Exercise 1

1. На прошлой неделе он купил новую машину. He bought a new car last week.He didn’t buy a new car last week.Did he buy a new car last week?Yes, he did. No, he didn’t.Did he buy a new car or a flat last week?What did he buy last week? (What car did he buy last week? When did he buy a new car?)

2. В прошлом году к этому зданию мы добавили новое крыло.

We added a new wing to this building last year.We didn’t add a new wing to this building last year.Did we add a new wing to this building the last year?Yes, we did. No, we didn’t.Did we add a new wing or a pavilion to this building last year?What did we do last year? (What did we add to this building last year? When did we add a new wing to this building last year?

3. Вчера мы выбрали этот ресторан. We chose this restaurant yesterday.We didn’t choose this restaurant yesterday.Did we choose this restaurant yesterday?Yes, we did. No, we didn’t.Did we choose this restaurant or a cafe yesterday?What did we do yesterday? (What did we choose yesterday? When did we choose this restaurant?)

4. В прошлом году мы поменяли нашего интернет-провайдера.

We changed our internet-provider last year.We didn’t change our internet-provider last year.Did we change our internet-provider last year?Yes, we did. No, we didn’t.Did we change our internet-provider or life-style last year?What did we do last year? (What did we change last year? When did we change our internet-provider?)

5. В прошлом году мясо стоило не так много. Last year meat cost not so much.Last year meat didn’t cost so much.Did meat cost not so much last year?Yes, it did. No, it didn’t.Did meat cost not so much or not so little last year?How much did meat cost last year? When did meat cost so much?

6. Вчера они запретили эту демонстрацию. Yesterday they banned this demonstration.Yesterday they didn’t ban this demonstration.Did they ban this demonstration yesterday?Yes, they did. No, they didn’t.Did they ban this demonstration or competition yesterday?When did they ban this demonstration? (What did they ban yesterday? What did they do yesterday?)

7. В 2005 году он стал знаменит на весь мир. He became famous all over the world in two thousand five.

He didn’t become famous all over the world in 2005.Did he become famous all over the world in 2005?Yes, he did. No, he didn’t.Did he become famous all over the country or all over the world in 2005?What did he do in 2005? (When did he become famous all over the world? What did he do in 2005?)

8. Враги атаковали нас прошлой ночью. The enemies attacked us last night.The enemies didn’t attack us last night.Did the enemies attack us last night?Yes, they did. No, they didn’t.Did the enemies attack us last night or last morning?What did they do last night? (When did they attack us? Who attacked us last night?)

9. Я кормил моих собак час назад. I fed my dogs an hour ago.I didn’t feed my dogs an hour ago.Did I feed my dogs an hour ago?Yes, I did. No, I didn’t.Did I feed my dogs or cats an hour ago?What did I do an hour ago? (When did I feed my dogs?)

10. Прошлым летом я купался в Черном море. I bathed in the Black sea last summer.I didn’t bath in the Black sea last summer.Did I bath in the Black sea last summer?Yes, I did. No, I didn’t.Did I bath in the Black sea or in the Atlantic ocean last summer?What did I do last summer? (Where did I bath last summer? Who bathed in the Black sea last summer?)

11. Они построили здесь новую школу два года тому назад.

They built a new school here two years ago.They didn’t build a new school here two years ago.Did they build a new school here two years ago?Yes, they did. No, they didn’t.Did they build a new school or a house here two years ago?What did they do two years ago? (When did they build a new school? Where did they build a new school? What did they build here two years ago?)

12. Во время войны этот город фашисты бомбили много раз.

During the war fascists bombed this city many times.During the war fascists didn’t bomb this city many times.Did fascists bomb this city many times during the war?Yes, they did. No, they didn’t.Did fascists bomb this city or town many times during the war?What did they do during the war? What did they bomb during the war? (When did they bomb this

city? How many times did they bomb this city during the war?)

13. Вчера он съел все. Yesterday he ate everything.He didn’t eat everything yesterday.Did he eat everything yesterday?Yes, he did. No, he didn’t.Did he eat everything or anything yesterday?What did he do yesterday? (What did he eat yesterday? When did he eat everything?)

14. В пятницу я звонил ей много раз. On Friday I called her many times.On Friday I didn’t call her many times.Did I call her many times in Friday?Yes, I did. No, I didn’t.Did I call her many times on Friday or Wednesday?What did I do on Friday? (When did I call her? Who did I call on Friday? How many times did I call her on Friday?

15. Вчера он порезал палец. Yesterday he cut his finger.He didn’t cut his finger yesterday.Did he cut his finger yesterday?Yes, he did. No, he didn’t.Did he cut his finger or his leg yesterday?What did he do yesterday? (What did he cut yesterday? When did he cut his finger?)

16. Он занял у нас сто долларов вчера. He borrowed one hundred dollars from us yesterday.He didn’t borrow one hundred dollars from us yesterday.Did he borrow one hundred dollars from us yesterday?Yes, he did. No, he didn’t.Did he borrow one or two hundred dollars from us yesterday?What did he do yesterday? (What did he borrow yesterday? When did he borrow one hundred dollars from us?)

17. Этот художник нарисовал вчера прекрасный эскиз.

This artist drew a nice sketch yesterday.This artist didn’t draw a nice sketch yesterday.Did he draw a nice sketch yesterday?Yes, he did. No, he didn’t.Did he draw a nice sketch or a plan yesterday?What did he do yesterday? (When did he draw a nice sketch? What sketch did he draw yesterday? What did he draw yesterday?)

18. Мы согласились с ними вчера. We agreed with them yesterday.We didn’t agree with them yesterday.Did we agree with them yesterday?Yes, we did. No, we didn’t.Did we agree with them or him yesterday?What did we do yesterday? (When did we agree with them?)

19. Вчера мы пришли вовремя. Yesterday we came in (on) time.Yesterday we didn’t come in time.

Did we come in time yesterday?Yes, we did. No, we didn’t.Did we come in time yesterday or last Sunday?What did we do yesterday? When did we come in time?

Exercise 2

1. Вчера она с восхищением рассматривала картины в этом знаменитом музее.

Yesterday she admired pictures in this famous museum.Yesterday she didn’t admire pictures in this famous museum.Did she admire pictures in this famous museum yesterday?Yes, she did. No, she didn’t.Did she admire pictures or sculptures in this famous museum yesterday?What did she do yesterday? (What did she admire yesterday? Where did she admire pictures yesterday? What museum did she admire pictures yesterday? Who admired pictures in this famous museum yesterday?)

2. Собака схватила мясо и откусила кусок. The dog caught (seized) the meet and bit a piece off.The dog didn’t catch (seize) the meet and bite a piece off.Did the dog catch (seize) the meet and bite a piece off?Yes, it did. No, it didn’t.Did the dog catch (seize) the meet or a bird and bite a piece off?What did the dog do? (What did the dog catch? What did the dog bite? Who caught the meet?)

3. Вчера она посоветовала мне остаться там. Yesterday she advised me to stay there.She didn’t advise me to stay there yesterday.Did she advise me to stay there yesterday?Yes, she did. No, she didn’t.Did she advise me to stay there or here yesterday?What did she do yesterday? (What did she advise? Where did she advise me to stay? Who advised me to stay there?)

4. Вчера дул холодный северный ветер. The cold northern wind blew yesterday.The cold northern wind didn’t blow yesterday.Did the cold northern wind blow yesterday?Yes, it did. No, it didn’t.Did the cold northern wind didn’t blow yesterday or last winter?What did the wind do? What wind blew yesterday?

5. Они аплодировали ей каждый вечер. They applauded her every evening.They didn’t applaud her every evening.Did they applaud her every evening?Yes, they did. No, they didn’t.Did they applaud her every evening or morning?

What did they do? (When did they applaud her?)6. Полиция проанализировала данное

преступление вчера.The police analyzed this crime yesterday.The police didn’t analyze this crime yesterday.Did the police analyze this crime yesterday?Yes, they did. No, they didn’t.Did the police analyze this or that crime yesterday?What did they do yesterday? (What did they analyze? Who analyzed this crime?)

7. Этот старик вчера забыл свое варенье в метро.

This old man forgot his jam in subway yesterday.This old man didn’t forget his jam in subway yesterday.Did this old man forget his jam in subway yesterday?Yes, he did. No, he didn’t.Did he forget his jam in subway or in the bus yesterday?What did he do yesterday? (What did he forget yesterday? Where did he forget his jam? Who forgot jam in subway yesterday?)

8. Вчера полиция арестовала его. Yesterday the police arrested him.The police didn’t arrest him yesterday.Did the police arrest him yesterday?Yes, they did. No, they didn’t.Did the police arrest him yesterday or last Monday?What did they do? (When did they arrest him?)

9. Они задали ему много вопросов вчера. They asked him many questions yesterday.They didn’t ask him many questions yesterday.Did they ask him many questions yesterday?Yes, they did. No, they didn’t.Did they ask him or her many questions yesterday?What did they do yesterday? (Who did they ask many questions? Who asked him many questions?)

10. Мой муж принес цветы вчера. My husband brought (carried) flowers yesterday.My husband didn’t bring (carry) flowers yesterday.Did my husband bring (carry) flowers yesterday?Yes, he did. No, he didn’t.Did my husband bring (carry) flowers or cake yesterday?What did he do yesterday? (What did he bring yesterday? When did he bring flowers? Who brought flowers yesterday?)

11. Том сломал наш забор позавчера. Tom broke our fence the day before yesterday.Tom didn’t break our fence the day before yesterday.Did Tom break our fence the day before yesterday?Yes, he did. No, he didn’t.Did Tom break our fence or car the day before yesterday?What did he do yesterday? (What did he break yesterday? When did he break our fence?)

12. Я был в Голландии в прошлом году. I was in Holland last year.I wasn’t in Holland last year.Was I in Holland last year?Yes, I was. No, I wasn’t.

Was I in Holland or England last year?Where was I last year? (Who was in Holland last year? When was I in Holland?)

13. Они позволили мне посетить моего сына на прошлой неделе.

They allowed me to visit my son last week.They didn’t allow me to visit my son last week.Did they allow me to visit my son last week?Yes, they did. No, they didn’t.Did they allow me to visit my son or my daughter last week?What did they do? (What did they allow?)

14. Он приехал в город на своей машине вчера. He entered the town in his car yesterday.He did not enter the town in his car yesterday.Did he enter the town in his car yesterday?Yes, he did. No, he didn’t.Did he enter the town in his car or in my yesterday?What did he do yesterday? (Who entered the town in his car yesterday.)

15. Она появилась в моей жизни в прошлом году.

She appeared in my life last year.She didn’t appear in my life last year.Did she appear in my life last year?Yes, she did. No, she didn’t.Did she appear in my life last year or last month?What did she do? (Where did she appear last year? When did she appear in my life?)

16. Вчера моя кошка поймала мышку. Yesterday my cat caught a mouse.Yesterday my cat didn’t catch a mouse.Did my cat catch a mouse yesterday?Yes, it did. No, it didn’t.Did my cat catch a mouse or a bird yesterday?What did my cat do yesterday? (What did my cat catch yesterday? Who caught a mouse yesterday?)

17. Вчера ее поезд прибыл точно по расписанию.

Yesterday her train arrived exactly according to the schedule.Yesterday her train didn’t arrive exactly according to the schedule.Did her train arrive exactly according to the schedule?Yes, it did. No, it didn’t.Did her or your train arrive exactly according to the schedule?What did her train do yesterday? (When did her train arrive?)

18. В прошлом месяце цены упали. Last month prices fell down.Last month prices didn’t fall down.Did prices fall down last month?Yes, they did. No, they didn’t.Did prices fall down last month or week?What did they do last month? (When did prices fall down?)

19. Мы заказали билеты позавчера. We booked the tickets the day before yesterday.We didn’t book the tickets the day before yesterday.Did we book the tickets the day before yesterday?Yes, we did. No, we didn’t.

Did we book the tickets the day before yesterday or last week?What did we do the day before yesterday? (What did we book the day before yesterday? When did we book the tickets?)

Exercise 3

1. Я начал эту книгу в прошлом году. I began this book last year.What did I do last year?What did I begin last year?What book did I begin last year?When did I begin this book?Who began this book last year?

2. Она вскипятила молоко пять минут назад. She boiled milk five minutes ago.What did she do five minutes ago?What did she boil five minutes ago?When did she boil milk?Who boiled milk five minutes ago?

3. Боб сделал домашнее задание час назад. Bob did homework an hour ago.What did Bob do an hour ago?When did Bob do homework?Who did homework an hour ago?

4. Мы закрыли наш магазин вчера. We closed our shop yesterday.What did we do yesterday?What did we close yesterday?What shop did we close yesterday?When did we close our shop?Who closed our shop yesterday?

5. Они летали в Испанию прошлым летом. They flew to Spain last summer.What did they do last summer?Where did they fly last summer?When did they fly to Spain?Who flew to Spain last summer?

6. Вчера Мэри забыла запереть дверь. Yesterday Mary forgot to lock the door.What did she do yesterday?What did she forget yesterday?What did she forget to lock yesterday?When did she forget to lock the door?Who forgot to lock the door?

7. Дэн выпил все молоко вечером. Dan drank all the milk in the evening.What did Dan do in the evening?What did Dan drink in the evening?When did Dan drink all the milk?Who drank all the milk in the evening?

8. Нора вычистила щеткой все ковры в субботу. Nora brushed all the carpets on Saturday.What did Nora do on Saturday?What did Nora brush on Saturday?When did Nora brush all the carpets?Who brushed all the carpets on Saturday?

9. Роберт вчера получил очень хорошее письмо от своей девушки.

Robert got (received) a very good letter from his girlfriend yesterday.What did Robert do yesterday?What did Robert get yesterday?From whom did Robert get a very good letter yesterday?What letter did Robert get yesterday?Who got (received) a very good letter from his girlfriend yesterday?

10. В прошлом году этот музей собрал прекрасную коллекцию картин современных художников.

Last year this museum collected a fine collection of pictures of modern painters.What did this museum do last year?What did this museum collect last year?What collection did this museum collect last year?When did this museum collect a fine collection?Who collected a fine collection of pictures of modern painters last year?

11. Я нашел очень много интересной информации на этом сайте вчера.

I found very much interesting information in this site yesterday.What did I do yesterday?What did I find yesterday?Where did I find very much interesting information yesterday?When did I find much interesting information in this site?Who found much interesting information in this site yesterday?

12. Моя мама испекла очень вкусные пирожные вчера.

My mammy backed very tasty (delicious) pastries yesterday.What did mammy do yesterday?What did mammy bake yesterday?What pastries did mammy bake yesterday?When did mammy bake very tasty (delicious) pastries?Who baked very tasty (delicious) pastries yesterday?

13. Папа вчера копал в саду. Father dug in the garden yesterday.What did father do yesterday?Where did father dig yesterday?When did father dig in the garden?Who dug in the garden yesterday?

14. В прошлом месяце эти две компании сбалансировали свои интересы.

Last month these two companies balanced their interests.What did these two companies do last month?What did these two companies balance last month?When did these two companies balance their interests?Who balanced their interests last month?

15. Моя бабушка не очень хорошо себя чувствовала вчера.

My granny felt herself not very good yesterday.What did my granny do yesterday?How did my granny feel yesterday?

When did my granny feel herself not very good?Who felt herself not very good yesterday?

16. Он сравнил свою маму со своей женой секунду назад.

He compared his mother with his wife a second ago.What did he do a second ago?What did he compare a second ago?When did he compare his mother with his wife?Who compared his mother with his wife a second ago?

17. Вчера во дворе Джон побил Фрэда. Yesterday John beat Fred in the yard.What did John do yesterday?Who did John beat in the yard yesterday?Where did John beat Fred yesterday?When did John beat Fred in the yard?Who beat Fred in the yard yesterday?

18. В прошлом веке эта ферма принадлежала моим родителям.

Last century this farm belonged to my parents.What did this farm do last century?Who did this farm belong last century?When did this farm belong to my parents?

19. Час назад он сжег все важные улики. One hour ago he burnt all the important evidence.What did he do an hour ago?What bib he burn an hour ago?What evidence did he burn an hour ago?When did he burn all the important evidence?Who burnt all the important evidence an hour ago?

Exercise 4

1. Во время великой отечественной войны мы сражались с фашистами.

During the Great Patriotic War we fought with (against) fascists.

What did we do during the Great Patriotic War?

When did we fight against fascists?

Who fought with (against) fascists during the Great Patriotic War?

2. Вчера я дышал свежим воздухом в сельской местности.

Yesterday I breathed fresh air in the country.

What did I do yesterday?

When did I breathe fresh air in the country?

Where did I breathe fresh air yesterday?

Who breathed fresh air in the country yesterday?

What air did I breathe in the country yesterday?

3. Вчера это прекрасное озеро замерзло.

Yesterday this wonderful lake froze.

What did this wonderful lake do yesterday?

When did this wonderful lake frizz?

What lake did frizz yesterday?

What froze yesterday?4. Вчера мы подсчитали все наши

расходы за прошлый месяц.Yesterday we calculated all our expenses for the past (last) month.

What did we do yesterday?

What did we calculate yesterday?

What expenses did we calculate yesterday?

Who calculated all our expenses for the past (last) month yesterday?

5. Она вынесла в сад прекрасный чай.

She carried nice tea out into the garden.

What did she do?

What did she carry?

Where did she carry nice tea?

Who carried nice tea out into the garden?

6. Она отдала ему всю свою жизнь. She gave him all her life.

What did she do?

What did she give him?

