europe 2020 strategy, cohesion policy and greek regions: are we “smart” enough? (eng)/...

8/2/2019 Europe 2020 Strategy, Cohesion Policy and Greek Regions: Are we Smart enough? (Eng)/ Estrategia Europa 2020, la poltica de cohesin y las regiones gri

1/16

=xbL}a}vx 6th Vm~xmjdmt4> Vxtlxma # Fkbmvokg ^kcof lgh Atmme Tmaokgv0 Ltm qm Vjltxmgk}ab;

Vltlxvov _olggov# ^clggmt ^b'H'# Lh`}gfx Cmfx}tmt Tmvmltfb Lvvkfolxm# Hm~ltxjmgx ki ^clggoga lgh Tmaokglc Hmymck~jmgx# ]goymtvox ki Xbmvvlc # Atmmfm# vltlxvovN}xb'at

Ekxokv Lgamckv# Mfkgkjovx Ht' tmt ~kc'# ^tkimvvkt# Hm~ltxjmgx ki Ogxmtglxokglc lghM}tk~mlg Vx}homv# ]goymtvox ki ^otlm}v# Atmmfm# lekxokvNajloc'fkj

Ldvxtlfx

Vogfm xbm dmaoggoga ki 4># M}tk~mlg Fkjjovvokg blv cl}gfbmh xbm gmq vxtlxmaofitljmqkte ikt M}tk~m# qbofb ov gkq egkqg lv xbm M}tk~m 4>4> Vxtlxma ' Xbov gmqvxtlxma blv dmmg vmx lv xbm v}ffmvvkt ki xbm vk flccmh Covdkg*Akxbmgd}ta Vxtlxma qbofb qlv vmx og mltc >> lv xbm vxtlxma ikt M}tk~m og xbm 44> Vxtlxma lgh

Fkbmvokg ^kcof # lgh lcvk vkjm ~kcof tmfkjjmghlxokgv ikt Atmme tmaokglc ~kcof lghAtmme tmaokgv'

Em Qkthv0 M}tk~mlg Fkbmvokg ^kcof # Atmmfm# M}tk~m 4>4> Vxtlxma # Vjltx Atkqxb'


2/16

=xbL}a}vx 6th Vm~xmjdmt4> Vxtlxma # Fkbmvokg ^kcof lgh Atmme Tmaokgv0 Ltm qm Vjltxmgk}ab;

l# 4>d/' Og amgmtlc# xbm Covdkg Vxtlxmaqlv fbltlfxmtopmh d ymt ljdoxok}v aklcv# cmvv l fkbmtmgx vxtlxmaof atkqxb ~tkatlj lghjktm ~kcoxoflc hmfcltlxokg "Ekbcmt 4># Tkvmgdl}j 4>/'

Bkqmymt# xbm Covdkg Vxtlxma blh l xojm bktopkg }gxoc 4> xk lfbomym xbm xltamxv vmx'Oghm~mghmgxc # xbmtmiktm# kg xbm v}ffmvv kt iloc}tm xk oj~cmjmgx xbm Covdkg Vxtlxma #M}tk~mlg ]gokg hmfohmh xk mvxldcovb l gmq hmymck~jmgx vxtlxma ikt xbm ~mtokh lixmt4>' Xbov gmq vxtlxma og gljmh M}tk~m 4>4>0 Vjltx# V}vxlogldcm lgh Ogfc}voymAtkqxb lgh fljm ogxk iktfm og Jltfb 4> "M}tk~mlg Fkjjovvokg 4>l# Qlcd}tg4># ^kfbmx 4>4>/' Ikcckqoga# qm v}jjltopm xbm em kd`mfxoymv ki xbm M]4>4>vxtlxma # qoxb ~ltxof}clt mj~blvov kg xbm aklc ki Vjltx Atkqxb' Xbm v~mfoioftmimtmgfm xk xbov aklc ov h}m xk xbm oj~ktxlgfm ki ~tkjkxoga tmaokglc hmymck~jmgx lgh#vmfkghc # xbm fkgxtkymtv fl}vmh d xbm ogvovxmgfm ki xbm M}tk~mlg Fkjjovvokg~tkfclojmh xbm Fkbmvokg ^kcof lgh Vxt}fx}tlc I}ghv lv l em ogvxt}jmgx ikt ~tkjkxogaxbm aklc ki Vjltx Atkqxb' Xbov ov dmfl}vm jlg tmaokgv ki xbm FkgymtamgfmKd`mfxoym imlt ki l tmlcckflxokg ki tmvk}tfmv ki Fkbmvokg og T)H lgh Oggkylxokg lx xbmmr~mgvm ki kxbmt em ~toktoxomv ki xbmot tmaokglc ~kcofomv# v}fb lv ogymvxjmgx og xtlgv~ktxogitlvxt}fx}tm lgh gmxqktev# hmymck~jmgx ki t}tlc ltmlv# xbm xtlhoxokglc mfkgkj lghvkfolc fkbmvokg' Xbmvm ovv}mv ltm hovf}vvmh og amgmtlc d}x qoxb l v~mfolc tmimtmgfm xk xbmmr~mtomgfm lgh mrovxoga vox}lxokg ki xbm Atmme tmaokgv'

