EpnkarskmµPaBrbs;shB½n§nieyaCk nigsmaKmBaNiC¢kmµkm<úCa

sþIBIkarlubbM)at;Blkmµkumar ¬kñúgTRmg;F¶n;F¶rbMput¦

enAkñúgRbeTskm<úCa ¬2012-2016¦

(CAMFEBA - PAECL)

ÉksarenHRtUv)ane)aHBum<pSayeRkamkarKaMRTEpñkhirBaØvtßúBI kmµviFIGnþrCatisþIGMBIkarlubbM)at;Blkmµkumarrbs;GgÁkarBlkmµGnþrCati ILO IPEC

tamry³KeRmagelx CMB/08/50P/USA, P.270.16.316.052

Ex sIha qñaM2012

TMB½ r | 1

EpnkarskmµPaBrbs; shB½ n§ ni eyaCk ni gsmaKmBaNi C¢ kmµ km<ú Ca

sþI BI karlu bbM )at; Blkmµku mar ¬kñúgTRmg; F¶ n; F¶rbM pu t¦

enAkñú gRbeTskm<ú Ca ¬2012-2016¦

(CAMFEBA - PAECL)

ExsI ha qñaM201 2

2 | TMB ½r

TMB½ r | 3

Bakü GkSr kat;

ASEAN = s m aK m R b C aC atiG asIuG aeK ñ y¾ ADB = F naK arG Pi vDÆ n _G asI u CMDG = eK aledA G Piv DÆ n_s h sS v t S km<úC a CAMFEBA = s h B½næn iey aC k ni gs m aK m BaNiC ¢ kmµkm< úC a CAPE = s m<½næn ie yaC kG as Iu) a :sIuh Vik

CCLS = karG eg átB lkmµ kum a renA k m<úC a CL = Blkmµk um ar

CLM = karX ø aMem IlBlkm µkum ar

CC = s PaBaN iC ¢kmµ CLE = karl ub bM) a t;Bl kmµkum ar

CNCC = R kum R bWkS aC at ikm< úC ae dIm,I ku m ar

CSES = karG eg át es dæ kic© -s gÁm k ic© km<úC a CSO = G gÁka rs gÁm sI uvil

CRS = TMnY lx us R tU vcMe BaH s gÁm CSNACL = b Nþaj s g Ám sIuv ilR b q aMgn w gBlkmµk um ar

DoCL = nay kdæ anB lkmµk um ar ILO-IPEC = G gÁka rBlkmµG nþrC a ti ¼kmµ viFIG nþ rC at isþI BIk arl ub bM) at ; Blkmµk um ar

IoE = s m aK m niey aC kG nþ rC at i ACE = s h B½næn iey aC kG as‘ an

INGO = G gÁka reR kA rd æaP i) alG n þrC a ti IMF = mUlniFi rUbi yv tßúG n þrC a ti LNGO = G gÁka reR kA rd æaP i) alk ñúgR su k MLVT = R ksYgka rga r nigb NþúH b N þa lviC ¢aC I v³ NPA = E pnkars km µPaBC a ti NPA-WFCL = E pnkars km µPaBC a tis þIB Ika rlub bM) a t; TR m g;F¶n ;F¶rbMp ut énBlkmµ kum a r

NPRS = yuT æs a®s þlub bM) a t;P aBR kIR k

4 | TMB½ r

NPA-STSLS = E pnkars km µPaB fña k;C a tis þI BIka rb ®gá ab GMeBIC Yj dUr kar r t;Bn æ ka reFVIG aC Ivkm µ Blkmµel Im nusS n igk areFV I G aC Ivkmµp øÚveP T

NSC-CL = G nuK N³kmµ aFik arf ñak ;C a ti sþIBIBl kmµk um ar n ig TR m g;e pS g² énka rC Yj d Ur ekgR b vB½a© p øÚveP Tm kel Ikum ar

PCC = R kum R bWkS aex t þed Im,Ik um ar

PAECL = E pnkars km µPaBs þIBI ka rlu b bM) at;B lkmµk um ar

RGC = raC rd æaP i) alkm <úC a SLOM = kic© R b C Mum ®nþ Ika rga rC an ;x <s; UCW = yl; dwgGM BIk arg ark um ar

UNCRC = G nus BaØ aG gÁ kars h R b C aC a tisþ IBIsi Tæ ikum ar UN Agencies = Pñak ;ga rG gÁk ars h R b C aC a ti UNICEF = G gÁka rs h R b C aC atimU lniFi edIm,I kum a r

UNESCO = G gÁka rs h R b C aC atis R m a b;karG b ; rM v iTü as a®s þ ni gvb ,F m’ UNDP = kmµviFIG P ivDÆ n _s h R b C aC atiR b caM km<úC a

WFCL = TR m g;F¶n;F¶ rbMp uté nBlkmµ kum ar

WB = F naK arB iPBel ak

TMB½ r | 5

matika

BaküGkSrkat; ............................................................................................................................................................. 3

1> Rbvtþisegçb ..................................................................................................................................................... 7 1 > 1 > es ckþI epþ Im ................................................................................................................................................................ 7 1 > 2> niym n ½y énBl kmµkum ar ................................................................................................................................. 1 0 1 > 3> karebþC Jac it þrb s;r aC r dæaP i) a lkm<úC a k ñúg ka rlub bM) a t;B lkmµkum ar n ig TR m g;F¶n;F¶ rbMp ut ................................................................................................................................................ 1 1 1 > 3> 1 > R kb x½NÐeK al ney a) ay kñú gka rlub bM) a t; Blk mµkum a r ..................................................................... 1 2 1 > 3> 2> karebþC J af ñak ;C at i ni gfña k;G n þrC a ti k ñúg kar lub bM ) at;B lkmµk um ar ..................................................... 1 5 1 > 4> karebþC Jac it þrb s; CAMFEBA – niey aC k ....................................................................................................... 1 5 1 > 5> karebþC Jac it þrb s;s h C IB .................................................................................................................................. 1 6 1 > 6 > karebþC Jac it þrb s;b N þaj s g Á m sIuvilR b q aM gnwg Blkmµ kum ar (SCNACL) ............................................. 1 7 1 > 7> ynþ kar .................................................................................................................................................................. 1 7

2> karviPaKBlkmµkumar nigTRmg;F¶n;F¶rrbs;va nig kareqøIytbenA kñúgRbeTskm<úCa .......................................................................................................................................... 19 2> 1 > sßanP aBBlkmµ kum a renA k ñúg R b eTs km<úC a...................................................................................................1 9 2> 2> b rib T ni gmUleh tuén Blk mµkum a r ............................................................................................................... 21

3> bBaðaCaGaTiPaBsRmab;edaHRsay .......................................................................................................... 24

4> EpnkarskmµPaBrbs; CAMFEBA sþIBIkarlubbM)at;Blkmµkumarkñúg TRmg;F¶n;F¶rbMputenAkñúgRbeTs km<úCa CAMFEBA - PAECL ............................................................... 27 4> 1 > TsS nvis ½y eb s k kmµ ni ge K aledA ............................................................................................................. 27 4> 1 > 1 > TsS nvis½y ....................................................................................................................................................... 27 4> 1 > 2> eb s kkmµ ........................................................................................................................................................... 27 4> 1 > 3> eK aledA ............................................................................................................................................................ 27 4> 2> eK albMNg ¼eK a ledA ...................................................................................................................................... 27 4> 3> lT§pl rMB wgT ukc Mb g² ....................................................................................................................................... 28 4> 4> yuT æs a®s þrb s; CAMFEBA-PAECL (2012-2016)..................................................................................... 29 4> 5> lT§pl rMB wgT uk n igs kmµP a BsMx an;² ......................................................................................................... 31

6 | TMB½r

5> karGnuvtþEpnkarskmµPaBkñúgkarlubbM)at;BlkmµkumarenAkñúg RbeTskm<úCa ................................................................................................................................................ 38

6> karraykarN_ RtYtBinitü nigkarvaytémø ............................................................................................. 38 6 > 1 > karR t YtB ini tü nig ka rva yt é mø .................................................................................................. 38 6 > 2> ynþ kar kñú gka rR tY tB ini tü nig karv ay témø ...................................................................................................38

7> karsnñidæan .................................................................................................................................................... 39

]bsm<½n§TI 1 : t ar agén kar G nuvt þE pnka rs kmµP aBrb s; kñúg ka rlub bM) a t; TR m g;F¶ n;F¶r bMputé nBlkm µkum ar (CAMFEBA – PAECL) enA kñúgR b eT s km<úC a ¬ 201 2- 201 6 ¦ ................... 40 ]bsm<½n§ k ³ ta rag rcn as m<½næ CAMFEBA K eR m aglub bM) at; Blkmµ kum a r .................................................... 6 8 ]bsm<½n§ x ³ es ck þIs eg çb é nr) a yka rN _x agel I nig dMe NIr kar kñú gka rb egá ItE pn kar s kmµPaBrb s ; CAMFEBA kñúg kar lub bM) a t;B lkmµk um a r (PAECL) ................................................... 6 9

TMB½ r | 7

1> Rbvtþisegçb 1>1 > esckþIepþIm

Blkmµk um ar K Wb Bað ad ¾FMmY y n igE dl kMBu gec aTeL I g enA Bas eBj Bi PBela k. G gÁka rBlkm µ G nþrC a ti (ILO) ) a :n;R b m a Nfam ank um ar a nigk um ar I 1cMnYn 21 5 la nna k; ) anFø ak;e TA kñ úgb Ba ðaBl km µ kum ar 2. kñ úgc MeN am kum a rT aM genaH m an kum a rcM nYn 1 1 5 lan nak ; E dls ßi tenA kñ ú gTR m g;F¶n ;F¶rbMp ut én Blkmµk um ar 3. ka rdkh Ut ku m arT aMge naH ecj B ITR m g;F¶ n; F¶rbMpu t n igpþ l;[ BY keK nUv G naK tmY yE dlK µ an Blkmµk um ar K WC ab Bað aG aT i PaBb nÞa n;mY y. P aK eR cIné nkum a rE dlb eR mIs kmµP aBe s dæki c© ¬9 0° ¦ K Wm k BIR b eTs kMB ugG Piv DÆ n_ . R b eTs km<úC a k¾ dUcC aR b eT s kMBugG P ivDÆ n _epS g² e To t E dr PaBR kIR kK WC amU leh t u cm,gE dlna M [ ekItm anb Ba ðaBl kmµkum a r. R kum R K Ys a rR kIR kE dlx V H x atF nF anm anC Mnaj n igk arG b;r MTab nigm an R ) a k ; c M N U l t i c G a c n w g b B a © Ú n k U n r b s ; B Y k K a t ; e T A e F I V k a r . k a r ) a : n ; R b m a N P a B R k I R k r b s ; R b e T s k m < ú C a ) anb gðaj fa mY yPaK bIé n cMnY nR b C aC nTU TaM gR b eTs E dlm an 1 4 la nna k; rs;enA eR kam b n Þa t;é n PaBR kIR k. R b m aNC a 5 0PaK ry énc MnY nR b C aC nTaM gG s;;K WC a yuv v½ yE dlm anG ayu eR kam 1 8 qña M. karR s avR C avG MBIB lkmµk um a rkñú gR b eTs km< úC a 4 ¬2001 ¦ ) an) a: n;sµ anf a kum a rE d lm anG a yuc ab;BI 5 d l ; 1 4 q ñ a M m a n R b m a N C a 4 5 ° C a : k u m a r b M e r I k a r g a r : e n H m a n n ½ y f a m a n k u m a r e s Þ I r E t m Y y n a k ; kñúg cMe Nam k um ar 2n ak; K W eFVIka rga r. cMn Ynkum ar aeFVI k arga r m a neR cInC agcM nYn ku m arI. esÞI rE t 9 0° éncMn Ynk um arb Mer Ika rga rE dl m anG ay uBI 5 dl; 1 7 qñ aM ) ank MBug ero npg nig eFVII ka r garpg . k um arE d l b e R m I k a r g a r P a K e R c I n m k B I t M b n ; C n b T . k a r g a r m Y y c M n Y n r b s ; B Y k e K K W C a k a r g a r E d l s ß i t e n A k ñ ú g T R m g ; F¶n;F¶rbM pu ténBl kmµk um ar. C aF mµtab B aðaB lkmµk um a r eR cInE t ekI tm an eL IgenA k ñú gvis½ yes d æki c© minero b r y enA t am tMb n ; C nb T nigenA t am b Nþ akE nøg]sS ah kmµn anaE d lla k;kM) aMgB IE Pñks aF ar N³C n . kum arE dlR tUv) a neK c a t ; T u k f a C a B l k r k u m a r K W e n A e B l E d l B Y k e K c a b ; e F I V k a r e n A e R k a m G a y u R s b c , a b ; E d l G n u B a Ø a [ c U l b e R m I k a r g a r b ¤ e n A e B l E d l B Y k e K e F V I k a r e n A k ñ ú g k a r g a r E d l R b k b e d a y e R K a H f ñ a k ; m i n R s b c , a b ; b ¤ 1 r )ay k ar N_ ILO BiP Belak sþI BIBlk m µk um ar - 2 0 1 0 2 Blk m µk um ar KWk ar gar eFVIeLIg eda y k um ar Edlzite nAe Rk am Gay uGb ,b r m ak ñúgk ar b eRm Ik ar gar Cak ;lak ; E dl RtUv )ank M nt; en Ak ñúgc,ab ;Cati Rsb eTA nwge sc k þIEf øgk ar N_r b s;; ILOsþIBIs iTæ im Uld æan nig siT æien Ak E nøgk ar ga r ¬1 998 ¦ nig Gnu sBaØa ILO el x 1 38 ni g 1 8 2 3 TRm g;F ¶n;F¶r bMp u ténB lk m µk um ar R tUv) an[ n iy m n½y e nAkñ úgGn usBa ØaT Rm g;F¶n;F ¶r bMp utén Blk m µk um ar en AqñaM 1 999 ¬elx 1 8 2 ¦ dUc xa geRk am ³ k > RKb;TRm g; TasP aB b¤ k ar Gn uv tþn _ Rb h ak ;Rb Eh leTA nwg TasP aB dUc Cak ar lk ; nigk ar CY jdUr k um ar k ar gar e daH bMNul ni g k ar gar Ca´k Ba¢H k ar gar eday b gçM b¤k ar gar e day k atBVk i c© r Ym TaMgk ar eRCIser Isk um ar e day b gçM b¤eday k atB Vk ic© ed Im ,I[ b eRm Ik ñ úgCMel aH Rb dab;Ga vuF x> k ar eRbIR )as; k ar G UsTa j b ¤k ar Gnu BaØate Gay k um ar b eRm Ik ñúge Bsü ak m µ k a r p litr Ub P aB GasRK am b¤k ar sME dgG asRKam K>k ar eRbIR)as;k um ar b eRm Ik ñúgsk m µP aB xusc,ab ; CaBi essk ar p lit nigr t; Bnæ e RKO gejónE dlR tUv )ank M nt ;en Ak ñúg Gnu sBaØaG nþr Cati Edl Bak ;B½ næ. X>Rb eP Tk ar gar Ta MgLay N aE dlCaR b eP T b¤dMeN Ir k ar énRb tib tþik ar k ar ga r r b s;vab gá[ m aneRK aH fñak ; bMBa n nig ek gRb v½Ba© e jIsk m µaM gQam r b s;k um ar eh Iy eFIV[ k um ar Xøa tq¶ay BI k ar Gb;r M. 4k ar sÞg;m ti GMBI Blk m µk um ar en ARb e Ts k m <úCaen AqñaM 2 0 0 1 e day vi Tü asßa nCa tisßi ti

8 | TMB½ r

l k ç x N Ð k a r g a r m i n s m R s b E d l k a r g a r T a M g G s ; e n a H b N þ a l [ m a n P a B r a M g s Þ H d l ; l T § P a B k ñ ú g k a r G PivDÆ n _rUb r agk ay n ig sµar tIB YkeK [ ) ane Bj elj naeBlG n aK t. nie yaC knigs m aK m n iey aC k K WC aGñked Ir tYn aT Iy :ags Mx an ; dMbUgeK e nA kñú gka rR b q aMgBl kmµkum a rT aMg fñ ak;C a ti nig s kl. nie yaC k G acca t;v iF an kar TT Ylx us R tUv kñúg ka rdkh Ut kum a recj BIkE nøg eFIVk ar rb s;BYk eK b¤BYkeK G a cka t;b n ßy eR K aH fñak ;ka rga rs R m ab;kum arE dlm a nv½ yC M Tg; ehI yB Y keK k¾G a cb dies F k ñúg karC Y lkum a rpgE dr . elIs BIenH eTA e To t n ie yaC k nigs m aK m n iey aC k k¾G acb B a© úH b Ba© Úl[ m an kar cUlero n enA t am s al a nigvK ÁbMB ak ;bMb:nn an aR b kb eda yR b siT§P aB ehI yB Yke K k¾G acC Y ykñ úgel Ikk MBs; ka ryl ;dw g n igpø as;bþ Úr \ riy ab frb s;s aF ar NC np gE dr. naéf ¶T I 1 0 n ig 1 1 E x ]s Pa qña M 201 0enA k ñúg {snñisiTsþIBIBlkmµkumarsklkñúgqñaM 2010} m anGñkc Ulr Ym E dlC a tMN a gm kBI r dæ aPi) a l s m aK m niey aC k s h C IB G g Áka re R kA rdæaP i) al G g Ák ar s gÁm sIuv ilepS g² e To t G gÁka rfñ ak ;t Mb n; n igf ñak ;G nþ r C ati ) a nm kC Yb C MuK ñ aenA T IR kug L aeG (Hague) R b eTs E NdWE L n (Netherlands) edIm,IBin itü emIl elI PaBrI kceR mIn cab; ta MgBI kar G num½tG n us Ba ØaG gÁ ka r B l k m µ G n þ r C a t i s þ I B I T R m g ; F ¶ n ; F ¶ r b M p u t é n B l k m µ k u m a r q ñ a M 1 9 9 9 ¬ e l x 1 8 2 ¦ e d I m , I e d a H R s a y e l I ] b s K Á E d l e n A e s s s l ; n i g G n u m ½ t y l ; R B m e l I v i F a n k a r k ñ ú g k a r B e n ø Ó n d M e N I r k a r e q < a H e T A k a n ; k a r lub bM) at ;TR m g;F¶ n;F¶ rbMpu té nBlkmµk um ar enA qñ aM 2 01 6 R s b KñaC amYyK ñan wg kic© eFIV ka ryl ;R Bm el I eK aledA én ka rlub bM) a t; B lkmµkum arE dlR b kb e da y R b siTæPaB E dlq øúH b Ba© © aMg BI karR b kas rb s;G gÁk ar BlkmµG nþ rC at isþ IBIeK a lka rN_ ni gsiT æiC am Uld æane nA kE nøgeFI Vka r ¬1 9 9 8¦ nigG n u s BaØaILO qñaM 1 9 73 ¬ e l x 1 3 8 ¦ G n u s B a Ø a e l x 1 8 2 e n A q ñ a M 1 9 9 9 C a G n u s B a Ø a b M e B j b E n ß m . s n ñ i s I T e n H R t U v ) a n R b k a s f a C a d M e N I req<aHeTAkan;BiPBelakEdlKµanBlkmµkumar nigkarbegáItEpnTIbgðajpøÚv sMedAeq<aHeTAkan;qñaM 2016. enA fña k; tMb n; fñ ak; dwk naMs m aK m R b C aC atiG asI uG aeK ñ y_ (ASEAN) r dæm ®nþ I ni g/b¤m ®nþIC a n;x <s ; ) a n e b þ C J a c i t þ þ k ñ ú g k a r c a t ; v i F a n k a r d ¾ m a n R b s i T § P a B k ñ ú g k a r l u b b M ) a t ; T R m g ; F ¶ n ; F ¶ r b M p u t é n B l k m µ k u m a r e n A ASEANenA qñ aM 201 6 . fña k;d wkn aM ASEAN) a nebþC J akñ úg kareFI V[ s eR m c) ann Uvk arl u b bM) at;B lkmµk um ar enA kñúg TR m g;F¶n ;F¶rbM pu tnaqñ aM 201 6 . ASEAN G ac edIr t am E pnka rs kmµP aB C as klrb s;G g Áka r BlkmµG nþ rC at i E d lE pnkar enH R tUv) anE ks R mYlBI eK aledA G Piv DÆ n_s h sS v t S eK ale dA Ts v tS s R m ab;karg ars m rmü enA G asIu k ¾d UcC aeK a ledA f ñak ;C a ti E dl) ankM nt ;y ked ayR b eTs E dlC as m aC i k

ASEAN5. Blkmµk um arC aB ies s TR m g; F¶n;F¶rbM pu trb s;v a R t Uv) an elIk ykm kB iPa kS ak ñúg cMe Nam s m aC ik ASEAN enA k ñúg kic© R b C Mum ® nþIk arg arC a n;x <s; (SLOM) edIm,IK aMR Ts eR m c) an eK aledA é nka rlub bM) at ; TR m g;F¶n;F¶ rbMp uté nBlkmµ kum arR b kb e da yR b siTæP aB . kic© R b C uMenH R tUv) anc Ulr Ym eda yt MN ag BIR ksY g nanaE dlT TYlx us R tUve lIk a rgar sux um alP aBs gÁm k arG b;r M E pnkar s iTæ im nusS siTiæ kar gar yu tþiF m ’ 5] Tah r N¾dUc Ca k m <úCa éf Lg; nig P IlIBIn ) anb egá Itn Uv eKale d Afñak ;Ca tien AqñaM 2 0 1 6 sRm ab;k ar lub bM)at ; TRm g;F¶ n;F¶r bMp uté nBlk m µ k um ar . Rb eTse vot N am k MBugb eg áIt Ep nk ar sk m µP aBCati Rsb tam eKale d Aqñ aM 2 0 1 6 .

TMB½ r | 9

s nþisux s g Ám R b q aMgPaBR kIR k nigs iTæ ikum ar. k ic© R b C MuenH k¾R t Uv) an cUl rYm e da y G gÁka r rdæ aPi) al G nþrC a ti (IGOs) E dlBak;B ½ n§dU cC a ILO-IPEC, UNICEF, UNESCO, UNDP,F n aK aBi P Belak, ADB, IMF nig IFIepS g² eTo t C aGñ kcUl rYm nig]b t ßmÖ. é dK Us gÁm n ig G gÁka rs gÁm sI uvil Bak ;B½n §k¾ ) ancUl rYm pgE d r. d M e N I r k a r e n H G a c R t U v ) a n d w k n a M y : a g r l U n e d a ySLOMe l x a F i k a r d æ a nASEAN K N ³ k m µ k a rASEAN sþIBIk are lIk km<s; n igk ar karB arsi Tæ irb s;®sþ I ni gkum ar ki c© R b C Mum ®nþIC a n;x <s ;sþIB I sux um alPa B nig kar G PivDÆ n _s gÁm nigP aK IBa k; B½n§ rb s; ASEAN epS g² e To t. elx aFik ar dæa nASEANe dIr tY y: agsMx a n;k ñúg kar lub bM) at ;Blkm µkum ar ni gT R m g;F¶n;F¶rb Mpu trb s;v a. shB½nænieyaCk nigsmaKmBaNiC¢kmµkm<úCa(CAMFEBA) cat ;T ukk arl ub bM) at ; Blkmµk um ar K W C a b B a ð a m Y y k ñ ú g c M e N a m b B a ð a s M x a n ; ² e n A k ñ ú g r e b o b v a r ³ r b s ; n i e y a C k e n A k ñ ú g R B H r a C a N a c R k k m < ú C a B I e R B a H B l k m µ k u m a r b N þ a l [ p l i t P a B r b s ; B Y k e K f y c u H C H \ T æ i B l d l ; p l R b e y a C n _ B a N i C ¢ k m µ pÞú yeTA n wgT MnYlx us R tUv rb s;R kum h‘un cMeB aH s gÁm eh I yR b q aMgn wg]b k rN_ c,ab; T aMgf ña k;C a ti nigG nþrC a ti dUcC a c,ab; kar gar G n us BaØ a G gÁka rs h R b C aC atisþ IBIs i Tæi kum a r (UNCRC) G nus Ba Øa ILO elx 1 386 nig 1 827 .l. eqøIy tb nw gka rlub bM) at; B lkmµkum ar CAMFEBA ) a nx itx MR bwgE R b gy: agx ø aMg køa tam ry³ ka r s h kar y:a gC its ñiT æC amY yr aC rdæ aPi) alkm< úC a (RGC) s h C IB Pña k;g ar UNL/INGOsnigCSOs GMAC nig vis½ yÉkC n k ñúg karK aMR Tk i c© x itx MR bwgE R b grb s;km< úC a cMeBaH k arp þl;s c© ab½n n igk arG nu vtþG nus Ba Øa ILO elx 1 38 nig 1 82 ni g karG num ½tR b kas s þIBI B lkmµkum ar ka rG num½ t NPA-WFCL(2008-2012) nig ]b krN _c,ab ;fñ ak;C at i nig fña k;G nþ rC a tin ana k ñúg ka re lIkT wkc it þr dæs Pa n igR Bw Tæ s Pa edIm, Ipþl ;s c© ab½n elIG nus B aØ a ILO elx 1 38 nig 1 82 enA R b eTs km<úC a . eR kA BIedI rt YC as m aC i kmYy é ns m aC ikR t IPaK I rb s; ILO E dlkñ úgen aH rYm m a nG gÁk a rtM Nag kmµk r k ¾ d U c C a é d K U s g Á m r b s ; ILO CAMFEBA¼ n i e y a C k n i g s h C I B ) a n e d I r t Y y : a g s M x a n ; k ñ ú g k a r e k o g K r m t i s a F a r N ³ e d I m , I R b q a M g n w g B l k m µ k u m a r e h I y n i g e l I k y k b B a ð a B l k m µ k u m a r n i g k a r l u b b M ) a t ; Blkmµk um ar dak ;kñ úgr ebo b var³rb s;CAMFEBA¼s m aK m ni eyaC k. CAMFEBA ) anx itx MR bwgE R b gkñúg kar ka rBar n igel Ik km<s;si Tæi Ta MgG s;rb s; kum a r tam r y³k ar K a M R T k a r b e g á I t e L I g n U v e K a l n e y a ) a y f ñ a k ; C a t i n i g k M n t ; e K a l e d A k ñ ú g k a r l u b b M ) a t ; B l k m µ k u m a r e n A k ñ ú g R b eTs . Blkmµkum ar) a neFVIs m ah km µy :agl ¥i tl¥ n; cUle TA kñú gy uTæs a®sþ fña k;C a tik ñúg kar lub bM) a t;P aB R k I R k (NPRS – in 2006) n i g e K a l e d A G P i v D Æ n _ s h s S v t S k m < ú C a (CMDGs) E d l r Y m b B a © Ú l E p n k a r s kmµPaBC a ti s þIBI kar lub bM ) at; TR m g;F¶n ;F¶rbMp ut énBl kmµkum a r (NPA-WFCL). eK alne ya) a y TaM genH ) anb Ba¢ ak; y: agc, as;n UveK a ledA rb s;R b eTs k ñúg ka rka t;b nß yn UvTR m g;F ¶n;F¶ rbMpu té nBlkmµk um ar cMeB aH kum arE d lm anG a yu BI 5 eTA 1 7 qñaM BI 1 6 > 5% enA kñúgqñaM 1 9 9 9 m kenA R twm 1 3% enA kñúgqñ aM 20 05 ehIyn wgm kR t wm 8% enA kñúgqñaM 201 5. 6Gay uGb,b r m ak ñúgk ar b eRm Ik ar gar 7sk m µP aBb nÞa n;k ñúgk ar lub b M)at ;TRm g ; F¶n;F¶r bMp uté nBlk m µk um ar

1 0 | TMB½ r

shB½nænieyaCk nigsmaKmBaNiC¢kmµkm<úCa(CAMFEBA) R tUv) anb eg áI teL Ig enA kñ ú gE x kkád a qña M 2 0 0 0 e R k a m c , a b ; k a r g a r k m < ú C a n i g C a G g Á k a r n i e y a C k E d l R b k b e d a y v I C ¢ a C I v ³ E t m Y y e n A k ñ ú g R b e T s k m < ú C a . CAMFEBA R t U v ) a n T T Y l s Á a l ; e d a y r a C r d æ a P i ) a l k m < ú C a ILO n i g P ñ a k ; g a r C a t i n i g G n þ r C a t i f a C a s m a C i k d M b U g e K b g ¥ s ; E d l t M N a g e G a y k a r e l I k k m < s ; n i g k a r B a r s i T æ i n i g p l R b e y a C n _ r b s ; niey aC kenA k ñúgR b e Ts . s BVéf¶ enH CAMFEBA tM N ag[ C ag 1 000 nie yaC k enA kñúgR b e Ts km<úC a. CAMFEBA k¾C as m aC ikrb s; s m aK m nie yaC kG n þrC a ti(IoE) s h B½ næn iey aC kASEAN(ACE) n igs h B½ n æ n i e y a C k G a s I u ) a : s I u h V i k (CAPE). n a e B l b c © ú b , n ñ CAMFEBA K W C a é d K U s g Á m y : a g s M x a n ; é n G g Á k a r BlkmµG nþ rC at i G n uvt þel Ik mµviFIG nþ rC a tis R m ab;k arl ub b M) at; Blkmµ kum a r (ILO IPEC) enA km< úC ak ñúgk ar cUlr Ym cME N keko gK rm t is a F arN³ C aBies s nie yaC k [ lub bM) a t;Bl kmµk um are nA kñúgR b eTs km<úC a . CAMFEBA ) a n e r o b c M x ø Ü n C a e R s c k ñ ú g k a r c U l r Y m c M E N k l u b b M ) a t ; B l k m µ k u m a r e n A k m < ú C a e d I m , I s e R m c e K a l e d A e P ø a H r b s ; r a C r d æ a P i ) a l k m < ú C a CAMFEBA e n A q ñ a M 2 0 1 5 n i g 2 0 1 6 ³ sRmab;karlubbM)at; BlkmµkumarBI 16>5 % enAqñaM 1999 mkRtwm 8 % enAqñaM 2015 nigkarbBa©b;TRmg;F¶n;F¶r bMputénBlkmµkumarenAqñaM 2016 enAkñúgRbeTs. 1>2 > niymn½yénBlkmµkum ar >>>maRtaTI 2 énGnusBaØa ILO sþIBITRmg;F¶n;F¶rbMputénBlkmµkumar )an[niymn½yelI{kumar} KWCabuKÁlEdlmanGayueRkam 18qñaM. Blkmµkumar KWCakargarEdleFIV[manplb:HBal;dl; suxumalPaBrbs;kumar karGb;rM karGPivDÆn_ nigkarrs;ranenAéf¶GnaKtrbs;BYkeK. Blkmµkumar KWCakargarTaMgLayNaEdl RbePT b¤dMeNIrkarénRbtibtþikarkargarrbs;vabgá[maneRKaHfñak; bMBan nigekgRbv½Ba©ejIsQamrbs;kumar ehIyeFIV[kumarXøatq¶ayBIkarGb;rM. niymn½yepSgeToténkumarbeRmIkargar eRkABIBakü {Blkmµkumar} GgÁkarBlkmµGnþrCati (ILO) )aneRbIR)as;Bakü {kumarbeRmI kargar} nig{kumarbeRmIskmµPaBesdækic©} kñúgbMNgbegáItBakügayyl;sRmab;eBleFIVsßiti. Bakü TaMgBIrenH sMedAeTAelIkargarEdleFVIeLIgedaykumarelIsBImYyem:agkñúgmYys)þah_. kargarenH GacCakargarEdlRtUvTTYl)anR)ak;kéRm b¤KµanR)ak;kMérsRmab;kargarkñúgTIpSar b¤KµanTIpSar manlkçN³eTogTat; b¤yUr²mþg Rsbc,ab; b¤minRsbc,ab;. enAkñúgkrNIPaKeRcIn kargarTaMgenaH sßitenAeRkamc,ab; ehtudUecñH vamin®tUv)ancat;TukfaCaBlkmµkumarenaHeT. ehtudUcenHehIyvaman sar³sMxan;sRmab;eBlGansßitiedIm,IEbgEck[c,as;rvag {Blkmµkumar} EdlmanlkçN³ xusc,ab; nigskmµPaBepSg²EdlRtUv)aneFIVedaykumarEtCakargarRsbc,ab;. ILO eRbIR)as;nUvBakübec©keTs TaMgenH BIeRBaHvamanPaBgayRsYlkñúgkarRbmUlTinñn½yedayEp¥kelIBaküxusKñaTaMgenHCaCagEp¥kelI BaküBlkmµkumarEtmYy. niymn½ynwgkan;EtTUlMTUlayCagenHsRmab;kareRbIR)as;elITinñn½yeRbob eFobBIRbeTsmYyeTARbeTsmYyeTotEdlRtUvpþl;eday ILO.