Who gave him all her life?7. Он срубил дерево и отсек ветви. He chopped down a tree and

chopped off the branches.

What did he do?

What did he chop down?

Who chopped down a tree and chopped off the branches?

8. Небо расчистилось вчера приблизительно к 11ти часам.

The sky cleared yesterday approximately by eleven o’clock.

What did the sky do?

When did the sky clear?

What cleared yesterday approximately by eleven o’clock?

9. Вчера мы пообщались с представителями той компании.

Yesterday we communicated with the representatives of that company.

What did we do yesterday?

When did we communicate with the representatives of that company?

Who communicated with the representatives of that company yesterday?

10. Она расчесала свои прекрасные волосы и порубила дрова.

She combed her wonderful hair and chopped firewood.

What did she do?

What did she comb?

What did she chop?

What hair did she comb?

Who combed wonderful hair and chopped firewood?

11. Сто лет назад люди всё рубили топором.

One hundred years ago people chopped everything with an ax.

What did people do one hundred years ago?

What did people chop with an ax?

When did people chop everything with an ax?

Who chopped everything with an ax one hundred years ago?

12. В том веке мои дети быстро выросли.

My children grew up quickly in that century.

What did my children do quickly in that century?

How did my children grow up in that century?

Who grew up quickly?

Whose children grew up quickly in that century?

13. Он командовал своими людьми очень грубо вчера.

He commanded his people very rude (in a very rude way) yesterday.

What did he do yesterday.?

How did he command his people yesterday.?

Who commanded his people very rude (in a very rude way) yesterday.?

14. Она убралась в квартире в субботу.

She cleaned her flat on Saturday.

What did she do on Saturday?

What did she clean on Saturday?

When did she clean her flat?

Who cleaned her flat on Saturday?15. Враг на той неделе

сконцентрировался на западе.The enemy concentrated in the west that week.

What did the enemy do that week?

Where did the enemy concentrate that week?

Who concentrated in the west that week?

16. Вчера я занял ей много денег. Yesterday I lent her much money.

What did I do yesterday?

What did I lend her yesterday?

Who lent her much money yesterday?

17. Они разрушили два этих высоких здания в сентябре.

They destroyed these two high buildings in September.

What did they do in September?

What did they destroy in September?

When did they destroy these two buildings?

What buildings did they destroy in September?

Who destroyed these two high buildings in September?

18. Вчера я встретил очень красивую девушку в метро.

Yesterday I met a very pretty girl in the subway.

What did I do yesterday?

What girl did I meet in the subway?

Where did I meet a very pretty girl yesterday?

When did I meet a very pretty girl in the subway?

Who met a very nice girl in the subway yesterday?

19. Oна пересекла улицу и поняла все.

She crossed the street and understood everything.

What did she do?

When did she understand everything?

What did she understand?

What did she cross?

Who understood everything and crossed the street?

20. Она одевала свою дочь очень модно тогда.

She dressed her daughter very fashionable at that time.

What did she do at that time?

How well did she dress her daughter at that time?

Who dressed her daughter very fashionable at that time?

21. Ты выучил все слова к этому упражнению вчера.

You learned all the words to this exercise yesterday.

What did you do yesterday?

What did you learn yesterday?

What words did you learn yesterday?

When did you learn all the words to this exercise?

Who learned all the words to this exercise yesterday?

22. Он кричал в саду вчера вечером. He cried in the garden yesterday in the evening.

What did he do yesterday in the evening?

Where did he cry yesterday in the evening?

Who cried in the garden yesterday in the evening?

23. Наша полиция защищала наши интересы, наверное.

Our police defended our interests perhaps.

What did our police do?

What did our police defend?

What interests did our police defend?

Who defended our interests?24. В тот момент она услышала очень

странный звук в коридоре.At that moment she heard a very strange sound (noise) in the corridor.

What did she do at that moment?

What did she hear at that moment?

Where did she hear a very strange noise at that moment?

Who heard a very strange sound (noise) in the corridor at that moment?

When did she hear a very strange

sound in the corridor?25. Мэри решила показать свой

характер вчера.Mary decided to show her character yesterday.

What did Mary do?

What did Mary show?

When did Mary show her character?

Who decided to show her character yesterday?

26. Мы украсили нашу квартиру к новому году.

We decorated our flat for New Year.

What did we do?

What did we decorate?

What did we decorate our flat for?

What flat did we decorate?

Who decorated our flat for New Year?

Exercise 5

1. Где она была вчера? 1. Where was she yesterday?2. Ее вчера не было в школе. 2. She wasn’t at school yesterday.3. Где ты был в прошлом году? 3. Where were you last year?4. Почему тебя не было на вечеринке в

прошлую субботу?4. Why weren’t you at the party last

Saturday?5. Где вы были, когда произошла авария? 5. Where were you when the accident

happened?6. Почему они были там в то время? 6. Why were they there at that time?7. Я не был на вечеринке вчера. 7. I wasn’t at the party yesterday.8. Меня не было там во время той аварии. 8. I wasn’t there during that accident.9. Где он был во время последней войны? 9. Where was he during the last war?10. Где ты был вчера с 8 до 11? 10. Where were you from eight to eleven

yesterday?11. Тебя не было дома в то время. 11. You weren’t at home at that time.12. Нас не было в саду, поэтому мы ничего не

слышали.12. We weren’t in the garden that’s why

we heard nothing.13. Где она была, когда ее муж пришел

домой?13. Where was she when her husband

came home?14. Ее не было дома вчера. 14. She wasn’t at home yesterday.15. Ее не было в институте вчера. 15. She wasn’t at institute yesterday.16. С кем она была в этот промежуток

времени?16. Who was she with during this time?

17. Их никогда не было дома по вечерам. 17. They never were at home in the

evenings.18. Для чего она была там в такой поздний час! 18. What for was she there at such a late

hour!19. Почему ее не было на уроке? 19. Why wasn’t she at the lesson?

Exercise 6

1. Что здесь было в прошлом веке? 1. What was here in the last century?2. Почему тебя не было на лекции вчера? 2. Why weren’t you at the lecture yesterday?3. Сколько гостей было на твоем дне

рожденья в субботу?3. How many guests were there at your

birthday party on Saturday?4. Ее не было дома вчера. 4. She wasn’t at home yesterday.5. Я не был за рубежом в прошлом году. 5. I wasn’t abroad last year.6. Они не были вчера дома. 6. They weren’t at home yesterday.7. Где они были вчера? 7. Where were they yesterday?8. Почему они были там? 8. Why were they there?9. Сколько человек было в комнате, когда ты

пришел?9. How many people were there in the room

when you came?10. Там было семь человек, но Мэри не было

среди них.10. There were seven people, but there wasn’t

Mary among them.11. Где был Пит в три часа вчера? 11. Where was Peter at three o’clock yesterday?12. Там была старая церковь в том веке, но там

не было ни одной школы.12. There was an old church there but there

wasn’t any school there in that century.13. В какой комнате ты был, когда услышал

этот выстрел?13. What room were you in, when you heard

this shot?14. Меня не было там вообще вчера. 14. I wasn’t there at all yesterday.15. Ее там не было вчера. 15. She wasn’t there yesterday .16. Кто был там в 7 часов вечера? 16. Who was there at seven o’clock in the

evening?17. Там никого не было. 17. There was nobody there.18. Там ничего не было. 18. There was nothing there.19. Где ты был, когда мне нужна была твоя

помощь?19. Where were you when I needed your help?

20. Почему тебя не было со мной в тот трудный момент?

20. Why weren’t you with me at such difficult moment?

Exercise 7

1. Вчера мы повесили очень красивую картину на стену.

1. Yesterday we hung a very beautiful picture on the wall.

2. Вчера я спутал тебя с твоим братом близнецом. 2. Yesterday I confused you with your twin brother.

3. Вчера она потеряла свой ключ. 3. Yesterday she lost her key.4. Вчера я обнаружил очень интересную статью. 4. Yesterday I discovered a very interesting

article.5. Вчера они сняли копию с моих документов. 5. Yesterday they copied my documents.6. Вчера мы узнали много нового о ней. 6. Yesterday we knew a lot of new about her.7. Вчера он кашлял очень сильно. 7. Yesterday he coughed very much.8. Вчера я исправил все ошибки в моем

сочинении.8. Yesterday I corrected all mistakes in my

composition.9. Вчера я связался со своим интернет 9. Yesterday I connected with my internet

провайдером. provider.10. Вчера я продолжил эту книгу опять. 10. Yesterday I continued this book again.11. Вчера мы посчитали наши денежные ресурсы. 11. Yesterday we calculated (counted) our

money resources.12. Вчера он повредил ногу. 12. Yesterday he hurt his leg.13. Вчера они покрыли крышу черепицей (tile

[taɪl]).13. Yesterday they covered the roof with tile.

Yesterday they tiled the roof.14. Вчера они доставили нам очень вкусную пиццу. 14. Yesterday they delivered us a very tasty

(delicious) pizza.15. Она не танцевала вчера. 15. She didn’t dance yesterday.16. Какой наряд она описывала тебе вчера? 16. What costume did she describe you

yesterday?17. Что ты читал вчера? 17. What did you read yesterday?18. Что-то с грохотом рухнуло на кухне вчера, и

бабушка поползла туда.18. Something crashed in the kitchen

yesterday and granny crawled there.19. Я что-то спрятал вчера под кровать. Что ты там

спрятал?19. I hid something under the bed yesterday.

What did you hide there?20. Что ты имел в виду вчера, когда прислал мне и-

мэйл с одним только словом – да?20. What did you mean yesterday when you

sent me an e-mail with the only one word “yes”?

21. Она сделала очень много ошибок в ее тесте вчера.

21. She made very many mistakes in her test yesterday.

22. Вчера она часто ошибалась 22. Yesterday she often mistook.23. Вчера мы заплатили за свет. 23. Yesterday we paid for the electricity.24. Куда ты ходил вчера? 24. Where did you go yesterday?25. Где ты был вчера? 25. Where were you yesterday?26. Вчера я ездил верхом на лошади. 26. Yesterday I rode the horse.27. Вчера я доказал ей все. 27. Yesterday I proved her everything.28. Вчера вечером она читала очень интересную

повесть.( narrative)28. Yesterday evening she read a very

interesting narrative.

Exercise 8

1. Мы не согласились с ним вчера. 1. We didn’t agree (disagreed) with him yesterday.

2. Вчера я принял участие в научной конференции. 2. Yesterday I partook (took part) in a scientific conference.

3. Вчера Боб починил ее велосипед. 3. Yesterday Bob repaired (fixed) her bicycle.4. Вчера она покинула меня навсегда. 4. Yesterday she left me forever.5. Вчера он одолжил мне много денег. 5. Yesterday he lent me much money.6. Вчера я удвоил свой долг. 6. Yesterday I doubled my debt.7. Вчера ты перестарался. 7. Yesterday you overdid.8. Вчера она исчезла куда-то. 8. Yesterday she disappeared somewhere.9. Вчера мы положили наши деньги в банк. 9. Yesterday we put our money in the bank.10. Вчера я вошел в комнату и увидел что там было

что-то новое в интерьере.10. Yesterday I entered the room and saw that

there was something new in the interior.11. Вчера я испытал неприязнь к этому гостю. 11. Yesterday I disliked this guest.12. Вчера я позвонил ей в восемь часов. 12. Yesterday I called her at eight o’clock.13. Этот фильм закончился ровно в 12 ночи вчера. 13. This film ended exactly at twelve midnight

yesterday.

14. Вчера на вечеринке она позволила пригласить ее на танец.

14. Yesterday at the party she allowed to invite her to a dance.

15. Вчера я преодолел себя и объяснил ей все. 15. Yesterday I overcame myself and explained her everything.

16. Вчера солнце взошло ровно в семь часов утра. 16. Yesterday the sun rose at seven in the morning.

17. Вчера я видел ее во сне. 17. Yesterday I dreamed of her in my sleep.18. Вчера моя бабушка связала мне варежки.

(mittens)18. Yesterday my granny knitted (knit) me

mittens.19. Вчера вечером я тренировался в спортклубе. 19. Yesterday evening I exercised in the sport

club.20. Вчера я повел моего ребенка за руку в школу в

первый раз.20. Yesterday I led my child by the hand to school

for the first time.21. Что ты выучил вчера? 21. What did you learn yesterday?22. Вчера ты не ответил на мои вопросы. Ты молчал

весь вечер.22. Yesterday you didn’t answer my questions.

You kept silence all the evening.23. Вчера Мэри получила удовольствие от

концерта.23. Yesterday Mary enjoyed the concert.

24. Вчера мы бегали по парку. 24. Yesterday we ran in the park.25. Вчера он заработал очень много. 25. Yesterday he earned very much.26. Она не сказала ни слова вчера. 26. She didn’t say a word yesterday.27. Она извинилась только вчера. 27. She excused (apologized) only yesterday.28. Вчера мы разожгли костер в лесу. 28. Yesterday we fired a bonfire in the forest.29. Вчера он отремонтировал мою стиральную

машину.29. Yesterday he repaired (fixed) my washing

machine.

Exercise 9

Translate into English:

1. В прошлом году мы хранили наши деньги в банке.

1. Last year we kept (saved) our money in the bank.

2. Прошлый месяц был очень жаркий. Солнце высушило всю траву на лугах.

2. Last month was very hot. The sun dried all the grass on the meadows.

3. Прошлое воскресенье я спал почти весь день. 3. Last Sunday I slept nearly all the day.4. В прошлом году я обучал английскому 17

человек.4. Last year I taught seventeen people English.

5. На прошлой неделе кто-то украл его машину. 5. Last week somebody stole his car.6. Прошлый месяц был очень жаркий. Все

животные собрались у водопоев (watering place ['wɔːt(ə)rɪŋpleɪs]).

6. Last month was very hot. All animals gathered at the watering places.

7. На прошлой неделе они гарантировали нам полную безопасность(safety ['seɪftɪ]).

7. Last week they guaranteed us total safety.

8. В прошлый раз ты потратила слишком много денег.

8. Last time you spent too much money.

9. На прошлой неделе заключенные убили трех охранников (guard [gɑːd]) во время побега (escape [ɪs'keɪp]).

9. Last week the prisoners killed three guards during the escape.

10. Прошлой ночью кто-то стучал в нашу дверь. 10. Last night somebody knocked on our door.11. Этот проект заинтересовал меня в прошлом

году.11. This project interested me last year.

12. В прошлый вечер я сидел в партере. 12. Last evening I sat in the parterre[pɑː'teə].

13. Прошлый раз ты посмеялась надо мной. Это была твоя ошибка.

13. Last time you laughed at me. It was your mistake.

14. На прошлой неделе я говорил со своим боссом. 14. Last week I spoke to my boss.15. В прошлом месяце они поженились. 15. Last month they married (got married).16. В прошлом году этот памятник (monument

['mɔnjumənt]) стоял совершенно в другом месте.

16. Last year this monument stood in absolutely another place.

17. В прошлом году он надеялся собрать достаточно денег, чтобы поехать в Италию.

17. Last year he hoped to collect enough money to go to Italy.

18. В прошлый раз она пела эту песню на сцене Большого театра.

18. Last time she sang this song on the stage of the Big Theatre.

19. Прошлую зиму он охотился здесь. 19. Last winter he hunted here.20. Где охотился ты прошлой зимой? 20. Where did you hunt last winter?21. Прошлую зиму я не охотился вообще. 21. Last winter I didn’t hunt at all.22. В прошлом году здесь утонул большой корабль. 22. Last year a big ship sank here.23. В прошлом году она возненавидела рок. 23. Last year she hated rock.24. В прошлом месяце они закрыли этот

супермаркет.24. Last month they closed this supermarket.

25. На прошлых соревнованиях он стрелял очень хорошо.

25. Last competition he shot very good.

Exercise 10

1. Ты одурачил меня в прошлый раз. 1. You fooled me last time.2. Когда я в прошлый раз разогревал воду, ты

помогала мне с дровами (firewood ['faɪəwud]).2. When I heated water last time you helped me

with firewood.3. На прошлой неделе я видел Боба. 3. Last week I saw Bob.4. Он сильно нуждался в помощи в прошлом году. 4. He needed help very much last year.5. Где ты был в прошлом году? 5. Where were you last year?6. Сколько гостей было на прошлой вечеринке? 6. How many guests were there at the last

party?7. На прошлой неделе они погрузили все. 7. Last week they loaded everything.8. В прошлом месяце она пела в Париже. 8. Last month she sang in Paris.9. Она звонила мне на прошлой неделе. 9. She called (rang, phoned) me last week.10. В том году они высадились на Аляске. 10. Last year they landed in Alaska.11. В прошлом месяце он порвал все ее письма. 11. Last month he tore all her letters.12. В прошлом году она слушала много английских

диалогов (dialog ['daɪəlɔg]).12. Last year she listened to many English dialogs.

13. В прошлом году она слышала много английских диалогов (dialog ['daɪəlɔg]).

13. Last year she heard many English dialogs.

14. Ты запирал на ключ этот сарай (shed I [ʃed]) в прошлом году?

14. Did you lock this shed last year?

15. Где она была в прошлом году? 15. Where was she last year?16. Этот ребенок хорошо писал по буквам уже в

прошлом году.16. This child spelt well even last year.

17. В прошлом месяце он торопился закончить его книгу.

17. Last month he hurried to finish his book.

18. В прошлом году он украл велосипед у своего соседа.

18. Last year he stole a bicycle from his neighbor.

19. В прошлом месяце они проинформировали нас 19. Last month they informed us about new

о новых тарифах на электричество, отопление и воду.

tariffs for electricity, heating and water.

