especificacion tecnica om psl gch final 24-07-2014 rev16c3c247. final

8/17/2019 Especificacion Tecnica Om Psl Gch Final 24-07-2014 Rev16c3c247. FINAL

1/142

UNIDAD SOLICITANTE: GERENCIA GENERAL DEPROYECTO, PLANTAS Y PETROQUIMICA – PROYECTO

GRAN CHACO

FORM. CH-001

OBJETO DE LA CONTRATACION: CONTRATACIÓNUNA EMPRESA ESPECIALIZADA PARA EL SERICIODE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA PLANTA

DE SEPARACIÓN DE L!QUIDOS DEGRAN CHACO

H"#$: 1 de 142

ESPECIFICACIONES TECNICAS

“CONTRATACION DE UNA EMPRESA ESPECIALIZADA PARA ELSERVICIO DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA PLANTA DE

SEPARACION DE LIQUIDOS GRAN CHACO”

27 de Jun! de" 2#$%

ELABORADO POR: APROBADO POR:

Ing. Armin Torrico RomeroDIRECTOR DE PROYECTO GRAN CHACO

Ing. Mario Salazar GonzalesGERENTE GENERAL PROYECTOS, PLANTAS Y

PETROQUIMICA

FIRMA, PIE DE FIRMA FIRMA, PIE DE FIRMA


2/142


GRAN CHACO

FORM. CH-001



H"#$: % de 142

INDICE

$& ANTECEDENTES&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

2& O'JETIVO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

(& DEFINICIONES&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

%& RESPOSA'ILIDADES&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$2

%&$& REQUERIMIENTO POR CONFLICTO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& $2

)& U'ICACI*N Y LOCALIZACI*N DE PLANTA&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$2

+& DESCRIPCION DEL PROCESO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$(

+&$& INTRODUCCI*N&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& $(

+&2& DESCRIPCION DEL PROCESO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& $)

+&2&$& ENTRADA DE PLANTA&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&& $)

+&2&2& UNIDAD DE FILTRADO Y DESHIDRATACI*N DE GAS DE ALIMENTACI*N&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$+

+&2&(& SISTEMA DE REGENERACI*N DE DESHIDRATADORES&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$+

+&2&%& UNIDADES CRIOG,NICAS&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& $7

+&2&%&$& MODO RECUPERACI*N DE ETANO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$-

+&2&%&2& MODO RECHAZO DE ETANO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2#+&2&)& FRACCIONAMIENTO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2$

+&2&)&$& RECUPERACI*N DE ETANO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2$

+&2&)&$&$& SISTEMA DE PROPANO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2(

+&2&)&$&2& ALMACENAJE DE PROPANO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2)

+&2&)&2& RECUPERACI*N DE GLP&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2)

+&2&)&(& RECUPERACI*N DE ISOPENTANO Y GASOLINA ESTA'ILIZADA&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2+

+&2&+& UNIDAD DE COMPRESI*N DE GAS RESIDUAL&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&27

+&2&7& SALIDA DE PLANTA&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2-+&2&-& ALMACENAJE Y ENVIO PRODUCCION&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&2.




PETROQUIMICA



3/142


GRAN CHACO

FORM. CH-001



H"#$: & de 142

+&2&-&$& GLP&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 2.+&2&-&2& ISOPENTANO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2.

+&2&-&(& GASOLINA&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& (#

+&2&-&%& DESCARGA DE CAMIONES HACIA ESFERAS V/+#7 A0'0C0D&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(#

+&2&-&)& RECIRCULACI*N DE PRODUCTO FUERA DE ESPECIFICACI*N&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&($

+&2&.& SISTEMAS AU1ILIARES&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ($

+&2&.&$& SISTEMA DE METANOL&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&($

+&2&.&2& SISTEMA DE AIRE DE PLANTA E INSTRUMENTOS&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&($

+&2&.&(& SISTEMA DE NITR*GENO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(2

+&2&.&%& SISTEMA DE FUEL GAS&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&((

+&2&.&)& SISTEMA DE GENERACI*N EL,CTRICA&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(%

+&2&.&+& SISTEMA DE AGUA TRATADA POTA'LE Y DE INCENDIO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&()

+&2&$#& SISTEMA DE ANTORCHA&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(+

+&2&$#&$& ANTORCHA&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(+

+&2&$#&2& ANTORCHA FRIA&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(7

+&2&$$& SISTEMA DE DRENAJES Y TRATAMIENTO DE AGUAS&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(7

+&2&$$&$& DRENAJE CERRADO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(7

+&2&$$&2& DRENAJE A'IERTO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(7

+&2&$$&(& SISTEMA PLUVIAL&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(-

+&2&$$&%& SISTEMA TRATAMIENTO DE AGUAS&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(-

+&2&$2& SISTEMA DE HOT OIL Y CALEFACCIONADO DE GAS DE REGENERACI*N&&&&&&&&&&&&&&(.

