ETOILE COLLECTION 2021‘

2

Giacca in mikado bianco dal taglio sartoriale strizzata in vita con leggera svasatura a corolla e chiusa con zip. Stretti revers in satin, scollo profondo.

Maniche a sbuffo, avvitate verso il polso chiuso con zip.Gonna in tulle bianco, dagli ampi volumi, realizzata con 150 metri di tessuto.

White mikado jacket with tailored cut, wrapped at the waist, light corolla- shaped and closed by zip. Thin satin reverse and plunging neckline.Puff sleeves, screwed to the wrist and closed by a zip.White tulle skirt, with large volumes, made by 150 mt of textile.

ANASTASIA

3

Cappotto stile redingote in mikado avorio dal taglio sartoriale, ampio al fondo con piccolo strascico. Chiusura centrale nascosta, con gancini oro.

Revers a lancia in satin. Maniche lunghe con occhielli sul giromanica e bottoni al polso ricoperti in mikado.

Redingote style coat made by ivory mikado textile with tailored cut, large to the bottom with a short train, central locking with gold small hooks.Satin peak lapel, long sleeves with eyelets on the armholes and buttons on the wrist covered with mikado textile.

MARIA ELISABETTA

4

Sirena in cady avorio con tagli stile princess che terminano nel fianco. Scollo a barchetta. Ampie maniche in organza con sbuffo sul polsino. Giromanica e polsi

con nervature.

Mermaid silhouette cady dress with princess style cut that end up on the side, boat neckline, big organza sleeves with puff on the cuff, armholes and cuffs with ribs on the fabric.

EVA

5

Abito bianco con corpino in mikado con scollo dritto. Ampia gonna a strascico in organza, arricciata in vita con nervature che creano uno sbuffo su tutto il corpino.

White dress with mikado bodice and straight neckline. Large skirt with organza train curled at the waist with ribs that made a puff on all the bodice.

MARIA ANNA

6

Sirena in mikado bianco. Corpino semplice con scollo dritto.Fiocco posteriore in organza, bordato in crine con inserto in mikado.

Cintura in crine e tulle, con fibbia logata.

Mermaid silhouette withe mikado dress, simple bodice with straight neckline, organza bows on the back, with horsehair edging and mikado insert. Tulle and horsehair belt with AR logo.

EUGENIA

7

Abito in mikado bianco con corpino e scollo dritto.Voluminosa gonna con sottogonna. Rouches di tulle e organza steccate e

bordate in crine con inserto in mikado, effetto origami.

White mikado dress with bodice and straight neckline, large boned skirt by mikado with underskirt with tulle and organza rouches, that gives an origami effect.

OLGA

8

Sirena in mikado bianco.Corpino con scollo dritto davanti e schiena nuda.

Coda con fiocco in organza con intarsi in mikado orizzontali.

Mermaid silhouette dress made by white mikado, bodice with straight necklineon the front and naked back, organza bow on the back with mikado horizontalinsert.

MARIA ANTONIETTA

9

Cappetta strutturata in mikado bianco con intarsi in tulle orizzontali, cheriprendono la lavorazione della coda dell’abito.

Short structured cape made by white mikado with tulle horizontal insert like thetrain of the dress.

MARIA ANTONIETTA (CON CAPPA)

10

Abito bianco in organza. Corpino drappeggiato con scollo dritto e schiena nuda.Gonna a ruota in organza doppio strato con strascico.

Cintura e fiocco con intarsi orizzonatali in crine e mikado.

White organza dress, draped bodice with straight neckline and naked back.Full skirt made by double layer of organza with train, belt and bow with mikado and horsehair horizontal insert.

MARGHERITA

11

Sirena avorio. Corpino con scollo dritto in organza drappeggiata.Gonna in mikado. Coda con fiocco e cintura realizzati in organza con intarsi

orizzontali in mikado.

Mermaid silhouette ivory dress, bodice with straight neckline made by draped organza, mikado skirt and train with bow and belt made by organza and with horizontal mikado insert.

LILIANA

12

Abito in mikado e tulle bianco.Corpino con scollo dritto e spalline che disegnano il décolleté.

