892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 113

983141983158983151983143983157983137983154983140Valve line for the food amp beverage industry

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 213

983141983158983151983143983157983137983154983140

Only strong and reliable compo-nents are good enough for your lineA decision in favour of the high-per-formance 983109983158983151983111983157983137983154983140 valves is a far-sighted decision on the direction youare taking With this valve series youbenefit from the vast experience ofthe 983115983154983151983150983109983155 development team thatknows all the details of the demandsplaced on the components in thebeverage and food industry Withthe consistent development of the983109983158983151983111983157983137983154983140 valve series all require-ments concerning seal quality andservice life as well as hygiene havebeen brought togetherThe 983109983158983151983111983157983137983154983140 valve series compris-es a components kit that contributesto high performance at every pointin the production line The butterflyseat and mixproof valves have beendesigned with modern methods andup-to-date materials They includevarious clever details of decisiveimportance in daily operation

Excellent valve technology throughout the line

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 313

983141983158983151983143983157983137983154983140Figures data facts

Design features

Parts that contact the productmade of 14404AISI316L DIN EN1020431 acceptance test reportcan be supplied on request

Standard metric mounting dimen-sions DN 25 ndash DN 150 fittingoptions as defined in DIN 11850DIN 11851 DIN 32676 plus an inter-mediate flange version

Surface finish on parts that con-tact the product le 08 μ

EPDM seals with long service lifeof FDA 21 CFR Part 1772600

Optional HNBR FKM or VMQ seals

Product pressure ndash 10 bar for butterfly valves and

mixproof valves ndash 6 bar 10 bar 227 bar for sin-

gle seat valves ndash 6 bar 10 bar for double seal

valves Control air 6 ndash 8 bar Modular actuator versions to

match actuator size and productpressure

Welded actuator with durablemoulded seal in the actuator hous-ing

Design and configuration of allvalves comply with legal require-ments as defined in 9723EC(Pressure Equipment Directive)and the EU Machinery Directive200642EC

Butterfly valvePneumatic actuator

Single seat valve Double seal valve Mixproof valve

Butterfly valveManual actuator

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 413

983141983158983151983143983157983137983154983140Butterfly valves

The most important part of any valveor shut-off device is the seal A safereliable production flow is only guar-anteed if the product path can beconnected and blocked again Toensure that this is the case983109983158983151983111983157983137983154983140 valves are subjected toextensive testingFEM analysis is run on all valves toevaluate the structural performanceof the seal and simulate the maxi-mum load From the user perspectivethis means that the seal is as safeand reliable as possible and materialwear is kept to a minimumExtensive testing is carried out onall of the components to verify thedesign For example the engineersassess the interaction between theseal and the housing or the valve discand they also look at the connectionto the pneumatic actuatorThey pay special attention to safety-related features to ensure that pro-duction personnel are able to safelyhandle the valves

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 513

983141983158983151983143983157983137983154983140Butterfly valves

Design features

Modular butterfly valves

Seal flush against the housingbevelled seat ensures that the discopens and closes securely withminimal wear

Welded maintenance-free actua-tor designed for 1000000 cycles

Shape and composition of theelastomer conform to the currentstate of technology to ensure relia-ble sealing over the entire tem-perature range

Versions

valve fitting intermediate flange welded end thread slotted nut DIN 11851 clamp ferrule DIN 32676

actuator manual actuator pneumatic actuator NCNO pneumatic actuator AA

additional components control module proximity switch M12 x 1

TYPE EL - CLASS IJANUARY2011

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 613

983141983158983151983143983157983137983154983140Seat valves

Flow control is a major aspect of bev-erage production Durable high-grade valves are needed for typicaloperations such as redirection shut-ting off of product flows and tank dis-charge Once again careful attentionmust be paid to the seal because theseal configuration and clearance havea major impact on the safety andreliability of the production processLong service life and ease of replace-ment are other important factors totake into consideration during sealselection

