english speaking lawyers and translators in italy...gianfranco bruno c.so marconi 4 10125 turin tel:...

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

English speaking lawyers and translators

in Italy

Prepared by British Embassy Rome

www.gov.uk

The following list of English speaking lawyers and translators/interpreters has been prepared by the

British Embassy and Consulates in Italy for the convenience of British Nationals who require legal

advice in Italy. While every care has been taken in the preparation of this list, neither Her Majesty’s

Government nor any officer of the British Embassy/High Commission can act as a guarantor of the

competence or probity of any particular lawyer or translator, nor take any responsibility in regard to

the consequences of accepting legal advice or initiating legal action.”

http://www.gov.uk/

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

English speaking Lawyers in Italy

This list is ordered by region from North to South, following the Honorary Legal Advisors

This document also lists translators in Italy

Updated: 22 August 2013

AVV. Daniela PICCIONI Via Andrea Doria 64, scala G 00192 – Rome Tel: +39 06 39736280 - +39 06 39736233 Fax: +39 06 39744374 Mobile: +39 335 6890024 e-mail: [email protected] Website: www.lexconsilium.com Hours: Mon – Fri 09.00-20.00

Person Registered & Licence Number: Avvocato Daniela Piccioni, Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Roma, registration A18468. Legal Speciality: Criminal and Civil Law Other standard Services: N/A Additional information: Honorary Legal Advisor to the British Embassy, Rome

Avv. Luca CORABI Studio Legale CORABI, CATUCCI & PARTNERS Via Cappuccini 4 20122 Milan Tel: 0039 02 72000372 Fax: 0039 02 72000349 E-mail: [email protected] Web: www.ccplex.it

Practice: Commercial law, Labour law, real estate law

Additional information: Honorary Legal Advisor to British Consulate-General, Milan

mailto:[email protected]

http://www.lexconsilium.com/


http://www.ccplex/

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

English speaking lawyers in Piemonte Updated: 22 August 2013

TURIN

Studio Legale Associato GIANARIA MITTONE RONFANI Corso Matteotti 31 10121 Turin Tel: 011 5628279 Fax: 011 542938 E-mail: [email protected] Website: www.penalistitorino.it

Practice: Criminal law (all aspects)

Studio Avvocato Chiusano Avv. Anna Vittoria CHIUSANO Via Vela 3 10128 Turin Tel: 011 4369069 Fax: 011 4369303 E-mail: [email protected] Website: www.studiochiusano.it

Practice: Criminal law (all aspects)

Avv. Gianfranco BRUNO C.so Marconi 4 10125 Turin Tel: 011 6503970 Fax: 011 6594841 E-mail: [email protected]

Practice: Criminal law, Commercial law

Studio Legale GIARDINI, MAZZA, PIPITONE Avv. Alessandro MAZZA Via Grassi 9 10138 Turin Tel: 011 4335686 Fax: 011 4330786 E-mail: [email protected] [email protected] Website: www.studiolegale.to.it

Practice: Civil & commercial law, administrative law, criminal law, fiscal law

http://www.penalistitorino.it/


http://www.studiochiusano.it/




UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

Avv. Valentina ZANCAN Corso Matteotti 42 10121 Turin Tel: 011 5623976 Tel/Fax: 011 5628784 E-mail: [email protected]

Practice: Criminal law

Avv. Paolo CHICCO Corso Vittorio Emanuele II 87 10128 Turin Tel: 011 5613739/540862 Fax: 011 5613739 E-mail: [email protected]


Avv. Guglielmo TORTAROLO Via Susa 30 10138 Turin Tel: 011 4344432 Fax: 011 4477326 E-mail: [email protected]

Practice: Contractual matter, Civil & Family Law

Avv. Marinella TERRAGNI Corso Vittorio Emanuele II 188 10138 Turin Tel: 011 4330795 Fax: 011 4336184 E-mail: [email protected]

Practice: Commercial & family law

Studio Avv. Guido COLONNA Associazione Professionale Corso Siccardi 11 10122 Turin Tel: 011 5621423/5619272 Fax: 011 537521 E-mail: [email protected]

Practice: Commercial, Family law, Litigation






UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

Avv. Gianluigi MATTA Via San Tommaso 20 10121 Turin Tel: 011 534233/542163 Fax: 011 542555 E-mail: [email protected]

Practice: Family law, accident claims

Studio Legale Associato DI CHIO DISEGNI ROSTAGNO Corso Re Umberto 77 10128 Turin Tel: 011 5806101 Fax: 011 5099421 E-mail: [email protected] [email protected]

Practice: Arbitration, Corporate & commercial law, Contractual law, Civil & administrative law

TOSETTO, WEIGMANN E ASSOCIATI Avv. Guido CRAVETTO Corso Galileo Ferraris 43 10128 Torino Tel: 011 5545411 Fax: 011 5184587 E-mail: [email protected] Website: www.studiotosetto.it

Practice: Banking and Finance, Bankruptcy law, Insurance, Contracts, Administrative law, Environment and Energy, EU Law and Antitrust, Transport, Intellectual property and information technology, Family law, Labour law, Litigation and arbitration

Avv. Franzo GRANDE STEVENS Via del Carmine 2 10122 Turin Tel: 011 4391411 Fax: 011 43691 83/53 E-mail: [email protected] Website: www.grandestevens.it

Practice: Legal assistance, both transactional and in litigation proceedings, in the areas of civil, commercial and corporate law, domestically and internationally





http://www.studiotosetto.it/


UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

BIELLA

Studio Legale Associato Avv. Carlo BOGGIO Avv. Luca BOGGIO Avv. Massimo CONDINANZI Via Lamarmora 21 13900 Biella Tel: 015 8556611 Fax: 015 8556666 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Practice: Civil law, corporate law, international law, labour

NOVARA

Studio Legale Avv. Alessandra RHO Via Magnani Ricotti 5 28100 Novara Tel: 0321 611737 Fax: 0321 681285 E-mail: [email protected]

Practice: Civil & criminal law Translator to the Court

VERCELLI

Studio Avvovato SCHEDA Via Feliciano di Gattinara 21 13100 Vercelli Tel: 0161 215318 Fax: 0161 213310 E-mail:[email protected]

Practice: Criminal, Insurance claims, Administrative, Family law, Estates & Commercial law

Studio Legale Pigino Savoini Remus Avv. Eugenio REMUS C.so Fiume 5/B 13100 Vercelli Tel: 0161 212950 Fax: 0161 212940 E-mail: [email protected]

Practice: Corporate law, Criminal, Labour, Administrative & Civil law





UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

English speaking lawyers in Lombardia Updated: 22 August 2013

MILAN

Avv. Luca CORABI Studio Legale CORABI, CATUCCI & PARTNERS Via Cappuccini 4 20122 Milan Tel: 0039 02 72000372 Fax: 0039 02 72000349 E-mail: [email protected] Web: www.ccplex.it

Practice: Commercial law, Labour law, real estate law

Additional information: Honorary Legal Adviser to British Consulate-General, Milan

Studio Legale e Tributario CMS ADONNINO ASCOLI & CAVASOLA SCAMONI Avv. Paolo Scarduelli Via Michelangelo Buonarroti 39 20145 Milan Tel: 0039 02 48011171 Fax: 0039 02 48012914 E-mail: [email protected]

Practice: Civil, Commercial, Corporate law

Avv. Giuseppe BIANCHI Via Podgora 12/A 20122 Milan Tel: 0039 02 55011212 Fax: 0039 02 54101208 E-mail: [email protected]

Practice: Commercial law

Studio BANA Avv. Fabio CAGNOLA Via Larga 23 20122 Milan Tel: 0039 02 58303974 Fax: 0039 02 58305005 E-mail: [email protected] [email protected]



http://www.ccplex/





UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

Studio Legale COBBS Laura COBBS (British Barrister) Via Gb Morgagni 2 20129 Milan Tel: 0039 02 29532531

Cell: 0039 340 0768226

E-mail: [email protected]

Practice: Criminal, Corporate & Company law,

Avv. Elvio CRISPINO Via De Amicis 25 20123 Milan Tel: 0039 02 55181128 Fax: 0039 02 55180933 E-mail: [email protected]

Practice: Civil, Family law, Commercial, Contracts & Banking, Estates

Avv. Lorenzo DA PRA GALANTI Studio Legale IURA PLUS Via Santa Tecla 5 20122 Milan Tel: 0039 02 80501156 Fax: 0039 02 80582616 E-mail: [email protected] Web: www.iuraplus.com

Practice: Corporate matters, Commercial litigation, International law, Family law

Studio Legale DE FALCO & GROMPE Corso Italia 8 20122 Milan Tel: 0039 02 801031/2 Fax: 0039 02 801034 E-mail: [email protected] Web: www.defalcogrompe.com

Practice: Commercial, Civil, Family & Labour law

Studio Legale BONORA e Associati Avv. Andrea MACCARONE Avv. Roberto FERRETTI Piazzetta Giordano 4 20122 Milan Tel: 0039 02 76013210

Fax: 0039 02 784510


[email protected]

Website: www.librajus.eu

Practice: Finance & Banking, Corporate law, Labour & Employment, International law




http://www.iuraplus.com/


http://www.defalcogrompe/



http://www.librajus.eu/

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

Avv. D B MACFARLANE (BRITISH SOLICITOR) Via Casale 7 20144 Milan Tel/Fax: 0039 02 83242124 E-mail: [email protected]

By appointment only Practice: Wills and successions, Commercial, Property, Debt Recovery NOT criminal or immigration or matrimony. Available for documentary services such as affidavits.

