www.fau.eu/international

ERASMUS+ Staff WeekSeptember 11th - 15th, 2017

Fotos

: Geo

rg P

öhlei

n, Pa

nther

Media

, Eric

h Malt

er

Internationalising Education

2

Schedule:Sunday, 10.09.2017 Optional (For those who are already in Nürnberg): Social Programme19:00 Informal Meeting in Kopernikus Biergarten - Self-paid

Location: Hintere Insel Schütt 34, 90403 NürnbergAccompanied by Bianca Köndgen: Kerstin Maurer and Patrik Stör

Monday, 11.09.2017 Location: Studentenwerk; Andreij-Sacharow-Platz 1, 90403 Nürnberg, room 2.21209:00 - 09:45 Registration

Additional scholarship payment for ICM-KA107 Staff only� Sabine Scherbaum-Werner, Ute Grochulla, International Office

09:45 - 10:30 Short Introduction of the participants - Getting to know each other10:30 - 11:00 Coffee break, room 2.01311:30 - 12:30 “Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nürnberg“ - Presentation

� Bianca Köndgen; International Office12:30 - 14:00 Lunch in the Mensa (refectory) (upon invitation of FAU)14:00 - 14:15 Short WalkLocation: Lange Gasse 20, 90403 Nürnberg, room 0.42314:15 – 15:15 Introduction to the School of Economics

� Jörg Reisner, Faculty International Office15:15 – 15:30 Short walkSocial Programme15:30 – 17:30 Guided Tour of Nürnberg in English in 2 groups

Starting Point: Youth Hostel, Burg 2, 90403 NürnbergAccompanied by Ute Grochulla

Tuesday, 12.09.2017Location: Andreij-Sacharow-Platz 1, 90403 Nürnberg09:00 – 11:00Room 2.014

Intercultural Training Germany� Corinne Borjon-Krake, Center for Applied Philosophy of Science and Key Qualifications (ZIWIS)

11:00 – 11:30 Coffee Break, room 2.01311:30 – 12:30Room 2.012

Best Practice Erasmus Staff Training Mobility – Workshop� Bianca Köndgen, International Office

12:30 – 14:00 Lunch in the Mensa (refectory) (upon invitation of FAU)14:00 – 15:00Room 2.014

Parallel programme A: Structures of Teacher Education in Bavaria and at FAU - Lecture� Oleksandr Kobrynskyy, Zentrum für Lehrerinnen- und Lehrerbildung, Centre for Teacher Education

3

14:00 – 15:00Room 2.012

Parallel programme B: Strategic Internationalisation of Universities - Presentation� Dr. Brigitte Perlick, International Office

15:00 – 16:00Room 2.012

FAU Support for Academic Startups and Spinoffs – Presentation� Dr. Sebastian Engel and Dr. Christoph Heynen, Division of Knowledge and Technology Transfer

16:00 – 16:30 Short walk o travel by metro/tram/bus16:30 – 17:30 Parallel Programme A:

Visit to JOSEPHS® - The Service ManufactoryLocation: Karl-Grillberger-Straße 3, 90402 Nürnberg

16:30 – 17:30 Parallel Programme B:Visit to Zollhof - IncubatorLocation: Kohlenhofstraße 60, 90443 Nürnberg

Social Programme19:00 – 21:00 Joint Dinner in restaurant “Estragon” in the old town (Altstadt)

- Entirely self-paidAccompanied by Bianca Köndgen, Joanna Kudanowska and Prof. Dr. Hacik GazerLocation: Jakobsstr. 19, 90402 Nürnberg

Wednesday, 13.09.2017 Social Programme08:30 - 09:00 Individual, self-organized travel by metro (Metro U1) direction „Fürth“

Get off at stop „Bärenschanze“You can enter the U1 line at Hauptbahnhof, Lorenzkirche, Weißer Turm or Plärrer, depending on the location of your hotel.