983109983158983151983111983157983137983154983140 single seat valves aredesigned to deliver high performanceduring day-to-day operation The con-figuration of the valve disc with bal-ancer minimises damage caused bypressure surges to valves that close inthe direction of flow The metal stopon the valve disc and the positioningof the seal prevent excessive stresson the seal Optimal compliance withhygienic design is another outstand-ing feature of the valves

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 713

983141983158983151983143983157983137983154983140Seat valves

Design features

Modular seat valves

Seal geometry optimised for allapplicable process conditions

Two-piece threaded valve discwith defined clearance for the sealenhances ease of installation

Actuator size matched to productpressure

Rotational decoupling betweenvalve shaft and actuator ensurestorsion-free lift motion of thevalve disc

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

External air fitting supplied asstandard feature

Internal airflow when a controlmodule is used

983089 Internal air- flow on versionwith controlmodule

983090 External airconnection

983091 Valve shaftconnectionwith rotationaldecoupling

983092 Shaft seal withwiper function

983093 Valve disc withbalancer

983094 Metal stop983095 Two-piece

valve disc-threaded

Versions

housing versions version for seat valves(see figure on the right) angular seat valve divert valve tank outlet valve

actuator valve insert with NCNOAA actuator

additional components control module M12 proximity switch

85-02

67

TYPE EL - CLASS IJANUARY2011

Tank outlet valveDivert valve Angular seat valve

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 813

983141983158983151983143983157983137983154983140Double seal valve

The 983109983158983151983111983157983137983154983140 double seal valveprovides safe isolation of productchambers as well as seal monitoringThis seat valve has a threaded valvedisc built-in safety chamber andtwo seals The safety chamber canbe monitored and cleaned using twoflush valves

Any seal defect causes leakage whichcan be detected at the flush valveThe seal can then be quickly replacedAll of the other design details are thesame as on the single seat valve Thevalves are suitable for safe separationof media and they have a monitoringfunction

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 913

983141983158983151983143983157983137983154983140Double seal valve

Design features

Modular double seal valves

Same seals used for sealing thevalve disc

Three-piece threaded valve disc forthe sealing ring for ease of instal-lation

Leakage detection with flushvalves

Tangential inflow of flush medium

for optimal cleaning effect Specially designed clearance for

safe hygiene state at the sealingposition

Rotational decoupling on link-age between valve shaft and drivefor torsion-free lift motion of thevalve disc

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

External air fitting supplied as

standard feature Internal airflow when a control

head is used

983089 Internal air- flow on ver-sion with con-trol module

983090 External airconnection

983091 Valve shaftconnectionwith rotation-al decoupling

983092 Shaft seal

with wiper function

983093 Valve discwith balancer

983094 Metal stop983095 Three-piece

valve disc-threaded

983096 Flushing valve

Versions

housing versions see figure on the right

actuator valve insert with NC actuator additional components control module M12 proximity switch

1

3

4

5

6

7

8

2

85-02

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1013

983141983158983151983143983157983137983154983140Mixproof valves

Mixproof valves are needed to helpmanage the flow of product or clean-ing fluids in highly automated sys-tems Pre-programmed routings canbe used to control the productionsequence Parallel flows in a tankfarm can be reliably kept separateincreasing the efficiency of produc-tion operationsThe design configuration and sealgeometry are the essential features

of this valve technology

Two factors play a crucial role indesign for maximum reliability anddurability axial and radial sealing in the valve

housing using an identical sealand

static fixing point decoupled fromthe dynamically loaded sealingpoint

The actuator has a built-in timing

function which supports fast shortcycle times and keeps air consump-tion to an absolute minimum Thisgives machine designers great flexi-bility to deploy mixproof valve nodes

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1113

983141983158983151983143983157983137983154983140Mixproof valves

Design features

Modular mixproof valves

New seal geometry general-pur-pose seal for axial and radial seal-ing

Defined clearance seals easy toinstall

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

Cleaning of leakage chamber viadefined throttle gap by cycling thevalve disc at the top or bottomoptional cleaning via flush con-nection