TMB½ r | 1 1

niymn½yénBlkmµkumar eyagtamraCrdæaPi)alkm<úCa8 >>>qøgtamkic©BiPakSasþIBIkarlubbM)at;TRmg;F¶n;F¶rbMputénBlkmµkumar (WFCL) RksYgkargar nigbNþúHbNþalviC¢aCIv³ (MLVT))an[niymn½yénBlkmµkumar faCakargarEdleFVIedaykumareRkam Gayu 18 qñaM rYmbBa©© Úlkargar)anR)ak;kéRm b¤KµanR)ak;kéRmEdlb:HBal;dl;karlUtlas;EpñkbBaØa sµartI EpñkrUbragkay EpñksgÁm b¤sIlFm’rbs;kumar nigraraMgkumarkñúgkarTTYl)ankarGb;rM. kargarNaEdlCYydl;Gb;rM b¤bNþúHbNþalkumarsRmab;kargarenAeBlGnaKt nigCaEpñkmYyén dMenIrkarrbs;sgÁm nigRKYsar vaRtUv)ankMnt;faCakargarkumar nigminRtUv)ancat;TukfaCaBlkmµkumar b¤Blkmµkumar enAkñúgTRmg;F¶n;F¶rbMputenaHeT. xageRkamenHKWCakardkRsg;ecjBIGnusBaØa ILO 182 bkRsaybEnßmBIGtßn½yBlkmµkumar.

� TRmg;F¶n;F¶rbMputénBlkmµRbqaMgnwgsiTæimUldæanrbs;mnusS dUcCaTasPaBelIkumar b¤ karGnuvtþn_ Rbhak;RbEhleTAnwgTasPaBdUcCakarlk; nigkarCYjdUrkumar kargaredaH bMNul nigkargarCa´kBa¢H kargaredaybgçM b¤kargaredaykatBVkic© rYmTaMgkareRCIserIs kumaredaybgçM b¤edaykatBVkic© edIm,IeGaybeRmIkñúgCMelaHRbdab;GavuF kareRbIR)as; kumarkñúgkargareRbIkMlaMgGUsTaj b¤eBsüakmµ karplitrUbPaBGasRKam b¤karsMEdg GasRKam nigkareRbIR)as;kumar[beRmIkñúgskmµPaBxusc,ab;¼]Rkidækmµ. skmµPaBTaMg Gs;enH KWxusnwgc,ab;rbs;raCrdæaPi)alkm<úCa.

� BlkmµkumarenAkñúgRbePTkargarRbkbedayeRKaHfñak; b¤enAkñúgbriyakaskargareRKaHfñak; Gacb:HBal;dl;suxPaB suvtßiPaB nigsIlFm’rbs;kumarbeRmIkargar. kargarTaMgenHKW minGnuBaØat[eFIVsRmab;GayuEdlzitenAeRkam 18 qñaM.

K Yrkt ;sMK al ;f a c,ab; ka rga r b c© úb,nñrb s; raC r dæaP i) al k m<úC aG nuB aØ at[ k um arE d lm a nG ay uBI 1 2 dl; 1 4 qñaM eFVI ka rga rR s a l² R b sinebIka rga renH min R b kb edayeR K aH f ñak ; n igmi nb:H Bal; dl; kar cUl s alae ro nrb s;k um ar b¤ kar cU lrYm vK Áb N þúH b Nþ alv iC ¢aC I v³ . 1>3> k a r e b þ C J a c i t þ r b s ; r a C r d æ a P i ) a l k m < ú C a k ñ ú g k a r l u b b M ) a t ; B l k m µ k u m a r n i g T R m g ;

F¶n;F¶rbMput

enA kñúg c,ab; rd æF mµnuB aØé nR BH raC aN acR kkm <úC a m aR ta TI 48 ) anT TYls Áal ;siT æik um ar dUcE dl) an E cgenA kñú gG nus B aØaG g Ák ar s h R b C aC atisþIB Iisi Tæ ikum ar C aBies s siT æirs ;r anm anC I vit si Tæ iTT Ylk arG b; r M e r o n s U R t s i T æ i T T Y l k a r K a M B a r k ñ ú g s ß a n k a r N _ m a n s ® g Á a m n i g k a r k a r B a r R b q a M g G a C I v k m µ C Y j d U r b ¤ kam K uNe lIk um ar. c ,ab;sþ I GMBIka rga rrb s; km<úC a C MB Uk TI8 sþIB I®sþ I nigB lkmµk um ar k¾) anE cgpgE d r B I R k b x ½ N Ð E p ñ k c , a b ; k ñ ú g k a r k a r B a r B l k r k u m a r . p Þ ú y e T A v i j b T b B a ¢ a n i g b T b B a Ø t i n a n a r b s ; R k s Y g ® t U v E t r w t b n þ w g b E n ß m C a B i e s s s þ I B I R b e P T k a r g a r e p S g ² K ñ a E d l R b k b e d a y e R K a H f ñ ak ; n i g m i n G n u B a Ø a t [ 8 Ep ¥k elI NPA-WFCL2 0 0 9-2 0 1 2

1 2 | TMB ½r

k u m a r e F V I k a r g a r R b k b e d a y e R K a H f ñ a k ; n i g h a m X a t ; s R m a b ; k u m a r l k ç x N Ð B i e s s ² s R m ab ; k a r h V w k h V W n kUnC ag karE b gE ck ka rga r nigk arg arR s al² E dl kum a r G aceFVI) an. rh Utm k dl;b c© úb,nñenH n ay kdæ an k a r g a r k u m a r ¼ R k s Y g k a r g a r n i g b N þ ú H b N þ a l v i C ¢ a C I v ³ ) a n e c j n U v b T b B a ¢ a ¬ R b k a s ¦ c M n Y n 1 2 s þ I B I l k ç x N Ð k a r g a r s R m a b ; k u m a r e n A k ñ ú g v i s ½ y L \ d æ e n s a T k a t ; e d r s e m ø ó k b M B a k ; n i g E s , k e C I g d M N a M e k A s ‘ U p l i t G M b i l k a r g a r R s a l ² ¬ s R m a b ; G a y u B I 1 2 d l ; 1 5 q ñ a M ¦ k a r e l I k d a k ; T m ¶ n ; eda ykmø aMg kum a r nigs a ra crelx 01 2 s R m ab;kmµ kr b¤nie yaC itE dlm anG a yuBI1 5 dl; 1 8qña M E dlrYm m anR b k as sþIBI ku m areFVI kar enA kñ úgmux rb r ksi kmµciB a© wm C Ivi td UcC a fña MC k; kare ns aTq ¶a yBIm a t ; s muR T mux rb rpli tkmµ dML Ú gmI nigk arg ar cMk ar.

E pnkars km µPaB rb s; CAMFEBA sþIB Ika rlub bM) at; B lkmµkum ar (CAMFEBA -PAECL) ®t Uv) a n b egáI teL Ige da yE p¥ke lIeK a lney a) a yr aC rdæ aPi) alk m<úC aE dlm a nR s ab; n igc, a b;énR b eTs km< úC akñ úg karBR gw g n igc Ulr Ym cME N kkñú geK ale dA rb s;r aC rd æaP i ) alkm<úC akñ úgk ark at ;b nß y nigl ub bM) a t;Bl kmµ kum ar enA kñ úgR b eTs E dl) ankM nt ;nUv eK ale dA y: agc, a s;kñú gka rlub bM) at ;Blkmµ ku m ar edIm, IelI kkm<s ; es dæk ic© nigC Iv PaBrs ;enA r b s;R b C aC nkñúgR b eTs km <úC a. CAMFEBA E dlC as h K m n_tM Nagn ie yaC k enA kñúgR b e Ts km<úC a ) ant s‘Um ti n igc rcaC amYy rd æaP i ) al s h C IB nig s gÁ m sIuvil e dIm,I eFVI kar RsbeTAtamral;eKalneya)ayKnøwH ni gFanafaRbeTskm<úCanwgmi nmanBlkmµ kumarenAqñ aM 2016.

1>3>1> Rkbx½NÐeKalneya)ay kñúgkarlubbM)at;Blkmµkumar

r a C r d æ a P i ) a l k m < ú C a ) a n c a t ; v i F a n k a r n a n a k ñ ú g k a r k a t ; b n ß y n i g l u b b M ) a t ; B l k m µ k u m a r e n A k ñ ú g R b eTs . raC r dæaP i) al km<ú C a) anb egá It nigG n uvt þnU vR k b x ½NÐeK al ney a) a yf ñak ;C ati E d lkM Nt ;;B lkm µ kum arC asUcn ak rsMx an ;s R m ab;es d æki c© kar lub bM) a t;P a BR kIR k nig kar elIk km<s;s i Tæi kum a r. y uTæs a®s þ ctue ka Nrb s; raC r dæaP i) al km<úC a) a nepþ ats Mx an; eTA el I kMeN Ink arg ar s m F m’ ni g R b siTæPaB eh Iy) an cat ;T ukk um ar K WC aq¥ wgx ñgé n es dæk ic© C at i nigmU lF nm nu sS enA kñúgR b e Ts . elIs BI enH eTA eTo t E pnk ar G PivDÆ n _y uTæs a®sþC a ti (NSDP) qña M 2009 - 201 3 ) ank Mnt ;y :ag c,as ;kñ úgk a relIk km<s;s uvt ßiP aB enA kE nøgk arg ars R m ab; kum a rG ay uBI 1 5 dl ; 1 8qña M ¬G ay uG b,b rm ak ñúg karb eR mIkar gar ¦ n igk ñúg kar lub bM) at ;TR m g;F¶ n;F¶ rbMpu té nBlkmµk um ar[ G s; enA kñ úg qñaM 201 6 ¬T MB½ rT I 1 59 ¦ nigeK al edA G Piv DÆ n _ s h sS vtS rb s;R b eTs km <ú C a (CMDG) kñúgk ar ka t;b nß yBlkmµ kum a rBI 1 6 > 5% enA qñaM 1 9 9 9 m kR twm 8% enA qñaM 201 5. TaM gNSDP n ig CMDG ) anpþ l; karg ar b egáI nka rpÁ t;p Ág; Bl kmµC Mnaj ni gka rlub bM) at; TR m g;F¶n ;F¶rbM pu ténB lkmµkum ar. k arF a na) a nnU vlkçx N Ðka rg ars m rmü nig karG n uvt þc, ab;k arg ar niglk çx NÐG n þrC a ti nw gpþ l;[ nUv karb n þcU lrYm cME Nk nigBR gwg kic© x i tx MR bwgE R b gkñú gkar ka t;b nß yk um a r b eR mIkarg ar ¬Bl kmµk um ar ¦. e lIs BI enH eTA eTo t s M Naj;s n þisux s g Ám R t Uv) an pþl;[ d l;C nr geR K aH BIka rC Yj d UrE dlC aG nIt iC n kum a rC ab;e Tas C n rs;en A tam cie Ba© Im f ñl; ekµ gkMR Ba nigk um arE dlga yr g eR K aH déTeTo t. R ksYgk ar gar ni gb Nþ úH b Nþa lviC ¢ aC Iv³ ) ankM Nt ;b Bað aBlkm µkum ar C ab BaðaG a TiP aBenA kñúgE pn kar yu Tæs a®sþR ) aMq ñaM r b s;R ksYg 2006 -201 0 .

TMB½ r | 1 3

E p n k a r s k m µ P a B C a t i s þ I B I k a r l u b b M ) a t ; T R m g ; F ¶ n ; F ¶ r b M p u t é n B l k m µ k u m a r R t U v ) a n G n u m ½ t e d a y raC rd æaP i) alkm <úC ae nA éf¶ TI 1 6 E x mifu na qña M 2008 . E pnkarenH ®t Uv) anG nuv tþe da yR ksYgk ar gar nigb Nþ úH b Nþ alviC ¢ aC Iv³ ed a yT TYl) ank arK aMR TE pñkhi r BaØv tßú ni gb ec© ke Ts BIG g Áka r ILO IPEC G g Áka r vInr :k;G n þrC a ti ni gG gÁk areR kA rdæ aPi) a lC at i n igG nþ rC a tienA k ñúgR b e Ts ehI yE pn kare nH kMB ugsß ite nA kñúg dMe NI rénk arb eg áI tnU vE pnkar fñ ak;C a ti vK ÁT I2 ¬ 20 1 3-201 7¦. E pnk ar fñ ak;C a tivK ÁTI 2 ) an dk R s g ; n U v k a r G n u v t þ n i g b T B i e s a F n ¾ l ¥ ² B I k a r G n u v t þ n U v E p n k a r f ñ a k ; C a t i v K Á T I 1 e d I m , I B R g w g k a r l u b b M ) a t ; T R m g ; F ¶ n ; F ¶ r b M p u t é n B l k m µ k u m a r E d l ® t U v ) a n k M n t ; e d a y e K a l e d A e P ø a H r b s ; r a C r d æ a P i ) a l k m < ú C a e n A q ñ a M 201 6 . e n A é f ¶ T I 1 0 - 1 1 E x ] s P a q ñ a M 2 0 1 1 G g Á k a r ILO IPEC ) a n G n u m ½ t e l I E p n T I b g ð a j p ø Ú v C a s k l m Y y k ñ ú g k a r b B a © b ; n U v T R m g ; F ¶ n ; F ¶ r b M p u t é n B l k m µ k u m a r e n A q ñ a M 2 0 1 6 . k m < ú C a K W C a R b e T s m Y y k ñ ú g c M e n a m R b e T s t i c t Y c b M p u t E d l ) a n T T Y l y k E p n T I b g ð a j p ø Ú v C a s k l e n H e h I y n i g ) a n b e g á I t E p n T I b gðaj pø Úvf ñak ;C a ti E d lrYm b Ba© ÚlnU vC Mh an Ta Mg 1 2 e dIm,Ieq< aH eTA k an; kar lub bM) a t;TR m g ;F¶n;F¶ rbMpu té n Blkmµk um are nA kñú gR b eTs km<úC a. eKalneya)ayPUmi XMumansuvtßiPaB ) a nG num½ t nig da k;cU lC aF rm an enA é f¶ TI 1 7 E x ]s Pa qña M 201 0. PUm i ni gX Mu ¼s gá a t;n ImYy² R tUvF a na[ ) an nUv suvtß iPaB enA kñ úg tMb n; rb s;x øÜ n ¬m an n½ yf a nw gmin m an GMeBIe car kmµ s kmµP aBlYc q k ; bøn; R K b;R b ePT K µank arp li t karE c kc ay ni gka reR bIR ) as ; eR K O gejó nx us c,ab; K µanG M eBIG na carü ka rC Yj d Ur ®sþ I nigk um ar n igGMeB IhigS akñ úg® K Ys ar K µan ekµ gTM enIg K µank arel gE l,gsIus gx us c,ab;R K b;R b ePT ka reR bIR ) as;G avuF x us c,ab; n igb Telµ Is R K b;R b ePT¦. e K a l n e y a ) a y e n H b M e B j b E n ß m e l I e K a l n e y a ) a y f ñ a k ; C a t i k ñ ú g k a r l u b b M ) a t ; T R m g ; F ¶ n ; F ¶ r b M p u t é n Blkmµk um ar E dl epþa tsMx a n;elI ka rC Yj dU r ekgR b vB a½© pø Ú vePTm ke lIk um ar (CSEC). y u T § s a R s þ K a M B a r s g Á m f ñ a k ; C a t i(NSPS)E d l ® t U v ) a n b e g á I t e L I g n a e B l f µ I ² e n H n i g R t U v ) a n G n u m ½ t e d a y r a C r d æ a P i ) a l k m < ú C a K W C a e K a l n e y a ) a y m Y y y : a g s M x a n ; s R m a b ; C n R k I R k n i g C n g a y r g e R K a H . eK alne ya) a ye nH ) anb Ba¢ a k;y :ag c,as; nUv tY naT Irb s;R k sYgka rga rni gb Nþ úH b Nþal vi C ¢aC Iv³ edIm, Ib egá It »kaskargarsmrmüs R m ab;R kum ga yrgeR K aH nigG nuv tþC Mh a nsMx an ;² edIm, Ieq<aH e TA kan ;ka rs eR m c) an nUveKaledAePøaHsþIBIBlkmµkumar³ kñ úgk ar ka t;b nß yR K b; TR m g;Ta MgG s;é nBlkm µkum arm kR t wm 8% enA qñaM 2 0 1 5 n i g l u b b M ) a t ; T R m g ; F ¶ n ; F ¶ r b M p u t é n B l k m µ k u m a r e n A q ñ a M 2 0 1 6 t a m r y ³ k a r G b ; r M . k i c © k a r TaM genH nwg pþl ;nUv »k as d¾R b esIrs R m ab;t YG gÁs g Ám rYm m ans m aK m nie yaC k vis½ yÉkC n k ñúg ka red Ir t Y y:a gsMx an ;kñ úgk ar ka t;b nß y niglub bM) at ;TR m g;F¶n ;F¶rb M puté nBlkmµ kum a renA qñ aM 2 01 6 . c,ab;sþ IGMBI kar garE dlR tU v) anG num½ tenA k ñúgq ñaM 1 9 9 7 naeBlb c© úb,n ñ kMB ug® tUv) ansßi tenA k ñúg dMeN Iré nk arR tY tB ini tü emIl eL Igvij n igR tU vrYm b B a© Úln Uv Pas a¼ lkçx N Ðc aM) a c;x øH sþIB I karl ub bM) a t;Bl kmµ kum ar n ig TR m g;F¶n;F ¶rbMp ut r b s;va nig ka rga rE dlk um ar b eR mIkar tam pÞH R s b eBlE dlfñ ak ;R K b;R K grb s; G gÁka rBlkmµGnþ rCatinaeBlfµI²enH)anGnum½ telIG nus BaØaelx 189 sþIBI kargarsm rmüsRmab;Gñk beRmIkartampÞH.

1 4 | TMB½r

E pnkars km µPaB fña k;C a tis þI BIka rb ®gá ab GMeBIC Yj dUrm nus S kare kgR b v½B a© elIkm øaM gB lkmµ n ig kareFV IG aC Iv kmµpø ÚveP Tel Im nusS (NPA-STSLS -2011-2013)E dlR tUv) anG n um½t enA é f¶ 0 7 E x vicä ika q ña M 201 1 eda y Ék]tþm]bnaykrdæm®nþI nigrdæm®nþIRksYgmhaépÞ s exg E pnkar enH pþl; »k as [ niey aC k n igv is½ yÉkC n kñ úgk areFV Is m ah r Nkmµ nigG n uvt þ NPA-STSLS R s b C amYynw gE pnka r CAMFEBA-PAECL C a B i e s s R k u m s k m µ P a B k ñ ú g k a r l u b b M ) a t ; B l k m µ k u m a r n i g T R m g ; F ¶ n ; F ¶ r b M p u t r b s ; v a ¬R kum s kmµP aBelx 2> 4¦ nigka relI kkm<s ;suv tßi Pa Bkum ar kñú gvis ½ye Ts c rN_ ¬R kum s kmµPaB elx 2> 6 ¦ E dlnw gR tUv epþa te nA kñú gE pnkars kmµPaB rb s;n ie yaC ke nH . kñúg kars R m b s ®mYl nigG nu vt þ NPA-

STSLS raC rdæ aPi) alkm< úC a) anb eg áI teL Ign UvK N³ kmµ karC a tis þIBI ka rb ®gáab GM eBIC Y j dUrm n usS k are kg R b v½Ba© kmøa MgBl kmµ nigk are FVIG aC Ivkm µpø ÚvePT elIm n usS (NC) edIm,Is R m b s ®mYl G nus ar N³e yaK y l ; kic© R Bm eR Bo gBhuPaK I n ige TVPaK I k¾ dUcC a elI kkm<s; yu Tæs a®s þs R m b s ®mYlkic© pþ Üc epþIm e dIm,Ib ®g áab GMeB I C Yj dUr kñú gR b eTs km<úC a. K N³kmµk arC a ti (NC) enH C a s BaØamY ye To t E dls b Ba¢ a k;BIk areb þC Jac it þrb s ; r a C r d æ a P i ) a l k m < ú C a k ñ ú g k a r R b q a M g n w g G M e B I C Y j d U r m n u s S E d l r Y m b B a © Ú l k a r C Y j d U r e k g R b v B a ½ © p ø Ú v e P T m k elIkum ar. R s b eBlC amYyK ña enH vaK Y r b Ba¢ak ;pgE d rf aeK ale dA én karG b; rMe dIm,I TaM gG s;K ña (EFA) k¾R tU v) an kMN t;e nA kñú gqña M 201 5 ehI yeK ale dA enH nw gG nuv tþ ya : gR b esIrrYm K ñ aC amY ynw geK a ledA kñ úgk arl ub bM) at ; B l k m µ k u m a r E d l m a n E c g e n A k ñ ú g CMDG n i g e K a l e d A s k l E d l G n u m ½ t e d a y ILO. p Þ ú y e T A v i j v a T a m T a r [ m a n n U v e K a l e d A E d l m a n r y ³ e B l k M N t ; m Y y e d I m , I b e g á I t C a v i F I s a ® s þ s R m a b ; v a s ; E v g B I P a B rIkc eR mInka rs eR m ceK ale dA TaM genH . ed ay yl ;eX I j fam an édK UG Pi vDÆ n __ ni g Pñak ;ga rG nuv tþC a eR cIn eFVIka rk ñúgb Ba ðaB lkmµk um ar dUc enH vaB itC a ca M) ac ;R tUvC R muj [ édK UrG Piv DÆ n_ ni g Pñak ;ga rG nuv tþ Ta Mgen aH s h karK ñ aC aédK Urs gÁm kñ ú gkarG n uv tþ yu Tæs a®s þE pnka rs kmµPaB rb s; CAMFEBA edIm,IF a na fak arK a MR T T a M g e n H m a n k a r R ) a R s ½ y T a k ; T g l ¥ n i g R s b e T A t a m E p n k a r s k m µ P a B f ñ a k ; C a t i n i g e K a l e d A e K a l ney a) ay yu Tæs a®sþepS g² e To t. tam r y³k arp þl;s c© ab½nel I G nus BaØ aelx 1 38 nig 1 82 r aC rd æaP i) alkm <úC a) a n kMn t;n UvC Mh an C ab nþb nÞab ; e dIm,IF ana[ ) a nnUvk arG n uv tþT UT aMgR b eTs . eR kA BIk ar TTY l) anC M nY y K aMR TE pñkb ec© k eTs B I G gÁka r ILO kñúgka rkM Nt ; viFIs a®s þvas;E v gE dlm an r y³eBl kMN t; s R m ab;l ub bM) at;C ab nÞa n;n UvTR m g ; F¶n;F¶rbM pu ténBl kmµk um ar nigk ark at ;b nß yR K b;TR m g; TaM gG s;énB lkmµk um ar ra C rdæaP i) al k¾) a nG nuv t þ nUvE pnk arC a ti kñúg ka rlub bM) at; TR m g;F¶n ;F¶r énBlkm µkum ar (NPA WFCL) k ñúg ry³ e BlR ) aMqña M cab;B I qña M 2008 dl ; 201 2 eh I yna eBlb c© úb,n ñ E pnkar e nH kMBugs ßi tenA kñ úgd MeN Ir kar énka rR tY tBi ni tü emIl eL Igvij n igb egá It eL Ige dI m,Idak ;[ G nuv tþb n þ ed Im,I s eR m c) aneK ale dA qñaM 2 01 6 . mü :agvij e To t bBaðaBlkmµkum ark¾®tUv) andak;bBa©ÚleTA kñúg EpnkarG aTiPaBmY ykñúgE pnkaryu Tæs a®sþrbs;RksY gkargar nigb Nþ úH b Nþ alviC ¢ aC Iv³ 2 006 -201 0 . elIs B IenH eTA eTo t R ks Ygk arg ar ni gb NþúH b Nþ alv iC ¢aC I v³ ) a n e c j R b k a s b ¤ b T b B a Ø t i r b s ; r d æ a P i ) a l e d I m , I e d a H R s a y b B a ð a B l k m µ k u m a r e n A k ñ ú g T R m g ; R b k b e d a y eR K aH fñak ;pgE dr .

TMB½ r | 1 5

RksYgk¾)anerobcMGnu KNkmµaFi karfñ ak;CatisþI BIBlkmµku mareLI gvi j nigbegáIteLI gnU vKN³kmµkar Blkmµk um arex tþ cM nYn 7 . R ksYg) anBR gwg nUvs m tß PaB na ykd æan ka rga rkum a r nigm nÞ Irk arg ar ni g b NþúH b Nþ alviC ¢aC Iv³ ex tþ e dI m,IeqøI ytb n wgb Ba ðaBl kmµ kum ar.

1>3>2> karebþCJafñak;Cati nigfñak;GnþrCati kñúgkarlubbM)at;Blkmµkumar raC rd æaP i) alkm <úC a) anpþ l; s c© ab½n n igG num ½t G n us BaØaG g Ák ars h R b C aC at i ni gG nþrC a ti nig

b Tb BaØ tiC a tisMx an;² C aeR c I n E dlqøúH b Ba© a MgBI ka rebþC J aci tþE pñ kc,ab; kñ úgk arR b yu TæR b q aMgBl kmµk um ar E d l r Y m b B a © Ú l k a r p þ l ; s c © a b ½ n e l IGnusBaØaGgÁkarshRbCaCatisþIBIsiTæikumar e n A q ñ a M 1 9 9 2 k a r p þ l ; s c© ab½nel IGnusBaØarbs;GgÁkar ILO elx 138 ¬ sþIBIG a yuG b,b rm akñ úgk arb e R mIkarg ar ¦ enA k ñúgqñ aM 1 9 9 9 nigGnusBaØaelx 182 ¬sþ IBITR m g ;F¶n;F¶ rbMp u ténBl kmµk um ar ¦ enA qña M 2005 E dl rYm b Ba© Úl b Tb BaØ ti T am T ar[ m an ka rka rBars iT iæk um are nA kñ úg rdæFmµnuBaØ qñaM 1 9 9 3 ) an kMN t;G a yuG b,b rm a 1 5qñaM s R m ab; ka rb eR mIka rgar enA kñ úgc,ab;kargarrbs;RbeTskm<úCak ar dak ;ecj nUv R b kas b¤b Tb Ba Øt i r b s ; R k s Y g c M n Y n 1 1 E d l k M N t ; B I l k ç x N Ð k a r g a r e n A k ñ ú g v i s ½ y e p S g ² E d l T a k ; T g B I k a r C Y l b u K Á l i k nig) an cgn Uvlk çx NÐC a k;l a k;na nasþ IBI karC Ylkum ar[ eFI V kar. k ñúg cMe Nam R b kas c M nYn 1 1 R b kas enH m anR b kas cM nYn 4 E dl epþa tsMx an ;eTA e lIBl kmµkum ar kñúg vis½ yksi kmµlk çN³®K Y s ar E dlm an ka rK aMR T BIG gÁk arv Inr :k;G n þrC a ti ka r elIkkm <s;k um ar tam r y³K eR m ages vaG b; rM. raC r dæa Pi) a lkm<úC a k¾) a nG num½ t nigd ak;[ G n uv tþ tamkarseRmcrbs;GgÁkarGnþrsPaASEAN ed Im,Ib gá ar n igl ub bM) at; TR m g;F¶n ;F¶rbMp ut é n B l k m µ k u m a r e n A q ñ a M 2 0 0 4 n i g b e g á I t naykdæankargarkumar E d l e p þ a t s M x a n ; e l I k a r l u b b M ) a t ; Blkmµk um ar. kM N t; tYn a TIrb s;m n ÞI rka rga r n igb N þú H b NþalviC ¢aC Iv³ ex tþ ¼R kug Ta M gG s; ed Im,IC M ruj k ar ykc it þTu kd ak; C aB ies s el I karl ub bM) a t;Bl kmµkum ar e da ym ank ars h k arB IPñ ak;g arBa k;B ½n§ TaM gG s;.