09:00 – 10:30 Visit to Exhibition „Memorium Nürnberg Trials“, Guided TourAccompanied by Bianca Köndgen, Ute Grochulla, Boryana Klinkova and Dr. Oliver KreisLocation: Bärenschanzstraße 72, 90429 Nürnberg

10:30 - 11:00 Joint travel by metro (Metro U1, to Stop “Stadtgrenze”) and short walkThose, who do not go to the Museum with the group, please be at U1 stop „Stadtgrenze“ at 10:45!

11:00 – 12:00 „Learning and technology: Projects and Products” (Examples of suc-cessful Erasmus Key Action II Activities) - Presentation� Dr. Paul Held, Mr. Michael Zwanziger: Innovation in Learning InstituteLocation: Dr. Mack-Str. 77, 3rd floor, 90762 Fürth

12:00 – 12:15 Short Walk12:15 - 13:00 Lunch at Restaurant “Libertas” (upon invitation of FAU)

Location: Kurgartenstr. 37, 90762 Fürth13:30 – 14:00 Short Walk

4

14:00 - 15:00 Parallel Programme A:Developing teaching and learning - Presentation + Discussion� Dr. Michael Cursio, Dr. Uwe Fahr, Dr. Dirk Jahn FBZHL (Center for Higher Education)Location: Dr. Mack-Str. 77, 3rd floor, 90762 Fürth

14:00 - 15:00 Parallel Programme B: Visit to the ZMP - Joint Institute of Advanced Materials and Processes� Dr. Frank Hauke, CEOLocation: Dr. Mack-Str. 81, 90762 Fürth

15:00 - 15:30 Short walk and travel by Metro (U1 to stop “Rathaus”)Social Programme15:30 – 17:00 Parallel programme A: Guided Tour of Fürth

Accompanied by Ms Klinkova15:30 – 17:00 Parallel programme B: Visit of the Jewish Museum Franconia, Guided

Tour in EnglishLocation: Königstrasse 89, 90762 FürthAccompanied by Ms Köndgen, Ms Kliem, Ms Geier and Ms GoetschIndividual return to Nürnberg by RE/RB train or metro

Thursday, 14.09.2017 be at the train station early enough (by metro, bus or walking) and calcu-

late the walking time to the platform inside the station!08:40 Self-organized travel to Erlangen by regional train,

Platform 4, train „RE 4984“; tickets will be distributed the day beforebe PUNCTUAL!

09:00 - 09:15 Short walk, accompanied by Ute GrochullaLocation: Kollegienhaus, Universitätsstr. 15, Room KH 0.020, ground floor09:15 -09:30 Meet and Greet

� Prof. Dr. Leugering, Vice-President09:30 -10:45 Advising Incoming International Researchers + PhD Students -

Presentation� Kerstin Sommer, Welcome Center, International Office

10:45 – 11:00 Short break11:00 - 12:30 Best Practice Workshop Student Mobility – Preparation, Guidance of

Outgoing students / Tutoring and Advising Incoming students� Bianca Köndgen + Franziska Kreuzer, International Office

12:30 – 14:00 Lunch break, lunch self-paid, list of restaurants will be provided(some guests go to lunch directly with their FAU individual meeting con-tacts!)

14:00 – 16:00 Individual Meetings, according to interests of the participants and availa-bility, Programmes will be distributed !

5

Social Programme16:00 - 18:00 Guided Tour of Erlangen in English in 2 Groups

Accompanied by Lucija Kozeljnik and Ute GrochullaMeeting Point: Hugenottenkirche, Hugenottenplatz, Erlangen

18:00 - 20:00 Dinner at at restaurant Mireo - food upon invitation of FAU, drinks self-paidAccompanied by Franziska Kreuzer, Almut Ruyter and Monika ZbidiLocation: Glockenstr. 4, 91054 ErlangenReturn to Nürnberg by RE train, timetables will be provided

Friday, 15.09.2017 Location: Dutzendteichstraße 24, „St. Paul”, 90478 Nürnberg, R. 01.005, „Roter Saal“ 08:30 - 09:00 Individual travel by tram 6, to stop „Fliegerstraße“09:00 - 09:20 Introduction to the Faculty of Humanities and the Department of

