặt một HomePod mới dựa trecircn HomePod hiện tại của bạn bạn thừa nhận vagrave đồng yacute rằng caacutec điều khoản nagravey sẽ aacutep dụng với tất cả caacutec HomePod khaacutec
magrave bạn chọn liecircn kết với cugraveng một tagravei khoản iCloud vagrave đang chạy cugraveng một phiecircn bản của Phần Mềm HomePod với HomePod nagravey Nếu bạn chọn cho pheacutep Cập Nhật Phần Mềm HomePod tự động HomePod của bạn sẽ định kỳ kiểm tra với Apple caacutec cập nhật cho Phần Mềm HomePod vagrave nếu một cập nhật được cung cấp cập nhật đoacute sẽ tự động được tải xuống vagrave cagravei đặt trecircn thiết bị của bạn Bằng việc sử dụng Phần Mềm HomePod bạn đồng yacute rằng Apple coacute thể tải xuống vagrave caacutei đặt tự động Cập Nhật Phần Mềm HomePod trecircn HomePod của bạn Bạn coacute thể tắt toagraven bộ Cập Nhật HomePod tự động tại bất kỳ thời điểm nagraveo bằng caacutech vagraveo mục Cagravei Đặt trong Home App trecircn bất kỳ thiết bị hiệu Apple được hỗ trợ nagraveo được đăng nhập vagraveo cugraveng ID Apple với HomePod của bạn
2 Phạm Vi Sử Dụng Được Pheacutep vagrave Caacutec Hạn Chế(a) Phụ thuộc vagraveo caacutec điều khoản vagrave điều kiện của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey bạn được cấp quyền sử dụng khocircng độc quyền vagrave hạn chế Phần Mềm HomePod trecircn một HomePod duy nhất Trừ khi được cho pheacutep theo quy định tại Phần 2(b) dưới đacircy vagrave trừ khi được quy định tại một hợp đồng riecircng giữa bạn vagrave Apple Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey khocircng cho pheacutep Phần Mềm HomePod được tồn tại cugraveng một luacutec trecircn nhiều hơn một HomePod vagrave bạn khocircng được phacircn phối hoặc cung cấp Phần Mềm HomePod qua một mocirci trường mạng nơi magrave Phần Mềm HomePod coacute thể được sử dụng bởi nhiều thiết bị cugraveng một luacutec Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey khocircng cấp cho bạn quyền sử dụng caacutec giao diện vagrave quyền sở hữu triacute tuệ thuộc sở hữu riecircng của Apple vagraveo việc thiết kế phaacutet triển sản xuất cấp quyền sử dụng hoặc phacircn phối caacutec thiết bị vagrave phụ kiện của becircn thứ ba hoặc caacutec ứng dụng phần mềm của becircn thứ ba để sử dụng với HomePod Một số quyền trong caacutec quyền trecircn coacute thể được cung cấp theo caacutec hợp đồng cấp quyền sử dụng riecircng của Apple
(b) Phụ thuộc vagraveo caacutec điều khoản vagrave điều kiện của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey bạn được cấp quyền sử dụng khocircng độc quyền vagrave hạn chế để tải caacutec Cập Nhật Phần Mềm HomePod do Apple cung cấp cho mẫu HomePod của bạn để cập nhật hoặc khocirci phục phần mềm trong bất kỳ HomePod nagraveo magrave bạn quản lyacute hoặc sở hữu Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey khocircng cho pheacutep bạn cập nhật hoặc khocirci phục bất kỳ HomePod nagraveo magrave bạn khocircng quản lyacute hoặc sở hữu vagrave bạn khocircng được phacircn phối hoặc cung cấp caacutec Cập Nhật Phần Mềm HomePod qua một mocirci trường mạng nơi magrave caacutec Cập Nhật Phần Mềm HomePod nagravey coacute thể được sử dụng bởi nhiều thiết bị hoặc nhiều maacutey tiacutenh cugraveng một luacutec
(c) Bạn khocircng được vagrave đồng yacute khocircng cũng như khocircng cho pheacutep người khaacutec sao cheacutep (trừ khi Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey cho pheacutep một caacutech rotilde ragraveng) phaacute biecircn dịch thiết kế đối chiếu taacutech rời cố gắng để tigravem được matilde nguồn giải matilde thay đổi hoặc tạo ra caacutec taacutec phẩm phaacutei sinh của Phần Mềm HomePod hoặc của caacutec dịch vụ do Phần Mềm HomePod cung cấp hoặc bất kỳ phần nagraveo của Phần Mềm HomePod hoặc của dịch vụ do Phần Mềm HomePod cung cấp (trừ khi vagrave chỉ trong phạm vi luật aacutep dụng cấm caacutec hạn chế necircu trecircn hoặc caacutec điều khoản cấp quyền sử dụng điều chỉnh việc sử dụng caacutec thagravenh phần nguồn mở coacute thể coacute trong Phần Mềm HomePod cho pheacutep bạn thực hiện caacutec hagravenh vi đoacute) Bạn đồng yacute khocircng gỡ bỏ che khuất hoặc thay đổi bất kỳ thocircng baacuteo sở hữu riecircng nagraveo (bao gồm caacutec thocircng baacuteo về bản quyền vagrave nhatilden hiệu) magrave coacute thể được gắn với hoặc chứa trong Phần Mềm Apple
(d) Phần Mềm HomePod coacute thể được dugraveng để tạo bản sao caacutec tagravei liệu với điều kiện lagrave việc sử dụng nagravey chỉ giới hạn trong việc tạo bản sao caacutec tagravei liệu khocircng coacute bản quyền caacutec tagravei liệu magrave bạn sở hữu bản quyền hoặc caacutec tagravei liệu magrave bạn được cho pheacutep hoặc theo bạn được pheacutep tạo bản sao một caacutech hợp phaacutep Quyền sở hữu vagrave caacutec quyền sở hữu triacute tuệ trong vagrave đối với bất kỳ nội dung nagraveo được hiển thị lưu trữ trecircn hoặc được truy cập thocircng qua HomePod của bạn thuộc về chủ sở hữu nội dung tương ứng Nội dung nagravey coacute thể được bảo vệ bởi caacutec quy định phaacutep luật vagrave caacutec điều ước về bản quyền vagrave quyền sở hữu triacute tuệ khaacutec vagrave coacute thể phụ thuộc vagraveo caacutec điều khoản sử dụng của becircn thứ ba cung cấp nội dung đoacute Trừ khi coacute quy định khaacutec tại đacircy Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey khocircng cấp cho bạn bất kỳ quyền nagraveo để sử dụng nội dung đoacute vagrave cũng khocircng bảo đảm rằng nội dung đoacute sẽ tiếp tục được cung cấp cho bạn
(e) Bạn đồng yacute sử dụng Phần Mềm HomePod vagrave caacutec Dịch Vụ (như được định nghĩa tại Phần 5 dưới
đacircy) phugrave hợp với tất cả caacutec luật aacutep dụng bao gồm luật của quốc gia hoặc khu vực nơi bạn cư truacute hoặc nơi bạn tải về hoặc sử dụng Phần Mềm HomePod vagrave caacutec Dịch Vụ Caacutec tiacutenh năng của Phần Mềm HomePod vagrave caacutec Dịch Vụ coacute thể khocircng được cung cấp bằng tất cả caacutec ngocircn ngữ hoặc tại tất cả caacutec khu vực một số tiacutenh năng coacute thể thay đổi phụ thuộc vagraveo khu vực vagrave một số tiacutenh năng coacute thể bị hạn chế hoặc khocircng được nhagrave cung cấp dịch vụ của bạn cung cấp
(f) Kết nối Wi-Fi một thiết bị hiệu Apple Siri ID Apple tagravei khoản iCloud vagrave tagravei khoản Apple Music lagrave cần thiết cho nhiều tiacutenh năng của Phần Mềm HomePod caacutec Dịch Vụ vagrave HomePod Bạn cần phải coacute tổ hợp một mật khẩu vagrave tecircn người dugraveng duy nhất được gọi lagrave ID Apple (Nhận Dạng Apple) để sử dụng App Store Để biết thecircm thocircng tin xin vui lograveng tham vấn Hướng Dẫn Người Dugraveng cho HomePod của bạn
(g) Bạn thừa nhận rằng nhiều tiacutenh năng vagrave caacutec Dịch Vụ của Phần Mềm HomePod truyền dữ liệu qua Wi-Fi vagrave coacute thể lagravem phaacutet sinh phiacute đối với định mức dữ liệu (data plan) của bạn vagrave bạn sẽ chịu mọi khoản phiacute đoacute
3 Chuyển Giao Bạn khocircng được cho thuecirc cho mượn baacuten phacircn phối lại hoặc cấp lại quyền sử dụng Phần Mềm HomePod Tuy nhiecircn bạn coacute thể chuyển giao một lần vĩnh viễn tất cả caacutec quyền sử dụng của bạn đối với Phần Mềm HomePod cho người khaacutec cugraveng với việc chuyển giao quyền sở hữu HomePod của bạn với điều kiện lagrave (a) việc chuyển giao nagravey phải bao gồm HomePod của bạn vagrave toagraven bộ Phần Mềm HomePod bao gồm mọi thagravenh phần cấu thagravenh vagrave Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey (b) bạn sẽ khocircng giữ lại bất kỳ bản sao nagraveo của Phần Mềm HomePod dugrave lagrave toagraven bộ hay một phần kể cả những bản sao được lưu giữ tại một maacutey tiacutenh hoặc thiết bị lưu trữ khaacutec vagrave (c) becircn nhận Phần Mềm HomePod đọc vagrave đồng yacute chấp thuận caacutec điều khoản vagrave điều kiện của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey
4 Chấp Thuận Cho Việc Sử Dụng Dữ Liệu Caacutec tiacutenh năng Phần Mềm HomePod coacute thể yecircu cầu thocircng tin từ thiết bị hiệu Apple của bạn để cung cấp caacutec chức năng tương ứng Khi bạn bật hoặc sử dụng caacutec tiacutenh năng nagravey viacute dụ như Siri ban sẽ được cung cấp chi tiết về thocircng tin nagraveo sẽ được gửi tới Apple vagrave thocircng tin được sử dụng như thế nagraveo Bạn coacute thể tigravem hiểu thecircm thocircng tin bằng caacutech vagraveo trang web httpswwwapplecomprivacy Vagraveo mọi thời điểm thocircng tin của bạn sẽ được xử lyacute tuacircn theo Chiacutenh Saacutech Quyền Riecircng Tư của Apple vagrave chiacutenh saacutech nagravey coacute thể được xem tại httpswwwapplecomlegalprivacy