20. В прошлом году он продал дом в деревне и купил пятикомнатную квартиру в Москве.

20. Last year he sold the house in the country and bought five room flat in Moscow.

21. В прошлом году он инструктировал меня. 21. Last year he instructed me.22. Прошлой зимой я в первый раз взял эту книгу в

мои руки.22. Last winter I took this book in my hands for

the first time.23. На прошлых гонках эта лошадь лягнула своего

наездника.23. Last races this horse kicked its rider

(horseman).24. На прошлых соревнованиях этот спортсмен

прыгал очень высоко.24. Last competition this sportsman jumped very

high.25. Прошлый раз я сказал ей все. 25. Last time I told her everything.26. Прошлым летом она поцеловала меня в первый

раз.26. Last summer she kissed me for the first time.

Упражнения на первичную отработку past simple (past indefinite)

Exercise 11

Translate into English:

1. Три дня назад я послал ей посылку (parcel ['pɑːs(ə)l).

1. Three days ago I sent her a parcel.

2. Пять минут назад я собрал прекрасный букет роз для Мэри.

2. Five minutes ago I gathered a wonderful bunch of roses for Mary.

3. Неделю назад я установил новую антенну на крышу.

3. One week ago I set a new antenna on the roof.

4. Неделю назад этот художник нарисовал (красками) прекрасную картину.

4. One week ago this artist painted a wonderful picture.

5. Пять минут назад он приказал разбить лагерь (set up a camp) именно (exactly) в этом месте.

5. Five minutes ago he ordered to set up a camp exactly in this place.

6. Минуту назад я потряс яблоню и сейчас много яблок на земле.

6. One minute ago I shook the apple tree and now there are many apples on the ground.

7. Два дня назад я предложил ему интересную работу.

7. Two days ago I offered him an interesting job.

8. Минуту назад она открыла эту коробку и почувствовала запах духов.

8. One minute ago she opened this box and smelt the perfume.

9. Мы переехали сюда пять лет назад. 9. We moved here five years ago.10. Она подметала пол в квартире две недели

назад.10. She swept the flour in the flat two weeks ago.

11. Этот процесс длился целых два часа всего десять лет тому назад.

11. This process lasted the whole two hours only ten years ago.

12. Минуту назад она подумала о нем. 12. One minute ago she thought about him.13. Два года назад она любила ходить на

вечеринки.13. Two years ago she liked to go to the parties.

14. Всего лишь три дня назад я плавал в море, а сейчас я опять в Москве.

14. Only three days ago I swam in the sea and now I am in Moscow again.

15. Минуту назад они внесли в список мое имя. 15. One minute ago they listed my name.16. Мой маленький мальчик минуту назад развязал

свои шнурки (shoelace ['ʃuːleɪs]) сам, а сейчас сидит и смотрит на меня.

16. My small boy undid his shoelaces himself one minute ago, and now he is sitting and looking at me.

17. Двенадцать лет назад я жил в Америке. 17. Twelve years ago I lived in America.

18. Двенадцать лет назад я выглядел очень хорошо, но сейчас…

18. Twelve years ago I looked very good but now….

19. Кто-то кинул камень в ее окно два дня тому назад.

19. Somebody threw a stone in her window two days ago.

20. Всего лишь год назад она любила только одного человека.

20. Only one year ago she loved only one person.

21. Всего лишь несколько месяцев назад ты ничего не понимал во временах английского языка.

21. Only some month ago you understood nothing in the English tenses.

22. Пять минут назад Роза размотала длинный шерстяной шарф с ее шеи и сейчас она сидит неподвижно (motionless ['məuʃ(ə)nləs]) и смотрит в одну точку.

22. Five minutes ago Rosa unwound a long woolen scarf from her neck and now she is sitting motionless and looking at one point.

23. Год назад он заведовал большим отделом в одной зарубежной компании.

23. One year ago he managed a big department in one foreign company.

Exercise 12

Translate into English:

1. Неделю назад он отметил его день рожденья в ресторане.

1. One week ago he marked his birthday in the restaurant.

2. Она проснулась минуту назад. 2. She awoke one minute ago.3. Пять лет назад она носила очень модную

одежду.3. Five years ago she wore very fashion clothes.

4. Три года назад он обеспечивал (снабжал) нас мясом.

4. Three years ago he provided us with meat.

5. Год назад мы были в Испании. 5. One year ago we were in Spain.6. Сколько старых домов было в этом районе

(district ['dɪstrɪkt]) год назад?6. How many old houses were there in this

district one year ago?7. Неделю назад мы расстроили все их планы. 7. One week ago we upset all their plans.8. Минуту назад она указала на него. 8. One minute ago she pointed at him.9. Минуту назад она обратила наше внимание

(указала) на один очень интересный факт.9. One minute ago she pointed out our attention

to one very interesting fact.10. Год назад мы победили. 10. One year ago we won.11. Три года назад эта фабрика производила обувь. 11. Three years ago this factory produced shoes.12. Полгода назад я начал писать книги. 12. Half a year ago I began writing books.13. Неделю назад она попыталась остановить их и

они избили ее.13. One week ago she tried to stop them and

they beat her.14. Год назад ты обещал мне бросить курить. 14. One year ago you promised to give up

smoking.15. Два дня назад он принес ей прекрасные цветы. 15. Two days ago he carried (brought) her

wonderful flowers.16. Два дня назад она разместила новую статью в

этой газете.16. Two days ago she placed a new article in this

newspaper.17. Два дня назад он сжег старые письма. 17. Two days ago he burnt old letters.18. Неделю назад мы посадили картошку. 18. One week ago we planted potato.19. Неделю назад эта собака покусала мою кошку. 19. One week ago this dog bit my cat.20. Год назад он планировал разместить здесь его

вещи.20. One year ago he planned to place his things

here.21. Месяц назад он программировал свой

компьютер делать очень сложные (complicated ['kɔmplɪkeɪtɪd]) вещи.

21. One month ago he programmed his computer to do very complicated things.

22. Четыре дня назад она запретила ему курить в комнате.

22. Four days ago she prohibited him to smoke in the room.

23. Пять дней назад он запланировал начать новую программу.

23. Five days ago he planned to begin a new program.

24. Минуту назад я распечатал (на принтере) все необходимые бумаги.

24. One minute ago I printed all necessary papers.

25. Неделю назад мы играли в футбол. 25. One week ago we played football.

Exercise 13

Translate into English:

1. В то воскресенье я стал студентом. 1. That Sunday I became a student.

2. В тот день шел дождь. 2. It rained that day.3. В тот день я выбрал мою будущую

профессию.3. That day I chose my future profession.

4. В тот день они сообщили о начале войны. 4. That day they reported about the beginning of the war.

5. В те дни дул теплый, южный ветер. 5. In those days a warm south wind blew.

6. В тот день я получил очень важное письмо. 6. That day I received a very important letter.

7. В те годы они построили много новых домов.

7. In those years they built many new houses.

8. В те дни она курила очень много. 8. In those days she smoked very much.9. В те дни это не стоило так много. 9. In those days it didn’t cost so much.10. В тот день он не узнал ее. 10. That day he didn’t recognize her.11. В те дни мы копали в огороде. 11. In those days we dug in the kitchen-

garden (vegetable garden).

12. В те годы разные политические партии тянули в разных направлениях.

12. Those years different political parties pulled in different directions.

13. В тот день я сделал очень много работы по дому.

13. That day I did very much housework.

14. В те дни мы помнили их имена. 14. In those days we remembered their names.

15. В ту субботу мы купили новый дом. 15. That Saturday we bought a new house.

16. В те дни мы повторяли новые слова. 16. In those days we repeated new words.17. В те дни он брился очень редко и рисковал

очень часто.17. In those days he shaved very seldom and

he risked very often.

18. В тот вечер он дал мне очень интересную книгу.

18. That evening he gave me a very interesting book.

19. В ту зиму мы очень часто ходили на лыжах. 19. That winter we skied very often.

20. В том месяце она упала и повредила свою ногу.

20. That month she fell down and hurt her leg.

21. В ту ночь враги окружили нас. 21. That night enemies surrounded us.

22. В ту зиму снег шел очень часто. 22. That winter it snowed very often.23. В ту зиму мы мерзли очень сильно. 23. That winter we froze very much.24. В то утро он брился и порезал щеку. 24. That morning he shaved and cut his

cheek.

25. В то лето он ремонтировал свой дом. 25. That summer he repaired his home.

26. В ту ночь она почувствовала себя очень плохо.

26. That night she felt herself very bad.

27. В то утро он пришел вовремя. 27. That morning he came on time.28. В тот день он начал новую жизнь. 28. That day he began a new life.

Exercise 14

Translate into English:

1. В то утро он встал, включил свет, сделал утреннюю зарядку, попил кофе, съел яблоко и пошел на работу.

1. That morning he got up, switched on the light, did his morning exercises, drank coffee, ate an apple and went to work.

2. В то утро он поднял руки вверх, встряхнул ими, сел в кресло, почувствовал запах хорошего кофе, улыбнулся и расслабился.

2. That morning he rose his hands up, shook them, sat down into the armchair, smelt a good coffee, smiled and relaxed.

3. В то утро она пошла по магазинам. Она задерживалась подолгу около каждого прилавка (counter I ['kauntə]). Когда она остановилась и захотела вернуться в предыдущий магазин, ее муж начал беспокоиться.

3. That morning she went shopping. She stayed for a long time near every counter. When she stopped and wanted to come back to the previous shop, he husband began worrying.

4. В тот день он не дожидался ее, сел в машину и поехал домой

4. That day he didn’t wait for her, got in the car and drove home.

5. В тот день она посетила еще три магазина, и затем поймала такси.

5. That day she visited some three more shops, and then she caught a taxi.

6. В тот день она приготовила что-то очень вкусное, дала мужу попробовать это блюдо, подразнила его, затем забыла все плохое, и накормила их кота.

6. That day she cooked something very delicious, gave her husband to taste this dish, teased him, then she forgot all the bad, and fed their cat.

7. На той неделе он сражался с драконом и победил его.

7. That week he fought with the dragon and won it.

8. На той неделе она позвонила мне, и мы поговорили об этом.

8. That week she telephoned me and we talked about it.

9. В том месяце она летала в Америку и подвергла испытанию свой английский.

9. That month she flew to America and tested her English.

10. На той неделе она нашла золотое кольцо и хотела обмануть своего хозяина.

10. That week she found a gold ring and she wanted to deceive her host.

11. В те дни они благодарили бога, что он не отвернулся от них в трудный час.

11. In those days they thanked god that he didn’t turn away from them in a difficult time.

12. В те дни они часто гуляли по набережной (embankment [ɪm'bæŋkmənt]). Они держались за руки, обсуждали много интересных вещей.

12. In those days they often walked along the embankment [ɪm'bæŋkmənt]. They held hands and discussed many interesting things.

13. В то воскресенье он напугал ее очень сильно, когда позвонил и сказал, что болен.

13. That Sunday he terrified her very much, when he telephoned and said that he

was ill.14. В тот раз ребенок сам завязал шнурки. 14. That time the child tied his shoelaces

himself.15. В том году они выращивали картофель. 15. That year they grew potato.16. В тот день они распаковали свои вещи. 16. That day they unpacked their things.

Упражнения на первичную отработку past simple (past indefinite)

Exercise 15

Translate into English:

1. В 2000 году я работал в Америке. 1. In 2000 I worked in America.2. В 2000 году я был в Америке. 2. In 2000 I was in America.3. В 2000 году я не работал в России. 3. In 2000 I didn’t work in Russia.4. В 2000 году я не был в России. 4. In 2000 I wasn’t in Russia.5. Что ты делал в 1999 году? 5. What did you do in 1999?6. Где ты работал в 1999 году? 6. Where did you work in 1999?7. Где ты был в 1999 году? 7. Where were you in 1999?8. Ты работал в России в 2012 году? 8. Did you work in Russia in 2012?9. В 2012 году ты находился (был) в России? 9. Were you in Russia in 2012?10. В 2012 году я путешествовал по Африке. 10. In 2012 I traveled in Africa.11. В 2012 году я был в Африке. 11. In 2012 I was in Africa.12. Она работала в Африке с 2009 по 2012 (from-

to).12. She worked in Africa form 2009 to 2012.

13. Она была в Африке с 2003 по 2007. 13. She was in Africa from 2003 to 2007.14. Мы использовали это оборудование

(equipment [ɪ'kwɪpmənt]) с 2006 по 2012.14. We used this equipment from 2006 to

2012.15. Мы выращивали картофель с 1999 по 2012. 15. We grew potato from 1999 to 2012.16. Я знал этого человека в 1985 году. 16. I knew this man in 1985.17. Я хранил мои деньги в том банке с 1997 по

2012 год.17. I kept my money in that bank from 1997

to 2012.18. В 1958 году эти две группы объединились. 18. In 1958 these two groups united.19. Партизаны прятались в этих лесах с 1941 по

1945.19. Partisans hid in these forests from 1941

to 1945.20. Он исчез в 2011 году. 20. He vanished in 2011.21. Он тренировал спортсменов в 1970 году. 21. He trained sportsmen in 1970.22. Он тренировал спортсменов с 1970 по 1985. 22. He trained sportsmen from 1970 to

1985.23. В 1980 он попытался проплыть эту дистанцию

без остановки.23. In 1980 he tried to swim this distance

without a stop.24. С 1999 по 2003 он мыл машины в Чикаго. 24. From 1999 to 2003 he washed cars in

Chicago.25. В 2009 он потратил в пустую очень много

денег.25. In 2009 he wasted very much money.

26. В 1997 Боб делал стулья. 26. In 1997 Bob made chairs.27. Боб делал стулья с 1997 по 2012. 27. Bob made chairs from 1997 to 2012.28. В 2003 она совершила тур по Европе. 28. In 2003 she traveled in Europe.29. В 2012 году они побеспокоили меня три раза. 29. In 2012 they troubled me three times.30. В 1989 я встречался с представителями этой 30. In 1989 I met with the representatives of

компании три раза. this company three times.

Упражнения на первичную отработку past simple (past indefinite)

Exercise 16

Translate into English:

1. В 1965 году он лечил больных в этой больнице.

1. In 1965 he treated patients in this hospital.

2. Он лечил больных в этой больнице с 1965 по 1970.

2. He treated patients in this hospital from 1965 to 1970.

3. В 2011 он принял участие в очень важной конференции.

3. In 2011 he partook (took part) in a very important conference.

4. В 1977 она работала в этом учреждении (academic institution) и печатала очень много важных документов.

4. In 1977 she worked in this academic institution and typed very many important documents.

5. В 2012 году эта 30летняя дама желала выйти замуж.

5. In 2012 this thirty-year-old woman wished to marry.

6. В 2012 году она так желала выйти замуж, что даже бросила очень важный проект из-за этого.

6. In 2012 she wished to marry so strong that she even gave up a very important project because of it.

7. В 1965 году они радушно принимали множество гостей со всего мира.

7. In 1965 they welcomed many guests from all over the world.

8. В 2010 она оставила эту страну навсегда. 8. In 2010 she left this country forever.9. В 1976 он работал садовником. Он поливал

цветы в прекрасном саду, подстригал траву, доверял своему хозяину, никогда не дрожал от страха, ни о чем не беспокоился и был абсолютно счастлив.

9. In 1976 he worked as a gardener. He watered flowers in a wonderful garden, mowed the grass, trusted his host, never trembled with fear, worried about nothing and was absolutely happy.

10. В 1995 году полиция закрутила ему руки за спину, и он до сих пор находится в тюрьме.

10. In 1995 the police twisted his arms behind back and he is still in prison.

11. В 1997 году он коснулся очень важной политической темы.

11. In 1997 he touched a very important political theme.

12. С 1995 по 2012 он всегда платил налоги вовремя.

12. From 1995 to 2012 he always paid taxes in time.

13. В 2012 году он намеревался (mean) победить. 13. In 2012 he meant to win.14. Однажды, это было в 1998 году, он открыл

(ключом) сейф, и обнаружил, что там ничего не было. Это был очень неприятный сюрприз.

14. Once it was in 1998, he unlocked the safe and detected that there was nothing there. It was a very unpleasant surprise.

15. В 2011 он одолжил ей деньги. И… 15. In 2011 he lent her money. And…16. В 2007 она впервые разделась на публике. 16. In 2007 she undressed in public for the

first timer17. В 2010 она доказала свою правоту (rightness). 17. In 2010 she proved her rightness.18. В 1999 году, когда Теду было пять лет, мы

научили его, как пристегивать и расстегивать его ремни безопасности в нашей машине.

18. In 1999 when Ted was five years old, we taught him how to fasten and unfasten his seat belts in our car.

19. Мы повесили их в 1945 году. 19. We hung them in 1945.20. Он учил английский в 2005 году. 20. He learnt English in 2005.21. Он учил английский с 2005 по 2011. 21. He learnt English from 2005 to 2011.