1>4> karebþCJacitþrbs; CAMFEBA - nieyaCk

CAMFEBA¼s m aK m nie y aC k ) aned Ir tY y:a gsMx an ;kñ úgn a m C as m aC ikR tIP aK I kñ úgk ar cUlr Ym cME N k k a t ; b n ß y B l k m µ k u m a r e n A q ñ a M 2 0 1 6 . y u T æ s a ® s þ d ¾ s M x a n ; r b s ; CAMFEBA¼ s m a K m n i e y a C k K W k a r s h karC amY ys m aC i krb s; x øÜn n igs h K m n_n iey aC k d¾é TeTo t ed Im,Is eR m c[ ) annUv PaBK µ anBl kmµ kum ar enA kE nøg kar ga r¼sß ab½ nnan a. CAMFEBA ni gs m aK m niey aC k K a MR Tk ic© x itx MR bwgE R b grb s;R b eTs k m < ú C a k ñ ú g k a r p þ l ; s c © a b ½ n n i g k a r G n u v t þ G n u s B a Ø a ILO 1 8 2 n i g k ñ ú g k a r G n u m ½ t R b k a s m Y y c M n Y n s þ I B I B l k m µ k u m a r e h I y n i g k a r G n u m ½ t e l I NPA-WFCL, 2008-2012 n i g ] b k r N _ c , a b ; f ñ a k ; C a t i n i g G n þ r C a t i C aeR cInepS g eTo t kñú gka rR b yuT æR b q aMgBl kmµk um ar. e nH K WC aE pñkmYy én tYn aT Inig k arebþC J ad ¾s kmµ E d l e F V I e L I g e d a y CAMFEBA¼ s m a K m B a N i C ¢ k m µ k ñ ú g k a r e l I k T w k c i t þ [ r d æ s P a n i g R B w T § s P a c u H R t Y t B i n i t ü e n A t a m t M b n ; K e R m a g B l k m µ k u m a r e d I m , I [ y l ; k a n ; E t c , a s ; n i g [ t é m ø k ñ ú g k a r y l ; R B m T T Y l n U v G n u s B a Ø a

ILO elx 1 82. CAMFEBA¼s m aK m rb s;s m aK m niey aC k K WC aP aK I y: agsMx an ;s R m ab;k arG nu vt þka rgar Ta MgG s ;

rb s; ILO C aBies s kar lub bM) at; Blkmµ kum a r . eR kA BI PaBC as m aC ikE dlb egá It) a nC arcn as m<½ næR t IPaK I

1 6 | TMB½r

r b s ; ILO s h C I B k ¾ C a é d K U s g Á m r b s ; ILO p g E d r . e d a y m a n k a r s h k a r B I ILO IPEC CAMFEBA¼ s m a K m n i e y a C k ) a n e d I r t Y y : a g s M x a n ; k ñ ú g k a r e k o g K r m t i s a F a r N ³ R b q a M g n w g B l k m µ k u m a r e h I y C a B i e s s n a M y k s a r s þ I G M B I b B a ð a B l k m µ k u m a r d l ; k E n ø g k a r g a r n i g y k b B a ð a é n k a r l u b b M ) a t ; B l k m µ k u m a r dak ;C ab Bað amY yd ¾sMx an ;enA kñúg rebo b var³ rb s; CAMFEBA¼G gÁk arn ie yaC kp gE dr.

s i T æ i G M N a c r b s ;CAMFEBA ¼ s m a K m n i e y a C k e n A k ñ ú g R b e T s k m < ú C a K W k a r Q r C a G ñ k t M N a g [ s e m ø g k a r e b þ C J a c i t þ n i g k a r G n u v t þ e K a l n e y a ) a y r b s ; n i e y a C k e n A f ñ a k ; C a t i t M b n ; n i g G n þ r C a t i edIm,IE c krME lkE sV grkC M nY y nig karK aMR Tel Ik arG nu vt þ K eR m agC ak;l ak;s R m ab; ka t;b nß y nigl ub bM) a t; Blkmµk um ar b¤ ka rpþl ;pl R b eyaC n_ dl;k um ar t am r y³ka rts ‘Um t i n igcr caC a mYyr dæa Pi) al s m aK m niey aC k ni gs gÁm sI iuv il [ m ankar pøas ;bþÚ reK aln ey a) ay n ig\ ri yab f edIm, I cUlr Ym cME N kkñ úgk ar lub bM) at ;Blkm µkum arenA k ñú gR b eTs km<úC a n igK aMR Tka r b egáI tevT ik akñ úgk arl ub bM) a t;Bl kmµkum ar ni gka r l u b b M ) a t ; T R m g ; F ¶ n ; F ¶ r b M p u t é n B l k m µ k u m a r C a b n Þ a n ; e d a y k a r e k o g K r B R g w g n i g b e g á I n s m t ß P a B CAMFEBA¼sm aKmrbs;sm aKmnieyaCkenAkñú gRbeTs edIm,IRb yuTæRbq aMgnwgBlkmµkumar. CAMFEBA¼ s m a K m n i e y a C k m Y y c M n Y n ) a n T T Y l y k x s þ I B I k a r T b ; s á a t ; B l k m µ k u m a r e h I y d a k ; c U l e T A k ñ ú g y u T æ s a ® s þ é n k a r c r c a G n u s B a Ø a r Y m T M n Y l x u s R t U v s g Á m (CSR) r b s ;CAMFEBA¼ s m a K m n i e y a C k . B Y k e K e F V I k a r t s ‘ U m t i R b q a M g B l k m µ k u m a r t a m r y ³ k a r e r o b c M T i v a G n þ r C a t i R b q a M g n w g B l k m µ k u m a r T i v a k u m a r G n þ r C a t i karR t YtB ini tü emIlB lkmµk u m ar k arp þl;n UvC eR mIs s m r mü kñúgka rb egá Inn Uvk arG b;r Mku m ar n igC IvP aBrb s ; R kum R K Ys arrb s;B YkeK k ar E ckca ysMPa r³d UcC a p Þa Mg b da b nÞH s¥ it x i tþb ½NÑ nigk Uneso vePA t Uc² eda yep¥ ats Mx an ;elI kar ebþC J aci tþrb s ; CAMFEBA¼s m a C iknie yaC k R b y uTæR b q aM g nwgBl kmµkum ar ni g E ckca ysMPa r³C UnGñ kt MN a gsMx an;² n ig CAMFEBA¼s m aK m niey aC kenA k ñúgR b eT s km<úC a.

rcnas m <½n ærb s; CAMFEBA R tUv) a nP¢ ab;enA k ñúg ]b s m<½næ { k} .

1>5> karebþCJacitþrbs;shCI B

s h C IBedIr tY y: agsMx an; d Uc K ñapgE dr eTA nw g CAMFEBA kññúg kar cUl rYm k arl ub bM) at ; Blkmµk um ar enA qñaM 201 6 . yu Tæs a ®sþd¾s Mx an; rb s;s h C IB K W kars h k arC amY ys m aC i kr b s;BYkeK n ie yaC k rdæ aPi) a l n igG gÁ ka rs gÁm sIuvil e dIm,Is eR m c[ ) a nf a K µa nkum are nA kE nøgk arg ar ¼sßab½ n. cab; ta MgB I 2004 s h C IB nigs m aK m E dlC as m aC ikrb s; BYkeK ) ancat ;viF ank arepS g² kñú g karl ub bM) a t;Bl kmµ kum ar C aBies s TR m g;F¶n;F ¶ rbMpu trb s;v a. K N³ kmµaFi karG n þrs h C IB sþ IBIB lk mµkum a rR tUv) anb egá It ehIyb n Þab;m kR t Uv) a nsÁa l; faC a KN³kmµaFikarRbwkSaKeRmagshCIBRbqaMgnwgBlkmµkumar.

siTæGM Na crb s;s h C IBe nA kñúgR b eTs km<úC a K WC aGñk tM Nag[ s h C IBenA fña k;C a ti fña k;t Mb n; n ig fña k;G nþ rC a ti kñúg ka rE ckr ME lk ni gE sVgr kka rK aMR TE p ñ kb ec© keTs nigh irB aØv tß úkñ ú gkar lub bM) a t;Bl kmµ kum ar b¤pþ l;plR b e yaC n _ [ kum ar ni gkmµk r. s h C IBC aeR cIn ) anb B a© Úl x sþIBIk ar Tb;sá at ;Blkm µ kumarenA kñúgkarcrcarG nusBaØarYmCamY yni eyaC k. GgÁkarshCIBRbyuTæRbqaMgnwgbBaðaBlkmµkumarrYm bBa©Úlk ar cUl rYm rb s;em dwk naMs h C IBk ñúg yu Tæ nak are lIk km<s;k ar yl; dwg dl;s m aC i krb s;x øÜ n ka rb egá It

TMB½ r | 1 7

E pnkars km µPaB rb s;s h C IBsþIBI Blkmµ kum a r k arb e gáI tvK Áb N þúH b Nþ al n igsMP ar³b Nþ úH b Nþ al E dl Tak ;Tg nwgB lkmµk um ar karb eg áI tR km sIlF m’rb s; s h C IBsþIBIB lkmµk um ar karc Ulr Ym rb s; tMN ag s h C IBenA kñú gb Nþ aj s gÁm sIuvilR b q a Mgnw gBlkmµ kum a r kare) aH eqñ at eR C Is erIs tM N agrb s; PACT k¾d Uc C aR b F anrb s; CSNACL k a rTb;sá at ; b¤ dkhU tk um are lI s BI 6 00 nak ;BI TR m g;F¶n; F¶rbMpu t tam r y³k ar G nuvt þs kmµP aBpÞ al; rb s; PACT. elIs B IenH e TA eTo t s h C IB¼ PACT R b q aMg nw gBlkmµk um ar eFVIk ar ebþC Jac itþ y :agx ø aMg kñú gka rK aMR Tkic© R bwgE R b grb s;R b eTs km<úC aeq< aH eTA k an; kar pþl;s c© ab½n nig karG n uv t þ G nus BaØ a 1 82 n igk arp þ l;s c© ab½n dl;R b k as sþIB IB lkmµkum ar n igk arG num ½tR kb x ½NÐeK a lne ya) a y C ati n igG nþ rC a ti R kb x ½NÐ c ,ab; nigG nus Ba ØaG n þrC a tiE d lTak ;T gnwg ka rlub bM) a t;B lkmµkum ar.l .

1>6 > karebþCJacitþrbs;bNþ a jsgÁmsIuvilRbqaMg nwgBlkmµkumar (SCNACL)

b Nþaj s g Ám sIuv ilR b q aMgn w gBlkmµk um ar (SCNACL) K WC as m<½næ énG gÁ kars gÁm sIuvil (CSO)

I/LNGOs R KUb eR go n evC ¢b NÐi t s m aK m s as na buK Á lmñak ;² .l. E dlebþC Ja cit þkñ úgk arc Ulr Ym kñ úgka r lub bM) at ;Blkm µkum arenA k ñú gR b eTs km<úC a. k arb eg áI t b Nþaj s g Ám sIuv ilR b q aMgn w gBlkmµk um ar K WC av iFI s a®sþkñ úgk are daH R s a ycen ø aH R b eh ag nig pþl ;»k as s R m ab;s m aK m nigG gÁ ka rs gÁm sIu vilm kC Yb K ñ a kñúgkarshkarb egáI tnU vevTikad¾FM TUTaMgRb eTsmY y edayep¥ atelIkarlubbM)at;Blkmµkum arenAkñú gRbeTs km<úC a. eK ale dA rb s; SCNACL K Wcg ;[ b Nþaj enH nw gb nþG nuv tþC Mh anb E nßm e To t ni gx itx Mb E nßm dU cC a karBR gI ks m aC ik PaBrb s ;x øÜ n Bini tü emIleL Igvij nigBR gwg rcn as m<½ næd wkn aMs m tßPaB rb s;n iey aC k kúñg kar ts‘ Um tiR b q aM gBlk mµkum a r ni gelI kkm<s; ka r yl; dwgGM BIBl kmµkum ar ni gelIk km<s;k ar yl; dw g nigc MeNH d wgdl ;s m aC iks gÁm sIuv ilC a TUe TA sþIB IBlkmµ kum ar enA kñ úgG nus B aØ a ILO TI 1 38 nig 1 8 2 n ig cUlr Ym K aMR T dl;eK aledA eP øa H rb s; RGC kñúgk arb B a© b; WFCL enA qñaM 201 6 .

1>7 > ynþkar tam r y³k ars h k ark ñúg nam C aédK UC amY yr aC rd æaP i) al nigé dK Udé TeTo t E dlr Y m m an s h C IB

G gÁka rs gÁm sI uvil nigé d K UG PivDÆ n _ CAMFEBA nw gkMN t; ykb B aða Blkmµ kum ard ak;C ab Bað aG aT iPaB kñúg kar edaH R s a y. ynþ kar R b q aMgnwgBl kmµk um arR tUv) anb egá It eL IgenA R K b;kR mit enA kñúgC Yrr dæ aPi) a l. CAMFEBA n w g R t U v ) a n E N n a M e T A k a n ; R K b ; k R m i t T a M g G s ; n i g e F I V k a r e s ñ I s M u k i c © s h k a r e d I m , I K a M R T n i g e F V I s m ah rNkmµb B að ana naehI yb gðaj BIk arebþC J ac it þrb s; CAMFEBA¼ni ey aC kenA R K b; evTi ka nig rebo b var³ rb s;x øÜn. CAMFEBA n wgb nþ cUlr Ym kñú gy nþk arE dlm anR s ab;enH E dlR t Uv) a nb egá Ite L Igeda y RGC E dl m andU cx ageR k am ³

1 > s PaBaN iC ¢kmµ enA fñ ak ;C at i nigf ñak ;ex t þ C ab N þaj s m a K m vis½yÉkC n³ r aC rd æaPi) al) anb eg áI t s PaBaN iC ¢kmµ (CC) e nA fñ a k;C at i n igf ñak ;ex t þ ed Im,Is R m b s R mYleTA d l;v inie y aK in E dlcg;m k vinie yaK e nA kñú gR b eTs km< úC a. CC ) a nR tUv) anp þl;si Tæ i kñúg karb e gáI tc, ab;Ba NiC ¢ kmµ E dlvaC Mn Yy y:a gsMx an ;enA k ñúg karK aMR Te lIka rlub bM) at ;Blkmµ kum a r R b sinebI CC ) a nyl ;GMBI \ TæiBl énk ar

1 8 | TMB½r

C Ylkum a rE dlz it enA eR kam G ayub eR mIk arg ar nigK u Nvi b tþirb s ;vam k elIv ini ey aK in nigs h R K in. e l I s B I e n H e T A e T o tCC G a c k ø a y b N þ a j m Y y k ñ ú g k a r C Y y K a M R T C a B i e s s k a r C Y y C M r u j k a r l u b bM) at; Blkmµ kum a renA kñ úgR b eTs km<úC a.

2> K N³kmµaFi kar fñ ak;C at isþIB I karb ®g áab GMeB IC Yj d Ur ka rr t;Bn æ kar eFVIG aC I vkmµ Bl kmµelIm n usS nigk areFV IG aC Iv kmµpø ÚveP T (STSLS)³ ynþ kar enH R tUv) a nb egáI tenA qñ aM 201 0 e nA fña k;C a ti ni g f ñ ñ a k ; e R k a m C a t i e n A 2 4 e x t þ k ñ ú g R b e T s k m < ú C a . e n A f ñ a k ; C a t i K N ³ k m µ a F i k a r f ñ a k ; C a t i e n H R t U v ) a n d w k n a M e d a y ] b n a y k r d æ m ® n þ I n i g r d æ æ m ® n þ I R k s Y g m h a é p Þ e h I y e l x a F i k a r r b s ; NS

dwkn aMe da y r dæe lx aFik arR ksYgm h aép Þ. d Uce nA fña k; C atipgE dr K N³ kmµaFi ka r fña k;ex t þsþI BI k a r b ® g á a b G M e B I C Y j d U r k a r r t ; B n æ k a r e F V I G a C I v k m µ B l k m µ e l I m n u s S n i g k a r e F V I G a C I v k m µ p ø Ú v e P T R t U v ) a n d w k n a M e d a y G P i ) a l e x t þ e h I y n i g e l x a F i k a r K N ³ k m µ a F i k a r e x t þ (PCS) E d l R t U v ) a n dwkn aMe da y G Pi) al rgex tþ enA kñúg ex tþ nImY y² . NC ni g PC m anb Nþ aj d¾FM n igebþ C Jaci tþk ñúg ka r R b yuTæR b q aM g n wgGMeB IC Yj d Ur k ar rt ;Bnæ ka reFV IG aC Ivk mµ Blkmµ elIm n usS n igk a reFVIG aC I vkm µ pøÚveP T nig WFCL E dlR t UU v) anc at; Tu kfaE p ñkmY ysMx a n;² pgE dr. y nþk are nH R tUv) anc Ulr Ym eda ym ®nþ Ird æaP i) al C an ;x < s; Pñ ak; garUN I/LNGOs nig SCOs enA K N³kmµaFi ka rfñ ak;C a ti n ig K N³kmµaFi kar fñ ak; ex tþ. dUec ñH vtþm anrb s; vis½ yÉk C n C aBies s s m aC ik rb s; x øÜnkñ úgn am C a s m a C i k r b s ; K N ³ k m µ a F i k a r e n H v a G a c k ø a y C a G ñ k E d l m a n s k þ a n u B l k ñ ú g k a r p Á t ; p Á g ; f v i k a [ CAMFEBA n i g k a r E c k r M E l k B ½ t ’ m a n T a k ; T g n w g b B a ð a l u b b M ) a t ; B l k m µ k u m a r . b c © ú b , n ñ e n H smaKmPñak;gareRCIserIsBlkrkm<úCa (ACRA) k ¾ m a n v t þ m a n e n A k ñ ú g K N ³ k m µ a F i k a r f ñ a k ; C a t i e h I y b B a ð a k ñ ú g k a r e R C I s e r I s b u K Á l E d l r Y m m a n k u m a r e R k a m G a y u b e R m I k a r g a r ¬ B l k m µ k u m a r ¦ k¾enA E tC ab B aða eca TenA k ñúgR b eTs km<úC a .

3> R k u m R b w k S a f ñ a k ; C a t i k m < ú C a e d I m , I k u m a r (CNCC) n i g R k u m R b w k S a e x t þ ¼ R k u g e d I m , I k u m a r (P/MCC)³ R k u m R b w k S a f ñ a k ; C a t i k m < ú C a e d I m , I k u m a r K W C a P a K I r d æ a P i ) a l E d l m a n T M n Y l x u s R t U v k ñ ú g k a r F a n a [ ) a n n U v k a r s R m b s R m Y l k ñ ú g k a r G n u v t þ k a r R t Y t B i n i t ü n i g k a r v a y t é m ø e K a l n e y a ) a y n i g k m µ v i F I E dlTa k;T gnwg ka rrs; ran karG Pi vDÆ n _ kar kar Bar n i gkar cUl rYm rb s; kum a r edIm ,Isux um alP aB rb s;BYkeK . semþcnaykrdæm®nþIC aR b F anki tþ iys é n R kum R bwkS aenH . rdæm®nþIRksYgsgÁmkic© GtItyuvCn nigyuvnitism,Ta C aR b F an CNCC . R kum R bwkS aenH R tU v) anc Ulr Ym BIR K b;R ksYg enA fña k;ex tþ n igR kug. enA fñ a k;ex t þ G Pi) alex tþC aR b F an nigna yk dæ ans gÁm kic© G t I ty uvC n ni g y u v n i t i s m , T a K W C a e l x a F i k a r r b s ; R k u m R b w k S a . CNCC p þ l ; e y a b l ; T a k ; T g n w g k a r b e g á I t eK alne ya) a y ni gka rb e gáI tE pnka rs kmµP aBC a ti niged Ir tYn aT Iy :ags Mx an ;kñ úgk arts ‘Um t isþ IBI siTæ ikum a r enA f ñak ;C a ti ni g fña k;G nþ rC a ti ni gra yk ar N_ C aG cié®n þy _eTA r dæ aPi) a l ni gra yka rN _ sþIBIP aBr IkceR mIns ßan PaB siTæ ikum a renA k ñúgR b eTs km<ú C aC UneTA G gÁ ka rs h R b C aC ati.

4> G nukmµaF ika rfñ ak ;C at isþI BIB lkmµkum ar nig TR m g;epS g² énka rC Yj d Urek gR b vBa© ½k um ar (NSC-CL) ³ (NSC-CL)R tU vdw kna Med a yR k sYgka rga r nigb N þúH b Nþ a l. NSC-CL K WC aG gÁs R m b s R mYld¾sMx a n;

TMB½ r | 1 9

s R m ab;raC rd æaP i) alkm <úC a niey aC k km µkr nigs g Ám sIuvil sþIB Ika rBi ni tü emIle L Igvij el Ic, ab ; nigy uT æs a®sþ ni gka rG num½ t kmµviFI nigk arE c krME lk B½ t’m an k ñúgk ar lub bM) a t;Bl kmµ kum ar enA kñ úg R b e T s k m < ú C a . G n u k m µ a F i k a r e n H K W C a t Y G g Á d ¾ s M x a n ; e n A k ñ ú g R b e T s k m < ú C a . p Þ ú y e T A v i jNCS-CL k¾R tU vBR gwg tYn aT Irb s;x ø Ün ni gK aMR Tk arBR gI ks m tß PaBr b s;x øÜnenA ex tþT aMg 24 enA R b eTs km<úC a .

5> K N³kmµaFi kar ex tþ ¼R kug sþ I BIBlkmµ kum a r nig TR m g;ep S g² énka rekgR b vB a© ½kum ar³ enA fñak ;ex t þ MoLV / NSC-CL) ane ro b cMK N³kmµaF ika rsþI BIBl kmµkum ar n igTR m g; epS g² én kar ek gR b vBa© ½kum a r E dlm anBa kü ka t;f a PCCL m ans m aC ikB IR K b;m nÞIr tam ex tþT aMgG s ; s m aK m nie ya C k s h C IB é d K U G P i v D Æ n _ NGOs n i g CSOs. l . PCCL R t U v ) a n d w k n a M e d a y G P i ) a l e x t þ e h I y n a y k d æ a n k a r g a r n i g b N þ ú H b N þ a l v i C ¢ a C I v ³ e x t þ K W C a e l x a F i k a r r b s ; K N ³ k m µ k a r s þ I B I B l k m µ k u m a r e n H . PCCL K W C a y n þ k a r E d l ) a n e l I k e L I g e d I m , I p S a r P ¢ a b ; k a r g a r C a m Y y n w g K N ³ k m µ a F i k a r e x t þ s þ I B I Blkmµk um arE d lm anR s ab; ¼eR K agnw gb egá It E dl rYm m a ns PaBa NiC ¢ kmµex t þcUl rYm C amYy.

R k u m R b w k S a K N k m µ a F i k a r e x t þ ¼ R k u g (P/MCC) n i g K N ³ k m µ a F i k a r B l k m µ k u m a r e x t þ ¼ R k u g n i g (P/MCCL) R t U v ) a n B i n i t ü e m I l e L I g v i j e h I yP/MCCL K Y r E t y k t a m m a n r c n a s m < ½ n æ e n A f ñ a k ; e x t þ E dl NCS-CL z ite nA eR kam CNCC d UcenH PCCL K Y rE tz i tenA eR kam P/MCC.

6 > ynþ kar tam tMb n ;epS g² d Uc C aR kum R bwikS aex tþsþ IBI kar ka r Barsi Tæi kum a r E dlm a nPaBR s edo gK ñan wg R kum R bwikS aR suk E dlR k um R bwkS aR sukE dlm a nR s ab;sþ I BIka rka rBa rsiT æi kum a r nwg R tUvb Ba© Ú lK ña C amYyK N³ kmµaFi ka rBlk mµkum a rR suk (DCCL) ehI ye nA fña k;X Mu R kum R bwkS aX uM) an cUlr Ym cME N k y:a gs kmµ ni iig ep¥ atsMx an;e lIb Bað akum ar ni g®sþI E dl rY m m an karG b; rM ka rR b q aMg nwgGMeB Ih igS a kñúgR K Ys a r n igs m PaB eyn D½r. enA kñ úgX M ucM nYn 1 6 2 4 X Mun ImYy² m a n m ®n þIb eg Á almYy rUb B I R kum R bwkS aX Mu E dlm a nT MnY lx us R tUve lIk um ar ni g®sþI CAMFEBA – PAECLnwgR tUv s h karC amY y R ksYgm h aépÞ E d ldw kna M nigR K b;R K gkarg arrb s;R k u m R bwkS as h K m n_ nigeFV Ik a ry: agC i tsñi Tæ C a m Y y é d K U s g Á m d U c C a MoLVT s h C I B n i g NGO k ñ ú g R s u k T a k ; T g n w g k a r g a r k ñ ú g v i s ½ y G b ; r M s u x P a B k a r G P i v D Æ s h K m n _ s k m µ P a B E s V g r k R ) a k ; c M N U l k a r b N þ ú H b N þ a l C M n a j k a r G PivDÆ C nb T e Ts cr N_ b dis Næ ar kic© .l. kñú gka rcUl rYm cME Nkl ub bM) at ;TR m g;F¶n;F¶ rbMpu t énBlkmµ kum a red ay kM Nt ;e K aledA enA qñ aM 2 01 5 nig 201 6 .

2> karviPaKBlkmµkumar nigTRmg;F¶n;F¶rrbs;va nig kareqøIytbenAkñúg RbeTskm<úCa

2>1 > sßanPaB Blkmµkumaren A kñúgRbeTskm<úCa e d a y T T Y l ) a n R ) a k ; k M é r t i c t Y c B I p l i t k m µ e d I m , I c i B a © w m C I v i t R k u m R K Y s a r n I m Y y ² ) a n x i t x M E s V g r k m eFü a) aykñ úgk are daH R s a ynwg kgVH mð Úb G ah ar n igR ) a k;cM NUl . m eFü a) aymY yE dlR kum R K Ys ar Ta Mgen aH e R b I R ) a s ; C a j w k j a b ; K W k a r e R b I R ) a s ; B l k m µ k u m a r . k a r e F V I c M N a k R s u k t a m r d U v r b s ; R K Y s a r e k I t e L I g

20 | TMB ½r

e n A k M L ú g r d U v R ) a M g n i g t a m r y ³ k a r e k I n e L I g n U v t R m U v k a r B l k m µ e n A k ñ ú g p l i t k m µ d é T e T o t d U c C a k a r d a M d M N a M s R m a b ; n a M e c j e n A k ñ ú g ] s S a h k m µ F u n R s a l d U c C a L \ d æ k s i d æ a n p l i t G M b i l k a r e n s a T nigk arE ké cñR tI ka rga rlIE s g kag are nA tam kMBg ;E p nig R BME dn ka rva y fµ n igk ab;e Q I E dlkum areFV Ika r. karg ar TaM genH eFIVeL Ige da y ka rR b E m R b mUlkMl aMgB lkmµE dlm a nenA kñ úgR K Ys a r C akarg ar tam r dUv kal E dlTT Yl ) anp þl;R ) a k;E x C aR b eyal m a nr y³eBlx ø I e hIyC ak arg arE d leBa reBj eda yeR K aH fñ ak;. k u m a r k ¾ e F V I k a r g a r b e R m I k a r t a m p Þ H n i g e n A k ñ ú g v i s ½ y e s v a k m µ k ñ ú g T I R k u g d U c C a e P a C n I y d æ a n e T s c r N _ G a C I v k m µ n i g k a r g a r s M N g ; . t M b n ; T I R k u g E d l p þ l ; n U v » k a s k a r g a r m Y y c M n Y n e T o t k ñ ú g k a r E s V g r k R ) a k ; c M N U l d U c C a k a r g a r l I E s g k a r e r I s b ¤ k a r T i j n i g k a r l k ; p l i t p l s M N l ; E d l G a c ykm kE ké cñ ni gka rga rt a m dgvi fIpø Úvd UcC a C U tE s,ke C Ig lk;k aE s t nig lk; TM nij t am pøÚ v. kum a r R tUv) an eK eX Ij f a) aneFV IcM NakR su kqøgR b eTs ed Im,I eTA eF IVk are nA kñú gvis ½ye ns a T kar da MduH ni gka rga r enA tam tMb n; TIR k ugénR b eT s éf nig evo t Nam C ae dIm . kum ar nig®s þIv ½ye kµg kMBugR b Q m mux y: ag x øaMge TA nwg ka rC Yj dU rek gR b vBa© ½pø ÚveP T ni gBlkmµ C aBi es s enA eBleFIV ka rcM Na kR suk ed ayx VH B ½t ’m an nigk areR to m x øÜ nC amun. k a r G e g á t B l k m µ k u m a r e n A k m < ú C a (CCLS) e n A q ñ a M 2 0 0 1 K W C a É k s a r e y a g d ¾ C a k ; l a k ; s þ I B I B l k m µ k u m a r e n A k m < ú C a . k a r G e g á t e n H ) a n r k e X I j f a m a n k u m a r b e R m I s k m µ P a B e s d æ k i c © C a g 5 0%

E dlm anG a yu 1 0qñ aM. enH b gðaj f a kum ares ÞIrE t 1 > 5 lann ak; b eR mIs kmµPaB e s dæki c© . kum arb eR m I s kmµPaBes dæk ic© R b E h l 75%R tUv) anr keX Ij f a B Yk eK ) aneFVI kar gar tam p ÞH ni g karg arR b E h l 9 0% K WC akar garm inpþ l;k éR m .ka rgar Ta MgenH R t UvcM Na yeB l eR cInR b E h l 22 em:a gkñ ú gmYys )þ ah_ eh Iy PaK eR cIné nkum a rb eR mIka rg arC Yb R b TH nwgeR K aH f ñak ; E d lG aceFVI[ B YkeK B ika r b¤m a nC m¶W.

K eR m ag ILO-IPEC sþIBIB l kmµkum a r) an eFVIk ars ikS ae lII vis½ ycMn Yn 7 k ñúg cMe Nam 1 6 vis½ yén WFCL cab;ta MgB Iqña M 2001 eday rYm b Ba© Ú lBlkmµ kum a renA ksi dæa nE R s GMbil kar d aMekA s‘ U kar pli t\ d æ karl IE s g k arb eR mIk arg ar tam pÞH nig kar erIs eG tc ay b¤sMr am E dle nH s b Ba¢ ak; BIeR K aH fña k;E dl kum a r C Yb R b TH . elIs BIenH eTA e To t kars ikS aepS g² eTo tR tUv) a neFVI eL Ige da y G gÁk a rG nþrC a ti d UcC ab B aða s þ I B I k a r e F I V c M N a k R s u k (IOM) k a r s i k S a B I k a r g a r b e R m I k a r t a m p Þ H E d l m a n G g Á k a r m i t þ s M L a j ; s i k S a B I e l I k u m a r r s ; e n A c i e B a © I m p ø Ú v G g Á k a r v I n r : k ; G n þ r C a t i s i k S a B I e l I B l k m µ k u m a r k ñ ú g v i s ½ y k s i k m µ E b b R K Y s a r 9 e h I y G gÁka rTsS n³B iPBel akk m<úC asikS aBIB lkmµk um ar enA TIR kug E dl Ta MgenH b gð aj BI TR m g; CCLS énkum ar b eR mIIkar gar .

K eR m agénka rsikS aR s avR C a velIk ar yl; dwgG MBIBl kmµk u m ar ) anR s g; ykT inñ n½ ycM nYnk um are nA R K b ; v i s ½ y é n WFCL e d a y e R b I R ) a s ; T i n ñ n ½ y k a r G e g á t s g Á m - e s d æ k i c © k m < ú C a (CSES). c M n Y n é n k u m a r b eR mIkarg arenA kñúgb B a¢ IC at i sþIGMBI kar ga r ) an) a :n;R b m a Nfam ank um arR b E h l 31 3 26 4 E dlm an G ayuB I 1 0 dl; 1 7 kMBu ge FVIka rkñ úgTR m g;F ¶n;F¶ rbMpu t. PaK eR cIné ncMn Ynk um ar Ta Mgen H eFVIkare nA kñú gvis ½y ens aT eR kA R b B½n§ ka rd aM duH Bak; kNþ al]sS ah kmµ n ig karg are nA kñú gePaC n Iy dæ an. vis½ys Mx an ;epS g² 9 KeRm agenH R tUv )anb B a© b;enAq ñaM 2 0 1 1 .

TMB½ r | 21

eTo tm an dU cC a k arpl itGM bil ka rlIE s g k arE ké cñp lits muR T ka rer Is sMr am k arga rb eR mIka rt am pÞH karpl it\ dæ ka rpli tsMP ar ³sib,kmµ n igk arl k;sMP ar³ G nusS arv Iy _ nigs h R K as B ak;B ½n§ nan a k ars MuT an karg arsM Ng ; nigk areF VIc M NakR su k. tMb n ;eK ale dA E dlkum a reTA eFV Ik arK W enA k ñú gTIR b C MuC nenA tam R ku g t M b n ; B a N i C ¢ k m µ e n A C i t R B M E d n n i g e x t þ E d l p Á t ; p Á g ; T M n i j n i g e s v a k m µ d l ; T I R k u g . e R K a H f ñ a k ; c M b g ² E d l e k I t e L I g e n A k E n ø g k a r g a r G a ® s ½ y e l I R b e P T é n T R m g ; B l k m µ k u m a r b : u E n þ v a k ¾ T a k ; T g n w g k a r g a r eR bIR ) as;Blkmµx ø aMg Pa Br gnUvk MedA é f¶ sI ut NðP aBek þA x øaMg n igs a rF at uK ImIE dlb :H Bal; dl;sux P aBx øa Mg k a r k M N t ; e m : a g s R m a k c , a s ; l a s ; k a r T T Y l R ) a k ; k M é r n i g P a B g a y r g e R K a H n U v k a r b M B a n E p ñ k B a k ü s M d I nigr Ub rag ka y ed ay nie yaC k nigP aBga yr geR K aH nUvk a rekgR b vB½ a© pøÚ vePT n igk arC Y j dUr.