Valve disc in lower and upperhousing with balancer

Actuator with connection for inter-nal airflow

New actuator design with built-in timing function for mixproofvalves

Leakage-free switching

983089 Internal air- flow on versionwith controlmodule

983090 Actuator withintegrated tim-ing function

983091 Flush connec-tion

983092 Shaft seal withwiper function

983093 Upper valvedisc with bal-ancer

983094 Axial seal 983095 Radial seal 983096 Single-piece

housingnodead space

983097 Lower valvedisc with bal-ancer

1

3

5

4

4

67

8

9

2

Mixprooftank outlet valve

Versions

housing versions see figure on the right

actuator valve insert with NC actuator

additional components control module M12 proximity switch

85-02

TYPE EL - CLASS IJANUARY2011

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1213

983141983158983151983143983157983137983154983140

High process reliability Every detail of the design such asthe seal and valve housing wasincluded to ensure outstandingperformance during day-to-dayoperation You can now concen-trate on other aspects of your pro-duction operations

Maintenance-friendly design Every sealing point is readily

accessible and the seals can eas-ily be replaced Easy removal andreplacement contributes to fastreproducible maintenance work-flows

Compact actuator design Fully welded high-performanceactuator minimises maintenanceeffort and enhances safety duringmaintenance activity

Certified product quality The valves are produced in-houseusing tested materials and accept-ance test reports are generated Allcomponents comply with regula-tory requirements

Parts clearly identified Lot tracking using data matrixcodes and serial numbers ensuresthat functional parts can be clear-

ly identified throughout the entirelifecycle of the valve

Compatible produce range Because the mounting dimensionsof modular 983109983158983151983111983157983137983154983140 valves arestandardised they can easily beinstalled on new machines or dur-ing retrofit projects

Your benefits

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1313

IT solutions

The SitePilot modular system con-tains IT solutions which we devel-oped especially for the beverage andfood industry Whether you wish toincrease the utilisation of your linecapacity monitor your product qual-ity or make spare parts handlingmore efficient With SitePilot you willalways get the best result

Lifecycle Service

Your company is unique ndash so why besatisfied with conventional solutions983115983154983151983150983109983155 Lifecycle Service will support you and your production even afterthe purchase of new machines Theseare services which are individuallytailor-made to suit your products andlocation

983147983154983151983150983141983155 Service Line

Do you need help with a technicalproblem Or do you have an urgentquestion about your line No prob-lem We are just a call away Justdial +983092983097 983097983092983088983089 983095983088983096983088983097983088 for quick andstraightforward assistance ndash in sev-eral languages around the clock

enviro

High-performance technology withlow consumption of resources andsafety for humans and the environ-ment ndash this is all guaranteed by theenviro sign TUumlV SUumlD (technical con-trol board) as an impartial appraiserhas confirmed the enviro procedureleads to energy-efficient media-effi-cient and environmentally compati-ble machines and lines

983147983154983151983150983141983155 Academy

Turn your colleagues into high per-formers The training courses pro-vided by the 983115983154983151983150983109983155 Academy give

you first-hand practice-proven tradeinformation You will find the tailoredknow-how package for practically anyfield and hierachy level ranging fromtechnical courses to managementtraining

S u b j e c t t o t e c h n i c a l

c h a n g e s middot

T h e i l l u s t r a t i o n s c a n c o n t a i n o p t i o n a l a u x i l i a r y

e q u i p m e n t middot

0 9 0 0 2 2 8 7 5 6 middot

P D F

_ e n middot

983089 983088 983089 983089

983147983154983151983150983141983155 983137983143Boumlhmerwaldstraszlige 983093983097983091983088983095983091 NeutraublingGermany

Phone +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983094983088983093983088Fax +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983097983089983094983088983093983088E-mail evoguardkronescomInternet wwwkronescom