Упражнения тесты (tests) на основную отработку past simple (past indefinite)

Exercise 17

1. My day (to begin) at 7 o’clock yesterday. 1. My day began at 7 o’clock yesterday.

2. When you (to get) up yesterday? 2. When did you get up yesterday?

3. Where (to be) she from? 3. Where was she from?

4. Every morning I (to do) my morning exercises. 4. Every morning I did my morning exercises.

5. She (not to do) her morning exercises. She (to be) very lazy.

5. She didn’t do her morning exercises. She was very lazy.

6. How old (to be) you in 1999? 6. How old were you in 1999?

7. She (to switch) on the radio every morning. 7. She switched on the radio every morning.

8. It (to take) me 5 minutes to take a shower. 8. It took me 5 minutes to take a shower.

9. How long it (to take) you to drink a cup of coffee?

9. How long did it take you to drink a cup of coffee?

10. How old (to be) your sister in 2005? 10. How old was your sister in 2005?

11. The cat (to be) on the sofa all day yesterday. 11. The cat was on the sofa all day yesterday.

12. Yesterday she (to have) breakfast at 8 o’clock. 12. Yesterday she had breakfast at 8 o’clock.

13. When you (to leave) home? 13. When did you leave home?

14. Yesterday I (to be) glad to see you again. 14. Yesterday I was glad to see you again.

15. How (to be) your wife in 1989? 15. How was your wife in 1989?

16. I (to take) a taxi to my office yesterday. 16. I took a taxi to my office yesterday.

17. My father (to be) a doctor. 17. My father was a doctor.

18. What (to be) your parents? 18. What were your parents?

19. In the evening we (to gather) in the garden. 19. In the evening we gathered in the garden.

20. (to be) your mother a housewife? 20. Was your mother a housewife?

21. We (to watch) TV every evening before going to 21. We watched TV every evening before

bed. going to bed.

22. You (to speak) German last year? – Yes, I …. 22. Did you speak German last year? – Yes, I did.

23. She (to speak) Italian yesterday? – No, she …. 23. Did she speak Italian yesterday? – No, she didn’t.

24. What your girlfriend (to like)? She (to like) flowers.

24. What did your girlfriend like? She liked flowers.

25. The best apples (to be) 5 $ last year. 25. The best apples were 5 $ last year.

26. Where he (to study)? He (to study) at university. 26. Where did he study? He studied at university.

27. What (to be) he? He (to be) a stage director. 27. What was he? He was a stage director.

28. What car (to have) she? 28. What car did she have?

29. Last year my son (to be) 5. He (not to go) to school.

29. Last year my son was 5. He didn’t go to school.

30. It (to be) cold yesterday. 30. It was cold yesterday.

31. They (to be) good dancers. 31. They were good dancers.

32. Mary (to be) fond of music. 32. Mary was fond of music.

Упражнения тесты (tests) на основную отработку past simple (past indefinite)

Exercise 18

1. You (to be) hungry yesterday? – Yes I (to be). I (want) to eat very much.

1. Were you hungry yesterday? – Yes I was. I wanted to eat very much.

2. She not (to eat) bread for breakfast yesterday. 2. She didn’t eat bread for breakfast yesterday.

3. His eyes (to be) small and wild. 3. His eyes were small and wild.4. The news (to be) very good yesterday. 4. The news was very good yesterday.5. It (to take) her 20 minutes to have her lunch

yesterday.5. It took her 20 minutes to have her lunch

yesterday.6. How long it (to take) you to get to work

yesterday?6. How long did it take you to get to work

yesterday?7. How well she (to speak) English last year? 7. How well did she speak English last year?8. What (to be) your telephone number last year? 8. What was your telephone number last

year?9. My money (to be) in the bank from 2009 to

2012.9. My money was in the bank from 2009 to

2012.

10. What you (to do) every day last month? 10. What did you do every day last month?11. We (to go) to the country every weekend last

summer.11. We went to the country every weekend

last summer.12. When she (to go) to bed yesterday? 12. When did she go to bed yesterday?13. How much your car (to cost) 5 years ago? 13. How much did your car cost 5 years ago?14. We (to learn) English at school. 14. We learnt English at school.15. Bob (to play) tennis very well at that time. 15. Bob played tennis very well at that time.16. He (to live) in Washington in those days? 16. Did he live in Washington in those days?17. She (work) in a school from 1999 to 2005. 17. She worked in a school from 1999 to

2005.18. He not (to work) much yesterday. 18. He didn’t work much yesterday.19. You (to know) many English songs last year? 19. Did you know many English songs last

year?20. How much (to be) your car two years ago? 20. How much was your car two years ago?21. It (to snow) much here last winter. 21. It snowed much here last winter.22. She (to be) not at home last Saturday. 22. She was not at home last Saturday.23. You (to have) much money at that moment? 23. Did you have much money at that

moment?24. (to be)she a pretty girl at school? 24. Was she a pretty girl at school?25. You (to have) many friends at school? 25. Did you have many friends at school?26. (to be) you rich 10 years ago? 26. Were you rich 10 years ago?27. You (to like) dancing when you were at school? 27. Did you like dancing when you were at

school?28. She (to like) to sing when she was at school. 28. She liked to sing when she was at school.29. What you (to like) when you were at school? 29. What did you like when you were at

school?30. Where they (to live) last year? 30. Where did they live last year?31. She (to learn) English last year? 31. Did she learn English last year?32. How much it (to cost) last year? 32. How much did it cost last year?33. It (to cost) a lot last year. 33. It cost a lot last year.34. How much it (to be) last year? 34. How much was it last year?

Упражнения тесты (tests) на основную отработку past simple (past indefinite)

Exercise 19

1. Когда ты добавил эту главу к книге? Я добавил ее вчера.

1. When did you add this chapter to the book? I added it yesterday.

2. Когда она входила в комнату она всегда любовалась этой эскизом.

2. When she entered the room she always admired this sketch.

3. Когда она посоветовала тебе заказать номер в гостинице?

3. When did she advise you to book a room in the hotel?

4. Во сколько он продолжил копировать эти документы?

4. What time did he continue to copy these documents?

5. Когда Боб пнул Фреда, он упал, ударился (bump against) об угол стола и умер. Полиция прибыла через час и арестовала его.

5. When Bob kicked Fred, he fell down, bumped against the corner of the table and died. The police arrived in an hour and arrested him.

6. Когда они собирались вместе они любили подурачиться.

6. When they gathered together they liked to fool.

7. Во время войны они бомбили этот город и разрушили все дома.

7. During the war (in wartime) they bombed this city and destroyed all the houses.

8. Они высадились в той стране, где их ненавидели все.

8. They landed in the country where everybody hated them.

9. Вчера она позволила ему поцеловать ее, и он надеялся, что она согласится выйти за него замуж.

9. Yesterday she allowed him to kiss her and he hoped that she would agree to marry him.

10. Он все внимательно выслушал, задал несколько вопросов, проанализировал информацию и решил предложить ей работу.

10. He listened to everything attentively, asked some questions, analyzed the information and decided to offer her a job.

11. Он гарантировал ей безопасность (safety) и высокую зарплату.

11. He guaranteed her safety and a high salary.

12. Мэри нагрела плиту, вскипятила воду и заварила (brew ) чай.

12. Mary warmed the stove, boiled the water and brewed tea.

13. Когда он появился на сцене, все зааплодировали. 13. When he appeared on the stage, everybody applauded.

14. Вначале он смутился, но потом сконцентрировался и ответил на все ее вопросы.

14. In the beginning he was embarrassed but then concentrated and answered all her questions.

15. Каждое лето они собирали грибы в лесу, купались и ныряли в озере.

15. Every summer they picked up mushrooms in the forest, swam and dived in the lake.

16. Вчера она помогла мне найти ответы на многие вопросы.

16. Yesterday she helped me to find the answers to many questions.

17. Он искупался, высушил свою одежду, оделся, прикурил сигарету, закрыл дверь на замок и поспешил в деревню.

17. He bathed, dried his clothes, dressed, lit a cigarette, locked the door and hurried to the village.

18. Они проинформировали меня, где охотиться в этих лесах и проинструктировали, как добраться туда.

18. They informed me where to hunt in these forests and instructed me how to get there.

19. Когда ты общался с ней в последний раз? Я звонил ей вчера. Я связался с ней в пять, и мы закончили нашу беседу в 7.

19. When did you communicate with her last time? I called her yesterday. I connected with her at five and we finished our conversation at seven.

20. Этот парень любил командовать, приказывать и руководить.

20. This boy liked to command, to order and to manage.

21. Во сколько она постучала в твою дверь? Я открыл ей дверь приблизительно около 8, она вошла, пересекла зал и начала кричать. Затем она атаковала меня. Через три минуты она остановилась, расчесала свои волосы и ушла.

21. What time did she knock at your door? I opened her the door at about eight, she entered, crossed the hall and began to cry. Then she attacked me. In three minutes she stopped, combed her hair and left.

22. Когда бабушка пекла пироги? Вчера. А когда она пекла печенье? Позавчера.

22. When did grandmother bake pies? It was yesterday. And when did she bake cookies? It was the day before yesterday.

23. Когда мы жили вместе, она запрещала мне курить в комнате, занимать деньги, коллекционировать бабочек, поджигать наших соседей и дышать.

23. When we lived together, she banned me to smoke in the room, to borrow money, to collect butterflies, to set our neighbors on fire and to breathe.

24. Когда мы скалькулировали и сравнили наши расходы (expenses), мы решили уравновесить их и изменить наш образ жизни.

24. When we calculated and compared our expenses, we decided to balance them and to change our way of life.

25. Когда ты рубил дрова в последний раз? - Вчера я 25. When did you chop firewood last time? –

почистил двор, нарубил дров, посадил картошку, отремонтировал мотоцикл и засолил (pickle) огурцы

Yesterday I cleaned the yard, chopped firewood, planted potato, repaired the motorbike and pickled cucumbers.

26. Когда ты чистила ковер в последний раз? - Вчера я не только почистила ковер, но и собрала грибов, сходила в магазин и приготовила обед.

26. When did you brush the carpet last time? – Yesterday I not only brushed the carpet but picked up mushrooms, went to the shop and cooked dinner.

Упражнения тесты (tests) на основную отработку past simple (past indefinite)

Exercise 20

1. Туман рассеялся, и мы увидели прекрасное горное озеро.

1. The fog cleared, and we saw a beautiful mountain lake.

2. Она открыла файл, исправила все ошибки, пересчитала их и закрыла файл.

2. She opened the file, corrected all the mistakes, calculated them and closed the file.

3. Кто-то кашлянул в соседней комнате, затем что-то поползло по стене и рухнуло на пол. Он включил свет, посмотрел везде, и увидел что-то очень странное. Это странное покрывало всю мебель в комнате. Что-то капнуло в углу. Он улыбнулся, подождал немного,… и проснулся.

3. Somebody coughed in the next room, then something crawled on the wall and crashed down on the floor. He switched on the light, looked everywhere and saw something very strange. This strange covered all the furniture in the room. Something dropped in the corner. He smiled, waited a little and … woke up.

4. Когда ты танцевала последний раз? - В прошлое рождество мы украсили нашу квартиру, выпили шампанского и захотели потанцевать. Мы смеялись и шутили. Это продолжалось всю ночь. Мне понравилась эта вечеринка.

4. When did you dance last time? –Last Christmas we decorated our flat, drank champagne and wanted to dance. We laughed and joked. It continued all over the night. I liked this party.

5. Вчера он описывал ей, как защитить себя, и объяснял разные способы самозащиты. Затем они упражнялись. Затем они совершенствовали навыки.

5. Yesterday he described her how to protect herself, and explained different methods of self-defense. Then they exercised. Then they developed their skills.

6. Кто открыл Америку? 6. Who opened America?7. Они разошлись во взглядах. Он извинился, исчез

и больше никогда не появлялся. Он постоянно переезжал с места на место, и постоянно звонил ей.

7. They disagreed. He excused, disappeared and never appeared any more. He constantly moved from place to place, and constantly called her.

8. Она испытывала неприязнь к нему, и он удваивал это, потому что зарабатывал слишком мало. Он писал иконы, но никто их не покупал.

8. She disliked him, and he doubled it because he earned too little. He painted icons but nobody bought them.

9. Она получила удовольствие от той вечеринки. Она полюбила его, и ей необходимо было увидеть его еще раз.

9. She enjoyed that party. She loved him and she needed to see him again.

10. Они внесли в список все необходимые вещи, загрузили их на машину, заперли дверь, пообещали маме не рисковать и поехали кататься на лыжах.

10. They listed all the necessary things, loaded them in the car, locked the door, promised mother no risk and went to ski.

11. Этот объект заинтересовал льва. Лев прыгнул, убил и съел его.

11. This object interested the lion. The lion jumped, killed ant ate it.

12. Он любил болтать, дегустировать вино, дразнить 12. He liked to talk, to taste wine, to tease the

соседскую собаку, пугать соседскую кошку, беспокоить соседей и играть в компьютерные игры.

neighbor's dog, to terrify the neighbor's cat, to trouble neighbors and to play computer games.

13. Когда он планировал разместить эту статью в газете? Он напечатал и распечатал ее вчера и хотел позвонить редактору (editor), но кто-то посетил его, и статья исчезла. Она исчезла и из компьютера тоже. Это звучит странно.

13. When did he plan to place this article in the newspaper? He typed and printed it yesterday and he wanted to phone the editor, but somebody visited him and his article disappeared. It disappeared from the computer too. It sounds strange.

14. Он доверял Биллу, но тот обманул его и попытался украсть все его деньги.

14. He trusted Bill, but he tricked him and tried to steal all his money.

15. Когда он останавливался в этой гостинице? Два дня назад он позвонил и заказал номер. Вчера мы тепло встретили его, он отпер свой номер, распаковал свои вещи, разделся и лег спать. Утром он поблагодарил, указал на наши недостатки и пошел гулять.

15. When did he stay in this hotel? Two days ago he phoned and booked a room. Yesterday we warmly met him, he unlocked his room, unpacked his things, undressed and went to bed. In the morning he thanked, pointed out our shortcomings, and went for a walk.

16. Эта фабрика производила обувь и обеспечивала весь район.

16. This factory produced shoes and provided all the area.

17. Они запретили ему касаться этой кнопки и повторили это несколько раз.

17. They banned him to touch this button and repeated it several times.

18. Вчера шел снег. Позавчера шел дождь. Мы желали совершенно другую погоду. Мы сообщили ему об этом, но он не ответил. Он отвернулся от нас.

18. Yesterday it snowed. The day before yesterday it rained. We wished an absolutely different weather. We reported him about it, but he didn’t answer. He turned from us.

19. Она полила цветы, потренировала своего сына, получила посылку, завязала мужу галстук и вспомнила о странном вчерашнем звонке.

19. She watered the flowers, trained her son, received a parcel, tied her husband his tie and remembered about a strange yesterday’s call.

20. Сначала она не узнала его 20. At the beginning she didn’t recognize him.21. Она отстегнула сережки перед зеркалом. 21. She unfastened the earrings in front of the

mirror.Упражнения тесты (tests) на основную отработку past simple (past indefinite)

Exercise 21

1. A red sports car stopped near a dreadful forest. 1. Красный спортивный автомобиль остановился рядом со страшным лесом.

2. A pretty, young (nobody knows her ages), modest girl left the car.

2. Милая молодая (никто не знает ее возраст) скромная девушка вышла из машины.

3. There were many beasts of prey and wild animals in this dreadful forest.

3. В этом ужасном лесу было много хищных зверей и диких животных.

4. She took a very big basket and went into the forest. 4. Она взяла большую корзину и вошла в лес.

5. As a minimum there were three bears and a Big Bad Wolf in the forest.

5. Как минимум три медведя и Большой Злой Волк были в лесу.

6. Soon she saw a big wooden house. 6. Вскоре она увидела большой деревянный дом.

7. She thought that her granny lived there and entered 7. Она думала, что здесь жила ее бабушка, и

the house. вошла в дом.8. But it was the house of three bears. 8. Но это был дом трех медведей.9. Fortunately they were out. 9. К счастью их не было дома.10. She saw three computers there. 10. Она увидела там три компьютера.11. These bears liked to pick up different herbs at this

time.11. Эти медведи любили собирать различные

травы в это время.12. She saw a very big TV set and a huge music center

there.12. Она увидела там большой телевизор и

огромный музыкальный центр.13. In the kitchen she saw a great modern fridge. 13. На кухне она увидела большой

современный холодильник.14. “Not a bad day!” she thought. 14. «Не плохой день», подумала она.15. When the bears returned home, father told his wife

to bring some beer from the fridge but there was no fridge in the house.

15. Когда медведи вернулись домой, папа попросил свою жену дать ему немного пива из холодильника, но холодильника не было в доме.

16. When the young girl with her big basket was on the edge of the forest, she met a Big Bad Wolf.

16. Когда молодая девушка с ее большой корзиной была на опушке леса, она встретила Большого Злого Волка.

17. Suddenly bear-son discovered that there was no his favorite laptop in his room and began to cry.

17. Вдруг медведь-сын обнаружил, что в его комнате нет его любимого портативного компьютера и начал плакать.

18. The Big Bad Wolf cried, “Money” 18. Большой Злой Волк закричал: «Деньги!»19. “Where?” the girl asked. 19. «Где?» спросила девушка.20. Bear-mother sat down into her favorite arm-chair

and tried to switch on TV but there was no TV in the living-room.

20. Мама-медведица села в свое любимое кресло и попыталась включить телевизор, но в гостиной не оказалось телевизора.

21. The Big Bad Wolf cried again, “Money” 21. Большой Злой Волк опять закричал: «Деньги!»

22. The modest girl thought, “What a wonderful grey fur!”

22. Скромная девушка подумала: «Какой прекрасный серый мех»

23. Late in the evening the pretty, young (nobody knows her age) girl entered her room, threw a wonderful grey skin down on the floor and thought, “It was a nice day.”

23. Позже вечером милая молодая (никто не знает сколько ей лет) девушка вошла в свою комнату, бросила прекрасный серый мех на пол и подумала: «Это был хороший день».

