jif{ !*, c+s !!^ g]kfn ;+jt\ !!#% q@)&! k'; !% ut] d+unaf/ (30 Dec. 2014) k[i7 $ d"No ? %÷–

JAPANESE LANGUAGE & CULTURE INSTITUTE

STUDY IN JAPANOUR FEATURES:=> Expert Japan Return Instructors.=> 100% Part-time Job Gaurantee.=> Colleges of Your Choice.=> Full Support in Japan.=> High Visa Success Rate=> Audio/Visual Teachings through Projector.=> Special Discount on Group=> Pay after Visa.

INTAKE: APR./JUL./OCT./JAN. 2015

ARE YOU WILLING TO GO JAPAN........ WE ARE HERE TO ASSIST YOU.......

S.L.

C., +

2 Pa

ssed

&

Abov

e Ca

n Ap

ply.

For More Details:

Buddha Marga, New Road-9, Pokhara(Opposite to Big FM Building) Tel:061-524906,

9856020969, 9846117969

)^!–%#@!@@)^!–%@#@%%

df lj1fkgsf] nflu ;Dks{

lrgsf] lrqsnf k|bz{gL kf]v/fdf z'?qx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !$ k'; lrgsf] lrqsnf k|bz{gL kf]v/f

cf6{ Uofn/L dx]Gb|k'ndf z'? ePsf] 5 .

kf]v/f pk–dxfgu/kfnLsf sfof{nosf] lgdGq0fdf cfkm\gf] elulg zx/ Ujfªhfcf]af6 >f]tdf k'gM ;DaGw–lnªu\g ;f+:s[lts lrqsnf gfds k|bz{gL k'if !* ut];Dd k|bz{gL x'g] ePsf] xf] .

lrqsnfsf] pb\3f6g ub}{ kf]v/f pkdxfgu/kfnLsfsf k|d'v dx]z a/fnn] xfn} b'O{ zx/aLrsf] elugL ;DaGw eP nuQ} o:tf] k|sf/sf] lrqsnf k|bz{gLn] b'O{ zx/sf] ;DaGw emg k|uf9 x'g] ljZjf; JoQm u/] .

pgn] UjfGhfpsf d]o/ ;lxt gfu/Lsx?nfO{ kf]v/f e|d0fsf] nflu lgDtf] lbFb} cfufdL lbgdf klg b'O{ zx/sf] ljsf;sf] nflu ;xsfo{ ug{ tof/ /x]sf] atfP .

ut gf]e]Da/ @(

tfl/vdf kf]v/f / lrgsf] Ujfªhfp zx/ljr elugL ;DaGwsf] cflwsf/Ls ;Demf}tf ePsf] lyof] eg] o;} ;DaGwnfO{ yk k|uf9 agfpg] x]t'n] o; k|sf/sf] k|bz{gLn] yk phf{ ldn]sf] a/fn hgfP . lrgsf] HjfGhfpaf6 cfPsf l6d g]tf jfg rfp;lxt * hgf snfsf/sf] 6f]nL cfkm\gf] lrqx? k|bz{g ug{ kf]v/f cfPsf] xf] . pgsf cg';f/ lrg / UjfGhfpnfO{ k|ltlglwTj ug]{ u/L @( j6f lrqx? k|bz{gLDff /flvPsf] 5 . o:tf] lrqsnf k|bz{gLn] b'O{ zx/ ljrsf] ;DaGw ;lxt b]zsf] snf ;+:s[lt cfbg k|bfg ug{ yk 6]jf k'Ug] rfpn] ljZjf; JoQm u/] .

lnªug ;f+:s[lt, s]G6f]lgh ;+:s[ltn] cfkm'nfO{ cu|l0f e'ldsfdf :yfkLt ug{ nuftf/ k|of; /x]sf] jt{dfg kl/k]|Ifdf ;g @)!! df Ujfªhfp lrqsnf Ps]8]dLn] ;'?jft u/]sf] >f]tdf k'gM ;DaGw–

lnªu\g ;f+:s[lts lrqsnf k|bz{gLn] cfkm\gf] ;Dkbf k|j4{g ug{df ;kmn x'b} cfPsf] 5 . ;g @)!@ df klg Ujfªhfp zx/df o:t} lrqsnf k|bz{gL ePsf] lyof] . o; aif{sf] ;'?jft;+u} lrg cGo /fi6«sf] ;dfg ljsf; ug]{ p4]Zo cg'?k gofF lzNs /f]8 ljrf/ ;lxt Pk]s ;ld6 / cGo sfo{s|d k|:t'tM ub}{ cfPsf 5g\ .kf]v/f / Ujfªhfp zx/sf] elugL ;DaGw vfnL P]ltxfl;s sf/0f dfq geO{ k|fs[lts ?kdf cfly{s pTyfg / ;f+:s[lts ljljwtfdf lge{/ ePsf] jt{dfg kl/k|]Ifdf o; k|sf/sf] lrqsnf k|bz{gLn] :f+f:s[lts cfbfg k|bfgn] ;]t'sf] ?kdf lng ;lsG5 g]kfn lrg hg d}lq ;+3sf cWoIf ljZjz+s/ kflnv]n] atfP .

sfo{s|ddf jl/i7 sf6'lgi6 b'uf{ a/fn jfT;fog, l;h{glzn snfsf/ ;d"xsf ;Nnfxf/ If]qnfn sfo:yn] lrlgof 6f]nLnfO{ vfbf nufP/ :jfut u/]sf lyP .

cGtt cl3 a9\g] eof] tgx'“ ;]tL hnljB't cfof]hgfsf] lgdf{0fsfo{qx6nfOg ;+jfbbftf

tgx'F, !$ k'; tgx'F ;]tL hnljB't\

cfof]hgfsf] sfd cl3 a9\g] ePsf] 5 . cfof]hgfsf] k/fdz{bftfnfO{ vf/]h ug]{ phf{ dGqfnosf] lg0f{o ljjfbdf k/]kl5, ;d:of ;dfwfgsf] nflu k|wfgdGqL / zLif{ g]tfx? ;lxt ljleGg r/0fdf ePsf] 5nkmndf cfof]hgfnfO{ cl3 a9fpg] ;xdlt ePsf] xf] .

tgx'[F / u08sL ;lxt o; ;ef;bx? Pj+ ljz]if u/L g]kfnL sfFu|];sf pkef;efklt /fdrGb| kf}8]nn] d'n'sn] phf{ ;ª\s6 ef]lu/x]sf] clxn]sf] cj:yfdf cfof]hgfsf] sfdnfO{ cl3 a9fpg ljleGg txdf 5nkmn Pj+ k|of;x? cl3 a9fPsf lyP .

s'n !$) d]ufjf6 Ifdtfsf]

cfof]hgfsf af/]df pk;efklt kf}8]nn] cfOtaf/ klg g]skf Pdfn]sf cWoIf s]kL cf]nL;Fu 5nkmn u/]sf lyP . g]skf Pdfn]sf cWoIf cf]nLn] ljsf; lgdf{0fsf sfdnfO{ cl3 a9fpg cfkm' ;sf/fTds /x]sf] / tgx'F ;]tL hnljB't cfof]hgsf] sfdnfO{ cl3 a9fpg phf{ dGqL /fwf 1jfnLnfO{ cfu|x ul/;s]sf] hfgsf/L u/fPsf lyP . pmhf{ dGqfnon] cfof]hgfsf] k/fdz{bftfsf] cg'dltkq vf/]h u/L gofF k|lqmof cufl8 a9fpg] tof/L u/]kl5 nufgLstf{ Pl;ofnL ljsf; a}+s -Pl8aL_ c;Gt'i6 aGb} cfPsf] tYo ;fj{hlgs ePsf] lyof] . pmhf{n] oxL k'; $ ut] k/fdz{bftf hd{g sDkgL Nofd]o/sf] cg'dltkq vf/]h u/L gofF k|lqmof ;'? u/]sf] hgfPsf] lyof] .

/]i6'/]06 t'–laqmLdfGo"/f]8 l:yt cToGt rfn' cj:yfdf /x]sf] gofF /]i6'/]06 ljz]if sf/0fazt'–laqmLdf 5 .