+&2&$2&$& SISTEMA DE HOT OIL&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(.

+&2&$2&2& SISTEMA DE CALEFACCI*N DE GAS DE REGENERACI*N&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%$

+&(& VIDA 3TIL&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%$

+&%& TURNDO4N&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%$




PETROQUIMICA



4/142


GRAN CHACO

FORM. CH-001



H"#$: ' de 142

+&)& RENDIMIENTO DE PLANTA&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%$7& ALCANCE&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %(

7&$& DIRECCI*N Y COORDINACI*N DEL SERVICIO DE OPERACI*N Y MANTENIMIENTO DELA PSLGCH&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&& %%

7&2& OPERACI*N Y MANTENIMIENTO DE LA PSLGCH&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%%

7&2&$& REPARACIONES EMERGENTES&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %%

7&(& CALIDAD ASEGURADA PARA TODAS LAS ETAPAS DE OPERACI*N YMANTENIMIENTO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %%

7&%& CUMPLIR CON LOS REQUERIMIENTO DE SEGURIDAD SALUD Y MEDIO AM'IENTE&& &&%)

7&)& DESARROLLO E IMPLEMENTACI*N DE SISTEMA DE GESTI*N INTEGRADO PARA LAPSLGCH&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& %)

7&+& DESARROLLO E IMPLEMENTACI*N DE INGENIER5A DE MANTENIMIENTO PARA LOSSISTEMAS Y EQUIPOS DE LA PSLGCH&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%7

7&7& GESTI*N DE COMPRAS CONTRATACIONES Y ACTIVACI*N DE LOS SUMINISTROS&&& &%7

7&7&$& GESTI*N DE COMPRAS Y CONTRATACIONES&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%7

7&7&$&$& CALIDAD DE LOS REPUESTOS Y MATERIALES&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&%-

7&-& SERVICIO CAMI*N 'OM'ERO CON TODO SU EQUIPAMIENTO REQUERIDO&&&&&&&&&&&&&&&&&&%.

7&.& SERVICIO DE AM'ULANCIA ENFERMER5A&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)#7&$#& SERVICIO DE CATERING JARDINER5A MANTENIMIENTO DE V5AS DE ACCESO

CANALES DE DRENAJE Y MANTENIMIENTO DE AIRES ACONDICIONADOS&&&&&&&&&&&&&&&& &&&)#

7&$$& SERVICIO DE LIMPIEZA Y ASEO DE INSTALACIONES DE LA PLANTA&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)2

-& ESPECIFICACIONES PARA EL SERVICIO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)(

-&$& PERSONAL NECESARIO MINIMO OPERATIVO ADMINISTRATIVO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)(

.& METODO DE SELECCI*N Y ADJUDICACI*N&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&))

.&$& SELECCI*N Y ADJUDICACI*N&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&))

.&$&$& PRIMER PUNTO DE EVALUACION6 E1PERIENCIA ESPEC5FICA DE LA EMPRESA&&&&&&&&&&&)7

.&$&$&$& CALIFICACION E1PERIENCIA ESPEC5FICA DE LA EMPRESA PROPONENTE&&&&&&&&&&&)7




PETROQUIMICA



5/142


GRAN CHACO

FORM. CH-001



H"#$: ( de 142

.&$&2& SEGUNDO PUNTO DE EVALUACION6 CAPACIDAD FINANCIERA&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)-

.&$&2&$&$& EVALUACION CAPACIDAD FINANCIERA&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&)-

.&$&2&2& PUNTUACI*N FINAL PF8 EVALUACI*N CAPACIDAD FINANCIERA&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&+#

.&$&(& TERCER PUNTO DE EVALUACION6 PERSONAL PROPUESTO SISTEMA DEEVALUACION DEL PERSONAL CLAVE&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&+%

.&$&(&$& EVALUACION6 PERSONAL PROPUESTO SISTEMA DE EVALUACION SOLOPERSONAL CLAVE&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +%

.&$&(&2& SISTEMA DE EVALUACION PERSONAL&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&+.