ILO-IPEC TBP K aMR TkarG n u vtþ NPA-WFCL rb s; RGC b Ba¢ak ;BIk ars ayP ay én sßanP aBWFCL enA kñúg vis½ yT aM g 1 6 n igt M b n;PUmis a ®sþsMx a n;c MnYn 5 tam r y³k arG eg átem IlenA kñúgE x ]s Pa qña M 2008 ¬ex tþ eso m rab E kb kMB t X uMe):a yE b:t enA kñ úgex t þb nÞ aym a nC ½y ex tþe kaH ku g¦. karG eg át emIlenH rYm m ané dK UBa k;B ½næs Mx an;² tM Nag BIf ñak ;ex t þ R suk X Mu n igPUmi ed Im,I TTY l) an kar) a :n;s µan nUvB lkm µ kum ar enH . enA kñ úgk arR s avR C avenH cemøI yrb s ;«Bukm þa y nig kum a r R tUv) an ykm kviPaK k ñúg ka rvas ;E vg sßanP aBBlkmµ kum a r nig l T§pl) an) a: n;sµ an f am ank u m arcM nYn 27 826 kMBugeFVIkarenAkñúg WFCL . cMnY nTa Mge nH K WC aeK ale dA E d lR tUv dkhU tkum arBI WFCL.

lkçx NÐE dlC H \ Ti§BlG aR k k;cM eBaH kum ark an;E tF¶n;F ¶ren aH K WenA eBlE dlem R K Ys a r b¤s m aC ik R K Y s a r B i k a r b ¤ m a n C m ¶ W . e n A q ñ a M 1 9 9 9 m a n k a r ) a : n ; R b m a N f a m a n 1 > 5% é n c M n Y n R b C a C n s r u b E d l C aC nBika r 10 . b nÞúH R K ab;mIn K WC amUleh t uénB ika rPaB e nA kñúg cMe Nam C nBi kar cMn Yn 1 1%11. ktþam Yy e T o t K W m n u s S P a K e R c I n E d l m a n G a y u B I 1 5 d l ; 4 9 q ñ a M k M B u g r s ; e n A e d a y m a n p Þ ú k e m e r a K HIV¼AIDS E dlm an c MnYn1 > 9% éncMnY nR b C aC ns rub enA qña M 200 312 eTaH bIC a tYe lx enH ) anFø a k;cuH m k dl; 0> 9%

e n A q ñ a M 2 0 0 7 13 y : a g N a k þ I . t R m U v k a r r b s ; R k u m R K Y s a r F M c M e B a H k u m a r e k I t e L I g C a k ; E s þ g e n A k ñ ú g R K Y s a r E d l ® s þ I K W C a e m R K Y s a r E d l m a n P a K r y 1 4% d l ; 1 9% e n A t a m t M b n ; C n b T 14. l k ç x N Ð d é T e T o t E dlnaM[ kum a reFVI kar K Wk ar bMBanenA k ñúgR K Ys ar karb Me) a H b g;ecal tR mUvk ar kñú gka r s gbMNulC M nYs R K Ys a r b¤kar rt ;ecj BI pÞH ed Im,IeK ce cj BIb Bað aenA k ñúgp ÞH .

2>2 > bribT nigmUlehtuénB lkmµkumar mUleh tuE dlkum areFV Ikñ úgR b eTs km<úC a K WC a tR mUvk ar b nÞan; kñ úgk arb E nßm el IR ) ak; cM NUlR K Ys a r.

l k ç x N Ð k a r g a r P a K e R c I n m i n ) a n p þ l ; n U v R ) a k ; c M N U l R K b ; R K a n ; n i g b e g á I t n U v » k a s k a r g a r s R m a b ; k m ø a M g BlkmµE dlk MBu gE tek IneL I g. kmøa MgBl kmµT aMg enH kM BugE teFV IdM eNI re TA tMb n ;E dl m anka rrI kcM erI n dU cC a m C Ä m NÐltam R k ug e nA tM b n;E dlm anB aN iC ¢kmµqø gR b eTs x <s; enA kñúgs h R K a s E dlb eR mI[ tR mUvka r 1 0 viTü as ßanCa tisi ßti¼Rk s YgEp nk ar ¬NIS/MoP ¦, 2 0 0 4 1 1 Rk um Rbwk S aGP i vD Æ sgÁm ¬CSD¦, 2 0 02 > eKalney a)ay lub b M)at ;P aBRk IRk 2 0 0 3-2 0 0 5> P ñMeBj³ CSD.ExFñÚ qñaM 2 0 0 2 1 2m CÄ m NÐlCatiRb y u Tæn wgCm ¶We Gds _ esIEs,k n igk am er aK nig , 2 0 0 3 >HIV Sentinel Surveillance 2003: Result, Trend and Estimates

¬k ar RtYtBi nitü em IlCm ¶We Gds _lT§p l ninñ ak ar nig k ar )a: n;sµa n¦. P ñ MeB j³MOH/CDC/FHI/USAID 1 3

Lodish Emily.2 0 0 7. { k ar b gðajs ßiti xu sr b s; NGO sþIBI HIV/AIDS }Cambodia Daily, qñaMTI 3 7, el xT I 91. é f¶T I 2 0 E xk BaØa q ñaM 2 0 0 7 1 4k ar eFVICMer O nRb CaCn TU TaMgRb e Tsk m <úC a, 1 998 ¬ viTü a sßanC atis ißti¼ Rk sYgEp nk ar, 1 999¦, eFVIb c© úb, nñk m µe nAk ñ úg CDHS qñaM 2 0 0 5

22 | T MB½ r

TIR kug ni genA t am R BME dn. Blkmµ kum a rR tUv) anr ke X Ij enA kñú gvis ½yE dl pli t plTa k;T gnw gtR mUv kar r b s ; m C Ä m N Ð l m a n k a r r I k c M e r I n d U c C a v i s ½ y L \ d æ k a r p l i t G M b i l k a r E k é c ñ R t I b ¤ e n A k a r n a M e c j nigk ard aM dM NaM ekA s‘U ni gdM na M s R m ab;naMe cj karg arGUs r eTH nigka rens aTe nA C itR BM E dn. kMla MgBl kmµ E dlsßi tkñ úgPaB v½ yek µgmin m anC Mnaj x VH ka rG b;r M nig x VH TMna k;T Mngb Nþaj kar gar ehIycugb B a© b;n wg eFVIka rk ñúgv is½ yE dlminK YrC a TIeBj c it þd UcC ak are rIs eG t cay k arl IE s gtam pS ar k ared Irl k;\ v: an ;tampøÚ v b ¤ k a r e d I r s M u T a n . k u m a r e F V I k a r E d l m i n T T Y l ) a n B ½ t ’ m a n R K b ; R K a n ; G s ; s g Ç w m n i g R t U v ) a n e K e ) a k R ) a s ; C aBies s kum arI cugb B a© b;R tUv ) aneK C Yj dU r ni gekgR b v½B a© pøÚveP T. GaRtakM eNI nRbCaCncMnY n 2° nwgR tUv) anrMBw gTu kfaCahaniP½ yy: agxøaM gsRmab; kareRCIserIs karg ar. y uvv½ y nigm n usS e Bj v½y ekµg enA kñ úgT IpS a rka r gar R tUv) a n) a: n;R b m aN fam ancM nYn 3> 1 5 l an nak; . lMn aMé ncM nYnR b C aC ne nH C H \ TæiBleTA el It MrU vka r s alae ro n ka rga r d IFøI n i gkars ñak ;enA . c MnY n R b C aC nekIneL Ig y: agrh ½s enA G R ta 3> 5 PaK r y ¬ 2001 - 2005 ¦. R K Ys arR kIR kE dlK µ anmUlF n K µanC Mn aj nigK µ ank arG b;r M nwgR tU vcU lb eR mIka rga rR b caM éf¶E dl eR bIkMl aMgC am Yy nwg R ) ak;cM nUl Tab ehI y b Ba¢Ún kUn rb s;BY keK eTA b eR mIkar gar enA t Mb n;T IR kug. k gVH kar TT Yl) an ka rE fT aMsux PaB kgVH cM NIG ah ar E dlm anC IvC a ti n igeR K aH fña k;E dle kI tecj B Ika rga re R bIkMla Mgx øa Mg ehIyC m¶ WeFIV [ b:H Bal;y :agx ø aM gdl ; R K Ys arR kIR k. ka rcM Na y s R m ab;karE f rkS as ux PaB K WC amUleh tu y: agsMx an;mY ykñ úgc MeN am mUleh t u s M x a n ; ² d é T e T o t E d l n a M [ m a n k a r l k ; n U v R T B ü s m , t þ i e h I y b N þ a l [ ) a t ; b g ; d I F ø I 15. t R m U v k ñ ú g k a r s gbMNul K WC ak tþam Yy d¾ sMx an;E dlR tUv) anFøa k;e TA e lIkum arIE d lR tUv eTA b eR mIka rgar enA t am pÞH nigR tUv ) anekgR b vB a© ½pøÚ vePT 16 . R s edo geTA nwgR b eTs P aK eR cInenA k ñúgR b eTs km<úC a tY naT Iey nD½ r nig ka rE b gE ckBlkmµ rvag ePTT aMgB Ir qø úH b Ba© aMgB Ivb, F m’. kum ar IR tU v) anK i tf a BYkeK Q an dl;e Bj v½ yenA G ayue kµgC agkum ar a. elIs BIe nH eTA eTo t enH R t Uv qøúH b Ba© aMgB IcM nYn kum a r) anc U ls alae ro n. e nA eBlE d lm ant ulü PaB rvag ka r cuH eQ µaH cUl ero nr vag kum a ra nigkum a rIe nA kñú gfñ ak ;kM ri tT a b kum arIP aK eR cIne nA G ay u 1 1 ) ane) aH b g;ka r s i k S a . e n H e k I t e L I g B I e R B a H s a l a b z m s i k S a R t U v b B a © b ; e n A f ñ a k ; T I 6 e h I y G n u v i T ü a l ½ y c a b ; e p þ I m e n A f ñ a k ; T I 7 . k u m a r E d l m a n G a y u 1 1 b ¤ 1 2 q ñ a M b B a © b ; k M r i t b z m s i k S a e h I y c a b ; e p þ I m c U l e r o n e n A G nuvi Tü al½ y. enA eBls al aG nuv iTü a l½ y sßitenA q¶ ay BIpÞH tam PUmi eBlenaH su vt ßiPa Bénk areF VI dMeN IrB Is al a G nuvi Tü al½ ym kPUm i b¤TIR b C MuC nK WC ab Ba ða E dlb gç M[ ku m arIC a TUe TA e) aH b g;ec alk ar sikS a b nÞ ab;BIb B a© b; b zm sikS a. e lIs BI enH eTA eTo t k are rIs eGI gePTK WC a mUleh tuE dlna M[ m anG R t a e) aH b g;ka rsikS am an

1 5 k r NIsik S a r b s;GgÁk ar sh Rb Ca Cati h ab‘Í fat (Munankami R. and Mann Chhoeurn (2004.)UN-Habitat Case Studies) sþIBI³

k ar eFIVk ar gar edIm ,Ib N þajk an;E tRb esI r k ñúgk ar P ¢ab;r vag TI Rk ug nigC nb T e nAk ñúg Rb eTsk m < úCa¦> qñaM TI 1 0 >elx TI 3> E xk BaØa qña M 2 0 0 4 Tajy k B½ t’m an GMB IRb CaCn en Ak ñúgRk ug P ñMeBj E dlR tUv )a: n;sµa nfacM nY n 1 >2 lannak ; k MB ugek I neLIg e nA GRta 4 -5P aKr y kñúgm Yy qñaM nig 35P aKr y cMMeBaH Rb CaC nE dlr s;e nA k ñúgtMb n ;GaN aF ib ety ü 1 6k ar vay tém øP aBRk IRk r b s;k m < úCa 2 0 0 6 )a[ dwgfa k ar cMN ay Cam Fü m 2 4 dUløar k ñúgm Yy qñaM n igcMN ay r b s;r dæaP i) alelI s uxP aBr b s; m nusS m ñak ; tic bMp utm a ncM nYn 4 >0 9 dU løar ¬Rk sYgsu xaP i) al 2 0 0 6 ¦.

TMB½ r | 2 3

k R m i t x < s ; e n A G a y u R s b e B l E d l k u m a r b B a © b ; B I f ñ a k ; b z m s i k S a e h I y b n þ e T A f ñ a k ; m F ü m s i k S a . R K Y s a r P a K e R c I n e n A k ñ ú g R b e T s k m < ú C a E t g E t K i t f a k a r G b ; r M R t w m k M r i t b z m s i k S a e l I s B I P a B R K b ; R K a n ; s R m a b ; kum ar I enA eBl kum a raR t Uv) an elIk Twk ci tþ[ b nþk are ro nsUR t. km<úC a K WC aR b eTs mYyE d lm anG aR t aén kar cUl rYm b e R mIkarg arrb s; ®sþIm ankM ri tx < s;enA kñ úgt Mb n; E dlm anc MnYn 73> 6 PaK r y kñú gcM enam m n usS E dlm a nG ay uelIs B I 1 5qña M . pÞú yeTA v ij ®sþI TTY l) an R ) a k ; k é R m T a b ) a n t M E N g E d l K µ a n C M n a j n i g g a y r g e R K a H e n A k ñ ú g T R m g ; e p S g ² é n k a r e k g R b v B a ½ © e n A k E n ø g k a r g a r . R b e T s k m < ú C a ) a n k ø a y C a m C Ä m N Ð l s R m a b ; p þ l ; F n F a n C a k E n ø g q ø g k a t ; n i g e K a l e d A é n k a r C Y j d U r ® s þ I n i g k u m a r . t M b n ; E d l ® s þ I n i g k u m a r c a j ; e R b o b e K r Y m m a n R b e P T n i g k R m i t é n k a r cUlr Ym enA kñ úgT IpS a rka rg ar karE b gE ckF nF a nenA kñ úgR K Ys ar k arG b; rM n igs emø gb¤ GMNac enA kñ úgs h K m n_ nigs gÁm 17 . R b e T s k m < ú C a m a n k R m i t T a b C a g e K b M p u t é n s m F m ’ e y n D ½ r e n A k ñ ú g G a s I u E d l R t U v ) a n v a s ; e d a y s nÞsS n_k arG P ivDÆ e yn D½r ¬0> 557 ¦ nigs nÞsS n _ka re lIkkm<s ;e ynD ½r ¬0> 36 4 ¦ 18 . \ riyab f ni g T M e n o m T m ø a b ; s g Á m c a t ; T u k ® s þ I m a n z a n ³ T a b C a g b u r s E d l n a M [ m a n G s m F m ’ e y n D ½ r k ñ ú g k a r T T Y l ) a n k a r G b ; r M n i g k R m i t k ñ ú g G n k ç r k m µ r b s ; ® s þ I k R m i t y : a g x < s ; é n B l k m µ k u m a r I G s m F m ’ e y n D ½ r k ñ ú g k a r T T Y l ) anes va kmµs aF a rN³ n ig PaBC at MN agrb s;®s þI Tab enA kñúgm ux tME N geFVI ka rs eR m ccit þ. vb,F m’E dl rar aMg®s þIe TA s ala ero n ra raM gkME N TR m g;. e nA kñú gsßa n kar N_PaK eR c In vami nm an suvtß iPaBs R m ab; kum a r I eTA s ala ero nE dlm ancm¶ a yq¶a ye da yK µanG ñke TA C a mYYy. P a B T n ; e x S a y é n R b B ½ n § G b ; r M k m < ú C a R t U v ) a n e K e m I l e X I j y : a g c , a s ; e n A k ñ ú g k a r s e R m c ) a n n U v k a r G b;rMcM eBaH kmø aMgB lkmµ rb s;R b eTs . m anR t wm E tmY yPaK bI énkmø aMgB lkmµ) anb Ba© b;f ñak ;b zm sikS a ¬fñ ak; TI6 ¦ b¤x <s;C age nH . enH b Nþal[ «Bu kmþa ymi n[ témøel Ik arG b;r M C aBies s Gñ kR kenA t am C nb T. elIs BIe nH eTA eTo t m ankg V H x ats ala ero nenA R K b;kR mi t BIf ñak ;TI 1 -6 . s alae ro nE dlm anR K b;kR mit e n A q ¶ a y B I P U m i e h I y R K Y s a r R k I R k P a K e R c I n m i n G a c m a n l T § P a B k ñ ú g k a r b B a ¢ Ú n k U n e T A s a l a e r o n19 . enH b Nþal[ m a nG R tae) aH b g;ka rsikS ax <s; B I 1 2 -1 6% enA ex tþE dlR kIR kbMpu t ehIyk um arE dle) aH b g;ka rsikS aR tUv) anFø ak;e lI Blkmµk um ar. kar) a :n;s µanb zm én TR m g; F¶n;F¶rbM pu ténBl kmµk um ar E dl) anb Ba© Ú lkñ úgb Ba ¢If ñak ;C ati R tUv) an ykm kb gð aj enA x ag eR kam edIm, Ib gð aj BIk arE b gE ck T R m g;F¶n;F¶rb Mpu ténBl kmµk u m arenA t am ex t þ k um ar G ayuB I 1 0-1 7 qñaM enA kñúg kML úgq ñaM 2004 -04. s rub b Ba© ÚlK ñ a m ank um ar cMnY n 31 3 26 3 20 E dlm anG a yuB I 1 0-1 7qñ aM eFVIka renA k ñúg TR m g;F¶n ;F¶rbM put. 1 7

ILO IPEC Exk k áda 2 0 0 1 ³ b ®Ba¢ab ey nD ½r cUleT Ak ñúgk m µ viFIE dlep þa tsM xan ;e lIBlk m µk um ar 1 8 r )ay k ar N_GP ivD Æ F nF anm nusS r b s; UNDP¬20 0 3¦ EdlRtUv )a ny k Tin ñn½y e day cMEN k esñIP a Bs Rm ab;®sþI³ k ar vay tém ø elIey nD ½r k ñúgRb e Tsk m <úCa¦ ADB, DFID, UNIFEM, UNDP nigF naKar BiP Bela k 2 0 0 4 1 9)andk Rsg; Tin ñn½y k ar )a: n;sµ ansþ IBI k ar cMN ay r b s;Rk um RKYsar elIsal am etþy ü nigb zm sik S a tic Cag 1 0 dUløar t ic Cag 1 0 0 dUløar sRm ab;fñak ; m Fü m sik S a tic Cag 2 50 dUløar s Rm ab;k Rm itb ec© k e Ts¼b NþúH b NþalCMna j nig tic Cag 50 0 dUløar sRm ab;fñak ;m h a viTü al ½y . 2 0 r)ay k ar N_r b s;UCW 2 0 1 0

24 | TMB ½r

karEbgEckTRmg;F¶n;F¶rbMputénBlkmµkumartamextþ kumarGayuBI 10-17 qñaM enAkñúgkMLúgqñaM 2004-04

ex tþ cMnYn kum arkñ úgT Rm g;F ¶n ;F ¶r b Mput

P aKry é nkum arsßit enA kñúgT Rm g;F ¶n ;F ¶rb Mput

eRb ob eF ob nwgkum arb eRmI skmµP aB esd ækic©

cMnYn kum arkñ úgT Rm g;F ¶n ;F ¶r b Mput Kit CaP aKry kñúg

cMeNam kum arT aMg Gs ;

b nÞay m anC½y 1 3 8 2 7 1 9>9 9>1 ) at;d Mb g 30 1 98 2 7>1 1 4 >8 kMB g;cam 59 4 8 0 2 5>0 1 4 >9 kMB g;q ñaMg 2 0 2 97 32 >3 2 0 >5 kMB g;s <W 1 3 1 90 1 2 >9 8 >7 kMB g;F M 1 8 96 0 2 3>3 1 2 >5 kMB t 1 0 2 4 3 2 1 >0 8 >0 kNþal 38 36 7 2 3>3 1 2 >8 ekaHku g 8 0 1 8 37>9 2 4 >8 RkecH 2 1 58 9>6 3>9 P ñMeB j 1 7 2 51 32 >3 7>3 RB Hvihar 2 2 8 3 1 0 >7 8 >1 é RB Evg 2 0 4 37 1 1 >7 8 >5 eB aF×stV 6 552 1 1 >2 6 >9 rt nKirI 31 7 2 >6 1 >3 esom rab 1 5 354 1 4 >1 8 >6 Rkug RB HsI hn u 3 1 0 1 1 7>3 8 >1 sÞwg ERt g 1 4 1 7 1 3>2 8 >2 sVay erog 8 78 9 9>2 7>3 t aEkv 1 9 0 2 0 1 4 >7 9>7 ]tþrm anC½y 1 33 3 1 2 >8 8 >4 Rkug Ekb 1 1 8 0 1 7>4 1 5>3 Rkugé b : lin 1 4 91 70 >2 1 2 >7 srub 313 264 19>2 10>8 F nF an³ karKNnarb s; UCW Ep¥ kelITi nñ n½y rb s; CSES 2003 -0 4

3> bBaðaCaGaTiPaBsRmab;edaHRsay

karl ub bM) a t;TR m g;F ¶n;F¶ rbM puté nBlkmµ kum a r T am Ta r [ m anviFIs aR sþ énk ark arB a rs gÁm ed Im,I K aMR TeTA dl;v is½ yE dlR kIR k nigg ay rgeR K aH C ageK eh I ynigC Yy kum a r ni gR kum R K Y s ar k ¾dU cC as h K m n_ r b s ; B Y k e K [ e c H R K b ; R K g h a n I P ½ y n a n a . y u T § s a R s þ T U e T A K W m i n m a n k a r k M N t ; e l I v i s ½ y b ¤ t M b n ; e L I y

TMB½ r | 2 5

b:uE nþnw gepþ at elIk Ba© b;én ka r G PivDÄ n _Ta MgmUl ed Im,Ie daH R s ayb¤s K l;é nb Bað aBlk mµkum a r ehI yT nÞwm K ñ a enH E dr k¾K YrE tk t;s mÁa l;n U vtR mUvk arc aM) a c;n Uvs kmµP a Bb nÞan ;na nael Ivis ½y Ta MgL a y E dlb Bað aBlkm µ kum ar ekI tm an Ta Mgvis ½y es dæ kic© ero b r y nigm inero b r y.

kic© ka rG a TiPa BenA kñ úgE pnk ar CAMFEBA-PAECL K Wka rcU lrYm cME NkC Y yK aMR TE pn ka r NPA-WFCL

rb s;raC r dæ aPi) a lkm< úC a n i gE pnTIb g ðaj pø ÜvT aM g1 2rb s;km<úC a k¾ dU cC ay uT §s aR sþ fña k;C a ti epS g² eTo t énR kb x ½NÐeK alne ya) ay dUcC a CMDGs EFA n ig NSPS ni gkmµv iFIk arg ars m r mü rb s;G gÁkar Blkm µ G nþrC a ti NPA-STSLS .l.

1> karKaMRTkarbegáInsmtßPaBsßab½nrbs; CAMFEBA ³ edI m,Idwk naM s R m b s R mYlelIR b B½n§t am d an nig R t YtB ini tü Blkmµ kum a r nigr ay ka rN _GMBIk arl ub bM ) at;B lkmµk um ar edIm, IK aMR T e K aledA ePø aH naqña M 201 6 .

2> karsikSa nigRsavRCav³ karb n þb egáI tn Uvv iFIs aR sþ ni gs m tßPa Bed Im,IeFI Vka rR s av R C avTaM gkñ úg v i s ½ y k ñ ú g R b B ½ n § n i g e R k A R b B ½ n § s þ I G M B I b B a ð a B l k m µ k u m a r e d a y e p þ a t e l I T R m g ; F ¶ n ; F ¶ r b M p u t r b s ; v a n i g e F I V k a r R K b ; R K g e l I R b B ½ n § v i P a K e l I p l v i ) a k n i g k a r v a y t é m ø e l I k a r e F I V G n þ r a K m n _ B l k m µ k u m a r e d a y r Y m b B a © Ú l T a M g l T § p l é n P a B x u s K ñ a r v a g e k µ g R s I n i g R b u s n i g P a B x u s K ñ a é n G a y u n i g k a r b egáIn kar ero b cMÉks ar n ig karE ck rME lk nUv cMe NH dwg.

3> eKalneya)ay nigkarGPivDÆn_sßab½n³ b R B a ¢ a b k a r R B Y y ) a r m Ö e l I b B a ð a B l k m µ k u m a r e T A k ñ ú g eK alne ya) a yrb s ;rd æ t a m ry³R ksYgB ak ;B½n §T aMgG s; C aBies s s PaB aNiC ¢kmµk m<úC aenA k Mri t fña k;C a ti n igeR kam C a ti TU TaM g R b eTs km<úC a.

4> c,ab; nigkarGnuvtþ³ k a r G n u v t þ c , a b ; E d l m a n R s a b ; T a k ; T g n w g B l k m µ k u m a r K W e n A m a n k M r i t nigmin Ta n;m anR b si T§P aBen A eL Iy. R km ka rga r) anE c gfak um arR tUvE tm anG a yu ca b;BI 1 5 qña M eL IgeTA eT Ib G acG nu BaØ a t[ cUleF IVk ar) a n. b:uE nþ ku m arC aeR cI nG ac TTY l) an kar gareFI VenA k ñúg G ayu 1 5 qña M eda ymi nm a nPsþú tag NamY ye dIm,IK a MR T TegV IT aMge nH . kar dak ;[ G nuvt þk arE Nn a M s R m ab;karg arR s al nigs kmµPaBE dlm anl kçN³ eR K aH fña k;k ¾enA m anP aBT n;ex S a y. Pñ ak ;ga r m Y y c M n Y n e F I V k a r C a m Y y n i e y a C k e d I m , I b e g á I n l k ç x N Ð k a r g a r [ k a n ; E t R b e s I r e d I m , I k a t ; b n ß y h anIP½ y b:uE nþs kmµPa BTa M genH enA E tsßi tenA k ñúgs ßan P aBénk ar crc a. minm anP sþút agN amY y b¤viFIs aR sþé nk ard ak; eT as T NÐe TA elIn iey aC kE dlm ine K arBt am ka rE Nn aM ni gb eR go nBIPñ ak;g ar Bak;B ½n§ nan a.

5> CRmuj[mankmµviFI suxPaBnig suvtßiPaBenAkEnøgkargar (OSH) nig RbB½n§RtYtBinitü Blkmµkumar (CLMS)³ t a m r y ³ k a r s h k a r C a m Y y r a C r d æ a P i ) a l k m < ú C a R k s Y g k a r g a r n i g b NþúH b Nþ alviC ¢aC Iv³ ) anb e gáI tR b B½n§E dlm anR b siT §Pa BmYysþ IBI sux PaBn ig s uv tßi PaBenA kE nø g k a r g a r s R m a b ; k m µ k r e d a y r Y m b B a © Ú l T a M g k u m a r b e R m I k a r g a r ¬ G a y u R s b c , a b ; s R m a b ; b e R m I

26 | TMB ½r

kargar¦ EdlTTYl) annUvkarKaMBar nigTb;sáat;BI kareRK aHfñak; dl; suxPaBdU cCa ragkay s arF atu K ImI C Ivs aR sþ ni gb rik ça rs R m ab;kum arb eR mIka rg ar .l. E dlm anG a yuB I 1 5 eTA 1 8 qñaM.

6> pøas;bþÚr¼Tb;sáat; nigkarBarkumar nigbegáItCIvPaBrs;enArbs;kumar nigRkumRKYsarrbs;BYkeK³ CAMFEBA¼s h K m nie yaC k nwgF ana kñú gka rpø as;bþ Úr dkhU tkum arBI lkçx NÐk arg arR b kb eda y e R K a H f ñ a k ; e d a y p þ l ; [ B Y k e K n U v C e R m I s d ¾ s m R s b n a n a d U c C a p þ l ; n U v k a r b N þ ú H b N þ a l C M n a j e l I k T w k c i t þ n i g K a M R T [ B Y k e K ) a n c U l e r o n e n A k ñ ú g s a l a G b ; r M k ñ ú g n i g e R k A R b B ½ n § e d a y E p ñ k e l I cMeNH d wgrb s; kum a r.

7> CRmujelIeKalkarN_yuvCnnigkargaredIm,ITTYl)ankargarsmrmü³ s h karC amY yv is½ ymine ro b ry E dlC akE nø gekI tm an Blkmµk um ar nigb e gáI t yuT § s aR sþs m rmü m Y y s R m a b ; p ø a s ; b þ Ú r T b ; s á a t ; k a r B a r n i g s þ a r n I t i s m , T a t a m r y ³ C e R m I s e s v a k m µ l ¥ ² ¬yn þk ar¦ - R ksYg kar gar ni gb NþúH b Nþ alv iC ¢aC I v³ s gÁ m sIuvil G g Áka reR kA rd æaP i) a l CSNACL.

8> ekogKrfvikar³e k o g K r n i g R b m U l F n F a n n a n a s R m a b ; s k m µ P a B k ñ ú g k a r l u b b M ) a t ; T R m g ; F ¶ n ; F ¶ r b M p u t é n B l k m µ k u m a r e n A k ñ ú g R b e T s k m < ú C a e n A q ñ a M 2 0 1 6 n i g c U l r Y m k a r R b q a M g n w g s k m µ P a B Blkmµk um ar ¬rYm b Ba© Úlk ar ray ka rN_ nigk arR tYt Bin itü tam d an ¦ b nÞab; BIqña M 201 6 .