;Dks{ M(*!#(*@)^#, (*)*!^&(#&

Tour Package

Tourist Bus Ticket and Other Travels

Helicopter Charter

kf]v/f e|d0fdf /x]sf ef/tLo /fhb"t /l~ht /] kf]v/fsf] cfsfzdf Kof/fUnfO{l8ª ub}{ . Kof/fgf]ef Kof/fUnfO{l8ªn] /] nfO{ ;/fªsf]6b]lv vkf}+bL;Ddsf] b"/Ldf sl/a !% ldg]6 Kof/fUnfO{l8ª ug]{ cj;/ h'6fPsf] lyof] . Kof/fUnfO{l8ªkl5, /] n] kf]v/f ;fFlRrs} ;'Gb/ /x]sf] k|ltlqmof lbPsf Kof/fgf]ef Kof/fUnfO{l8ª sDkgLsf kfO{n6 of]u]z e6\6/fO{n] atfP . tl:j/M kf]v/f x6nfOg

@q@)&! k'; !% ut] d+unaf/

cfhsf] /flzkmn

ef]lnsf] ltlyldltzfs] !(#^,;Djt @)&! ;fn kf}if !^ ut] a'wjf/,g]kfn ;Dat !!#% kf]x]nfYj ;g\ @)!$ l8;]Da/ #! tfl/s z'SnkIf bzdL ltly ljxfg !!M!^ jh];Dd, clZjgL gIfq ljxfg *M!# jh];Dd, l;l4of]u /ftL jh];Dd, u/s/0f ljxfg !!M!^ jh];Dd, cfgGbflbof]u d[To', ;"o{ wg' /fzLdf,rGb|df d]if /fzLdf . -Hof]ltifLo k/fdz{sf nfluM )^!–%#$&&(_

d]ifM– k|ftsfn k|lts'n 5 . OHht k|lti7fdf cfr cfpg ;S5 . dWofGx kl5 ;dodf ;'wf/ cfpg]5 . j[ifM– dWofGx sfn kl5 ;don] ;fy lbg] 5}g . cfzlQm a9\g]5 . sfd u/]/ l/Qf] xft kms{g' knf{ . ldy'gM– sfd ;xh tl/sfaf6 aGg] 5g\ . :jtGq Jofkf/af6 cfDbfgL x'g]5 . ;xof]u ldNg]5 . ss{6M– sfddf b]lvPsf ;d:of sd x'g]5g\ . cfDbfgL a9\g]5 . sfo{ nuglzntf klg a9\g]5 . l;+xM– cGof]ntf a9\g]5 . Jofkf/df ;Gtf]ifhgs k|ult x'g] 5}g . cfkmGtaf6 ;fdfGo ;xof]u ldNg]5 . sGofM–3/df ;d:of b]lvg] 5 . u/]sf sfd ljjflbt x'g] 5g\ . Jofkf/df lu/fj6 cfpg] 5 . t'nfM– Jofkf/af6 cfo cfh{g /fd|f] x'g]5 . Oi6ldqaf6 ;xof]u k|fKt xf]nf . k/fqmd a9\g] 5 .j[lZrsM– cfly{s sf/f]jf/df ;d:of cfpg ;S5 . Jofkf/af6 cNk nfe x'g]5 . 3/]n' vr{ a9\g] 5 .wg'M–u/]sf sfd ;kmn x'g]5g\ . ljlQo sf/f]jf/df ;fgfltgf ;d:of b]lvg] 5g\ . Jofkf/ a9\g]5 .ds/M– ug{ vf]h]sf sfd aGg ufx|f] x'g]5 . Jofkf/df cjglt x'g]5 . :jf:Yon] ;fy lbg] 5}g . s'DeM– lbg cg's'n g} b]lvG5 . gf]s/L tyf /fhgLltdf ;kmntf ldNg]5 . cfDbfgL a9\g]5 .ldgM– lbg dWod vfnsf] 5 . kl/jf/af6 ;xof]u kfO{g]5 . sfd ug{ clN5 gug'{ xf]nf .

;DkfbsLotd' Nxf];f/sf] z'esfdgf

cfhb]lv td' hftLsf] d'Vo rf8 Nxf];f/ cy{ft\ gofFaif{ z'? ePsf] 5 . cfh} g]kfnL ;d'bfon] k';] kGw|d\ klg dgfpFb}5g\ . Nxf];f/ / k';] kGw|sf] cj;/df kf]v/f / cf;kf;df cfh ljleGg ;+3;+:yf / hftLo ;dfhx?n] ljleGg sfo{qmd klg ub}{5g\ . ljleGg hfthftL / efiffefifLsf] a;f]af; /x]sf] g]kfndf kl5Nnf] ;do ;a} hfthftLsf rf8kj{ ;a} hfthftLn] dgfpg] qmd klg ;'? ePsf] 5 . g]kfNf u0ftGq 3f]if0ff eP;Fu} wd{ lg/k]If /fi6« alg;s]sf] cj:yfdf /fhtGqsf] ;dfKtLkl5 g]kfNfdf ljleGg hftL, ju{, If]q / lNfªsf] klxrfg ;lxtsf] /fHo Joj:yf x'g'kg{] cleofgdf ;a} hfthftL / efiffefifL Nffluk/]sf 5g\ . ;a}Nf] v'Nf]/ cfkm\gf] efiff / wd{sf] k|rf/ ug{ g;s]sf] / cfkm\gf klxrfg ;lxtsf ;f+:s[lts / wfld{s sfo{qmd klg ug{ g;ls/x]sf] cj:yfdf g]kfNf wd{lg/k]If /fi6« 3f]lift x'g' ;a} g]kfNfLsf nflu v'zLsf] s'/f xf] . clxNf] ;a} hfthftLNf] cfkm\gf klxrfg ;lxtsf] /fHo dfUg] b]lv ;f+:s[lts / wfld{s rf8kj{ ;d]t dgfpg kfPsf 5g\ .cfhb]lv z'? ePsf] td'x?sf] gofF aif{ td'hftLsf] dfq ge} lxdfNf, kxf8 / t/fO{ dw];df a:g] ;a} g]kfNfLaLr aGw'Tj / Pstfsf] efj k}bf u/fPsf] 5 . o:tf kj{NffO{ s'g} hft ljz]ifsf] kj{sf] ?kdf dfq ge} ;a} g]kfNfLNf] cfkm\g} kj{sf] ?kdf lNfg ;lsof] eg] /fi6« cem} dha'b aGg ;S5 . b]zsf ;a} rf8kj{, efiff, e]ife"iff, ;+:s[lt / k/Dk/fsf] ;+/If0f / ;Da4{g ug{ o:tf kj{Nf] ;xof]u k'¥ofpFb} cfPsf] klg 5 . laqmd ;+jtsf] gofF aif{, c+u|]hL gofF aif{, g]kfNf ;Dat, td' Nxf];f/, z]kf{ ;d'bfosf] ;f]gfd Nxf];f/h:tf kj{x?Nf] g]kfNfLx?df e|ft[Tj / ckgTj a9fpg] u/]sf] 5 .k|To]s aif{ ju{ km]l/Psf] efj ;lxt dgfpFb} cfO{Psf] td' Nxf];f/Nf] td'hftL;Fu} ;Dk"0f{ g]kfNfLx?df gofF hf]z / hfFu/;lxt pT;fx, pdª / xf};Nff ldNg ;sf];\ . olx z'esfdgf Û

jf]nL k'/f u/ g]tf To;nfO{ elgG5 h;n]

af]nL k'/f u5{ . af]nL k'/f ug{ g;Sg]nfO{ s;}sf] cfTdfn] klg g]tf :jLsf/]sf] x'Fb}g . /fhgLltdf af]nL k'/f ug{ g;s]s} sf/0f ljZjsf w]/} g]tfx? :jtM db}{ uPsf 5g\ . ef}lts ?kdf hLljt b]lvP klg pgLx?sf] /fhgLlts d[To' e};s]sf] 5 .

g]kfnsf] ;Gbe{df klg To:t} xfnt b]lvFb} uPs]f 5 . lj=;+= @))& ;fnsf] qmflGtk"j{ hf] zxLb eP pgLx?n] cfkm\gf] af]nL gkm]/]s} sf/0f clxn] ;Dd lhjLt 5g\ . qmflGt kl5 klg hf] h;n] cfkm\gf] jrg k'/f u/] ltgLx? afFrL/x]s} 5g\ .

k'iknfn, jL=kL= sf]O/fnf, u0f]zdfg l;Fx, dbg e08f/L, dgdf]xg clwsf/L, s[i0f k|;fb e§/fO{n] af]nL k'/f ug{ ;s]s} sf/0fn] clxn] ;Dd hLjLt 5g\ . ef}lts ?kdf geP klg pgLx? x/]s g]kfnLsf] dgdgdf afFrL/x]sf] 5g\ .

clxn] Pp6f ;+3Lg 38L cfPsf] 5 . g]tfx?n] af]n]sf] af]nL k'/f u5{g\ sL ub}{gg\ < eGg] k|tLIff e}/x]sf] 5 . ;+3Lo nf]stflGqs u0ftGq g]kfnsf] gfdnfO{ ;+:yfut u5f}{+ / g]kfndf cfly{s qmflGt yfN5f}+ eGg] jfrfnfO{ x]g{ yflnPsf] 5 . ;a}n] sfg / cfFvf 6f7f] agfP/ x]l//x]s]f / ;'lg/x]sf] s'/fx? Jojxf/df nfu' x'g ;Qm5 sL < ;Qm}g < k|tLIff s} ljifo ePsf] 5 .