Упражнения тесты (tests) на основную отработку past simple (past indefinite)

Exercise 22

1. Once upon a time there lived a man whose name was Rip Van Winkle.

1. Жил был когда-то человек, которого звали Рип Ван Винкль.

2. He lived in a small village high up in the mountains. 2. Он жил в маленькой деревне высоко в горах.

3. He was a farmer but he didn’t like to work in the field.

3. Он был фермером, но он не любил работать в поле.

4. He preferred to sit in the bar, to drink beer and to tell village children tales.

4. Он предпочитал сидеть в баре, пить пиво и рассказывать деревенским детям

сказки.5. His wife was angry with him and scolded him from

early morning till late at night.5. Его жена сердилась на него и ругала его с

раннего утра до позднего вечера.6. That’s why he often left his village and went to hunt

or to fish.6. Вот почему он часто покидал деревню и

шел охотиться или рыбачить.7. He usually took his dog with him and his rifle or

fishing rod and vanished for several days.7. Он обычно брал собаку, ружье или

удочку и исчезал на несколько дней.8. One day he lost his dog during his hunting. 8. Однажды он потерял собаку во время

охоты.9. He wandered in the mountains and searched for his

dog.9. Он блуждал по горам и искал собаку.

10. Suddenly he heard that somebody called his name. “Rip Van Winkle, Rip Van Winkle”

10. Вдруг он услышал, как кто-то зовет его по имени: «Рип Ван Винкль, Рип Ван Винкль».

11. He turned his face towards the voice and saw a very old man with a long grey beard in very old clothes trying to roll a very big barrel into the cave.

11. Он повернулся на голос и увидел старого человека с длинной седой бородой в очень старой одежде, пытающегося закатить очень большую бочку в пещеру.

12. “Help me, Rip Van Winkle” the old man said, “Rip Van Winkle, help me to roll this very big barrel into the cave.

12. «Помоги мне Рип Ван Винкль» сказал старик. «Рип Ван Винкль помоги мне закатить эту большую бочку в пещеру».

13. Rip Van Winkle helped him to do it. 13. Рип Ван Винкль помог ему сделать это.

14. The cave was very big. 14. Пещера была очень большая.15. In the cave he saw several old men in old clothes

and with long, grey beards.15. В пещере он увидел несколько человек в

старых одеждах с длинными седыми бородами.

16. They opened the barrel and began drinking the wine from this barrel.

16. Они открыли бочку и начали пить вино из бочки.

17. When they offered Rip Van Winkle some wine, he didn’t refuse.

17. Когда они предложили вина Рипу Ван Винкль, он не отказался.

18. When he awoke, there was nobody in the cave. 18. Когда он проснулся, в пещере никого не было.

19. He got up and suddenly discovered that he had a long, grey beard.

19. Он встал и вдруг обнаружил, что у него длинная седая борода.

20. He hurried to his village, but when he got there, he noticed that it was rather different with different houses and people.

20. Он поспешил в деревню, но когда пришел туда, он заметил, что это была другая деревня с другими домами и людьми.

21. He hurried to his house. There was no house in its place. He ran to the bar.

21. Он поспешил к своему дому. Дома не было на месте. Он побежал в бар.

22. There was a new bar there. He asked the bartender if he knew the man named Rip Van Winkle and he answered, “There was Rip Van Winkle here twenty years ago. He went hunting and disappeared. His wife died 7 years ago. His son was killed in battle. But his daughter is alive. She has got 2 children. I can give you her address.”

22. Там был новый бар. Он спросил бармена, знал ли он человека по имени Рип Ван Винкль, и тот ответил: «Рип Ван Винкль бывал здесь двадцать лет назад. Он пошел на охоту и исчез. Его жена умерла через семь лет. Его сын был убит в битве. Но его дочь жива. У нее двое детей. Я

могу дать тебе ее адрес».23. Rip Van Winkle found her daughter and began living

in her family. He liked to hunt and fish, to sit in the bar and to tell village children tales.

23. Рип Ван Винкль нашел свою дочь и начал жить с ее семьей. Он любил охотиться и рыбачить, сидеть в баре и рассказывать деревенским детям сказки.

Exercise 23Переведите на русский язык:

1. Последний раз он писал мне в прошлом году. 1. Last time he wrote me last year.2. Она проснулась, встала, пошла в ванную комнату,

приняла душ, пошла на кухню, приготовила завтрак, позавтракала, почитала газету, оделась и покинула дом.

2. She woke up, got up, went to the bathroom, had a shower, went to the kitchen, cooked breakfast, had breakfast, read a newspaper, dressed and left home.

3. Она добралась до работы в 9.00, и поняла, почему никого не было в офисе.

3. She got to work at nine o’clock and understood why nobody was in the office.

4. Это был прекрасный воскресный день и все спали дома. Это огорчило ее.

4. It was a wonderful Sunday day and everybody slept at home. It upset her.

5. Она подумала немного, порвала все ненужные (unnecessary) бумаги, подмела пол в офисе, поговорила по телефону, полила цветы, пролила воду на стол, вытерла воду со стола и покормила рыбок в аквариуме.

5. She thought a little, tore all unnecessary papers, swept the floor in the office, talked on the phone, watered the flowers, spilt some water on the table, wiped water off the table and fed the fish in the aquarium.

6. В том веке эта страна процветала. 6. Last century this country flourished.7. Он бросил кирпич в окно и убежал. Но одна

женщина видела это и позвонила в полицию. Он не простил ей это и не забыл ничего. Он поклялся отомстить.

7. He threw a brick in the window and ran away. But one woman saw it and called the police. He didn’t forgive it to her and he forgot nothing. He swore to revenge.

8. Она преподавала английский в университете, по воскресеньям плавала в бассейне, по субботам качалась в гамаке и тратила свое время на чтение.

8. She taught English in university, swam in the swimming-pool on Sundays, on Saturdays she rocked in the hammock and spent her time for reading.

9. Вечерами она шила или вязала что-нибудь. Она знала все об этом.

9. In the evenings she sewed or knitted something. She knew everything about it.

10. Уборщики бастовали, в городе не было электричества, продукты испортились и воняли, ужасный запах распространялся по всему городу. Это было ужасно.

10. Cleaners struck, there wasn’t electricity in the city, food spoiled and stank, a horrible smell spread all over the town. It was terrible.

11. Когда он украл немного меда, что-то укололо его. Пчела ужалила его.

11. When he stole a little honey, something stuck him. The bee stung him.

12. Он перестроил весь дом, показал его покупателям, продал его и оплатил долг.

12. He rebuilt all the house, showed it to the buyers, sold it and paid his debt.

13. Утром он побрился, послал ей имэйл, одолжил деньги и купил ей цветы. Его лицо светилось от счастья. Он встретился с ней вечером, отдал ей цветы, спел ей свои лучшие песни и сказал, что любит ее. А она мечтала о замужестве.

13. In the morning he shaved, sent her an e-mail, borrowed money and bought her flowers. His face shone with happiness. He met with her in the evening, gave her the flowers, sang her his best songs and said her that he loved her. But she dreamed about marriage.

14. Она произнесла его имя по буквам, понюхала цветы, потрясла головой и тихо сползла под стол. Он позвонил в колокольчик и попросил не

14. She spelt his name, smelt the flowers, shook her head and quietly crawled under the table. He rang the bell and requested not to

будить ее. wake her up.15. Он встал, оделся, обулся, положил что-то в

корзину, закрыл дверь и ушел.15. He got up, dressed, put on his boots, put

something in his basket, closed the door and left.

16. Она села, поискала очки, затем поднялась и сказала ему, что она имела ввиду.

16. She sat dawn, searched for her glasses, then got up and said to him what she meant.

17. Боб преодолел свой страх и выстрелил. Что-то упало на снег. Но он ошибся. Он не убил своего врага, и это позволило тому спрятаться и ударить его сзади (from behind). Это причинило Бобу сильную боль, и он упал на колени.

17. Bob overcame his fear and fired. Something fell down on the snow. But he mistook. He didn’t kill his enemy, and it permitted him to hide and banged him from behind. It hurt Bob badly, and he fell down to his knees.

18. Та старая ведьма предсказала ему это. Он встал на колени, помолился и положил голову на плаху (executioner's block). Он неправильно понял ее.

18. That old witch predicted him it. He knelt, prayed and put his head on the executioner’s block. He misunderstood her.

19. Он часто катался верхом, принимал участие в гонках и обгонял всех.

19. He often rode, partook in the races and overtook everybody.

20. Она часто просыпала и затем доказывала учителям, что она не виновата. Она просто не слышала будильник. А домашнюю работу она не сделала, потому что родители запретили ей делать это поздно вечером. И вообще, родители улетели в Италию, она была дома одна, замерзла и поэтому ничего не выучила. А в тесте она сделала много ошибок, потому что рисовала эскиз ее будущего дома. А диалог она не пересказала, так как не переписала его.

20. She often overslept and then proved to the teachers that she was innocent. She just didn’t hear the alarm-clock. And she didn’t do her homework, because her parents prohibited her do it late at night. And in general, her parents flew to Italy, she was at home along, she froze and that is why she learnt nothing. And she made many mistakes in the test because she drew a sketch of her future house. And she didn’t retell the dialog because she didn’t rewrite it.

21. Он перемолол зерно, отвел ребенка за руку в детский сад, скосил траву на газоне, избавился от всей рухляди (junk I [ʤʌŋk]) в подвале и установил камеру на автоматический режим. Затем он развешал мокрое белье на улице. Когда он услышал ее голос, он не поверил в это, и продолжал работу.

21. He ground the grain, led the child by the hand to kindergarten, mowed the grass on the lawn, escaped all the junk in the basement and set the camera in automatic mode. Then he hung wet clothes out. When he heard her voice, he didn’t believe in it and continued his work.

22. Она часто лежала на солнце и держала книгу в руке, но она не читала. Она потеряла интерес к жизни. Дети выросли и уехали. Они не писали ей и не звонили. Она хранила их фотографии…

22. She often lay in the sun and held a book in the hand, but she didn’t read. She lost an interest to the life. The Children grew up and left. They didn’t write to her and didn’t phone. She kept their photos…

Упражнения тесты (tests) на основную отработку past simple (past indefinite)

Exercise 24

Перевести:

1. Вчера возникло новое затруднение (difficulty ['dɪfɪk(ə)ltɪ]).

1. A new difficulty appeared yesterday.

2. Мы не приняли их приглашение. 2. We didn’t accept their invitation.

3. Она вчера поздно проснулась и чувствовала себя не очень хорошо.

3. She woke up late yesterday and she felt herself not very good.

4. Мы допускали эту возможность и поэтому накормили наших собак.

4. We admitted this possibility that’s why we fed our dogs.

5. Он вчера был не в состоянии развлекать гостей. 5. He was unable to amuse the guests yesterday.

6. Вчера она родила девочку. 6. Yesterday she gave birth to a girl.7. Он ответил на все их вопросы вчера. 7. He answered all their questions yesterday.8. В прошлом году он побил своего противника и

стал знаменитым на весь мир.8. Last year he beat his enemy and became

famous all over the world.9. Они объявили о его победе, и это очень сильно

раздражало его.9. They announced his win (victory), and it

annoyed him very much.10. Вчера он побился об заклад, что согнет это

дерево.10. Yesterday he bet that he would bend this

tree.11. Вчера он попытался извиниться, но она избегала

встречи с ним.11. Yesterday he attempted to apologize but

she avoided meeting with him.12. После того как собака покусала его, рана (wound

I [wuːnd]) начала кровоточить и он перевязал ее.12. After a dog bit him his wound began to

bleed and he bandaged it.13. Когда он посетил собрание, они одобрили его

план и договорились встретиться, чтобы привести в порядок все документы.

13. When he attended the meeting, they approved his plan and arranged to meet and to arrange all the documents.

14. Они прикрепили эту древесную плиту к стене, но неожиданно подул сильный ветер и сломал все.

14. They attached this wood-based plate to the wall, but suddenly a strong wind blew and broke everything.

15. Он хвастался постоянно. 15. He constantly boasted.16. Он вел себя очень грубо, они поспорили, затем

подрались, затем Боб ударился о дверной косяк (into the doorpost) и после этого у него был прекрасный синяк (black eye) в течение недели.

16. He behaved very rude, they argued then battled, then Bob banged into the doorpost and after it he had a wonderful bruise (a black eye) during the week.

17. Она всегда притягивала мое внимание. 17. She always attracted my attention.18. Я колотил в дверь пока она не впустила меня. 18. I banged at the door until she let me in.19. Машина врезалась в ворота гаража и повредила

их.19. A car crashed into the garage’s gate and

damaged it.20. Она благословила меня, я зарядил мое оружие, я

сражался как лев, я ослепил всех моей храбростью и победил моих врагов.

20. She blessed me, I charged my weapon, I battled as a lion, I blinded everybody with my bravery and I won my enemies.

21. Иногда он жульничал, и соседские мальчишки ставили ему синяки.

21. Sometimes he cheated and neighbor’s boys bruised him.

22. Мы расположились лагерем, суп забулькал в котелке, и это стало причиной моего хорошего настроения.

22. We camped, the soup bubbled in the pot, and it caused my good mood.

23. Я всегда заботился о ней. 23. I always cared (took care) of her.24. Сначала я хотел построить здесь дом, затем я

передумал и купил дом в городе.24. At first I wanted to build a house here, and

then I changed my mind and bought a house in the town.

25. Я всегда сдавал мои вещи в камеру хранения и внимательно проверял все багажные квитанции.

25. I always checked in my luggage and I attentively checked all baggage checks.

26. Вчера она развеселила меня. 26. Yesterday she cheered me up.

Exercise 25

1. Она хлопнула в ладоши и потребовала покрасить ее волосы.

1. She clapped her hands and claimed to colour her hair.

2. В прошлом году его тренировал этот тренер, он состязался на многих международных соревнованиях и всегда побеждал.

2. Last year this trainer coached him; he competed in many international competitions and always won.

3. Он принес вчера очень хорошую новость. 3. He brought very good news yesterday.4. Она завершила предложение и пожаловалась на

головную боль.4. She completed the sentence and

complained of a headache.5. Она признала, что он был прав. 5. She confessed that he was right.6. Он отважился попросить своего босса

рассмотреть вопрос, который касался его отпуска.

6. He dared to ask his boss to consider the question which concerned his holiday.

7. Он сжег все документы вчера. 7. He burnt all the documents yesterday.8. Эта руда (ore I [ɔː]) содержала много железа (iron

['aɪən]).8. This ore contained much iron.

9. Они дали образование своим детям в Оксфорде. 9. They educated their children in Oxford.10. Последний ураган повредил дом. Потолок

треснул в нескольких местах.10. The last hurricane damaged their house.

The ceiling cracked in several places.11. Вчера один из баллонов взорвался. 11. Yesterday one of the balloons exploded.12. Он заслужил уважения. Он исцелил много

людей.12. He deserved respect. He cured many

people.13. Они отложили их поездку. Все зависело от

погоды.13. They delayed their trip. Everything

depended on the weather.14. Он все осмотрел внимательно и обнаружил

дефект (fault [fɔːlt]).14. He examined everything attentively and

detected a fault.15. Сначала она сомневалась, но потом разделила

все на три части и пожарила.15. At the beginning she doubted but then

she divided everything into three parts and fried.

16. Она выбрала самый большой кусок и съела его. 16. She chose the biggest piece and ate it.17. Хозяин держал Била в штате, потому что он не

только хорошо играл на барабане, но и хорошо развлекал клиентов.

17. The host employed Bill because he not only good drummed but he also entertained the clients well.

18. Он провалился на экзамене, сбежал из дома, основал свою компанию, и сформировал ее в соответствии (according to) с его принципами.

18. He failed in exam, escaped from home, founded his company and formed it according to his principles.

19. Дождь барабанил по крыше автомобиля, и эти звуки наполнили его воспоминаниями, которые взволновали его.

19. Rain drummed on the roof of the car, and these sounds filled him with recollections that excited him.

20. Давид осушил стакан и забыл обо всем. Он в то время, жил, нет, он существовал на хлебе и воде, ожидал конца кризиса. В тот период жизни он столкнулся лицом к лицу со многими трудностями, и опасался за свое здоровье.

20. David emptied the glass and forgot about everything. At that time he lived, no, he existed on bread and water and expected the end of the crisis. At that time of life he faced with many difficulties and feared for his health.

21. Вода неожиданно потекла из трубы и напугала его.

21. The water suddenly flowed from the pipe and frightened him.

22. Он буквально (literally ['lɪt(ə)r(ə)lɪ]) заставил себя последовать за ней.

22. He literally forced himself to follow her.

23. Он поймал рыбку, пришел домой и пожарил ее. 23. He caught a fish, came home and fried it.

Упражнения тесты (tests) на основную отработку past simple (past indefinite)

Exercise 26

1. He came into the room, greeted everybody, hung his coat and tried to guess who this stranger in this room was.

1. Он вошел в комнату, поприветствовал всех, повесил свое пальто и попытался угадать, кто был этот незнакомец в комнате.

2. They intended to influence the situation by means of increasing in turnover (оборот).

2. Они намеревались оказать влияние на ситуацию путем увеличения оборота.

3. He joined her in the way to university, joked a lot and told her many anecdotes. At first she ignored him and didn’t pay attention to him at all. But then he introduced himself, impressed her with his manners and invited her to the restaurant.

3. Он присоединился к ней по дороге в университет, много шутил и рассказывал ей много анекдотов. Вначале она игнорировала его и не обращала на него внимания совсем. Но затем он показал себя, произвел на нее впечатление своими манерами и пригласил ее в ресторан.