.&2& EVALUACION Y CALIFICACION DE LA PROPUESTA ECONOMICA&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7(

.&2&$& PUNTUACI*N DE LA PROPUESTA ECON*MICA&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7(

.&(& DETERMNACION DEL PUNTAJE TOTAL&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7%

$#& INSPECCION PREVIA&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7%

$$& PLAZO DE EJECUCION DEL SERVICIO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7%

$2& LUGAR DE EJECUCION DEL SERVICIO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7%

$(& FORMA DE PAGO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7+

$%& GESTI*N DE IMPORTACIONES&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7-

$)& FORMA DE EJECUTAR LOS SERVICIOS&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-#

$)&$& MANTENIMIENTO DE LA PLANTA&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -$

$)&$&$& EQUIPOS DE ACCIONAMIENTO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-7

$)&$&2& REPARACIONES MENORES PREVIO A LA INSTALACION DE LOS EQUIPOS&&&&&&&&&&&&.#

$)&$&(& SISTEMAS DE INSTRUMENTACION Y ELECTRICO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.$

$)&$&%& GUARDIA DE SERVICIOS PERMANENTES&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.(

$)&$&)& TRA'AJO DE “OVERHAUL”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.(

$)&$&+& JARDINERIA Y LIMPIEZA DE LAS INSTALACIONES&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.%

$)&$&7& GUARDIA DE SEGURIDAD&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.%

$)&$&-& OTROS TRA'AJOS&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.)




PETROQUIMICA



6/142


GRAN CHACO

FORM. CH-001



H"#$: ) de 142

$)&$&.& MATERIALES NECESARIOS&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.)$)&$&$#& REPUESTOS PARA DOS A9OS DE OPERACI*N Y MANTENIMIENTO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.+

$)&2& OPERACI*N DE LA PLANTA&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.7

$)&(& GARANT5A DE DESEMPE:O&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&$##

$)&%& EQUIPOS Y HERRAMIENTAS NECESARIAS&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$##

$)&)& COMPETENCIA DEL PERSONAL PARA EL SERVICIO T,CNICO Y ADMINISTRATIVO&&& &$#$

$)&+& REGIMEN DE TRA'AJO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$#(

$)&7& EQUIPOS E INSTALACIONES ENTREGADAS EN ATENCION A EL CONTRATISTA&&&&&&& &&$#(

$)&-& ALMACENES&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& $#%

$)&.& SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES Y CCTV&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$#)

$)&$#&ORGANIZACION DEL SERVICIO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& $#)

$)&$$&CERTIFICACI*N DE LOS TRA'AJOS Y FACTURACI*N&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$#+

$)&$$&$& CERTIFICACION&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& $#+

$)&$$&2& FACTURACION&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& $#7

$)&$2&CALIFICACION&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& $#-

$)&$(&O'LIGACIONES DEL CONTRATISTA&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& $#.

$)&$%&CAPACITACION EN NUEVAS T,CNICAS SEGURIDAD Y MEDIO AM'IENTE&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$$2

$)&$)&MULTAS Y CARGOS&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& $$(

$+& DOCUMENTACION EN GENERAL&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$$7

$+&$& NORMAS Y DOCUMENTACION&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$$7

$+&2& DOCUMENTOS A PROVEER&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$$-

$+&2&$& PLANILLA DE COTIZACION Y ESTRUCTURA DE COSTOS&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$2$

$7& CLAUSULA DE SEGUROS&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$2(

$7&$& SEGURO DEL CONTRATISTA&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& $2(

$7&$&$& SEGURO DE TODO RIESGO DE DA:O A LA PROPIEDAD&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$2%




PETROQUIMICA



7/142


GRAN CHACO

FORM. CH-001



H"#$: * de 142

$7&$&2& SEGURO DE RESPONSA'ILIDAD CIVIL POR DA:OS A TERCEROS&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$2%$7&$&(& SEGURO ACCIDENTES PERSONALES Y VIDA EN GRUPO&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$2)

$7&$&%& SEGURO DE AUTOMOTORES&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$2)

$7&$&)& SEGURO O'LIGATORIO PARA ACCIDENTES DE TR;NSITO SOAT&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$2)

$7&2& SEGURO DE 4OR


8/142


GRAN CHACO

FORM. CH-001



H"#$: + de 142

ESPECIFICACIONES TECNICAS

“CONTRATACION DE UNA EMPRESA ESPECIALIZADA PARA EL SERVICIO DEOPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA PLANTA DE SEPARACION DE LIQUIDOS

GRAN CHACO”

$ ANTECEDENTES

El proceso de Nacionalización de los Hidrocarburos en Bolivia, consolido aYacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) por lo tanto tiene ba!o suresponsabilidad el abastecimiento de "as #icuado de Petróleo "#P al mercadointerno del país$ #a le %&', el ecreto de Nacionalización las otras normas decomercialización de *idrocarburos amparan obli+an a YPFB cumplir con las

necesidades de la población su demanda diaria de "#P$

entro de este conteto, YPFB a trav-s de su "erencia "eneral de Proectos,Plantas Petro.uímica, plantea la contratación de una Empresa /nternacional pararealizar el /P0 (/n+eniería Procura 0onstrucción) de la 0onstrucción de la Planta1eparadora de #í.uidos en "ran 0*aco, Planta .ue se encuentra en construcción,fiscalizada por empresa contratada por el personal del Proecto de la Planta de1eparación de lí.uidos de "ran 0*aco$