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 213

983141983158983151983143983157983137983154983140

Only strong and reliable compo-nents are good enough for your lineA decision in favour of the high-per-formance 983109983158983151983111983157983137983154983140 valves is a far-sighted decision on the direction youare taking With this valve series youbenefit from the vast experience ofthe 983115983154983151983150983109983155 development team thatknows all the details of the demandsplaced on the components in thebeverage and food industry Withthe consistent development of the983109983158983151983111983157983137983154983140 valve series all require-ments concerning seal quality andservice life as well as hygiene havebeen brought togetherThe 983109983158983151983111983157983137983154983140 valve series compris-es a components kit that contributesto high performance at every pointin the production line The butterflyseat and mixproof valves have beendesigned with modern methods andup-to-date materials They includevarious clever details of decisiveimportance in daily operation

Excellent valve technology throughout the line

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 313

983141983158983151983143983157983137983154983140Figures data facts

Design features

Parts that contact the productmade of 14404AISI316L DIN EN1020431 acceptance test reportcan be supplied on request

Standard metric mounting dimen-sions DN 25 ndash DN 150 fittingoptions as defined in DIN 11850DIN 11851 DIN 32676 plus an inter-mediate flange version

Surface finish on parts that con-tact the product le 08 μ

EPDM seals with long service lifeof FDA 21 CFR Part 1772600

Optional HNBR FKM or VMQ seals

Product pressure ndash 10 bar for butterfly valves and

mixproof valves ndash 6 bar 10 bar 227 bar for sin-

gle seat valves ndash 6 bar 10 bar for double seal

valves Control air 6 ndash 8 bar Modular actuator versions to

match actuator size and productpressure

Welded actuator with durablemoulded seal in the actuator hous-ing

Design and configuration of allvalves comply with legal require-ments as defined in 9723EC(Pressure Equipment Directive)and the EU Machinery Directive200642EC

Butterfly valvePneumatic actuator

Single seat valve Double seal valve Mixproof valve

Butterfly valveManual actuator

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 413

983141983158983151983143983157983137983154983140Butterfly valves

The most important part of any valveor shut-off device is the seal A safereliable production flow is only guar-anteed if the product path can beconnected and blocked again Toensure that this is the case983109983158983151983111983157983137983154983140 valves are subjected toextensive testingFEM analysis is run on all valves toevaluate the structural performanceof the seal and simulate the maxi-mum load From the user perspectivethis means that the seal is as safeand reliable as possible and materialwear is kept to a minimumExtensive testing is carried out onall of the components to verify thedesign For example the engineersassess the interaction between theseal and the housing or the valve discand they also look at the connectionto the pneumatic actuatorThey pay special attention to safety-related features to ensure that pro-duction personnel are able to safelyhandle the valves

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 513

983141983158983151983143983157983137983154983140Butterfly valves

Design features

Modular butterfly valves

Seal flush against the housingbevelled seat ensures that the discopens and closes securely withminimal wear

Welded maintenance-free actua-tor designed for 1000000 cycles

Shape and composition of theelastomer conform to the currentstate of technology to ensure relia-ble sealing over the entire tem-perature range

Versions

valve fitting intermediate flange welded end thread slotted nut DIN 11851 clamp ferrule DIN 32676

actuator manual actuator pneumatic actuator NCNO pneumatic actuator AA

additional components control module proximity switch M12 x 1

TYPE EL - CLASS IJANUARY2011

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 613

983141983158983151983143983157983137983154983140Seat valves

Flow control is a major aspect of bev-erage production Durable high-grade valves are needed for typicaloperations such as redirection shut-ting off of product flows and tank dis-charge Once again careful attentionmust be paid to the seal because theseal configuration and clearance havea major impact on the safety andreliability of the production processLong service life and ease of replace-ment are other important factors totake into consideration during sealselection

983109983158983151983111983157983137983154983140 single seat valves aredesigned to deliver high performanceduring day-to-day operation The con-figuration of the valve disc with bal-ancer minimises damage caused bypressure surges to valves that close inthe direction of flow The metal stopon the valve disc and the positioningof the seal prevent excessive stresson the seal Optimal compliance withhygienic design is another outstand-ing feature of the valves