5 Caacutec Dịch Vụ vagrave Caacutec Tagravei Liệu Của Becircn Thứ Ba(a) Phần Mềm HomePod coacute thể cho pheacutep bạn truy cập vagraveo iTunes Store Apple Music App Store Apple Books iCloud Tin Tức (News) Bản Đồ vagrave caacutec dịch vụ vagrave trang web khaacutec của Apple vagrave của becircn thứ ba (sau đacircy được gọi chung vagrave gọi riecircng lagrave ldquoDịch Vụrdquo) Caacutec Dịch Vụ nagravey coacute thể khocircng được cung cấp bằng tất cả caacutec thứ tiếng hoặc tại mọi quốc gia Việc sử dụng caacutec Dịch Vụ nagravey coacute thể yecircu cầu truy cập vagraveo Internet vagrave việc sử dụng một số Dịch Vụ coacute thể cần phải coacute ID Apple bạn coacute thể phải chấp nhận caacutec điều khoản bổ sung vagrave coacute thể phải trả caacutec khoản phiacute bổ sung Bằng việc sử dụng phần mềm kết nối với một ID Apple hoặc Dịch Vụ Apple khaacutec bạn đồng yacute chấp thuận caacutec điều khoản dịch vụ aacutep dụng cho Dịch Vụ đoacute viacute dụ như caacutec Điều Khoản vagrave Điều Kiện Dịch Vụ Apple Media mới nhất aacutep dụng cho quốc gia nơi bạn truy cập vagraveo caacutec Dịch Vụ nagravey magrave bạn coacute thể truy cập vagrave xem tại địa chỉ httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes hoặc caacutec Điều Khoản vagrave Điều Kiện iCloud tại httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(b) Nội Dung Tin Tức Việc bạn sử dụng nội dung Tin Tức được truy cập thocircng qua HomePod của bạn chỉ giới hạn cho mục điacutech sử dụng caacute nhacircn khocircng mang tiacutenh thương mại khocircng chuyển giao bất kỳ quyền sở hữu nagraveo trong nội dung đoacute cho bạn vagrave đặc biệt loại trừ nhưng khocircng giới hạn bất kỳ quyền sử dụng mang tiacutenh thương mại hoặc quảng baacute trong nội dung đoacute Ngoagravei ra bạn khocircng được pheacutep taacutei bản phaacutet taacuten lại vagrave tạo bản sao bất kỳ acircm thanh nagraveo được truy cập thocircng qua Tin Tức như lagrave một tập tin độc lập
(c) Bản Đồ Dịch vụ bản đồ vagrave caacutec tiacutenh năng của Phần Mềm HomePod (ldquoBản Đồrdquo) bao gồm phạm vi dữ liệu bản đồ coacute thể thay đổi theo vugraveng Khi bạn sử dụng bất kỳ tiacutenh năng nagraveo dựa trecircn sự định vị của Bản Đồ viacute dụ như giao thocircng vagrave tigravem kiếm lacircn cận caacutec thocircng tin sử dụng vagrave liecircn quan đến định vị khaacutec nhau coacute thể được gửi cho Apple bao gồm vị triacute địa lyacute theo thời gian thực của HomePod của bạn để xử lyacute yecircu cầu của bạn vagrave để nacircng cao chất lượng Bản Đồ Vị triacute định vị vagrave dữ liệu sử dụng đoacute được Apple thu thập ở dạng khocircng xaacutec định rotilde caacute nhacircn bạn Bằng việc sử dụng Bản Đồ bạn đồng yacute vagrave chấp thuận cho Apple caacutec cocircng ty con vagrave đại lyacute của Apple chuyển thu thập lưu giữ xử lyacute vagrave sử dụng caacutec thocircng tin nagravey để cung cấp vagrave cải thiện caacutec tiacutenh năng vagrave dịch vụ Bản Đồ vagrave caacutec sản phẩm vagrave dịch vụ khaacutec của Apple Apple coacute thể cung cấp thocircng tin nagravey ở dạng tổng hợp hoặc khocircng thể xaacutec định caacute nhacircn cho caacutec đối taacutec vagrave becircn được cấp quyền sử dụng của Apple để cải thiện caacutec sản phẩm vagrave dịch vụ dựa trecircn sự định vị vagrave bản đồ của họ Bạn coacute thể tắt tiacutenh năng dựa trecircn sự định vị của Bản Đồ bằng caacutech vagraveo phần cagravei đặt caacutec Dịch Vụ Định Vị của HomePod của bạn bằng caacutech vagraveo Home App trecircn bất kỳ thiết bị hiệu Apple được hỗ trợ nagraveo được đăng nhập vagraveo cugraveng ID Apple với HomePod của bạn vagrave tắt cagravei đặt định vị riecircng cho Bản Đồ
(d) Bạn hiểu rằng khi sử dụng bất kỳ Dịch Vụ nagraveo bạn coacute thể gặp phải nội dung coacute thể coacute tiacutenh cocircng kiacutech khiếm nhatilde hoặc khocircng mong muốn nội dung nagravey coacute thể bị coi hoặc khocircng bị coi lagrave coacute tiacutenh mocirc tả tigravenh dục vagrave caacutec kết quả của bất kỳ việc tigravem kiếm hoặc truy cập vagraveo một Đường Dẫn (URL) cụ thể coacute thể tự động vagrave vocirc tigravenh tạo ra caacutec đường dẫn liecircn kết hoặc tham chiếu tới tagravei liệu khocircng mong muốn Tuy nhiecircn bạn đồng yacute chịu toagraven bộ caacutec rủi ro khi sử dụng caacutec Dịch Vụ vagrave Apple caacutec cocircng ty liecircn kết đại lyacute becircn ủy nhiệm hoặc caacutec becircn cấp quyền sử dụng của Apple sẽ khocircng coacute bất kỳ traacutech nhiệm nagraveo với bạn đối với nội dung coacute thể bị coi lagrave coacute tiacutenh cocircng kiacutech khiếm nhatilde hoặc khocircng mong muốn
(e) Một số Dịch Vụ coacute thể hiển thị chứa đựng hoặc cung cấp nội dung dữ liệu thocircng tin caacutec ứng dụng hoặc tagravei liệu từ caacutec becircn thứ ba (ldquoTagravei Liệu Của Becircn Thứ Bardquo) hoặc tạo ra caacutec đường dẫn liecircn kết tới caacutec trang web của becircn thứ ba Bằng việc sử dụng caacutec Dịch Vụ bạn thừa nhận vagrave đồng yacute rằng Apple sẽ khocircng coacute traacutech nhiệm kiểm tra hoặc đaacutenh giaacute nội dung tiacutenh chiacutenh xaacutec tiacutenh hoagraven thiện tiacutenh hợp thời hiệu lực tuacircn thủ quy định về bản quyền tiacutenh hợp phaacutep tuacircn thủ caacutec quy tắc chất lượng hoặc caacutec khiacutea cạnh khaacutec của caacutec Tagravei liệu Của Becircn Thứ Ba hoặc caacutec trang web Apple caacutec nhacircn viecircn cocircng ty liecircn kết cocircng ty con của Apple khocircng bảo đảm hoặc xaacutec nhận vagrave khocircng chịu vagrave sẽ khocircng coacute bất kỳ traacutech nhiệm hoặc nghĩa vụ nagraveo với bạn hoặc bất kỳ người nagraveo về caacutec Dịch Vụ của bất kỳ becircn thứ ba nagraveo Tagravei Liệu Của Becircn Thứ Ba hoặc caacutec trang web hoặc caacutec tagravei liệu sản phẩm hoặc dịch vụ khaacutec của caacutec becircn thứ ba Caacutec Tagravei Liệu Của Becircn Thứ Ba vagrave caacutec đường dẫn liecircn kết tới caacutec trang web khaacutec được cung cấp với mục điacutech duy nhất nhằm tạo thuận lợi cho bạn
(f) Cả Apple vagrave caacutec becircn cung cấp nội dung cho Apple đều khocircng bảo đảm về khả năng cung cấp độ chiacutenh xaacutec hoagraven chỉnh coacute thể tin cậy được hoặc kịp thời của thocircng tin lưu trữ dữ liệu định vị hoặc bất kỳ dữ liệu khaacutec được hiển thị bởi bất kỳ Dịch Vụ nagraveo Caacutec thocircng tin tagravei chiacutenh do bất kỳ Dịch Vụ nagraveo thể hiện chỉ nhằm mục điacutech thocircng tin chung vagrave bạn khocircng necircn dựa vagraveo caacutec thocircng tin tagravei chiacutenh đoacute như lagrave tư vấn đầu tư Trước khi tiến hagravenh bất kỳ giao dịch chứng khoaacuten nagraveo dựa trecircn caacutec thocircng tin thu nhận được nhờ vagraveo caacutec Dịch Vụ bạn necircn tham vấn chuyecircn gia tagravei chiacutenh hoặc chứng khoaacuten coacute trigravenh độ chuyecircn mocircn theo quy định phaacutep luật để đưa ra caacutec tư vấn về tagravei chiacutenh hoặc chứng khoaacuten tại quốc gia hoặc khu vực của bạn Dữ liệu định vị do caacutec Dịch Vụ bao gồm dịch vụ Bản Đồ Apple chỉ được cung cấp cho mục điacutech định hướng vagrave lecircn kế hoạch cơ bản vagrave khocircng nhằm để sử dụng trong caacutec trường hợp cần phải coacute caacutec thocircng tin định vị chiacutenh xaacutec hoặc việc dữ liệu định vị bị lỗi khocircng chiacutenh xaacutec bị chậm trễ hoặc khocircng đầy đủ coacute thể gacircy tử vong thương tật hay thiệt hại về tagravei sản hoặc mocirci trường
(g) Trong phạm vi magrave bạn đăng tải bất kỳ nội dung nagraveo thocircng qua việc sử dụng Dịch Vụ bạn cam kết rằng bạn sở hữu tất cả caacutec quyền đối với nội dung đoacute hoặc coacute thẩm quyền hoặc theo caacutech khaacutec được cho pheacutep một caacutech hợp phaacutep để đăng tải nội dung đoacute vagrave nội dung đoacute khocircng vi phạm bất kỳ điều khoản dịch vụ nagraveo aacutep dụng cho caacutec Dịch Vụ Bạn đồng yacute rằng caacutec Dịch Vụ bao gồm nội dung thocircng tin vagrave tagravei