4' Xbm aklc ki Vjltx Atkqxb og xbm M}tk~m 4>4> Vxtlxma

Xbm gmq M] hmymck~jmgx vxtlxma # qbofb ov l fkgxog}lxokg ki xbm Covdkg Vxtlxma # vmxv

amgmtlc lgh v~mfoiof kd`mfxoymv lgh l tlgam ki ogoxolxoymv# ogxmtymgxokgv lgh ~tkfmh}tmvlx M] Cmymc lgh lcvk ikt Jmjdmt Vxlxmv' Xbm M] ogvxox}xokgv lhk~xmh lgh oj~cmjmgxmhxbm gmq vxtlxma # qbofb xbm dmcomym qocc mgblgfm xbm fkj~mxoxoymgmvv ki xbm M}tk~mlgmfkgkj # qocc oj~tkym xbm qmciltm ki oxv foxopmgv lgh aoym l ilvxmt mrox itkj xbm f}ttmgxmfkgkjof ftovov "Clghldlvk 4>/'

Kgm ki xbm kymtlcc vxtlxmaof kd`mfxoymv ki xbm ]gokg ov flccmh Vjltx Atkqxb xbtk}abxbm vxtmgaxbmgoga ki mh}flxokg# egkqcmham lgh oggkylxokg "T}vfl 4>


3/16


4/16


5/16

=xbL}a}vx 6th Vm~xmjdmt4>


6/16

Jl~ >1

Vk}tfm0 M}tk~mlg ]gokg 4>l

Jl~ 40 Tmaokglc Oggkylxokg ^mtiktjlgfm Oghmr

Vk}tfm0 M}tk~mlg ]gokg 4>d



7/16

Jl~ 60 T)H Mr~mghox}tm "- AT^ 4>>1/


Jl~ 80 Fkbmvokg ^kcof I}ghoga ikt T)H lgh Oggkylxokg# 4>>1*4>d



8/16

=xbL}a}vx 6th Vm~xmjdmt4>- ki xbm fkgvxt}fxokgki M}tk~mlg Tmvmltfb Ogitlvxt}fx}tm ^toktoxomv# lv ohmgxoiomh og xbm M}tk~mlg VxtlxmaIkt}j kg Tmvmltfb Ogitlvxt}fx}tmv "MVITO/' Jmjdmt Vxlxmv ltm mgfk}tlamh xk }vm xbm

tmvk}tfmv ki Fkbmvokg ^kcof ikt xbov ~}t~kvm }ghmt lcc K~mtlxokglc ^tkatljv "K^v/' Og 4>


9/16

=xbL}a}vx 6th Vm~xmjdmt4>4> Vxtlxma # }voga~}dcof tmvk}tfmv og lffkthlgfm qoxb xbm M] t}cmv ki fkj~mxoxokg lgh vxlxm loh'

Xlem jmlv}tmv# ogfc}hoga cmalc doghogav xk ilfocoxlxm ogymvxjmgx og dtklhdlghogitlvxt}fx}tmv# v}fb lv mgv}toga xbm ~ltxofo~lxokg ki ~kxmgxolc ogymvxktv# toabxv ki ql #jl~~oga ogitlvxt}fx}tm og kthmt xk }~atlhm qotoga lgh fldcoga og d}ochogav'

I}cc }vm ki xbm Vxt}fx}tlc I}ghv lgh xbm T}tlc Hmymck~jmgx I}gh tmvk}tfmv xblx ltmlctmlh fkjjoxxmh ikt ogymvxjmgx og ogitlvxt}fx}tm lgh OFX vmtyofmv'

