escenes locals 2012
DESCRIPTION
Escenes Locals6è Cicle de Teatre de TerrassaDel 10 de març al 9 de junyTRANSCRIPT
����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ����������!�������������������"����������������������������������������������!�����#������������������������������������#������������������������������$�����������������%��������%�����������#������!�����������������������������������%�������������������������������!�������&��������!����������������'��'����������'���������� �����!����(�����)�%������������������������������������������������������������������������������������� ������������������*�����������&����������(����������������������������+����������������������������������������������������������� ������ ���������������������������� ������������������,����������������������������������
������������������������"���� ������������������ ������������������������%����������#���������������������������������� ����%�����# ����������������������#����������������������������������-���%����������������������������������������������$������%�#�*�����������������������������������������������������������������( ����������������������� ��������*������&��������!������������!��������������������������������$���!�����������������������������������������!���������%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������������������������, ��������������!�������������+��.
��������������� ������������� ���
���������/01��2���� ����/03��2�� ���4�5�����������6��������
��������������������/378�����9%�����������:���2
��������������������������
���� ���������������������� ���������������������������� !"�# ����$��%�������%&���'(#)
6����������� ���������;�������-��������������������������������������������������������(����������'������'���������������� �� ��������� ������������#������������;���������'(���������������������������#�����������������������������!��������������.<��=�������������������*��������������������%��������������������������6������������������������������#����������������������������� �������������*��������� ��������������������������������������������������������������5������#�����������������������������������#������%�������������� ������;������
���������������� !�"����###$%��� �!��$��
�������������������
� ���������
����
9����������� ����/������01���2��9�����#���� ����/������03���2
�������
���������������������������������������������������������������������� �!��"�� ������#�������������$��%������������#�������������������� �������&���!����������������������"����������������������'������(����'���������'�����&�)���������������#��(����������)���'�������������*��"��������+���������������������������������������������������������������,�������� ����!��*��"��������+������"�������-�����.�&����/��#���&�����0���1���������������������2����! �����������
�����������������$����%��&�����3("�����������������������'#�����������������������4�5���������������(����)����3("�������������������������������#��(����������)���'����������"���������*������' %��4�#������������*�+��������"���,����6�"����7�����������������'������+������6����4�6�"����0����&������������-���.�������������������������#���#��������)��������/�������-���.�����������������,����,����#������#��,������8�����������00��&���!�������������4������������ �!��"�� ���-�����!������3�������&��������-�����#������������ �!��"���/�����������"�6�"����0����&����������1�����"���%�����%���0��2�)��0
�������������
��������
���
�� ������
��������&�'����!/01��24��������-������
(���!!���>��� ���#��
����������*+������,
�����������������������# ���� -�./
<������������������������������������������������������������������������������'���������������������������������������������*���������������#�����������������#�������������?���#�����#������*#���� ��������#��������� �����������������#��� ��������@������������������������������������ ������;����,����������.��������������>��� ���#�����������#�����������������<�����������������5�����A���-���� �B�C770�
*���
�����������������9��
9��������&�'����!�/������01���2
*�&�$��3#8��������� ����������������*�"������������+�������:��2������;�������,����
����3�8����������(�
���������������45����#�����7"�����*������#�������8����! ���1�����"� ����"�0
�������������
������
�����
)�*��+������###$+����+������$,�
��� ����-�.����!/03��24�-������-( ���;D���� ����-�����
/������!0�%���1�!������!0�%�������������-������������
0�1�������,0,�����*+���
���� ������������� ������!���"�23�45#��������# �!!"�# ���+67�����8�����)
6� �������������������������?����������� ��������E����������������F�����?���������'����������������������������������������������&������������ ���������� ����������������������������+������������������������*��������������������E���������#����G�����������������?��(������� ����������������������������#�������������������*���������������������H�����#�������#���������������������������������������������������������#�����'�����������������������������#�����������������������#������?����������������
���������������!��0���233���,��4,��%����$��������$
���
*���
�����������������9��
,�)�����<�#��=����!������,)������5���������������������"��&���������6�)���<�����������7������������������������������������������1�8������������������>�������������"�������������#�������������
����>����������*��%��������,��,�����1������������������������(�����0���������������#��0�����,�������������������,�� ����;�������' %�� ���������"������
���������������
,����#��������������������������������,�������9�#��������"���������#�����������������00�����%����;������������1������,������������������������,�������(��������,��������#�����������������������������"�#����������#������������,�� 1�����"� ����:��#������
�������������
��������������������������������������������9�����#��-�'����!�/������03���2
��������5�'����!/01��24�-��������-���I����
0�1�������������,0,�����*+���
�������������#��������9��#�45�' ������
H��������������������������#������������������������������������������������������������������� ��,�����������E������=����������������*�������������������������������������� ���������������������������������������������������J�����������������������������������������!��������������'�����!K�L���%��������������������������������������������������������������������������� ������#���
*���
�����������������9��
9��������5�'����!�/������01���2
���������������*�+��������"�����2���?���;��������������������
�!������������1�����"��������������#����
������������������ ���������������������0����������!����������9�����<�����������������������:��"���$�������,����:������-������(���
���������� ����!�"�������������#�
/� ������60���233�!�,�$7��,$,��3,� ������
6
�8�����,�9���������!!�������:������%����������#����
��� ����;�� ���/03��24�5������������<���=����������6�����-���
<�%��!�������;�����M�����
0�1��������*+������,
,�� ����������6:���������# ����$�����������������$�����������;�<�'��!