Avv. Daria PESCE Via Colonnetta 5 20122 Milan Tel: 0039 02 5455553 Fax: 0039 02 55180986 E-mail: [email protected] Website: www.avvocatodariapesce.it

Practice: Criminal law, Corporate law, Compliance law

Studio legale SCIRETTI Avvocati Avv. Perla SCIRETTI Via della Signora 2 20122 Milan Tel: 0039 02 55185533 / 55194726 Fax: 0039 02 59900728 E-mail: [email protected] Website: www.perlex.it

Practice: Criminal law, environmental law

BRESCIA

Avv. Monica C. JAMES Via Garibaldi 29 25015 Desenzano del Garda (BS) Via IV Novembre 2 25121 Brescia Tel: 030 9911001 Fax: 030 9124014 E-mail: [email protected] Website: www.studiolegalejames.eu

Practice: Civil, Commercial law



http://www.avvdariapesce.it/


http://www.perlex.it/


http://www.studiolegalejames.eu/

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

COMO

Avv. Catherine PUGSLEY (BRITISH SOLICITOR) Via Volta 3 22100 Como Tel: 031 243489 Fax: 333 5052859 [email protected]

Practice: Civil law, commercial law

Available for documentary services such as

affidavits.

GONZAGA

Studio legale M.C. MESSORA Piazza Matteotti 31 46023 Gonzaga (MN) Tel: 0376 58277 Fax: 0376 528377 E-mail: [email protected]

Practice: Criminal and Civil law, credit recovery,

insurance

MANTOVA

Studio legale Avv. Giovanni BELIINTANI Avv. Marisa BEDOTTI Corso Vittorio Emanuele II 108 46100 MantovaTel: 0376 325384 Fax: 0376 328018 E-mail: [email protected]

Practice: Civil law, commercial law

SONDRIO

Studio Legale Mazza-Giovannini Avv. Michele MAZZA Via Trieste 20/b 23100 Sondrio Tel: 0342 210830 / 516000 / 218797 Fax: 0342 200184 E-mail: [email protected]

Practice: Civil law, Corporate law, Family law &

bankruptcy

Studio Legale Muffatti Avv. Enrico MUFFATTI Piazza Matteotti 31 46023 Gonzaga (MN) Tel: 0342 218534 Fax: 0376 513059 E-mail: [email protected] Website: www.studiolegalemuffatti.it

Practice: Civil & Criminal law



UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

Studio Legale Schena Avvocati Associati Avv. Tiziana MEVIO Avv. Silvia POLINELLI Via Mazzini 69 23100 Sondrio Tel: 0342 515438 / 518602 Fax: 0342 512884 E-mail: [email protected] [email protected]

Practice: Civil & Criminal law, labour

VARESE

Avv. Gian Paolo SASSI Avv. Rosamarina CELLAMARO Piazza Cacciatori delle Alpi 1 21100 Varese Tel: 0332 238239 Fax: 0332 247043 / 0332 496665 E-mail: [email protected] [email protected]

Practice: Criminal, Civil, Labour law

Studio legale Associato Guidali Avv. Roberto GUIDALI Piazza Cacciatori delle Alpi 1 21100 Varese Tel: 0332 234210 Fax: 0332 282140 E-mail: [email protected]

Practice: Mostly Criminal law, some civil law

BSVA Studio legale Avv. Francesco SENALDI Via Marcobi 8/10 21100 Varese Tel: 0332 285553 / 235872 Fax: 0332 234919 E-mail: [email protected] [email protected]

Practice: Civil and criminal law





UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

English speaking lawyers in Veneto Updated: 22 August 2013

VENICE

Avv. Bruno AURICCHIO Santa Croce 312/a 30135 Venezia Tel.: +39 041 721012 Fax: +39 041 717555 Mobile: +39 328 1014622 E-mail: [email protected]

Practice: criminal law, family law

Avv. Roberto BARBALICH 2999 San Polo 30125 Venezia Tel.: +39 041 714570 Fax: +39 041 714580 E-mail: [email protected] Website: www.barbalich-law.eu

Practice: civil law

Avv. Giorgio BORTOLOTTO Santa Croce 468/b 30135 Venezia Tel.: +39 041 5236927 Fax: +39 041 5232187 E-mail: [email protected]

Practice: criminal law, maritime law

Avv. Antonio FORZA San Marco 4600 30124 Venezia Tel.: +39 041 5227420 Fax: +39 041 5205322 E-mail: [email protected] Also at: JESOLO Piazza Drago 16 3019 Lido di Jesolo (VE) Tel.: +39 041 380384 / 380583 Fax: +39 041 91669

Practice: criminal law, civil law, administrative

law



http://www.barbalich-law.eu/



UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

MESTRE

Avv. Daniele AJESE via Felisati 16 30171 Mestre (VE) Tel.: +39 041 961965 Fax: +39 041 972398 E-mail: [email protected] Website: www.studioajese.it

Practice: all areas of civil, commercial and

corporate law

Avv. Domenico CARPONI SCHITTAR via Filiasi 57 30174 Mestre (VE) Tel.: +39 041 962475 Fax: +39 041 975280 E-mail: [email protected] Website: www.lpteam.it

Practice: civil law, criminal law

Avv. SIlvio MONTICELLI via Ospedale 8 30174 Mestre (VE) Tel.: +39 041 975977 Fax: +39 041 5067682 E-mail: [email protected] [email protected]

Practice: labour and family law, civil law

PADUA

Avv. Vittorio VANGELISTA C.so del Popolo 8 35131 Padova Tel.: +39 049 655755 / 655462 Fax: +39 049 8781287 E-mail: [email protected]

Practice: civil law, commercial law


http://www.studioajese.it/


http://www.lpteam.it/




UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

English speaking lawyers in Bolzano, Trentino-Alto Adige


Studio Avvocati e Dottori Commercialisti Associati BARBIN Avv. MAYR, ROSSI, TELCHINI Via Cassa di Risparmio 3 39100 Bolzano Tel: 0471 063506 Fax: 0471 063507 E-mail: [email protected] [email protected]

Practice: Criminal, Civil and Commercial

Studio Legale Avvocati BOSCAROLLI Via Orazio 33 39100 Bolzano Tel: 0471 266300 Fax: 0471 279466 E-mail: [email protected] Website: www.boscarolli.it

Practice: Criminal, Civil, Tax, Insurance, Estate,

Sport, Family law

Studio Legale Associato PLATTER, MENESTRINA AUSSERER Via Alto Adige 40 39100 Bolzano Tel: 0471 970948 Fax: 0471 980426. E-mail: [email protected]

Practice: Administrative, Civil, Commercial, Criminal law

Avv. Flavio MOCCIA Piazza della Vittoria 47 39100 Bolzano Tel: 0471 262385 Fax: 0471 283499 E-mail: [email protected]

Practice: Criminal




http://www.boscarolli.it/



UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

English speaking lawyers in Liguria


GENOVA

Studio legale associato Manzitti, Fossati, Rocca & Sciello Avv. Andrea SCIELLO Via Fieschi 6/16 16121 Genova Tel: 0039 010 588553

Fax: 0039 010 531097

e-mail: [email protected]

website: www.studiolegalemanzitti.it


Studio legale Dardani Avv. Maurizio Dardani Piazza Verdi 6/9 16121 Genova Tel: 0039 010 5761816

Fax: 0039 010 5957705


[email protected]

web: www.dardani.it

Practice: Maritime & International Commercial Law

Studio Medina, Bosio &Sideri Prof. Conrado MEDINA Piazza della Vittoria 11/7 16121 Genova Tel: 0039 010 561331 / 581017 / 561899 Fax: 0039 010 5531302 e-mail: [email protected]

Practice: Civil, Corporate, Labour, Family, Maritime law

Studio Legale BERLINGIERI Via Roma 10 16121 Genova Tel : 0039 010 586441 Fax: 0039 010 594805 e-mail: [email protected]

Practice: Maritime & International law


http://www.studiolegalemanzitti.it/



http://www.dardani.it/



UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

web: www.studiolegaleberlingieri.it

Studio legale Bettini, Formigaro, Pericu Avv. Andrea PERICU Cso. Aurelio Saffi 7/12

16128 Genova

Tel: 0039 010 581746

Fax: 0039 010 5531960


[email protected]

Website: www.bfplex.com

Practice: Corporate Law

Studio legale Bucello, Croci, Piscitelli, Viola Avv. Mario BUCELLO Cso. Aurelio Saffi 7/2

16128 Genova

Tel: 0039 010 565113

Fax: 0039 010 593581


Practice: Administrative law

Studio legale Uckmar Associazione professionale Prof. Victor UCKMAR Via Bacigalupo 4 int. 15 16122 Genova Tel : 0039 010 8318871 Fax: 0039 010 812656 e-mail: [email protected] Website: www.studiouckmar.com www.uckmar.net www.dpti.net

Practice: Civil, Company & fiscal law

Studio Legale Piana, Illuzzi, Quierolo & Trabattoni Avv. Umberto Illuzzio Via S. Vincenzo 2 16121 Genova

Tel: 0039 010 530091

Fax: 0039 010 5533133


Practice: Fiscal law

http://www.studiolegaleberlingieri.it/



http://www.bfplex.com/



http://www.studiouckmar.com/

http://www.uckmar.net/

http://www.dpti.net/


UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

Avv. Mario Stefano ZANI Vico San Matteo 2/24 16123 Genova Tel: 0039 010 2473236 Fax: 0039 010 2473236


[email protected]

Practice: Civil law, Family law, Contractual law, Successions, Credit recovery, Real estate

Studio legale Balestra, Orione, Vaccari

Avv. Valentino BASSETTO

Piazza Corvetto 2/5 16122 Genova Tel: 0039 010 889252

Fax: 0039 010 885259


[email protected]

Practice: Civil law, Maritime, Labour

LA SPEZIA

Studio Avvocati Borachia Acc. Carla BORACHIA Via Rattazzi 29 19121 La Spezia Tel: 0039 0187 737149 Fax: 0039 0187 29653 e-mail: [email protected]

Practice: Civil, Commercial law

ALBENGA

Avv. Nicola DURANTE Via Medaglie d’Oro 46/5 17031 Albenga (SV) Tel: 0039 0182 50481 Fax: 0039 0182 50481 e-mail: [email protected]