‘sfzL hfg] s'tLsf] af6f]’ eg] em} g]tfx?s]f af]nL Jojxf/n] slxn] slx To:t} b[iox? b]vfpF5g\ . olta]nf kf6L{sf cfGtl/s ljjfbx? yftL /fv]/ /fli6«o ljjfbx?df s]Gb|Lt x'g'kg]{ xf] . ;+ljwfg ;efsf] bf];|f] r'gfjdf hgtf ;Fu ef]6 dfUbf h] s'/f elgPs]f lyof] Tof]

s'/f la;{g' x'Fb}gYof] . Psjif{ leq ;+ljwfg lbG5f} / d'n'snfO{ cfly{s ;DkGgtfsf] lbzftkm{ n}hfG5f}+ eGg] k|lta4tf e'n]/ cNdlnPs]f b]Vbf g]t[Tj k+lQm lgs} sdhf]/ b]lvg yfn]sf 5g\ . bz bzaif{ ;z:q o'4 xfFs]sf k'iksdn bfxfn k|r08n] h'g prfO{ agfPsf lyP clxn] To;nfO{ hf]ufpg g;s]sf] k|ltt

x'G5 . pgn] g]t[Tj u/]s]f kf6L{, ;z:q o'4n] :yflkt u/]sf] ;+3Lo nf]stflGqs u0ftGqnfO{ ;+:yfut gub}{ kfFr 6'qmfdf ljefhg x'g'df pgsf] sdhf]/L k|dv b]lvG5 . b]zL ljb]zL tTjx?n] kfl6{nfO{ km'6fO lbP eg]/ c?nfO{ ;/fk]/ pgn] ;'v kfpFb}gg\ .

kf6L{sf] g]t[Tjn] kf6L{df hfgnfu]sf] klx/f] /f]Sg h:tf] ;'s} Tofu klg ug{ ;Sg'kb{Yof] . ;+ljwfg ;efsf] klxnf] r'gfjn] h'g clwsf/ k|r08sf] kf6L{nfO{ lbPsf] lyof] To;df OdfGbf/ dfq e}lbPsf] eP kf6L{x? hlt;'s] 6'qmfdf ljeflht ePklg pgL bf]ifeQm x'g] lyP .

klxnf] ;+ljwfg ;ef lj36g x'g' k"j{ h]7 @ ut] h'g ;xdlt ePsf] lyof] To;df cl8Psf] eP clxn] of] b"u{lt ef]Ug' kg]{ lyPg . t/ h] xf];\ af]nLdf cf8fg] /fVg]n] cfGtl/s ?kdf /utsf cfF;' lkP/ eP klg cl8g ;Sg' k5{ . ta dfq g]tf x'g ;lsG5 .

/fhgLlts bnx?aLr x'g] ;xdlt eg]sf] ;f]nf] f]nf]df /fli6«o

xLt leq} kb{5g\ . w]/} h;f] s'/f ;fd'lxs Ph]08f leq} kb{5g\ . clxn] klg ;+3Lotf, cyf{t /fHo k'g ;+/rgfdf h:tf] ljifodf c8fg /flvPsf] 5 . /fHosf] ;+Vof slt < eGg] t l;4fGt xf]O{g . o;df ;+Vof otfptf x'Fb}df ;dfKt} eof] eGg] 7fGg' x'Fb}g . /fHosf] k'g ;+/rgf eGg] s'/f hgtfsf dfu / & cfjZostf cg';f/ 36a9 e}/xG5 .

d"n s'/f] hgtfnfO{ slt clwsf/ s'g lsl;dn] lbg] xf] eGg] s'/f k|d'v xf] . /fHosf] k'g ;+/rgfdf ;+Vofdf c8fg /fv]/ aiff} + { u'hfg{' eg]sf] cfkm\gf]

af]nLnfO{ k'/f x'g glbg] / cfkm\gf] d[To' :j+d cfkm}af6 u/fpg pBt x'g' xf] . o;nfO{ cfTd xTof elgG5 .

;+ljwfg lbg] af/]df df3 * ;+ljwfg ;efsf] k"0f{ a}7sn] ;j{;Ddt ul/Psf] lg0f{o xf] . of] ldlt tf]Sg'k"j{ g} ;t{ /fv]sf] eP klg x'GYof] To:tf] ;t{ s'g} bnn]

/fv]sf lyPgg\ . ;j{;Ddt pT;fx k"0f{ jftfj/0fdf tf]lsPsf] ldlt glhs glhs cfpg nfu]kl5 af]nLdf cfpg nfu]sf] ljrngaf6 yfxf kfpg ;lsG5 g]tfx? cfTdxTofsf] dfu{ vf]Hb}5g\ . of] b]z, hgtf / :j+d pgLx?s} nflu klg 3fts l;4 x'g] lglZrt 5 .

olta]nf ‘vf]/df afv|f x/fpg] / jgdf af3 s/fpg]Ú egfO{ klg rrf{df 5 .

g]tfx? ldNg ldNg vf]H5g\ ltgLx?nfO{ st}af6 df]afOn cfpg ;fy s'/f] a6fl/G5 . e};s]sf] ;xdlt yfx} gkfO{ a6fl/G5 / ef]ln 6'+Uofpg] ;t{df a}7s :ylut

x'G5 . t/ æ/ft /Xof] cu|fv knfof] eg] em}+ /ftf/ft s'/f] df]l8G5 / g]tfx? afhfafhsf] l:yltdf k'u]/ af]nrfn} aGb x'g] . ;se/ b]vf b]v} x'g gk/f];\ eGg] h:tf] :t/df k'Ug} / km]/L pgLx?nfO{ ldng u/fpg t];|f] zlQm nfUg'kg]{ h:tf] bb{gfs l:ylt olta]nf b]lvFb} cfPsf] 5 . o:tf] cj:yf laz]if ul/ hGdhft u0ftGqsf] Ph]08f jf]s]sf sDo'lgi6 kf6L{sf] g]tfx?df b]lvPsf] 5 . 7"nf sDo'lgi6 kf6L{sf g]tfx? t 7"nf] sL d 7"nf] eGg] /f]un] u|l;t x'g' eg]sf] k"FhLjfbL ;fdGtx?s} nflu dnhn ug'{ ;/x xf] eGg] s'/f pgLx?n] a'em\g} ;s]sf 5}gg\ . sDo'lgi6 kf6L{sf g]tf 5 emu8f ug]{ / sfFu|];n] ldnfkq u/fpg] eg]s]f æb'wsf] ;fIfL la/fn'Æ h:t} xf] .

sDo'lgi6x?nfO{ n8fP/ sfFu|];n] lj=;+ @)$& ;fns} df]8]nsf] zf;g Joj:yf NofP/ km]l/ klg t/ rf6\b}g eGg] s'g} cfwf/ 5}g . hgtfnfO{ e'nfpg ;'wfl/Ps]f ;+:bLo k|0ffnL elgFb}5 . ;'wfl/Psf] lgb{nLo k~rfotL Joj:yf eg] em}+ ;'wfl/Psf] ;+;bLo k|0ffnL g]kfnL sfFu|];n] NofPs]f xf] .

otflt/ Wofg lsg k'u]sf] 5}g . tf]lsPsf] ldltdf ;+ljwfg hf/L ul/Pg / cfkm\gf] af]nL k'/f ul/Pg eg] o:tf ;'wfl/Psf zsx? w]/} 7fpFdf hf]l8g] 5g\ .

;'wfl/Ps]f ;+3Lo nf]stflGqs u0ftGqdf /fhf klg x'G5g\ eg]/ gofF ts{ NofOof] / :yflkt u/fOof] eg] klg cfZro{ dfGg' kg]{ 5}g .o;y{ ;dod} o:tf ljifox?df ;ts{ x'Gb} af]n]sf] s'/f af]n]s} ldltsf lbgsf] nflu xb};Ddsf] nrstf ckgfP/ eP klg ;xdlt u/]/ b]z, hgtf / cfkm'nfO{ arfpg g]t[Tj nfuf];\

lk;hf]gdf cf“vf hf“r lzlj/qx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !$ k'; kf]v/f * l;dnrf}/l:yt

lk;hf]g Ps]8]dLn] ljBfnodf cWoo/t ljBfyL{x?sf] nflu cfFvf hfFr lzlj/sf] cfof]hgf u/]sf] 5 .

sfo{qmddf sIff g;{/Lb]lv sIff !) ;Ddsf ;Dk"0f{ ljBfyL{x?sf]

cfFvf hfFr ul/Psf] lyof] . lxdfno cfFvf c:ktfn

3f/Lkf6g kf]v/fsf] k|fljlws ;xof]udf ;+rflnt lzlj/df 8f=åo wd]{Gb| 3f]8f;}gL / ;+uLtf >]i7åf/f ljBfyL{x?sf] cfFvf hfFr ul/Psf] lyof] .

b[li6 Ifdtfdf sdhf]/L

b]lvPsf ljBfyL{x?nfO{ rZdf ;d]t pknAw u/fOg] ljBfnon] hfgsf/L lbFb} lzlj/df ;xof]u ug]{ lxdfno cfFvf c:ktfn kl/jf/nfO{ wGojfb lbPsf] 5 .

ljBfnon] lg/Gt/?kdf o:tf sfo{qmdx? ;+rfng ub}{ cfO/x]sf] 5 .

j]b ljBf>dsf cfhLjg ;b:o a/fnsf] lgwgdf zf]sqx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !$ k'; kf]v/f lr;fvf]nf j]b ljBf>d

kf]v/f @^, ;/fªsf]6 sf:sLsf cflhjg ;b:o k'DbL e'DbL $ lgjf;L t]hgfy a/fnsf] c;fdlos lgwg ePsf] 5 .