Lunga gonna a ruota con leggera arricciatura a intarsio.Cintura logata.

Mikado and white tulle dress, bodice with straight neckline and straps thatDraw the décolleté.Long full skirt with a light ruffle, belt with AR logo.

CARLOTTA

13

Tubino avorio in cady con scollo dritto, svasatosul fondo a formare un grande strascico.

Fiocco sul retro in organza e crinolina.

Sheath dress made by silk cady with straight neckline, flared on the bottom with a long train.Bow on the back made by organza and crinoline in the same color.

VENERE

14

Sirena in mikado bianco con sovracorpino giromanica in tulle glitter con colletto e drappeggio in vita.

Sul retro profondo scollo a V.Fiocco e coda in tulle glitter.

White mermaid silhouette dress with bodice made by glitter tulle with collar and drapery on the waist and deep v-neckline on the back.Bow and train made by glitter tulle.

ASTRID

15

Abito in tulle glitter bianco. Corpino bustier con sovrapposizione di tulle e spalline logate.

Ampia gonna arricciata. Lunghe cocche sul retro che creano lo strascico.

Glitter tulle withe dress, bustier bodice with tulle and straps with logo.Large ruffled skirt with a long and voluminous train.

PENELOPE

16

Abito bianco in tulle con motivo a rombi ricamato con piccole micro paillettes.Corpino bustier con stecche a vista. Maniche corte e colletto allacciato sul retro.

Apertura ovale sulla schiena nuda. Gonna con ampia coda. Cintura con logo.

White dress with diamond embroidery made by micro paillettes, corset with splints, short sleeves and collar laced on the back, oval opening on the naked back. Skirt with a long train and AR logo belt.

ARIEL

17

Abito in tulle con motivo a rombi ricamato con piccole micro paillettes.Corpino drappeggiato con scollo dritto, maniche staccate dal taglio omerale.

Gonna a ruota arricciata in vita formata da spicchi di tulle.

Dress with diamond embroidery made by micro paillettes, draped corset with straight neckline, detached sleeves with humeral cut, full skirt ruffled on the waist and made by segments of tulle.

MINERVA

18

Abito in tulle di seta color naturale.Corpino drappeggiato a intrecci.

Gonna arricciata in vita realizzata con 25 metri di tessuto.

Natural color silk tulle dress, homeral and intertwined draped bodice.Skirt curled on the waist and made by 25 mt of textile.

CAMILLA

19

Abito in tulle di seta color naturale.Corpino omerale drappeggiato a incrocio.

Gonna a ruota arricciata in vita realizzata con 25 metri di tessuto.

Natural color silk tulle dress, homeral and crisscross draped bodice.Full skirt curled on the waist and made by 25 mt of textile.

SONIA

20

Abito in tulle plumetis bianco. Corpino bustier con stecche a vista e sovracorpino con maniche lunghe avvitate. Sul retro scollo a goccia con chiusura con bottoni.

Ampia gonna a tre balze con strascico realizzata con 70 metri di tulle.Cinturina logata.

White plumetis tulle dress. Bustier corset with another corset above with long sleeves. Teardrop neckline on the back closing by button.Large skirt with three flounces and train made by 70 mt of tulle.Belt with AR logo.

DESIREÈ

21

Abito in tulle plumetis bianco. Corpino bustier con stecche a vista e sovracorpino girocollo. Gonna a ruota con arricciatura in vita, realizzata con 6 strati di tulle.

Cintura con logo.

White plumetis tulle dress. Bustier corset with another crew-neck corset above. Full skirt with curled on the waist, made by six layers of tulle.Belt with AR logo.

AMINA

22

Sirena in mikado blush. Corpino con incrocio di nastri in organza.Scollo dritto con piccola apertura a V sul seno.

Codone decentrato con strascico e fiocco in organza.

Mermaid silhouettes dress made by mikado blush.Corset with crossing ribbons made by organza, straight and small v-neckline on the breast. A big lateral train with a organza bow.

MARIA CRISTINA

23

Abito in mikado blush con maniche a 3/4.Corpino stile princess con scollo barchetta. Profonda scollatura a V sul retro.Gonna a ruota con sfondi di piega sartoriali, tasche e strascico. Cinturina con

fiocco in vita.