Teacher Training� Dr. Ruth Maloszek, Faculty International Co-ordinator

09:20 – 09:30 Short walk 09:30 – 11:00 Parallel programme for 15 participants:

Workshop on Primary Education • Primary Education - connecting students across Europe • Teaching science in the primary classroom – connecting students at FAU� Dr. Günter Renner, Institute of Primary EducationLocation: Room 2.015, Regensburger St. 160, 90478 Nürnberg

09:30 – 11:00 Parallel programme for 15 participants: Presentation of “NESSI-Lab” for school pupils, experiments(Chemistry-Biology-Physics)� Prof. Dr. Kometz / Ms Tandezke, Chair of ChemiedidaktikLocation: Room 2.037, Regensburger St. 160, 90478 Nürnberg

11:00 – 11:15 Short break / walk11:15 – 12:45 Parallel programme A:

Internationalising Teacher Education - Workshop� Prof. Dr. Rackochkine, Dr. Simon Moses Schleimer, Chair of Diversity Education Location: Dutzendteichstr. 24, „St. Paul”, 90478 Nürnberg, Room 01.005

11:15 – 12:00 Parallel programme B: Language Diversity in classrooms – Professio-nalising Teacher Training in German Universities - Presentation� Dr. Thomas Grimm, Chair of German-as-a-second-languageLocation: Room 2.015, Regensburger St. 160, 90478 Nürnberg

12:00 – 12:45 Parallel programme B:Teaching Academic Subjects in English - Presentation� Ülle Sihver, Estonian University of Life Sciences

12:45 – 13:00 Short walk13:00 – 13:45 Lunch at Mensa (upon invitation of FAU)13:45 – 14:00 Short walk14:00 – 15:15 Closing Session – Wrap up of the Staff Week, Issuing of Certificates,

� Bianca Köndgen, International Office15:15 – 15:30 Short walk

6

Social programme:15:30 – 18:00 Visit to the Museum “Documentation Center“

Location: Bayernstraße 110, 90478 Nürnberg, Travel by tram 9 / bus 36, stop „Dokuzentrum“Individual travel back to your hotels

Practical Information:Contact Address:

Central Office for International AffairsHelmstrasse 1 , 91054 Erlangen

Organisationnterantional Office

Ute Grochulla & Bianca KöndgenTel: +49(0)9131/85- 65150Fax: +49(0)9131/85-65162

Language: Unless otherwise indicated, the working language of the programme is English.

Food: Unless otherwise indicated, participants are resposible to cover the costs for lunch and dinner. A list of restaurants / bistros will be provided. Please tell us if you have any dietary restric-tions.

Credit cards: In some shops or restaurants in might be impossible to pay by credit card (esp. with VISA). Please bring cash with you! EC-cards on the other hand are accepted in many places.

Geographic Issues: Erlangen-Nürnberg-Fürth: Please note that Erlangen and Nürnberg are two different cities. The University of Erlangen-Nürnberg is located in three cities: Erlangen, Nürnberg and Fürth. The Erasmus Staff Week will take place mainly in Nürnberg.

Mobile Contact Phones: +49-173-3775595 or +49-152-21981367

Who to call in an emergency - Service telephone

Police (Polizei): 110Fire Service (Feuerwehr): 112Ambulance (Rettungswagen): 112

7

Contacts and referees for the partici-pants of the ERASMUS Staff Week:Prof. Dr. Leugering Vice-President for International Affairs Phone: +49-(0)9131/85-29313

guenter.leugering@fau.deDr. Brigitte PerlickCentral Office for International Affairs

Head Phone: +49(0)9131/85-65170Brigitte.Perlick@fau.de

Bianca Köndgen, M.A.Central Office for International Affairs

ERASMUS Institutional Co-ordinator Phone: +49(0)9131/85-65166Bianca.Koendgen@fau.de