a/fnsf] lgwg ePsf]df kf]v/f lr;fvf]nf j]b ljBf>dsf ;+:yfks cWoIf tyf dfgfy{ k|d'v ;+/Ifs df]Ifgfy ltldlN;gfn] ;f]daf/ Ps zf]s lj1lKt k|sflzt ub}{ $! Jlif{o a/fnsf] lgwgn] ljBf>dsf] nflu ck"/l0fo Iflt k'u]sf] eGb}

lbj+ut cfTdfsf] lr/zflGtsf] sfdgf u/]sf 5g\ . cflhjg ;b:o a/fnsf] kf]v/fl:yt dl0fkfn lzIf0f c:ktfnsf] ;3g pkrf/ sIfdf pkrf/sf] qmddf lgwg ePsf] a/fnsf] kfl/jfl/s >f]tn] atfPsf] 5 .

hglk|o ax'd'vL SofDk;df :jfut sfo{qmd

qx6nfOg ;+jfbbftfkf]v/f, !$ k'; kf]v/fsf] hglk|o ax'd'vL

SofDk;df gofF egf{ ePsf ljBfyL{x?nfO{ :jfut ul/Psf] 5 . sfo{qmddf ljBfyL{x?n] cf–cfkm\gf k|ltef k|:km'6g ub}{ ljleGg ;fF:s[lts k|:t'lt ;d]t /fv]sf lyP . sfo{qmddf sd{rf/L ;+3sf cWoIf b]j/fh lu/L / SofDk; ;~rfns ;ldltsf ;b:o t]hgf/fo0f clwsf/Ln] klg af]n]sf lyP .SofDk; ;~rfns ;ldltsf cWoIf bfdf]b/ rfln;]sf] cWoIftf / SofDk; k|d'v lj/~hL uf}tdsf]

;efkltTj sfo{qmd ePsf] lyof] . hglk|o ax'd'vL SofDk;af6 cWoog k'/f u/]kl5 cGt/fli6«o:t/df dfGotf kfpg] ePsfn] o; ;+:yfdf cWoog ug{ kfpg' ljBfyL{sf nflu dxTjk"0f{ cj;/ ePsf] uf}tdn] atfP .

@)$* ;fndf :yfkgf ePsf] SofDk;df clxn] Kn; 6' b]lv :gftsf]Q/ tx;Ddsf sIffx? ;~rfng e}/x]sf 5g\ . @)^( ;fndf ljZjljBfno cg'bfg cfof]uaf6 cGt/fli6«o:t/sf] u'0fdfkg tyf k|Tofog sf] k|df0fkq k|fKt ul/;s]sf] 5 .

cfTdxTof gu/

clxn] Pp6f ;+3Lg 38L cfPsf] 5 . g]tfx?n] jf]n]sf] af]nL k'/f u5{g sL ub}{gg\ < eGg] k|tLIff e}/x]sf] 5 . ;+3Lo nf]stflGqs u0ftGq g]kfnsf] gfdnfO{ ;+:yfut u5f} / g]kfndf cfly{s qmflGt yfN5f} eGg] jfrfnfO{ x]g{ yflnPsf] 5 . ;a}n] sfg / cfFvf 6f7f] agfP/ x]l//x]s]f / ;'gL/x]sf] s'/fx? Jojxf/df nfu' x'g ;Qm5 sL < ;Qm}g < k|tLIff s} ljifo ePs]f 5 .

qjb|Lljgf]b k|tLs

q@)&! k'; !% ut] d+unaf/

/fli6«o ‘s’ ju{

Study In JapanNewroad, PokharaTel.: 061-538376

sd{rf/L cfjZostf

:j/f]huf/ k|fljlws tflnd s]Gb| k|f= ln=-/fd lgdflj cuf8L_ ;[hgfrf]s, kf]v/f

kmf]g M – )^!–%@%$$@, (*%^)@%^&@, (*%^)@%^&#

o; ;+:yfsf] nflu lgDg sd{rf/L rflxPsf] x'“bf O{R5'sn] t'–;Dks{ ug'{xf]nf .

;+Vof – !) hgf k'?if -6]SgLl;og k|fljlws ;xfos_of]Uotf – sIff * b]lv P;=Pn=;L= ;Dd

lqj]0fL vfg]kfgL ;Knfo;{af]l/ªsf] z'4 vfg] kfgL

kmf]g g+= )^!–%@^!!^df]= (*%^)@(%($

(*%^)#))%%, (*%^)@!&!$

;[hgfrf]s, kf]v/f

9846705036Contact

VISA APPLYubf{ ;:tf]df a}+s Aofn]G; rflxPdf 1. Cash deposit2. Income & Audit Report3. Property Valuation4. C.A. Report;Dks{

l8nS; a; rflxPdf

(*%^)@%!*%(*!$!@()%%

l8nS; a; l/he{df rflxPdf

t'?Gt ;Dks{ ug'{xf]nf .

jN8{ jfO8 PS;k|];

URGENT DOCUMENT

nIdL a}+ssf] 7Ls cufl8kmf]g M %#!%#@, (*%^)@!!(#

Urgent Document tyf Parcel :jb]z / ljb]z k7fpg' k/]df xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ .

Go"/f]8, kf]v/f

;Dks{ M–

t'–laqmLdf5f]/]kf6gl:yt cToGt rfn' cj:yfdf /x]sf] vfhf 3/ ljz]if sf/0faz t'–laqmLdf

5f]/]kf6g rf}tf/L :t'kf uf8L nfUg] cufl8(*$^@)**!&

t'–ljlqmdfrfn' cj:yfdf /x]sf] Brother sf] kmf]6f]skL d]lzg ljz]if sf/0faz t'–laqmLdf (DCP-1510)

Contact :–9802825282

;Dks{

km\Nof6 ef8fdf

(*%!)!%!%(

k|:of{·df ;'ljwf ;DkGg Ps

cfsif{s km\Nof6 ef8fdf 5 .

Uf08sL ljsf; a}+ssf] af]gz z]o/ ;"lrs[tqx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !$ k'; kf]v/fdf k|wfg sfof{no /x]sf]

u08sL ljsf; a}+ssf] # s/f]8 @) nfv a/fa/sf # nfv @) xhf/ lsQf af]gz z]o/ g]kfn lwtf]kq jf]8{df btf{ kZrft\ g]kfn :6s PS:r]Ghdf ;"rLs[t ePsf] 5 .

ca o; a}+ssf] af]gz z]o/ ;d]t g]kfn :6s PS;r]Ghaf6 sf/f]af/ ug{ ;lsg] ePsf] 5 . of] ;d]t a}+ssf] s'n #% nfv @) xhf/ lsQf ;"rLs[t ePsf] 5 .a}+sn] clxn];Dd cfˆgf z]o/wlgx?nfO{ s'n *# k|ltzt k|ltkmn k|bfg ul/;s]sf] 5 . rfn' cfjsf] o; cjlw;Dddf ;Dddf a}+sn] sl/j # ca{ %% s/f]8 lgIf]k ;+sng /

?= # cj{ !^ s/f]8 shf{ nufgL ug{ ;kmn ePsf] 5 . o; cjlwdf sl/j $ s/f]8 %) nfv ;+rfng d'gfkmf cfh{g u/]sf] 5 . o; cjlw a}+ssf] lgis[o shf{ cg'kft Go"g /xg'sf ;fy} shf{ lgIf]k cg'kft tf]lsPsf] l;df leq sfod /fv]sf] 5 . a}+sn] cfˆgf] sfo{ If]q leqsf @! :yfgjf6 a}lsª ;]jf k|bfg ub}{ cfPsf] 5 . cfw'lgs a}+lsª ;'ljwfdf hf]8 lbb} cfPsf] o; a}+sn] df]jfO{n a}lsª ;'ljwfsf ;fy} s]Gb|Lo sfof{no kf]v/f / zfvf sfof{no gf/fo0fu9af6 cfˆg} P6LPd d]lzgjf6 ;]jf k|bfg ub]{ cfO{/x]sf] a}+ssf lgldQ k|d'v sfo{sf/L clws[t 5ljGb| zdf{n] hfgsf/L lbP .

of}g b'Jo{jxf/ Go"lgs/0f ;DaGwL sfo{qmdqx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !$ k'; cGt/b[li6 g]kfn

kf]v/f zfvfsf] cfof]hgfdf / zKt CifL dlxnf ;d"x k'tlnahf/ gu/kflnsf ( nfdfu] :ofª\hfsf] ;dGjodf nfdfu] :ofª\hfdf cfOtaf/ dlxnf ;d"x / 6f]n ljsf; ;+:yfsf k|ltgLlwsf] nflu dlxnf tyf afnaflnsf dfly x'g] of}g b'Jo{jxf/ Go"lgs/0f ;DalGw Ps lbg] cled'vLs/0f sfo{qmd ePsf] 5 .

sfo{qmddf k'tlnahf/ gu/kflnsf j8f g+ ( :ofªhfsf

dlxnf ;d"x / 6f]nljsf; ;+:yfsf ^@ Hfgf dlxnf tyf k''?ifx?sf] ;xeflutf lyof] .