Practice: Civil law







UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

English speaking lawyers in Emilia Romagna Updated: 22 August 2013

BOLOGNA

Avv. Andrea BUCCI Via Galliera 32 40121 Bologna Tel: 051 267606 Fax: 051 267644 E-mail: [email protected] Website: www.bucilex.com

Practice: Civil law, international trade, corporate law, contractual law, real estate, successions, labour law

Avv. Gian Piero RINALDI Galleria del Toro 3 40121 Bologna Tel: 051 237870 Fax: 051 279210 Mobile: 348 3639055 E-mail: [email protected]

Practice: Criminal law, business law Washington DC bar

Studio Legale De Capoa e Associati Avv. Antonio DE CAPOA Avv. Elena BARONI Via Siepelunga 59 40141 Bologna Tel: 051 6232255 Fax: 051 6231599 E-mail: [email protected] Website: www.decapoa.com

Practice: Civil law, international law, contractual law

Studio Legale TIRINI GRASSI Via Mura di Porta Saragossa 4 40123 Bologna Tel/Fax: 051 6440874 E-mail: [email protected] Website: www.tirinigrassi.it

Practice: International & family law (minors)


http://www.bucilex.com/



http://www.decapoa.com/


http://www.tirinigrassi.it/

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

FERRARA

Avv. Gian Pietro BATTISTINI Via Borgo dei Leoni 35 44121 Ferrara Tel: 0532 211102 Fax: 0532 211988 E-mail: [email protected]

Practice: Civil law

Avv. Dario BOLOGNESI Via Borgo dei Leoni 32 44121 Ferrara Tel: 0532 205717 Fax: 0532 205259 E-mail: [email protected]


MODENA

Studio Legale AIMI Via Emilia Centro 283 41121 Modena Tel: 059 211421 Fax: 059 225605 E-mail: [email protected]


Avv. Rolando GUIDOTTI Via Campanella 15 41121 Modena Tel: 059 217432 Fax: 059 217231 E-mail: [email protected]

Practice: Civil law, family law, successions, corporate law

Studio Legale Associato PARRILLO E MORELLI Via Morandi 34 41121 Modena

Practice: Civil & international law







UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

Tel: 059 361001 / 373024 / 374048 Fax: 059 374792 E-mail: [email protected]

Avvocati Associati GHELFI-MORI-SGARBI Rua Pioppa 2 41121 Modena Tel: 059 245196 Fax: 059 4392506 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Practice: Criminal & civil law

PIACENZA

Studio legale Associato Avv. Carlo Maria BIELLA Avv. Alfonso DANTUONO Via Pantalini 7 29100 Piacenza Tel/Fax: 0523 305476 E-mail: [email protected] [email protected]

Practice: Practice: Commercial law (industrial & intellectual property), Criminal, Immigration, Labour law, Family law

RAVENNA

Avv. Carlo LONGANESI Via A. Diaz 47 48121 Ravenna Tel: 0544 35076 Fax: 0544 35616 E-mail: [email protected]

Practice: Maritime international & national law








UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

English speaking lawyers in Tuscany


FLORENCE

Avv. Lorenzo CONTRI, OBE Via Pico della Mirandola 9 50132 Florence Tel: 055 579259 / 578005 Fax: 055 578605 E-mail: [email protected] Website: www.studiolegalecontri.it

Practice: civil law, contracts, property & commercial

Avv. Maria Grazia ANTOCI

Viale Alessandro Volta n. 96

50131 Florence

Tel.: 055 575009

Fax: 055 578272

Mobile: 3474198281


Practice: international trade & civil

law; contracts, litigation, intellectual

property, fashion law, cross-borders

successions, estate planning

Avv. Antonio D'AVIRRO

Via dei Conti 3

50123 Florence

Tel: 055 282155

Fax: 055 215648


Practice: criminal law, fiscal law

Avv. Francesco MARESCA

Via de' Vecchietti 1

50123 Florence

Tel: 055 217571 / 282337

Mobile: 335 7059597

Fax: 055 210759


Practice: criminal law


http://www.studiolegalecontri.it/



UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

Avv. Carlo MASTELLONE LL.M (Lond) Via Gustavo Modena 23 50121 Florence Tel: 055 4620040 Fax: 055 475854 Website: www.studiomastellone.it E-mail: [email protected]

Practice: commercial law; contracts; property & litigation

Avv. Massimo COCCHI Via Pico della Mirandola 9 50133 Florence Tel: 055 282650 Mobile: 338 9708909 Fax: 055 2648817 E-mail: [email protected]

Practice: Civil law, international

private law, family law

Avv. Alessandra CIRRI Via Salvestrina 12 50129 Florence Tel: 055 488121 Mobile: 335 8115010 Fax: 055 4631502 E-mail: [email protected]

Practice: Civil law, family law

(minors), successions

Avv. Gian Franco BORIO Via Finlandia 20 50126 Florence Tel: 055 6532144 Fax: 055 6532050 E-mail: [email protected]

Practice: International, property,

commercial & company law, fiscal

law, no-profit academic institutions

Avv. Federico ROMOLI Via Pier Capponi 93 50132 Firenze Tel: 055 5522566 Fax: 055 5530385 Mobile: 345 1030614 E-mail: [email protected]

Practice: Criminal law, international

criminal law

http://www.studiomastellone.it/






UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

Avv. Piermarco SIBILLIA Via Bolognese, 55 50139 Florence Tel: 055 489 504 Fax: 055 490 182 Mobile: 335 357 953 E-mail: [email protected]

Practice: Commercial, corporate,

international law, real estates

Avv. Pietro MINIATI-PAOLI Via della Colonna 19 50121 Florence Tel: 055 2477363 Fax: 055 289132 E-mail: [email protected]

Practice: Civil & criminal law

Studio Legale Brizzi Avv. Elizabeth HANNAH Lungarno Vespucci 58 50123 Florence Tel: 055 2381442 Mobile: 338 7707797 Fax: 055 2381441 E-mail: [email protected], [email protected]

Practice: international taxation,

commercial, real estate, private

clients and litigation, inheritance;

May assist other (non-English

speaking lawyers) in criminal cases

Belongs to the network British

lawyers in Italy

Avv. Antonio TRIVELLI Via della Carra 22 50144 Florence Tel/Fax: 055 5048298 Mobile: 339 5410784 E-mail: [email protected]

Practice: Civil law

GROSSETO

Avv. Giorgio PADOVANI Via Garibaldi 44 58100 Grosseto Tel: 0564 23406 Fax: 0564 383957 E-mail: [email protected] [email protected]

Practice: Civil law, real estates

Avv. Francesco MUSSIO Piazza Volturno 3 58100 Grosseto

Practice: Civil & criminal law








UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

Tel: 0564 20063 Fax: 0564 21459 E-mail: [email protected]

LIVORNO

Avv. Ugo VINCENZINI Scali Cerere 3 57122 Livorno Tel: 0586 839305 Fax: 0586 839602 E-mail: [email protected] [email protected] Website: www.vincenzini.com

Practice: Civil law, maritime law

LUCCA & PROVINCE

Avv. Alberto DEL CARLO Piazzale Ricasoli 241 55100 Lucca Tel: 0583 494952 Fax: 0583 492352 E-mail: [email protected]

Practice: Administrative law, criminal law, family law

Avv. Giuliano Francis DINELLI Via Nazario Sauro 46a 55045 Pietrasanta (LU) Tel: 0584 791586 Fax: 0584 735270 E-mail: [email protected]

Practice: Civil & administrative law, criminal law (property issues)

Studio LegaleLattanzi – De Simoni Avv. Enrico LATTANZI Viale G. Puccini, 75 55100 Lucca Tel: 0583 584981 Fax: 0583 397832 E-mail: [email protected] www.lawfirminitaly.com

Practice: Civil, property, real estate & contractual


mailto:%[email protected]

mailto:[email protected]%20Website:%20%20www.vincenzini.com

mailto:[email protected]%20Website:%20%20www.vincenzini.com




http://www.lawfirminitaly.com/

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

Avv. Alessandra GHILARDI Via A. Sciesa, 16/D 55049 Viareggio (Lu) Tel. 0584 943512 Fax: 0584 408779 Mobile: 3 39 3865392 Email: [email protected]

Practice: Civil law only (contractual, labour, divorce mostly)

PRATO

Avv. Simone CALZOLAI Via Toscana 2/F 59100 Prato Tel: 0574 1826341 Fax: 0574 1826342 E-mail: [email protected] Website: www.studiolegalecalzolai.it

Practice: Criminal law, civil law, family, labour, corporate law

SIENA PROVINCE

Avv. Mariangela MARRANGONI Viale G. Baccelli, 26 53042 Chianciano Terme(SI) Tel: 0578 274015 Cell: 338 6805009 Fax: 0578 274015 E-mail: [email protected] [email protected] www.studiolegalemarrangoni.it

Practice: All branches of law

English speaking lawyers in Marche e Umbria Updated: 22 August 2013

MARCHE

Avv. Saverio Luigi MANFROCI Via Pieragostini 19 Via Zara 26 62032 Camerino (MC) Tel.: 0737 636487 Fax: 0737 616182 Mobile: 335 5859270 E-mail: [email protected]

Practice: Penal and civil law


http://www.studiolegalecalzolai.it/



http://www.studiolegalemarrangoni.it/


UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

UMBRIA

Studio Zaganelli Avv. Filippo BIANCHINI Via Bontempi 1 06122 Perugia Tel.: 075 5723243 Fax: 075 5728372 Mobile: 349 2864103 E-mail: [email protected]

Practice: Civil, criminal, family and EU law

English speaking lawyers in Rome and Lazio


AVV. PICCIONI DANIELA

Via Andrea Doria, 64 scala G

00192 – Rome

Tel: +39 06 39736280 - +39 06 39736233

Fax: +39 06 39744374

Mobile: +39 335 6890024


Website: www.lexconsilium.com

Hours: Mon – Fri 09.00-20.00

Person Registered & Licence Number:

Avvocato Daniela Piccioni,

Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Roma,

registration A18468.