liệu thuộc sở hữu riecircng của Apple chủ sở hữu trang web hoặc caacutec becircn cấp quyền sử dụng cho Apple vagrave chủ sở hữu trang web vagrave được bảo vệ bởi caacutec quy định về sở hữu triacute tuệ vagrave caacutec luật khaacutec bao gồm nhưng khocircng chỉ giới hạn bởi bản quyền Bạn đồng yacute sẽ khocircng sử dụng caacutec nội dung thocircng tin vagrave tagravei liệu thuộc sở hữu riecircng đoacute trừ caacutec trường hợp cho việc sử dụng caacutec Dịch Vụ được pheacutep hoặc khocircng sử dụng caacutec nội dung thocircng tin vagrave tagravei liệu thuộc sở hữu riecircng đoacute theo caacutech thức traacutei với caacutec điều khoản của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey hoặc vi phạm bất kỳ quyền sở hữu triacute tuệ nagraveo của một becircn thứ ba hoặc của Apple Khocircng phần nagraveo của caacutec Dịch Vụ coacute thể được sao cheacutep dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo bằng bất kỳ phương tiện nagraveo Bạn đồng yacute khocircng sửa đổi cho thuecirc cho mượn baacuten phacircn phối hoặc tạo ra caacutec taacutec phẩm phaacutei sinh dựa trecircn caacutec Dịch Vụ theo bất kỳ caacutech nagraveo vagrave bạn sẽ khocircng khai thaacutec Dịch vụ theo bất kỳ caacutech nagraveo khocircng được pheacutep bao gồm vagrave khocircng giới hạn bởi việc sử dụng Dịch Vụ để phaacutet taacuten bất kỳ virus sacircu maacutey tiacutenh ngựa thagravenh Troy hoặc phần mềm gacircy hại khaacutec hoặc việc xacircm phạm hoặc lagravem cho mạng bị quaacute tải Bạn đồng yacute thecircm rằng sẽ khocircng sử dụng caacutec Dịch Vụ theo bất kỳ higravenh thức nagraveo để gacircy rối lạm dụng leacuten luacutet đe dọa gacircy tổn hại danh dự hoặc bằng caacutech nagraveo khaacutec xacircm phạm hoặc vi phạm caacutec quyền của bất kỳ becircn nagraveo khaacutec vagrave rằng Apple hoagraven toagraven khocircng coacute traacutech nhiệm đối với bất kỳ việc sử dụng nagraveo của bạn hoặc đối với bất kỳ tin nhắn hay thocircng điệp gacircy rối đe dọa gacircy tổn hại danh dự cocircng kiacutech vi phạm hoặc bất hợp phaacutep nagraveo magrave bạn coacute thể nhận được khi sử dụng bất kỳ Dịch Vụ nagraveo
(h) Hơn nữa caacutec Dịch Vụ vagrave Caacutec Tagravei Liệu Của Becircn Thứ Ba coacute thể được truy cập liecircn kết tới hoặc hiển thị trecircn HomePod coacute thể khocircng được cung cấp bằng tất cả caacutec thứ tiếng hoặc tại mọi quốc gia hoặc khu vực Apple khocircng cam kết rằng caacutec Dịch vụ vagrave Caacutec Tagravei Liệu Của Becircn Thứ Ba được cung cấp vagrave phugrave hợp cho việc sử dụng tại bất kỳ địa điểm cụ thể nagraveo Trong phạm vi magrave bạn chọn sử dụng hoặc truy cập vagraveo caacutec Dịch Vụ vagrave Caacutec Tagravei Liệu Của Becircn Thứ Ba nagravey bạn tự migravenh lagravem việc nagravey vagrave tự chịu traacutech nhiệm về việc tuacircn thủ luật aacutep dụng bao gồm nhưng khocircng chỉ giới hạn bởi luật aacutep dụng của quốc gia sở tại vagrave caacutec luật về quyền riecircng tư vagrave thu thập dữ liệu Apple vagrave caacutec becircn cấp quyền sử dụng cho Apple bảo lưu quyền thay đổi đigravenh chỉ hủy bỏ hoặc vocirc hiệu hoacutea việc truy cập vagraveo bất kỳ Dịch Vụ nagraveo vagraveo bất kỳ thời điểm nagraveo magrave khocircng cần thocircng baacuteo Trong bất kỳ trường hợp nagraveo Apple khocircng chịu traacutech nhiệm đối với sự hủy bỏ hoặc vocirc hiệu hoacutea việc truy cập vagraveo bất kỳ Dịch Vụ nagraveo Apple cũng coacute thể aacutep đặt caacutec hạn chế đối với việc sử dụng hoặc truy cập vagraveo một số Dịch Vụ trong bất kỳ trường hợp nagraveo magrave khocircng cần thocircng baacuteo cũng như khocircng phải chịu bất kỳ traacutech nhiệm nagraveo
6 Chấm Dứt Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey sẽ coacute hiệu lực cho đến khi bị chấm dứt Quyền của bạn theo quy định tại Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey sẽ tự động chấm dứt hoặc chấm dứt hiệu lực theo caacutech khaacutec magrave Apple khocircng cần phải thocircng baacuteo nếu bạn khocircng tuacircn thủ bất kỳ điều khoản nagraveo của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey Khi Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey chấm dứt bạn sẽ phải chấm dứt hoagraven toagraven việc sử dụng Phần Mềm HomePod Caacutec Phần 4 5 6 7 8 11 vagrave 12 của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey tiếp tục coacute hiệu lực sau khi xảy ra bất kỳ trường hợp chấm dứt nagraveo như vậy
7 Từ Bỏ Caacutec Bảo Đảm71 Nếu bạn lagrave một khaacutech hagraveng tiecircu dugraveng (bạn sử dụng Phần Mềm HomePod khocircng cho mục điacutech kinh doanh thương mại hoặc cocircng việc của bạn) bạn coacute thể coacute caacutec quyền hợp phaacutep tại quốc gia bạn cư truacute magrave coacute thể cấm aacutep dụng caacutec hạn chế sau đacircy đối với bạn vagrave trong trường hợp đoacute caacutec hạn chế sau đacircy sẽ khocircng aacutep dụng đối với bạn Để biết thecircm về caacutec quyền của người tiecircu dugraveng bạn necircn liecircn hệ với tổ chức tư vấn cho người tiecircu dugraveng tại địa phương
72 TRONG PHẠM VI LUẬT AacuteP DỤNG CHO PHEacuteP BẠN COcircNG KHAI THỪA NHẬN VAgrave ĐỒNG Yacute CHỊU MỌI RỦI RO TRONG VIỆC SỬ DỤNG PHẦN MỀM HOMEPOD VAgrave BẤT KỲ DỊCH VỤ NAgraveO ĐƯỢC THỰC HIỆN BỞI HOẶC ĐƯỢC TRUY CẬP THOcircNG QUA PHẦN MỀM HOMEPOD VAgrave BẠN HOAgraveN TOAgraveN CHỊU MỌI RỦI RO VỀ CHẤT LƯỢNG KHẢ NĂNG HOẠT ĐỘNG ĐỘ CHIacuteNH XAacuteC VAgrave KẾT QUẢ COacute THỎA MAtildeN YEcircU CẦU CỦA BẠN HAY KHOcircNG
73 TRONG PHẠM VI TỐI ĐA LUẬT AacuteP DỤNG CHO PHEacuteP PHẦN MỀM HOMEPOD VAgrave CAacuteC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP ldquoTHEO NGUYEcircN TRẠNGrdquo VAgrave ldquoNHƯ HIỆN COacuterdquo VỚI TẤT CẢ CAacuteC LỖI VAgrave KHOcircNG COacute BẤT KỲ SỰ BẢO ĐẢM NAgraveO VAgrave APPLE VAgrave CAacuteC BEcircN CẤP QUYỀN SỬ DỤNG CHO APPLE (ĐƯỢC GỌI CHUNG LAgrave ldquoAPPLErdquo CHO CAacuteC MỤC ĐIacuteCH CỦA PHẦN 7 VAgrave 8 NAgraveY) THEO ĐAcircY TỪ BỎ MỌI BẢO ĐẢM VAgrave ĐIỀU KIỆN LIEcircN QUAN TỚI PHẦN MỀM HOMEPOD VAgrave CAacuteC DỊCH VỤ DUgrave LAgrave COcircNG KHAI NGẦM ĐỊNH HOẶC THEO QUY ĐỊNH BAO GỒM VAgrave KHOcircNG CHỈ GIỚI HẠN BỞI CAacuteC BẢO ĐẢM VAgraveHOẶC ĐIỀU KIỆN NGẦM ĐỊNH VỀ KHẢ NĂNG TIEcircU THỤ CHẤT LƯỢNG ĐẢM BẢO PHUgrave HỢP CHO MỘT MỤC ĐIacuteCH SỬ DỤNG CỤ THỂ ĐỘ CHIacuteNH XAacuteC ĐỘ HAgraveI LOgraveNG KHI SỬ DỤNG VAgrave KHOcircNG VI PHẠM QUYỀN CỦA BEcircN THỨ BA
74 APPLE KHOcircNG BẢO ĐẢM RẰNG VIỆC SỬ DỤNG PHẦN MỀM HOMEPOD VAgrave CAacuteC DỊCH VỤ CỦA BẠN KHOcircNG BỊ GIAacuteN ĐOẠN KHOcircNG BẢO ĐẢM RẰNG CAacuteC CHỨC NĂNG TRONG PHẦN MỀM HOMEPOD HOẶC CAacuteC DỊCH VỤ ĐƯỢC THỰC HIỆN HOẶC ĐƯỢC CUNG CẤP BỞI PHẦN MỀM HOMEPOD THỎA MAtildeN CAacuteC YEcircU CẦU CỦA BẠN RẰNG HOẠT ĐỘNG CỦA PHẦN MỀM HOMEPOD VAgrave CAacuteC DỊCH VỤ KHOcircNG BỊ GIAacuteN ĐOẠN HOẶC KHOcircNG COacute LỖI RẰNG BẤT KỲ DỊCH VỤ NAgraveO SẼ TIẾP TỤC ĐƯỢC CUNG CẤP RẰNG CAacuteC LỖI TRONG PHẦN MỀM HOMEPOD VAgrave CAacuteC DỊCH VỤ SẼ ĐƯỢC KHẮC PHỤC HOẶC RẰNG PHẦN MỀM HOMEPOD SẼ TƯƠNG THIacuteCH HOẶC HOẠT ĐỘNG ĐƯỢC VỚI BẤT KỲ PHẦN MỀM ỨNG DỤNG HOẶC DỊCH VỤ CỦA BEcircN THỨ BA NAgraveO VIỆC CAgraveI ĐẶT CỦA PHẦN MỀM HOMEPOD NAgraveY COacute THỂ ẢNH HƯỞNG TỚI KHẢ NĂNG CUNG CẤP VAgrave SỬ DỤNG PHẦN MỀM CAacuteC ỨNG DỤNG HOẶC DỊCH VỤ CỦA BEcircN THỨ BA CŨNG NHƯ CAacuteC SẢN PHẨM VAgrave DỊCH VỤ APPLE
75 BẠN THỪA NHẬN THEcircM RẰNG PHẦN MỀM HOMEPOD VAgrave CAacuteC DỊCH VỤ KHOcircNG ĐƯỢC TẠO RA ĐỂ HOẶC PHUgrave HỢP CHO VIỆC SỬ DỤNG TRONG CAacuteC ĐIỀU KIỆN HOẶC MOcircI TRƯỜNG MAgrave VIỆC NỘI DUNG DỮ LIỆU HOẶC THOcircNG TIN DO PHẦN MỀM HOMEPOD HOẶC CAacuteC DỊCH VỤ CUNG CẤP BỊ SAI SOacuteT BỊ CHẬM TRỄ COacute LỖI HAY KHOcircNG CHIacuteNH XAacuteC COacute THỂ GAcircY TỬ VONG THƯƠNG TẬT HOẶC THIỆT HẠI NGHIEcircM TRỌNG VỀ VẬT CHẤT HOẶC MOcircI TRƯỜNG BAO GỒM NHƯNG KHOcircNG GIỚI HẠN BỞI HOẠT ĐỘNG CỦA CAacuteC THIẾT BỊ HẠT NHAcircN ĐIỀU KHIỂN MAacuteY BAY HOẶC CAacuteC HỆ THỐNG THOcircNG TIN LIEcircN LẠC ĐIỀU KHIỂN HAgraveNG KHOcircNG CỨU HỘ HOẶC HỆ THOcircNG VŨ KHIacute
76 KHOcircNG COacute BẤT KỲ THOcircNG TIN HOẶC TƯ VẤN NAgraveO BẰNG VĂN BẢN HOẶC BẰNG LỜI NOacuteI CỦA APPLE HOẶC MỘT ĐẠI ĐIỆN COacute THẨM QUYỀN CỦA APPLE COacute THỂ TẠO RA MỘT BẢO ĐẢM NẾU PHẦN MỀM HOMEPOD VAgrave CAacuteC DỊCH VỤ COacute LỖI BẠN SẼ CHỊU TOAgraveN BỘ CHI PHIacute DỊCH VỤ SỬA CHỮA HOẶC KHOcircI PHỤC CẦN THIẾT LUẬT MỘT SỐ QUỐC GIA KHOcircNG CHO PHEacuteP VIỆC LOẠI TRỪ CAacuteC BẢO ĐẢM NGẦM ĐỊNH HOẶC HẠN CHẾ CAacuteC QUYỀN CỦA NGƯỜI TIEcircU DUgraveNG THEO QUY ĐỊNH AacuteP DỤNG TRONG TRƯỜNG HỢP ĐOacute CAacuteC LOẠI TRỪ VAgrave HẠN CHẾ TREcircN COacute THỂ KHOcircNG AacuteP DỤNG ĐỐI VỚI BẠN