sfo{qmddf cGt/b[li6 g]kfn kf]v/fsf ;fd'bflos ;+of]hs /fdrGb| nfld5fg]n] of}g b'Jo{jxf/ eg]sf] s] xf], dlxnf tyf afnaflnsfx? nfO{ of}g b'Jo{jxf/ ePkl5 b]lvg] nIo0f, of}g b'Jo{jxf/af6 kg]{ c;/x? / of}g b'Jo{jxf/ af6 aRg] pkfox?sf] af/]df ;xhLs/0f u/]sf lyP . cGt/b[li6 g]kfnsL ;+uLtf kf}8]nn] of}g b'Jo{jxf/sf :j?kx?sf] af/]df ;xhLs/0f u/]sL lyO{g\ .

td' ljBfyL{ 5f]+h wL+ sf:sLsf] df}lns ;f“:s[lts cleofg z'?qx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !$ k'; td'x?sf] dxfg kj{ td'

Nxf];f/sf] cj;f/df g]kfn td' ljBfwL{ 5f]Fh wL+ sf:sLn] sf:sL lhNNffdf df}lns ;fF:s[lts cleofg -:of]/Ff_ z'? u/]sf] 5 .df}lns ;+:s[ltsf] hu]gf{ ug]{ p2]Zon] sf:sLdf nfdf] ;do kZrft ;+:yfn] Nx'F Nxf];f/sf] cj;/ kf/]/ :of]/fF ;+rfng u/]sf] xf] . df}lns ;Ff:s[lts cleofg -:of]/fF_ sf] cfOtaf/ td' Xo'n 5f]Fh wL+ u'?ª /fli6«o kl/ifbsf s]Gb|Lo ;+/Ifs kl/ifbsf dxf;lrj v8\sf axfb'/ td'n] pb\3f6g u/]sf lyP .

ltg lbg] sfo{qmdsf] pb\3f6g ub}{ dxf;ljr td'n] td'x?sf] dxfg

kj{nfO{ o; sfo{qmdn] df}lnstf lbg] sfo{ u/]sf] bfjL u/] . pgn] dft[;+:yfaf6} Nxf];f/df :of]/fF v]Ng] k|rngsf] ynfgL ug'{kg]{ cfjZostf /x]sf] eGb} ljBfyL{n] ;x|flgo sfo{ u/]sf] atfP . lxGb' wd{nDjLx?n] ltxf/df e}nf] v]n] h:t} td'x?n] Nxf];f/df :of]/fF v]Ng'kg]{ pgsf] egfO{ lyof] . o;}ul/ ;+:Yffn] kf]v/fsf td' pBf]uklt, Joj;foL, ;dfh;]jLx? ;dIf 3/b}nf] ug]{ qmddf cfOtaf/ a}bfd g]6js{ k|fnL / kf]v/f 6]lnlehgdf klg :of]/fF v]n]sf] 5 . :of]F/f sfo{qmddf a}bfd s]jnsf cWoIf dgf]h td'n] td' hfltsf] ;+:s[lt ;+/If0fdf gofF cfod yk]sf] bfjL u/] . lji0f' yfkf ljBfyL{ kqsf/

;]06 EofnLsf] gjf}+ aflif{sf]T;jqx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !$ k'; kf]v/fsf] j/kf6gdf

/x]sf] ;]06 EofnL d06]Zj/Ln] gjf}+ aflif{sf]T;j dgfPsf] 5 . sfo{qmddf d06]Zj/Lsf afnaflnsfx?n] cfkm\gf] k|ltef k|:t't u/]sf lyP .

g;{/Lb]lv sIff # ;Dd ;+rflnt d06]Zj/Ln] gfgL afa'x?sf] k|ltef k|ikm'6gsf nflu ;do ;dodf ljleGg sfo{qmd ub}{ cfPsf] 5 .

sfo{qmddf a/kf6g dfljsf k'j{k|c x]d/fh /]UdLn] d06]Zj/Laf6 ljBfno uPsf afnaflnsfx? cWoog;Fu} cltl/Qm lqmofsnfkdf ;d]t rnfv x'g] atfP . kqsf/ jb|Llagf]b k|tLsn] ljBfnodf w]/} ljBfyL{sf] dfem k9fpg'eGbf

d06]Zj/L ljlwaf6 afnaflnsfnfO{ lzIff lbbf afnaflnsfn] l56f] l6Kg] / gla;{g] atfP .

kl5nf] ;do kf]v/fdf d06]Zj/Lsf dfu a9\b} uPsf] 5 . afa'cfdf b'a}n] hflu/ vfg'kg]{ afWotfn] cfkm\gf 5f]/f5f]/LnfO{ d06]Zj/L /fVg] u/]sf lyP eg] kl5Nnf] ;do d06]Zj/Lsf] lzIffn] afnaflnsfk|lt cWoogk|lt ?rL a9fpg] x'Fbf o;sf] cfsif{0f ;d]t a9]sf] d06]Zj/Lsf ;+rfns zf/bf k/fh'nLn] atfOg\ . d06]Zj/Ldf xfn # ;o a9L afnaflnsf cWoog/t 5g\ . cleefjssf] rfxgfcg';f/ d06]Zj/Ln] afnaflnsfnfO{ 3/df Nofpg] / n}hfg] Joj:yf ldnfPsf] 5 . s[i0ff yfkf ljBfyL{ kqsf/

n]vgfy hoGtLdf sljtf jfrg tyf n]vg k|ltof]lutfqx6nfOg ;+jfbbftf

n]vgfy, !$ k'; slj lz/f]dl0f n]vgfy

kf}8\ofnsf] ! ;o #! cf}+ hGd hoGtLsf cj;/df cfof]lht lqlbj;Lo sfo{qmd cGtu{t bf];|f] lbg ljb\ofno :tl/o :ynut sljtf n]vg tyf jfrg k|ltof]lutf ePsf] 5 . k|ltof]lutfdf 8fod08 pRr dfljsL cg'hf 9'+ufgfn] k|yd :yfg xfl;n ul/g\ .n]vgfy nfoG; Snjsf] cfof]hgf tyf n]vgfy h]l;h / lnof] Sna ckm n]vgfysf] ;xsfo{df ;f]daf/ ePsf] k|ltof]lutfdf #$ ;xefuL dWo] uf]ug pRr dfljsL rfFbgL s];Ln] l4tLo, 8fod08 df]8n :s'nsf l;4fy{ Gof}kfgn] t[tLo / uf]ug pRr dfljsL ;GWof kf}8]nn]

;fGTjgf :yfg xfl;n u/]sf 5g\ .sfo{qmddf af]Nb} ;dfnf]rs

8fS6/ /ljnfn clwsf/Ln] ;flxTo k|j]z ug]{ ljwfsf] ?kdf /x]sf] sljtf ;[hgfdf nfUg k|]/0ff k|bfg ub}{ ;h{sx?nfO{ nuglzntf g5'6fpg ;'emfj lbP .

sfo{qmddf dfwjz/0f pkfWofo, lx/fdl0f ;'j]bL, dbg hDd/s6]n, wd{/fh kf}8]n, gj/fh clwsf/L nufotn] slj lz/f]dl0f n]vgfysf of]ubfg ;DalGw sljtf jfrg u/]sf lyP .

d+unaf/ sljsf] hGd:yn c3f}{ cr{nn]df d"n ;df/f]x ;lxt ljleGg ljwfdf ;Ddfg sfo{qmdx? ;lxt s'GtLb]jL 5fqa[lQ ljt/0f / n]vgfy ;+u|xfnosf] pb\3f6g ug]{ sfo{qmd /x]sf] 5 .

;anfOddf rnlrq ;DalGw cGtlqm{ofqx6nfOg ;+jfbbftf

n]vgfy, !$ k'; kf]v/fsf] ;anfOd pRr

dfljdf g]kfnL rnlrq ;DalGw cGt/lqmof ePsf] 5 . g]kfnL rnlrq lhGbuL /S;sf] cfof]hgfdf ePsf] sfo{qmddf ;anfOdsf sIff P3f/ / afx|sf laBfyL{x?, lzIfs tyf rnlrq lhGbuL /S;sf snfsf/x?sf] ;xeflutf lyof] . g]kfnL rnlrqk|tL laBfyL{x?sf] wf/0ff a'em\g / kl5Nnf] g]kfnL rnlrqsf] cj:yfsf] laifodf laBfyL{x?nfO{ hfgsf/L lbg sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/Psf] cfof]hs lhGbuL /S; o'lg6n] hgfPsf] 5 .

sfo{qmddf af]Nb} rnlrq

lhGbuL /S;sf snfsf/ ;f]gd kfv|Lgn] g]kfnL rnlrqn] la:tf/} cfkm'nfO{ ;'wfb}{ nu]sf] atfpb} :jb]zL rnlrqnfO{ k|f]T;fxg ug{ cfu|x u/] .