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 713

983141983158983151983143983157983137983154983140Seat valves

Design features

Modular seat valves

Seal geometry optimised for allapplicable process conditions

Two-piece threaded valve discwith defined clearance for the sealenhances ease of installation

Actuator size matched to productpressure

Rotational decoupling betweenvalve shaft and actuator ensurestorsion-free lift motion of thevalve disc

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

External air fitting supplied asstandard feature

Internal airflow when a controlmodule is used

983089 Internal air- flow on versionwith controlmodule

983090 External airconnection

983091 Valve shaftconnectionwith rotationaldecoupling

983092 Shaft seal withwiper function

983093 Valve disc withbalancer

983094 Metal stop983095 Two-piece

valve disc-threaded

Versions

housing versions version for seat valves(see figure on the right) angular seat valve divert valve tank outlet valve

actuator valve insert with NCNOAA actuator

additional components control module M12 proximity switch

85-02

67

TYPE EL - CLASS IJANUARY2011

Tank outlet valveDivert valve Angular seat valve

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 813

983141983158983151983143983157983137983154983140Double seal valve

The 983109983158983151983111983157983137983154983140 double seal valveprovides safe isolation of productchambers as well as seal monitoringThis seat valve has a threaded valvedisc built-in safety chamber andtwo seals The safety chamber canbe monitored and cleaned using twoflush valves

Any seal defect causes leakage whichcan be detected at the flush valveThe seal can then be quickly replacedAll of the other design details are thesame as on the single seat valve Thevalves are suitable for safe separationof media and they have a monitoringfunction

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 913

983141983158983151983143983157983137983154983140Double seal valve

Design features

Modular double seal valves

Same seals used for sealing thevalve disc

Three-piece threaded valve disc forthe sealing ring for ease of instal-lation

Leakage detection with flushvalves

Tangential inflow of flush medium

for optimal cleaning effect Specially designed clearance for

safe hygiene state at the sealingposition

Rotational decoupling on link-age between valve shaft and drivefor torsion-free lift motion of thevalve disc

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

External air fitting supplied as

standard feature Internal airflow when a control

head is used

983089 Internal air- flow on ver-sion with con-trol module

983090 External airconnection

983091 Valve shaftconnectionwith rotation-al decoupling

983092 Shaft seal

with wiper function

983093 Valve discwith balancer

983094 Metal stop983095 Three-piece

valve disc-threaded

983096 Flushing valve

Versions

housing versions see figure on the right

actuator valve insert with NC actuator additional components control module M12 proximity switch

1

3

4

5

6

7

8

2

85-02

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1013

983141983158983151983143983157983137983154983140Mixproof valves

Mixproof valves are needed to helpmanage the flow of product or clean-ing fluids in highly automated sys-tems Pre-programmed routings canbe used to control the productionsequence Parallel flows in a tankfarm can be reliably kept separateincreasing the efficiency of produc-tion operationsThe design configuration and sealgeometry are the essential features

of this valve technology

Two factors play a crucial role indesign for maximum reliability anddurability axial and radial sealing in the valve

housing using an identical sealand

static fixing point decoupled fromthe dynamically loaded sealingpoint

The actuator has a built-in timing

function which supports fast shortcycle times and keeps air consump-tion to an absolute minimum Thisgives machine designers great flexi-bility to deploy mixproof valve nodes

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1113

983141983158983151983143983157983137983154983140Mixproof valves

Design features

Modular mixproof valves

New seal geometry general-pur-pose seal for axial and radial seal-ing

Defined clearance seals easy toinstall

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

Cleaning of leakage chamber viadefined throttle gap by cycling thevalve disc at the top or bottomoptional cleaning via flush con-nection