Mikado blush dress with 3/4 sleeves.Princess style corset with boat neckline. Deep neckline on the back.Full skirt with tailoring fold, pockets and train.Small belt with bow on the waist.

DILETTA

24

Sirena in mikado e organza blush. Corpino con tagli stile princess, scollo a barchetta e maniche a 3/4 con zip ai polsi. Cinturina in vita. Sul retro scollo a V e

grande fiocco con cocche che creano lo strascico.

Mermaid silhouette dress made by mikado and blush organza, corset with princess style cuts, boat neckline and 3/4 sleeves with a zip on the cuff.Small belt on the waist. V-neckline on the back and a big bow that made the train.

MARINA

25

Abito in mikado bianco.Corpino con profondo scollo a V e piccole pieghe sul davanti.

Gonna a ruota con tasche e strascico. Cintura in pelle con fibbia logata.

White mikado dress, bodice with a deep v-neckline and small pleats on the front.Full skirt with pockets and train. Leather belt with AR logo.

MEDEA

26

Sirena in mikado bianco.Corpino drappeggiato in organza con scollo a cuore, taglio impero.

Sul retro fiocco e codone con strascico in organza.

Mermaid silhouette white mikado dress, draped bodice made by organza with sweetheart neckline, empire cut and bow on the back.Big organza train.

MARIA PIA

27

Abito in mikado ibis bianco.Corpino con scollo dritto e apertura a v sul seno impreziosito da sbiechi.

Gonna ampia con tasche e strascico. Fiocco con cocche sul retro.

White ibis mikado dress, bodice with straight neckline and v-shaped opening on the breast which is embellished with bias.Wide skirt with pockets and train. Bow on the back.

MARIA GABRIELLA

28

Abito in mikado avorio.Corpino con scollo omerale a incrocio, che termina sul retro con un fiocco.

Gonna ampia con tasche e strascico.

Ivory mikado dress, bodice with humeral cross neckline that end on the back with a bow. Big skirt with pockets and train.

AGNESE

29

Abito in mikado bianco.Corpino a bustier costruito con bordi in sbieco e spalline che creano un

profondo scollo a V. Gonna a sirena con codone.

White mikado dress, bustier bodice made by edges cut on the bias and straps that made a deep V-neckline.Mermaid skirt with big train.

IRIS

30

Abito in mikado ibis bianco.Corpino con scollo dritto e spalline che disegnano il décolleté. Ampia gonna a

ruota e pieghe che partono dalla vita.Grande fiocco sul retro e strascico.

MELISSADress in white ibis mikado. The bodice with straight neckline and straps that makes décolleté line. Wide full circled skirt.Pleates strats from waistline.A large bow on the back and train.

31

Abito in mikado bianco. Corpino a bustier con stecche a vista, ricoperto in pizzo chantilly con fiori tridimensionali. Spalline logate. Sovracorpino in tulle

giromanica con colletto che si apre a V sul retro.Gonna ampia a ruota con piegoni in vita e tasche.

AURORADress in white mikado. The corset bodice with bones at sight covered with three-dimensional floral chantilly lace.Logoed straps. The upper layer in tulle with the collar open on the backWide circled skirt with larg pleates in waistline and spiral bones.

32

Abito in mikado bianco.Corpino con incrocio sul davanti e scollo omerale che crea due cocche sul retro.

Gonna ampia con strascico.

DANIELADress in white mikado.The bodice with crossed parts on the front and humeral neckline that makes two cocche on the back. Wide circled skirt and train.

33

Abito in mikado bianco. Corpino con scollo dritto.Gonna dagli ampi volumi effetto tulipano, realizzata con applicazioni di macro

petali di tessuto.

MARIA TERESA

Abito in mikado bianco. Corpino con scollo dritto.Gonna dagli ampi volumi effetto tulipano, realizzata con applicazioni di macro

petali di tessuto.

Dress in white mikado.The bodice with straight neckline.Skirt with wide volumes like tulip effect, realised with applications of macro petals of fabric.