Legal Speciality: Criminal and Civil Law

Other standard Services: N/A

Additional information: Honorary Legal

Advisor to the British Embassy, Rome




UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

AVV. BELTRAMO SUSANNA

STUDIO LEGALE BELTRAMO

Via Vittorio Veneto, 84

00187 – Rome

Tel: +39 06 4817747

Fax: +39 06 4820281


Websites: N/A

Hours: Mon – Fri 08.30-19.00


Avvocato Susanna Beltramo, Consiglio

dell’Ordine degli Avvocati di Roma, registration

A16789

Legal Speciality: Contracts, Capital Markets,

Trusts and Estates, Real Estate


Additional information: Admitted to plead with the Supreme Court; Contributor to the world bank project of “Doing Business – Measuring Business Regulations”, Country Correspondent for International Financial Law and Editor of the Translated Italian Civil Code

AVV. CAIAZZO RINO GRIMALDI STUDIO LEGALE Via Pinciana, 6 00198 – Rome Tel.: +39 06 45206220 Fax: +39 06 45206230 Mobile: N/A e-mail: [email protected] Website: N/A

Hours: Mon – Fri 09.30-19.30


Avvocato Rino Caiazzo, Consiglio dell’Ordine

degli Avvocati di Roma, registration A1688

Legal Speciality: Commercial Law


Additional information: Honorary Legal Adviser to H.M Ambassador

AVV. CASELLA PACCA DI MATRICE

MASSIMO

Via Oslavia, 30

00195 – Rome

Tel: +39 06 37514271

Fax: +39 06 37514271

Mobile: +39 335 5251470


[email protected]

Website: www.lawlink.org

Hours: Mon – Fri 09.00-13.00 / 15.30-19.00


Avvocato Massimo Casella Pacca di Matrice,

Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Roma,

registration A10542

Legal Speciality: Civil Law, Estate Contracts,

Successions, Commercial and Company Law,

Foreign Investments

Other standard Services: Immediate analysis

of the case and first answer in 24 hours.

Additional Information: N/A





http://www.lawlink.org/

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

AVV. CESCHINI ROBERTA

AVV. RESTIGNOLI ARMANDO

CESCHINI & RESTIGNOLI LAW OFFICE

Via Michele Mercati, 14/A

00197 – Rome

Tel: +39 06 3216571

Fax: +39 06 45220220

Mobile: +39 338 9424768


[email protected]

Website: www.crlegal.it

Hours: Mon – Fri 08.00-21.00


Avvocato, Roberta Ceschini, Avvocato Armando

Restignoli

Legal Speciality:

Roberta Ceschini: International Family Law,

Child Abduction, Reimbursement of Civil

Damages.

Armando Restignoli: Child Abduction,

International Law, Criminal, Juvenile and Family

Law.

Other standard Services: Legal advices,

Counsel for the Defence in Criminal and Civil

Actions


AVV. DALLA VEDOVA RICCARDO

Via Vittorio Bachelet, 12

00185 – Rome

Tel: +39 06 4440821

Fax: +39 06 4462165

Mobile: +39 334 3752408


[email protected]

Website: www.dallavedova.com

Hours: Mon – Fri 09.00- 20.00


Avvocato, Riccardo Dalla Vedova, Consgilio


1959

Legal Speciality: International Law, Private and

Commercial Law, Criminal International Law

Other standard Services: Civil and Criminal

Law




http://www.crlegal.it/



http://www.dallavedova.com/

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

AVV. DE TULLIO GIANDOMENICO

DE TULLIO LAW FIRM

Via Antonio Salandra, 18

00187 – Rome

Tel: +39 081 0060644

0800 012 6545 (Call free form UK)

Fax: +39 08 0220 9253

Mobile: +39 380 4123803


Website: www.detulliolawfirm.com

Hours: Mon – Fri 09.00-19.00


Avvocato Giandomenico De Tullio, Registration

date 14/07/2000

Legal Speciality: Private and Civil Law, Real

Estate Law, Italian Succession Law, Wills and

Probate

Other standard Services: Consultation in the

fields of inheritance Law and Italian Property

Law.


AVV. GIUSEPPE GAGLIONE

AVV. ALESSANDRO GAGLIONE

STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE

GAGLIONE

Viale Gioacchino Rossini, 26

00198 – Rome

Tel.: +39 06 8419662 Fax: +39 06 8415600 Mobile: +39 338 7369833 e-mail: [email protected] Website: www.gaglione.it Hours: Mon – Fri 09.30-17.30


Avvocato Giuseppe Gaglione, Consiglio


A32677 of 13/01/2005;

Avvocato Alessandro Gaglione, Consiglio


A30920 of 27/11/2003;

England & Wales registered solicitor, registration

463561 of 02/07/2007

Legal Speciality: Contract Law, Property Law,

Company and Commercial Law, Inheritance /

Wills and probate. Civil Litigation, Private

International Law

Other standard Services: Either from our office

in Rome and in London we advise British

Nationals on all the legal issues related to Italian

Property Law, Company / Commercial Law and

Inheritance / Succession Law

Additional information:

Avvocato Alessandro Gaglione based in London.


http://www.detulliolawfirm.com/


http://www.gaglione.it/

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

Hamilton House

1, Temple Avenue

EC4Y 0HA – London

Tel.: +44 (0) 207 489 2014 Fax: +44 (0) 207 489 2001 Mobile: +44 (0) 7760428733 e-mail: [email protected]

AVV. MARCHIAFAVA GIOVANNI Via Cesare Beccaria, 84 00196 – Rome Tel: +39 06 3219935 Fax: +39 06 3219935 Mobile: +39 333 5751066 e-mail: [email protected] Website: www.marchiafava.it

Hours: Mon – Friday 08.30-13.30 / 15.30-20.00

Person Registered & Licence Number: Avvocato Giovanni Marchiafava, Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Roma, registration A31929

Legal Speciality: Maritime Law and

transportation Law


Additional information: The Firm offers also Legal Assistance in: Insurance Law, Will and Family Law, Collection, Real Estate.



http://www.marchiafava.it/

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

AVV. MARESCA FRANCESCO Via E.Q. Visconti, 20 00193 – Rome Via Vecchietti, 1 50123 – Florence Viale Bianca Maria, 3 20122 - Milan Tel: +39 06 328441 / 055 217571 / 02 97374804 Fax: +39 06 3218737 / 055 210759 / 02 97374803 Mobile: +39 335 7059597 e-mail: [email protected] Website: N/AHours: Mon – Friday 09.00-19.00

Person Registered & Licence Number: Avvocato Francesco Maresca, Ordine degli Avvocati di Firenze, registration 4328

Legal Speciality: Criminal Legal Issues and

Criminal Trials

Other standard Services: Legal Assistance

and Legal Defence

Additional information: Attendance in the claim on the Insurance for Damages about personal Injury or Death

AVV. OLIVER CHARLOTTE OLIVER AND PARTNERS International Law Firm and Tax Consultants Regus Business Centre Palazzo Valadier Piazza del Popolo 18 00187 - Rome Tel: +39 06 36712404 Fax: +39 06 36712400 Mobile: +39 333 2937921 E-mail: [email protected] Website: www.oliverpartners.it Hours: Mon – Fri 9.00-18.00


Avvocato Charlotte Oliver, UK&Wales registered

solicitor, registration 166637; Consiglio

dell’Ordine degli Avvocati di Roma;

Legal Speciality: Private International Law,

Wills and Succession Law, Estate Planning and

Trusts, Family Law, Conveyancing and Property

Law

Other standard Services: Advice on matters of

English Law. Drawing up and witnessing of

statutory declarations, powers of attorney,

Affidavits, certified copies, oaths for use in UK.

Additional information: Solicitor of England

and Wales qualified in the UK (1994).

Registered in Italy to practice as Avvocato

Integrato (2001). In association with Studio

Legale Paoletti in Italy and the Wilkes

Partnership in the United Kingdom.


UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

AVV. PICCIONI DANIELA

Via Andrea Doria, 64 scala G 00192 – Rome Tel: +39 06 39736280 - +39 06 39736233 Fax: +39 06 39744374

Mobile: +39 335 6890024

e-mail: [email protected] Website: www.lexconsilium.com Hours: Mon – Fri 09.00-20.00


Avvocato Daniela Piccioni, Consiglio dell’Ordine

degli Avvocati di Roma, registration A18468.



Additional information: N/A

AVV. NICHOLAS MATTHEW SCOTT

Viale Angelico, 78 00195 – Rome Tel: +39 06 89016876 Fax: +39 06 89016876

Mobile: +39 335 331477

e-mail: [email protected] Website: www.scottnadpartners.com Hours: Mon – Fri 09.30-19.30


Avvocato Nicholas Matthew Scott, registration

A38972

Legal Speciality: Civil Law, International Law

and EU Law, European Convention on Human

Rights, Contracts, Administrative Law,

Corporate, Mergers and Acquisitions, Claims,

Renewable energy, Litigation, Alternative

Dispute Resolutions.


Additional information: The Law firm has

partners in Milan, London and New York.

AVV. SENATORE VINCENZO

STUDIO LEGALE GSA

Via Appia Nuova, 493

00181 – Rome

Tel: +39 06 60660183

Fax: +39 06 89280945

Mobile: +39 349 3924493


Website: www.studiolegalegsa.it

Hours: Mon – Fri 10.00-19.00


Avvocato Vincenzo Senatore, Consiglio

dell’Ordine degli Avvocati di Napoli, registration

02762;

England & Wales registered solicitor, registration

498842;

Legal Speciality: Personal Injuries, Real Estate,

Criminal Law, Corporate and Tax Law

Other standard Services: Real Estate Services





http://www.scottnadpartners.com/


http://www.studiolegalegsa.it/

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

SQ LAW ROME

Partners: Gianluca Meranda; Luca Pagliaro;

Camillo Vespasiani

Corso Vittorio Emanuele II 252

00186 Rome ITALY

T +39 06 6893 321

F +39 06 6813 0036

[email protected]

www.sqlawoffices.com

Hours: Mon. – Fri., 9:00 – 19:00.