;fgf] ah]6 / l;ldt k|lawLsf] ;fydf sfd ubf{ ljb]zL rnlrqsf] h:tf] u'0f:t/ g]kfnL rnlrqdf gb]lvPsf] pxfsf] egfO{ lyof] . lkmNdsf csf{ snfsf/ ljgf]b d}gfnLn] g]kfndf lkmNdsf] ;+:sf/ gePsf sf/0f klg ;d:of ePsf] atfP .

sfo{qmddf ;xefuL laBfyL{x?n] g]kfnL rnlrqsf] kl5Nnf] cj:yf / rnlrq lhGbuL /S;sf] laifodf lh1f;f /fv]sf lyP . ;':df /fgf ljBfyL{ kqsf/

kf]v/f ;8s dxf]T;j hf/Lqx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !$ k'; /]jfg kf]v/fsf] cfof]hgfdf

n]s;fO8df hf/L !^ cf}+ kf]v/f ;8s dxf]T;jdf ;f]daf/ ljleGg ;fF:s[lts Pj+ v]ns'bsf sfo{qmdx? ePsf 5g\ . dxf]T;jsf] d'Vo s]Gb| a;'Gw/fkfs{df xf:o snfsf/ dgf]h uh''/]nsf] k|:t'tLdf bz{s k]6 ldlrldr xfF;] eg] ;Demgf nfld5fg] du/n] bz{snfO{ grfOg\ . To;}ul/ k|hfklt k/fh'nL, s[i0f b]jsf]6f, hLjg bfxfnsf] k|:t'tLdf klg bz{s em'd]sf lyP . /flt b On]S6«Ls Jof08 / ;ljg /fO{ tyf :yflgo Jof08x?sf] k|:t'tLdf bz{s /d] eg] nIo Jof08n] vx/]rf]sdf nfOe sG;6{ u/]sf] lyof] eg] l6–6fOd cuf8L /fd nfdfsf] ;fF:s[tLs ;d'xn] ;8sdf dgf]/~hg k|bfg u/]sf] lyof] .

v]ns'btkm{ j]6/ /]z / af]6 /]z eP . vx/]rf]s l:yt laNnL a06/ /]i6'/06 cuf8Laf6 z'?

ePsf] j]6/ /]zdf n]s Eo' l/;f]6{sf ofbj/fh zdf{ k|yd, Ao~hg /]i6'/]06sf lxd /fgf l4lto tyf n]s Eo' l/;f]6{s} gj/fh hDd/s6]n t[tLo eP . dlxnftkm{sf] k|lt:kwf{df uf]vf{ /]i6'/]06sf ;/:jtL u'?ª k|yd, Ao~hg /]i6'/]06sf o'lgsf nfdf l4lto tyf /fO; P08 ansf /f]df yfkf t[tLo eOg\ . k|ltof]lutfsf ljh]tfx?n] qmdz gub ? % xhf/ # xhf/ / @ xhf/ ;fydf d]8n k|df0fkq k'/:sf/ k|fKt u/] .

af]6 /]ztkm{ b]j cfn]du/, lbks cfn]du/ / ljj]s u'?ªsf] af/fxL 3f6 …l8Ú k|yd, w|'j sfsL{, cho up8 / cho u'?ªsf] af/fxL 3f6 …;LÚ l4lto, uf]kL u'?ª, dlgif nfld5fg] / cs0f{ kf}8]nsf] af/fxL 3f6 …PÚ t[tLo eof] eg] hLjg ;'j]bL, uf}td e'h]n / ;Gtf]if u'?ªsf] uf}l/3f6 ;d'x ;fGTjgf eof] . pgLx?n] qmdz gub !) xhf/, & xhf/, $ xhf/ / @ xhf/ ?k}ofF ;fydf d]8n k|df0fkq k'/:sf/ k|fKt u/] . ljhoL v]nf8Lx?nfO{

dxf]T;jsf ;+of]hs rf}axfb'/ u'?ª / sfdgf u'?ªn] k'/:sf/ ljt/0f u/] . o;cl3 ;DkGg :6fkm /];df km]jf ysfnL efG;f3/sf b]j/fh yfkf du/ k|yd, nId0f /]i6'/]06sf lbjz g]kfnL l4lto, uf]vf{h /]i6'/]06sf cljgf; /fgfef6 t[tLo tyf bf}8df ;xeflu dlxnf v]nf8L /f]df yfkfnfO{ ;fGTjgf k'/:sf/ k|bfg ul/Psf] v]ns'b ;+of]hs xl/ e'h]nn] hfgsf/L lbP . pgLx?n] qmdz M gub ? & xhf/, % xhf/, # xhf/ tyf d]8n k|df0fkq k'/:sf/ k|fKt u/] .

pgLx?nfO{ dxf]T;jsf ;x–;+of]hs lji0f aflgofFn] k'/:sf/ ljt/0f u/]sf lyP .

dxf]T;jdf cfh -d+unaf/_ kz''klt zdf{ d'Vo cfsif{0fsf] ?kdf /x]g 5g\ eg] /flt PS; Jof08sf] nfO{e sG;6{ /xg] 5 . d+unaf/ g} :yflgo snfsf/x?sf] xfF:oJoFUo klg /xg] /]jfg kf]v/fsf dxf;lrj nId0f a/fnn] hfgsf/L lbP .

;+ljwfg lgdf{0fdf ;xdlt x'g g;Sg'sf] sf/0f vf]Hg'k5{M lji6qx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !$ k'; g]skf Pdfn]sf s]Gb|Lo

sldl6sf ;lrj tyf k"j{ phf{ dGqL uf]s0f{ lji6n] uDeL/tfsf ;fy x]bf{ ljdtL gePklg ;+ljwfg lgdf{0fdf ;xdlt x'g g;Sg'sf] sf/0f vf]Hg' kg]{ atfPsf 5g\ .

dbL{ vf]nf g]kfn z}lIfs k|lti7fgn] sf:sLsf] k'/~rf}/ :yLt ef/tL ejg pRr df=lj=df ;f]daf/ /fv]sf] 5fqj[lQ, lj1fg k|of]uzfnf / z}lIfs ;fdfu|L ljt/0f ;df/f]xdf af]Nb} ;lrj lji6n] ;+ljwfg lgdf{0fsf] nflu ljifo a:t'df s]Gb|Lt eO uDeL/ 5nkmn gePsf] atfP . /fhg}lts ;+jfb tyf k/fdz{ ;ldltsf ;b:o ;d]t /x]sf g]tf lji6n] ;+ljwfg lgdf{0fsf] nflu g]tfx? lhDd]jf/ / hjfkmb]xL aGg g;s]sf] wf/0ff /fv] .;+ljwfg lgdf{0fsf] nflu

clwstd ?kdf ;xdltsf] nflu k|of; ug]{ pNn]v ub}{ ;lrj lji6n] d'nsnfO{ ;+ljwfg ljxLg agfpg gx'g] ljrf/ JoQm u/] . dbL{vf]nf g]kfn z}lIfs k|lti7fgsf ;Nnfxfsf/ tyf ;ef;b l;tf lu/L cf]nLn] ;+ljwfg lgdf{0fsf] nflu 5nkmn / ax;sf] gfddf ;do vr{g eGbf 7f]; lg0f{o ug'{ kg]{ wf/0ff /fvLg . lzIff /fi6«sf] k|fyldstfdf kg'{ kg]{ pNn]v ub}{ ;ef;b lu/Ln] k|To]s lgjf{rg If]qdf k|fljwLs SofDk; vf]Ng] ;/sf/sf] lglt cGt/ut k'/~rf}/df s[lif SofDk; :yfkgf ug{ kxn ug]{ atfOg\ . sfo{qmddf dfjL, pRr dfjL / k|fljlws tkm{ u/L lt; hgf 5fq 5fqfnfO{ ! nfv $! xhf/ 5fqj[lt ljt/0f ul/of] .

To:t} wf/fkfgL dfjL l9s'/ kf]v/LnfO{ gofF k':tsfno lgdf{0fsf] nflu $) xhf/ k|bfg ul/of] . sf:sLsf pQ/ klZrd If]qsf !$

cf]6f ljBfnonfO{ k':tsfnosf] lj:tf/sf nflu hgxL !) xhf/sf b/n] ljt/0f ul/of] . ;f]xL cj;/df dx]Gb| pRr dflj nfxfrf]s / ef/tL ejg pRr dflj k'/~rf}/nfO{ lj1fg k|of]uzfnfsf nflu hgxL $@ xhf/sf b/n] gub k|bfg ul/of] .

lwtfn / Njfª 3n]nsf] gf}dlt afhf ;+/If0fsf] nflu ;]t] kl/of/ / lji0f' uf}tdnfO{ #) xhf/ gub k|bfg ul/of] .

sfo{qmddf xf]sfO8f] dbL{vf]nf g]kfn z}lIfs k|lti7fgsf ;+:yfks 8f=/fd lu/Ln] e'd]Zj/ dflj lwtfnsf k|frfo{ emns axfb'/ kf}8]nnfO{ b'O{ yfg sDKo'6/ x:tfGt/0f u/] . ;f]xL cj;/df k|lti7fg tyf /f]6/L OG6/g]zgn l8i6«LS6 @&%) 6f]sLof], of]x] ofdf, o'O /f]6/L Snjn] To; If]qsf !(ljBfnonfO{ cu|+]hL dfWoddf cWofkgsf] nflu g]l6e :kLs/, l;8L Kn]P/ ljt/0f u¥of] .

ofdfxf Pkmh]8P; df]6/;fOn ahf/dfqx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !$ k'; ofdfxf df]6/;fOsn Pd=P=

8An' OG6/k|fOh]hsf] kf]v/fsf] cflwsf/Ls laqm]tf ljSjsdf{ c6f] jS;{n] ofdfxf Pkmh]8P; PkmcfO{ e;{g @=) / ofdfxf Pkmh]8 Pkm cfO{ e;{g @=) df]6/;fOsn kf]v/fdf ;fj{hlgs u/]sf] 5 .

df]6/;fOsnsf] g]kfn kqsf/ dxf;+3 sf:sLsf cWoIf /fds[i0f 1jfnL / /fli6o elnan v]nfl8 tyf gflosf l;kf]/f u'?ªn] ;+o'Qm ?kdf u/] . ahf/df ofdfxfsf] gofF df]6/;fOsn u'0f:t/Lo /x]sf] / OlGht Ifdtf pRr ePsfn] df]6/;fOsn /fd+|f] dfOn]h / pRr lksck lbg] sDkgLn] atfPsf] 5 . Pkmh]8P; PkmcfO{ e;{g @=) df]6/;fOsn cGofw'lgs / pRr k|ljlw o'Qm !$( ;L;Lsf] An' :sf]/ km\o'n OGh]S6]8 OlGhg h8fg ul/Psf] 5 . An' sf]/ 6]Sgf]nf]lh

ofdfxfsf] g]S;i6 h]g]/];g OlGhg hl8t /x]sf] sDkgLn] hgfPsf] 5 .