Ute GrochullaCentral Office for International Affairs

Event Management Staff Week Phone: +49(0)9131/85- 65150ute.grochulla@fau.de

Sabine Scherbaum-WernerCentral Office for International Affairs

Scholarship Documents and Payments

Phone: +49-9131/85-65145Sabine.scherbaum-werner@fau.de

Kerstin SommerCentral Office for International Affairs– Welcome Centre

Incoming Researchers Advisor Phone: +49(0)9131/85-65155Kerstin.Sommer@fau.de

Lucija KozeljnikCentral Office for International Affairs – Welcome Centre

Incoming PhD Students Advisor Phone: +49-9131/85-65161lucija.kozeljnik@fau.de

Yvonne Wöhner, M.A.Central Office for International Affairs

Student Exchange Europe and Eras-mus Partner Countries (Mena Coun-tries)

Phone: +49(0)9131/85-65164Yvonne.Woehner@fau.de

Monika Zbidi, M.A. a) Central Office for International Affairs / b) Center of Euro-Oriental Studies

a) Assistant Student Exchange Erasmus Partner Countries (MENA)b) Assistant

Phone: +49(0)9131/85- 22509Monika.zbidi@fau.de

Boryana Klinkova, M.A.Central Office for International Affairs

Student Exchange Europe and Eras-mus Partner Countries (Serbia, Bosnia, Russia, Ukraine)

Phone: +49(0)9131/85-65165Boryana.Klinkova@fau.de

Franziska KreuzerCentral Office for International Affairs

Orientation Programmes Incoming StudentsBuddy Programme

Phone: +49(0)9131/85-65163franziska.kreuzer@fau.de

Kerstin Maurer, M.A.Faculty of Humanities

Head of Faculty International Office Phone: +49-(0)-9131/85-23028Kerstin.Maurer@fau.de

Dr. Ruth MaloszekFaculty of Humanities

Dean’s Advisor on International Affairs Phone: +49-(0)-9131/85-23669Ruth.maloszek@fau.de

Patrik Stör, M.A.Faculty of Sciences

Dean’s Advisor on International Affairs Phone: +49-(0)-9131/85-67116Patrik.Stoer@fau.de

Stefanie KliemFaculty of Engineering

Dean’s Advisor on International Affairs and Research

Phone: +49-9131/85-28223Stefanie.kliem@fau.de

Jörg ReisnerSchool of Economic and Scoial Sciences

Head of Faculty International Office Phone: +49-911/5302/676Joerg.reisner@fau.de

Dr. Michael CursioFBZHL (Center for Higher Education)

CEO Phone: +49-911/5302-9320Michael.cursio@fau.de

Dr. Paul HeldILI: Innovation in Learning Institute

CEO Phone: + 9-911/6507861101Paul.held@fau.de

Dr. Thomas GrimmDep. Teacher Education,

Academic TeacherChair of German-as-a-second-language

Phone: +49-911/5302-132thomas.grimm@fau.de

Dr. Günter RennerDep. Pedagogy

Academic TeacherInstitute of Primary Education

Phone: +49-911/5302-533Guenter.renner@fau.de

Prof. Dr. Andreas KometzDep. of Teacher Education

ProfessorChair of Chemistry Teacher Education

Phone: +49-911/5302-515Andreas.kometz@fau.de

Prof. Dr. RackochkineDep. Pedagogy

ProfessorChair of Diversity Education

Phone: +49-911/5302-519anatoli.rakhkochkine@fau.de

8

Oleksandr KobrynskyyCentre for Teacher Education

PhD Candidate Phone: +49-911/5302 9651oleksandr.kobrynskyy@fau.de

Dr. Sebastian Engel Divison of Knowledge and Technology Transfer

Phone: +49 9131 8525869Sebastian.engel@fau.de

Dr. Christoph Heynen Divison of Knowledge and Technology Transfer

Phone: +49 9131 85-25872christoph.heynen@fau.de

9

Participant list:University Name

AM Yerewan State University Mnatsakanyan NairaAM Vanadzor State University Dokholyan GokharAT Pädagogische Hochschule Kärnten,