Legal Practice Areas: General Practice, Real

estate, Corporate and Commercial Law, Civil

Law, Foreign Investments, Litigation and

Arbitration, Family law, Immigration, Labour and

Employment law.

Languages spoken: English, Italian, French,

Spanish, Portuguese, Swedish, Flemish.

Registered: Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Roma.

English speaking lawyers in Abruzzo


AVV. DELLI PASSERI ROBERTO Via Cavallotti, 27 65019 – Montesilvano (PE) Tel.: +39 085 4453541 Fax: +39 085 4453541 Mobile: +39 3286124961 E-mail: [email protected] Website: www.avvocatodellipasseri.com Hours: Mon – Fri 09.00 – 13.00 / 14.30 – 20.00


Avvocato Roberto Delli Passeri, Consiglio

dell’Ordine degli Avvocati di Pescara,

registration 932

Legal Speciality: Criminal and Civil Law,

International and European Law

Other standard Services: Civil, Criminal and

International advice, assistance in each stage of

a case

Additional information: We offer advice

regarding Criminal and Civil Law, Consumer,

Real Estate, Business, European, Testamentary

and Marriage Law, Inheritance action, Divorce

case, Criminal case.


http://www.sqlawoffices.com/


UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

AVV. CARLO MACCALLINI

Via Veneto, 60

67051 – Avezzano (AQ)

Tel: +39 0686 207702

Fax: +39 0686 398042

Mobile: N/A


Website: www.studiomaccallini.it

Hours: Mon – Fri 09.30 – 19.30

Person Registered & Licence Number: N/A

Legal Speciality: Banking Law, Bankruptcy,

Real Estate, Corporate Law, General Litigation,

Intellectual Property, Inheritance Matters.

Other standard Services: Please refer to

“Legal Speciality” above.

Additional Information: With offices in Rome,

Milan and Avezzano the Law Firm prides itself

on helping clients achieve their business

objectives through a highly commercial,

personalized service.

AVV. FILOMENA MANCINELLI Via Conte di Ruvo, 153 65128 – Pescara Tel.: +39 085 692964 Fax: +39 085 4406225 Mobile: N/A E-mail: [email protected] Website: N/A Hours: Mon – Fri on appointment only


Avvocato Filomena Mancinelli, Consiglio

dell’Ordine degli Avvocati di Pescara,

Registration date 12/02/1987

Legal Speciality: Criminal and Civil Law, Family

Law


Additional information: English speaker

Costumers dealt with by Mrs M.P. Kan, attorney

at Law and translator registered at the Chieti

Tribunal


http://www.studiomaccallini.it/


UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

English speaking lawyers in Naples and Campania


AVVOCATO COLAO ROBERTA Via Vannella Gaetani, 27 80121 – Naples Tel.: +39 081 2471133 Fax: +39 081 2471133 Mobile: +39 339 5846200 e-mail: [email protected] Website: N/A Hours: Mon – Fri 10-19


Avvocato Roberta Colao, Consiglio dell’Ordine

degli Avvocati di Napoli, registration 16310

Legal Speciality: Civil Law



AVV. IAIONE ARTURO Piazza de Marsico, 5 83100 – Avellino Tel: +39 0825 22427 Fax: +39 0825 270793 Mob: +39 335 6613540 e-mail: [email protected] Website: N/A Hours: Mon – Fri 08.30 – 19.30


Avvocato Arturo Iaione, tessera 1108

Legal Speciality: Civil and Administrative Law,

Insolvency, Real Estate, Disputes, Litigation and

Arbitration, Regulatory

Other standard Services: Advancing on

Corporate transactions and Regulatory and

Governments Affairs, represent Clients before

Civil and Administrative Court


AVV. LONGONE LUCILLA Via S. Carlo 16 80132 Naples

Tel: +39 081 4238444

Fax: +39 081 4238444

Mobile: +39 338 1223457


Website: N/A

Hours: Mon-Fri 15.30 – 20.00


Avvocato Lucilla Longone, Consiglio dell’Ordine

degli Avvocati di Napoli, registration AA010380

Legal Speciality: Criminal

Other standard Services: Consultation and

court appearance





UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

AVV. MARZANO ELVIRA

AVVOCATI ASSOCIATI MARZANO

Via Torretta, 4

84122 – Salerno

Tel: +39 089 224842

Fax: +39 089 252121

Mobile: N/A


Website: www.marzanolaw.it

Hours: Mon-Fri 09.00 -14.30 / 16.30 – 20.30


Avvocato Elvira Marzano, Consiglio dell’Ordine

degli Avvocati;

New York State BAR

Legal Speciality: International Practice

Other standard Services: Family Law,

International Business, Transactions, Insurance

Law, Estate Law


AVV. PALANCA LUCIANO Via Morghen, 88 80129 – Naples Tel.: +39 081 5782503 Fax: +39 081 5782503 Mobile: +39 335 8347613 e-mail: [email protected]

Website: N/A

Hours: Mon-Fri 16.30 – 19.00


Avvocato Luciano Palanca, Consiglio dell’Ordine

degli Avvocati di Napoli, registration AA017263

Legal Speciality: Family Law, Marital

Separation, Divorce, Custody of Children,

Criminal Law

Other standard Services: consultation fee

100.00 €


AVV. ROTOLI SABRINA STUDIO ROTOLI Via Mergellina, 43 80122 – Naples

Tel: +39 081 7613962

Fax: +39 081 7613962

Mobile: N/A


Website: N/A

Hours: Mon – Fri 09:30 – 13.00 / 15.00 – 19.00

Person Registered & Licence Number: Avvocato Sabrina Rotoli, Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Napoli

Legal Speciality: Civil and Commercial Law


Additional information: Previous experience in a solicitors firm based in London


http://www.marzanolaw.it/



UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

AVV. SOTUNDE VICTOR STUDIO LEGALE CASTALDO Via A. Depretis, 114 80133 – Naples Tel.: +39 081 5523200 Fax. +39 081 5510776 Mobile: +39 348 5900937 e-mail: [email protected] Website: N/A Hours: Mon – Fri 09.00-19.00


Legal Speciality: Maritime and Commercial

Law

Other standard Services: General Legal

Advice and Assistance

Additional information: The Firm consists of ten Lawyers able to assist and various matters (mainly commercial) and we often make referrals to other lawyers on matters which the firm does not handle.

STUDIO LEGALE E. MORACE & Co. Via Palepoli, 21 80132 – Naples Tel: +39 081 4206106 Fax: +39 081 4206106 Mobile: +39 335 5723507 – Mr. Carlo Morace +39 335 7016886 – Mr. Marco Morace e-mail: [email protected] Website: www.morace.com

Hours: Mon-Fri 08:30-19:30


Legal Speciality: Civil and Commercial Law,

Marine Law, Criminal Law.

Other standard Services: Assistance in

general civil/commercial law matters

Additional information: Litigation in South Italy

Courts, Real Estate, Transaction with Banks, Credits

Recovery, Personal Injury and Casualties, Assistance to

yachts and Masters, Translation and Legalisation of

Documents.

AVV. TIRELLI ALEXANDRO MARIA

STUDIO LEGALE TIRELLI

Viale Europa, 47 80053 – Castellammare di Stabia (NA) Tel: +39 081 3932427 Fax: +39 081 8702483

Mobile: +39 333 2798931

e-mail: [email protected] Website: www.lawyeritalian.com Hours: Mon-Fri 09.00 – 18.00


Avvocato Alexandro Maria Tirelli, Consiglio

dell’Ordine degli Avvocati di Torre Annunziata,

registration 3240


Other standard Services: Judicial and

extrajudicial Assistance

Additional information:



http://www.morace.com/


http://www.lawyeritalian.com/

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

www.dirittonavigazione.com

AVV. ZANGARO FIORELLA Via dei Fiorentini, 61 80133 – Naples Tel.: +39 081 5518502 / 081 5518591 Fax: +39 081 5517324 Mobile: N/A e-mail: [email protected] [email protected] Website: N/A Hours: Mon-Tue-Thu 09.30 – 16.30

Person Registered & Licence Number: Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Napoli, registration 17812 on 28/11/2000 Legal Speciality: Contract Law, Property Law,

Commercial Law, Insurance Law, Family Law.



English speaking lawyers in Calabria


http://www.dirittonavigazione.com/



UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

AVV. CONSARINO ALFREDO Via Duomo, 24 88100 – Catanzaro

Tel.: +39 0961 721178 Fax: +39 0961 747329 Mobile: +39 338 1639848 e-mail: [email protected] Website: www.studiolegaleconsarino.com Hours: Mon – Fri 16.00-20.00


Avvocato Alfredo Consarino, Consiglio

dell’Ordine degli Avvocati di Catanzaro,

registration 4914

Legal Speciality: Civil Law, Commercial Law,

Criminal Law and Administrative Law.

Other standard Services: Civil and Commercial

Litigation, Wills, Italian Properties Purchase,

Family and Matrimonial Matters

Additional Information: Admitted to plead with

the Supreme Court. Studio Legale Consarino is

a third generation law firm established in the

1934. At the moment it consists of three

partners.