Por lo epuesto, YPFB a trav-s de su "erencia "eneral de Proectos, Plantas Petro.uímica, plantea la contratación de una Empresa de 1ervicios para la

2peración 3antenimiento (243) de la Planta 1eparadora de #í.uidos de "ran




PETROQUIMICA



9/142


GRAN CHACO

FORM. CH-001



H"#$: de 142

0*aco por el lapso de dos a5os calendario (6%& días)7 la planta est8 ubicada en eldepartamento de 9ari!a, provincia "ran 0*aco, localidad de Yacuiba$

2 O'JETIVO

El 2b!eto de la presente Especificación 9-cnica para la 0ontratación es el deestablecer los re.uerimientos mínimos para la e!ecución del 1ervicio de 2peración 3antenimiento correspondiente a la Planta de 1eparación de #icuables "ran0*aco, propiedad de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB),instalada en territorio de Bolivia$

( DEFINICIONES

'TU0>?6 Britis* 9*ermal :nit ; Pie 0ubico

CCTV6 0ircuito 0errado de 9elevisión$

DCS6 istributed 0ontrol 1stem

EPP E.uipo de Protección Personal, cascos, +uantes, botas, arn-s, protecciónoídos, mascarillas faciales, etc$, se+uímicos (como ?ceites, Propano, Butano, Etano,3onóido de 0arbono (02), ióido de 0arbono (02@), vapores de mercurio(H+), vapores or+8nicos +ases 8cidos, m8scaras de protección respiratoria confiltros multi+ases (A2;"?;H+;polvos en suspensión), overoles descartables autotranspirables antiest8ticos, +uantes de nitrilo, botas de se+uridad impermeables otros .ue correspondan para un servicio se+uro mínimo ries+o para laspersonas$




PETROQUIMICA



10/142


GRAN CHACO

FORM. CH-001



H"#$: 10 de142

E" CONTRATANTE6 Es Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), laparte .ue contratara los servicios 2peración 3antenimiento$

E" CONTRATISTA6 0ontratista es la parte .ue toma a su car+o la totalidad de laPlanta "ran 0*aco para realizar el 1ervicio de 2peración 3antenimiento de laPlanta de 1eparación de #í.uidos de "ran 0*aco$

EL FA'RICANTE 0 PROVEEDOR es la parte .ue fabrica o provee e.uipos ;oservicios re.ueridos por el 0ontratante o el 0ontratista$

GDD6 "as istribution evice

GGPLQ "erencia "eneral de Proecto, Plantas Petro.uímica$

GPSL6 "erencia Nacional de Plantas de 1eparación de #í.uidos$

HAZOP6 Hazard and 2perabilit

HSE6 Healt*, 1ecurit, Enviroment

HVAC6 Heatin+, Aentilatin+ 4 ?ir 0onditionin+

IPC6 /n+eniería Procura 0onstrucción$

LA COMPA:IA YPFB o E# 02N9C?9?N9E$

MANTENIMIENTO realizar una serie de tareas para reacondicionar o sustituir partes en un e.uipo o sus componentes, a sean estas tareas por recomendación del fabricante, a intervalos re+ulares, una vez .ue un e.uipo osus componentes *aan fallado, .ue estas fallas ocurran en emer+encias o antesde .ue ocurran en acciones de previsión$ El mantenimiento podr8 ser Predictivo,Preventivo o 0orrectivo, dependiendo de los planes de mantenimiento .ueapruebe el 0ontratante$

M'TU6 3illón Britis* 9*ermal :nit$

MM@?d6 3illones de 3etros 0?d6 3illones de pies c


11/142


GRAN CHACO

FORM. CH-001



H"#$: 11 de142

ME6 3ercado eterno$

NPS6 Nominal Pipe 1ize

OPERACIONES6 realizar actividades o acciones metódicamente a efecto deutilizar los dispositivos o sistemas para controlar los procesos industriales en lasinstalaciones de P1#"0H, conforme los procedimientos de traba!o&