9������������� �������������������������������������������������'���A����������B������� �����?������������=����������������������������������������� ���'������� ������������������������������������%���������������������������
*���
�����������������9��
���������������
������������� ����<����0�#=�/<��������
###$>�,����+$,� 3<����0�#
9�����#��;�� ����/������03���2
��������������!��"���&����"��,������������"������$�*�����&��"�
1�������=����#���������=��+��������"�������+���"�1������������������6����*�+��������"�����������������?�,����#������������+���"��������������!�@"�� ���-���������-�����#������=��������������#����������������1������#�.������+����=����"���/�������������"������������1�����"������������
!��$%������ �����������&��������'(�!����
��� ����;�� ���/03��24�-���������#�� �����5�������
/������?���� ,��������::
0�1�������,0,�����*+���
���� ��� �� ������� ��������������3����'�#��/=
9�� �#������������������������%�������������������%�������������������������+����������������������������!���������������'=�����������������������������������#�������������������������������������� �������� ����������������������������������������#���������-���������������� �����..�%������� ���������� �����?����������������������#�������������������������,�������������������%������������������������������� ������ ����9�� ������N�6(���� ������.
*���
�����������������9��
�������������
:����#���%��������������AB���A��������������������� ��%��$����;��@�
(��������<�>������������(����>������������#���=����*�"���
0���233+���������$�!������$,� )@A�������
������
�����)�
��������
�����!�&
�����#9�����#��;�� ����/������03���2
������B5C;��������������������������� 1������������������"����1�������=����#������D�"���!��"������������������ �������"�B5C;������� �������"����#�������;���'�������/��������������"�B����������1�����"���$�������"�������������� 1�����"������$���"�>������������������"��E������"� ��������������F�������(���#������������9��
���������������
�� �,���B�� ���/0O��24��������������?H<-
�7*�� 8�������!����!C!D,�!��
0�1�����������������������
����� ��������%&�����������8�=
*���
�����������������9��
>���������������������?�����������*��#����������� �������������&�(��������������������������?���������������#����������������� ��������������������=�����F��������?�������������������*��#���������������������*����������N
���������������
�������������
����������4�������4��������? �
���"���1�����"�,�����&����1
9��������B�� ����/������0O���2
<���,��,!��������������!��,�����!���� ���/�!����!��!�A�/��!/� ��������������
����������������� ����������*!�
��������������!/� ���A�����������
����������###$>�,����+$,� 3������������
��������
���
���������
*���������
�
�����
��
��������5�� ���/01��24�-������-( ���;����������L��#
A�,���������!���?����
0�1��������
���� ������������� ������23+��%���#���>?
� ���������������������+������������#�����������������������������<�����;����������� �������������������������� ����������������(��<��=����%�������������������������������%����������+��������#�������������N
*���
�����������������9��
9��������5�� ����/������01���2
���������������
1�����"������$���"�4����(@���0�������������
9�����6�����������������������(����)�����=�����������!����������A<��)��0�����*�"����������6�����,����+������ ��������������������(���������������?��
9���������������������������#�������������������������9��#������,�%��������%�� ��B������;�����1����������0������6�����!���:���B����6����
�����������/��$###$!���������$���
���+���������,����������-�����
��� ����E�� ���/03��24�5������������<���=�������6����-����=���
��/�������F�,�!�����������!��������������6�� �����<��#
�0��������;��,������,0,�����*+���
���� ��������&� '(������������� ���') ���@����#A�#������/.