8 Giới Hạn Traacutech Nhiệm TRONG PHẠM VI LUẬT AacuteP DỤNG KHOcircNG CẤM APPLE CAacuteC COcircNG TY LIEcircN KẾT CAacuteC ĐẠI LYacute HOẶC BEcircN ỦY NHIỆM CỦA APPLE SẼ KHOcircNG COacute TRAacuteCH NHIỆM TRONG BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NAgraveO ĐỐI VỚI THƯƠNG TẬT HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NGẪU NHIEcircN ĐẶC BIỆT GIAacuteN TIẾP HOẶC COacute TIacuteNH NHAcircN QUẢ BAO GỒM NHƯNG KHOcircNG CHỈ GIỚI HẠN BỞI CAacuteC THIỆT HẠI DO TỔN THẤT VỀ LỢI NHUẬN HỎNG HOẶC MẤT DỮ LIỆU KHOcircNG TRUYỀN HOẶC KHOcircNG NHẬN ĐƯỢC BẤT KỲ DỮ LIỆU NAgraveO (BAO GỒM VAgrave KHOcircNG HẠN CHẾ BỞI CAacuteC CHỈ DẪN VỀ KHOacuteA HỌC BAgraveI TẬP VAgrave TAgraveI LIỆU KHOacuteA HỌC) GIAacuteN ĐOẠN KINH DOANH HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI HOẶC TỔN THẤT THƯƠNG MẠI KHAacuteC PHAacuteT SINH TỪ HOẶC LIEcircN QUAN ĐẾN VIỆC BẠN SỬ DỤNG HOẶC KHOcircNG THỂ SỬ DỤNG PHẦN MỀM HOMEPOD VAgrave CAacuteC DỊCH VỤ HOẶC PHẦN MỀM ỨNG DỤNG HOẶC CAacuteC DỊCH VỤ CỦA BEcircN THỨ BA LIEcircN QUAN TỚI PHẦN MỀM HOMEPOD HOẶC CAacuteC DỊCH VỤ CHO DUgrave THIỆT HẠI HAY TỔN THẤT ĐOacute BỊ GAcircY RA NHƯ THẾ NAgraveO BẤT KỂ TRAacuteCH NHIỆM PHAacuteT SINH THEO HIgraveNH THỨC NAgraveO (THEO HỢP ĐỒNG NGOAgraveI HỢP ĐỒNG HOẶC THEO NGUYEcircN TẮC NAgraveO KHAacuteC) VAgrave NGAY CẢ KHI APPLE ĐAtilde ĐƯỢC KHUYẾN CAacuteO VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA CAacuteC THIỆT HẠI ĐOacute LUẬT CỦA MỘT SỐ QUỐC GIA KHOcircNG CHO PHEacuteP LOẠI TRỪ HOẶC HẠN CHẾ
TRAacuteCH NHIỆM ĐỐI VỚI THƯƠNG TẬT THIỆT HẠI NGẪU NHIEcircN HAY COacute TIacuteNH NHAcircN QUẢ TRONG TRƯỜNG HỢP ĐOacute HẠN CHẾ NAgraveY COacute THỂ KHOcircNG AacuteP DỤNG ĐỐI VỚI BẠN Trong mọi trường hợp tổng traacutech nhiệm của Apple đối với caacutec thiệt hại xảy ra với bạn (trừ trường hợp luật aacutep dụng yecircu cầu trong caacutec trường hợp liecircn quan tới thương tật) khocircng vượt quaacute hai trăm năm mươi đocirc la (250 USD) Caacutec hạn chế trecircn sẽ aacutep dụng ngay cả khi biện phaacutep khắc phục được necircu ở trecircn khocircng đạt được mục tiecircu chiacutenh của biện phaacutep khắc phục đoacute
9 Quản Lyacute Xuất Khẩu Bạn khocircng được sử dụng hoặc bằng caacutech nagraveo đoacute xuất khẩu hoặc taacutei xuất khẩu Phần Mềm HomePod trừ khi được cho pheacutep bởi luật của Hoa Kỳ vagrave luật của (caacutec) quốc gia magrave tại đoacute Phần Mềm HomePod được mua Cụ thể lagrave nhưng khocircng hạn chế bởi Phần Mềm HomePod khocircng thể được xuất khẩu hoặc taacutei xuất khẩu vagraveo (a) bất kỳ quốc gia nagraveo bị Hoa Kỳ cấm vận hoặc (b) bất kỳ đối tượng nagraveo trong danh saacutech Caacutec Đối Tượng Bị Đối Xử Đặc Biệt của Cục Kho Bạc Hoa Kỳ hoặc Danh Saacutech Những Tổ Chức hoặc Caacute Nhacircn Bị Khước Từ của Bộ Thương Mại Hoa Kỳ hoặc bất kỳ danh saacutech đối tượng bị hạn chế nagraveo khaacutec Bằng việc sử dụng Phần Mềm HomePod bạn cam kết vagrave bảo đảm rằng bạn khocircng ở tại bất kỳ quốc gia nagraveo hoặc nằm trong bất kỳ danh saacutech nagraveo necircu trecircn Bạn cũng đồng yacute rằng bạn sẽ khocircng sử dụng Phần Mềm HomePod cho bất kỳ mục điacutech nagraveo bị luật Hoa Kỳ cấm bao gồm vagrave khocircng giới hạn bởi phaacutet triển thiết kế chế tạo hoặc sản xuất tecircn lửa vũ khiacute hạt nhacircn hoacutea học hoặc sinh học
10 Người Sử Dụng Cuối Cugraveng lagrave Chiacutenh Phủ Phần Mềm HomePod vagrave tagravei liệu liecircn quan lagrave ldquoCaacutec Hạng Mục Thương Mạirdquo như thuật ngữ nagravey được định nghĩa tại mục 48 CFR sect2101 bao gồm ldquoPhần Mềm Maacutey Tiacutenh Thương Mạirdquo vagrave ldquoTagravei Liệu Phần Mềm Maacutey Tiacutenh Thương Mạirdquo như thuật ngữ nagravey được định nghĩa tại mục 48 CFR sect12212 hoặc mục 48 CFR sect2277202 khi được aacutep dụng Phugrave hợp với quy định tại mục 48 CFR sect12212 hoặc mục 48 CFR sect2277202-1 đến 2277202-4 khi được aacutep dụng Phần Mềm Maacutey Tiacutenh Thương Mại vagrave Tagravei Liệu Phần Mềm Maacutey Tiacutenh Thương Mại được cấp cho những người sử dụng cuối cugraveng lagrave Chiacutenh Phủ Mỹ (a) chỉ như Caacutec Hạng Mục Thương Mại vagrave (b) chỉ với caacutec quyền như được cấp cho tất cả những người sử dụng cuối cugraveng khaacutec theo caacutec điều khoản vagrave điều kiện được necircu trong Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey Caacutec quyền khocircng được cocircng bố được bảo lưu theo luật bản quyền của Hoa Kỳ
11 Luật Điều Chỉnh vagrave Vocirc Hiệu Từng Phần Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey được điều chỉnh vagrave giải thiacutech theo luật của Bang California trừ caacutec nguyecircn tắc xung đột phaacutep luật Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey sẽ khocircng được điều chỉnh bởi Cocircng Ước Liecircn Hợp Quốc về Hợp Đồng Mua Baacuten Hagraveng Hoacutea Quốc Tế việc aacutep dụng của Cocircng Ước nagravey bị loại trừ rotilde ragraveng Nếu bạn lagrave người tiecircu dugraveng tại Vương Quốc Anh Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey sẽ được điều chỉnh bởi luật tại vugraveng cư truacute của bạn Nếu vigrave một lyacute do nagraveo đoacute magrave togravea aacuten coacute thẩm quyền thấy rằng bất kỳ quy định hoặc phần nagraveo đoacute trong Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey khocircng thể được thực thi phần cograven lại của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey vẫn tiếp tục coacute hiệu lực đầy đủ
12 Toagraven Bộ Hợp Đồng Ngocircn Ngữ Điều Chỉnh Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng tạo thagravenh toagraven bộ thỏa thuận giữa bạn vagrave Apple liecircn quan đến Phần Mềm HomePod vagrave thay thế toagraven bộ caacutec thỏa thuận về vấn đề nagravey trước đoacute hoặc tại cugraveng thời điểm Bất kỳ sửa chữa hoặc thay đổi nagraveo của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey sẽ khocircng coacute giaacute trị ragraveng buộc trừ khi sửa chữa hoặc thay đổi đoacute được lập thagravenh văn bản vagrave được Apple kyacute Trong phạm vi phaacutep luật của quốc gia bạn khocircng cấm việc dịch Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey được thực hiện để đaacutep ứng yecircu cầu của quốc gia sở tại vagrave trong trường hợp coacute macircu thuẫn giữa bản tiếng Anh vagrave bản khocircng phải bằng tiếng Anh bản tiếng Anh của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng nagravey sẽ được ưu tiecircn
13 Caacutec Xaacutec Nhận Của Becircn Thứ Ba Caacutec phần của Phần Mềm HomePod coacute thể sử dụng hoặc coacute chứa phần mềm của becircn thứ ba vagrave tagravei liệu coacute bản quyền khaacutec Caacutec thừa nhận caacutec điều khoản cấp quyền sử dụng vagrave caacutec khước từ đối với caacutec tagravei liệu đoacute được necircu trong caacutec văn bản điện tử về Phần Mềm HomePod hoặc được Siri cung cấp bằng lời noacutei vagrave việc bạn sử dụng tagravei liệu đoacute được điều chỉnh
bởi caacutec điều khoản tương ứng
EA163901072019
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashCAacuteC THOcircNG BAacuteO CỦA APPLENếu Apple cần liecircn hệ với bạn về sản phẩm hoặc tagravei khoản của bạn bạn chấp thuận nhận caacutec thocircng baacuteo bằng thư điện tử Bạn đồng yacute rằng bất kỳ thocircng baacuteo nagraveo chuacuteng tocirci gửi cho bạn qua thư điện tử sẽ thỏa matilden bất kỳ yecircu cầu phaacutep luật về thocircng tin liecircn lạc nagraveo
FRANCcedilAIS CANADA
IMPORTANT LrsquoUTILISATION DE VOTRE HOMEPOD (laquo HOMEPOD raquo) IMPLIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ DrsquoEcircTRE LIEacute PAR LES CONDITIONS SUIVANTES
A CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL DE LrsquoHOMEPODB NOTIFICATIONS DE LA PART DrsquoAPPLE
APPLE INCCONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL DE LrsquoHOMEPODLicence individuelle
LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (laquo LICENCE raquo) AVANT DrsquoUTILISER VOTRE HOMEPOD OU DE TEacuteLEacuteCHARGER LA MISE Agrave JOUR DU LOGICIEL FOURNIE AVEC LA PREacuteSENTE LICENCE LrsquoUTILISATION DE VOTRE HOMEPOD OU LE TEacuteLEacuteCHARGEMENT DrsquoUNE MISE Agrave JOUR LE CAS EacuteCHEacuteANT IMPLIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DE LA PREacuteSENTE LICENCE SI VOUS EcircTES EN DEacuteSACCORD AVEC LES CONDITIONS DE CETTE LICENCE NrsquoUTILISEZ PAS LrsquoHOMEPOD ET NE TEacuteLEacuteCHARGEZ PAS LA MISE Agrave JOUR
SI VOUS AVEZ REacuteCEMMENT ACHETEacute UN HOMEPOD ET QUE VOUS NrsquoEcircTES PAS DrsquoACCORD AVEC LES CONDITIONS DE LA LICENCE VOUS POUVEZ RENVOYER LrsquoHOMEPOD DANS LES DEacuteLAIS DE RETOUR PREacuteVUS AU MAGASIN OU AU DISTRIBUTEUR AGREacuteEacute APPLE AUPREgraveS DUQUEL VOUS LrsquoAVEZ ACHETEacute AFIN DrsquoEN OBTENIR LE REMBOURSEMENT SOUS REacuteSERVE DES REgraveGLES APPLE CONCERNANT LE RETOUR DES PRODUITS DISPONIBLES Agrave LrsquoADRESSE httpswwwapplecomlegalsales-support