AVV. MARCO CURATOLA STUDIO LEGALE ASSOCIATO CURATOLA Via Cimino, 61 89127 – Reggio Calabria Tel.: +39 0965 27490 Fax: +39 0965 27490 Mobile: +39 349 6301221 e-mail: [email protected] Website: N/A Hours: Mon – Wed – Fri 09.00-12.30 / 17.00-

19.30


Avvocato Marco Curatola, registration 939





http://www.studiolegaleconsarino.com/


UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

Avv. Paolo Zagami

Via degli Arconti 25, 89127 Tel +39.0965.894927

Main contact Lucia Lorenzini

Mobile: +39.339.7554723

Fax +39.0965.999938 Email [email protected]

Avvocato Paolo Zagami, Consiglio dell’Ordine

degli Avvocati di Reggio Calabria, Registration

date 30/07/2004

Legal Speciality: International Real Estate

Other standard Services: Zagamilaw International Law Firm assists its foreign clients having commercial interests in Italy by delivering integrated legal solutions connected especially with real estate transactions, corporate and commercial matters, wills and successions.

Additional information: Zagamilaw

International Law Firm assists with a broad

range of legal sectors that have points of contact

with Italian Law. In Italy the Firm partners

with many International Law Firms based

worldwide while also assisting Italian individuals

and companies that wish to invest abroad or

retain counsel for any legal problem concerning

English or Spanish speaking countries by the

formal representation by our correspondent

Attorneys.

English speaking lawyers in Sicily


This list is in alphabetical order, following the Consulate’s Honorary Legal Advisor. AVV. CHIARAMONTE ANTONINO Via Gaetano Abela, 10 90141 – Palermo Tel: +39 091 61270 58-76-82 Fax: +39 091 9760295 Mob: +39 389 5104275 e-mail: [email protected] Website: www.avvocato.chiaramonte.it Hours: Mon – Fri 09.00 – 20.30


Avvocato Antonino Chiaramonte, Consiglio

dell’Ordine degli Avvocati di Palermo,

registration 6594

Legal Speciality: Insurance, Commercial,

Corporate and Banking Law, International

Private Law.

Other standard Services: Smooth and

continuous correspondence of updating on the

case both in English and Italian, courtesy



http://www.avvocato.chiaramonte.it/

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

translations of legal deeds and activities involved

in the case.


AVV. FIASCONARO ANNA MARIA Via Siracusa, 7 90141 – Palermo

Tel: +39 091 2513800

Fax: +39 091 7841456

Mobile: +39 333 8974445


Website: www.studiolegalefiasconaro.it

Hours: Mon-Fri 09.00 – 13.00 / 15.30 – 19.30


Avvocato Anna Maria Fiasconaro, Consiglio


registration 182

Legal Speciality: International Law, Energy

Law, General Litigation, Family Law,

Commercial Law and European Enforcement

Order

Other standard Services: Assistance in Estate

matters, Family Law, European Enforcement

Order


AVV. GATTUSO ANTONINO Via Terrasanta, 17 90141 – Palermo Tel.: +39 091 6253633 Fax: +39 091 263505 Mobile: +39 335 7401266 e-mail: [email protected]

Website: www.studiolegalegattuso.it

Hours: Mon-Fri 08.30 – 13.00 / 16.00 – 19.00


Avvocato Antonino Gattuso, Consiglio


registration 21/90

Legal Speciality: Criminal Law, E-Crimes, ICT

Law.

Other standard Services: Legal Counselling

and Judicial Assistance



http://www.studiolegalefiasconaro.it/


http://www.studiolegalegattuso.it/

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

AVV. GRECO DARIO STUDIO LEGALE GRECO Via Francesco Ferrara, 8 90141 – Palermo Tel.: +39 091 332058 Fax: +34 091 6111715 Mobile: +39 091 335228 e-mail: [email protected]

Website: N/A

Hours: Mon- Fri 09.00 – 12.00 / 16.00 – 19.00

Person Registered & Licence Number: Avvocato Dario Greco, Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Palermo registered on 28/05/1998, Advocate Supreme Court of Cassation Legal Speciality: General Third Party Liability,

Real Estate Assets, Contracts, Real & Personal

Properties, Succession Law

Other standard Services: General Third Party

Liability, Real Estate Assets, Contracts, Real &

Personal Properties, Succession Law

Additional information: National President of

the Italian Association of Young Lawyers

STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE VASSALLO & MENDOLA Via C. Battisti, 59 90040 – Capaci (PA)

Tel: +39 091 6651879 Fax: +39 091 6651873 Mobile: +39 339 6895999 e-mail: [email protected]

Website: www.vemlegal.com

Hours: Mon-Fri 09.00 – 13.00 / 16.00 – 19.00


Avvocato Marco Mendola, Consiglio dell’Ordine

degli Avvocati di Palermo, registration 5775

Legal Speciality: Real Estate, International

Law, Corporate and Commercial, Labour Law,

Family Law, Litigation and Conciliatory

procedures

Other standard Services: Legal Assistance

throughout the Italian Territory

Additional information: We are in contact with

some English solicitors in order to join a

partnership.



http://www.vemlegal.com/

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

English speaking lawyers in Sardinia


AVV. LOCHE MAURIZIO Viale La Playa, 7 09123 – Cagliari Tel.: +39 070 663222 Fax: +39 070 6406641 Mobile: +39 347 0759131 e-mail: [email protected] Website: www.lochelawfirm.com Hours: Mon – Fri 09.00 – 18.00


Avvocato Maurizio Loche, registration 430

Legal Speciality: Property Law, Corporate and

Commercial Law, Bankruptcy, International

Trade Law, Travel and Tourism Law, Arbitration

and Alternative Dispute Resolution, Litigation,

Immigrant Law, Family Law

Other standard Services: Legal services to

English Companies and Private Individuals who

require advice or assistance with matters

concerning the business activities in Italy,

including the purchase of property, for both

commercial and residential purposes.

Assistance to English law firms with contentious

and non-contentious matters involving Italian law

and professional advice and support in all areas

of civil law.

Additional Information: please visit the

website.

AVV. NIEDDU NICOLA MARIO Via Pascoli, 5 07041 – Alghero (SS) Tel.: +39 0799 101451 Fax: +39 1782700467 Mobile: +39 347 9434693 e-mail: [email protected] Website: http://studiolegalenieddu.com Hours: Mon – Fri 09.00 – 14.00 / 16.30 – 21.30


Avvocato Nicola Mario Nieddu, registration 577

Legal Speciality: Civil Law, Commercial,

Criminal, General Practice, Taxes, Estates,

Successions, International Law, Contracts, Wills

and Banks.

Other standard Services: Estates,

Successions, Car Accidents



http://www.lochelawfirm.com/


http://studiolegalenieddu.com/

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

AVV. PETTINAU ANDREA Piazza Gramsci, 18 09100 – Cagliari Tel.: +39 070 669457 Fax: +39 070 6406269 Mobile: +39 338 1065095 e-mail: [email protected] Hours: Mon – Fri 09.00 – 13.00 / 15.00 – 18.00


Avvocato Andrea Pettinau, registration N. 69/06


Other standard Services: see “Practice” above


Translators in Italy NOTE:

In Italy there is no professional body recognised by the State of translators and interpreters. However, following the decision of the Ministry of Justice of 4th October 2010, the Italian National Association of Translators and Interpreters (ANITI) was registered as a representative association at national level. This no-profit association promotes Italian legislative regulation of the translator/interpreter profession, and pursues more active recognition of the professionalism of its members. At the url address http://www.aniti.it/annuario-soci/ricerca_p.asp the “members’ yearbook” may be consulted. The search can be refined by language, specialisation, job profile and location and the member’s contacts and additional details can be consulted on the profile pages that appear after the search.

Northern and central Italy

Updated: 22nd August 2013

FLORENCE

VERTER Traduce Via G. Pescetti 49 50127 Florence Tel/Fax: +39 055 4361370 E-mail: [email protected] [email protected] Webiste: www.verter.net

Services: Translations in/from all European languages, all fields


http://www.aniti.it/annuario-soci/ricerca_p.asp



UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

Global Multilingual Translations Srl Via Cavour 15 50132 Florence Tel: +39 055 2658133 Fax: +39 055 2654102 E-mail: [email protected]

Services: Translations and DTP of manuals using Interleaf, Quicksilver, Framemaker, Xpress, Indesign, Pagemaker, Technical Translations, Simultaneous Interpreting

Elisabetta Manuelli-Heffernan Via Madonna della Pace 60 50125 Florence Tel/Fax: +39 055 2337858 Mobile: +39 3687 738329 E-mail: [email protected]

Services: Conference interpreter

Atlantica Centro Servizi di Elena Giorgetti Via E. Pistelli, 21 50135 Firenze Tel. +39 055 3923306 – +39 055 3923307 Fax +39 055 3923306 E-mail : [email protected]

Services: Legalized sworn translations at any Italian court (e.g. Certificates of No Impediment to Marriage, Birth/Marriage/Death Certificates, Decrees Absolute, University diplomas, CVs, criminal record certificates, medical certificates)

T.E.S. Servizi Linguistici Via G. da Empoli 19 50053 Empoli (FI) Tel: +39 0571 77358 Fax: +39 0571 77359 E-mail: [email protected] Website: www.teslingue.it

Services: Training, consultations and language services (translations and interpreting)

LUCCA





http://www.teslingue.it/

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

Archetipo Servizi Srl Viale S Concordio 149 55100 Lucca Tel: +39 0583 464612 Fax: +39 0583 409617 Mobile: +39 334 6844831 E-mail: [email protected] Website: www.archetiposervizi.com

Services: Translation and interpreting, training, events organisation, tour operator

MILAN

Studio Chessa Srl Via Manara 15 20122 Milan Tel: 02 5466210, Fax: 02 55017949 E-mail: [email protected] Website: www.chessa.net

Services: Certified and non-certified translations Consecutive interpreting Legalisation of documents Court case listing

Maria Teresa Moretti c/o Studio Legale E & Partners Via Podgora 15 20122 Milan Tel: 02 97383262 Mobile: 347 9316771 Fax: 02 97383253 E-mail: [email protected] [email protected] Website: www.e-traduzionigiurate.it

Services: Certified and non-certified translations Main focus on legal, administrative, financial, scientific and commercial translations