G��������P���������������������!��?������������������������������������������<��=���������������������������������������������������������������������������������������'���������������?�����������*���������"����������������������������������N
*���
�����������������9��
!�����#�������������������������� ���:��2�!������������������ ��B�������"����B�!������*�������4��B�!����,�/�%/��9��B�'�������%�?�:���5��������!��(��
���������������9�������"��&����(��������������1������#�����������������;��������$���"����������;�����1�����"� ���������
�������������
!��$%��
��� ��
�����$.��
� ���������!/���!����������###$�� ������$,�
9�����#��E�� ����/������03���2
��������B�� ���/01��24�-������-( ���<���������;���*
<!(����!�����B��,C������,0,�����*+���
���� ��������& ������������*��87����;��#%�'%��%�-��!=
0QR3��������������;�$$������#� �����M���+������������������������������������������������� �����(��S":����������������������������������� ��������������������������� � ���������#����������������������%����������<�������*����������#�����������*����������(���������������������#�����������������������������������M���+���������������������������%������������������������M���+��������������������������H������ ������������� �������������������������������������� ������������������#T�������������<������"����������������������������=����������������������� ����=������������;�����;������������#�����������������������*�
*���
�����������������9��
9��������B�� ����/������01���2
���������������4&������������������#�����������4&�������=�����������������?�
��!����������1�����"�,�������#���
���������������00������+��"��"�+����������%���������!��(�������=C����������������������������������������9�����D*��*����+�������:���������,������
�����������������###$�����������������$�!������$,
�
����� ���!���/���
��������5;�� ���/01��24�-������-( ���� ��&�(����������
<!�����,����U�������5������;�������
0�1�������,0,�����*+���
H������(������������������� �������������������%������������������������������������������������*���������������!���������������������#�������������������������%����������������������������������
*���
�����������������9��
���������������
�������������
�����������������+���������#��������7���� ����������������4������*��@����&��������������������(
(�����:����#�����,�����1�6�����#��(�;������ ���#���%�6���1������$����������
����������!<�����,����-�����5��������-�����
###$����������!������,$�!������$,�
9��������5;�� ����/������01���2
���� ������������+���,�� ��-� ���@������� ����!
���-���������-�����#������7������0�����"1�������������������������+�������9��������������������������+��������$���"�����������+���������������1�����"������(����&�
��!� ���/��0&�������������� �������������,���&�1
��������5��%���/01��24�-������-( �����������;�����
<!�����������>�!��!��������6�����#��L���V��
0�1�������,0,�����*+���
���� ����������������� � ����@����#���� ��
������� ��������������������#��������� ��%��� �������� �����������������������������6�������������%���������������������,���<�����'=���������������������������������������������������?��(���������� ��������������������������� �����?���������
*���
�����������������9��
(���� ����0������;��"/�,���-���!�����6�����$����!�G����,��������6��������������"(������������������������(������$�+�����0���(�(��� �����������(���������%�6���
���������������9����������#���%�����������������������+���������00��,��������������1�����"����#��������%�#�
������������� <!��,��!������###$�!��,��!$���
��� ���
��������
������!�
��2
�����
���!��������&���,����������!���
9��������5��%����/������01���2
��� ����E��%���/03��24�5������������<���=�������6����-����=���
/�!��������9� ���G���
���������,0,�����*+���
9������������%��������������������� �������5���6��#������������'�������� ����W���G������������ ���������������������������%������������������������������������?��� ��#������ �����������������?�������������#������9����!����?�����������������������������!����������������?��������������������
*���
�����������������9��
9�����#��E��%����/������03���2
���������������
(�E������������#������H�����I�4�������"�#���,������;�����#�����!��"��1�����"�����/���@0-�0
�������������
G�!!���+�###$9�!!���+�$,��
���� ��������&� '(������������� ���') ���@����#A�#������/.
F����*�����&���� ,�G��������!��"����������+��4���*������!��"��
!��$%��
��� ��
�����$.��
��������B��%���/01��24�-������-( ���;D���� ����-�����
���������� '�������
0�1����������������A������
���� ������������� ������!���"�23�45#��������# �!!"�# ���+67�����8�����)
H������������������������������������������������������������%�����������������������=����%�������#������������)����������������� �����#��������������������� (��������������� ��������������������������������������������������)������������������ �������������������������������������� ���� ��������������������#��!��������������M������������������(�������������������=����!��������#���������������������������+��������������������������������������������!�
/��$��������E&������
*���
�����������������9��
���������"1�����<�#��������;��(�����!�����J��������"������,����1�����#�����������������#����������
���������������*�+��������"�����������KL���������00����)�����������KL���������-�����#������KL�������,����#������#����������1������#�.����5�������������1�����"�D�)��� ���/.