9> ts‘Umti nigbRBa¢abeTAnieyaCkTaMgkñúgvis½yerobry nigminerobry³ k s a g s m t ß P a B nigk arb eg áI tb Nþ aj ts‘ Um t i nigk areko gK r ka rcUl rYm B I s gÁm nig yu T§s aR sþb R Ba ¢a b kar yl; dwg edIm,I Tb;sá at ; k arB ar nigG b;rMel Iplv i) akG v iC ¢m an énB lkmµkum are TA dl ;s aF ar N C n C aBies s C M r u j e l I k T w k c i t þ n i e y a C k n i g s m a C i k r b s ; B Y k e K c U l r Y m K a M R T k ñ ú g k a r l u b b M ) a t ; B l k m µ k u m a r k ñ ú g TR m g;F¶n;F¶ rbMp ut e dIm,IC Y y K aMR TeK ale dA ePø aH rb s;r aC r dæaP i) al km<úC ae nA qñaM 201 6 . v i s ½ y G a T i P a B k ñ ú g k a r T b ; s á a t ; R t U v ) a n k M N t ; e d a y E p ¥ k e l I v i s ½ y b ¤ t M b n ; n i g k a r e r o b c M k a r c u H e F I V

G n þ r a K m n _ . R s b C a m Y y n w g k a r e b þ C J a c i t þ f ñ a k ; C a t i n i g k a r x i t x M C a s k l k ñ ú g k a r c a t ; v i F a n k a r l u b b M ) a t ; TR m g;F¶n;F¶ rbMp uté nBlkmµ kum ar E dl vaminG acG t ;[ ) ans R m ab;siT §ib zm rb s;m nusS ³ GMeBIC Yj dUr n ig GMeBIeBsü ac are lIk um ar ni gBlkmµk um arR b kb e da yP aBeR K aH fña k;. TR m g;F¶ n;F¶ rbMpu ténBl kmµk um ar R tUv) an da k;C aG a TiP aBenA k ñú gE pnkars kmµPaBC at isþIG M BIka rK ab s gá t; ka rC Yj d Ur k arek gR b v½j elI kmøa Mg n i g p ø Ú v e P T ¬ 2 0 1 1 - 2 0 1 3 ¦ . v a R t U v ) a n v i P a K y : a g l ¥ i t l ¥ n ; k ñ ú g k a r d a k ; b B a © Ú l B l k m µ k u m a r n i g G M e B I C Yj dUre kgR b v½j p øÚveP Tel I kum arC alT §plr MBwg Tu kC aG a TiPaB eTA k ñúgE pn kars kmµP aB. vak MBugR tUv) an G n u v t þ t a m r y ³ NPA-STSLS (2011-2013)r b s ; r a C r d æ a P i ) a l k m < ú C a . t a m r y ³ k a r e p þ a t e l I v i s ½ y x a g e l I CAMFEBA - PAECL n w g e l I k y k v i s ½ y N a E d l B l k m µ k u m a r e k I t m a n e d a y r Y m b B a © Ú l CSES k ¾ d U c C a e n A R K b;ex tþ nigv is½ y.

v i P a K e l I k a r k M N t ; e l I E p ñ k E d l R t U v k a r k a r e F I V G n þ r a K m n _ b E n ß m r b s ; CAMFEBA - PAECL n w g k a r e p þ a t C a b z m e l I T R m g ; F ¶ n ; F ¶ r b M p u t é n B l k m µ k u m a r n i g k a r r t ; B n § n i g k a r C Y j d U r p ø Ú v e P T e T A e l I k u m a r k a r

TMB½ r | 2 7

q ø g E d n G s u v t ß i P a B n i g k a r C M r u j y u v C n [ T T Y l ) a n k a r g a r s m r m ü . CAMFEBA - PAECL n w g G n u v t þ s kmµPaBR s b K ñaC amY yn wge K alne ya) a yn ana rb s;r aC rdæ aPi) a l nig yu T§s aR sþs R m ab;lub bM) a t; TR m g ; F¶n;F¶rbM pu ténBl kmµk um ar C aBies s NPA-WFCL-II, NSPS, ESP, EFA nig CMDGs.

eh tud Uce nH CAMFEBA - PAECL nwgG n uvt þel It Mb n;eK a l edA Ta Mg 24ex tþ énR BH raC a NacR kkm <úC a nigt Mb n;E d lsßi tenA eR kam kareFI VG nþ raK m pÞ al; rb s;x øÜn E dl) ank MN t;n Uvc MnYn TR m g; F¶n;F¶rbM pu ténBl km µ kum ar n igG a TiP aB ni gfv ikaE dlm an n igk arK a MR TBI fña k;e x tþ nig tMb n ;.

4> EpnkarskmµPaBrbs; CAMFEBA sþIBIkarlubbM)at;Blkmµkumarkñúg TRmg;F¶n;F¶rbMputenAkñúgRbeTskm<úCa CAMFEBA - PAECL

4>1> TsS nvis½y ebskkmµ nigeKaledA 4>1>1> TsSnvis½y

k m < ú C a C a R b e T s E d l K µ a n B l k m µ k u m a r C a k E n ø g E d l k u m a r r s ; e n A C a m Y y P a B r I k c e R m I n n i g k a r G PivDÆ n _lU tlas ;eBj elj R b kb edayP aBsux d um .

4>1>2> ebskkmµ CAMFEBA ebþCJ aci tþ kñúgkarseRmc)annUvTsS nvis½ yrbs; xøÜntamry³karsh kar ni gsRmbsRmYl y:a gC its ñi T§ ka reko gK rF nF anBIs m aC ikrb s;x ø Ün r a C rdæaP i) al km<úC a s h C IB Pñak;g ars h R b C aC at i édK UG Piv DÆ n_ G g Áka rs gÁm sIuvil .l. ed Im,IF a naf a k m<úC aC aR b eTs E dlK µ anBl kmµkum a r.

4>1>3> eKaledA CAMFEBA m aneK albM Ng kñúg kar BR gwg ynþ kar b egá In s m tßPaB C Mr uj ka rcU lrYm B I vis½ yero b r y nigvis ½ym inero b r y nig karG Pi vDÆ n _ed Im,Ic Ulr Ym K aMR TeK ale dA ePø aH rb s;raC rdæ a Pi) alkm< úC a k¾ dUcC a eK aledA C a tik ñúg ka rka t;b n ß yBlkmµ kum a renA qñ aM 201 5 nig eK ale dA s klrb s;G gÁka rBlkm µG nþrC at i (ILO) kñúgka rb Ba© b;TR m g;F ¶n; F¶rbMpu ténB lkmµk um ar[ G s;enA kñ úgR b eTs km< úC aenA qñ aM 201 6 . 4>2> eKalbM Ng¼eKa ledA ³

1 > e d I m , I e d a H R s a y n U v c e n ø a H x V H x a t é n s m t ß P a B r b s ; n i e y a C k k ñ ú g k a r G n u v t þ y u T § s a R s þ e d I m , I b B a © b; TR m g;F¶n;F¶ rbMp uté nBlkmµ kum ar naqñ aM 201 6 e da yr Y m b Ba© ÚlTa Mgsu vtß iPaB rb s;k u m arkñ úgv is½y eTs cr N_ n igk areFI VG enþ aR b evs n_R b kb ed ays uvt ißP aB .

2> edIm,ICM rujki c©shkarRbkbedayRbsi T§PaBrbs;sm aKm nieyaC k nigédKUrbs; BYkeK CaBi ess shCIB nigvis½ yÉkC nedI m,ICMrujkareKarB¼Gnu vtþ tam nUvRkbx NÐbTbBaØ tieK alneya) ayCati n i g G n u s B a Ø a G n þ r C a t i d U c C a c , a b ; k a r g a r R b k a s G n u s B a Ø a e l x 1 3 8 1 8 2 UNCRC. l . R b k b e d a y R b s i T § P a B e d I m , I c U l r Y m K a M R T e K a l e d A e P ø a H r b s ; r a C r d æ a P i ) a l k m < ú C a k ñ ú g k a r b B a © b ; TR m g;F¶n;F¶ rbMp uté nBlkmµ kum ar[ G s;e nA kñ úgR b eTs k m<úC aenA qñ aM 201 6 .

28 | TMB ½r

3> edIm,Ib eg áI ty uT §s aR sþé nka r cuH eFIVG nþ raK m n_ ed ayp Þal ;e TA elIk ar dkh Ut Tb;s áa t; ka rBa r n ig sþarn It is m,Ta n igC Mr uj [ m anka rga rs R m ab;y uvC ne dI m,ITT Yl) an ka rga rs m rmü s R m ab;C a viF ank arRbkbedayRbsiT§ PaBkñúgkarlubbM )at; TRmg;F¶n; F¶rbMpu ténBlkmµ kumar edI m,IcU lrY mKaMRT eKaledAe PøaH rb s; raC r dæ aPi) alkm< úC aenA qña M 201 6 .

4> edIm,Ib eg áI ty uT §na kar ts‘ Um ti n igk ar yl; dwgs þIBI kar lu b bM) at;B lkmµk um ar C aBie s s enA kñúg kar lub bM) at ;TR m g;F¶ n;F¶ rbMpu té nBlkmµk um ar eTA d l;s aF arNC n nie yaC k kmµk r Pñak ;ga rm© as ; C MnYy .l . edIm, Ib gðaj B I plvi) a kC aG viC ¢m anel IF nF anm nusS es d æki c© nigb ri y akas G Pi vDÆ s gÁm .

5> edIm,I ekogK r ni gbBa©Ü lFnFannanasRmab;s kmµPaBnanakñúgkarlubbM) at;TRmg; F¶n;F¶rbMpu tén B l k m µ k u m a r e n A k ñ ú g R b e T s k m < ú C a n a q ñ a M 2 0 1 6 n i g F a n a n U v s k m µ P a B R b q a M g n U v B l k m µ k u m a r ¬rYm b Ba© ÚlnU vka rr ay kar N_ nigk ar tam d anR t YtB ini tü ¦ b nÞab;BIq ñaM 201 6 .

4>3> lT§plrMBwgTukcMbg² 1 > CAMFEBA n w g G a c m a n s m ß P a B k ñ ú g k a r e d a H R s a y n U v c e n ø a H x V H x a t é n s m t ß P a B r b s ; n i e y a C k

kñúg karG nuv tþ yu T§s aR sþe dIm ,Ib Ba© b;TR m g;F¶ n;F¶ rbMpu ténB lkmµkum arn aqña M 201 6 e d ayr Ym b Ba© Úl TaM gsuv tißP aBrb s; kum a rkñ úgv i s½y eTs cr N_ ni gka reFI VG enþaR b evs n _R b kb eda ysuv tßiP aB.

2> CAMFEBA n w g G a c m a n s m t ß P a B k ñ ú g k a r C M r u j k i c © s h k a r R b k b e d a y R b s i T § P a B r b s ; s m a K m nieyaC k nigédKUrb s;BYkeK CaBiessshCIB ni gvi s½yÉkCnedIm,ICM rujkareKarB¼Gnuvtþ tam nUvRkbx NÐbTbBaØ tieK alneya) ayCati nigG nusBaØaG nþrC a ti dUcC a c, ab;k arg ar R b kas G nus BaØ aelx 1 38 1 8 2 UNCRC. l. R b kb ed ayR b siT§Pa B ed Im,Ic Ulr Ym K aMR T eK aledA eP øaH r b s ; r a C r d æ a P i ) a l k m < ú C a k ñ ú g k a r b B a © b ; T R m g ; F ¶ n ; F ¶ r b M p u t é n B l k m µ k u m a r [ G s ; e n A k ñ ú g R b e T s km<úC ae nA qñaM 201 6 .

3> CAMFEBA nwgG acm ans m ß PaBkñ úgk arb eg áI ty uT§s aR sþ énka rcuH eFI VG nþr aK m ed ayp Þa l;eTA el Ik ar dkhU t Tb;sá at ; ka rBar nigsþ ar nI tis m, Ta ni gC Mr u j [ m ankar gars R m ab; yu v C nedIm,I TT Yl ) anka rga rs m rmü s R m ab;C aviF ank arRbkbedayRbsiT§PaBkñú gkarlubbM)at; TRmg;F¶n;F¶ rbM pu t énBlkmµ kumar edIm,I cU lrYmKaMRTeKaledAeP øaH rb s;r aC r dæaP i) al km<úC ae nA qñaM 201 6 .

4> CAMFEBA nwgG acm ans m ß PaBkñ úgk arb eg áI ty uT§ nak ar ts‘Um ti n igk ar yl; dwgs þIB I karl ub bM) a t; Blkmµk um ar C aBies s e nA kñú gkar lub bM) a t; TR m g;F¶n;F ¶r bMputé nBlkm µkum ar e TA d l;s aF a rNC n niey aC k kmµk r Pña k;g arm© a s; C MnYy .l . edIm,Ib g ða j BIplvi) akC aG v iC ¢m ane lI F nF anm nusS es dæk ic© nigb ri yak as G Piv DÆ s gÁm .

5> CAMFEBA nigs m aK m nie y aC krb s;x øÜ n n wgG a cR tY tBi nitü b egá ItE pn ka rs kmµPa B rb s;x øÚne dIm, I edaH R s ayb B aða Blkmµ kum a r nig TR m g;F¶n;F ¶rbMp ut rb s;v aenA kE nøg ka rga r¼R K wH sßa n.

TMB½ r | 29

6 > CAMFEBA nwgG acm ans mßP aBkñ úgk arekogKr nigbBa©ÜlFnFannanasRmab;s kmµPaBnanakñúgkar lubbM)at;TRm g;F¶n;F¶rbM puténBlkmµkum arenA k ñúgR b eTs km<úC an aqña M 2 01 6 nigF a na nUvs kmµP aB RbqaM gnU vBlkmµkumar ¬rYmbBa©Ú lnU vkarraykarN_ ni gkartamdanRtY tBi ni tü¦ bnÞab; BI qñaM 2016.

7> CAMFEA n w g G a c K a M R T k a r G n u v t þPAECL e d I m , I e q ñ a H e T A s e R m c [ ) a n n U v e K a l e d A e P ø a H r b s ; rdæ aPi) a lkm<úC anaq ñaM 201 5 nig 201 6 nigm a nni rnþ rP aBs R m ab;dM eNI rk ark ñúg ry³ eBlE vg.

4>4> yuTæsa®sþrbs; CAMFEBA-PAECL (2012-2016)

E pnkars km µPaBs þIBI Ik arl u b bM) at; TR m g;F¶n ;F¶rbMp ut én Blkmµk um ar K WB wgE p¥k eTA e lIka ry l;d wg GMBIplRbeyaCn¾ nigeKaledAGaCIvkmµenAkñúgb rib TRbeTskm<úC a nigEp¥ keTAelI viFI EdlshB½ nænieyaCk n i g s m a K m B a N i C ¢ k m µ k m < ú C a (CAMFEBA) n i g s h K m n _ ¼ s m a K m n i e y a C k G a c c U l r Y m c M E N k k ñ ú g k a r lub bM) at ;TR m g;F¶ n;F¶ rbMpu té nBlkmµk um ar enA kñ úgR b eTs km<úC a C aB ies s r Ym cME N k kñúg kars eR m c[ ) an nUveK al edA ePø aH rb s;R b eT s km<úC asþ IBIBl kmµk um ar E dlvaC aE pñ kmYy énk ar ebþC Jac itþ rb s;BY keK eTA e l I TMnY lx us R tU vs gÁm .

CAMFEBA ) a n B R g w g s m t ß P a B r b s ; x ø Ü n y : a g x ø a M g t a m r y ³ k a r s h k a r C a m Y y ILO IPEC raC rd æaP i) alkm <úC a ni gs h C IB édK UG P ivDÆ n_epS g² eTo t C aB ies s vis ½yÉ kC n E dlrYm b B a© Úls m aK m s NæaK a renA k ñúgR b eTs kñú gkarR b y uT æR b q aMgTR m g;F ¶n; F¶rbMpu ténB lkmµk um ar E dlrYm b B a© Úlb Ba ðaé n k a r e F V I G e n þ a R b e v s n _ R b k b e d a y m a n s u v t ß i P a B r b s ; y u v v ½ y s R m a b ; k a r g a r s m r m ü s u v t ß i P a B k u m a r k ñ ú g vis½ yeTs c rN _ nig ka rb gáa rBIk arC Yj dUre kgR b vBa ½© pøÚv e PTm kelI kum a r (CSEC) enA kñúgR b eTs . dUec ñH mUleh tuk ñúg karb e gáI tnUvE p nka rs kmµP aBrb s; CAMFEBA kñ úgk arl ub bM) at; TR m g;F¶n ;F¶r bMputé nBlkm µkum ar K We dIm ,Iyk vaeFI VC aE pn TIb gð aj pø Úv s R m ab; CAMFEBA nig edIm ,Ib egáI tC al Tæp l ni g b TBies aF n ¾ BIk ars h ka rC aédK UC am Yy r dæa Pi) al Pñ a k;ga rG gÁk ars h R b C aC a ti s h C IB G gÁkars g Ám s I u v i l k ñ ú g n i g e R k A R b e T s n i g s m a K m n i e y a C k e d I m , I c U l r Y m K a M R T s e R m c [ ) a n n U v e K a l e d A e P ø a H r b s ; R b eTs km<úC a kñú gka rb Ba© b;nUv TR m g;F¶n;F ¶rbMp uté nBl kmµkum a renA k ñúgR b eTs km<úC aenA kñ úgqña M 201 6 . T a M g e n H n w g r Y m b B a © Ú l s k m µ P a B R b y u T æ R b q a M g B l k m µ k u m a r t a m r y ³ k a r F a n a [ ) a n n U v k a r s h k a r K a M R T C aédK Uk ñúg kar lub bM) a t;B l kmµkum a r k are ko gK rnie y aC k ni gG gÁPa BG aC Iv kmµr b s;BYkeK e dIm,Ieq <aH eTA kan ;k arl ub bM) at ;Blkm µ kum ar enA kñ úgR b eTs e da ye pþa tsMx an ;eTA el Ik ars h k a ry: agC i tsñi Tæ kñ úgk ar lub bM) at ;C ab nÞ an; nUv TR m g;F¶ n;F¶rbMp ut énBl kmµkum ar tam r y³k arel Ik Twk ci tþn ie yaC k[ Q b;C Yl kum a r E d l m i n T a n ; R K b ; G a y u b e R m I k a r g a r n i g G ñ k e F V I k a r T a k ; T g n w g B l k m µ k u m a r k a r s h k a r C a m Y y P ñ a k ; g a r édK UG Piv DÆ n_ n igGñk Tij . l. nigpS BV pS a ydl ;kmµ kr enA tam v is½ yka t;e dr e dIm,I [ BYkeK ) anpS B VpS a y b nþdl;s h K m n _ka n;E teR c In eTo tenA k ñúgR b eTs km<úC a C aBies s enA k ñúg tMb n ;C nb T. E pnkars km µPaBe nH nw gk s ags m tßP aBrb s; CAMFEBA ni gm© as;e ragcR k ka t;e dr nigkm µkr rb s;BYkeK edIm, IpS BVpS ay [ kan;E t TU lMT Ula yn Uvs a r nigK Mn its þIBI ka rlub bM) a t; B lkmµkum ar p lvi) a k é n T R m g ; F ¶ n ; F ¶ r b M p u t é n B l k m µ k u m a r m k e l I k u m a r n i g G n a K t r b s ; B Y k e K k a r e F I V G e n þ a R b e v s n _ e d a y m a n

30 | TMB½ r

suvtß iPaBs R m ab; ka rga rs m rmü rb s;yu vC n. E pnka re nH nwgepþ ats Mx an ;eTA el Ika re lIkkm<s ;ka ry l; dwg k a r b ® B a ¢ a b k a r t s ‘ U m t i n i g k a r e k o g K r k m µ k r n i g m © a s ; e r a g c R k R b q a M g n w g B l k m µ k u m a r e d a y F a n a f a k a r G b ; r M k u m a r ® t U v ) a n c a t ; T u k f a C a F a t u m Y y d ¾ s M x a n ; k ñ ú g k a r G P i v D Æ n _ e s d æ k i c © r y ³ e B l E v g r b s ; R b e T s km<úC a ni gkñ úgk arl ub bM) a t;B lkmµkum ar E dlc Ulr Ym cME Nks eR m c) an nUveK a ledA e PøaH rb s;r aC rd æaP i) al km<úC ae nA qñaM 201 6 . E pnkars km µPaB rb s; CAMFEBA sþIBIk arl ub bM) a t; TR m g;F¶n;F¶ rbMpu té nBlkmµ kum ark ñúgR b eTs km<úC a ep þa tsMx an ;eTA e lI yu Tæs a®s þC ak; lak ; E dl® tUv) anb Ba¢ ak ;dU cx ageR k am kñú gka rBenøÓ n nUvk ar cUl rYm rb s; CAMFEBA nigs m aC i kkñú gka rs eR m c[ ) ann UveK a ledA fñ ak;C at i enA qñ aM 201 5 nig eK ale dA s kl rb s; ILO kñúgka rb Ba© b; TR m g;F¶n;F ¶rbMp uté nBlkm µkum a r [ G s;enA qñaM 1 01 6 .

� yuTæsa®sþTI 1³ b egá In nigBR gwgs m tßP aBsß ab½nrb s; CAMFEBA k ñúg kar dwk n aM s R m b s ®mYl kñúg kar® tY tB ini tü nigr ay k arN _ edIm, IcU lrYm s eR m c[ ) annUv eK ale dA ePøaH rb s ;raC rdæ aPi) a lkm<úC a enA qñaM 201 6 eda yb Ba© b; [ G s;nUvTR m g;F ¶n;F¶ rbMpu t.

� yuTæsa®sþTI 2³ BR g wgs m tßPaB édK UB ak; B½n æT aMgG s; CAMFEBA nigs m aC ikrb s;BYkeK rYm m an s m aC ikrb s; GMAC kñú gka r elIkkm <s; ni gG nuv tþ CAMFEBA – PAECL nig yu Tæs a®s þ epS g² eTo t n ig R kb x ½NÐeK al ney a) a y ni gc,ab;n an aE dlr Ym b Ba© ÚlR k m sIlF m’ TMn Ylx us ®t Uvs gÁm .l. ed Im, I b egáIne l,Ó nkñ úgk arl ub bM) a t;Bl kmµkum are nA km<úC a naqñ aM 201 6 .

� yuTæsa®sþTI 3³ el Ikkm < s;kar cUl rYm rb s; CAMFEBA nigs m aK m n iey aC kT aMg enA vis½ yero b r y n i g v i s ½ y m i n e r o b r y [ d k h U t T b ; s á a t ; k a r B a r s u v t ß i P a B n i g s u x P a B e n A k E n ø g k a r g a r n i g R b B ½ n § R t Y t B i n ü t a m d a n B l k m µ k u m a r (CLMS) n i g p þ l ; k a r K a M R T s m r m ü d l ; k u m a r ¼ y u v v ½ y d U c C a k a r G b ; r M nigC Mn aj ca M) ac ;s R m ab;;k um a r nigy uvv ½y ed Im,Im a nka rg areFI V nigT TYl) ank arg ars m rmü nigR b yuT æ R b q aMgnwg ka rC Yj d Urek gR b vBa½© pø ÚveP Tm kelI kum a r n i gBlkmµk um ar ed Im,Is eR m c) annU veK al edA ePøaH rb s; rdæ aPi) alenA qñ aM 2 01 6 .

� yuTæsa®sþTI 4³eko gK rF nF an ed Im,IF a na CAMFEBA ni gs m aK m niey aC kE dlC as m aC ikrb s;B YkeK nigé dK Us gÁm E dl rYm m ans h C IB nigPaK Ird æaP i) al n wg m anF nF anR K b;R K an;k ñúg ka r R b yuTæR b q aM gnwg Blkmµk um areq <aH eTA k an; eK a ledA ePø aH km<úC a enA qñaM 20 1 6 .

� yuTæsa®sþTI 5³ b eg áI ty uT æ s a®sþkñ úgk ar ts‘Um ti nige lI kkm<s;k ar yl; dw g sþI BIpl vi) akC aG v iC ¢m an énBlkmµ kum a rm kel Is gÁm C aBies s F an af a CAMFEBA nigs m aK m n iey aC kE d lC as m aC ikrb s ; BYkeK nwgb n þcU lrYm c ME Nk K aMR Ts eR m ceK ale dA ePø aH r b s;rdæ aPi) a lenA qña M 201 6 nig nirn þr _PaBé n s kmµPaB TaM genH enA k ñúgR b e Ts km<úC ab nÞab; BIqñ aM 2 01 6 .

TMB½ r | 31

4>5> lT§plrMBwgTuk nigskmµPaBsMxan; ²

yuTæsa®sþTI 1 m a nlT§plrMBwgTukcMnYn3 E d l r Y m b B a © Ú l n U vskmµPaBsMxan;²cMnYn14 E d l m a n k a r s egçb dU cx ageR k am ³

lT§plrMBwgTuk 1>1³ BinitüemIleLIgvij nigbegáItynþkarrbs; CAMFEBA sRmab;GnuvtþPAECL edIm,I eq<aHeTAseRmc)aneKaledAePøaHrbs;raCrdæaPi)alkm<úCa. lT §plr MBw gTu kenH eFVIeL Ig edIm, IF an afa ynþ kar rb s;CAMFEBA® tU v) a nG nuv tþ y:a grl UnenA tam 24 ex t þ enA k ñúgR b e Ts s km<úC a e dIm, IcUl rYm cME Nk dl;eK aledA eP øaH rb s;raC r dæ aPi) al km<úC a kñúg karb Ba© b; TR m g;F¶n ;F¶rbM put é nBlkmµk um ar e nA qña M 201 6 . l T§pl rMB wgT uke n H m an skmµPaBsMxan;²cMnYn 4 e da yep þa tsMx an ;eTA e lI k arBR g wg n igBR gI k rcnas m <½n ærb s; CAMFEBA nigy nþk ar kñú gR b yuT æR b q aMg nwgTR m g;F ¶n;F¶ rbMpu tén Bl kmµkum a renA 24 ex t þ tam r y³k ars h k arC amY y s PaBaN iC ¢kmµ . kMn t; tY na TI nig TM nYlx us ® tU vrb s;n ie yaC k R kum h‘ un ni g vis½ yÉkC nk ñúg karR b y uT æR b q aMgTR m g;F¶ n;F¶rb Mpu ténB lkmµkum ar. cU lrYm k ic© R b C Mu s n ñis I T si kç asil a kare lIk km<s;k ar yl; dwg n i gyu T§n ak arpS B VpS a yE dl tM Nag[ CAMFEBA¼s h B ½næ niey aC k kñ úgk arl ub bM) at; TR m g;F¶n ;F¶rbM pu ténB lkmµkum ar nigC YyK a MR Te dI m,I[ s eR m ceK aledA eP øaH r b s;raC r dæaP i) al km<úC a enA qñaM 201 6 .

lT§plrMBwgTuk 1>2>³ karshkar nigGnuvtþnUv CAMFEBA - PAECL RsbtameKalneya)ayCati epSg²eTot kñúgkarRbyuTæRbqaMgTRmg;F¶n;F¶rbMputénBlkmµkumarenAkñúgRbeTskm<úCa. lT §pl rMBw gTu k enH F anaf a s m aK m er agcR kka t;e drkm <úC a s P aBa Ni C ¢kmµ ni gvis½ yÉkC n T TY lx us ®tU vkñ úgk arG nu vt þ CAMFEBA’s PAECL edIm,IK aM R TeK aledA eP øaH rb s; raC r dæa Pi) alkm< úC aenA qñ aM 201 6 . lT§plr MBwg Tu kenH m anskmµPaBsMxan;²cMnYn 5 E dlrYm b Ba© Úlk arBR gw g nigka rBR gIk rcn as m<½ nær b s; CAMFEBA nig ynþ kar kñú gka rR b yu TæR b q aMg TR m g;F¶n;F¶ r bMput énBlkmµ kum ar enA R K b; 24 ex t þ tam r y³k ic© s h ka rC a mYys PaB aN iC ¢kmµ ni gR s b eTA tam ynþ karE d lm an R s ab;epS g² eTo t d UcC aR kum R bwkS aBl kmµk um ar ex tþ X Mu nigP Umi ni gR kum R bwk S as h K m n_. vaC Y ypS B VpS a yGMBI CAMFEBA – PAECL e nA qñaM 2 01 6 eTA ka n ; s m aC ik ni gGñkC ab ;Bak ;B½ næT aMgG s; E dlr Ym b Ba© ÚlGñ kb Ba¢a Tij s R m ab; kar rYm c ME Nk n igk arebþC J ac it þ rb s;BYkeK e dIm,I cUl rYm cME Nks eR m ceK ale dA ePø aH rb s;raC r dæ aPi) al enA qña M 201 6 . vak¾C Y ypS B VpS a y nigE ckc ay CAMFEBA–PAECL eTA ka n;s m aC i knie ya C kTaM gG s; R ksYg rb s;rd æ nigkmµ kr n igG gÁk ar eR kA rdæ aPi) al Ta Mgk ñúgR su k nigG nþ rC at i kñú gka rb ®Ba¢ ab nigb Ba© Ú l CAMFEBA–PAECL eTA kñ úgk ic© G nþr aK m n_ nigE pnk ars km µPaB rb s;BY keK .

lT§plrMBwgTuk 1>3³ begáInsmtßPaB nigb®Ba¢ab GMAC nieyaCk nigsmaCikrbs;BYkeK nig vis½y ÉkCnTaMgGs; [rYmkMlaMgKñakñúgkarlubbM)at;Blkmµkumareq<aHeTAkan;eKaledAePøaHrbs;raCrdæaPi)al km<úCa. l T§p lrMB wg Tuke n H rYm b Ba© ÚlskmµPaBsMxan;²cMnYn 5 eda yep þa tel Ika rgarC amYy s h C IB sßab½n rdæ aPi) alkm< úC a GMAC R kum h‘unÉ kC n s PaB a NiC ¢kmµ kak) aTR kh m enA fña k;C a ti n igf ñak ;ex t þ

32 | TM B½r

edIm,IC Y yC Un dM Nwge TA ka n;Gñ kvin iey aK Tu nGñkC M nYj .l. edIm,Il ub bM) a t;TR m g;F ¶n;F¶ r bMput é nBlkmµ kum a r karC Yj dUr ekgR b vBa ½© pøÚ vePT m kelIk um ar n igsuv tß iPaB kum ar kñú gvis ½ye Ts cr N_ nigel Ikkm<s ;k arg ar s m rmü s R m ab;yuvC n. va k¾ s b Ba¢ak ;BI kar ebþC Ja ci tþrb s; CAMFEBA nigs m aC i krb s; x øÜn nUv ral ;s kmµP aB E d l e k I t e L I g T a M g e n A k ñ ú g R b e T s T a M g e n A f ñ a k ; t M b n ; f ñ a k ; G n þ r C a t i k ñ ú g k a r l u b b M ) a t ; T R m g ; F ¶ n ; F ¶ r b M p u t é n Blkmµk um ar C aB ies s eq< aH eTA s eR m c) aneK al edA ePø aH rb s;raC r dæ aPi) a lenA qña M 20 1 6 .