1 Geacuteneacuteraliteacutes(a) Apple Inc (laquo Apple raquo) vous concegravede une licence et en aucun cas ne vous cegravede des droits sur le logiciel (y compris le code ROM de deacutemarrage le logiciel inteacutegreacute et tout logiciel de tierce partie) la documentation les interfaces le contenu les polices de caractegraveres et toutes les donneacutees accompagnant votre HomePod (laquo Logiciel original de lrsquoHomePod raquo) pouvant ecirctre mis agrave jour ou remplaceacutes par des mises agrave jour de logiciels ou des logiciels de restauration du systegraveme fournis par Apple (laquo Mises agrave jour du Logiciel de lrsquoHomePod raquo) qursquoils soient sur meacutemoire morte (ROM) sur tout autre support ou sous toute autre forme (le Logiciel original de lrsquoHomePod et les Mises agrave jour du Logiciel de lrsquoHomePod sont reacutefeacuterenceacutes dans leur ensemble sous le terme de laquo Logiciel de lrsquoHomePod raquo) uniquement en vue drsquoune utilisation conforme aux conditions de la Licence Apple et ses conceacutedants de licence conservent la proprieacuteteacute du Logiciel de lrsquoHomePod et se reacuteservent tous les droits ne vous eacutetant pas expresseacutement accordeacutes Vous acceptez que les conditions de la preacutesente licence srsquoappliquent agrave toute app de marque Apple inteacutegreacutee agrave votre HomePod sauf si une app est accompagneacutee drsquoune licence seacutepareacutee auquel cas vous acceptez que cette derniegravere reacutegisse votre utilisation de lrsquoapp en question
(b) Apple pourrait rendre disponibles des mises agrave jour futures du logiciel de lrsquoHomePod Le cas eacutecheacuteant ces mises agrave jour peuvent ne pas inclure neacutecessairement lrsquoensemble des fonctions du logiciel existantes ou de nouvelles fonctions publieacutees par Apple dans le cas des modegraveles de lrsquoHomePod plus reacutecents Les conditions de la preacutesente licence reacutegissent les mises agrave jour du logiciel de lrsquoHomePod fournies par Apple sauf si ces mises agrave jour sont accompagneacutees drsquoune licence distincte auquel cas vous acceptez que les conditions de cette licence srsquoappliquent
(c) Si vous faites appel agrave la fonctionnaliteacute de configuration express pour configurer un nouvel HomePod agrave lrsquoaide de votre HomePod existant vous reconnaissez et acceptez que les preacutesentes conditions srsquoappliqueront agrave tous les autres HomePod que vous choisissez drsquoassocier au mecircme compte iCloud et qui exeacutecutent la mecircme version du Logiciel de lrsquoHomePod que ce HomePod Si vous choisissez
drsquoautoriser les Mises agrave jour automatiques du Logiciel de lrsquoHomePod votre HomePod recherche alors reacuteguliegraverement aupregraves drsquoApple les mises agrave jour du logiciel de lrsquoHomePod et si une est disponible la mise agrave jour est automatiquement teacuteleacutechargeacutee et installeacutee sur votre appareil En utilisant le logiciel de lrsquoHomePod vous acceptez qursquoApple puisse teacuteleacutecharger et installer des mises agrave jour automatiques du logiciel de lrsquoHomePod sur votre HomePod Vous pouvez entiegraverement deacutesactiver les Mises agrave jour automatiques de lrsquoHomePod agrave tout moment en acceacutedant aux Reacuteglages situeacutes dans lrsquoApp Home sur nrsquoimporte quel appareil de marque Apple pris en charge auquel vous ecirctes connecteacute agrave lrsquoaide du mecircme identifiant Apple que votre HomePod
2 Utilisations permises de la licence et restrictions(a) Sujet aux conditions geacuteneacuterales de cette Licence une licence de non-exclusiviteacute limiteacutee vous est accordeacutee pour utiliser le Logiciel de lrsquoHomePod sur un seul HomePod Agrave lrsquoexception de ce qui est permis dans la section 2(b) ci-dessous et agrave moins que cela ne soit preacutevu dans le cadre drsquoun contrat distinct passeacute entre Apple et vous-mecircme cette Licence nrsquoautorise ni le fonctionnement du Logiciel de lrsquoHomePod sur plus drsquoun HomePod agrave la fois ni la distribution ou la mise agrave disposition du Logiciel de lrsquoHomePod sur un reacuteseau ougrave le Logiciel pourrait ecirctre utiliseacute par plusieurs appareils Cette licence ne vous accorde aucun droit drsquoutilisation des interfaces proprieacutetaires Apple ou drsquoautres proprieacuteteacutes intellectuelles touchant agrave la conception le deacuteveloppement la fabrication la concession de licence ou la distribution drsquoappareils et drsquoaccessoires ou agrave des applications logicielles de tierce partie utilisables avec un HomePod Certains de ces droits sont disponibles sous des licences distinctes de celles drsquoApple
(b) Sujet aux conditions geacuteneacuterales de cette Licence une licence de non-exclusiviteacute limiteacutee vous est accordeacutee pour teacuteleacutecharger les Mises agrave jour du Logiciel de lrsquoHomePod qursquoApple peut mettre agrave disposition pour le modegravele de votre HomePod afin de mettre agrave jour ou de restaurer le logiciel de nrsquoimporte quel HomePod en votre possession ou sous votre controcircle La preacutesente licence nrsquoautorise pas la mise agrave jour ou la restauration drsquoHomePod nrsquoeacutetant pas sous votre controcircle ou que vous ne posseacutedez pas et vous interdit la distribution et la mise agrave disposition des Mises agrave jour du Logiciel des HomePod sur un reacuteseau ougrave elles pourraient ecirctre utiliseacutees par plusieurs appareils ou ordinateurs
(c) Vous ne pouvez pas et vous acceptez de ne pas que ce soit pour votre compte ou le compte drsquoautrui copier (sauf et exclusivement dans les limites permises par la preacutesente Licence) deacutecompiler proceacuteder agrave lrsquoingeacutenierie inverse deacutesassembler tenter de deacuteriver le code source du deacutechiffrer modifier ou creacuteer des produits deacuteriveacutes du Logiciel de lrsquoHomePod ou tout autre service proposeacute par le Logiciel de lrsquoHomePod ou de toute partie de ceux-ci (dans toute la mesure permise par les restrictions preacuteceacutedemment mentionneacutees applicables par disposition leacutegale ou par les conditions geacuteneacuterales reacutegissant lrsquoutilisation de composants open source pouvant ecirctre inclus dans le Logiciel de lrsquoHomePod) Vous acceptez de ne pas retirer masquer ou modifier les avis relatifs agrave la proprieacuteteacute (y compris les avis de marque de commerce et de droit drsquoauteur) pouvant ecirctre contenus dans le Logiciel Apple ou y ecirctre apposeacutes
(d) Le Logiciel de lrsquoHomePod peut ecirctre utiliseacute pour la reproduction de contenu pour autant que cette utilisation se limite agrave la reproduction de contenu non proteacutegeacute par des droits drsquoauteur dont vous avez la proprieacuteteacute pouvant ecirctre reproduit ou pour la reproduction duquel vous disposez drsquoune autorisation leacutegale Le titre et les droits de proprieacuteteacute intellectuelle associeacutes aux contenus conserveacutes sur ou accessibles par lrsquointermeacutediaire de lrsquoHomePod sont la proprieacuteteacute de leur deacutetenteur Ces contenus peuvent ecirctre proteacutegeacutes par des droits drsquoauteur ou drsquoautres lois et traiteacutes sur la proprieacuteteacute intellectuelle et peuvent ecirctre soumis agrave des conditions drsquoutilisation eacutenonceacutees par la tierce partie fournissant lesdits contenus Sauf mention contraire dans la preacutesente Licence celle-ci ne vous concegravede aucun droit drsquoutilisation de tels contenus et ne garantit pas la disponibiliteacute permanente de ceux-ci
(e) Vous acceptez drsquoutiliser le Logiciel de lrsquoHomePod et les Services (tel que deacutefini dans la section 5 ci-dessous) dans le respect de la reacuteglementation applicable y compris de toutes les lois locales du pays
ou de la reacutegion dans laquelle vous reacutesidez ou dans laquelle vous teacuteleacutechargez ou utilisez le Logiciel de lrsquoHomePod et les Services Il se peut que les fonctionnaliteacutes du Logiciel de lrsquoHomePod et des Services ne soient pas disponibles dans toutes les langues ou toutes les reacutegions Certaines fonctionnaliteacutes peuvent varier selon les reacutegions limiteacutees ou indisponibles en fonction de votre fournisseur de services
(f) Il se peut qursquoune connexion Wi-Fi un appareil de marque Apple Siri un identifiant Apple et des comptes iCloud et Apple Music soient neacutecessaires pour de nombreuses fonctionnaliteacutes du Logiciel de lrsquoHomePod les Services et lrsquoHomePod Lrsquoutilisation de lrsquoApp Store requiert une combinaison unique drsquoun nom drsquoutilisateur et drsquoun mot de passe appeleacutee identifiant Apple Pour plus drsquoinformations veuillez consulter le Guide drsquoutilisateur de votre HomePod
(g) Vous reconnaissez que de nombreuses fonctionnaliteacutes et Services du Logiciel de lrsquoHomePod transmettent des donneacutees par Wi-Fi et peuvent entraicircner des frais sur votre plan de donneacutees frais dont vous ecirctes responsable