OM6 2peración 3antenimiento$

PAGA6 Public ?dress "eneral ?larm

PHA6 Preliminar Hazardous ?nalsis

PSLGCH6 Planta de 1eparación de #í.uidos "ran 0*aco$

PIM6 Plan /nte+ral de 3antenimiento$

PID6 Pipin+ 4 /nstrumentation ia+ram

PM6 Pro+rama de 3antenimientos$

RD'6 Ceadin+ ata Base

RF6 Cadio Frecuencia

REPRESENTANTE TECNICO DEL CONTRATISTA Es la persona desi+nadapor E# 02N9C?9/19? ante E# 02N9C?9?N9E .ue servir8 de enlace para laplanificación, coordinación, supervisión, se+uimiento control de las diferentesfases de 2peraciones el 3antenimiento de todos los e.uipos instalados en laP1#"0H, coordinación de la revisión, se+uimiento control de las diferentesfases de operación mantenimiento de la mencionada Planta para actuar einformar en nombre del 02N9C?9?N9E$

REPRESENTANTE TECNICO DEL CONTRATANTE6 Es la persona desi+nadapor E# 02N9C?9?N9E .ue servir8 de enlace con autoridad responsabilidadpara actuar en nombre de YPFB, con la finalidad de *acer cumplir laplanificación, se+uimiento, control en las diferentes fases de 2peraciones el3antenimiento de todos los e.uipos instalados en la P1#"0H$

YPF'6 Y?0/3/EN921 PE9C2#DFEC21 F/10?#E1 B2#/A/?N21$




PETROQUIMICA



12/142


GRAN CHACO

FORM. CH-001



H"#$: 1% de142

% RESPOSA'ILIDADES

El 0ontratista asumir8 la responsabilidad total por la 2peración 3antenimientode la Planta de 1eparación de #í.uidos "ran 0*aco de las tareas re.ueridasincluidas en el alcance$

%&$& REQUERIMIENTO POR CONFLICTO

Ecepto si los 0ódi+os las re+ulaciones locales fueran m8s ei+entes, en casode conflictos entre esta Especificación 9-cnica otros documentos listados, el

orden de prelación ser8 el si+uiente

#a presente Especificación 9-cnica$

Cespuestas del 0ontratante en etapa de #icitación a las consultas por

parte de los oferentes$

#os 0ódi+os Est8ndares /nternacionales$

#as Especificaciones Particulares del 0ontratante$

#as Especificaciones "enerales del 0ontratante$




PETROQUIMICA



13/142


GRAN CHACO

FORM. CH-001



H"#$: 1& de142

/nformación insuficiente o conflictiva en esta Especificación 9-cnica no releva al0ontratista de realizar los servicios re.ueridos de 2peración 3antenimientocumpliendo con las re+las del buen arte basado se+GB&GE IBases de ise5oJ$

ANE1O A$8




PETROQUIMICA



14/142


GRAN CHACO

FORM. CH-001



H"#$: 1' de142

#a planta puede operar en dos modos, Cecuperación de etano Cec*azo deetano, siendo los caudales de entrada a la :nidad variables dependiendo del caso(%6 3310F para caso ? Cecuperación etano K'L &6 3310F paracaso @? Cec*azo de etano), siendo siempre el caudal de +as residual producidode K6 3310F$

El +as de alimentación proveniente del "asoducto de /nte+ración Muana ?zurdu("/M?), in+resa a la planta despu-s de medir su caudal en el Puente de 3ediciónde "as de Entrada, la corriente es conducida *acia la :nidad de Filtración es*idratación$ El +as comienza atravesando el Filtro 0oalescedor FG& posteriormente in+resa a los es*idratadores AG&@ ?;B;0; reduciendo elcontenido de a+ua, de acuerdo a los re.uerimientos de los e.uipos crio+-nicos$Finalmente es conducido *acia los Filtros de Polvo FG&@ ?;B para lue+o pasar alas :nidades 0rio+-nicas$

Eisten dos unidades 0rio+-nicas, compuestas por un tren turboepansión (GG&;OG& @GG&;OG&) .ue operan de acuerdo al proceso C1A (Ceccle 1plitAapor) patentado por 2rtloff En+ineers #td$, donde se licuan los componentespesados .ue lue+o son separados del +as en cada una de las torresemetanizadoras (G0G& @G0G&), obteni-ndose una corriente de "asCesidual por el tope .ue lue+o de ser comprimida es reinectada al +asoducto$

#os lí.uidos obtenidos por el fondo de las torres demetanizadorasG 0G& @G0G& pasan a la zona de Fraccionamiento donde son separados$ El etano contenido

en la corriente de +as de alimentación es licuado cuando la planta opera en modoCecuperación de Etano, o permanece en la corriente de +as residual cuando laplanta opera en modo Cec*azo de Etano$