Cristina Engelmeier Via G. Washington 82 20146 Milan Tel: 02 4233285, Mobile: 349 0524693 E-mail: [email protected]

Services: Translation and interpreting


http://www.archetiposervizi.com/


http://www.chessa.net/

http://www.chessa.net/



http://www.e-traduzionigiurate.it/


UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

Claudio Abate P.le G. Massari 1 20125 Milan Tel: 02 36565278, Mobile: 333 6004577 E-mail: [email protected] Website: www.traduttorelegale.it

Services: Translations, classes Specialises in legal work

Sheila Murphy Via Petrarca 22 20123 Milan Tel/Fax: 02 468220, Mobile: 347 2375103 E-mail: [email protected]

Services: Translation and interpreting Specialises in legal, financial & fiscal work

Copisteria Manara Corso di Porta Vittoria 28 20122 Milan Tel: 02 55190073 Fax: 02 5456665 E-mail: [email protected] Website: www.copisteriamanara.it

Services: Translations in/from all the world’s languages and in all fields, certified and non-certified

Caledonian Communications Viale Vigliani 55 20148 Milan Tel: 02 4802048 / 48021086 Fax: 02 48194706 E-mail: [email protected] Website: www.caledonian.it

Services: Translations, interpreting, language training

MONZA (MI)


http://www.traduttorelegale.it/




UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

Efffetti Francesca Fantoni Via Fiume 22 20900 Monza (MB) also in: Via della Bianca 12 56025 Pontedera (PI) Mobile: 346.0046500 Fax: 039.9716934 E-mail: http://www.efffetti.com Website: [email protected]

Services: Certified and non-certified translations (wedding documentation, certificates, technical documentation etc.), legalisation services Interpreting (specialised in sequential)

PESARO-URBINO

Sidi Moulgara Zoubida Via Stabilimento 24 61020 Gallo Di Petriano (PU) Mobile: +39 3276894964 E-mail: [email protected] Website: www.orientabile.com

Services: Translation and interpreting, language school, cultural mediation, tourism consultations

VENEZIA MESTRE

Lexicon Translations Viale Garibaldi 7 30173 Venezia Mestre Tel: 041-5348005 Fax: 041.8620754 E-mail: [email protected] Website: www.lexiconline.it

Services: Translation in the following fields: technical, law, economy, financial, tax, tourism, cultural, administrative, advertising. Interpretation and linguistic consultancy. Specialised in advertising and copywriting fields.

http://www.efffetti.com/



http://www.orientabile.com/


http://www.lexiconline.it/

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

ABAMAR GUARDABASCIO ANNA Vico Berio, 2 80132 – Naples Tel: +39 081 412796

Fax: N/A

Mobile: +39 333 3605053


Website: www.abamar.org

Hours: freelance

Professional Qualifications: Interpreter for

simultaneous translations

Registered at any Court or Association:

registered at “Camera di Commercio di Napoli”

Languages Translated: English and French

Consultation fee: according to the case

Stamps: ABAMAR Company stamp

Other standard Services: Translations

Additional information: ABAMAR is the first

translation and interpreting centre born in the

South of Italy. It is not an agency but an

association of interpreters

ATTANASIO MELIGRANA GIOVANNA Via Carducci, 18 80121 – Naples Tel: +39 081 405427

Fax: +39 081 405427

Mobile: +39 338 4868747


[email protected]

Website: N/A

Hours: Mon – Sun

Professional Qualifications: Interpreter and

Translators;

Diploma of the School for Interpreter and

Translator in Naples, several English Diplomas

achieved in the UK and USA


registered at “Tribunale di Napoli”, at “Camera di

Commercio di Napoli” and AITI

Languages Translated: English, French and

Spanish

Consultation fee: 20/23 € per page of 1500

characters, fees exclude authentication and

sworn at the Court and related expenses

Stamps: N/A

Other standard Services: Any type of

documents and work as interpreter for their

marriages in Italy


http://www.abamar.org/



UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

Additional information: legal, financial,

administrative, technical, medical, scientific,

website translations and interpreter as well

BOLOGNA MATTHEW J. Viale S.re Vitale, 37/A 90040 – Trappeto (PA)

Tel: N/A

Fax: N/A

Mobile: +39 320 8348604


Website: www.traduzionitalia.it

Hours: Mon – Fri 09.00-20.00

Professional Qualifications: Degree in

Linguistic Mediation; Court Translator and

Interpreter


Registered at “Tribunale di Palermo” and at

“Camera di Commercio di Palermo”

Languages Translated: Italian to English and

English to Italian; French to Italian and Italian to

French; English to Spanish and Spanish to

English; Italian to Spanish and Spanish to Italian

Consultation fee: N/A

Stamps: N/A

Other standard Services: Certified Translation

and Interpreting Services


CECERE TINA Via Enrico Mazzoccolo, 11 80128 - Naples Tel.: +39 081 5566715 Fax: +39 081 5566715 Mobile: +39 349 7808929 e-mail: [email protected]

Website: N/A

Hours: Mon – Fri 09.00-20.00

Professional Qualifications: Diploma as

Interpreter for English and German in 1969


Registered at “Tribunale di Napoli” and at

“Camera di Commercio di Napoli”

Languages Translated: English to Italian and

Italian to English; German to English and

English to German

Consultation fee: 16 € for a page of 20 lines


http://www.traduzionitalia.it/


UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

and 40 € to swear the documents at the Court

Stamps: Personal stamp

Other standard Services: Official Translations

and sworn translation at the Court


DE PAOLA EMILIA Via Roma, 20 80055 – Portici (NA) Tel.: +39 081 485964 Fax: +39 081 485964 Mobile: N/A e-mail: [email protected] [email protected] Website: N/A Hours: Mon – Wed – Fri 15.00 / 19.00 Tue – Thu – Sat 09.00 / 19.00

Professional Qualifications: Italian Translator

and Interpreter (English – German) registered at

AITI, 1994; Qualifications as English teacher for

teaching English Language and Literature in

High Schools, 1993; Qualifications as German

teacher for teaching German Language and

Literature in High Schools, 1988; Certificate of

Interpreter-Translator at “Scuola Superiore per

Traduttori ed Interpreti di Napoli”; Degree in

Foreign Languages and Literatures


“Tribunale di Napoli”, “Camera di Commercio di

Napoli” and AITI

Languages Translated: English and German

Consultation fee: Translation fees depend on

the issue and usually is 0,08 – 0,1 €/cent per

word;

Interpreting fees according the issue.

Stamps: N/A


Additional information: Freelance translator

cooperating with agencies in Italy and abroad.

Specialized in Medicine, Science, Law, Poetry

and Literature, Religion, European Institutions,

Cosmetics and Beauty, Sports, Advertising,

Tourism, Food and Drinks and some other fields.



UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

DI CARLO SCOTTO MARINA Via Dante, 60 80079 – Isola di Procida (NA) Tel.: +39 081 8960119 Fax: +39 06 233221303 Mobile: +39 335 7012334 e-mail: [email protected] Website: N/A Hours: Mon – Fri 09.00-18.00


Translator;

Diploma as Interpreter and Translator, Scuola

Superiore per Interpreti e Traduttori di Napoli,

1985;


Registered at “Camera di Commercio I.A.A. di

Napoli”, n 1108

Languages Translated: English and German

Consultation fee: To be agreed

Stamps: N/A

Other standard Services: Interpreting and

Translating

Additional information: Specialized in the

translation of technical manuals with a special

focus on tool machinery, electronic devices,

automotive, construction, as well as the

translation of commercial and maritime

contracts, financial, commercial and legal texts,

fashion, tourism, marketing and advertising,

instant books, exhibition catalogues and books

of art.

DI STEFANO ELIANA PAOLA Via Saverio Baldacchini, 11 80138 – Naples Tel.: +39 081 282166 Fax: +39 081 204805 Mobile: +39 340 3913099 e-mail: [email protected] Website: N/A Hours: Mon – Fri 08.00-20.00


Translator


Registered at “Camera di Commercio di Napoli”

Languages Translated: English, German and

Italian

Consultation fee: Translation fee from 15 to 30

€ per page of 25 typewritten lines. Every field,

from Technical, Legal, Medical to Scientific



UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

translations.

Interpreting fee 250 € per day (8h) or 40 € per h

if less than 8h.

Stamps: Yes



IOVINO SIMONA Via Maresca, 27 80058 Torre Annunziata (NA) Tel.: +39 081 8623412 Fax: +39 081 8623412 Mobile: +39 331 4942841 e-mail: [email protected] Website: N/A Hours: N/A

Professional Qualifications: Lecturer of

Languages (English and French)


Registered at “Tribunale di Torre Annunziata”, n

1649 and at “Camera di Commercio I.A.A. di

Napoli”

Languages Translated: English and French

Consultation fee: 30 € per typewritten page

and 60 € per sworn translation

Stamps: N/A

Other standard Services: Translations and

sworn documents

Additional information: Address also in:

Viale Sicilia, 5

04016 – Sabaudia (LT)


UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

MONACA GIANFRANCO C.so S.Giovanni, 824

Tel.: N/A Fax: N/A Mobile: +39 338 6808658 e-mail: [email protected] Website: N/A

Hours: 5 hours per day

Professional Qualifications: Degree in Foreign

Languages


Registered at “Tribunale di Napoli” and at

“Camera di Commercio di Napoli”

Languages Translated: English and Spanish

Consultation fee: 20 € per sheet

Stamps: N/A



PLOENES ELIZABETH Via Salvatore Morelli, 13 72012 – Carovigno (BR)

Tel.: +39 0831 364245 Fax: +39 0831 364245 Mobile: +39 338 4450485 +49 176 84118223 e-mail: [email protected] [email protected] Website: www.studiolegale-ploenes.com

Hours: Mon – Fri 09.00-13.00 / 17.00-21.00

Professional Qualifications: N/A


Registered at “Tribunale di Brindisi”

Languages Translated: English, Italian and

German

Consultation fee: To be agreed

Stamps: N/A

Other standard Services: Available on the

website

Additional information: Available on the

website




http://www.studiolegale-ploenes.com/

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

POLVERINO FRANCESCO Via Duomo, 196 80138 – Naples Tel.: +39 081 268894 Fax: +39 081 268894 Mobile: +39 333 3682520 e-mail: [email protected] Website: www.linguelinguaggi.com Hours: 8 hours per day

Professional Qualifications: Diploma in

Foreign Languages (English, French, Spanish);

Diploma in Translation (English) Istituto

Superiore di Lingue Traduzione Interpretariato;

Diploma in Translation (French) Universite de

Grenoble; Turkish course: 4 years Universitá

L’Orientale di Napoli; Professional Courses from

AITI; Full immersion Course (English) Strand

Centre College, London, 1994; Full immersion

Course (French) “CFILC école de lange”, Paris –

Level 12/12, 2005;

English Diploma, University of Oxford, British

School, 1995; Turkish language, Dil Kurslari

Sertifika, Ankara


registered at “Tribunale di Napoli”, n 257 and

“Camera di Commercio di Napoli”, n 1868

Languages Translated: English to Italian and

Italian to English

Consultation fee: 1 page of 60 characters (incl.