yuTæsa®sþTI 2 rYm b Ba© Úl lT§plrMBwgTuk 2 rYm m an skmµPaBsMxan;²cMnYn 10 ®tUv) ans eg çb dU c x ageR kam ³

lT§plrMBwgTuk 2>1³ karGPivDÆeKalneya)ay nigsßab½n³lT §plr MBwg Tu kenH K aMR T nigG num½ t eK alne ya) a yBl kmµk um a r sMe dA eTA r kka rlub bM) at ; TR m g;F¶n;F¶ rbMp uté nBlkmµ kum ar enA qñaM 2 01 6 . l T § p l r M B w g T u k e n H m a nskmµPaBsMxan;²cMnYn 6 E d l e p þ a t s M x a n ; e T A e l I k a r p þ Ü c e p þ I m n i g k a r G P i v D Æ b¤kareF VIb c© úb,n ñPaBe lIeK a l ney a) ay b Tb Ba Øt i E d lrY m b Ba© ÚlR km sIlF m’ TMn Yl x us ®tUvs g Ám .l . E dlTa k;T geTA n wgk arl ub bM ) at;B lkmµk um ar enA kñ úgR b e Ts km<úC a . Bin itü emIl eL I gvij nigb B a© Úl tYn aTI n i g k a r e b þ C J a c i t þ r b s ; CAMFEBA n i g n i e y a C k c U l e T A k ñ ú g e K a l n e y a ) a y E d l T a k ; T g n w g k a r l u b b M ) a t ; B l k m µ k u m a r e n A k ñ ú g R b e T s k m < ú C a n i g b ® B a ¢ a b T R m g ; F ¶ n ; F ¶ r b M p u t é n B l k m µ k u m a r e T A k ñ ú g y u T æ s a ® s þ r b s ; k a k ) a T R k h m k m < ú C a n i g E p n k a r s k m µ P a B C a k a r e q ø I y t b n i g e d a H R s a y C a b n Þ a n ; e T A n w g B l k m µ k u m a r nigK aMR Tka rG nuv tþR kb x ½ NÐk arga rf ñak ;C a tisþ IBIk arl ub bM) at; Blkmµ kum a r d UcC aE pnk ars kmµP aBf ñak ;C a t i sþIBIk ar lub bM) a t; TR m g;F¶n;F ¶ rbMpu ténBl kmµk um ar n igK aMR Tel Ika rG nu vt þy uTæs a®sþC ati E dl) anG num ½t elIk arl ub bM) at ;Blkm µkum a rdUcC a NPA-WFCL yu T§s a R sþK aMBars gÁm C a tis R m ab;C nR kIR k nigC n ga y rgeR K aH karG b; rMe dIm,I Ta MgG s;K ña ni geK ale dA G PivDÆ n_ s h sS vtS r_ km<úC a ¬K G s k ¦.l. lT§plrMBwgTuk 2>2³ c,ab; nigkarGnuvtþ> F a tu ecj enH K WC aka reFV Ib c© úb,nñP aBén ] b krN_ c,ab;E d lm an R s a b ; e d I m , I q ø ú H b B a © a M g B I k a r e b þ C J a c i t þ r b s ; R b e T s k m < ú C a e d a y e K a r B t a m G n u s B a Ø a r b s ; G g Á k a r B l k m µ G nþrC a tielx 1 38 nig 1 82 nigeK a ledA eP øaH rb s; ra C rdæaP i) al . lT§p lrMB wg Tu kenH m an skmµPaB sMxan;²cMnYn 4 e da yepþ a teTA el Ik arpþ Ücep þIm ed Im,I b egáI t b¤eFVIv ies aF n kmµ e lIb Tb Ba ¢arb s;R ks Yg ¬R b kas ¦ s þIB IBlkmµ kum a r E dlqøúH b Ba© a MgBI kar ebþC Ja ci tþrb s;R b e Ts km<úC a cM eBaH G nus BaØ arb s;G g Áka r BlkmµG nþ rC at ielx 1 38 nig 1 8 2 n igeK a ledA e PøaH rb s;r aC rd æaP i) al. cU lrYm ni geFVIb c© úb,nñP aB c,ab;k arg arE dlm anR s ab; BIeR BaH c,ab; enH m an TMn ak; TM ngnwgB lkmµ kum a r nigk arK aMR Tk ñúg karb e gáI teL Ig nUvc, ab;f µI² sþIB Ik ard ak; eT a s TNÐ ¬rYm b B a© ÚlsM Ngb:H b:Uvs R m ab;Blk rkum ar ¦. yuTæsa®sþTI 3 m an lT§plrMBwgTukcMnYn 7 E dl rYm b Ba© Úl skmµPaBsMxan;²cMnYn 30 E d l®t Uv) a n s egçb dU cx ageR k am ³

TMB½ r | 33

lT§plrMBwgTuk 3>1³ karsikSa nigRsavRCav³lT §p lrMBw gT ukenH m an eK albM Ngkñ úgk arR b mUl n ig viPaK e TA elI TR m g;F¶n;F ¶rbMp u ténBl kmµk um are TA elIR K b; E pñkTa MgG s;. l T§pl rMB wg Tuke nH m anskmµPaB sMxan;cMnYn 4 ed ay ep¥ ate lIka rkM nt ;TR m g;F¶ n;F¶ rbMpu t énBlkmµ kum a r ed ay ka rra b;cMnY nm nusS tam r y³ yuT æs a®s þénG tþs Ba Øa Nkmµ R K Ys arR kIR k ni gkM Nt ;TR m g; F¶n;F¶rbM pu ténBl kmµk um ar nigR kum g ay rgeR K aH E dl®tU v) anC Y yK aMR Tt am r y³ka rd khUt K aMB ar nig sþarI it is m,T a .l. ki c© k arenH t Mr Uv[ ki c© s h kar C amYy ILO-IPEC raC r dæa Pi) a lkm<úC a - ¬R ksYgE pn ka r¦ s h C IB SCNACL .l. kñ ú gkar eFVIk arR s avR C a v elITR m g;F¶ n;F¶ rbMpu tén Bl kmµkum a r nigE sVg rk yu Tæs a ®sþkñú gka red aH R s ayk ñúgR b e Ts . b nÞab;m k eFIVk ar E c k c a y r ) a y k a r N _ R s a v R C a v T a M g e n H y : a g T U l M T U l a y e T A k a n ; e T A é d K U B a k ; B ½ n æ T a M g G s ; T a M g É k s a r C a R k d a s n i g É k s a r C a e G L i c R t U n i c E d l m a n e n A k ñ ú g v i b s a y . T a j y k B ½ t ’ m a n n i g G n u s a s n _ k ñ ú g r) ay kar N_ e dIm,Ib eg áI tkmµ viFI b¤K eR m agkú ñgk arc Ulr Ym karG n uvt þ CAMFEBA–PAECL, NPA-WFCL k¾dUcC a eK alne ya) a yC a tie pS g² e To tsMe dA lub bM) a t;B lkmµ kum ar enA qñaM 201 6 . lT§plrMBwgTuk 3>2³ elIkkm<s;suxPaB nigsuvtßiPaBenAkEnøgkargar (OSH)³ lT§ plr MBwg Tuk enH nwgC Mr uj ka rel Ikkm<s ;E pñk sux PaB ni gsuv tßiP aBenA k E nøgka rga r. l T§pl rMB wg Tuke nH m an skmµPaB sMxan;²cMnYn 4 e da yepþ at sMx an;e TA elI kic© s h k arC a mYyR ksYg kar ga r ni gb Nþ úH b Nþal viC ¢aC Iv³ G gÁ ka r BlkmµG nþ rC at i s h C IB nigni ey aC kk ñúgR suk edIm, I b egáI tnUvb B a¢IR s g ;sßi tiE d lm anlk çN³sþ g;d armY y s R m a b ; k a r c u H e F I V G F i k a r k i c © k ñ ú g e n a H m a n r Y m b B a © Ú l T a M g b B a ð a B l k m µ k u m a r . b n Þ a b ; m k p þ l ; C U n ] b k r N _ n i g s M P a r ³ k a r B a r ¬ r Y m m a n r ) a M g k a r g a r m u x s M e l o k b M B a k ; E s , k e C I g e R s a m é d B n ø W s M e l g . l . ¦ G a R s ½ y e T A e l I R b e P T k a r g a r r b s ; k m µ k r k a r k a r B a r B i e s s s R m a b ; k u m a r b ¤ y u v v ½ y E d l e F V I k a r e n A k E n ø g k a r g a r k a r p þ l ; n U v ] b k r N _ s e ® g Á a H b n Þ a n ; n i g k a r e F V I [ m a n P a B g a y R s Y l s R m a b ; k m µ k r k ñ ú g k a r eR bIR ) as;]b kr N_enA eB lb nÞan ;. ]b krN _ n igsMP ar³ TaM gG s;R tUvE tR tY tBi ni tü C aR b caM e dIm,IF ana[ ) a n nUvK uN PaB n iglk çx NÐ kar garenA kE nøgk arg arC a Bies s ykc it þTu kd ak; cMeB aH kum a r ¼y uvv½ y. lT§plrMBwgTuk 3>3³ begáIt nigGnuvtþkarRtYtBinitüBlkmµkumar³ lT§ plr MBwg Tu kenH nwgb e gáI tR b B½n æ R tYtB ini tü Blkmµ kum a rmY ye nA kE nøgk arg ar nigR K wH sß an . lT§pl rMBw gTu kenH m anskmµPaBsMxan;²cMnYn 4 epþa tsMx a n;el Ik arb eg áIt nigk MN t;[ ) a nc,as ;nU vR b B½næ Tin ñn½ yén kum a r¼ yuv v½ ye FVIenA kñ úgkE n øgk arg ar rb s;BYkeK ni gb egá It[ m a nnUvk arR tYt Bin itü . R tY tBi nitü lk çx NÐ kar gar rb s;k um ar¼ yu vv½ yC ae To gTa t ; n i g F a n a ) a n n U v k a r g a r s m r m ü s R m a b ; y u v v ½ y n i g K a M R T n i g p þ l ; B ½ t ’ m a n s M x a n ; ² T a M g G s ; e T A d l ; G F i k a r k r karg ar E dl enH K WC atR mUv ka rs R m ab;ka rR tY tBin itü el IB lkmµkum ar. lT§plrMBwgTuk 3>4³ kardkhUt¼karBarkumar nig begáInCIvPaBrs;enArbs;BYkeK nigRkumRKYsarrbs; BYkeK³ l T§pl rMB wgT uke n H eFIVeL Ige dIm,I dkhU tkum arE dleFVI ka renA kñ úgTR m g ;F¶n;F¶ rbMpu t ni gpþl ;es v a K aMR TepS g² . karkarBar nig elIkkm<s;karCYlyuvv½ysRmab;kargarsmrmü nw gekþ ab lT§ plrM Bwg Tuk n I m Y y ² e p S g ² K ñ a e d a y s a r E t v a R t U v k a r k a r y k c i t þ T u k d a k ; C a B i e s s r b s ; CAMFEBA n i g s k m µ P a B

34 | TMB½ r

niey aC k. l T§pl rMB wgT uk enH m an skmµPaBsMxan;²cMnYn 5 epþ atsMx an;e lIb T b BaØt i nig es vaK a MR T rb s;nie yaC k dl;« Bukmþ a y na yks ala R K U GñkG b;rM ni gkum areFI Vka r ed Im,IeFV I s m ah rNkmµ eL Igv ij cMeBaH k um arE d l®t Uv) an dk hUtBI kE nøgk ar garE d lR b kb eday eR K aH fña k;c Ule TA kñú g s alae ro n. C YyK aMR T [ kum areFV Is m ah r Nkmµ[ ) anT TYlk arG b; rMp øÚvk ar ¬p þ l;sMPa r³sikS a kg; C MnY y] b tßmÖ . l.¦ ni gCYy KaMRTelIkarR tY tBini tübEnßmeTotb nÞab;BIm ankardkhU tehIy ni gpþl; B½t’m andl;rdæ aPi)al GgÁ kareR kA rdæ aPi) a lkñ úgR suk .l . s R m ab;eFIVk ar tam danb n þ. lT§plrMBwgTuk 3>5³ karbgáar³lT §plr MBw gTu kenH F anaf akum arE dl ga yrg eR K aH déTe To t n wgmi n Bak;B ½n§ b¤Fø ak ;cUl eTA kñ úg T R m g;F¶n;F¶rb Mpu ténBl kmµk u m ar. lT §plr MBwg Tu kenH m anskmµPaBsMxan;² cMnYn 5 e da yep þa tsMx an ;e lIka rb egá It yu Tæs a ®sþs R m a b;b gáar nigG nuv tþ yu T§s aR sþ TaM genaH e dIm, IF ana faKµankum arE dlzi tenA eRkamGayub eRmIkargar®tUv) anCY ledayni eyaCkTaMgenAkñú gvi s½yerobry ni g vis½ymi nero b r y ¬rYm b Ba© Ú lTa Mgka rg arb eR mIka rt am pÞ H karg arB ak; kNþ al]sS a h kmµ ka rga rE R s cMka r lkçN³R K Ys ar .l. ¦. pþ l;ka rK aMR T kum a r¼ kum a rb eR mIkarg arE d lR tlb;e TA ka n;R K Y s ar b¤TI kE nøg kMe NIt rb s;BYkeK v ij b¤s R m ab;Gñk e FVIcM NakR su k b¤e kµgk MR Ba nigp þl;C M naj b¤ karG b; rMrhU td l;B YkeK Q an dl;G a yub eR mIk arg ar ¬1 5 qñaM¦ . eFVIk ars h k ar C amYyPñ ak ;ga reR C Is erIs Bl kr edIm, Ib eR Ba¢ ab nUv b BaðaBl kmµk um ar R kb x NÐ c,ab;C a ti nigG n þrC a ti d UcC a NPA-WFCL CAMFEA-PAECLG nus BaØ aILO elx 1 38 1 82 UNCRC edI m,Is eR m ceq<aH eTA k an; eK al edA ePøaH rb s ;rd æaP i) al enA qñaM 201 6 . e ro b c M eL IgnUvm C Ä m N ÐlB½ t’m an nigb Nþ úH b Nþ alC Mn aj viC ¢ aC I v³enA kñ úgt Mb n;E dlm anR b C a C nkkkuj ed Im,Iel Ik km<s;k arg arrb s; yu vv½ y pS arP¢ ab;C amY ynw gka rlub bM) a t;Bl kmµkum ar n igb eg áI tsMP ar³ IEC ¬k are) aH Bum < sMeL g rUb Pa B nigeK h TMB½ r ¦ edIm, IcU lrYm s eR m ceK a le dA ePøaH rb s; raC r dæ aPi) al . lT§plrMBwgTuk 3>6³ karkarBar³l T§pl rMB wgT uken H karBar kum a rb eR mIka rga rE dlz ite nA kñú gG ay u b eR mIkark arg ar nigF ana f a c, ab;k arg ar b Tb BaØ ti ni gkar da k;e Tas T NÐ ¬ rYm b Ba© Úl s MNgs R m ab; Blkrk um ar ¦ R tU v) anG n uv tþ. l T§pl rMB wgT ukenH m a n skmµPaBsMxan;²cMnYn 5 eda yepþ ats Mx an ; elIk arb egá It lkçx NÐk arg ar s R m ab;kum ar ¼y uvv ½y ¬G a yu1 5q ñ aM ÷ E p¥k elIc ,ab;k ar gar nig]b krN _c, ab ; nana rb s;G gÁ kar BlkmµG n þ rC at i¦ nigR t Yt Bin itü k ark ar Bark um arE d lm anG a yu 1 5 qñaM nige lIs BI 1 5qña M enA kE nøgk arg ar. s h ka rC amYyR ks Ygk arg ar nig b NþúH b Nþ alviC ¢aC Iv³ s h C IB nigs gÁm sIu vil edIm,Ib eg áI t {lk çx NÐ ka rga rkan ;E tR b esIr} s R m ab; kum arG a yu 1 5qñ aM n igel Is BI 1 5qñaM. B lkr kum a r I R tUv) an[ G aTiP aBk ñúg kar T TYl) a nnU vplR b ey aC n_r al; s kmµPaBG n þraK m n _Ta MgG s; . lT§plrMBwgTuk 3>7³ elIkkm<s;karCYlyuvv½y sRmab;kargarsmrmü³lT§p l rMBwg Tu kenH eFI VeL Ig edIm,Ie lIk km<s; yuv v½ yE dl m anG ay uR s b c,ab;k ñúg ka rcU lb eR mIkarg ar [ m an ka rg areFI V nigm anlk çx N Ð karg ars m rmü ed Im,I[ BY k eK Q b;b Ba¢Ünb¥ Ún² rb s;B Yke K ¼kum a reTA b eR mIk arg ar e da y[ ekµg² TaM gen aH cUls al aero nC MnYs v ij . lT§pl rMB wgT uke nH m an skmµPaBsMxan;²cMnYn 5 k ñú gkar elIk km<s; yu vv½ y

TMB½ r | 35

E dlm anG a yuG b,b rm as R m ab;b eR mIkar gar ¬e lIs BI 1 5 qña M¦ [ eF VIk arg arE d lm anlk çx NÐs m rmü nigm an ka rka rBa r. K aMR Td l;kum arE dlm a nG a yu 1 5 qñaM b¤e lIws B IenH [ T TYl) a n»k as ka rga rs m rmü nigpþ l;[ BY keK nUv vK Áb Nþ úH b Nþal viC ¢ aC Iv³s R m ab;k arg ar eday kars h karC amYy m C Ä m NÐlenA R ksYg karg ar nigb NþúHbNþ alviC¢aCIv³ b¤ yu Tæsa®sþbNþúHb Nþ alkU nCagEdlpS arp¢ab;C amY ynw gkmµ viFInanarbs; GgÁkareR kArdæaPi)aled ayE p¥kel ITI pS ar ka rga r. s h karC am Yys m aK m Pñ ak;g ar eR C Is erIs Blk rkm< úC a (ACRA) ed Im,IF an af a k um ar eR kam G ay u 1 5qñ aM m inR t Uv ) anG nuB aØa t[ cU lb eR mIka r gar b :uE nþs R m ab; kum a r E dlm anG a yu 1 5q ñaM b¤e lIs BIenH B YkeK R t Uv) an pþ l;nUvC Mnaj nig kar gars m r mü E dlm anlkçx NÐ nigR ) ak ;E x s m rmü . pþl;P aBga yR sYlk ñúg kar TT Yl) a nes vakm µK aMR T nig e ko g K rF nF aned Im,IF an af a kum arm an» kas TTY l) an ka rG b;rM rhUt dl;G ay u 1 5qñ aM tam r y³k arp þl; G ah ar Ub krN _Ta Mgk arG b r Mkñ úg nigeR kA R b B½næ.

yuTæsa®sþTI 4 rYmbBa©Úl lT§plrMBwgTuk 1 EdlrYmmanskmµPaBsMxan;²cMnYn 7 Edl®tUv)ansegçbdUc xageRkam³

lT§plrMBwgTuk 4>1³ begáItsm½<næBaNiC¢kmµkm<úCaRbqaMgnwgBlkmµkumar ¬CBaaC¦ sRmab;ekog KrFnFan nigkarcUlrYm edIm,IcUlrYmcMENkkñúgeKaledAePøaHrbs;raCrdæaPi)alkm<úCaenAqñaM 2016 nig bnþeTAeTot>lT §plr MBwg Tu k enH K WedIm,I eko gK rF nF a ned I m,IG nuv tþ CAMFEBA’s PAECLsR m ab;cUlrYm cME Nkk ñúg eK ale dA ePøaH rb s;raC r dæ aPi) al km<úC aenA qña M 201 6 . lT§pl rMBw gTu k enH rYm m an skmµPaB sMxan;² cMnYn 7 d U c C a k a r k s a g b N þ a j e d I m , I e k o g K r F n F a n B I P ñ a k ; g a r r d æ a P i ) a l P ñ a k ; g a r G g Á k a r s h R b C aC ati Pña k;g aré dK U G PivDÆ n _ nig vis½ yÉkC ne pS g² eTo t r Ym m anGñ kb Ba¢ aTij ¬kñ úg n igeR kA R b eTs ¦. kMn t; yu Tæs a® sþelIk Tw kci tþk ñúg ka reko gK r F nF an edIm, IK aMR T kar ]b tþmÖ s kmµP aB Na E dlTa k;T gnwg ka rlub bM) a t; Blkmµk um ar E dle kIt ec j BIka rG nuv tþ CAMFEBA-PAECL eq<aH eTA kan ; 201 6 . eFV Ika rT ak; TgR k sYgepS g² k ak) a TR kh m km<úC a nie yaC k R k um h‘u n ÉkC n G gÁk armi nE m n rdæ aPi) a lkñ úgR suk b¤G nþ rC a tisMx a n;² nigé dK UrG P ivDÆ n_ kñúgk are ro b cMt® nþI k IL a ni gkarC Yb C M urb s;s g Ám sþIGMBIB lkmµ kum a r edIm, Iér G gÁas fv ik as R m ab;cUl rYm k ñú gkar lub bM) a t;Bl kmµk um ar e nA qñaM 2 01 6 nigb n þ eTA mux eTo t n igF an a[ ) an nUvK Ne nyü PaB nig tmøaP a Bs R m ab;kareR bIR ) as ;nUv fvi ka.

yuTæsa®sþTI 5 rYmbBa©Úl lT§plrMBwgTuk 1 rYmman skmµPaBsMxan;²cMnYn 7 Edl®tUv)ansegçb dUcxageRkam³

lT§plrMBwgTuk 5>1³ karts‘Umti nigb®Ba¢abeTAdl;nieyaCk TaMgvis½yerobry nigvis½ymin erobry³l T§p lrMB wgT uke nH b egáá ááá Itn Uv yu Tæs a®s þts ‘Um t i nigk arb eg áIn kar yl ;dw gs R m ab; nie y aC k kmµ kr Gñkero b cMeK alne ya) ay s aF arNC n GMBI karR b y u TæR b q aMg TR m g;F¶n;F ¶rbMp uté n Blkmµk um ar e nA qña M 201 6 . yu Tæs a®sþenH r Ym m an skmµPaBsMxan;²cMnYn 5 dUcC ak arb eg áI t nigE c k cays MPa r³ edIm, IG b;rM nigTak;TM ngB½ t’m an ¬e) aHBu m< sMeLg nig rUbPaB¦ sþIBI karRbyu TæRbqaM gTRmg;F¶ n;F¶ rbMpu ténBlkmµkum ar

36 | TMB½ r

e n A q ñ a M 2 0 1 6 k ñ ú g R b e T s k m < ú C a e T A k a n ; s a F a r N C n n i e y a C k GMAC G ñ k e r o b c M e K a l n e y a ) a y «Bukmþa y kUn nig y uvv ½ y. s h k arC amY yR ksY g nana dU cC a R ksYgm h aépÞ nigR ksY gka rga r n ig b NþúH b Nþ alviC ¢aC Iv³ s Pa B aNiC ¢ kmµ ka k) aTR kh m ni gs h C IB edIm,Ib eg áI ty uTæs a®sþR b B½næ pS BVpS ay s R m ab;elIkkm <s;k arl ub bM ) at;B lkmµk um ar n igk arebþ C Jaci tþ rb s;raC rdæ aPi) alkm< ú C acMeB aH eK aledA eP øaH enA qñaM 201 6 . F an afaR b e Ts E dlC aG ñkb Ba ¢a Tij T TY lsÁal ; n igK aMR T eK a ledA e PøaH rb s;r aC rd æaP i) al km<úC ak ñúg karb B a© b;TR m g;F¶ n; F¶rbMpu ténB lkmµk um ar enA qñ aM 201 6 .

TMB½ r | 37

yuTæsa®sþ nig FatuecjsMxan;²rbs; CAMFEBA’s PAECL EdlnwgRtUvdak;[Gnuvtþ

karts‘Umti nig b®Ba¢ab eTAkan;nieyaCkTaMg vis½yesdækic©erobry nig esdækic©minerobry

karekogKrFnFan

� yuTæsa®sþTI 5³ begáIt yuTæsa®sþts‘Umti nig elIkkm<s;karyl;dwg sþIBIplvi)akCaGviC¢man énBlkmµkumarmkelI sgÁm CaBiessFanafa CAMFEBA nigsmaKm nieyaCkEdlCasmaCik rbs;BYkeK nwgbnþcUlrYm cMENkKaMRTseRmc eKaledAePøaHrbs; rdæaPi)alenA qñaM 2016 nig nirnþPaBénskmµPaB TaMgenHenAkñúgRbeTs km<úCabnÞab;BIqñaM 2016.

� yuTæsa®sþTI 4³ ekogKr FnFan edIm,IFana CAMFEBA nigsmaKm nieyaCkEdlCasmaCik rbs;BYkeK nigédKUsgÁm EdlrYmbBa©ÚlshCIB nigPaKIrdæaPi)al nwgman FnFanRKb;RKan;kñúg RbyuTæRbqaMgnwgBlkmµ kumareq<aHeTAkan; eKaledAePøaHkm<úCa enAqñaM 2016.

begáInsmtßPaBsßab½nrbs; CAMFEBA’s

� yuTæsa®sþTI 1³begáIn nigBRgwg smtßPaBsßab½nrbs; CAMFEBA kñúgkardwknaM sRmbs®mYlkñúgkar ®tYtBinitü nigraykarN¾ edIm,I cUlrYmseRmc[)annUveKaledA ePøaHrbs;raCrdæaPi)alkm<úCa

� enAqñaM 2016 edaybBa©b; [Gs;nUvTRmg;F¶n;F¶rbMput.

c,ab; nigkardak;[Gnuvtþ

karGPivDÆn_eKalneya)ay nig sßab½n

� yuTæsa®sþTI 2³ BRgwg smtßPaB édKUBak;B½næTaMgGs; CAMFEBAnig smaCikrbs; BYkeK rYmman smaCikrbs; GMAC kñúgkarelIkkm<s; nig Gnuvtþ CAMFEBA – PAECL nigyuTæsa®sþepSg²eTot nigRkmx½NÐeKalneya)ay nigc,ab;nana EdlrYmbBa©Úl RkmsIlFm’ TMnYlxus®tUv rbs;Rkumh‘un cMeBaHsgÁm .l. edIm,IbegáInel,Ón karlubbM)at;Blkmµ kumar enAkm<úCaenAqñaM 2016.

� yuTæsa®sþTI 3³ elIkkm<s;karcUlrYm rbs; CAMFEBA nigsmaKmnieyaCkTaMgenAkñúg vis½yerobry nigvis½yminerobry[dkhUt Tb;sÁat; karBar suvtßiPaB nigsuxPaBenA kEnøgkargar nigRbB½n§RtYtBinitü tamdan Blkmµkumar (CLMS)nigpþl;karKaMRT smrmüdl;kumar¼yuvv½y dUcCakarGb;rM nig CMnajcaM)ac;sRmab;kumar nigyuvv½y edIm,I mankargareFIV nigTTYl)ankargarsmrmü nigRbyuTæRbqaMgnwgkarCYjdUr ekgRbvBa½©pøÚv ePTmkelIkumar nigBlkmµkumar edIm,I seRmc)annUveKaledAePøaHrbs;rdæaPi)al enAqñaM 2016 sRmbsRmYl[mankarGnuvtþl¥RbesIr

nUv CAMFEBA - PAECLRsbeTAtam eKalneya)ayCatinanad¾éTeTot kñúgkarRbqaMgnwgBlkmµkumarenAkñúg RbeTskm<úCa.

begáInsmtßPaB nigpSBVpSayeTAdl; GMAC nieyaCknana nigsmaCik rbs;BYkeK nigeTAkan;RKb; visy½ÉkCn edIm,IrYmKñakñúgkarlubbM)at;Blkmµ kumaredIm,IseRmceq<aHeTAkan;eKaledA ePøaHrbs;raCrdæaPi)alkm<úCa.

kareFVIkarsikSa nigRsavRCav

elIkkm<s;suvtßiPaB nig suxPaBenAkEnøgkargar

begáIt nigGnuvtþkarXøaMemIlBlkmµkumar

kardkhUt¼karbgáar nig karkarBar kumar nigelIkkm<s;CIvPaBBYkeK nigRKYsarrbs;BYkeK

karbgáar

karkarBar

karelIkkm<s;kargarsmrmüsRmab;yuvv½y

38 | TMB½ r

5> karGnuvtþEpnkarskmµPaBkñúgkarlubbM)at;Blkmµkumar enAkñúgRbeTs km<úCa

tar agk arG n uvt þE pnk ars k mµPaBrb s; CAMFEBA sþI BIka rlub bM) a t; TR m g;F¶n ;F¶r bMputé nBlkm µ kum ar enA R b eTs km<úC a ¬ 20 1 2-2 01 6 ¦ R tU v) anP ¢ab;e nA kñúg ]b s m<½næ { k}.

6> karraykarN_ RtYtBinitü nigkarvaytémø

6>1 > karRtYtBi nitü nigkarv aytémø edIm,IF a na[ ) a nnUv nir nþ r_Pa B éneK aln ey a) a y n igkmµv i FIC ati E pnka rs kmµP aBrb s; CAMFEBA

s þ I B I k a r l u b b M ) a t ; k ñ ú g T R m g ; F ¶ n ; F ¶ r b M p u t e n A k ñ ú g R b e T s k m < ú C a R t U v k a r k a r B i n i t ü e m I l e L I g v i j C a e T o g T a t ; . karRtY tBi ni tüemIleLIgvijCaeTogTat; enH eFIVeLI gkñúgeKalbM NgedIm,Ivas; sÞg; BIPaBrI kceRmI nénskmµPaB eFo b eTA nwgy uT æs a®sþ nig e K aledA E dl) a nkM Nt ;. k arBi ni tü emIlvij K WC aviF Is a ®sþkñú gka rkM nt ;) an nUv karg arE d lG aceFI Vx us BIE pn kar kMn t;k tþ aE dl rar aMg b¤ BenøÓ nn Uvka rG nu vt þ nig viP a K elIcMn ucx ø aMg nigc Mnu c ex S ayenA kñúg ka rG nuv tþ.

karR t YtB ini tü nig kar va y témø R tU vm ansU cna krC a k; lak; s R m ab;eFV Ik arv as;E v g. b Tdæ an sUcna kr rYm m a nsMN Mué n s kmµPaBn ana c MnY neK al edA énl Tæpl t ar ageBl evlas R m ab;s km µPaB rcnas m <½n æéns kmµ PaBE dl R tUvG nu vt þ tR mUvk arb r ikç arn a na nig lT æplr MBwg Tuk .

B½t’ mancaM)ac;sRmab; karBini tüemIleLIgvij EtgEt)anmkBI r)aykarN_ tammUldæ an karvaytémø C aeTo gT at ; n igk ic© R b C MuE pnkar k arpþ l;B ½t’m anR tL b;BIR kum eK al edA . l. E pnka rkñ úgk arR s avR C av nigk arsi kS a nwgqø úH b Ba© aMg BI karB ini tü b Ba¢ ak; dU cC ak arr a yka rN _R b caMqñ aM ka rva yt é møBak; kN þalR t Im as karv ay témø enA eBlb B a© b;K eR m ag karR s a vR C avel Is k mµPaB k arpl itÉ ks ars þIB I dMeN Ir karR tY tBin itü nigc uH tam mUl dæ an ni gy uTæs a®sþcU lrYm e pS g² eTo t .

e d I m , I p þ l ; s U c n a k r C a k ; l a k ; [ k a n ; E t e R c I n E d l e K a l e d A T a M g G s ; n w g R t U v ) a n v a s ; E v g C a m Y y n w g Epnkars kmµPaBrbs; CAMFEBA kñú gkarlubbM)at; WFCL enA kñúgRbeTs km<úCa CAMFEBA - PAECL nwgE ks R mYle TA C akmµv iFIs kmµPaBmY yc MnY neTo t ed Im,IkMn t; nUv kMr it énk arebþC J aci tþ nig TMn Ylx us R tU vkñ úg cMen am édK UG n uvt þn ana.

6>2 > ynþkarkñúgkarRtYtBi nit ü nigkarvaytémø

karG n uvt þCAMFEBA-PAECL tR mUv[ m an ka rs h kar kñ ú gcMe Nam Pñ ak; garm Yy cMn Yn E dlnw gR tUv ) anR tY tBi nitü n igva y témøe da y nie yaC k rdæ aPi) a l nigR b eTs E dlC a édK UG P ivD Æ n_. R kb x ½NÐs ßab½n E d l R t U v ) a n b g ð a j k ñ ú g k a r G n u v t þCAMFEBA-PAECL k ¾ C a R k b x ½ N Ð k ñ ú g k a r R t Y t B i n i t ü n i g v a y t é m ø p g E d r . enA fña k;C a ti r cnas m <½n æx age R kam R tUv) a nkM Nt ;d Uct eTA ³

TMB½ r | 39

• R kum R bwkS aC at ikm< úC ae dIm,I ku m ar nigG n uK N³km µaFi karB lkmµkum arrb s ;va • R kum R bwkS aC at ikm< úC ae dIm,I ku m ar(CNCC) nig R k um R bwkS aK NkmµaF ika ex tþ ¼R kug(P/MCC)

• G nuK N³kmµ aFik arC a tiBl k mµkum a r nig TR m g;én kar ekg R b v½Ba© epS g² eTo tm kelI kum ar (NSC-CL)

• K N³kmµk arBl kmµkum arex tþ¼R k ug n igTR m g; énk arek g R b v½Ba© epS g² eTo tm kelI kum ar

• K N³kmµk arC a tisþ IBI kars þIB I karb ®g áab GMeB IC Yj d Ur k arr t; Bnæ ka reFV IG aC Ivkm µBlkm µ e lIm nusS n ig kareFV IG aC Iv kmµpø ÚveP T (S.T.S.L.S.)