#a zona de Fraccionamiento de #í.uidos cuenta con tres secciones diferenciadas

• eetanizadora 0G%& cuando la Planta opera en modo Cecuperación deEtano$ ic*o producto ser8 enviado *acia una Planta Petro.uímica futura atrav-s de un ducto$ 0uando la Planta opera en modo Cec*azo de Etano, estatorre permanece fuera de servicio$

• 9orre ebutanizadora 0G%&@ esta torre es alimentada con los lí.uidos de fondode las torres emetanizadoras G0G& @G0G&, o con los lí.uidos de fondode la torre eetanizadora 0G%&, de acuerdo al modo de operación de la




PETROQUIMICA



15/142


GRAN CHACO

FORM. CH-001



H"#$: 1( de142

planta$ 1e obtiene "#P por el tope, .ue puede almacenarse en esferas enviarse o bien a car+aderos de camiones o a ducto de eportación$

• 9orre eisopentanizadora 0G%&% esta torre es alimentada con los lí.uidos defondo de la torre ebutanizadora 0G%&@$ 1e produce /sopentano por el tope "asolina Estabilizada por el fondo$ El isopentano se almacena en esferasmientras .ue la +asolina en tan.ues ?P/ ('&)

?mbos productos se envían a car+aderos de camión o a ducto de eportación(com


16/142


GRAN CHACO

FORM. CH-001



H"#$: 1) de142

ado .ue la presión de dise5o del "/M? es superior a la de planta (%' psi+),antes de la v8lvula de corte 1AG&&& se instalan las v8lvulas de se+uridad P1AG&@ ?;B;0; .ue prote+en todas las instalaciones a+uas aba!o así como la línea%@SGPG&&G0 ante un cierre inadvertido$

El caudal total de +as a procesar es medido en el Puente de 3edición de "as deEntrada, ubicado sobre la línea de in+reso a+uas aba!o de la derivación *acia elbGpass$ ic*o puente consta de dos medidores de caudal tipo ultrasónico (uno enservicio otro en standGb) compensados por presión temperatura, una tomamuestras para an8lisis de deT point de a+ua una derivación *acia elcromató+rafo para an8lisis de composición del +as de entrada$Posteriormente la corriente principal de +as de alimentación contin


17/142


GRAN CHACO

FORM. CH-001



H"#$: 1* de142

#a unidad cuenta con cuatro es*idratadores AG&@ ?;B;0; conectados enparalelo, de los cuales tres permanecen en operación mientras .ue el restante sere+enera$ El +as procesado flue a trav-s de los tamices moleculares en formadescendente$ Aer Filosofía de 0ontrol '%'GB>G/&GE$ ANE1O A(8

:na vez .ue el +as *a sido des*idratado flue *acia los Filtros de Polvo FG&@ ?;B(uno en servicio otro en standGb), donde se eliminan todas las partículas .uepudieran *aberse arrastrado desde los tamices$ El +as filtrado seco pasa *acia la:nidad 0rio+-nica$

)&2&(& SISTEMA DE REGENERACI*N DE DESHIDRATADORES

#os tamices moleculares son re+enerados utilizando una derivación del +as secoproveniente de los filtros FG&@ ?;B$ ic*a corriente es comprimida por loscompresores G& ?;B (uno en servicio otro en standGb) lue+o es enviada*acia el calentador EG'&, asociado a los turbo+eneradores de la :nidad$

El +as caliente flue en sentido ascendente a trav-s del lec*o .ue se encuentrere+enerando abandona el des*idratador por el tope, para lue+o ser conducido*acia el ?eroenfriador de "as de Ce+eneración ?G&$ El a+ua .ue condensa esseparada de la corriente +aseosa en el 1crubber de "as de Ce+eneración AG&% lue+o es enviada al 1istema de 9ratamiento de ?+ua$ El +as de tope del scrubber

es reinectado a la corriente de +as de alimentación a+uas arriba del filtro FG&$

:na vez desabsorbido, el lec*o es enfriado con +as de re+eneración frío$ #asv8lvulas de control de temperatura del circuito de re+eneración blo.uean laderivación *acia el e.uipo EG'&, mientras .ue *abilitan totalmente el paso del +asfrío a trav-s del bGpass$ e esta manera se consi+ue enfriar el tamiz lue+o el+as .ue abandona el des*idratador es enfriado en el e.uipo ?G& se+uidamente in+resa al separador AG&% donde se elimina cual.uier lí.uido .uepudiera *aber condensado$ Finalmente la corriente +aseosa retorna al proceso es inectada a+uas arriba del filtro FG&$

Previa a la etapa de calentamiento (@&R0), se realiza una etapa de

precalentamiento (@&R0)