34

Abito in mikado ibis bianco.Corpino con spalline giromanica, scollo a barchetta e profonda scollatura sulla

schiena.Dal fianco destro macro petali che proseguono sul retro dell’abito.

IRINAAbito in mikado ibis bianco.

Corpino con spalline giromanica, scollo a barchetta e profonda scollatura sulla schiena.

Dal fianco destro macro petali che proseguono sul retro dell’abito.

Dress in white ibis mikadoThe bodice with straps as armholes curv,With boatneck and low scoop back.The macro petals go from right hip to back of the dress.

35

Abito con ampia gonna. Corpino in mikado avorio con scollo a sorriso.Cintura in organza drappeggiata. Gonna multistrato in organza leggera arricciata

in vita, strascico.Grande fiocco posteriore in crinolina ricoperta in organza.

Dress with wide skirt. The bodice in ivory mikado with semi-sweetheart neckline. With draped organza belt. With multilayer light organza gown ruched in waistline and train. With big bow on the back in crinoline overd by organza.

GRAZIA

36

Abito in mikado e organza avorio.Corpino con scollo a cuore arricchito da sbiechi d’organza e schiena scoperta.

Sul retro dell’abito strascico con drappeggio al centro.

Ivory mikado and organza dress.The bodice with sweetheart neckline with bias of organza and uncovered back. On the back of the dress there is the train with drape in the centre.

INGRID

37

Abito avorio in mikado, organza e tulle. Corpino dritto e ampia scollatura sulla schiena. Gonna ampia arricciata in vita realizzata con 100 metri di tessuto,

sottogonna e strascico.Cintura con logo.

ARIANNAAbito avorio in mikado, organza e tulle. Corpino dritto e ampia scollatura sulla

schiena. Gonna ampia arricciata in vita realizzata con 100 metri di tessuto, sottogonna e strascico.

Cintura con logo.

Ivory dress in mikado, organza and tulle. Straight bodice and large neckline on the back. Large skirt curled in waistline made with 100 meters of fabric, under skirt and train.Belt with logo.

38

Cappetta in mikado avorio con chiusura nascosta sul retro.

ARIANNA (CON CAPPA)Cappetta in mikado avorio con chiusura nascosta sul retro. Ivory mikado cape with hidden closure on the back

39

Tubino in cady e organza avorio.Sovracoprino giromanica in tulle plissè, taglio impero con piccolo collo montante

che termina sul retro con scollatura drappeggiata a V. Gonna con strascico e coda in tulle plissè.

Sheath dress in ivory cady and organza.The bodice with armholes in tulle pleathed, empire line with small upright collar that ends on the back with draped v-neckline.The skirt with train and train plissè tulle.

AUGUSTA

40

Abito avorio in tulle plissè e pizzo tridimensionale.Corpino bustier a vista. Spalline logate. Sovracorpino giromanica in tulle

plissè con piccolo collo montante. Ampia gonna arricciata in vita con rouches, realizzata con 80 metri di tessuto e fiocco sul retro.

Ivory dress in pleated tulle and three-dimensional lace.Bodice corset at sight. Logoed straps.Corset armholes made by tulle plissè with small upright collar. Wide skirt ruched in waistline with rouches made with 80 meters of fabric and bow on the back.

ALYSSA

41

Abito avorio in pizzo con maniche a 3/4.Corpino a bustier con piccola scollatura a V sul retro.

Gonna a ruota leggermente arricciata, con tasche e strascico.

Ivory lace dress with 3/4 sleeves.Corset bodice with small v-neck on the back.Slightly ruched wheel skirt, with pockets and train.

CLOTILDE

42

Abito avorio in pizzo e tulle, con maniche lunghe chiuse con polsino e bottoncini.Corpino con collo alto, sovrapposto a bustier steccato con scollo dritto.

Gonna leggermente arricciata in vita con ampia coda, fiocco in vita e tasche.

Ivory dress in lace and tulle, with long sleeves closed with cuff and buttons. The bodice with high collar, overlapped with spiral bone corset with squer neckline.Skirt slightly ruched in waistline with large tail, waist bow and pockets.

ATENA

43

Sirena avorio in pizzo e tulle.Sovracorpino a impero con piccolo collo montante che termina sul retro con

scollatura drappeggiata a V.Aperture in tulle a spicchi sul fondo.