Spaces) x 60 lines, or approx. 1,500 characters:

18 € supplement for manuscripts originals: 30%

Stamps: N/A

Other standard Services: Translations – Sworn

Translations



http://www.linguelinguaggi.com/

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

English translators in Rome and Lazio - Updated: 22 August 2013

McGOWAN ANNE MARIE Via Fabio Gori, 106 00119 Rome Tel: +39 06 56350131

Fax: +39 06 56350131

Mobile: +39 339 8055365


Website: N/A

Hours: Mon – Fri 08.00-18.00

Professional Qualifications: B.A.

Joint Honours in French and Italia

(University of Hull, 1977): Postgraduate

Certificate of Education (Craig Lockhart

College of Education, Edinburgh,

1980): Royal Society of Arts Teaching

of English as a Foreign Languages

(TEFL), Edinburgh, 1980: Director of

Studies, International Certification

Board (Milan, 2009): Cambridge ESOL

Examiner (Rome, 2012)

Registered at any Court or

Association: N/A

Languages Translated: Italian to

English and English to Italian, French

to English and English to French,

French to Italian and Italian to French.

Consultation fee: 250 words for 25 €

(urgency supplements applicable): 50 €

for sworn translation at the Tribunal in

Ostia.

Stamps: N/A

Other standard Services: Offering

services of translation and interpreting

in many different fields

Additional information: Lecturer in

English language at the University of

Rome “Tor Vergata” since 1981 and

have been doing translation and

interpreting work for the same number

of years. Under contract with RCS for

the translation of school course books

– parallel texts


UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

ARZENI RENZO Via Ferdinando Verospi, 3 00151 – Rome Tel: +39 06 5349504 Fax. +39 06 5349504 Mobile: +39 349 8461088 e-mail: [email protected] Website: N/A Hours: 09.00-19.00

Professional Qualifications: Official

Translator at the Italian Ministry of

Justice for over 40 years


Association: N/A

Languages Translated: English,

Spanish and French.


Stamps: Personal Rubber Stamp



BARRANGER MICHAEL Via Lago di Lesina, 22 00199 – Rome Tel: +39 06 8602147

Fax: +39 06 8602147

Mobile: +39 347 1664435


Website: N/A

Hours: Mon – Fri 09.00-21.00

Professional Qualifications: Translator

and Broadcaster


Association: N/A

Languages Translated: Italian to

English and from English to Italian


Stamps: N/A

Other standard Services: Standard




UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

GORDON-HAM GEORGINA Via Peccioli, 58 00139 – Rome

Tel: +39 06 8126834

Fax: N/A

Mobile: +39 339 7266023


[email protected]

Website: N/A

Hours: Mon – Fri 09.00-17.00

Professional Qualifications: University

Degree (PHD in Languages): Language

Certification in English/Italian from the

“Tribunale di Roma”


Association: Registered at “Tribunale di

Roma” and at ITI (Institute for Translation

and Interpreting

Languages Translated: English to

Italian and Italian to English and French

and Spanish into English

Consultation fee: minimum 50 €

Stamps: Depending on case.

Other standard Services: Translation of

Birth, Death and Marriage Certificates

Additional information: Translation of

University Degree certificates,

Certificates of Good Standing and

Criminal Records Certificates. Keen in

Business, Marketing, Education,

Environmental issues and Religious

topics. Business and Conference

Interpreter.

MARTINELLI SILVANA Via Gregorio VII, 268 00165 – Rome Tel.: +39 06 635950 Fax: +39 06 635950 Mobile: +39 338 2300748 e-mail: [email protected]

Website: N/A

Hours: Mon – Fri 09.30-13.00 / 14.30-19.00


Languages


Association: Registered at “Tribunale di

Roma”


Italian and Italian to English

Consultation fee: according to the issue




UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

Stamps: Stamp released from “Tribunale

di Roma”


wide range of Certificates

Additional information: Working with

the Court of Rome and the Ministry of

Justice and also with Notaries and

Private Companies.

PRENNA ANTONELLA Via Arno, 89 00198 – Rome Piazza di Spagna, 40 00187 – Rome Via Francesco Satolli, 47/A 00165 – Rome

Tel.: N/A Fax: N/A Mobile: +39 339 8581696 e-mail: [email protected] [email protected] Website: N/A

Hours: Mon – Fri 08.00-18.00


Language and Literature (27/06/1990),

Degree as Interpreter and Translator

(Spring 1992).


Association: N/A

Languages Translated: English and

Spanish


Stamps: N/A


Legal, Scientific Documents, Diploma,

Certificates, Companies’ Deeds




UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

SUTCLIFFE LYNN ELIZABETH Via Indipendenza, 399 04024 – Gaeta (LT) Tel.: +39 0771 464179 Fax: +39 0771 464179 Mobile: +39 347 9225771 e-mail: [email protected] Website: N/A Hours: Mon – Sat 09.00-17.00

Professional Qualifications: Degree

and teaching certificate, Newcastle

University, UK


Association: None



Consultation fee: to be agreed

according the issue

Stamps: N/A

Other standard Services: Translation and Interpreting

Additional information: Dealing with Translations and Interpreting or 36 years.

WATSON GEOFFREY N/A Tel.: +39 06 9065152 Fax: +39 06 9065152 Mobile: N/A e-mail: [email protected] Website: N/A Hours: N/A

Professional Qualifications: N/A


Association: None



Consultation fee: 1 page of 60

characters (incl. Spaces) x 60 lines, or

approx. 1,500 characters: 18 €

supplement for manuscripts originals:

30%

Stamps: N/A





UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

SQ LAW ROME

Partners: Gianluca Meranda; Luca

Pagliaro;

Camillo Vespasiani

Corso Vittorio Emanuele II 252

00186 Rome ITALY

T +39 06 6893 321

F +39 06 6813 0036

[email protected]

www.sqlawoffices.com

Hours: Mon. – Fri., 9:00 – 19:00.

Legal Practice Areas: General

Practice, Real estate, Corporate and

Commercial Law, Civil Law, Foreign

Investments, Litigation and Arbitration,

Family law, Immigration, Labour and

Employment law.

Languages spoken: English, Italian,

French, Spanish, Portuguese, Swedish,

Flemish.

Registered: Consiglio dell’Ordine degli

Avvocati di Roma.

Customer Services: Immediate analysis of the case and first answer in 24 hours.

Consultation fee: First consultation

free of charge.

Subsequently fees are established

depending on services rendered, always

applying reasonable fees with and

excellent value/ quality correspondence.

Trustworthy, Dynamic, Experienced.

WHEELER STEPHEN Via della Pisana, 125 00163 – Rome

Tel: N/A Fax: N/A Mobile: +39 333 5645559 e-mail: [email protected] Website: www.ispyrome.com

Professional Qualifications: M. Sc in

Entrepreneurial studies: B. Sc in

business Studies with public

administration: Diploma in Marketing

from CIM


Association: Registered Tourism

Translator with the Provincia di Roma



http://www.sqlawoffices.com/


http://www.ispyrome.com/

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

Hours: Mon – Sat 08.00-20.00

Italian and Italian to English, English to

Russian and Russian to English and

Italian to Russian

Consultation fee: 25 € for 250 words.

Supplements for urgency and

complexity. Court visit 70 €

Stamps: None

Other standard Services: Written

Translation of notary acts including

incorporating new companies, buying

and selling houses and powers of

attorney; simultaneous translations of

notary acts; simultaneous translation at

court cases and pre-litigation mediation;

translation of contracts and court acts;

simultaneous translation for tour guides,

teachers, art historians and

archaeologists; support for TV crew

(fixing) – translation, permit and

logistics; advise on visiting Rome: on

site checks of hotels; cultural and event

reviews; Marriage certificates, Births

certificates, Death certificates,

University documents: assistant in

gaining residency; assistance in buying

and disposing of property ; application

by Italian doctors for GMC

Additional information: Over 15 years

experience in translating professionally.

Corporate Includes WS Atkins, Ferrovia

dello Stato, Urban Science Srl, Comune

di Roma, Dragonfly Media (Sky

Company), Resquon (travel advisories)

and several jobs for the British Embassy

over the years.

POTTER ANNABEL JANE

Professional Qualifications: MA Classics (University of Cambridge, 1984)

UNCLASSIFIED

UNCLASSIFIED

Address Via Mamiani, 13 00185 Rome Tel/ Fax +39 06 87909098 Mobile +39 347 0780750 E-mail [email protected]

Registered at any Court or Association: Tribunale di Roma; Comune di Roma

Stamps: Court-approved translator (CTU)

Languages translated: English, Italian, French, Spanish

Standard Services: All standard translation services