Oj~cmjmgxlxokg ki xbm M}tk~mlg V~mfxt}j ^kcof ^tkatlj# xk mgv}tm xbm lfbomymjmgx

ki xbm aklc ki >- fkymtlam 6>jd~v v~mmh Ogxmtgmx d 4>4> lgh xbm Tmfkjjmghlxokgkg Gmrx Amgmtlxokg Gmxqktev'

Hk}dcm xbm xkxlc lgg}lc ~}dcof mr~mghox}tm kg T)H og OFX d 4>4># itkj ='= doccokg xk


10/16



11/16



12/16

=xbL}a}vx 6th Vm~xmjdmt4>/# M]4>4>0 atmmgmt# ilotmt# jktm v}vxlogldcm atkqxb# d}x qb gkx jktm ckflc; # hkqgcklhmh itkjbxx~0++m}tk~l'm}+tl~oh+~tmvvTmcmlvmvLfxokg'hk;tmimtmgfm:FKT+>?+


13/16

=xbL}a}vx 6th Vm~xmjdmt4>>?/# Vjltx V~mfolcovlxokg Xbm Fkgfm~x# Egkqcmham Mfkgkjovxv^kcof Dtomi# Gk' ?# Dt}vvmcv 4>>?# Mr~mtx Atk}~ Egkqcmham ikt Atkqxb'

Occmv# H' "4> Vxtlxma 0 Bltjkg lgh hovbltjkg # >=>4>6*B}dgmt'~hi

Ekbcmt# Q' "4>>9/# Xbm Covdkg Aklc ki xbm M]0 Tbmxktof kt V}dvxlgfm;#@k}tglc ki Ogh}vxt #Fkj~mxoxokg lgh Xtlhm # ykc' 9 "4/# ~~' 2=*2

^lfo T'# ]vlo VX' "4>>>/# Xmfbgkckaoflc Mgfclymv lgh Ogh}vxtolc Hovxtofxv0 Lg Lglc vov ki xbmTmaokglc Hovxtod}xokg ki Oggkylxoym Lfxoyox og M}tk~m# Tmaokglc Vx}homv# Ykc' 68 "4/# ~~' ?1 *0 D}ochoga lg Oggkylxoym lgh Fkbmvoym M}tk~m*XbmFkbmvokg ^kcof xkqlthv M}tk~m 4>4># Ho~ltxojmgxk Vyoc}~~k m Fkmvokgm# qqq'imvt'tmaokgm'mjocol*tkjlagl'ox+~laogm+cm'''xkqlthv*m}tk~m*4>4>+lx'''+iocm

Vkmxm# C' "4>/# Xkqlthv l V}vxlogldcm Egkqcmham*dlvmh Mfkgkj og M}tk~m0 itkj xbm Fkvxvki Gkg*M}tk~m xk xbm Fkvxv ki M}tk~m;# Ogxtmfkgkjofv# 4>+6# ~~' *


14/16

=xbL}a}vx 6th Vm~xmjdmt4>#>6Emgxtoeo Jlemhkgol >#8= >###>>Xbmvvlcol >#4? >#>#9= >#>>Okgol Govol >##>>H xoeo Mcclhl >#=1 >#4#>6 >##42 >#>>Lxxoeo >#84 >#4?Yktmok Loalok >#82 >#>##>#2= >#>2


Xldcm 40 Tmvmltfb I}ghoga d Tmaokg og 9 xb lgh 1 xb I^v# lymtlam i}ghoga ~mt bmlh9xb I^ 1 xb I^

M]*41 > >Lglxkcoeo Jlemhkgol# Xbtleo Okgol Govol = 9Vk}tfm0 M}tk~mlg ]gokg 4>d

Xldcm 60 Xbm Covdkg Oghmr# 4>>2Covdkg Oghmr

"Lymtlam vfktmdmxqmmg > lgh >/

Fblgam og CovdkgOghmr 4>>>*4>>2

- fblgamLglxkcoeo Jlemhkgol# Xbtleo 48#2 =#=

Emgxtoeo Jlemhkgol 62#2 2#8H xoeo Jlemhkgol 41#1 1#4Xbmvvlcol 66#6 #4O~motkv 61#9 >#6Okgol Govol 46#? 4#>H xoeo Mcclhl 61#6 9#

europe 2020 strategy, cohesion policy and greek regions: are we “smart” enough? (eng)/...

Documents