4. So happened, that the security officer who guarded the hall harmed her trying to stop her.

4. Так случилось, что сотрудник службы безопасности, который охранял зал, нанес ей вред, попытавшись остановить ее.

5. The stars guided us back. 5. Звезды проводили нас назад.6. They identified the criminal by the whorls of his

fingerprints.6. Они установили личность преступника

по его отпечаткам пальцев.7. She imagined him at his computer. 7. Она представила себе его с

компьютером.8. A good British breakfast always included sausages. 8. Хороший английский завтрак всегда

включал в себя сосиски (колбасу).9. The buzzer interrupted his thoughts. 9. Звонок прервал его размышления.10. He invented an improved form of the steam engine. 10. Он изобрел улучшенную форму

парового двигателя.11. He did not wish to irritate the enemy. 11. Он не желал раздражать врагов.12. His nose began to itch. 12. Его нас начал чесаться.13. Mrs. Brown cut off a generous piece of the meat. 13. Миссис Браун отрезала щедрый кусок

мяса.14. It did not matter at all for him. 14. Это не имело никакого значения для

него.15. Did you measure the windows before buying the

curtains?15. Ты измерил окно, перед тем как

покупать шторы?16. She dealt with life's disasters in a calm, dispassionate

way.16. Она справлялась с жизненными

неприятностями спокойно и бесстрастно.

17. Our soldiers performed outstanding acts of bravery, kindness and courage during the Great Patriotic War.

17. Наши солдаты совершали великие подвиги храбрости, доброты и мужества во время Великой Отечественной Войны.

18. She practised the piano every day. 18. Она упражнялась на пианино каждый день.

19. Did you notice any strangers here yesterday? 19. Ты заметил каких-либо незнакомцев здесь вчера?

20. He poured some water, mixed all the ingredients and froze them.

20. Он налил немного воды, смешал все ингредиенты и заморозил их.

21. He owned much land here last century. 21. Он владел многими землями здесь в прошлом веке.

22. When did she murder (kill) him? 22. Когда она убила его?23. Why did he permit to do it? 23. Почему он позволил сделать это?24. The population of this city numbered one million last

year.24. Население этого города насчитывало

миллион в прошлом году.25. When he was 17, he packed his bags and left home. 25. Когда ему было семнадцать, он

упаковал вещи и покинул дом.26. He spent his time in prison praying and studying. 26. Он провел время в тюрьме, молясь и

обучаясь.

Упражнения past simple (past indefinite)

Exercise 27

1. Этот священник (priest [priːst]) читал проповеди в той церкви в прошлом году.

1. This priest preached in that church last year.

2. Этот путешественник прошел под парусами все океаны с 1965 по 2013год.

2. This traveler sailed all the oceans since 1965 to 2013.

3. Он полагался на друга, но тот начал обманывать его. Его друг притворялся, что хотел осуществить их планы, а сам снабжал конкурентов конфиденциальной (confidential [ˌkɔnfɪ'den(t)ʃ(ə)l]) информацией.

3. He relied on the friend, but he began to deceive him. His friend pretended that he wanted to realize their plans but he supplied their competitors with the confidential information.

4. Альберт запросил информацию у Мэри, но она отказалась иметь с ним дело. Она предпочитала иметь дело с Фредом. Альберт наказал ее за это.

4. Albert questioned the information from Mary but she refused to deal with him. She preferred to deal with Fred. Albert punished her for it.

5. Она проснулась, встала, умылась, сделала зарядку, приготовила уроки, попила чаю, скушала яблоко и поехала в университет на своей машине.

5. She woke up, got up, washed up, did morning exercises, prepared her homework, drank tea, ate an apple and drove to the university by her car.

6. Маргарита была современной девушкой. Она часто ходила на вечеринки, посещала ночные клубы и возвращалась очень поздно. Она шокировала всех своими манерами, и удивляла своими причудами (freak [friːk]).

6. Margarita was a modern girl. She often went to parties, visited night clubs and returned very late. She shocked everybody with her manners and surprised with her freaks.

7. Они уволили его с работы, и он стал безработным. Он побился об заклад, и остался без денег. Она спасла его, и он простил ее.

7. They sacked him and he became unemployed. He bet and he remained without money. She rescued him and he forgave her.

8. Он подарил ей цветы, предложил пойти в ресторан и она не пожалела об этом. Ужин был прекрасен. Во время танца он прижал ее к себе и поцеловал. Сначала она

8. He presented her with flowers, suggested to go to the restaurant and she didn’t regret about it. The supper was wonderful. During dancing he pressed her

сопротивлялась, потом отодвинула его и сказала, что он напомнил ей ее первого мужа. Он вздохнул и сказал, что он не удовлетворен ее ответом. Она пристально посмотрела на него и замедлила их танец…

and kissed. At the beginning she resisted then removed him and said that he reminded her first husband. He sighed and said that he was not satisfied with her answer. She stared at him and slowed their dance…

9. Они всегда сберегали памятники истории и предотвращали их разрушение.

9. They always preserved historical monuments and prevented from their destruction.

10. Она нажала на кнопку, и что-то заискрило в аппаратуре. Она предположила, что это было замыкание (short circuit ['ʃɔːt'sɜːkɪt]) и зарегистрировала его.

10. She pushed the button and something sparked in the equipment. She supposed that it was a short circuit and recorded it.

11. В его уме возникли сомнения, и он заменил ключи. Они схватили, скрутили, связали, и допросили его, он вынес все пытки, он кусал губы, но не сказал ничего.

11. Doubts appeared in his mind and he replaced the keys. They caught, twisted, tied and questioned him, he endured all tortures, he bit his lips, but he said nothing.

12. Перед новым годом они снизили цены, и это отразилось на ситуации.

12. Before New Year they reduced prices and it reflected on the situation.

13. Он воспроизвел копию оригинала, расписался и поставил на нее печать.

13. He copied the original, signed and stamped it.

14. Она уволилась, дула на горячее молоко, чтобы не обжечь ребенка, ночью качала колыбель (cradle) и кормила дитя. Он сопел и мирно сосал молоко.

14. She retired, blew on hot milk not to burn her child, at night she rocked the cradle and fed her child. He sniffed and sucked milk peacefully.

15. Преступник ограбил ее ночью. Он напугал ее. Полиция искала его, а она страдала от головной боли. Муж поддерживал ее морально, но она тряслась от страха и постоянно все проливала. Он тратил много сил, чтобы помочь ей.

15. A criminal robbed her at night. He scared her. The police searched for him and she suffered from a headache. Her husband supported her morally, but she shivered with fear and constantly spilled everything. He spent a lot of energy to help her.

16. Рита приютила его, но Рональд храпел во сне и часто соскальзывал с кровати ночью, он постоянно чихал, бранился, портил продукты, и это не устроило ее.

16. Rita sheltered him, but Ronald snored in sleep and often slipped off the bed at night, he constantly sneezed, scolded, spoiled food and it didn’t suit her.

17. Он порезал левую ногу, рана кровоточила. Жена принесла бинт и перевязала ее.

17. He cut his left leg, his wound bled. His wife brought a bandage and dressed it.

18. Он сначала сломал его и отделил от остальной части дома. Затем он пристроил новое крыло к дому. Так он урегулировал данный конфликт. Он сберег и деньги и время. В то время он служил в армии и мечтал о доме.

18. At the beginning he broke it and separated from the rest part of the house. Then he attached a new wing to the house. So he settled this conflict. He saved both money and time. That time he served in the army and dreamed about home.

Exercise 28

1. Священник благословил этот брачный союз. Но Джо подозревал, что она околдовала его. Он чувствовал, что что-то было не так, и он поставил ловушку.

1. The priest blessed this marriage union. But John suspected that she bewitched him. He felt that something was wrong and he trapped.

2. Он замерз и промок насквозь (to the skin). Она нагрела воды, вымыла его, нашла большое теплое полотенце, закутала его. Он забыл обо всем и уснул.

2. He froze, soaked to the skin. She warmed (hit) some water, washed him, found a big warm towel, and wrapped him. He forgot about everything and fell asleep.

3. Он купил патроны, выследил медведя, убил его, снял с него шкуру и транспортировал в деревню. Когда он взвесил его, то удивился.

3. He bought ammunition, traced a bear, killed him, skinned him and transported to the village. When he weighed it, he wondered.

4. Он часто свистел и подмигивал, неожиданно разражался смехом или слезами. Он часто зевал и шептал что-то. В общем, он вел себя неадекватно.

4. He often whistled and winked, suddenly burst into laughter or tears. He often yawned and whispered something. Generally he behaved himself inadequately.

5. Джордж выбрал борьбу и тренировался упорно. Он приходил домой поздно, бросил курить и пить. Это стоило ему очень много. Но это не согнуло его. Он боролся не только с ними, он боролся с собой.

5. George chose fight and trained hard. He came home late, gave up smoking and drinking. It cost him very much. But it didn’t bend him. He wrestled not only with them but he wrestled with himself.

6. Он сражался очень упорно, и никто не мог побить его. Его враги часто ранили его, но он вытирал кровь и снова скитался по лесам в поисках приключений.

6. He wrestled very hard, and nobody could beat him. His enemies often wounded him, but he wiped the blood and wandered in the forests again in searching of adventures.

7. Она предупреждала его об этом. Она предсказывала ему это. Она запретила ему делать это. Но он улетел в Америку и сделал это.

7. She warned him about it. She predicted him it. She prohibited him to do it. But he flew to America and did it.

8. Когда «Титаник» потерпел кораблекрушение, все начали вопить и бегать.

8. When Titanic wrecked everybody began to yell and run.

9. А когда ты копал в последний раз? 9. When did you dig last time?

10. А когда ты нырял в последний раз? 10. When did you dive last time?

Exercise 29

1. He didn't succeed in life but he carved a great statue of Washington out of marble.

1. Он не преуспевал в жизни, но высек огромную статую Вашингтона из мрамора.

2. One day Bob realized that his home town bored him to death. He fetched the bike and pumped up the back tyre. Then he cycled to his local railway station and took the train. His mother alerted police that her son was missing. She tipped the police off as to his whereabouts.

2. Однажды Боб осознал, что его родной город наскучил ему до смерти. Он достал велосипед и накачал заднюю шину. Затем он поехал на местную железнодорожную станцию и сел на поезд. Его мама сообщила полиции, что ее сын пропал. Она сообщила полиции об его местонахождении.

3. I whirled her round the dance hall, and she begged me to say nothing to her father.

3. Я закружил ее по танцевальному залу, и она попросила меня ничего не говорить ее отцу.

4. He flicked the switch and she blinked in the harsh light. She stroked her cat and tickled him under the ears.

4. Он щелкнул выключатель, и она моргнула от резкого света. Она поглаживала своего кота и щекотала его за ушами.

5. In the evening she clipped on a pair of diamond earrings, he came like a bolt from the blue and appreciated them. She blushed at the unexpected compliment.

5. Вечером она надела пару бриллиантовых сережек, он пришел как гром среди ясного неба и оценил их. Она покраснела от неожиданного комплимента.

6. He zipped up his sweater, took a tree and bowed it. Then he cut it down, dragged the log along the ground, strengthened the foundation of the house and fenced the yard.

6. Он застегнул свитер, взял дерево и наклонил его. Затем он срубил его, перетащил ствол по земле, укрепил фундамент дома и огородил двор.

7. I yielded the right-of-way to the other driver but the car braked suddenly. A helicopter buzzed overhead. It zoomed up into the sky and suddenly it exploded with a roar.

7. Я уступил дорогу другому водителю, но машина вдруг затормозила. Вертолет гудел над головой. Он взлетел в небо и вдруг неожиданно взорвался с ревом.

8. He accepted a challenge. He lost. She buried him. She wailed over him. The funeral procession stretched for several miles... Were you acquainted with him?

8. Он принял вызов. Он проиграл. Она похоронила его. Она оплакивала его. Траурная процессия растянулась на несколько миль… Вы были с ним знакомы?

9. She chased the thief for 100 yards. He kicked, wriggled and begged for mercy but she held him firmly. Then she struck him a blow, and he bumped into the door and hurt his knee.

9. Она преследовала вора 100 ярдов. Он пинался, вырывался, умолял о пощаде, но она держала его крепко. Затем она нанесла ему удар, и он ударился об дверь и повредил колено.

10. The dog chewed up his new shoes but he wobbled with laughter. But mother disapproved it and whipped the dog. She distinguished good and bad.

10. Собака сжевала его новые туфли, но он дрожал от смеха. Но мама не одобрила это и высекла собаку. Она отличала хорошее и плохое.

11. Color flooded her skin as she realized what he meant but she stripped off her clothes. It embarrassed him but it delighted his eye.

11. Она покраснела, когда она поняла, что он имел в виду, но она сняла одежду. Это смущало его, но и радовало глаз.

12. She could tame wild animals and the snake curled up in the long grass.

12. Она могла приручить диких животных, и змея свернулась в высокой траве.

13. Yesterday she stuffed the turkey and it disarmed him. It tempted his appetite.

13. Вчера она фаршировала индейку, и это обезоружило его. Это возбудило его аппетит…

14. He deserted his wife and daughter and went back to England.

14. Он покинул свою жену и дочь и поехал назад в Англию.

15. When we drained the swimming pool, Diana tapped me on the shoulder.

15. Когда мы осушили бассейн, Диана похлопала меня по плечу.

16. She turned off the tap and it stopped dripping. 16. Она повернула кран, и он перестал капать.

17. The clock ticked away, leaving little time… The river thawed and he drowned himself.

17. Часы уходили, оставляя мало времени… Река растаяла и он утопился.

18. The company expanded rapidly, extended the sphere of influence and he ticked off my name on a piece of paper...

18. Компания быстро развивалась, захватывая новые сферы влияния и он отметил мое имя на листе бумаги…

19. The flowers faded. 19. Цветы завяли.20. He trotted his horse forward but suddenly a bird

flapped its wings and he tumbled off his horse into the river.

20. Он погнал рысью лошадь вперед, но вдруг птица взмахнула крыльями, и он упал с лошади в реку.

21. He did not stop until he reached the door. 21. Он не остановился до тех пор пока не подошел к двери

Exercise 30

1. She awoke, got up, went to the bathroom, washed her face and hands, went to the kitchen, had tea and turned on the radio. The day began.

1. Она проснулась, встала, пошла в ванную комнату, вымыла лицо и руки, пошла на кухню, выпила чаю и включила радио. День начался.

2. He wanted to be a sailor but became a book-keeper.

2. Он хотел быть моряком, но стал бухгалтером.

3. She wished to be a singer but became a housewife.

3. Она хотела стать певицей, но стала домохозяйкой.

4. They welcomed her but she tricked them and vanished.

4. Они поприветствовали ее, но она обманула их и исчезла.

5. A new difficulty arose, but she didn’t bend and chose the right decision.

5. Возникла новая трудность, но она не согнулась и приняла правильное решение.

6. She watered the flowers, tried to type the article and suddenly she felt thoroughly bound to him as a wife. Her heart beat quickly. She forgave him.

6. Она полила цветы, попыталась напечатать статью, но вдруг она почувствовала сильную привязанность к нему, как жена. Её сердце стучало быстро. Она простила его.

7. He wasted his time playing computer games. He forgot to do homework. His mother always forbade him to play so much, but she was out and he used it.

7. Он впустую тратил время на компьютерные игры. Он забывал делать домашнее задание. Его мать всегда запрещала ему играть так

много, но когда она ее не было дома, он пользовался этим.

8. He often flew there to find something new. He visited a lot of places there. He often froze, fought with wild animals, dealt with terrible people, bet, bought strange things, tasted unknown drinks and food and he believed -it was his place.

8. Он часто летал туда в поисках чего-нибудь нового. Он посетил много мест там. Он часто замерзал, сражался с дикими животными, имел дело со страшными людьми, заключал пари, покупал странные вещи, пробовал неизвестные напитки и пищу и верил, что это было его место.

9. She gave him the permission to do it and he bore no responsibility for this.

9. Она разрешила ему сделать это, и он не нес ответственности за это.

10. She bit her lower lip. 10. Она прикусила нижнюю губу.11. Old wounds opened and bled a little bit. 11. Старые раны открылись и немного

кровоточили.12. We walked from the park to the station. 12. Мы пошли пешком из парка на

станцию.13. He said that his father never talked much about the war.

13. Он сказал, что его отец никогда не говорит много о войне.

14. It tasted like grape juice but not as sweet. 14. На вкус это было как виноградный сок, но не такое сладкое.

15. The priest blessed the marriage. 15. Священник благословил этот брачный союз.

16. He fed him well yesterday. 16. Он накормил его хорошо вчера.17. A chill wind blew at the top of the hill yesterday.

17. Холодный ветер дул на вершине холма вчера.

Exercise 31

1. Last week I gave the textbook back to him. 1. На прошлой неделе я вернул учебник

2. On Monday the plate fell from my hand and broke in two on the hard floor.

2. В понедельник тарелка упала из моей руки и разбилась на две части об твердый пол.

3. He waited a little for you and then went away. 3. Он немного подождал тебя и потом ушел.

4. The child was terrified of making a mistake. 4. Ребенок боялся сделать ошибку.5. The last exam really tested your knowledge. 5. Прошлый экзамен действительно

проверил твои знания.6. She unpacked her suitcase at 5. 6. Она распаковала свой чемодан в

пять.7. The news really brought me down. 7. Это известие повергло меня в

уныние.8. Stephen ate a hot dog in three big bites. 8. Стивен съел хот-дог за три больших

укуса.9. She visited the island on her doctor's advice. 9. Она посетила остров по совету

доктора.10. That day he thanked them for their kindness

and support.10. В тот день он отблагодарил их за

доброту и поддержку.11. He unlocked the car and threw the coat on to

the back seat.11. Он открыл машину и бросил пальто

на заднее сиденье.