Valve disc in lower and upperhousing with balancer

Actuator with connection for inter-nal airflow

New actuator design with built-in timing function for mixproofvalves

Leakage-free switching

983089 Internal air- flow on versionwith controlmodule

983090 Actuator withintegrated tim-ing function

983091 Flush connec-tion

983092 Shaft seal withwiper function

983093 Upper valvedisc with bal-ancer

983094 Axial seal 983095 Radial seal 983096 Single-piece

housingnodead space

983097 Lower valvedisc with bal-ancer

1

3

5

4

4

67

8

9

2

Mixprooftank outlet valve

Versions

housing versions see figure on the right

actuator valve insert with NC actuator

additional components control module M12 proximity switch

85-02

TYPE EL - CLASS IJANUARY2011

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1213

983141983158983151983143983157983137983154983140

High process reliability Every detail of the design such asthe seal and valve housing wasincluded to ensure outstandingperformance during day-to-dayoperation You can now concen-trate on other aspects of your pro-duction operations

Maintenance-friendly design Every sealing point is readily

accessible and the seals can eas-ily be replaced Easy removal andreplacement contributes to fastreproducible maintenance work-flows

Compact actuator design Fully welded high-performanceactuator minimises maintenanceeffort and enhances safety duringmaintenance activity

Certified product quality The valves are produced in-houseusing tested materials and accept-ance test reports are generated Allcomponents comply with regula-tory requirements

Parts clearly identified Lot tracking using data matrixcodes and serial numbers ensuresthat functional parts can be clear-

ly identified throughout the entirelifecycle of the valve

Compatible produce range Because the mounting dimensionsof modular 983109983158983151983111983157983137983154983140 valves arestandardised they can easily beinstalled on new machines or dur-ing retrofit projects

Your benefits

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1313

IT solutions

The SitePilot modular system con-tains IT solutions which we devel-oped especially for the beverage andfood industry Whether you wish toincrease the utilisation of your linecapacity monitor your product qual-ity or make spare parts handlingmore efficient With SitePilot you willalways get the best result

Lifecycle Service

Your company is unique ndash so why besatisfied with conventional solutions983115983154983151983150983109983155 Lifecycle Service will support you and your production even afterthe purchase of new machines Theseare services which are individuallytailor-made to suit your products andlocation

983147983154983151983150983141983155 Service Line

Do you need help with a technicalproblem Or do you have an urgentquestion about your line No prob-lem We are just a call away Justdial +983092983097 983097983092983088983089 983095983088983096983088983097983088 for quick andstraightforward assistance ndash in sev-eral languages around the clock

enviro

High-performance technology withlow consumption of resources andsafety for humans and the environ-ment ndash this is all guaranteed by theenviro sign TUumlV SUumlD (technical con-trol board) as an impartial appraiserhas confirmed the enviro procedureleads to energy-efficient media-effi-cient and environmentally compati-ble machines and lines

983147983154983151983150983141983155 Academy

Turn your colleagues into high per-formers The training courses pro-vided by the 983115983154983151983150983109983155 Academy give

you first-hand practice-proven tradeinformation You will find the tailoredknow-how package for practically anyfield and hierachy level ranging fromtechnical courses to managementtraining

S u b j e c t t o t e c h n i c a l

c h a n g e s middot

T h e i l l u s t r a t i o n s c a n c o n t a i n o p t i o n a l a u x i l i a r y

e q u i p m e n t middot

0 9 0 0 2 2 8 7 5 6 middot

P D F

_ e n middot

983089 983088 983089 983089

983147983154983151983150983141983155 983137983143Boumlhmerwaldstraszlige 983093983097983091983088983095983091 NeutraublingGermany

Phone +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983094983088983093983088Fax +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983097983089983094983088983093983088E-mail evoguardkronescomInternet wwwkronescom

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 313

983141983158983151983143983157983137983154983140Figures data facts

Design features

Parts that contact the productmade of 14404AISI316L DIN EN1020431 acceptance test reportcan be supplied on request

Standard metric mounting dimen-sions DN 25 ndash DN 150 fittingoptions as defined in DIN 11850DIN 11851 DIN 32676 plus an inter-mediate flange version