Ivory mermaid dress in lace and tulle.The upper layer in empire line with small upright collar that ends on the back with draped v-neckline.Openings in sliced tulle on the bottom part.

OLIMPIA

44

Abito in pizzo avorio. Corpino con spalline e profonda scollatura a v sia davanti che sulla schiena.

Cintura in organza drappeggiata che forma un fiocco sul retro.Gonna a ruota con strascico.

Ivory lace dress. The bodice with shoulder strap and deep v-neck both on the front and on the back. Draped organza belt forming a bow on the back. Wheel skirt with train.

MARIA SOLE

45

Sirena in mikado ibis color cielo. Corpino con scollo dritto.Grande rouche asimmetrica. Piccolo strascico.

Realizzabile anche nelle varianti: bianco, blush, pistache, chamomile.

Mermaid silhouette dress in sky blue ibis mikado. Body with straight neckline. Large asymmetrical rouche. Small train.Also available in the variants: white, blush, pistachios, chamomile.

CLIO

46

Abito color cielo in mikado ibis e organza. Corpino con doppio drappeggio asimmetrico. Scollatura profonda sul retro.

Gonna a ruota con strascico. Cintura annodata in canneté foderata in mikado.Realizzabile anche nelle varianti: bianco, blush, pistache, chamomile.

Sky blue dress in mikado ibis and organza.The bodice with double asymmetrical draping. Low scoop on the back. Wheel skirt with train. Knotted canneté belt lined in mikado.Also available in the variants: white, blush, pistaches, chamomile.

ANTONIA

47

Abito in mikado ibis color cielo. Corpino con scollo dritto e pieghe centrali.Gonna con arricciature che creano un effetto maxi fiocco. Piccolo strascico.

Realizzabile anche nelle varianti: bianco, blush, pistache, chamomile.

Sky blue dress in ibis mikado. The bodice with straight neckline and central folds. Skirt with ruched that create a maxi bow effect. Small train.Also available in the variants: white, blush, pistaches, chamomile.

FLORA

48

Abito in mikado ibis color chamomile. Corpino con scollo dritto e schiena nuda. Ampia gonna a ruota con rouches sui fianchi.

Cintura in canneté foderata in mikado dello stesso colore.Realizzabile anche nelle varianti: bianco, blush, pistache, cielo.

Ibis mikado dress in chamomile color, corset with straight neckline and naked back. Big full skirt with rouches on the both side.Cannetè belt lined in mikado in the same color.Also available in variants: white, blush, pistachios, sky.

MARIA VITTORIA

49

Abito in mikado ibis e organza color chamomile. Corpino con drappeggi asimmetrici. Profonda scollatura sulla schiena. Gonna con balza sul fondo e

strascico. Cintura annodata con fiocco in canneté foderata in mikado dello stesso colore. Realizzabile anche nelle varianti: bianco, blush, pistache, cielo.

Ibis mikado and organza dress in chamomile color. Corset with asymmetrcal draping. Deep neckline on the back. Skirt with flound on the bottom and train. Belt with a bow in cannetè lined in mikado in the same color.Also available in variants: white, blush, pistachios, sky.

DENISE

50

Abito in mikado ibis e organza color pistache.Corpino con scollo dritto con leggero drappeggio sul fianco, foglia applicata in

vita. Gonna a ruota con strascico.Realizzabile anche nelle varianti: bianco, blush, cielo, chamomile.

Ibis mikado and organza dress in pistachios color. Corset with straight neckline with a light drape on the side. Applied leaf on the waist.Full skirt with train.Also available in variants: white, blush, chamomile, sky.

GIADA

51

Abito in mikado ibis e organza color pistache.Corpino con grande rouche asimmetrica, con doppio drappeggio non oltre la

caviglia. Strascico e tasche.Realizzabile anche nelle varianti: bianco, blush, cielo, chamomile.

Ibis mikado and organza dress in pistachios color.Corset with a big asymmetrical rouche with a double drapery up to the ancle. Pockets and train on the back.Also available in variants: white, blush, chamomile, sky.

ARTEMIDE