PETROQUIMICA



18/142


GRAN CHACO

FORM. CH-001



H"#$: 1+ de142

)&2&%& UNIDADES CRIOG,NICAS0ompuesta por dos trenes e.uivalentes .ue operan en paralelo, procesando cadauno el '&L del caudal proveniente de la :nidad de Filtración es*idratación$

0ada tren est8 compuesto por los si+uientes e.uipos• 9urboepansor OG&@ ; G&@7• 0olumna emetanizadora 0G&7• 1eparador Frío AG&7• /ntercambiador "as ; "as EG&7• Ceboiler Fondo emetanizadora EG&@7• Ceboiler #ateral EG&%7• 0ondensador Ceflu!o EG&7• 9rim Ceboiler EG&'7• ?eroenfriador ?G&@7• Bomba de ?limentación eetanizadora PG& ?;B$

9al como se eplicó en las Bases de ise5o, '%'GB>G&&GE ANE1O A$8 laplanta puede operar tanto en modo recuperación como rec*azo de etano$#as variables de operación (P, 9) varían dependiendo del modo en .ue se traba!esiendo adem8s la alineación de los e.uipos diferente$ En modo recuperación deetano el intercambiador de placas EG&@;&% funciona como Ceboiler, siendo ellí.uido de fondo de la columna bombeado con las PG& a la columna

eetanizadora 0G%&$ En modo rec*azo de etano, el EG&@;&% se encuentrafuera de servicio$ El Ceboiler .ue opera es el de *ot 2il EG&'$

El lí.uido del fondo de la emetanizadora se envía mediante vv$ de control de niveldirectamente a la columna ebutanizadora, estando la PG& la eetanizadorafuera de operación$

$&$&$&$& M!d! Re?u>eB?n de En!

El +as seco, .ue in+resa a la unidad a una temperatura de K$6 RF unapresión de K6 psi+, es divido en dos corrientes$ #a primera atraviesa el/ntercambiador "as ; "as EG&, donde es enfriada condensada

parcialmente, mediante el intercambio con la corriente de +as residual fríoproveniente del 0ondensador de Ceflu!o EG&$ #a se+unda se utiliza como




PETROQUIMICA



19/142


GRAN CHACO

FORM. CH-001



H"#$: 1 de142

medio calefactor, atravesando sucesivamente el Ceboiler Fondoemetanizadora EG&@ el Ceboiler #ateral emetanizadora EG&%,enfri8ndose condensado parcialmente al ceder calor al fondo a unacorriente lateral de la 0olumna emetanizadora 0G&$

#ue+o las dos corrientes bif8sicas se unen nuevamente, la corrienteresultante flue *acia el 1eparador Frío AG&$ e este


20/142


GRAN CHACO

FORM. CH-001



H"#$: %0 de142

Fondo EG&@ con el ob!etivo de vaporizarlas parcialmente lue+o reinectarlas,aportando el caudal de vapor necesario para la operación de la columna me!orando así la separación de compuestos$

El calor necesario es cedido por una fracción de la corriente de +as .uealimenta la unidad, .ue a su vez es pre enfriada como se mencionóanteriormente$el tope de la columna emetanizadora 0G& se etrae la corriente de +asresidual a una temperatura de G6$& RF una presión de %@ psi+$ ic*acorriente inicialmente es utilizada como fuente fría en el 0ondensador Ceflu!oEG& lue+o es utilizada como fuente fría en el /ntercambiador "as ; "as EG&$ :na fracción de esta corriente es enviada como alimentación *acia el

1istema de Fuel "as de la Planta a una presión de %@' psi+, mientras .ue elresto es comprimido por el 0ompresor Booster G&@ enviado *acia la:nidad de 0ompresión de "as Cesidual una presión de &$ psi+$

el fondo de la columna emetanizadora 0G& se etrae una corriente delí.uido .ue es conducida *acia la succión de las bombas de ?limentacióneetanizadora PG& ?;B$ ic*a corriente es mezclada con la corriente delí.uido proveniente del otro tren crio+-nico finalmente es enviada a la0olumna eetanizadora$

$&$&$&2& M!d! Re?! de En!