An' sf]/ OlGhgn] ljz]if ul/ ;jf{lws lksck Ifdtf k|bfg ug{], OGrg arfp ug]{ / df]6/;fOsn rnfpbf rfnsnfO{ cfgGb / ;'/lIft dxz'; u/fpg'sf ;fy} jftfj/0f cg's'lnt /x]sf] atfOPsf] 5 . k|f]kfO6/ ;/f]h >]i7sf cg';f/ An' sf]/ OlGhg h8fg ePsfn] ofdfxfsf] gofF df]6/;fOsnn] ;jf{lws lksck / sd OGwg vkt ul/ cfgGbbfoL ofqfsf] cg'ej lbP/ df]6/;fOsn k|of]ustf{x? aLr nf]slk|o x'g] ljZjf; AoQm u/]sf] 5 .

gofF df]6/;fOsn ;fj{hgLs;+u} 6]i6 /fO{8u u/] jfkt u|fxsx?n] Pg ;]nsf] l/rfh{sf8{ pkxf/ :j?k k|fKt ug]{ 5g eg] Ps efUozfnL 6]i6 /fO{8 ug]{ u|fxsnfO{ Ps yfg #@ OGrsf] Pnl;l8 l6eL pkxf/ k|bfg ul/g]5 . of] of]hgf

kf]v/fsf] nfuL dfq} nfu' ul/Psf] jS;{n] hgfPsf] 5 . ;fy} g]kfn e/ 6]i6 /fO{8 ug]{ dWoaf6 nSsL 8« dfkm{t aDk/ pkxf/ cGt{ut @ yfg cfO{ kmf]g ^ pknAw u/fOg] sDkgLn] hgfPsf] 5 . ahf/df cfPsf] gofF df]6/;fOsnsf] tf}n ! ;o #@ lsnf] u|fd /x]sf / h'g ;a}eGbf xn'sf /x]sf] 5 . h;df Osf] OlG8s]6/ ;lxtsf] l8lh6n ld6/ h8fg ul/Psf] 5 .

Pkm]h]8P;df l8lh6n Pn;Ll8 l:k8f]ld6/, l6«k ld6/ / km\o'n uh :ki6 b]lvg] ul/ /flvPsf] 5 .

rfnssf] ;'/IffnfO{ Wofgdf /fv]/ df]6/;fOsndf @^& PdPd xfO8«f]lns l8:s a|]s / k5fl8sf] nfuL 8«d a|]s h8fg ul/Psf] 5 . sDkgLn] of] df]6/;fOsn @ jif{ jf #) xhf/ ls=dL jf/]G6L / * j6f lkm| ;lel;ª pknSw /x]sf] hgfPsf] 5 .

;jf{lws wg/flzsf] elnjn k|ltof]lutfsf] tof/L z'?qx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !$ k'; sf:sLdf ;~rfng x'g]

dWo]sf] ;j}eGbf 7"nf] wg/flz k'/:sf/ /x]sf] cGt/ Snj elnjn k|ltof]lutfsf] tof/L z'? ePsf] 5 .

kf ]v/fsf ] gbLk '/l:yt k 'g o 'gfO6 ]8 Snjn] utjif {b ] lv lzj/flq kj {sf ] cj;/df of ] k | ltof ] lutf v]nfpg z'?

u/ ]sf ] xf ] . bf ]>f ] ; +:s/0fsf ] k | ltof ] lutfdf k '?iftkm { ljh]tfnfO { gub %) xhf/ tyf pkljh]tfnfO { gub #) xhf/ ;lxt lzN8 d ]8n k |df0fkq k '/:sf/ k |bfg ul/g ] Snjn] hgfPsf ] 5 . To; }u l/ dlxnftkm { k |ydnfO { gub @) xhf/ / lå ltonfO { gub !@ xhf/ ;lxt lzN8 d ]8n

k |d f0fkqn ] k '/:s [t ul/g ] Snjsf cWoIf nId0f k 'gn ] hfgsf/L lbP .

To;}ul/ l6d ;xeflutfnfO{ dWogh/ ub}{ nflu k|f}9 k|ltof]lutf klg ;~rfng ug{ ;lsg] k'gn] atfP . utjif{sf] k|ltof]lutfdf k'?iftkm{ !! tyf dlxnftkm{ $ l6dn] efu lnPsf lyP . o;k6s ;xeflu l6d a9\g] cfof]hssf] ck]Iff 5 .

$q@)&! k'; !% ut] d+unaf/ sf:sL=lh=b+=g+= #*÷)%$÷%%k=If]=x'=b=g+= )*÷)^&÷^*

5'6\g] ;do M ljxfg &M!) ah] kf]v/f -5f]/]kf6gaf6_ sf7df8f}+ -;'Gw/faf6_

ljxfg &M)) ah]

kf]v/f x6nfOg /fli6«o b}lgssf nflu k|sfzs÷;Dkfbs M lqe'jg kf}8]n, k|wfg ;Dkfbs M dfwj zdf{, k|aGw lgb]{zs M lr/~hLjL kf}8]n -pQd_, sfo{sf/L lgb]{zs M z/brGb| a/fn

sfof{no M ;efu[xrf]s, kf]v/f, kmf]g M )^!–%#@!@@, %@#@%%, E–mail : pkrhotline@gmail.com, d'b|0f M kf]v/f x6nfOg k|];, ;efu[xrf]s, kf]v/f

df]jfOn M (*)^%*%&*^, (*)@*@%&*^, (*%^)^)&*^

z'4 v;L / s'v'/fsf]df;' xf]d 8]lne/L

-v;L tyf s'v'/fsf] z'4 df;' kfOg'sf ;fy} xf]d 8]lne/Lsf] Joj:yf 5 ._

;Dks{ M

;[hgfrf]s, kf]v/fHALAL FRESH HOUSExnfn k|m]; xfp;

Intel Laptop House(The Laptop Shop & Repairing Center)

Tel.: 061-524123

Vehicles on Hire : Car, Jeep Van, Bus & Bike

Car, Jeep/Van - Recondition & Exchange

- Bus Ticket kf]v/f – sf7df8f}+ -6'l/i6 a;_

kf]v/f – ;f}/fxf

kf]v/f – n'lDagLkf]v/f – lbNnL

– dgsfdgf s]a'n sf/

– alb{of /fli6«o lgs'~h

– d'lQmgfy bz{g

l;=g+=123

stf/sf] compass catering sDkgLsf]df /f]huf/sf] ;'j0f{ cj;/

k'j{ :jLs[t ldlt M @)&!.*.* rnfgL g+= M ^))%(^%( L.T.No.: 113010

lk|m le;f ÛÛÛ lk|m l6s6 ÛÛÛ

dfu ;+Vof dfl;s tnaQRk'=÷dlxnf g]=?=

sfdbf/sf] of]Uotf

cf]e/ 6fOdsf] ;'ljwf

k|ltlbgsfd ug]{ 306f

xKtfdf sfd

ug]{ lbg

jflif{s

ljbf

sDkgLsf]lgod

cg';f/

sDkgLsf]lgod

cg';f/

;DalGwtsfddfbIf

1400900900

1015050

DriverGeneral Clean WorkerGeneral Clean worker (Female)

37,88424,35424,354

^ lbg

* 3

06f

vfg] ;'ljwf

a:g];'ljwf

s/f/cjlw

@ jif{

55

sfdbf/sf] kb

lk| cGt{jf{tf wdfwd e}/x]sf] 5 .