3 Transfert Vous ne pouvez ni louer ni louer en creacutedit-bail ni precircter ni vendre ni redistribuer ni conceacuteder de sous-licences du Logiciel de lrsquoHomePod Vous pouvez toutefois effectuer le transfert unique et permanent de tous vos droits sur le Logiciel de lrsquoHomePod agrave une autre partie dans le cadre du transfert de proprieacuteteacute de votre HomePod agrave condition (a) que ce transfert comprenne votre HomePod et la totaliteacute du Logiciel de lrsquoHomePod y compris lrsquointeacutegraliteacute de ses composants ainsi que cette Licence (b) que vous ne conserviez aucune copie du Logiciel de lrsquoHomePod complegravete ou partielle y compris toute copie stockeacutee sur ordinateur ou toute autre uniteacute de stockage et (c) que la partie beacuteneacuteficiaire recevant le Logiciel de lrsquoHomePod prenne connaissance et accepte les conditions geacuteneacuterales de la preacutesente Licence
4 Accord relatif agrave lrsquoutilisation des donneacutees Les fonctionnaliteacutes du Logiciel de lrsquoHomePod peuvent neacutecessiter des informations de votre appareil de marque Apple pour ameacuteliorer leurs fonctions respectives Lorsque vous activez ou utilisez lesdites fonctionnaliteacutes telles que Siri des deacutetails sont fournis concernant les informations envoyeacutees agrave Apple et le mode drsquousage de ces informations Vous pouvez en savoir plus en consultant la page web httpswwwapplecomcafrprivacy En tout temps les informations vous concernant sont traiteacutees conformeacutement agrave lrsquoEngagement de confidentialiteacute drsquoApple disponible agrave lrsquoadresse httpswwwapplecomlegalprivacy
5 Services et Eacuteleacutements de tierce partie(a) Le Logiciel de lrsquoHomePod peut activer lrsquoaccegraves agrave lrsquoiTunes Store drsquoApple agrave Apple Music agrave lrsquoApp Store agrave Apple Books agrave iCloud agrave News agrave Plans et agrave drsquoautres services et sites web proposeacutes par Apple et par des tiers (lesquels services et sites sont deacutenommeacutes sous lrsquoappellation collective ou individuelle de laquo Services raquo) Il se peut que ces Services ne soient pas disponibles dans toutes les langues ni dans tous les pays Lrsquoutilisation de ces Services requiert un accegraves agrave Internet et certains Services neacutecessitent un identifiant Apple lrsquoacceptation de conditions de service compleacutementaires et peuvent ecirctre soumis agrave des frais suppleacutementaires Par lrsquoutilisation de ce logiciel en lien avec un identifiant Apple ou avec drsquoautres services Apple vous acceptez les conditions de service applicables pour ce service telles que les toutes derniegraveres conditions geacuteneacuterales des Services Apple Media applicables au pays agrave partir duquel vous acceacutedez agrave lrsquoun de ces Services disponibles agrave lrsquoadresse httpswwwapplecomlegalinternet-servicesitunes ou les Conditions geacuteneacuterales drsquoiCloud publieacutees agrave lrsquoadresse httpswwwapplecomlegalinternet-servicesicloud
(b) Contenu de News Votre usage du contenu de News acceacutedeacute agrave travers lrsquoHomePod se limite uniquement agrave un usage personnel non commercial qui ne vous transfegravere aucune participation vis-agrave-vis du contenu et exclut particuliegraverement sans limitation tout usage de droit publicitaire ou promotionnel dans ledit contenu En outre il vous est interdit de republier de retransmettre et de reproduire de lrsquoaudio acceacutedeacutee agrave travers News sous forme de fichier autonome
(c) Plans Le service et les fonctionnaliteacutes de cartographie du Logiciel de lrsquoHomePod (laquo Plans raquo) y compris le reacuteseau de donneacutees lieacute agrave ceux-ci peuvent varier selon les reacutegions Lorsque vous utilisez des fonctionnaliteacutes de Plans reposant sur la geacuteolocalisation telles que les recherches relatives au trafic et aux eacutetablissements diffeacuterentes informations relatives agrave votre localisation et agrave votre utilisation du service peuvent ecirctre transmises agrave Apple y compris la localisation geacuteographique en temps reacuteel de votre HomePod afin de reacutepondre agrave votre requecircte et de participer agrave lrsquoameacutelioration de Plans Lesdites donneacutees de localisation et drsquoutilisation sont collecteacutees par Apple sous une forme ne permettant pas de vous identifier En utilisant Plans vous reconnaissez et acceptez qursquoApple ses filiales et ses agents transmettent collectent conservent traitent et utilisent ces informations afin de fournir et drsquoameacuteliorer les fonctionnaliteacutes et le service de Plans et drsquoautres produits et services Apple Apple est en outre susceptible de fournir lesdites informations sous forme agreacutegeacutee ou sous forme non personnellement identifiable agrave ses partenaires et titulaires de licence pour contribuer agrave ameacuteliorer leurs produits et services geacuteodeacutependants et de cartographie Vous pouvez deacutesactiver les fonctionnaliteacutes de Plans reposant sur la localisation en acceacutedant aux Services geacuteodeacutependants sur votre HomePod agrave travers lrsquoapp Home sur nrsquoimporte quel appareil de marque Apple pris en charge auquel vous ecirctes connecteacute agrave lrsquoaide du mecircme identifiant Apple que votre HomePod et en deacutesactivant le reacuteglage de localisation pour Plans
(d) Vous acceptez qursquoen utilisant ces Services vous pouvez rencontrer du contenu agrave caractegravere consideacutereacute injurieux indeacutecent ou choquant nrsquoeacutetant pas neacutecessairement identifieacute comme tel et que les reacutesultats de toute recherche ou toute saisie drsquoadresse URL peuvent automatiquement et involontairement creacuteer des liens ou des reacutefeacuterences vers du contenu choquant Vous acceptez toutefois drsquoutiliser les Services agrave vos propres risques et deacutegagez Apple ses affilieacutes et ses conceacutedants de licence de toute responsabiliteacute envers vous quant au contenu pouvant ecirctre consideacutereacute injurieux indeacutecent ou choquant
(e) Certains Services peuvent afficher contenir ou mettre agrave disposition du contenu des donneacutees des informations des applications ou des documents de tierce partie (laquo Eacuteleacutements de tierce partie raquo) ou fournir des liens vers des sites web de tierce partie Par lrsquoutilisation des Services vous reconnaissez et acceptez qursquoApple ne peut ecirctre responsable quant agrave lrsquoexamen ou lrsquoeacutevaluation du contenu de son exactitude de son inteacutegriteacute de son actualiteacute de sa validiteacute du respect des droits drsquoauteur de sa leacutegaliteacute de sa deacutecence de sa qualiteacute ou de tout autre aspect de ces eacuteleacutements ou sites web de tierce partie Apple ses dirigeants ses affilieacutes et ses filiales ne peuvent ni garantir ni assumer la responsabiliteacute ou lrsquoengagement envers vous ou toute autre personne pour tout Service Eacuteleacutement ou site web de tierce partie ou tout autre eacuteleacutement produit ou service externe agrave ces tiers Les Eacuteleacutements de tierce partie et les liens vers drsquoautres sites web ne vous sont fournis qursquoagrave des fins de commoditeacute
(f) Ni Apple ni ses fournisseurs de contenu ne garantissent la disponibiliteacute lrsquoexactitude lrsquointeacutegriteacute la fiabiliteacute ou le degreacute drsquoactualiteacute des informations boursiegraveres des donneacutees de localisation ou de toute autre donneacutee afficheacutee par les Services Les renseignements financiers afficheacutes par les Services sont donneacutes agrave titre informatif seulement et ne devraient pas ecirctre conccedilus pour avoir valeur de conseils en placement Avant de reacutealiser toute opeacuteration boursiegravere baseacutee sur les renseignements obtenus par le biais des Services il vous est recommandeacute de consulter un speacutecialiste financier ou boursier qualifieacute juridiquement pour donner des conseils financiers ou boursiers dans votre pays ou reacutegion Les donneacutees de localisation sont fournies par les Services y compris par le service Plans drsquoApple agrave des fins de navigation et de planification uniquement et ne sauraient ecirctre utiliseacutees dans des situations dans lesquelles des donneacutees drsquoemplacement preacutecises sont requises ni dans lesquelles des donneacutees drsquoemplacement erroneacutees impreacutecises diffeacutereacutees dans le temps ou incomplegravetes risqueraient drsquoentraicircner la mort des blessures ou des deacutegacircts mateacuteriels ou eacutecologiques