12. He tied the ends of the plastic bag together. 12. Он связал концу полиэтиленового пакета вместе.

13. A month ago miners built the tunnel to drain water out of the mines.

13. Месяц назад шахтеры построили туннель, чтобы сливать воду из шахт.

14. A minute ago he got into his car and drove off. 14. Минуту назад он сел в свою машину и уехал.

15. One billion people throughout the world are Muslims, united by belief in one god.

15. Один миллиард людей в мире – мусульмане, объединенные верой в одного бога.

16. He reached out a hand and touched her forehead.

16. Он протянул руку и коснулся ее лба.

17. He burnt (up) the paper a minute ago. 17. Он сжег бумагу минуту назад.

Упражнения тесты (tests) на углубленную отработку past simple (past indefinite)Раскройте скобки и переведите на русский язык.Вовсе не обязательно делать все упражнения до конца, если чувствуете себя сильным в данной теме…

Exercise 32

1. What did you drink yesterday? 1. Что ты пил вчера?2. What time did you catch him? 2. Во сколько ты поймал его?3. He didn’t unfasten his seat belt. 3. Он не расстегнул свой ремень

безопасности.4. At what time did you train him? 4. Во сколько ты тренировал его?5. Last night I dreamt (that) I was flying. 5. Прошлой ночью мне снилось, что я

летаю.6. She undressed and put her wet clothes in the

corner.6. Она разделась и положила мокрую

одежду в угол.7. In 1975 they came here as immigrants. At that

time they were treated as foreigners.7. В 1975 они прибыли сюда как

иммигранты. В то время они считались иностранцами.

8. Last year the journey cost her £250. 8. В прошлом году путешествие стоило ей £250.

9. She twisted her handkerchief into a tight knot. 9. Она свернула свой платок в тугой узел.

10. How much did it cost last year? 10. Сколько это стоило в прошлом году?11. At that moment her voice trembled. 11. В тот момент ее голос дрожал.12. Mrs. Kreutz cut off a generous piece of the

meat and looked at me.12. Миссис Креуц отрезала большой

кусок мяса и посмотрела на меня.13. She drew the curtains and lit the fire. 13. Она задернула шторы и зажгла

огонь.14. In 1995 it didn’t trouble me at all. 14. В 1995 это совсем не беспокоило

меня.15. The dog dug in the garden for a bone. 15. Собака копалась в саду в поисках

косточки.16. That summer we traveled thousands of miles. 16. Тем летом мы проехали тысячи

миль.

17. She walked to the deep end, then she dived in.

17. Она дошла до глубокого места, затем она нырнула.

Exercise 33

1. She ground up the rice prior to boiling. 1. Она размолола рис, прежде чем кипятить его.

2. She suddenly held up a small, bony finger and pointed across the room.

2. Она вдруг подняла маленький костлявый палец и указала через комнату.

3. She grew up in Tokyo. 3. Она выросла в Токио.4. She switched off the coffee-machine 5 minutes

ago.4. Она выключила кофеварку пять

минут назад.5. Mum hung up the phone and looked at me. 5. Мама повесила телефонную трубку

и посмотрела на меня.6. Catherine set a chair by the bed and sat down. 6. Катерина приставила стул к кровати

и села.7. Tom placed his new book aside for a year. 7. Том отложил на год свою новую

книгу.8. Mandy subtracted the date of birth from the

date of death.8. Мэнди вычла дату рождения из

даты смерти.9. She heard a child crying but couldn’t make him

get up.9. Она услышала плач ребенка, но не

могла заставить его подняться.10. He sent off copies to various people for them

to read and make comments.10. Он отправил копии различным

людям, чтобы они прочитали и прокомментировали.

11. That year he planned a lot of new projects. 11. В том году он планировал много новых проектов.

12. In the seventeenth century a stone wall surrounded the estate.

12. В семнадцатом веке поместье окружал каменный забор.

13. When the teacher appeared, Jannie instinctively hid her cigarette behind her back.

13. Когда появился учитель, Джени инстинктивно спрятала сигарету за спину.

14. Last month this garage man fixed up the old car and sold it at a profit.

14. в прошлом месяце этот механик подлатал старый автомобиль и выгодно продал его.

15. That year he planted exotics in his garden. 15. В том году он посадил экзотические растения в своем саду.

16. I stopped in at the music teacher's house on my way home from school to give her a copy of the music.

16. Я зашел в дом учителя музыки по дороге домой из школы, чтобы отдать ей копию нот.

17. One guy hit the jackpot last night. 17. Вчера один парень выиграл в игральном автомате кучу денег.

Exercise 34

1. At that time the council sought steps to control the rise of racist sentiment.

1. В то время совет искал методы контроля роста расистских настроений.

2. When he was ten, he played computer games every day.

2. Когда ему было десять, он играл в компьютерные игры каждый день.

3. In the old days the woman stayed at home and the man earned money.

3. В былые дни женщина сидела дома, а мужчина зарабатывал деньги.

4. I held back from jumping into the cold water. 4. Я удержался от того, чтобы прыгнуть в холодную воду.

5. When did you see him last time? 5. Когда ты видел его в последний раз?6. When did you print these documents? 6. Когда ты напечатал эти документы?7. When did you start this work? 7. Когда ты начал эту работу?8. When did you hurt your knee? 8. Когда ты ушиб себе колено?9. When did he say it? 9. Когда он сказал это?10. That year the company produced a luxury

version of this aircraft.10. В том году компания выпустила

модификацию высшего класса этого самолета.

11. In 1998 it sounded rather strange. 11. В 1998 это звучало очень странно.12. She shook her head and started to walk on.

He kept up with her.12. Она покачала головой и пошла. Он

последовал за ней.13. The day was very nice. Pine wood sawed

easily. Everything in the life was wonderful.13. Был очень хороший день. Сосновая

древесина легко пилилась. Все в жизни было прекрасно.

14. In 1975 it wasn’t prohibited. 14. В 1975 это не было запрещено.15. It snowed hard here that winter. 15. В прошлом году здесь шел сильный

снег.16. She knelt by the bed and prayed. 16. Она встала на колени у кровати и

помолилась.17. When did you run? 17. Когда ты бегал?

Exercise 35

1. When did you program this thing? 1. Когда ты программировал это?2. When did you smoke last time? 2. Когда ты курил последний раз?3. When did your granny knit you these socks? 3. Когда твоя бабушка связала тебе эти

носки?4. When he knew it, his eyebrows rose. 4. Когда он узнал это, его брови

поднялись.5. When he promised it, she only smiled. 5. Когда он пообещал это, она только

улыбалась.6. When did she lay the table? 6. Когда она накрыла стол?7. When did she ring you? 7. Когда она звонила тебе?8. At that time her strength comforted and

protected me.8. В то время ее сила обнадеживала и

защищала меня.9. Yesterday we skied in the forest. 9. Вчера мы катались на лыжах в лесу.10. It led to unfortunate results in 1975. 10. Это привело к печальным

последствиям в 1975 году.11. He mounted his horse and rode away. 11. Он вскочил на коня и ускакал.12. Yesterday they provided considerable

evidence to support their argument.12. Вчера они предоставили важное

доказательство в поддержку своих доводов.

13. When did they go shopping? 13. Когда они ходили по магазинам?14. Last month he learnt the basics of

programming on special courses.14. В прошлом месяце он изучил

основы программирования на специальных курсах.

15. When did you rid of this habit? 15. Когда ты избавился от этой привычки?

16. She pulled the car door handle and began to get out.

16. Она потянула ручку автомобильной двери и начала выходить.

17. At that time he shaved himself with a disposable razor.

17. В то время он брился одноразовой бритвой.

Exercise 36

1. What time did he leave? 1. Во сколько он ушел?2. Now and then he frowned, crossed something

out and rewrote it.2. Время от времени он хмурился,

вычёркивал что-то и переписывал.3. It rained yesterday. 3. Вчера шел дождь.4. He risked and won. 4. Он рисковал и победил.5. She lent the money to him yesterday. 5. Она одолжила ему деньги вчера.6. He often retold this amusing story at that time. 6. Он часто пересказывал эту забавную

историю в то время.7. When I was a child, he never raised his voice

to me.7. Когда я был ребенком, он никогда

не повышал голос на меня.8. That autumn a local doctor reported the

finding of numerous dead rats.8. Той осенью местный доктор

сообщил о том, что было найдено очень много мертвых крыс.

9. When did you let him do it? 9. Когда ты позволил ему сделать это?10. In 1888 he rebuilt the cathedral church. 10. В 1888 он перестроил кафедральный

собор.11. When did you receive this letter? 11. Когда ты получил это письмо?12. When did he reply? 12. Когда он ответил?13. The body lay face downwards on the grass. 13. Тело лежало лицом вниз на траве.14. What did you read yesterday? 14. Что ты читал вчера?15. Yesterday I recognized her. 15. Вчера я узнал ее.16. I repeated you it every day. 16. Я повторял тебе это каждый день.17. When I lit the room, I saw a strange picture. 17. Когда я осветил комнату, я увидел

странную картину.

Exercise 37

1. Last year no one remembered his name. 1. В прошлом году никто не помнил его имени.

2. At last I repaired the clock and went to show it to my mommy.

2. Наконец, я починил часы и пошел показать их маме.

3. Though they all lived nearby, I lost contact with them really quickly.

3. Хотя они все жили рядом, я потерял связь с ними очень быстро.

4. She put on her coat and went out. 4. Она надела пальто и вышла.5. She signed the letter and added a postscript. 5. Она подписала письмо и добавила

приписку.6. They communicated with each other in

French.6. Они общались друг с другом на

французском языке.

7. He proved to be a good friend. 7. Он оказался хорошим другом.8. Once he made up his mind to do something,

there was no stopping him.8. Когда он решал что-то сделать, его

уже было не остановить.9. I admired her when I first met her and I still

think she's marvelous.9. Я восхитился ей, когда я впервые

встретил ее, и я все еще думаю, что она изумительна.

10. He commanded her to go there at once. 10. Он приказал ей пойти туда сразу.11. I didn't mean to hurt you. 11. Я не хотел тебя обидеть.12. Apart from a small team of paid staff, the

organization consisted of unpaid volunteers.12. Кроме маленькой группы штатных

сотрудников, организация состояла из добровольцев.

13. John advised him to transfer from Rome airport to the railroad station.

13. Джон посоветовал ему отправиться из римского аэропорта на железнодорожную станцию.

14. She combed and arranged her golden hair. 14. Она причесалась и уложила свои золотистые волосы.

15. When did you meet her? 15. Когда ты встретил ее?16. I didn’t partake in that meeting. 16. Я не участвовал в той встрече.

Exercise 38

1. They agreed not to speak about it anymore. 1. Они условились больше об этом не говорить.

2. When I was a child, I collected butterflies. 2. Когда я был ребенком, я собирал бабочек.

3. They mistook him for John yesterday. 3. Они приняли его за Джона вчера.4. He looked straight ahead and overtook a lorry. 4. Он посмотрел вперед и обогнал

грузовик.5. When did he allow you to do it? 5. Когда он позволил тебе сделать это?6. Banks closed on Friday afternoon and did not

open again until Monday morning.6. Банки закрылись в пятницу днем и

не открывались до утра понедельника.

7. You misunderstood me yesterday. 7. Ты неправильно понял меня вчера.8. Yesterday he overslept and missed his train. 8. Он проспал и не успел на поезд

вчера.9. I stepped back and analyzed the situation. 9. Я отступил назад и

проанализировал ситуацию.10. Yesterday the skies cleared towards the

evening.10. Вчера небо очистилось к вечеру.

11. Roger mowed the lawn last week. 11. Роджер косил газон на прошлой неделе.

12. Eventually he overcame his shyness. 12. В конце концов, он преодолел свою робость.

13. Last year he appeared on television. 13. В прошлом году он появился на телевиденье.

14. When he came to hospital, a doctor in emergency cleaned the wound.

14. Когда он пришел в больницу, доктор экстренно очистил его рану.

15. She sewed the dresses on the sewing machine last week.

15. Она шила платья на швейной машинке на прошлой неделе.

16. What did you write yesterday? 16. Что ты писал вчера?17. The nurse took the thermometer, shook it, and

put it under my armpit.17. Медсестра взяла термометр,

потрясла его и положила мне

подмышку.Exercise 39

1. The crowd applauded, whooping and whistling. 1. Толпа аплодировала, кричала и свистела.

2. She chopped off her golden, waist-length hair on Friday.

2. Она обрезала свои золотистые, длинные до пояса волосы в пятницу.

3. I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan.

3. Я собирался голосовать за него, но я изменил свое мнение и проголосовал за Рейгана.

4. Did you shave yesterday? 4. Ты брился вчера?5. He got up, the sun shone through the window.

It was a lovely morning.5. Он проснулся, солнце светило в

окно. Это было чудесное утро.6. We won three games against Australia last

month.6. Мы выиграли три игры против

австралийцев в прошлом месяце.7. Yesterday they were arrested for robbery and

kidnap.7. Вчера они были арестованы за

грабеж и похищение.8. I carried the bag away with me when I left. 8. Уходя, я забрал сумку с собой.9. His large feet were shod in sneakers and he

wore glasses with thick rims.9. Его большие ступни были обуты в

кроссовки, и он носил очки с толстой оправой.

10. He wet his feet yesterday. 10. Он промочил ноги вчера.11. Yesterday troops shot down 28 demonstrators. 11. Вчера войска расстреляли 28

демонстрантов.12. It was cold and dark when I woke at 6.30. 12. Было холодно и темно, когда я

проснулся в 6.30.13. One year ago we arrived at his house and

knocked at the door.13. Год назад мы прибыли в его дом и

постучали в дверь.14. She was an innocent compared with this man. 14. Она была невинной по сравнению с

этим человеком.15. I asked her what she meant yesterday. 15. Я спросил ее, что она имела в виду

вчера?16. Opposite me was a woman called Jasmine

(Jazzy for short).16. Напротив меня была женщина по

имени Жасмина (Коротко Джази).17. The clock on the wall showed one minute to

twelve.17. Часы на стене показывали одну

минуту двенадцатого.Exercise 40

1. His refusal to take part in the party upset her. 1. Его отказ принять участие в вечеринке расстроил ее.

2. Why didn’t you shut the window yesterday? 2. Почему ты не закрыл окно вчера?3. She understood him better than his wife ever

did.3. Она понимала его лучше, чем

когда-либо его жена.4. Fifty civilians in Masawa were killed when

government planes attacked the town.4. Пятьдесят гражданских в Массаве

были убиты, когда правительственные самолеты атаковали город.

5. Barbara carefully calculated the period when she was most fertile.

5. Барбара тщательно рассчитала периоды, когда она наиболее вероятно могла забеременеть.

6. His yacht sank suddenly last summer. 6. Его яхта неожиданно затонула прошлым летом.

7. His master threw him out. 7. Хозяин выгнал его.8. Yesterday she sang to a guitar accompaniment. 8. Вчера она пела под аккомпанемент

гитары.9. He throve on trade. 9. Он разбогател на торговле.10. She baked some bread and it made the air

smell sweet.10. Она испекла хлеб, и воздух

наполнился сладким ароматом.11. He brushed the cigarette ash from his sleeve. 11. Он стряхнул пепел сигареты с

рукава.12. He sat down, thought a little and tore the

letter.12. Он сел, подумал немного и порвал

письмо.13. His final report to the President was far more

balanced than the earlier memorandum.13. Его окончательный отчет

президенту был куда более сбалансированным, чем более ранние заметки.

14. In 2013 he breathed new life into the company and soon it was successful.

14. В 2013 он вдохнул новую жизнь в компанию, и вскоре она стала успешной.

15. She was fined 300 ₤ and banned from driving for one month yesterday.

15. Она была оштрафована на 300 и лишена водительских прав на месяц вчера.

16. What did you tell me when you borrowed the money one year ago?

16. Что ты говорил мне, когда ты занимал деньги год назад?

17. I doubt if anyone slept that night. 17. Я сомневаюсь, что кто-то спал в ту ночь.

Exercise 41

1. Last year he taught them how to navigate across the oceans.

1. В прошлом году он учил их, как переплывать океаны.

2. He never changed her diapers, never bathed her.

2. Он никогда не менял ей пеленки, никогда не купал ее.

3. Jim booked the room in the hotel beforehand. Yesterday Jim arrived at the railway station, took a taxi and drove to the hotel. Then he went to a restaurant and had dinner.

3. Джим заказал комнату в отеле заранее. Вчера Джим прибыл на железнодорожную станцию, взял такси и поехал в отель. Затем он пошел в ресторан и пообедал.

4. Last century this land belonged to him. 4. В прошлом веке эта земля принадлежала ему.

5. Yesterday the city was rocketed and bombed from the air.

5. Вчера город был атакован ракетами и бомбами с самолета.

6. The guy slid with my watch. 6. Этот парень увел у меня часы.7. Yesterday I visited my dentist I got an abscess

so he took the tooth out.7. Вчера я посетил дантиста, у меня

был нарыв, поэтому он выдернул мне зуб.

8. Your milk boiled over one moment ago. 8. Твое молоко сбежало мгновение назад.

9. When he came, I smelt the whisky on his breath, he actually looked confused.

9. Когда он пришел, я почувствовала виски в его дыхании, он был действительно смущен.