KlagenfurtFrank Erik

BiH Sarajevo School of Science and Tech-nology

Krupalija Naida

CU Universidad de la Habana ConstantenMacias

Marianela

EE Estonian University of Life Sciences, Tartu

Sihver Ülle

IL Hebrew University Jerusalem Stern-Lev MiriIL Beit Berl College, Kfar Saba Servi OritIL Hebrew University of Jerusalem Mach DafnaIL Technion - Israel Institute of Technolo-

gy, HaifaKohen Zehavit

IT Università degli studi di Palermo Mancuso RosannaJO University of Jordan, Amman Al Saydeh Munim JO German Jordanian University, Amman Hassouneh HebaLN University of Balamand El Borgi RoubaMC Université Ibn Zohr, Agadir Akerkedou DohaPL West Pomeranian Business School,

SzczeczinGrzesiuk Aleksandra

PS Bethlehem University Kleibo MahdiRS University of Belgrade Kostrica MarinaRS University of Belgrade Kostic SvetlanaRU St. Petersburg State Polytechnic Uni-

versityStoliarova Natalia

RU Vladimir State University Troshina NadeshdaRU St. Petersburg State University Dorofeeva NinaRU Ural Federal State University, Ekaterin-

burgEssyak Elena

TN Université de la Manouba Mataaoui MoezTN Université de la Manouba Lahyani SourourTN Université de Sousse Romdhani Hichem

10

Nürnberg - City Map:

X - Studentenwerk, Andreij-Sacharow-Platz 1, 90403 Nürnberg;

A - Main Railway Station Nürnberg;

B - Restaurant „Estragon“, Jakobstr. 19, 90402 Nürnberg;

C - School of Economics, Lange Gasse 20, 90403 Nürnberg;

B

C

X

A

11

Studentenwerk; Andreij-Sacharow-Platz 1, 90403 Nürnberg - Front entrance

Studentenwerk; Andreij-Sacharow-Platz 1, 90403 Nürnberg - Back entrance

School of Business and Economics, Lange Gasse 20, 90402 Nürnberg

12

Fürth „Uferstadt“:

A - Innovation in Learning Institute & FBZHL, Dr. Mack-Str. 77, 90762 Fürth;

B - Kantine Libertas, Kurgartenstraße 37, 90762 Fürth;

C - ZMP, Dr. Mack-Str. 81, 90762 Fürth;

D - U-Bahn / Metro U 1, Fürth „Stadtgrenze“

A -Kantine Libertas, Kurgartenstraße 37, 90762 Fürth;

B - ZMP, Dr.-Mack-Straße 81, 90762 Fürth;

C - ILI/FIM, FBZHL, Dr.-Mack-Straße 77, 90762 Fürth

A

B

AB

C

C

D

13

Erlangen - City Map:

X - Central Offi ce for International Affairs, Helmstrasse 1, 91054 Erlangen;

A - Central Railway Station Erlangen;

B - Kollegienhaus, Universitätsstrasse 15, 91054 Erlangen;

C - Philosphische Fakultät - Faculty of Humanities, Bismarckstrasse 1, 91054 Erlangen;

D - Sprachenzentrum - Language Center, Bismarckstrasse 10, 91054 Erlangen

E - Restaurant Mireo, Glockenstraße 4, 91054 Erlangen

Kollegienhaus:

A

X

C

B

DE

14

Erlangen: Location Central Office for International Affairs.