El +as seco, .ue in+resa a la unidad a una temperatura de K$& RF unapresión de K psi+, atraviesa el /ntercambiador "as ; "as EG&, donde espre enfriada condensada parcialmente, cediendo calor a una corrienteproveniente del 0ondensador Ceflu!o EG&$

#a corriente bif8sica resultante con temperatura de RF es conducida *acia el1eparador Frío AG&$ e este


21/142


GRAN CHACO

FORM. CH-001



H"#$: %1 de142

corriente +aseosa es totalmente condensada en el 0ondensador Ceflu!o EG& enviada *acia la columna emetanizadora 0G& como alimentación dereflu!o inferior$ En operación normal la v8lvula MouleG9*omson se encuentracompletamente cerrada$ Esta v8lvula se dimensiona para poder circular el&&L del caudal del OG&@ ante una parada del mismo por mantenimiento, opor cual.uier otra razón (puesta en marc*a)$

#a columna emetanizadora 0G&, en modo Cec*azo de Etano, opera a unatemperatura de G&'$% RF a una presión de %&$& psi+ en el tope, a unatemperatura K$% RF a una presión de %$& psi+ en el fondo$

#os reflu!os de la columna emetanizadora 0G& se obtienen de la corriente

+aseosa proveniente del 1eparador Frío AG& de una corriente de +asreciclada desde la :nidad de 0ompresión de "as Cesidual$ El reflu!oproveniente de la corriente de +as reciclada in+resa a la unidad atraviesasucesivamente el /ntercambiador "as ; "as EG& el 0ondensador Ceflu!o EG& alcanzando una temperatura de G$& RF como reflu!o superior$El reflu!o proveniente de la corriente +aseosa del 1eparador Frío AG&lle+ando a una temperatura de G%6$ RF al tope de la 0olumnaemetanizadora 0G& como reflu!o inferior$

esde el plato c*imenea inferior de la columna emetanizadora 0G& seetrae una corriente de lí.uido .ue es enviada *acia el 9rim Ceboiler EG&',con el ob!etivo de vaporizar parcialmente la corriente reinectarla por el

fondo, aportando el caudal de vapor necesario para la operación de la columna me!orando así la separación de compuestos$ El lí.uido no vaporizado sedevuelve al fondo de la columna$ El calor necesario es aportado por unacorriente proveniente del 1istema de Hot 2il$

el tope de la columna emetanizadora 0G& se etrae la corriente de +asresidual a una temperatura de G&'$% RF una presión de %&$& psi+$ ic*acorriente inicialmente es utilizada como fuente fría en el 0ondensador Ceflu!oEG& lue+o es utilizada como fuente fría en el /ntercambiador "as ; "as EG&$ :na fracción de esta corriente es enviada como alimentación *acia el1istema de Fuel "as de la Planta mientras .ue el resto es comprimido por el0ompresor Booster G&@ posteriormente enfriado en el ?eroenfriador ?G&@,

para lue+o ser enviada *acia la :nidad de 0ompresión de "as Cesidual a unatemperatura de %$& RF una presión de % psi+$




PETROQUIMICA



22/142


GRAN CHACO

FORM. CH-001



H"#$: %% de142

el fondo de la columna emetanizadora 0G& se etrae una corriente delí.uido a una temperatura de K$% RF una presión de %$& psi+, .ue esmezclada con la corriente de lí.uido proveniente del otro tren crio+-nico finalmente es enviada por diferencia de presión a trav-s de una v8lvula decontrol *acia la columna ebutanizadora 0G%&@, .uedando en este modooperativo fuera de servicio las bombas PG& ?;B$

)&2&)& FRACCIONAMIENTO

#a zona de Fraccionamiento de #í.uidos est8 formada por tres secciones, .ueseparan sucesivamente los productos licuables provenientes de la corriente lí.uidade la :nidad 0rio+-nica E9?N27 "#P7 /12PEN9?N2 Y "?12#/N?

$&$&$&(& Re?u>eB?n de En!

Esta sección opera cuando la :nidad 0rio+-nica funciona en modoCecuperación de Etano, mientras .ue permanece fuera de servicio cuandodic*a unidad opera en modo Cec*azo de Etano$ #a misma est8 compuesta por los si+uientes e.uipos

• 0olumna eetanizadora 0G%&7• 0ondensador eetanizadora EG%&7• Ceboiler eetanizadora EG%&@7• Ceboiler #ateral eetanizadora EG%&'7• ?cumulador Ceflu!o eetanizadora AG%&@7• Bomba Ceflu!o eetanizadora PG%& ?;B$

#a columna eetanizadora 0G%& opera a una temperatura de $K RF a unapresión de %@$' psi+ en el tope, a una temperatura de @&,6 RF a unapresión de @,' psi+ en el fondo$ #a misma es alimentada por los lí.uidos defondo .ue provienen de ambos 9renes de la :nidad 0rio+-nica (dic*a corrientede lí.uidos previamente es utilizada como fuente fría en el intercambiador EG'&% perteneciente al 1istema de Cefri+eración con Propano)$

#a corriente +aseosa del tope abandona la columna eetanizadora 0G%& es

conducida *acia el 0ondensador eetanizadora EG%&, donde es enfriada*asta

especificacion tecnica om psl gch final 24-07-2014 rev16c3c247. final

Documents