�������������
��������������������������������������������9��������B��%����/������01���2
����L*�����/C70C2
����������� ���?������01���� ������ ���?������03���������������������H6�'�����,����� �I���JP�������5���������6�����#�����������������������������������!���!����������������
��������&�'����!?������01�(���!!�?�'=,����<���W�=��X�5���������������*+������, �����/����!�
��� ����-�'����!?������03�/������!0�%���1�!���?���!0�%����������?��/��!���!����P�������5������@�����0�1�������,0,�����*+���/�����/D��,�K ��L!��/�� ���
��������5�'����!?������01��8�����,�9���������!!�������:������ $ �����-��������30�1�������������,0,�����*+���/���!��/��M����
��� ����;�� ���?������03�<�%��!����?�������1���,�P�����#���6��Y>@-��5�������0�1��������*+������,��������!�����*9�����!������/���
��� ����;�� ���?������03�/������?���� ,��������::W����5�����0�1�������,0,�����*+���/����� �����L�����������
�� �,���B�� ���?������0O� �7*�� 8�������!����!C!D,�!��P�������5����������-�����H�� ������������5�������0�1����������������������� ���������!�A�/
��������5�� ���?������01�A�,���������!���?��������<���������-���0�1��������/�����/D��,����������(���
����L*�����/C70C2
��� ����E�� ���?������03���/�������F�,�!���?������,�N��!'��������!���������<�;�5����������-�������6����<����0��������;��,������,0,�����*+�����������!�����*9���������/����*>��
��������B�� ���?������01�<!(����!<������6�#����5����������B��,C������,0,�����*+���/�����/D��,�����������,�O
��������5;�� ���?������01�<!�����,�?������,�N��!'������P�!!�� �0� �����,���>P����5��������#����������-����5��������-�����0�1�������,0,�����*+���/�����/D��, ��!C!D<�����%��
��������5��%���?������01�<!�����������>�!��!�����?����������(���Q�!���6������5�����0�1�������,0,�����*+���/�����/D��, !,�!��������
��� ����E��%���?������03�/�!�����?�����������-��������F������X����������,0,�����*+�����������!�����*9���������/����*>��
��������B��%���?������01����������� '�������-�����������5������OZ�<�����0�1����������������A������/�����/D��,�K ��L!��/�� ���
������)���H����&������$��������0:����,�����4�MMN������&G�������������O
������������:����"P�#����:������4�QQ
������)��� ����������.�������+��"��"���"�@4�QMR
�������#��&����4������"P�0���������4�QKR
������)��������������#����&��"����4�QST
4�������(���������4������"P���������2��������4�LMN�������%����P�,�"����O
����������"P�,���!����@4�UK
������)������������������V�������������4�Q
������)����)�+���,���/����V���������������4�M
4�������� ���'-��������(�������"P������+����4�WM
4�������� ���'-�����(�������'������V��������X������4�KU
�������������? �"P�0�������4�R
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��,�!��4�,�N
�������������� ���������������������������������������������������������������������������
� �������������������������������������������������������������� ��������������!����������������������"�����#�������$����������%&'(
)�
*�����������+���
�������������,��
������������
������������ ���
���������� ����
- ������� ����.���/0122����/3�������� �������"�����������-�����������4�����"���������� ���� ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������� 4���� �������������������������������������������������5����������������������������� ���(�6�7� ������ ���� ����������������� ������������������ ���8��������������������9������������������������ �������������������������������� �:��;�������������������������<�������=�����������>6:���� �������?�������������������� 6��� ����@�-�����6<������������5���"���A(6�����������>6:���� �������?������������� 4 ����������������� ���+������������B��������������������������������������7�� ������������� ����� ���� �������������������7��������������������� �������+�(
;�''*C
��*�
�'��'Y�5��;�
7HC*
'�0�
�����#�%�D�� &'� �%����$����%%�DE������.���/����''�#F��-G�%E��������� ������
;� �$�� ���E�������0/����������1��� ���������� ��������������� ��& ����!������23245�� ��E,$�����<�'3��H��%%�D+�� �'������#3���,���3? I��.I?/ J��
5���������������������!��#����E�����'�������������������AG��@��;��<������� �����B� >��� ����!� �����
��������������� �������� ���� ����
� ����������� ������������������"������$����������%&
C&%%/�?�������?��(�23�D&3�%D�//���8
�������(��������E��������(��������� �������������� ��� ��
������������ ���
���������� ����
� ������������