Central Office of International Affairs, Helmstrasse 1, 91054 Erlangen;P

Please use ONLY entrance A on Einhornstrasse on the left side! Central Office of International Affairs, Helmstrasse 1, 91054 Erlangen

FRIEDRICH-ALEXANDERUNIVERSITÄT ERLANGEN-NÜRNBERG

Referat für Internationale Angelegenheiten

Adresse: Helmstraße 1, 91054 Erlangen

Anfahrt: Mit dem Zug / S-Bahn: Station „Bahnhof Erlangen“, ab dann zu Fuß Mit dem Bus: bis Haltestelle „Hugenottenplatz“ oder „Bahnhof“, ab dann zu Fuß

Eingang A: Referatsleitung

Wege ins Ausland: Outgoing Studierende

Aus dem Ausland: Incoming Studierende

Eingang B: Welcome Centre für international mobile Forscher und Promovierende

Eingang C: Wohnungsassistenz für internationale Studienprogramme

15

Shopping facilities in Erlangen:

A - Building of the Central University Administration (Gebäude der Zentralen Universitätsverwaltung), Schlossplatz 3, 91054 Erlangen

B - Railway Station Erlangen (Hauptbahnhof)

C - Discounter „Norma“

D - Shopping centre „Arcaden“

E - Drugstore „Müller“

F - Supermarket „Kaufl and“

G - Turkish Supermarket „Ege“ (helal)

A

B

C

D

E

F

G

16

Nürnberg - Faculty of Humanities:

Faculty of Humanities, Department of Teacher Training, Regensburger St. 160, 90478 Nürnberg, Main Entrance

Faculty of Humanities, Department of Teacher Training, Dutzendteichstraße 24, 90478 Nürnberg Building „St. Paul“

17

Links:General Information about:City of Erlangen www.erlangen.deCity of Nürnberg www.nuernberg.deCity of Fürth www.fuerth.deFriedrich-Alexander University Erlangen-Nürnberg www.fau.euCentral Office for International Affairs www.fau.eu/international/contact-us/About the Erasmus Staff Week www.fau.eu/international/employee-mobility/non-teaching-

employee-exchange/ Practical Info www.fau.eu/erasmus-events-at-fau

Botanical Garden Erlangen www.botanischer-garten.uni-erlangen.de/German Trains www.bahn.de (language can be chosen)Local Transport www.vgn.de (English can be chosen)Airport Nürnberg www.airport-nuernberg.de

Kopernikus Biergarten www.restauration-kopernikus.de/en/beergarden-nurembergRestaurant Estragon www.estragon-nuernberg.deRestaurant Libertas www.restaurant-libertas.de/menueRestaurant Mireo www.mireo-erlangen.de

Museums in Nürnberg https://museums.nuernberg.de/museums/

Jewish Franconian Museum. Fürth www.juedisches-museum.org/

18

Travel to Nürnberg:... by plane:

The airport Nürnberg is located in the north of Nürnberg, about 6 km from the city centre and the main railway station Nürnberg. The distance between the airport and town of Erlangen is approximately 15 km. From Nürnberg air-port, take the underground line U2 to the main railway station in Nürnberg. There is a train evry 5 min on week days and every 20 min on sundays.

If you wish to go to Erlangen, then continue by regional train RE, RB or S1 to Erlangen. From Nürnberg airport to Er-langen city center, a taxi would be quicker, especially on Sunday, but might cost approx. 30 €. There also is a bus line from the airport to Erlangen.

... by train:

The main train station (Hauptbahnhof) in Nürnberg and Erlangen is located in the city center. IC, ICE , IR, RE and RB and S-Bahn trains stop here.

...Tickets for local public transport:

Can be bought from on the red VGN/VAG machines at the airport or the train stations! If you will be staying in a hotel in Nürnberg. If you live close to the venue in the Old Town 8Altstadt or close to the main train station, you can easiliy walk.

If you have health problems or if you want to do a lot of sightseeing in your spare time, we suggest that you buy a“7-Tage Mobicard“ (7 day-travel-pass) for 2 Zones (Tarifstufe 2). This ticket entitles you to use all means of transport (underground = U-Bahn, S-bahn, busses, trams and regional trains RE and RB from Deutsche Bahn) in Nürnberg and Fürth! This ticket costs 25,30 € . After 9:00, you can even take a second person with you for free (“Mitnahme“).

19