(g) Dans la mesure ougrave vous teacuteleacutechargez du contenu par lrsquointermeacutediaire de lrsquoutilisation des Services vous deacuteclarez posseacuteder les droits sur ledit contenu ou lrsquoautorisation ou la permission juridique de teacuteleacutecharger
ledit contenu et que celui-ci nrsquoenfreint aucune condition geacuteneacuterale reacutegissant les Services Vous reconnaissez que les Services reprennent du contenu des informations et des eacuteleacutements proteacutegeacutes appartenant agrave Apple au proprieacutetaire du site ou leurs conceacutedants et proteacutegeacutes par les lois relatives agrave la proprieacuteteacute intellectuelle et lois connexes notamment mais sans srsquoy limiter les droits drsquoauteur Vous acceptez drsquoutiliser ce contenu ces informations ou ces eacuteleacutements proprieacutetaire que dans le cadre de lrsquoutilisation autoriseacutee des Services et non dans le cadre de pratiques allant agrave lrsquoencontre des conditions geacuteneacuterales de cette Licence ou enfreignant tout droit de proprieacuteteacute intellectuelle drsquoune tierce partie ou drsquoApple Aucune partie des Services ne peut ecirctre reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit Vous vous engagez agrave ne pas modifier louer louer agrave bail precircter vendre distribuer ou creacuteer de produit deacuteriveacute des Services de quelque faccedilon que ce soit et agrave ne pas exploiter les Services de faccedilon non autoriseacutee notamment mais sans srsquoy limiter en utilisant les Services pour transmettre nrsquoimporte quel virus ver cheval de Troie ou tout autre logiciel malveillant ou en entraicircnant une surcharge des capaciteacutes reacuteseau Vous acceptez eacutegalement de ne pas utiliser les Services de quelque faccedilon que ce soit pour harceler insulter abuser traquer menacer diffamer ou encore enfreindre ou violer les droits de toute autre partie et qursquoApple nrsquoest en aucun cas responsable de tels agissements de votre part ni de toute transmission ou message de harcegravelement de menace drsquoaction diffamatoire offensant non respectueux ou illeacutegal dont vous pouvez faire lrsquoobjet suite agrave lrsquousage de nrsquoimporte lequel desdits Services
(h) De plus les Services et les Eacuteleacutements de tierce partie accessibles agrave partir de afficheacutes sur ou faisant lrsquoobjet de liens accessibles agrave partir de lrsquoHomePod ne sont pas proposeacutes dans toutes les langues ou dans tous les pays ou zones geacuteographiques Apple nrsquoapporte aucune garantie que lesdits Services et Eacuteleacutements de tierce partie sont adeacutequats agrave et disponibles dans nrsquoimporte quelle localisation geacuteographique Dans la mesure ougrave vous choisissez drsquoutiliser ou drsquoacceacuteder agrave ces Services et Eacuteleacutements de tierce partie vous agissez de votre propre chef et ecirctes de fait responsable du respect de la reacuteglementation applicable notamment mais sans srsquoy limiter des dispositions leacutegales applicables localement ainsi que des reacuteglementations relatives agrave la collecte de donneacutees et agrave la confidentialiteacute Apple et ses conceacutedants de licence se reacuteservent le droit de modifier suspendre supprimer ou deacutesactiver lrsquoaccegraves aux Services agrave tout moment et sans preacuteavis Apple nrsquoest en aucun cas responsable de la suppression ou de la deacutesactivation de lrsquoaccegraves agrave ces Services Apple peut eacutegalement limiter lrsquoutilisation ou lrsquoaccegraves agrave certains Services de quelque faccedilon que ce soit et sans donner de preacuteavis ni en assumer la responsabiliteacute
6 Reacutesiliation La preacutesente Licence demeure valide jusqursquoagrave reacutesiliation Vos droits deacutecoulant de la Licence prendront automatiquement fin ou cesseront drsquoecirctre effectifs sans notification de la part drsquoApple si vous ne vous conformez pas agrave lrsquoune des conditions de la preacutesente Licence Apregraves reacutesiliation de cette Licence vous devez cesser toute utilisation du Logiciel de lrsquoHomePod Les sections 4 5 6 7 8 9 11 et 12 de cette Licence restent applicables apregraves la reacutesiliation
7 Exclusion de garanties71 Si vous ecirctes un client agrave titre priveacute (vous utilisez le Logiciel de lrsquoHomePod en dehors de votre entreprise commerce ou profession) il se peut que vous disposiez dans votre pays de reacutesidence de droits en vertu desquels les limitations ci-apregraves ne srsquoappliqueraient pas si tel est le cas elles ne srsquoappliquent pas pour vous Pour en savoir plus sur vos droits prenez contact avec un organisme local de conseil aux consommateurs
72 VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSEacuteMENT QUE DANS LES LIMITES AUTORISEacuteES PAR LA LEacuteGISLATION EN VIGUEUR LrsquoUTILISATION DU LOGICIEL DE LrsquoHOMEPOD ET DES SERVICES EXEacuteCUTEacuteS OU ACCESSIBLES PAR LrsquoINTERMEacuteDIAIRE DU LOGICIEL DE LrsquoHOMEPOD RESTE Agrave VOS RISQUES ET PEacuteRILS ET QUE VOUS ASSUMEZ LrsquoINTEacuteGRALITEacute DU RISQUE DE MANIEgraveRE RAISONNABLE RELATIF Agrave LA QUALITEacute AUX PERFORMANCES Agrave LrsquoEXACTITUDE ET AU MANIEMENT DU LOGICIEL
73 DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORISEacuteES PAR LA LEacuteGISLATION EN VIGUEUR LE LOGICIEL DE LrsquoHOMEPOD AINSI QUE LES SERVICES SONT FOURNIS laquo TELS QUELS raquo ET laquo SELON DISPONIBILITEacute raquo AVEC TOUS LEURS DEacuteFAUTS ET SANS GARANTIE DrsquoAUCUNE SORTE APPLE ET SES CONCEacuteDANTS DE LICENCE (COLLECTIVEMENT DEacuteSIGNEacuteS PAR LrsquoEXPRESSION laquo APPLE raquo DANS LE CADRE DES ARTICLES 7 ET 8 DE LA PREacuteSENTE LICENCE) EXCLUENT PAR LA PREacuteSENTE LICENCE TOUTE GARANTIE ET CONDITION RELATIVE AU LOGICIEL DE LrsquoHOMEPOD ET AUX SERVICES EXPLICITE TACITE OU LEacuteGALE Y COMPRIS MAIS DE FACcedilON NON LIMITATIVE LES GARANTIES IMPLICITES ETOU LES CONDITIONS DE QUALITEacute MARCHANDE DE QUALITEacute SATISFAISANTE DrsquoADEacuteQUATION Agrave UN USAGE PARTICULIER DrsquoEXACTITUDE DE JOUISSANCE PAISIBLE ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DES TIERS
74 APPLE NE GARANTIT NULLEMENT LrsquoABSENCE DE PROBLEgraveMES LORS DE LrsquoUTILISATION DU LOGICIEL DE LrsquoHOMEPOD ET DES SERVICES LrsquoADEacuteQUATION Agrave VOS BESOINS DES FONCTIONS OU DES SERVICES CONTENUS DANS OU FOURNIS PAR LEDIT LOGICIEL LA NON-INTERRUPTION OU LrsquoABSENCE DrsquoERREURS DANS LE FONCTIONNEMENT DUDIT LOGICIEL ET DESDITS SERVICES LA MISE Agrave DISPOSITION CONTINUE DES SERVICES LA CORRECTION DE TOUT DEacuteFAUT DU LOGICIEL DE LrsquoHOMEPOD OU DES SERVICES LA COMPATIBILITEacute DU LOGICIEL DE LrsquoHOMEPOD OU SON BON FONCTIONNEMENT AVEC UN LOGICIEL UNE APPLICATION OU UN SERVICE DE TIERCE PARTIE LrsquoINSTALLATION DE CE LOGICIEL DE LrsquoHOMEPOD PEUT AFFECTER LA DISPONIBILITEacute ET LrsquoUTILISATION DE LOGICIELS DrsquoAPPLICATIONS OU DE SERVICES DE TIERCE PARTIE ET DrsquoAUTRES PRODUITS OU SERVICES APPLE
75 DE PLUS VOUS RECONNAISSEZ QUE LE LOGICIEL ET LES SERVICES DE LrsquoHOMEPOD NE SONT PAS DESTINEacuteS OU ADAPTEacuteS Agrave UN USAGE DANS DES SITUATIONS OU DANS DES ENVIRONNEMENTS OUgrave UNE DEacuteFAILLANCE DES RETARDS DES ERREURS OU DES INEXACTITUDES DANS LE CONTENU DES DONNEacuteES OU DES INFORMATIONS FOURNIES LE LOGICIEL OU LES SERVICES DE LrsquoHOMEPOD POURRAIT PROVOQUER LA MORT DES BLESSURES OU DE GRAVES DOMMAGES CORPORELS OU EacuteCOLOGIQUES NOTAMMENT MAIS SANS SrsquoY LIMITER LE FONCTIONNEMENT DrsquoINSTALLATIONS NUCLEacuteAIRES DE SYSTEgraveMES DE NAVIGATION OU DE COMMUNICATION AEacuteRIENNES DE SYSTEgraveMES DE CONTROcircLE DU TRAFIC AEacuteRIEN DrsquoAPPAREILS DE MAINTIEN ARTIFICIEL EN VIE OU DE DISPOSITIFS DrsquoARMEMENT
76 AUCUNE INFORMATION OU AUCUN CONSEIL COMMUNIQUEacuteS VERBALEMENT OU PAR EacuteCRIT PAR APPLE OU LrsquoUN DE SES REPREacuteSENTANTS AUTORISEacuteS NE POURRA CONSTITUER UNE GARANTIE SI LE LOGICIEL DE LrsquoHOMEPOD OU LES SERVICES SrsquoAVEacuteRAIENT DEacuteFECTUEUX VOUS ASSUMERIEZ SEUL LrsquoINTEacuteGRALITEacute DU COUcircT DE TOUT DEacutePANNAGE TOUTE REacutePARATION OU RECTIFICATION NEacuteCESSAIRE CERTAINES LEacuteGISLATIONS NE PERMETTANT NI LrsquoEXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES NI LES RESTRICTIONS AUX DROITS DES CONSOMMATEURS EN VIGUEUR IL EST POSSIBLE QUE LrsquoEXCLUSION ET LES LIMITES MENTIONNEacuteES CI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT PAS