• ynþ kars R m b s R mYlrv agG nþrR ksY g nii gR tIP aK I ni g¼b£e TVPaK I nig G gÁ ka rG nþrC at i ni g NGO

• CAMFEBA¼y nþk ar rb s;ni e yaC k ¼s PaB aNiC ¢kmµe nA fñ ak;C a ti nig fñ ak;ex tþ b Nþa j s m aK m vis½y ÉkC n

• R kum R bwkS aex t þ R kum R bwkS aR suk nigR k um R bwkS aX M u

7> karsnñidæan CAMFEBA¼s m aK m nie y aC kb egáI t CAMFEBA PAECLenH eL Ig k ñúgeK albMN g cUlr Ym cME N k

K aMR Tdl ;eK al edA ePø aH rb s;r aC rdæ aPi) al kñ úgk arb Ba© b;n U vTR m g;F¶n ;F¶rbMp ut énBl kmµ kum ar enA qñaM 201 6 nigk at ;b nß ycM nYné nka rek In eL IgBlkmµ kum a rkñ úgc MeN a m kum arG a yu 5 dl; 1 7 qñaM BI 1 6 > 5% enA qñaM 1 9 9 9 m kR twm 1 3% enA qñaM 20 05 nig R twm 8% enA qñaM 201 5 .

PAECL rb s; CAMFEBAmi n Tan ;) anb Ba© Úl {s m as P aB eynD ½r} ed Im,IG nu vt þenA eL I yeT. b:uE n þ eynD ½r ni gka rb ®Ba ¢ab e y nD½r K WC ab B aðaE d lT ak; Tge TA nwgR K b;vis ½y TaM gG s; b¤ C as m as PaBmY ykñ úg karG n uvt þ PAECL rb s; CAMFEBA. edIm, Ied aH R s ayb Baða Ta k;T gnw gBlk rE dlC a kum ar I PAECL rb s; CAMFEBA B ü a y a m b e g á I n c M n Y n k u m a r I e d I m , I c U l m k n i g T T Y l ) a n n U v p l R b e y a C n _ B I r a l ; k a r e F V I G n þ r a K m n _ dUcC a kar dkhU t k ar Tb;sáa t; k ark arB ar k arsþ arn It is m,Ta rYm Ta Mges v akmµG b;r M ni gC Mnaj .

40 | TMB½ r

]bsm<½n§TI1: taragsRmab;karGnuvtþEpnkarskmµPaBrbs; CAMFEBA kñúgkarlubbM)at;TRmg;F¶n;F¶rbMputénBlkmµkumar (CAMFEBA – PAECL) enAkñúgRbeTskm<úCa ¬2012-2016¦

taragsRmab;karGnuvtþEpnkarskmµPaBrbs; CAMFEBA kñúgkarlubbM)at;TRmg;F¶n;F¶rbMputénBlkmµkumar (CAMFEBA – PAECL) enAkñúgRbeTskm<úCa ¬2012-2016¦

lT§pl skmµPaBsMx an;² sßab½n TT Yl xusR tUv

tar ag eBlevl a

lTæpl rMB wgT uk sUcna kr F nF an nig fvi ka

� yuTæsa®sþTI1³C R muj nig B R gwgsm tßP aBsß ab½nrb s; CAMFEBA kñúgk ar dwk naM sR m b s®mYlsR m ab;kar® tY tBi nitü nig ra yk arN _GMB Ib Bað a Blkmµk um ar C aB iessnUv ra l;TR m g; F¶n;F¶rbM pu trb s;v aenA k ñúgR b e Ts nig tMb n ;rYm TaM gBIGñ kb B a¢a Tij.

1>1> BinitüemIl eLIgvij nigbegáIt ynþkarrbs; CAMFEBA kñúgkar Gnuvtþ PAECL edIm,Ieq<aHeTAkan; eKaledAePøaH rbs;raCrdæaPi)al km<úCa.

1 > 1 > 1 > karBR gw g nig BR gIkn Uvr cna sm<½næ nigt Yn aTI yn þka rrb s; CAMFEBA kñúg karR b y uT æR b q aMgn wgTR m g; F¶n;F¶rbM pu ténBl kmµk um are nA tam 24 ex tþ tam r y³k arsh k ar C amYysPa BaN iC¢kmµ .

CAMFEBA ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

-ynþkarrbs; CAMFBA kñúgkar Gnuvtþ PAECL edIm,I sMedAeq<aHeTAkan; eKaledAePøaHrbs; raCrdæaPi)alkm<úCa KWedaykarbegáIt nigdMeNIrkar[)an rlUnkñúgkarsRmbsRmYl RtYtBinitü nig raykarN_ GMBI bBaðaBlkmµkumar nig TRmg;F¶n;F¶rbs; va enAkñúgRbeTs nig enAkñúgtMbn;.

• CAMFBA ) ane ro b cMn Uv rcnasm <½n æ nig ynþ kar enA t am 24 ex tþ t am r y³ka r sh karC amY y CCC

• cMnY nvis½ yÉkC n,

R kum h‘unB aNi iC¢kmµ E dl) anc Ulr Ym

CAMFEBA

kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC, ADB, WB, EU, JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

TMB½ r | 41

F anaf ay nþk ar rb s; CAMFEBA dMeN Ir kar y: agr lUn enA R K b; 24 ex tþ edIm,I cUl rYm cME n k seR m ceK aledA ePøaH rb s; raC rd æaP i) alkm <úC a kñúg karb B a© b; WFCL

enA qñaM 201 6

1 > 1 > 2> kMN t; tYn aTI nig TMn Ylxus® tU vrb s; niey aC k R kum h‘ un ni gvis ½y ÉkC n [ ) anc,as ;kñ úgk arR b yu TæR b q aMg

WFCL.

CAMFEBA ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

-ynþkarnwgman mandMeNIrkarRbkb edaynirnþr_PaB sRmab;karsRmb sRmYl nigeKogKr FnFansRmab;kar RbqaMgnwgTRmg;F¶n;F¶rbMputénBlkmµ kumar enAqµñaM 2016 nignaeBlxagmux.

CAMFEBA

kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC, ADB, WB, EU, JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

1 > 1 > 3> cUlr Ym R K b;skmµPaB E dl T ak; Tg nwgk arBi ni tü emIleLI gvijn U v eK alne ya) a y c, ab; k arE Nna M G nusBaØ aG nþ rC at i sþIB Ik arl u b bM) at; Blkmµ kum a r nig WFCL C aBiess ka rga rb eR mIka rt am pÞH sMNg; nigk arg ar cMk ar.

kmµkr R ksY g

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

• cMnY neK aln ey a) a y c,ab; k arE Nn aM G nusBaØ aG nþ rC at i E dlR tUvB ini tü emIl eLIgvij

• cMnY neK aln ey a) a y c,ab; ni gka rE Nn aM R tUv) anb e gáI t nigG nu vt þ

CAMFEBA

kmµkr R ksY g , CRC ILO IPEC, ADB, WB, EU, JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

1 > 1 > 4> cUlr Ym kñú gki c© R b CMu snñisi T§ sikças ila kar elIk km<s; ka r yl; dwg n ig yuT §n aka rC at M Nag[ CAMFEBA b¤sm aK m nie yaC k

CAMFEBA ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

• cMnYnGñkcUlrYmBI CAMFEBA nigvis½y ÉkCnenAkñúgkic©RbCMu

CAMFEBA

kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC, ADB, WB, EU, JICA, GTZ,

42 | TMB ½r

kñúg kar lub bM) a t; WFCL n ig CYy K aMR T ed Im,I[ seR m ceK ale dA ePøaH rb s; r aC rd æaP i) alkm <ú C a enA qñaM 201 6 .

snñisIT§ yuT§nakarkñúg karRbqaMgnwgBlkmµ kumarkñúgTRmg;F¶n;F¶r bMput

USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

1>2> karshkar nig Gnuvtþ CAMFEBA - PAECL y:agrlUnRsbtam eKalneya)ay CatiepSg²eTot kñúgkarRbyuTæ RbqaMgTRmg; F¶n;F¶rbMput én BlkmµkumarenA kñúgRbeTskm<úCa

1 > 2> 1 > dwkn aM n igsR m b sR mYlsm aCik rb s; CAMFEBA E dlr Ym m anGMAC sPaBaN iC¢kmµ nigv is½ yÉk C n [ m anTMn YlxusR t Uvk ñúg kar lub bM) at; WFCL enA qñ aM 201 6 .

CAMFEBA ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

-CAMFEBA - PAECL

nwgRtUv)anGnuvtþ Rsbtam eKalneya)ay CatiepSg²eTot kñúgkarRbyuTæ RbqaMgTRmg;F¶n;F¶r bMputénBlkmµ kumar sMedAeq<aH eTAkan;qñaM 2016 enAkñúgRbeTskm<úCa

• cMnY nr) a yk ar N_ ni g cMnY nki c© R b CMuC amYy GMAC sPaBaN iC¢kmµ R tUv) an kt ;R ta Tu k

CAMFEBA

kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC, ADB, WB, EU, JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

1 > 2> 2> sh karC amY yé dKUsgÁm ¬rd æaP i) al n igsh CIB¦ G g Á kar eR kA rdæ aPi) al nig G g Áka rs gÁm sIuvil

CAMFEBA ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

-karshkar)anl¥ CamYynwg édKU sgÁm GgÁkareRkA rdæaPi)al Edl rYmman CSNACL

kñúgkarRbyuT§RbqaMg nwgTRmg;F¶n;F¶rbMput énBlkmµkumar

CAMFEBA

kmµkr R ksY g

CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

TMB½ r | 43

F anaf a sm aCik rb s; CAMFEBA E d lrYm m a n GMAC sPaB aN iC¢kmµ nigvis ½yÉ kC n cU lrYm TTY lxusR tUv kñú gka r G nuvt þ PAECLrb s; CAMFEBA e dIm, IK aMR T dl; eK aledA eP øaH rb s;r aC rdæ aPi) a lkm<úC aenA qña M 201 6 .

1 > 2> 3> elIkkm <s; CAMFEBA – PAECL eTA dl;sm aCik TaM gG s; nig édKUr Bak;B ½n§ rb s;xøÚ n[ cUl rYm ni g ebþCJac itþ kñ úgk arK aMR TeK ale d A ePøaH rb s;raC r dæ aPi) a lkm< úC aenA qñaM 201 6

CAMFEBA ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

• cMnY nénGñ kb Ba¢ aT ij R kum h‘unB aNiC ¢kmµ cUlr Ym cME N kkñ úgk ar K aMR TeK ale dA ePø aH rb s;raC r dæ aPi) a l km<úC a

CAMFEBA

kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

1 > 2> 4> cUlr Ym ral ;y nþk arE d lBak ; B½næ TaM gG s; kñ úgk arb ®Ba ¢ab CAMFEBA –

PAECL e TA kñú gE pnka r ni gki c© xitxM R bwgE R b grb s;BYkeK .

CAMFEBA ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

• cMnYnynþkarEdl Bak;B½næmanvtþman rbs; CAMFEBA

nigtYnaTIrbs; CAMFEBAnigvis½y ÉkCn RtUv)anelIk eLIgsRmab;RbqaMg nwg WFCL edIm,Ieq<aH eTAkan;eKaledAePøaH rbs;RbeTskm<úCa

CAMFEBA

kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

1 > 2> 5> e) aH Bum< nigE c kca y CAMFEBA –

PAECL e TA dl;sm aCikn iey a C k TaM gG s; R ksYgrb s; rd æaP i) a l kmµkr n igG gÁ ka reR kA rd æaPi) al TaM gkñ úgR suk n igG nþ rC at i ed I m,Idak ; b Ba© ÚlCAMFEBA – PAECL e TA kñúg E pnkarskm µPaB rb s;BY keK .

CAMFEBA ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

- CAMFEA – PAECL

RtUv)anEckcaynig eRbIR)as;sRmab; KaMRT dl;yuT§saRsþ bnÞab; karGnuvtþ tam edayPaKIBak; B½n§EdlTTYl)an

• cMnY nénv is½ yÉkC n R kum h‘unB aNiC ¢kmµ R ksYgrb s;r dæ aPi) a l GñµkR K b;R K gtam tMb n; ) anyl ;GMBI CAMFEBA-PAECL.

CAMFEBA

kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

44 | TMB½ r

1>3> BRgwg smtßPaB nig b®Ba¢ab GMAC nieyaCk nig smaCik rbs;BYk eK nigRKb; vis½y ÉkCnTaMgGs; [rYmkMlaMgKñakñúg kar lubbM)at; Blkmµkumar edIm,IQaneTAkar seRmc)annUv eKaledAePøaHrbs;raCrdæaPi)al km<úCa.

1 > 3> 1 > sh karC amY y GMAC R kum h‘un ÉkC n GñkCMn YjnigsP aBa NiC¢kmµ enA fña k;C a ti n igf ñak ;ex t þed Im ,I b egáInsm tßPa B nigb ®B a¢ab yuT æsa®s þsR m ab;ca t; viF an kar kñúg karR b q aM gnw g WFCLk arCY jdUr ekgR b vB½a© p øÚveP Tm kel Ikum ar ni g suvtß iPaB kum a rkñ úgv is½ yeTs crN _ nig elI kkm<s ;ka rCYl yuv v½ y edIm,I TT Yl) an ka rga rsm rm ü .

CAMFEBA ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

- GMACnieyaCk nigsmaCikrbs;BYkeK RBmTaMgvis½y ÉkCnTaMgGs;RtUv )anBRgwgsmtßPaB nigGaccat;viFan kar kñúgkarRbqaMg nwg TRmg;F¶n;F¶r bMput énBlkmµ kumar edIm,Ieq<aHeTA kan; eKaledAePøaH rbs;raCrdæaPi)al km<úCa

• cMnY nénsm aCi krb s; GMAC vis ½yÉ kC n R kum h‘unB aNiC ¢kmµ m ancMe nH dwgb E nßm

CAMFEBA

kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

1 > 3> 2> pþl;k arb eg áInsm tßP aBsþI BI tYn aT I nigT MnYsxusR tUv rb s; GMAC vis½ yÉkC n GñkCM nYj n ig sPaBaN iC¢kmµ edIm, Ica t; viF anka r kñúg karR b y uT æR b q aMgn wg WFCL

karCYj dUr e kgR b vB½ a© pøÚv ePT m kelI kum ar n igsuv tß iPaB ku m ar kñúg vis½ y eTs crN _ nig elI k km<s;k arCYl yu vv½ yed Im,I) a n TTY lnUv ka rga rsm rmü .

CAMFEBA ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

• cMnY nsm aCik rb s; GMAC vis ½yÉ kC n R kum h‘unB aNiC ¢kmµ R tUv) an BR gIk tYn aT I nig T MnYlx usR tUv kñúg kar lub bM) a t; WFCL.

CAMFEBA

kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

TMB½ r | 45

1 > 3> 3> b nþpþl ;B½ t’m an nigeF VIb c© úb, nñkmµ nUvd MeN Irk aré nk arlub bM) at ; Blkmµk um ar n igk arCYj dUr kare kg R b vB½a© pøÚv e PTm ke lIk um ar n ig suvtß iPaB kum a r kñ úgv is½y eT scrN_ nigel Ikkm<s ;k arg arsm rm ü sR m ab;yuvv ½y eTA dl ;sm a Cik sMx an;² rb s; GMAC R kum h ‘un ÉkC n GñkCMnYj n igsPa BaN iC¢kmµ enA fña k;C a ti n ig fñ ak ;ex tþ .

CAMFEBA ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

• cMnY nr) a yk ar N_ én kic© R b CMurv ag GMAC

sm aCik vis½ yÉkC n R kum h‘unB aNiC ¢kmµ E dlm ank arek IneL Ig R tUv) an kt ;R ta Tu k) an l¥

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

1 > 3> 4> elIkeLI gBI kar ebþCJa cit þrb s; CAMFEBA n ig sm aCi krb s; BYkeK enA R K b;skmµPaB¼R Bw tþ ka r N¾ kic© R b CMu sikç asil a snñ isIT enA fña k;C a ti tMb n; nig TU TaM gR b eTs sþIBIk ar lub bM) a t; WFCL

CAMFEBA ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

1 > 3> 5> sh karC amY yé dKUBa k;B ½næ TaM gG s; dUcC a rd æaPi) al kmµ kr G gÁ k areR kA rdæ aPi) a lkñ úgR suk n ig G nþ r C ati n ig SCNACL e dIm,IR tY tBin itü ni g ray ka rN_R Bm TaM g ca t;v iF a nkar Pøam² edIm,IRbqaM gnw g WFCL.

CAMFEBA ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

CAMFEBA

kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

46 | TMB½r

� yuTæsa®sþTI 2³BR gw gsm tß PaBédKU Bak ;B½n æT aMgG s; CAMFEBAnigsm aCik rb s;BY keK rYm m an sm aCi krb s; GMACkñúg kar elI kkm<s; n igG n uvt þ CAMFEBA–PAECLnig yu Tæs a ®sþepS g² eTo t ni gR kb x½NÐ eK alne y a) ay nigc, ab;n anaE dlr Ym b Ba© ÚlR km sIlF m’ T MnYlx u s®tUvsg Ám .l. ed Im,Ib eg áI nel,Ó nkñ úgk arl ub bM) a t;Bl kmµkum a renA km <úC an aqña M 20 1 6 .

2>1> karGPivDÆeKal neya)ay nigsßab½n

K aMR T nigG num½ t nig G nuvt þelI eK alne ya ) aysþ IGMBIB lkmµk um ar sMedA eTA r kk arl ub bM) at; WFCL enA qñ aM 201 6 .

2> 1 > 1 > cUlr Ym nigp þl;CM nY yE pñkb e c© keTs edIm,IR b y uT æR b q aMgnw g WFCL enA kñúg R b eTskm<úC a.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

Rkbx½NÐc,ab; nig eKalneya)aysþIBI karRbqaMgnwgTRmg; F¶n;F¶rbMputénBlkmµ kumaredIm,IlubbM)at; TRmg;F¶n;F¶rbMputén Blkmµ kumarenAqñaM 2016 RtUv)an begáIt nigGnum½t nigGnuvtþtamry³ kic©xitxMRbwgERbg TaMgRsugrbs; CAMFEBA nig smaCikrbs;BYkeK enAkñúgRbeTs.

• cMnY neK aln ey a) a y E dlR tUv) a nG num½ t nig G nuv tþ edIm, Ieq<aH eTA kan ;k arl ub bM) at ; WFCL enA qña M 201 6 .

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

2> 1 > 2> pþÚcep þIm n igb egá It b¤eF VIb c© úb ,nñkmµ elIeK al ney a) a y b Tb Ba Ø tþi E dlrYm m anR km s IlF m’ TM nY lxus

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC

TMB½ r | 47

R tUvsgÁm .l . CMuv ijb Bað aé nkar lub bM) at ;Blkm µkum arenA k ñú g R b eTskm<úC a.

ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

2> 1 > 3> R tYtB ini tü eLIgv ij nig da k;b Ba© Úl tYn aT I nig kar ebþCJa rb s; CAMFEBA nigni ey aC kn ana k ñúg ka rR b yuT æ R b q aMg WFCL cUle TA kñ úgeK al ney a) ay nan aE dlB ak; B½n § nwgk arlub bM) at ;Blkm µkum arenA k ñú g R b eTskm<úC a.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

cMnYneKalneya)ay nana RtUv)anbBa¢ak;BI tYnaTI nig TMnYlxusRtUv kñúgkarRbqaMgnwgkarlub bM)at;TRmg;F¶n;F¶rbMput énBlkmµkumar enAkñúg RbeTskm<úCa

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

2> 1 > 4> b ®Ba¢ab k arl ub bM) a t; WFCL cUle TA kñúgb Tb Ba¢ a nigE pn ka rG aCI vkmµ rb s;sPaBa NiC¢ kmµ kñ úgk ar minCYl kum ar eR kam G a yub eR mIk arg a r ehIy elIkkm <s;k arCYl yu vv½ y ed I m,I TTY l) ann Uvk arg arsm rmü kñúg kar R b q aMgnwg WFCL.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

cMnYnsPaBaNiC¢kmµ EdlTTYlsÁal; nigpþl; karKaMRTkñúgkarRbqaMg nwgkarlubbM)at;TRmg; F¶n;F¶rbMputénBlkmµ kumartam ry³kar minCYlkumarEdlenA eRkamGayubeRmIkargar

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

2> 1 > 5> b ®Ba¢ab k arl ub bM) a t; WFCL cUle TA kñúgE pn kars kmµPa B nig yu Tæsa®s þ rb s;ka k) aTR kh m e dIm,I T TYl

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

-kak)aTRkhm km<úCa )anTTYlyk karlubbM)at;WFCL

cMnYn kak)aTRkhm km<úCa énsPaBaNiC¢kmµ EdlTTYlsÁal; nigpþl;

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU

48 | TMB½ r

) annUv ka reqøI y tb nige daH R say C ab nÞan ;elIb B að aBlkmµ kum a r.

edIm,Idak;cUlCa bBaða bnÞan;edIm,I edaHRsayenAkñúg EpnkarskmµPaB rbs;BYkeK

kar KaMRTkñúgkarRbqaMg nwgkarlubbM)at;TRmg; F¶n;F¶rbMputénBlkmµ kumartam ry³karmin CYlkumarEdlenAeRkam GayubeRmIkargar

JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

2> 1 > 6 > K aMR TelI ka rG nuv tþR kb x½ NÐC atiE d l ) anG num½ tsþI BIBl kmµk um ar dUcC a NPA-WFCL y uT §saR sþC a tiK a M Bar sgÁm sR m ab;C nR kIR k nigC nga y TTY lrgeR K aH(NSPS), EFA, CMDGs

.l.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

CAMFEBA kmµkr R ksY g , CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

2>2> c,ab; nig karGnuvtþ

eFVIb c© úb,nñ kmµel I ]b krN _c,ab ;E dlm an R sab; edIm,Iqø úH b Ba© aM g BIka rebþCJ aci tþ rb s; R b eTskm<úC ac MeB aH G nusBaØ arb s;G g Áka r BlkmµG nþ rC at ielx

2> 2> 1 > cUlr Ym cME N k nigeF VIb c© úb,n ñ kmµ c,ab;k arg arE dlm anR sab; BIeR BaH c,ab;enH Tak ;Tg nwgB lkmµk u m ar nig qøúH b Ba© aMgB Ika rebþCJ aci tþ rb s; R b eTskm<úC a c MeBaH G nusB aØ a ILO e lx 1 38 nig 1 82 n igeK a led A ePøaH rb s;raC r dæ aPi) a l.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

]b krN _c,ab ;C at i rYm m an b Ba ¢Ik MN t; G tþsBa Øa NR b ePT karg ar n igBl kmµ kum arE d lqøúH b Ba© a Mg karebþCJ arbs;RbeTs km<úCacM eBaHGnusBaØ a 1 38 nig 1 82

• cMnY n]b kr N_c ,ab; E dlR tUv) a nG num½ t nigG nu vt þ edIm, Ieq<aH eTA rkk ar l ub bM) a t; WFCL enA qña M 201 6 .

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

TMB½ r | 49

1 38 nig 1 82 nigeK al edA ePø aH rb s; raC rd æaP i) al

RtU v)anykmkBi ni tü eLIgvij n igeFI V b c© úb,nñkmµ.

2> 2> 2> pþÜcep þIm KMn it kñú gka rb egá It b¤ eFVI viesaF n kmµb Tb Ba ¢a rb s;R k sYg ¬R b kas¦ sþ IBIB lkmµk um ar E dlqøúH b Ba© aMgB Ika rebþCJ aci tþ rb s;R b eTs km<úC a c MeBaH G nusB aØ a ILO e lx 1 38 nig 1 82 n igeK a led A ePøaH rb s;raC r dæ aPi) a l.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

2> 2> 3> K aMR Tr aC rdæ aPi) alk ñúgk arb e gáI tnUv ]b krN _c,ab ;fµ I kñ úgk ark arB ar ni g R K b;R K gBlkmµkum ar enA kñ úg esdæk ic© minero b ry ¬k arg arb eR mIk art am pÞH karg ark ñúg era gcR kBa k;k Nþal ]sS ah kmµ k arg arsM Ng; k arga r kñúg cMk ar .l. ¦

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

2> 2> 4> K aMR Tka rb egá It c,ab; fµI s þIBI ka r pakBi n½ y ¬r Ym b Ba© Úl Ta MgsM Ng sR m ab;Blkrk um ar ¦.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

-c,ab;fµI sþIBIkar pakBin½y elIkar pþl;CasMNg sRmab;Blkr kumar¦.

cMnYnc,ab;fµI² eKalneya)aynana sþIBI karlubbM)at;Blkmµ kumar nigTRmg;F¶n;F¶r rbs;va RtUv)anGnum½t nigGnuvtþCabeNÁIr²

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

50 | TMB½ r

� yuTæsa®sþTI 3³e lIk km<s; karc Ulr Ym rb s; CAMFEBA nigsm aK m nie y aC kT aMge nA vis½ yero b r y n igv is½ym ine ro b ry [ dkhU t Tb;sá at ; karB arsu vt ßiPa Bnigs ux PaBe nA kE nøg karg ar nigR b B½n §R tY tBi ni tü tam d anBl kmµk um ar (CLMS) nigp þl; karK aMR Tsm rmü d l;kum ar¼ yu vv½ y d UcC a karG b;rM n igCMn ajca M) ac ;sR m ab;; kum ar nig yu vv½ y e dIm,Im a n karg areF IV nigT TYl) ank arg arsm rmü nigR b yu TæR b q aMg nwg karC YjdUre kgR b vBa ½© pøÚv ePTm ke lI kum ar n igBl kmµk um ar e dIm,I seR m c) annUv eK ale dA ePøaH rb s;rd æaP i) ale nA qñaM 201 6 .

3>1> sikSa nig karRsavRCav³

R b mUl nigviP aK eTA el I WFCL eda yep þa tE t elIk are daH R sayb B aða Blkmµk um ar

3> 1 > 1 > eFVIka rC amY yILO IPEC, RGC ¬ R ksYg E pnkar ¦ sh CIB SCNACL .l. kñúg kar eFVIR savR C avs þIB I WFCL nig yuT æsa®s þrb s;v akñ úgk are daH R say b Baðae nH enA kñú gR b eTs.

CAMFEBA NIS/MoP,

sh CIB

ILO IPEC

201 2 -201 3

r)aykarN_Edl manlkçNTUlM TUlay sþIBIBlkmµ kumar nigTRmg; F¶n;F¶rrbs;va RtUv )anbegáIt nig GnuvtþtamkmµviFI Edl)anEcg.

• cMnY nén WFCL E dl R tUv) an rkeX Ij nig cMnY ny uTæs a®sþE d l R tUv) an kM Nt ;ed Im,I K aMR Tdl ;ka rG nu vt þ.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

3> 1 > 2> kMn t; WFCL e da yr ab;c MnYnm nusS tam r y³v iFIeFIVG tþsB aØa Nk mµ[ ) anR twm R t Uvel IR KYsarR kIR k nigk Mnt ; WFCL nigR k um ga yrgeR K aH edIm,I pþl;C aCM nY yK aMR T tam r y³k ar dkhU t Tb;sá at ; ka rBa r nig sþar nIt ism,Ta .l.

CAMFEBA NIS/MoP,

sh CIB

ILO IPEC

201 2 -201 3

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

3> 1 > 3> E ckca yr) a yk ar N_R savR C aveTA dl;é dKUBa k;B ½næ TaM gÉksa r C a R kdas ni g Éksa rC aeG Li cR tUn ic

CAMFEBA NIS/MoP,

sh CIB

ILO IPEC

201 2 -201 3

cMnYnGtßbTEdl)an e)aHBum< nigEckcayeTA kan;PaKIBak;B½n§sMxan;²

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU

TMB½ r | 51

E dlrYm m an eK h TMB½ r. JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

3> 1 > 4> eda yeR bIR ) as;B½ t’m anBI ka rR sav R C av nigG nus asn_B Ir) a yk arN _ edIm,Ib eg áI tkmµ viFI ¼K eR m agkú ñ gkar cUlr Ym G nuv tþ CAMFEBA–PAECL,

NPA-WFCL k¾d UcC a eK alne ya) a y C ati epS g² eTo ts MedA lub bM ) at; Blkmµk um are nA qñaM 201 6 .

CAMFEBA NIS/MoP,

sh CIB

ILO IPEC

201 2 -201 3

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R bC aC ati . l.

3>2> elIkkm<s; suxPaB nigsuvtßiPaB enAkEnøg kargar (OSH)

elIkkm <s; sux PaB nigsuv tß iPaB enA kE nøg karg ar (OSH)

3> 2> 1 > sh karC amY YyR ks Ygk arg ar nig b NþúH b Nþ alviC ¢aCIv³ ILO s h CIB nigni ey aC kk ñúgR suk e dIm, Ib egáI t b Ba¢IR t YtB ini tü E dlm an lkç N b Tdæ anmY y sR m ab;ka reFIV G Fikar kic© ka rga r E dlr Ym b Ba© ÚlCM BU k E dlE cgBIBl kmµk um ar.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

201 2 -201 3

karENnaMsþIBIsuxPaB nigsuvtßiPaBenAkEnøg kargarRtUv)anbegáIt nigGnuvtþ enAtam kEnøgeFIVkar¼sßab½n nanaenAkñúgRbeTs.

• R b B½næ OSH R tUv) an b egáI t.

• cMnY nnie yaC kE dl G nuvt þt am b Ba¢ IR tY t Bini tü OSH e nA kE nøg eFIVka r¼s ßab½ nN rb s;BYkeK ..

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

52 | TM B½r

3> 2> 2> pþl;]b k rN _ nigs MPa r³sR m ab; karB ar ¬ rYm m a n eR sam mux sMelo kbMBa k; eR sam eCI g eR sam éd BnøWeP øIg sem øg .l. ¦ G aR s½yel I R b ePTkar gar nigk ar karB ar C a BiesssR m ab;kum a r b¤ yuvv ½ yE dl eFVIka renA kE n øgk arg ar.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

201 2 -201 3

- ]b kr N_ ni gsMP ar³ sR m ab;karB ar ¬ rYm m a n eR sam mux sMelo b bMBak; eR sam eCIg eR sam éd BnøWeP øIg lkçx N Ðsemøg .l.¦R t Uv) an pþl ; G aR s½yel Ilk çx NÐ karg ar

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

3> 2> 3> pþl;]b k rN _se®g ÁaH b zm nigPaB ga yT TYl) ansR m a b;kmµkr enA eBlm anG as½nñ .

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

201 2 -201 3

cMnYn]bkrN_se®gÁaH bzmEdlRtUv)anpþl;[ nigmankarENnaMBIrebobeRbI[)anRbesIr.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

3> 2> 4> tam d an n igR tY tBi ni tü ]b kr N_ nigsMP ar³ TaM gG s;en aH C aR b caMe dIm,I F anan UvKuNP aB n iglk çx NÐ karg ar enA kE nøgk arg ar C aB iess ykc it þ Tuk dak ;cM eBaH kum ar ¼ yu vv½ y .

CAMFEBA kmµkr

R ksYgILO IPEC

I/LNGOs

201 2 -201 3

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

TMB½ r | 53

3>3> begáIt nigGnuvtþ karRtYtBinitü Blkmµkumar enA kEnøg kargar¼ RKwHsßan

3> 3> 1 > b egáI t nig kMN t;[ ) a nc, as; nUv R b B½næTi nñn ½ys þIBIG tþsB aØ a Nkum a r¼yuvv ½yE dleFV Ika renA kE nø g karg ar nigsh R K assR m ab;eFIVk ar R tYtB ini tü .