Surface finish on parts that con-tact the product le 08 μ

EPDM seals with long service lifeof FDA 21 CFR Part 1772600

Optional HNBR FKM or VMQ seals

Product pressure ndash 10 bar for butterfly valves and

mixproof valves ndash 6 bar 10 bar 227 bar for sin-

gle seat valves ndash 6 bar 10 bar for double seal

valves Control air 6 ndash 8 bar Modular actuator versions to

match actuator size and productpressure

Welded actuator with durablemoulded seal in the actuator hous-ing

Design and configuration of allvalves comply with legal require-ments as defined in 9723EC(Pressure Equipment Directive)and the EU Machinery Directive200642EC

Butterfly valvePneumatic actuator

Single seat valve Double seal valve Mixproof valve

Butterfly valveManual actuator

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 413

983141983158983151983143983157983137983154983140Butterfly valves

The most important part of any valveor shut-off device is the seal A safereliable production flow is only guar-anteed if the product path can beconnected and blocked again Toensure that this is the case983109983158983151983111983157983137983154983140 valves are subjected toextensive testingFEM analysis is run on all valves toevaluate the structural performanceof the seal and simulate the maxi-mum load From the user perspectivethis means that the seal is as safeand reliable as possible and materialwear is kept to a minimumExtensive testing is carried out onall of the components to verify thedesign For example the engineersassess the interaction between theseal and the housing or the valve discand they also look at the connectionto the pneumatic actuatorThey pay special attention to safety-related features to ensure that pro-duction personnel are able to safelyhandle the valves

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 513

983141983158983151983143983157983137983154983140Butterfly valves

Design features

Modular butterfly valves

Seal flush against the housingbevelled seat ensures that the discopens and closes securely withminimal wear

Welded maintenance-free actua-tor designed for 1000000 cycles

Shape and composition of theelastomer conform to the currentstate of technology to ensure relia-ble sealing over the entire tem-perature range

Versions

valve fitting intermediate flange welded end thread slotted nut DIN 11851 clamp ferrule DIN 32676

actuator manual actuator pneumatic actuator NCNO pneumatic actuator AA

additional components control module proximity switch M12 x 1

TYPE EL - CLASS IJANUARY2011

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 613

983141983158983151983143983157983137983154983140Seat valves

Flow control is a major aspect of bev-erage production Durable high-grade valves are needed for typicaloperations such as redirection shut-ting off of product flows and tank dis-charge Once again careful attentionmust be paid to the seal because theseal configuration and clearance havea major impact on the safety andreliability of the production processLong service life and ease of replace-ment are other important factors totake into consideration during sealselection

983109983158983151983111983157983137983154983140 single seat valves aredesigned to deliver high performanceduring day-to-day operation The con-figuration of the valve disc with bal-ancer minimises damage caused bypressure surges to valves that close inthe direction of flow The metal stopon the valve disc and the positioningof the seal prevent excessive stresson the seal Optimal compliance withhygienic design is another outstand-ing feature of the valves

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 713

983141983158983151983143983157983137983154983140Seat valves

Design features

Modular seat valves

Seal geometry optimised for allapplicable process conditions

Two-piece threaded valve discwith defined clearance for the sealenhances ease of installation

Actuator size matched to productpressure

Rotational decoupling betweenvalve shaft and actuator ensurestorsion-free lift motion of thevalve disc

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

External air fitting supplied asstandard feature

Internal airflow when a controlmodule is used

983089 Internal air- flow on versionwith controlmodule

983090 External airconnection

983091 Valve shaftconnectionwith rotationaldecoupling

983092 Shaft seal withwiper function

983093 Valve disc withbalancer

983094 Metal stop983095 Two-piece

valve disc-threaded

Versions

housing versions version for seat valves(see figure on the right) angular seat valve divert valve tank outlet valve

actuator valve insert with NCNOAA actuator

additional components control module M12 proximity switch

85-02

67

TYPE EL - CLASS IJANUARY2011

Tank outlet valveDivert valve Angular seat valve

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 813

983141983158983151983143983157983137983154983140Double seal valve

The 983109983158983151983111983157983137983154983140 double seal valveprovides safe isolation of productchambers as well as seal monitoringThis seat valve has a threaded valvedisc built-in safety chamber andtwo seals The safety chamber canbe monitored and cleaned using twoflush valves