8 Limitation de responsabiliteacute DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN APPLICATION APPLE SES AFFILIEacuteS OU SES AGENTS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES NI DE BLESSURES NI DE TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL SPEacuteCIAL INDIRECT OU CONSEacuteCUTIF Y COMPRIS MAIS DE FACcedilON NON LIMITATIVE LES DOMMAGES REacuteSULTANTS DE MANQUES Agrave GAGNER DE CORRUPTION OU DE PERTES DE DONNEacuteES DrsquoEacuteCHEC DE TRANSMISSION OU DE REacuteCEPTION DE DONNEacuteES (Y COMPRIS MAIS SANS SrsquoY LIMITER LE MATEacuteRIEL LES INSTRUCTIONS ET LES TRAVAUX DE COURS) DrsquoINTERRUPTION DES ACTIVITEacuteS OU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE REacuteSULTANT DE OU RELATIFS Agrave VOTRE UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE Agrave UTILISER LE LOGICIEL DE LrsquoHOMEPOD ET LES SERVICES OU TOUT AUTRE LOGICIEL APPLICATION DE TIERCE PARTIE OU SERVICE UTILISEacute AVEC LE LOGICIEL DE LrsquoHOMEPOD OU LES SERVICES QUELLE QUrsquoEN SOIT LA CAUSE SANS TENIR
COMPTE DE LA THEacuteORIE DE LA RESPONSABILITEacute (QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT EN RESPONSABILITEacute CIVILE OU AUTRE) ET CE MEcircME SI APPLE A EacuteTEacute INFORMEacute DE LA POSSIBILITEacute DE TELS DOMMAGES CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS LA LIMITATION OU LrsquoEXCLUSION DE LA RESPONSABILITEacute POUR DOMMAGES CORPORELS INDIRECTS OU ACCESSOIRES IL EST POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION NE VOUS CONCERNE PAS La responsabiliteacute totale drsquoApple envers vous au titre de tout dommage (en dehors de ce que la leacutegislation pourrait exiger dans les cas impliquant une blessure) nrsquoexceacutedera en aucun cas la somme de deux cent cinquante dollars (250 $) Les limitations susdites srsquoappliqueront mecircme si le recours indiqueacute ci-dessus fait deacutefaut agrave sa vocation essentielle
9 Controcircle des exportations Vous ne pouvez utiliser exporter ou reacuteexporter le Logiciel de lrsquoHomePod que conformeacutement agrave la leacutegislation des Eacutetats-Unis et agrave la leacutegislation du pays ou des pays dans lesquels vous avez acquis le Logiciel de lrsquoHomePod En particulier mais sans limitation le Logiciel de lrsquoHomePod ne peut ecirctre exporteacute ou reacuteexporteacute (a) vers tout pays soumis agrave embargo par les Eacutetats-Unis ou (b) agrave toute personne figurant sur la liste laquo Specially Designated Nationals raquo du Ministegravere des Finances des Eacutetats-Unis sur les listes laquo Denied Persons raquo ou laquo Denied Entity raquo du Ministegravere du Commerce des Eacutetats-Unis ou sur toute autre liste de personnes non autoriseacutees En utilisant le Logiciel de lrsquoHomePod vous deacuteclarez et garantissez que vous nrsquoecirctes pas situeacute dans un pays appartenant aux cas mentionneacutes ci-dessus ou inscrit sur une des listes preacuteciteacutees Vous acceptez eacutegalement de ne pas utiliser le Logiciel de lrsquoHomePod agrave des fins interdites par la leacutegislation des Eacutetats-Unis y compris mais sans aucune limitation le deacuteveloppement la conception la fabrication ou la production drsquoeacuteleacutements nucleacuteaires de missiles ou drsquoarmes chimiques ou biologiques
10 Utilisateurs du gouvernement des Eacutetats-Unis Le Logiciel de lrsquoHomePod et la documentation qui srsquoy rapporte constituent des laquo Commercial Items raquo (eacuteleacutements commerciaux) tel que ce terme est deacutefini dans la clause 48 CFR (Code of Federal Rules) sect2101 consistant en laquo Commercial Computer Software raquo (logiciel commercial) et laquo Commercial Computer Software Documentation raquo (documentation de logiciel commercial) tels que ces termes sont utiliseacutes dans les clauses 48 CFR sect 12212 ou 48 CFR sect2277202 Conformeacutement agrave la clause 48 CFR sect 12212 ou 48 CFR de sect2277202-1 agrave 2277202-4 les eacuteleacutements laquo Commercial Computer Software raquo et laquo Commercial Computer Software Documentation raquo sont fournis sous licence aux utilisateurs finaux rattacheacutes au gouvernement des Eacutetats-Unis (a) uniquement comme laquo Commercial Items raquo et (b) uniquement accompagneacutes des droits octroyeacutes agrave tous les autres utilisateurs finaux conformeacutement aux conditions geacuteneacuterales ci-inclus Les droits non publieacutes sont reacuteserveacutes en vertu de la leacutegislation des droits drsquoauteur en vigueur aux Eacutetats-Unis
11 Loi applicable et divisibiliteacute du contrat Cette licence est reacutegie et interpreacuteteacutee en conformiteacute avec la leacutegislation de lrsquoEacutetat de Californie mis agrave part les conflits en matiegravere de principes leacutegaux Cette licence nrsquoest pas reacutegie par la convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de biens dont lrsquoapplication est expresseacutement exclue Si vous ecirctes un client baseacute dans au Royaume-Uni la preacutesente Licence est reacutegie par la leacutegislation de votre juridiction Si pour une raison quelconque un tribunal ayant juridiction juge qursquoune stipulation de la Licence est inapplicable en totaliteacute ou en partie les autres stipulations de la Licence restent entiegraverement applicables
12 Inteacutegraliteacute de lrsquoaccord Langue preacutevalente Cette Licence constitue lrsquointeacutegraliteacute de lrsquoaccord entre vous et Apple concernant le Logiciel de lrsquoHomePod et remplace toutes les propositions ou tous les accords anteacuterieurs ou actuels agrave ce sujet Aucun amendement ou aucune modification de cette Licence ne prendra effet agrave moins drsquoecirctre stipuleacute par eacutecrit et signeacute par Apple Toute traduction de la preacutesente licence est effectueacutee pour les besoins locaux En cas de contradiction entre la version anglaise et toute autre version la version anglaise preacutevaut dans les limites non prohibeacutees par les lois locales de votre juridiction
13 Beacuteneacuteficiaire de tierce partie Certaines parties du Logiciel de lrsquoHomePod peuvent utiliser ou
comporter des logiciels de tierces parties et drsquoautres contenus proteacutegeacutes par des droits drsquoauteurs Les remerciements les conditions des licences et les exclusions de garanties desdits eacuteleacutements figurent dans la documentation eacutelectronique du Logiciel de lrsquoHomePod ou sont fournis verbalement par Siri et lrsquoutilisation de ces donneacutees est dicteacutee par leurs conditions respectives
EA16392019-07-01
mdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdashNOTIFICATIONS DE LA PART DrsquoAPPLESi Apple a besoin de vous contacter au sujet de votre produit ou de votre compte vous acceptez de recevoir des notifications par courrier eacutelectronique Vous acceptez que de telles notifications qui vous parviennent eacutelectroniquement drsquoApple satisfassent toute disposition leacutegale en matiegravere de communication
香港繁體中文
重要事項通過使用HOMEPOD (「HOMEPOD」 )閣下已同意接受以下條款的約束
A APPLE HOMEPOD軟件許可協議B 來來自APPLE的通知
APPLE INC HOMEPOD軟件許可協議單一使用許可證
請先仔細閱讀本軟件許可協議(「許可證」)然後才使用閣下的HOMEPOD或下載附隨本許可證的軟件更更新閣下一使用HOMEPOD或下載本軟件更更新(視適用而定)即表示同意接受本許可證的條款約束如閣下不同意本許可證的條款請勿使用HOMEPOD或下載該軟件更更新
如閣下最近購買一個HOMEPOD並且如閣下不同意許可證條款可在退貨期內將HOMEPOD交還購取HOMEPOD的APPLE STORE商店或授權分銷商以取得退款但須符合APPLE的退貨政策規定該政策載於 httpswwwapplecomlegalsales-support
1 一般規定 (a) 連同閣下的HomePod提供並可以Apple提供的功能增強軟件軟件更更新或系統還原軟件( 「HomePod軟件更更新」)予以更更新或取代的軟件(包括Boot ROM代碼嵌入式軟件和第三方軟件)文檔界面內容字體及任何數據( 「原HomePod軟件」)不論是儲存於唯讀記憶體任何其他媒體或屬任何其他形式(原HomePod軟件和HomePod軟件更更新統稱「HomePod軟件」)是由Apple Inc(「Apple」)許可閣下而非售予閣下閣下只可根據本許可證的條款加以使用Apple及其許可人保留留對HomePod軟件本身的所有權並保留留一切並未明確授予閣下的權利利閣下同意本許可證條款將適用於任何可能已內置在閣下的HomePod上的Apple品牌app除非該app另外附有單獨的許可證在這種情況下閣下同意該許可證的條款將規限閣下對該app的使用
(b) Apple可酌情提供未來來的HomePod軟件更更新HomePod軟件更更新（如有的話）未必包含Apple就較新或其他型號HomePod發行行的所有現有軟件功能或新的功能本許可證條款監管由Apple提供的任何HomePod軟件更更新除非該HomePod軟件更更新另外載有獨立許可證在此情況下閣下同意以該許可證的條款監管
(c) 如閣下使用快速設定功能以閣下現有的HomePod為基礎設定一個新的HomePod閣下承認和同意這些條款將適用於閣下選擇將其與同一iCloud帳戶關聯聯並正在運行行與本HomePod相同的HomePod版本之所有其他HomePod如閣下選擇允許自動進行行HomePod更更新閣下的HomePod會向Apple定期查詢索取HomePod軟件的更更新版本如有提供的話該更更新版本會自動下載和安裝到閣下的裝置上閣下一使用HomePod軟件即表示同意Apple可在閣下的HomePod上下載和安裝自動HomePod軟件更更新閣下只需前往位於以與閣下HomePod同一Apple ID登入的任何獲支援的Apple品牌裝置上的Home App設定（Settings）即可隨時完全關閉自動HomePod更更新
2 允許的許可證用途和限制 (a) 在必須遵守本許可證條款及細則的情況下閣下獲授予在單一個HomePod上使用HomePod軟件的有限的非獨家的許可證除以下第2(b) 條允許外以及除非閣下與Apple另行行簽立協議規定外本許可證並不允許HomePod軟件在任何一個時候存在於多過一個的HomePod之上而且閣下不得在網絡上分發或提