10. He swung the ax to chop down the tree. 10. Он взмахнул топором, чтобы срубить дерево.

11. Our thoughts concentrated themselves on the question of food.

11. Наши мысли крутились вокруг еды.

12. At that moment her eyes were fixed on his 12. В тот момент ее глаза были

dark profile. сосредоточены на его темном профиле.

13. He fired at him, but the bullet went wide. 13. Он стрелял в него, но пуля прошла мимо.

14. At the age of 17 he spoke 2 foreign languages fluently.

14. В возрасте 17 лет он говорил на двух иностранных языках свободно.

15. At the age of 12 he swam very well. 15. В возрасте 12 лет он плавал очень хорошо.

16. Yesterday she told me the truth. 16. Вчера она сказала мне правду.17. At that time such act was connected with risk. 17. В то время такое действие было

связано с риском.Exercise 42

1. At the last lesson he explained the procedure in simple, everyday language.

1. На прошлом уроке он объяснял процедуру на простом повседневном языке.

2. Prices continued to fall during April. 2. Цены продолжали падать в течении апреля.

3. I excused myself and ran back to the telephone.

3. Я извинился и побежал к телефону.

4. His handwriting was so bad that I spelt out what he had written with great difficulty.

4. Его почерк был так ужасен, что я разбирал, что он написал, с большим трудом.

5. Last year the bridge was swept away by the flood.

5. В прошлом году мост был сметен наводнение.

6. The instructors read slowly and students copied down what was said.

6. Инструкторы читали медленно и студенты записывали то, что было сказано.

7. He entered the room briskly and stood near the door.

7. Он быстро вошел в комнату и встал возле двери.

8. She corrected my mistakes at the last lesson. 8. Она исправила мои ошибки на прошлом уроке.

9. Poor John always enjoyed a drink. Anyway, he died last year.

9. Бедный Джон всегда наслаждался выпивкой. Во всяком случае, он умер в прошлом году.

10. Meryl coughed briefly to advertise her presence.

10. Мерил кратко кашлянула, чтобы обозначить свое присутствие.

11. Last month he didn’t earn a cent. 11. В прошлом месяце он не заработал ни цента.

12. Last month she spent her days working crosswords.

12. В прошлом месяце она потратила дни на кроссворды.

13. Mr. Rombauer counted out the money and put it in an envelope.

13. Мистер Ромбайер пересчитал деньги и положил их в конверт.

14. The river dried up completely in the early 1990s.

14. Река пересохла в начале девяностых.

15. The life was awful, everything was bad. She closed her eyes and she covered her face with a pillow.

15. Жизнь была ужасна, все было плохо. Она закрыла глаза и накрыла лицо подушкой.

16. In the evening Mary dressed up for the party. 16. Вечером Мэри оделась на вечеринку.

17. I spilled my coffee all over the table and Mom leaned across me to wipe it up.

17. Я разлил кофе по всему столу, и мама перегнулась через меня чтобы, убрать это.

Exercise 43

1. That day I swore to myself never to deal with them again.

1. В тот день я поклялся себе никогда не иметь с ними дел.

2. Yesterday the plane crashed, killing all 158 people aboard.

2. Вчера разбился самолет, погибли 158 человек на борту.

3. When I was in the park, the little girl dropped her ice cream and began to howl like a banshee (banshee - банши - фольклорный персонаж: привидение-плакальщица, чьи завывания под окнами дома предвещают обитателю этого дома смерть).

3. Когда я был в парке, маленькая девочка уронила мороженое и начала рыдать как банши.

4. We began to speak, when the dog crawled between us and lay down at our feet.

4. Мы начали говорить, когда собака вползла между нами и легла у наших ног.

5. He doubled his money last year. 5. Он удвоил свои сбережения в прошлом году.

6. He crossed his fingers, asking for luck for the first time in his life.

6. Он скрестил пальцы, прося удачи впервые в жизни.

7. I disliked him working late. 7. Мне не нравилась, что он работает допоздна.

8. I took up a pistol and this coward cried out before he was hurt.

8. Я взялся за пистолет, и этот трус закричал еще до того, как был ранен.

9. Yesterday this aircraft disappeared without trace.

9. Вчера этот самолет пропал без следа.

10. The fire suddenly crackled and spat sparks. 10. Огонь вдруг затрещал и заискрил.11. At that moment the bullet struck him in the

leg.11. В тот момент пуля попала ему в

ногу.12. Mary spoiled both her children, then tried too

late to rein them in.12. Мэри испортила обоих детей, а

потом было слишком поздно обуздать их.

13. At that party their cheeks were pressed together as they danced.

13. На вечеринке их лица были близко, когда они танцевали.

14. The students disagreed with the speaker's opinion at that conference.

14. На той конференции студенты были не согласны с мнением докладчика

15. Yesterday they decided the time was right for their escape.

15. Вчера они решили, что настало время для побега.

16. Last century motion pictures developed into mass entertainment.

16. В прошлом веке кино превратилось в массовое развлечение.

17. She crested a hill and saw the valley spread out before her.

17. Она достигла вершины холма и увидела долину, расстилавшуюся перед ней.

Exercise 44

1. Cigar smoke stank up the room. 1. Комната пропахла дымом от сигар.2. She got stung by a bee yesterday. 2. Ее ужалила пчела вчера.3. Last year we decorated the house and

moved in.3. В прошлом году мы украсили дом и

переехали туда.4. Yesterday she discovered her lover in the 4. Вчера она обнаружила своего

arms of another woman. любовника в объятиях другой женщины.

5. Yesterday our car stuck in the snow. 5. Вчера наша машина застряла в снегу.6. He stood up, lit a cigar and began speaking. 6. Он встал, зажег сигарету и начал

говорить.7. His colleagues defended him at that moment. 7. Его коллеги поддержали его в тот

момент.8. He saw his life's work destroyed before his

very eyes.8. Он видел, как дело его жизни

рушилось на его глазах.9. Although the jewels were locked away in a

strongbox, the thieves stole them without any difficulty.

9. Несмотря на то, что драгоценности были закрыты в сейфе, воры украли их без каких-либо трудностей.

10. One day ago the town's bootlegger delivered three bottles of home wine.

10. День назад контрабандист доставил три бутылки домашнего вина.

11. Dorothy described herself as a very straight woman, a very strict Christian who was married to her job.

11. Дороти описала себя как очень прямую женщину, и очень строгую христианку, которая была замужем за своей работой.

12. Yesterday you fooled me! 12. Вчера ты одурачил меня!13. She washed the linen and hung wet clothes

outside.13. Она выстирала белье и повесила

мокрую одежду на улице.14. When I came home, I set the basket against

the door.14. Когда я пришёл домой, я установил

корзину напротив двери.15. "Come in!" called the director when he heard

the knock at his door.15. «Войдите», - крикнул директор,

когда услышал стук в дверь.16. They sent spies to discover the situation. 16. Они отправили шпионов изучить

ситуацию.17. They gathered around the speaker. 17. Они собрались вокруг говорящего.

Exercise 45

1. He picked his cap up from the floor and stuck it back on his head.

1. Он поднял шапку с пола и одел ее обратно на голову.

2. James hid his face in his hands and dropped his head.

2. Джеймс закрыл свое лицо руками и уронил голову.

3. We sought for a harmony between body and spirit.

3. Мы искали гармонию между телом и душой.

4. Why did you hit a man, when he was down? 4. Почему ты ударил человека, когда он был на земле?

5. I saw him yesterday. 5. Я видел его вчера.6. When she met with him, she hated the

insolent tone of his voice.6. Когда она встретилась с ним, она

ненавидела наглый тон его голоса.7. What time did you phone her? 7. Во сколько ты звонил ей?8. She held me firmly by the elbow and led me to

my aisle seat.8. Она держала меня крепко за локоть

и повела меня на мое место у прохода.

9. Last week our military leaders said they wanted actions, not words.

9. На прошлой неделе наши военные лидеры говорили, что они хотели действий, а не слов.

10. Yesterday his foot hurt. 10. Вчера его нога болела.11. Yesterday we sawed the old tree down. 11. Вчера мы спилили старое дерево.12. When I told Andrea not to do it, he insisted on

coming with me, and although I painted the danger in lively colours, he came.

12. Когда я сказал Андрее не делать этого, он настоял на том, чтобы пойти со мной, и хотя я обрисовал

опасность в ярких красках, он пришел.

13. I ran away from home when I was sixteen. 13. Я сбежал из дома, когда мне было шестнадцать.

14. Before going to bed they knelt down and prayed.

14. До того как пойти спать, они вставали на колени и молились.

15. When she laughed, her eyebrows rose. 15. Когда она смеялась, ее брови поднимались.

16. Sandy remounted (remount - снова садиться на лошадь) and rode through the gates.

16. Сэнди снова села на лошадь и проехала через ворота.

Exercise 46

1. At the age of 19 she knitted (knit) very well. 1. В возрасте 19 лет она вязала очень хорошо.

2. When I worked there, he wanted to get rid of me one way or another.

2. Когда я работал здесь, он хотел избавиться от меня так или иначе.

3. Anywhere from Tonga to the Admiralty Isles, he knew all languages and could lie in the native dialect.

3. Везде от Тонги до Адмиралтейских островов, он знал все языки и мог врать на любом диалекте.

4. Last century they heated their homes by gas. 4. В прошлом веке они обогревали свои дома газом.

5. I took the poem and rewrote it. 5. Я взял поэму и переписал ее.6. She led me there without any word. 6. Она повела меня туда, не сказав ни

слова.7. When did she learn English? 7. Когда она учила английский?8. She went directly to Simon's apartment and

knocked on the door.8. Она пошла прямо к комнате

Саймона и постучала в дверь.9. She lent the money to him and it was her

great mistake.9. Она заняла ему денег, и это было ее

большой ошибкой.10. He was so absent-minded that he always left

his umbrella in the bus.10. Он был настолько рассеян, что

всегда оставлял свой зонт в автобусе.

11. She often retold him this story. 11. Она часто пересказывала ему эту историю.

12. She instructed him to move from one place to another every 4-5 months.

12. Она инструктировала его переезжать с места на место каждые 4-5 месяцев.

13. Why did you let him do it? 13. Почему ты позволил ему делать это?14. They rebuilt this house last year. 14. Они перестроили этот дом в

прошлом году.15. When did you lie on the grass last time? 15. Когда ты лежал на траве в

последний раз?16. What did you read yesterday? 16. Что ты читал вчера?17. In 2010 she helped to keep the company alive

when they had very big problems.17. В 2010 она помогала сохранить

компанию, когда у них были большие проблемы.

Exercise 47

1. On Monday he ordered to investigate the incident.

1. В понедельник он приказал расследовать инцидент.

2. A sudden flash of lightning lit everything up for 2. Внезапная вспышка молнии

a second. осветила все на секунду.3. In the evening I put up the tent and cooked a

meal.3. Вечером я поставил палатку и

приготовил еду.4. At that moment she lost control of the car. 4. В этот момент она не справилась с

управлением машины.5. In the 17th century this theorem was proved. 5. В семнадцатом веке эта теорема

была доказана.6. I passed and repassed by the house, and

stopped and listened at the door; all was dark and silent as the grave.

6. Я проходил, и еще раз проходил мимо дома, останавливался и прислушивался у двери. Все было темно и тихо, как в могиле.

7. Yesterday I paid all my bills. 7. Вчера я оплатил все мои счета.8. She made it 5 days ago. 8. Она сделала это пять дней тому

назад.9. Yesterday I partook in that event. 9. Вчера я участвовал в том событии.10. I didn't mean to hurt you. 10. Я не хотел причинить тебе боль.11. Yesterday the priest married us. 11. Вчера священник обвенчал нас.12. Two days ago he mistook him for another

person.12. Два дня назад он принял его за

другого человека.13. At that moment a patrol car finally overtook

him.13. В тот момент патрульная машина,

наконец, обогнала его.14. At that moment he misunderstood the

policeman's hand signals.14. В тот момент он неправильно понял

жест полицейского.15. On Friday he overslept and missed his train. 15. В пятницу он заснул и пропустил

свой поезд.16. The professor hoped to break the students of

the habit of looking for easy answers.16. Профессор надеялся отбить у

студентов привычку находить легкие ответы.

17. In the morning he overcame his pain for a time.

17. Утром он преодолел боль на время.

Exercise 48

1. Men mowed the wide lawns and seeded them last Friday.

1. Мужчины широкие газоны и засеяли их в прошлую пятницу.

2. Tim offered Brian a lift home and he accepted. 2. Тим предложил Брайану подвезти его домой, и он согласился.

3. She sewed on a button and understood that it was a wrong button. Then she tore off the button and began looking for the right one.

3. Она пришила пуговицу и поняла, что это была не та пуговица. Затем она оторвала пуговицу и начала искать подходящую.

4. Alice wrote down the address and spelt it twice to memorize.

4. Алиса записала адрес и произнесла его дважды, чтобы запомнить.

5. When I was young, I always got shook up (shake up – раздражать) when I saw something like that.

5. Когда я был молод, я всегда раздражался, видя что-то похожее на это.

6. My brother quickly passing him, went ahead, and won the match easily.

6. Мой брат быстро обогнал его, вышел вперёд и легко выиграл матч.

7. He took a bath and shaved before dinner. 7. Он принял ванну и побрился до обеда.

8. Yesterday they fished and came home wet to the skin.

8. Вчера они рыбачили и пришли домой мокрые до нитки.

9. She was as pretty creature as ever the sun shone on.

9. Она была самая красивая девушка на свете.

10. The clock on the wall showed twelve, when he shut the door.

10. Часы на стене показывали двенадцать, когда он закрыл дверь.

11. Last year in the autumn they hunted deer. 11. В прошлом году осенью они охотились на оленей.

12. He desperately needed money last year. 12. Ему отчаянно были нужны деньги в прошлом году.

13. When they came to the party, both ladies wore a bunch of violets.

13. Когда они пришли на вечеринку, у обеих дам были букетики фиалок.

14. Mulder killed him with a single shot yesterday. 14. Малдер убил его с одного выстрела вчера.

15. I woke him gently and informed about the incident. It upset him very much.

15. Я осторожно разбудил его и сообщил об инциденте. Это расстроило его очень сильно.

16. His master threw him out. 16. Хозяин выгнал его.17. In the morning he sang a tune and kissed his

wife before leaving.17. Утром он напевал мелодию, и

целовал его жену перед уходом.

Exercise 49

1. Nina murmured an excuse and hurried away. 1. Нина пробормотала извинения и поспешила прочь.

2. In 1998 this film marked his debut as a director.

2. В 1998 это фильм был его режиссёрским дебютом.

3. There was a strange music in his words. They sank into my mind.

3. Была странная музыка в его словах. Они затопили мое сознание.

4. Some plants thrived in last year's tropical summer heat.

4. Некоторые растения пышно росли во время прошлогодней тропической жары.

5. I sat next to him at dinner yesterday. 5. Я сидел по соседству с ним на обеде вчера.

6. I thought that you liked tomatoes. 6. Я думал, что тебе нравятся помидоры.

7. I doubt if anyone slept that night. 7. Я сомневаюсь, что кто-нибудь спал в ту ночь.

8. She looked at him not without interest. It lasted not long.

8. Она смотрела на него не без интереса. Это продолжалось не долго.

9. The guy slid with my watch. 9. Этот парень увел у меня часы.10. We told you all these things in confidence, but

you managed to speak about it with our competitors.

10. Мы рассказывали тебе всё конфиденциально, но ты умудрился поговорить об этом с нашими конкурентами.

11. Last summer he taught me how to ride a bike, to stand on the head, to sweep the floor, to swim, to jump and to live.

11. Прошлым летом он научил меня кататься на велосипеде, стоять на голове, подметать пол, плавать, прыгать и жить.

12. I smelt violence in the air and I spent a lot of money to protect myself.

12. Я чувствовал запах насилия в воздухе и потратил много денег, чтобы защитить себя.

13. I spilled my beer all over the table, and a barmaid rushed forward to mop up the spilled beer.

13. Я пролил пиво по всему столу, и бармен кинулся вытереть пролитое пиво.

14. It took me 5 minutes to lock the door. 14. У меня ушло 5 минут, чтобы закрыть дверь на ключ.

15. He swore to kill him. 15. Он поклялся убить его.16. When they thought they needed our help they

were sweet as honey; but when they got no need for us, then they pushed us down and spat on us.

16. Когда они думали, что им нужна наша помощь, они рассыпались перед нами мелким бесом, но как только надобность отпала, они нас прогнали прочь, и наплевали на нас.

17. She finally landed a very rich man. 17. Наконец-то она подцепила очень богатого мужчину.

18. Yesterday he struck Slater on the face, downing him.

18. Вчера он ударил Стайлера в лицо, сбив его с ног.

19. He meant to get into favour with them but we spoilt his little game.

19. Он хотел хитростью снискать их расположение, но мы испортили ему игру.

20. She spread a towel on the sand and lay on it. 20. Она расстелила полотенце на песке и легла на него.

21. The uncovered bucket in the corner stank. 21. Обнаруженное в углу ведро воняло.22. Yesterday heartless thieves stole the stroller of

a two-year-old boy.22. Вчера бессердечные воры украли

коляску двухлетнего мальчика.23. The nettles (крапива) stung their legs when

they got into the forest.23. Крапива ужалила их ноги, когда они

вошли в лес.24. Yesterday she stuck down a Christmas label on

the bag.24. Вчера она приклеила

рождественскую этикетку на сумку.