Company : compass catering services WLL City : Qatar, Doha

cfxf/f/f sk ;kmn kfg{ ;ldlt u7gqx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !$ k'; v]ns'bsf] ljsf;df ;xsfo{

u/f,}+ kf]v/fnfO{ v]ns'b ko{6g zx/sf] ?kdf :yflkt u/f}+ eGg] gf/fsf ;fy cfufdL df3 @) ut] b]vL kmfu'g @ ut] ;Dd kf]v/f /+uzfnfdf ;~rfng x'g] t]x|f}F cfxf Û /f/f uf]N8 sk km'6jn k|ltof]lutf ;kmn kfg{ cfof]hs ;ldlt u7g ul/Psf] 5 . ;xf/f Sna kf]v/fsf cWoIf jL/eb| cfrfo{sf] ;+of]hsTjdf % ;o ! d"n cfof]hs ;ldlt Pj+ !)! ;Nnfxfsf/

;ldlt u7g ul/Psf] xf] . df]km;ndf cfof]lht cf;Gg km'6an k|ltof]lutf l;·f] sf:sL lhNnf Pj+ klZrdf~rn s} O{Hht / k|lti7fsf] ljifoj:t' ePsf]n] k|ltof]lutfnfO{ cf–cfkm\gf] tx / tKsfaf6 ljutx?df em} o;aif{ klg ;xof]usf nflu cfof]hsn] cfu|x u/]sf] 5 ./f/f tof/L rfprfpsf] d'Vo k|fof]hg, k|fof]hsx? /]8a'n, sn;{ df]afOn, sf]sfsf]nf, gf]ef b'w, l6=le=P;=df]6/;fO{sn, ;fgldu]n ljo/, Pn=hL=l6=le=, km]o/ Kn] O{df]g Sofkm], O{sf] kflg

clkml;on l8«ls· jf6/, a'4 Po/ clkml;on Po/nfGo;\, ;jf]{Ts[i6 v]nf8L k'/:sf/ l6=le=P;=, ;xf/f Sns x·s·, ;xf/f Sna o"=s]=sf] ;xof]u, g]kfn ko{6g af]8{sf] k|j4{g, kf]v/f pk dxfgu/kflnsfsf] ;+of]hg tyf sf:sL lhNnf v]ns'b ljsf; ;ldlt, sf:sL lhNnf km'6an ;+3, klZrdf~rn If]lqo v]ns'b ljsf; ;ldlt, /fli6«o v]ns"b kl/ifb Pj+ clvn g]kfn km"6jn ;+3sf] ljz]if ;xof]udf ;~rfng x'g]5 .

sfhLkf]v/L af:s]6andf cfh kmfOgn v]n x'g]qx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !$ k'; lkmdnf Sna, PnhL

k'g du/ ;dfh nfdfrf}/, b"wkf]v/L P aL kf]v/fdf hf/L k|yd sfhLkf]v/L v'Nnf k'?if af:s]6an /lgªlzN8–@)&! sf] ;]ldkmfOgndf k|j]z u/]sf 5g\ .

sfhLkf]v/L o'y Sna kf]v/f–!* sfhLkf]v/Lsf] cfof]hgfdf Snas} af:s6]an d}bfgdf ;f]daf/ ePsf] klxnf] Sjf6/kmfOgn v]ndf b"wkf]v/L aL n] sfhLkf]v/L o'y Sna 8L nfO{ ^^–$) n] k/flht

u¥of] .bf];|f] v]ndf b"wkf]v/L P n]

dfp06 cGgk"0f{ pdfljnfO{ &!–%@ n] x/fof] . t];|f] v]ndf lkmdnf Snan] lzv uflj; DofUbLsf] r'gf}tL *#–^& n] kG5fof] . rf}yf] v]ndf nfnLu'/fF; k'g du/ ;dfh nfdfrf}/n] /fdahf/ k'g ;dfhnfO{ &(–%% n] k/flht u¥of] .

d·naf/ b"wkf]v/L P / lkmdnf SnaaLr laxfg cf7 ah] klxnf] tyf b"wkf]v/L aL / PnhL k'g du/ ;dfhaLr gf} ah] bf];|f] ;]ldkmfOgn v]n x'g]5 .

kmfOgn v]n tyfk'/:sf/ ljt/0f sfo{qmd lbpF;f] Ps ah] x'g] Snasf ;lrj Pj+ v]n ;+of]hs bLks s'df/ u'?ªn] hfgsf/L lbP .

Snasf ;b:o /ht u'?ªsf] :d[ltdf /flvPsf] k|ltof]lutfdf @@ 6Ldsf] ;xeflutf /x]sf] 5 .

ljh]tf 6LdnfO{ gub #% xhf/, /lgªlzN8 tyf pkljh]tfnfO{ gub @) xhf/, d]8n / k|df0fkq k|bfg ul/g]5 . o:t}, a]:6 Kno]/ / xfO:sf]//nfO{ klg cfsif{s k'/:sf/ k|bfg ul/g] Snasf cWoIf lht]Gb|h+u yfkfn] hfgsf/L lbP .

dlxnf ;+3sf] :jfut tyf labfO{ sfo{qmdqx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !$ k'; g]kfnL sfFu|];sf] eft[ ;+u7g

g]kfn dlxnf ;+3 sf:sLsf ;efkltnfO{ g]kfn dlxnf ;+3 j8f g+=!) OsfO{ ;ldltn] Ps sfo{qmd u/L :jfut tyf awfO{ sfo{qmd u/]sf] 5 .

g]kfn dlxnf ;+3 sf:sLsf gjlgjf{lrt ;efklt sf]lknf /fgfef6n] g]kfnL sfFu|];sf ;+:yfks cWoIf ljlk sf]O/fnf /

g]kfn dlxnf ;+3sf ;+:yfks cWoIf d+unfb]jL l;+xn] pb\3f6g u/]sL lyO{g\ . sfo{qmddf g]kfn dlxnf ;+3 sf:sLsf ;b:o clgtf ltldlN;gf, g]kfnL sfFu|]; j8f OsfO{ j8f g+=!) sf ;efklt lji0f' k|;fb zdf{, hglk|o ;dfh jftfj/0f ;'wf/ ;ldltsf cWoIf k~rdfg u'?ª, j8f OsfO{ j8f g+= !) sf ;lrj ;Dd/axfb'/ >]i7 nufotn] b]zdf l56f]eGbf l56f] ;+ljwfg agfpg cufl8 a9\g'kg]{ atfP .

;}lgs dxfljBfnosf] bzf}+ jflif{sf]T;jqx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !$ k'; ;}lgs cfjf;Lo dxfljBfno

kf]v/fn] bzf}+ aflif{sf]T;j dgfPsf] 5 . sfo{qmddf ljleGg ;fF:s[lts sfo{qmd tyf k'/:sf/ ljt/0f ul/Psf] lyof] . ljBfnosf k|frfo{ v]d/fh b]jfgn] ljBfnosf] jflif{s k|ltj]bg k|:t't ub}{ eflj of]hgfsf af/]df hfgsf/L u/fP . ljBfnodf lgoldt ?kdf k|lzIf0f u/fOg] v]n s/fFt]sf k|lzIffyL{ ljBfyL{n] cfkm\gf] sf}zn k|bz{g u/]sf lyP . ljBfnosf ljleGg txdf cWoog/t ljBfyL{x¿n] ;fF:s[lts sfo{qmd, uLt, gf6s ;d]t k|:t't

u/]sf lyP . z}lIfs jif{ @)&) df ljleGg ljwfdf pTs[i6 :yfg xfl;n ug{ ;kmn ljBfyL{ Pj+ lzIfs sd{rf/Lx¿nfO{ klZrd k[tgfsf k[tgfklt tyf dxfljBfno ;~rfng ;ldltsf cWoIf pk/yL kbd ljnfz sfsL{n] k'/:s[t u/]sf lyP .

sfo{qmddf P;=Pn=;L @)&) df ;}lgs dxfljBfno kf]v/fdf g} ;jf]{Ts[i6 x'g] ;fhg dxt, pRr dfWolds lzIff kl/ifb cGt{utsf] kl/Iffdf sn]h ;jf]{Ts[i6 x'g] ;lbk vqL tyf låtLo / t[tLo qmdzM O;j lg/f}nf, ;~hf]u zfxLnfO{ k'/:sf/ k|bfg ul/Psf] lyof] .

u08sL 6«s oftfoft Joj;foL ;+3sf] aflif{sf]T;jqx6nfOg ;+jfbbftf

kf]v/f, !$ k'; u08sL 6«s oftfoft

Joj;foL ;+3 gofFahf/ kf]v/fsf] #$ cf} aflif{sf]T;j tyf :yfkgf lbj;sf] cj;/df v'Nnf /Stbfg sfo{qmd u/]sf] 5 . n]vgfysf] nfd]xndf /x]sf] /fwfs[i0f j[4f>ddf /x]sf $% hgf j[4j[4fnfO{ kmnkm'n, lj:s'6, k'm6L

tyf lqm;ld; / j[4f>dnfO{ b}lgs cfjZos vfBfGg ;fdu|L x:tfGt/0f ul/Psf] lyof] . ;fy} ;+3df cfa4 /lx lj:yfkg x'g k'u]sf rf/ j6f uf8L u= ! v= %&$, u= ! v= !!^), u= ! v= #$($ / u= ! v= !%#* sf Joj;foLnfO{ lj:yfkg /fxt /sd hgxL ?= ! nfv %) xhf/ ?k}ofF k|bfg ul/Psf] lyof] . sfo{qmddf @! hgfn] /ut bfg u/]sf lyP .