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

RbB½n§RtYtBinitü BlkmµkumarRtUv )anbegáIt nig GnuvtþenAtam kargar¼ RKwHsßan enAkñúgRbeTs.

• R b B½næR tY tBi nitü Blkmµk um ar (CLM) R tUv) anb e gáI t.

• cMnY nnie yaC kG nuv tþ CLM enA kE nøg karg ar ¼R KwH sßan.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

b egáI tR b B½næmY ysR m ab; R tYtB ini tü Blkmµ kum a r

3> 3> 2> tam d an n igR tY tBi ni tü lkçx NÐ karg ar rb s;kum ar¼ yu vv½ y ni g F anan Uvk arpþ l;k arg arsm r mü sR m ab;yuvv ½y .

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

karRtYtBinitü nig tamdanRtUv)aneFIV CaeTogTat;

CAMFEBA kmµkr R ksY g

CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

3> 3> 3> K aMR T nig pþl ;nUv B½t ’m ans Mx a n;² eTA dl;G Fi ka rka rga r GñkR tY tBin itü Bl kmµk um ar tam k aresñ Isu M.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

mankarshkarl¥ CamYyGFikar kargar GñkRtYt BinitüBlkmµkumar

cMnYnénBlkmµkumar enAtamsßab½n¼RKwHsßan eKaledARtUv)an raykarfa {minmaneT}

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

54 | TMB½ r

3> 3> 4> cUlr Ym nigK a MR Td l;k arR t Yt Bini tü nigt am d anlk çx NÐ kar ga rr b s; kum ar ¼y uvv ½y C a eTo gT at ;.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

3>4> kardkhUt¼ karBar kumar nig begáIn CIvPaBrs;enA rbs; BYkeK nigRkum KYsar rbs; BYkeK

dkhU tkum arb eR mI karg ark ñúg TR m g;F¶n ;F¶r bMputé nBlkm µkum ar nig pþl ;C eR mIs esvakmµK a MR TepS g² .

3> 4> 1 > pþl;C eR mIssm rmü eTA R KYsarrb s; kum arE d lR tUv) an dkhU tBIk E nøgka rgar e dIm,I[ BY keK T TYl) an nUv CIvPaBR b esIrC a gmun.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

EbbbT b¤karGnuvtþ d¾ RbesIrbMputén yuT§saRsþkñúgkareFIVGnþraKm n_rbs; CAMFEBAnigsmaCikrbs;BYkeK kñúgkar epÞr¼dkhUtkumarBIkEnøgkargar RtUv )ankt;RtaTuksRmab;

• cMnY nkum arE dleF VIk ar sßite nA kñ úg WFCL R tUv ) andkh Ut n igpþ l; [ BYkeK nUvC eR mIs sR m ab;karK a MR T eda yminG n uBa Øa t[ BYkeK R tL b;e TA eFVIk arkñúg WFCLvij .

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

TMB½ r | 55

karGnutþtam na eBlGnaKtenAkñúg RbeTs nigenAkñúg tMbn;naqñaM 2016 nignaeBlxagmux.

3> 4> 2> pþl;k arK a MR T ni gesva kmµR bw kS adl ; «Bukmþa y n ay ksal a R KUb eR go n nigk um arb eR mIk arg ar e dIm,I e FVI sm ah kmµeTA k ñúgs alae ro n vij.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

cMnY n«Bukm þa y na yk salaR KUb eR go n nig kum arb eR mIk arg ar R tUv) an pþl ;ka rE Nna M

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

3> 4> 3> CYyK aMR T dl; kum a rE dleFV I sm ah rNkmµ[ TT Yl) an nU vkarGb;rMpø Úvk ar ¬pþl ;sMPa r³sikS a kg; G ah arUb k rN _¦. l.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

cMnY nkum arE dl) aneFVI sm ah rNkmµ TT Yl) a n karG b; rMpø Úvk ar ehI y BYkeK T TYl) a nnU v smÖar³si kS ad UcC a ¬pþl ;sMPa r³sikS a kg ; G ah arUb k rN _¦. l.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

3> 4> 4> pþl;esv akmµ ¼d MbUn µan n ig B½ t’m an eda ypÞ al; tam r y³m CÄ m NÐl b NþúH b Nþ alviC ¢aCIv³ rb s;r dæ aPi) al

CAMFEBA kmµkr

R ksYgrb s; rdæ aPi) a l

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU

56 | TMB½ r

G gÁka reR kA rd æaP i) alk ñúgR su k sþIBI kar TTY l) an vKÁb Nþ úH b Nþa l viC¢aCI v³ nig »k aska rga r.

ILO IPEC I/LNGOs

JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

3> 4> 5> pþl;k arR t Yt Bin itü eR ka yBI k ard k hUt t am r y³G Fika rBlkm µ kum ar b¤sh K m n_R tYt Bin itü Blk mµkum a r edIm,IF a na faB YkeK nw gminc U lb eR mI karg arR b kb ed ay eR K aH fña k; .

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

cMnYnkumarEdlRtUv)an RtYtBinitütamdan tamry³ karR t YtB ini tü eR ka yBI kardkhU t ehI yF an af a BYkeK nw g minR tL b;e TA eFIVka renA k ñúg TR m g;F¶n ;F¶rbMputv ij.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

3>5> karbgáar³ Fanafakumar Edlgayrg eRKaHepSg eTotminman Cab;Tak;Tg b¤ k¾Føak;cUleTA kñúgTRmg;F¶n; F¶rbMputén Blkmµkumar

3> 5> 1 > ero b cM nigG n uv tþE pnk ar kar Bar eda yF an afa Kµ ank um ar zi te nA eR kam G ay uG b,rm a[ b eR mI karg ar R tUv) an CY led ay nie yaC k TaM gkñ úgvis ½y ero b ry nigv is½ ymin ero b ry ¬E dlr Ym m an k arg a rb eR mI kar tam pÞH k arg arB ak; kN þa l ]sS ah kmµ k arg are nA kñú gcM kar .l.¦

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

r)aykarN_ nigkar cgRkgCaÉksarén karGnuvtþd¾l¥én yuT§saRsþkñúgkareFIV GnþraKmn_ rbs; CAMFEBAnigsmaCik rbs;BYkeK kñúgkar epÞr¼dkhUtkumarBI kEnøgkargar RtUv )ankt;RtaTuk sRmab;karGnuvtþ

• cMnY nkum areFI Vka rkñ úgWF

CL R tUv) a nb gáa r ni g pþl;[ BY keK nU vC eR mIs énka rCYy K a MR Te da y minG nuBa Øa t [ BYk eK R tL b;eTA eFVI kar kñú g

WFCL vij.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

TMB½ r | 5 7

tam naeBlGnaKt enAkñúgRbeTs nig enAkñúgtMbn;naqñaM 2016 nignaeBl xagmux.

3> 5> 2> pþl;k arK a MR Td l;k um ar ¼kum ar b eR mI karg ar [ R tlb; eTA R KYsar b¤PUmi kMeN It vij sR m ab;GñkeF VIc M Nak R suk b¤ekµg kMR Ba p þl;CM naj b¤ karG b; rMrh Ut dl;B YkeK Q an dl; G ayub eR mIk arg ar ¬1 5 qña M¦ .

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

3> 5> 3> sh karC amY yPñ ak ;ga reR CIserIs Blkrk ñúg karb R Ba ¢ab b nU vb Baða Blkmµk um ar R kb x ½N Ðc, ab; C ati nigG nþ rC at i d UcC a NPA-WFCL

CAMFEA-PAECL G nusBaØa ILO elx 1 38 1 82 G nusBa Øa G gÁka r sh R b C aC atisþIB Isi Tæk um ar eq<aH eTA kan; eK ale dA ePøaH rb s; rd æaP i ) al enA qñaM 201 6 .

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

cMnY nPña k;g areR CIse rIs BlkrEdlRtUv)anbRBa¢ab nUvb Ba ðaBl kmµk um ar R kb x ½NÐc, ab;C at i ni g G nþrC a ti

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

58 | TMB½ r

3> 5> 4> b egáI tm CÄ m NÐlB½ t’m an ni gb NþúH b NþalCM najv iC¢aCI v³ enA kñ ú gtMb n ; E dlm anR b C aC nkkk uj ed I m,IelIk kMBs;k arp þl; kar garsR m ab; yuvv ½y pS arP¢ ab;n wgk arl ub bM) at ; WFCL nig karc Ulr Ym K aMR Te TA dl ;eK a ledA ePøaH rb s; raC r dæaP i) al km<úC a.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

cMnYn mCÄmNÐlB½t’man rbs;nieyaCkEdlRtUv )anbegáIteLIg

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

3> 5> 5> b egáI t nigE ck ca y sMP ar³ G b;rM B½t’m an ni gT Mna k;T Mng ¬ka r e) aH Bum < pS ayC as MeL g r Ub PaB ni g eK h TMB½ r¦ sþ IBIk arl ub bM) a t; WFCL enA qñaM 201 6 kñú gR b eTsk m<úC a dl;saF arNC n nie yaC k GMAC Gñkb egáI teK a lne ya) a y «Bukmþa y k um ar n ig yuvv ½y .

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþEpnkar

cMnY n sMPa r³G b;rM B ½t ’m an nigT Mna k; TMng ¬k are) aH Bum <pS a yC asM eL g nig rUb PaB ¦R tUv) anb eg þIt e) aH Bum< nigE c kca ye TA kan; nie yaC k sm aC ik rb s; GMAC kum a r nig yuvC n.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

3>6> karkarBar 3> 6 > 1 > ero b cMlk çx NÐk ar garsR m a b; kum ar ¼y uvv ½y ¬1 5 qña M ÷ E p¥kel I c,ab;k arg arn ig ]b k rN_ c,a b;rb s; ILO¦ nig R tYt Bin itü sR m ab; karB ar kum ar C a BiessR t YtB ini tü TI kE nøg E dl kum a rG ay u 1 5 qña M nig elIsBI 1 5 qñaM b eR mIka rga r.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþEpnkar

r)aykarN_ nigkar cgRkgCaÉksarén karGnuvtþd¾l¥én yuT§saRsþkñúgkareFIV GnþraKm n_rbs; CAMFEBAnigsmaCik rbs;BYkeK kñúgkar

• cMnY nkum areFI Vka rkñ úgWF

CL R tUv) a nb gáa r nigpþ l;[ BY keK nUv C eR mIsénkarCY y K aMR T ed aymi nG nuB aØ at [ BYkeK R tL b;eTA eFVIka rk ñúg WFCL vij.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

TMB½ r | 59

epÞr¼dkhUtkumarBI kEnøgkargar RtUv )an kt;RtaTuk sRmab;karGnuvtþ tamnaeBlGnaKt enAkñúgRbeTs nig enAkñúgtMbn;naqñaM 2016 nignaeBl xagmux.

karB ark um arb eR mI karg arE d lR K b;G ayu b eR mIkarg ar[ ) an l¥ nigF an af a c,ab; ka rga r b Tb BaØ ti ni g ka rd ak; eTas T½N Ð ¬r Ym m an sMNgsR m ab;Bl kr kum ar ¦ R tU v) anG n uvt þ

3> 6 > 2> G nuvt þc,ab ;ka rga r ni gb Tb BaØ tþi nana Ta k; Tgnw gkum arb eR mIk arga r C aBiesssþI BIk ard ak ; eT as T½N Ð ¬rYmmansM NgCUnku marbeRmI kargar¦

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

-ka rd ak;e Tas T½ NÐ ¬rYm m a nsMN gCUnk um ar b eR mIkarg ar¦R tUv) an G nuvt þy :ag TUl MT Ula y enA R K b;R KwH sßan n igR K b; vis½ y

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

3> 6 > 3> sh karC amY yr dæ aPi) a lkm<ú C a¼R ksYgka rga r nigb NþúH b N þal viC¢aCI v³ sh CIB nigsg Ám sIu vil kñúg kar kMN t; nUv {l kçx N Ðk arga r kan;E tR b esIr} sR m ab;k um ar G ayu 1 5 qñaM ni gelIsB IenH .

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

-{lkçx NÐk arg ar k an;E t R b esIr} sR m ab;kum a r G ayu 1 5 qñ aM n igel IsBI enH R tUv) anb e gáI teLIg C amYyn wgPaKI Bak ;B½n § TaM gG s; ¬ r dæ aPi) al

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh

6 0 | TMB½ r

km<úC a ¼R ksYgk arg ar n ig b NþúH b Nþ alviC ¢aCIv³ sh CIB nigsgÁm sI uvi l¦

R b C aC ati .l.

3> 6 > 4> sh karC amY yr dæ aPi) a lkm<ú C a¼R ksYgka rga r nigb NþúH b N þal viC¢aCI v³ sh CIB nig sgÁm sI uvi l kñú g kar kMN t;n Uv {lkçx N Ðka rga rka n;E tR b e sIr} sR m ab;kum arG ay u 1 5 qñaM nigel IsBIe nH .

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

-cMnYnénsikçasala snñisIT sR m ab;b R Ba¢ab {lkçx N Ðka rga rka n;E t R b esIr} sR m ab;kum a r G ayu 1 5 qñ aM n igel IsBI enH R tUv) an ero b cMeLI g nigr ay kar N_.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

3> 6 > 5> R K b;skmµPaBG nþr aK m n_ TaM gG s; Blkrk um ar IR tU v) anp þl;G aTi PaBkñ úgkar TTY l) an nUvG tßR b ey aC n_na na.

3>7> elIkkm<s;karCYl yuvv½y sRmab;kargar smrmü

elIkkm <s; yuvv ½y E d l m anG ay uR sb c,ab; E dlG nuBa Øa t[ b eR mI karg ar) a n [ eFVIk ar gar NaE dlm a nlk çx NÐ

3> 7> 1 > elIkkm <s;[ y uvv ½y E dlm a nG ay u R sb c,ab;E dlG nuB aØa t[ b e R mIkargar) a n [ eFVIk arg ar Na E d lm an lkçx NÐ ka rga rsm rmü nig pþl;n Uv kark arB ar.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

yuT§sa®s þsR m ab; elIkkm <s; yuvv ½y E dlm anG a yuR sb c,ab;E dlG n uBa Øa t[ b eR mIkarga r) an

• cMnY nkum arE dlm a n G ayue lIsBI 1 5 qñ aM m anka rga rsm rmü nig TTY l) ank ar kar BarB I WFCL.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh

TMB½ r | 6 1

karg arsm rmü nig pþl;n Uvk ark arB ar.

[ eFVIka rga rN a E dlm anlk çx NÐ karg arsm rmü R tUv ) anb egá It n igG nu vtþ tam r y³n iey aC k

R b C aC ati .l.

3> 7> 2> pþl;k arK a MR Tk um arE d lm an G ayu 1 5qñaM n ig elIsB I 1 5qña M [ TTY l ) anC eR mIskar garsm rmü nigpþ l; [ BYkeK nUv vKÁb Nþ úH b Nþa lvi C¢aCIv³ edIm,Ib eR mIk arg ar) an. sh karC a mYym CÇ m NÐl b¤ yu Tæsa® sþ hVwkhV at ;kU nC agrb s;R ks Yg karg ar nigb Nþ úH b Nþ alviC¢ aCIv³ pS arP¢ ab; C amYyn wgkmµ viFIG g Áka reR kA rdæ aPi) a l ed ayE p¥ kelI tR mU vkar TIpS a rk arg ar.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

- cMn Ynkum arE dlm an G ayue lIsBI1 5qña M E dl G nuBaØ at[ cUlb eR mI karg ar) a n nig TT Yl) a n karg arsm rmü R tUv) an ray ka rN_

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

3> 7> 3> sh karC amY ysm aK m Pñ ak; gar eR CIserIsBlk rkm< úC a (ACRA)

edIm,IF a na kum a reR kam G a yu 1 5qñaM minR tUv) anG nuB aØ at[ c Ulb e R mI karg ar b: uE nþsR m ab;k um arE d lm an G ayu 1 5qñ aM b¤e lIs BY keK R tUv) a n

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

- cMn Ynk um arE d lm an G ayu eR k am 1 5qña M E dl minG nuBa Øa t[ cU lb eR mI karg arR t Uv) a nra yk ar N_

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

6 2 | TMB ½r

pþl;n UvCMn aj nig ka rga rsm rmü E dlm anlk çx NÐ n igR ) ak ;E x sm rmü .

3> 7> 4> pþl;P aBga yR sYl kñúg ka rT TYl) a n esvakmµK a MR T ni geko gK rF nF an edIm,IF a na fa k um arm a n» ka sTTYl ) anka rG b;rM rhU tdl ;G a yu 1 5qñaM tam r y³k arp þl;G ah arUb kr N_T aMgkarG b r Mkñ úg ni geR kA R b B½næ.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

cMnYnkumarEdlRtUv)an KaMRT tamry³esvaEdl )anpþl;eday CAMFEBA

nigsmaCikrbs;BYkeK

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

3> 7> 5> R K b;skmµPaBG nþr aK m n_ TaM gG s; Blkrk um ar IR tU v) anp þl;G aTi PaB kñúg kar TT Yl) a nnUv plR b eyaC n_ .

� yuTæsa®sþTI 4³ eko gK rF nF an ed Im,IF an a CAMFEBA nigsm aK m ni ey aC kE dl C asm aCikrb s;B YkeK n igé dKUsgÁm E dl rYm m ansh CI B nigPaK Ird æaP i) al n wgm a nF nF an R K b;R K an;kñúg karR b yuT æR b q aM gnwgBl kmµk um areq <aH eTA k a n;eK ale dA ePø aH km<úC a enA qñaM 201 6 .

4>1> begáItsm½<næ BaNiC¢kmµkm<úCa RbqaMgnwgBlkmµ kumar ¬CBaaC¦ sRmab;ekogKr FnFan nig kar cUlrYm edIm,I rYm cMENkkñúgkar

4> 1 > 1 > b egáI ty uTæs a®sþe lIk Twk ci tþ edIm,I eko gK rF nF an sR m ab;K aMR Tka r ]b tþmÖ p þl;CM nY y b¤pþl ;fv ik ardl ; skmµPaB NaE dl Ta k;T gnw gkar lub bM) at ;Blkm µkum ar E dl ekIt ecjBIk arG n uvt þ CAMFEBA-

PAECL eq<aH eTA ka n; 201 6 .

CAMFEBA, GMAC, km µkr

R ksYg

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

- sm½<næBaNiC¢kmµ km<úCaRbqaMgnwgBlkmµkumar nig tYnaTI nig karTTYlxus RtUvrbs;va elIkar ekogKrFnFan RtUv)anbegáIteLIg - r)aykarN_ b¤

• cMnY nR ksYg CC,

CRCé dKUrG Pi vDÆ n _E dlcUlr Ym cME N kkñ úgk ar lub bM) at ; WFCL E dl ) anekI neLIg.

• PaK ry énmUln iFiE dl cUlr Ym cME nk kñú gka rlub bM) at;WFCL E dl

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

TMB½ r | 6 3

KaMRTeKaledA ePøaH rbs; raCrdæaPi)al km<úCa enAqñaM 2016 nigbnþna eBlxagmux

karkt;RtananasþIBI karekogKrFnFan RtUv)anbegáIt sRmab;ekogKr FnFanBIkñúg nig eRkARbeTskm<úCa

) anekI neLIg

eko gK rF nF an E dl ) anm kBI karG n uv tþ PAECL rb s; CAMFEBA edIm,IK a MR TeK a ledA ePøaH rb s; raC r dæaP i) al km<úC ae nA qñaM 201 6 .

4> 1 > 2> sh karC amY yR K b;sm aCik r b s; CAMFEBA n ig é dKUE dlm a n karc ab; G armµN _ kñ úgk arb eg áItsm ½<n æ BaNiC ¢kmµkm <úC aR b q aMg nwgB lkmµ kum arC amYy nwg GMAC e dIm,I F ana karc Ulr Ym skmµP aBR b q aMg nwg Blkmµk um ar R t Uv) anK aMR Te da y sh K m n_G aCIvkmµ.

CAMFEBA, GMAC,

kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

- cMnYnfvikasRmab; lubbM)at; WFCL EdlRtUv)anTTYlBI smaCikrbs; CAMFEBA GñkbBa¢aTij édKU rdæaPi)al Pñak;gar shRbCaCati nig édKUGPivDÆn_ .l.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

4> 1 > 3> tam r y³k arK a MR TBIsP aBa NiC¢kmµ nigR ksYg nan a eR bIR ) as; yuT æ sa®sþ R b B½næpS BVpS ay e dIm, IpS BVp S ay B½t’m anE dl Ta k;T gnwgR B wt þi kar N_ Blkmµk um ar d UcC a Tiv aBl k mµkum a r G nþrC a ti b¤ Tiv asiT æik um ar e dI m,IR ) ab; [ niey aC k Gñkb B a¢a Tij G gÁka r

CAMFEBA, GMAC,

kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

CAMFEBA

kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

6 4 | TMB½r

eR kA rdæ aPi) al nigé dKUB ak;B ½ næT aMg G s; C aBiess sm aK m Ba NiC¢kmµ C ati n igG nþ rC a ti [ ) an dwg nig elIk Twk ci tþBY keK CYyK aMR Te K aledA ePøaH rb s; raC r dæaP i) al km<úC a.

4> 1 > 4> b egáI tb Nþ ajmYyE d lrYm m a n R ksYg kak) aTR kh m km< úC a niey aC k R kum h‘ unÉkC n G gÁka r eR kA rdæ aPi) alC at i¼G n þrC a ti sMx an;² nigPñ ak; garm© as ;CMn Yye dIm,I e ko gK rfvik a nig E N na MBYk eK [ y l;BIk ar ebþCJac itþ rb s; CAMFEBAk ñúg k arK aMR T eK aledA eP øaH rb s;r aC r dæaP i ) al km<úC ae nA qñaM 201 6 .

CAMFEBA, GMAC,

kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

-bBa¢IénbNþajR ksY g kak) a TR kh m km<úC a niey aC k R kum h‘ unÉkC n G gÁka reR kA rd æaP i) alC a ti¼G nþrC at i sMx an;² n ig édKUG Piv DÆ n_ nan a R tUv) anb e gáI tsR m ab;C a m eFü a) aykñ úgk arE sVg rkfv ika edIm, I]b t ßmÖ.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

4> 1 > 5> eko gK rfv ikaB IédK UrE dlm a ncMn ab; G armµN _T aMg kñúg nigeR kA R b e Ts dUcC aGñ kb Ba ¢aT ij R kum h‘u n ÉkC n buKÁlmñak ;² kñú gka rK aMR Tka r ebþCJa cit þb s; CAMFEBAel Ika rG nuv tþ K eR m ag nigsR m ab;eBlG n a K t.

CAMFEBA, GMAC,

kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

cMnYnGñkbBa¢aTijeRkA RbeTsEdl)anKaMRT CafvikasRmab;kar GnuvtþKeRmagkñúgkar lubbM)at;Blkmµkumar rbs; CAMFEBA

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

4> 1 > 6 > ero b cMt® nþI kIL a n igk arCYb CMu sgÁm edIm,I érG gÁ asfv ika sR m ab;

CAMFEBA, GMAC,

ry³eB l énka rG nu vtþ

saFarNCn CaBiess sßab½n

-cMnYnsßab½nßrdæaPi)al Pñak;garshRbCaCati

CAMFEBA kmµkr R ksY g

TMB½ r | 6 5

CAMFEBA n igsm aCi knie y a C k rb s;BYkeK c Ulr Ym kñú gka rlu b bM) at; Blkmµk um are nA qñaM 201 6 nig sR m ab;eBlG naK t .

kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

Epnkar rdæaPi)alsMxan;² Pñak;garshRbCa-Cati édKUGPivDÆn_ GgÁkar sgÁmsIuvil vis½yÉkCn nig GñkbBa¢aTij man cMeNHdwg sþIGMBI bBaðaBlkmµkumar nig cUlrYmbric©aK Cafvika ¬CaR)ak; suT§ b¤FnFan Edl mantémøesµI¦ eTA dl;karRbyuT§ RbqaMgnwg WFCL

edIm,Iweq<aHeTAkan; qñaM 2016

édKUGPivDÆn_ GgÁkar sgÁmsIuvil vis½yÉk Cn nigGñkbBa¢aTij RtUv)an cUlrYmpþl;Cafvikarbs; BYkeKedIm,IlubbM)at; Blkmµkumartamry³ CAMFEBA

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

4> 1 > 7> F anan UvK Nen yü PaB n ig tmøaP aB énka reR bIR ) as;n Uvfv ik a sR m ab; karl ub bM) a t;Bl kmµkum are n A qñaM 201 6 nige nA eBlG naK t .

CAMFEBA, GMAC,

kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

6 6 | TMB½r

� yuTæsa®sþTI 5³b egáI tyu Tæsa®sþkñú gkarts‘Um ti nigelI kkm<s;karyl; dwg sþIBI plvi) akC aGviC¢m an énBlkmµ kum arm kelIsgÁm C aBiessFanafa CAMFEBA nigsmaK mnieyaC k E dlC asm aCik rb s;BYk eK nw gb nþcU lrYm c ME NkK a MR TseR m ceK aledA eP øaH rb s; rdæ aPi ) alenA qña M 201 6 ni gni rnþP aBénskm µPaB TaM genH enA k ñú gR b eTskm<úC ab n Þab;B I 20 1 6 .

5>1> karts‘Umti nig b®Ba¢abeTAdl; nieyaCk TaMgvis½y erobry nigvis½ymin erobry

5> 1 > 1 > sh karC amY y R ksYg nan ad U cC a R ksYgm h aépÞ nigR ksY gka r gar nigb Nþ úH b Nþ alviC¢ aCIv³ s Pa BaNiC ¢kmµ k ak) a TR kh m k m<úC a nigsh CIB kñ úgk arb eg áI ty u Tæsa®s þ R b B½næpS BVpS ay e dIm, IelI kk m<s; karl ub bM) a t;Bl kmµkum ar nigk arebþCJ ac itþ rb s;r aC rd æa Pi) al km<úC ac MeBaH eK a ledA eP øaH en A qñaM 201 6 .

CAMFEBA, GMAC,

kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

yuT§saRsþénkar ts‘Umti nigbRBa¢ab B½t’maneTAkan; nieyaCk RtUv)an begáIteLIg nig GnuvtþTaMgvis½y erobry nigvis½y minerobry enAkñúgRbeTskm<úCaTaMgmUl.

cMnY nR ksYgGMAC, CC R kum h‘unÉkC nE dl) an elIkkm <s;k ar yl; dwgG MBI WFCL dl;saF arNC n.

CAMFEBA kmµkr R ksY g , CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

b egáI ty uTæs a®sþ ts‘Um ti n igel Ikkm<s ; kar yl; dwgsR m ab; niey aC k kmµ kr Gñk ero b cMeK al ney a) a y nig saF a rNC n sþ IBI karR b q aMg nwg TR m g; F¶n;F¶rbM pu ténBl kmµ kum ar eq <aH eTA k an;q ñaM 201 6 .

5> 1 > 2> b egáI t nigE ck ca ysMP ar³ e dIm,I G b;rM nig Ta k; TMng B½t ’m an ¬e ) aH BumÖ semøg nig rUb PaB ¦ sþIB Ik ar R b yuTæ R b q aMgTR m g;F¶n ;F¶rbMp ut énB lkmµ kum ar enA qñaM 201 6 kñ úgR b e Ts km<úC ae TA kan ;saF a rNC n n i eyaC k GMAC Gñkero b cMeK a lne y a) ay «Bukmþa y k um ar n ig yuvv ½y .

CAMFEBA, GMAC,

kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

-cMnYnsmÖ ar³ e dIm,IG b; rM nigT ak; TM ngB½ t’m an ¬e) aH Bum < sM eL g nig rUb PaB ¦ R tUv) anb eg áIt e) aH Bum< nigE c kca y - cMn YnR kum h‘ un vis y½ ÉkC nE dl) an cUl rYm nigK aMR Tdl ;ka rE ckc ay

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

TMB½ r | 6 7

5> 1 > 3> sh karC amY ye ragcR kE dl C a sm aCik nig kmµk rb s; GMACE dl BYkeK G acb B a¢Ú nsars þIB Ib Bað a Blkmµk um ar n igk arl ub bM) a t;b Ba ða enH tam r y³k arE ck ca ysM Par³ dUcC a b d a x it þb½N ÑpS BV pS a y G tßb TB ½t ’m anC ae dIm .l.

CAMFEBA, GMAC,

kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

5> 1 > 4> b egáI t nigG n uv tþ yuT æsa®s þé nR b B½næ pS BVpS a y ¬ kar e) aH Bum < sMe L g rUb PaB n igt am GIunF WNi t ¦ edIm,I E ckrME lk kic© xi txMR bwgE R b grb s; niey aC kk ñúgR b eTs km<úC a kñú gkar lub bM) at ;Blkm µkum ar ed Im,I seR m c ) annUv eK ale dA ePøaH rb s ;raC rdæ a- Pi) alkm< úC a E dl rYm b Ba© Úl kareFI V G enþaR b evsn _R b kb eda ysu vtß iPaB sR m ab;yuvC n kñú gG ay u eFVI k ar.

CAMFEBA, GMAC,

kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

cMnY ny uTæs a®sþR b B½n æ pS BVpS a y R tU v) an b egáI teLIgsþ IBI k ar lub bM) at; TR m g;F¶n ;F¶rbM pu t énBlkmµ kum a r enA kñ úg cMeN am R ksYg vis ½y ÉkC nnan a .l.

CAMFEBA kmµkr R ksY g

, CRC ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

5> 1 > 5> F anaf aR b eTsE dlC aG ñkb Ba¢a Tij TTY lsÁa l; ni gK aMR TeK ale d A ePøaH rb s;raC r dæ aPi) a lkm< úC a kñ úg kar b Ba© b;TR m g;F¶n ;F¶rbMp ut énB lkmµ kum ar enA qñaM 201 6 .

CAMFEBA, GMAC,

kmµkr R ksY g

ILO IPEC I/LNGOs

ry³eB l énka rG nu vtþ

Epnkar

Gñkb Ba¢ aT ij nig cUlr Ym K aMR T dl; PAELC rb s ; CAMFEBA e nA kñ úg R b eTskm<úC a

cMnY nGñkb Ba ¢a Tij ¬ kñú g nigeR kA R b eTs¦ ) a n TTY lsÁa l; ni gcUl rYm K aMR TeK ale dA ePø aH rb s; raC rd æaP i) alkm <úC a.

CAMFEBA kmµkr R ksY g, CRC

ILO IPEC ADB, WB, EU JICA, GTZ, USAID, DFID, AusAid,

Pñak ;ga rG gÁk arsh R b C aC ati .l.

6 8 | TMB½r

]bsm<½næ k ³

taragrcnasm<½næ CAMFEBA

KeRmaglubbM)at;Blkmµkumar

kic©RbCMuRbcaMqñaM

RkumRbwkSaPi)al

naykRbtibtþi ¬elxaFikardæan¦

smaCikRkumRbwkSaPi)alTTYlbnÞúkelI KeRmaglubbM)at;Blkmµkumar

m®nþIsRmbsRmYl KeRmaglubbM)at;Blkmµukumar

Rukumkargar (smaCikrbs; CAMFEBA, m®nþIbegÁalrbs; CAMFEBA, smaCikrbs; GMAC, ILO-

IPEC, GñkEdlBak;B½næ nig GñkEdlmancMNab;GarmµN¾ )

CMnYykarm®nþIsRmbsRmYl KeRmaglubbM)at;Blkmµukumar