Any seal defect causes leakage whichcan be detected at the flush valveThe seal can then be quickly replacedAll of the other design details are thesame as on the single seat valve Thevalves are suitable for safe separationof media and they have a monitoringfunction

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 913

983141983158983151983143983157983137983154983140Double seal valve

Design features

Modular double seal valves

Same seals used for sealing thevalve disc

Three-piece threaded valve disc forthe sealing ring for ease of instal-lation

Leakage detection with flushvalves

Tangential inflow of flush medium

for optimal cleaning effect Specially designed clearance for

safe hygiene state at the sealingposition

Rotational decoupling on link-age between valve shaft and drivefor torsion-free lift motion of thevalve disc

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

External air fitting supplied as

standard feature Internal airflow when a control

head is used

983089 Internal air- flow on ver-sion with con-trol module

983090 External airconnection

983091 Valve shaftconnectionwith rotation-al decoupling

983092 Shaft seal

with wiper function

983093 Valve discwith balancer

983094 Metal stop983095 Three-piece

valve disc-threaded

983096 Flushing valve

Versions

housing versions see figure on the right

actuator valve insert with NC actuator additional components control module M12 proximity switch

1

3

4

5

6

7

8

2

85-02

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1013

983141983158983151983143983157983137983154983140Mixproof valves

Mixproof valves are needed to helpmanage the flow of product or clean-ing fluids in highly automated sys-tems Pre-programmed routings canbe used to control the productionsequence Parallel flows in a tankfarm can be reliably kept separateincreasing the efficiency of produc-tion operationsThe design configuration and sealgeometry are the essential features

of this valve technology

Two factors play a crucial role indesign for maximum reliability anddurability axial and radial sealing in the valve

housing using an identical sealand

static fixing point decoupled fromthe dynamically loaded sealingpoint

The actuator has a built-in timing

function which supports fast shortcycle times and keeps air consump-tion to an absolute minimum Thisgives machine designers great flexi-bility to deploy mixproof valve nodes

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1113

983141983158983151983143983157983137983154983140Mixproof valves

Design features

Modular mixproof valves

New seal geometry general-pur-pose seal for axial and radial seal-ing

Defined clearance seals easy toinstall

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

Cleaning of leakage chamber viadefined throttle gap by cycling thevalve disc at the top or bottomoptional cleaning via flush con-nection

Valve disc in lower and upperhousing with balancer

Actuator with connection for inter-nal airflow

New actuator design with built-in timing function for mixproofvalves

Leakage-free switching

983089 Internal air- flow on versionwith controlmodule

983090 Actuator withintegrated tim-ing function

983091 Flush connec-tion

983092 Shaft seal withwiper function

983093 Upper valvedisc with bal-ancer

983094 Axial seal 983095 Radial seal 983096 Single-piece

housingnodead space

983097 Lower valvedisc with bal-ancer

1

3

5

4

4

67

8

9

2

Mixprooftank outlet valve

Versions

housing versions see figure on the right

actuator valve insert with NC actuator

additional components control module M12 proximity switch

85-02

TYPE EL - CLASS IJANUARY2011

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1213

983141983158983151983143983157983137983154983140

High process reliability Every detail of the design such asthe seal and valve housing wasincluded to ensure outstandingperformance during day-to-dayoperation You can now concen-trate on other aspects of your pro-duction operations

Maintenance-friendly design Every sealing point is readily

accessible and the seals can eas-ily be replaced Easy removal andreplacement contributes to fastreproducible maintenance work-flows

Compact actuator design Fully welded high-performanceactuator minimises maintenanceeffort and enhances safety duringmaintenance activity

Certified product quality The valves are produced in-houseusing tested materials and accept-ance test reports are generated Allcomponents comply with regula-tory requirements

Parts clearly identified Lot tracking using data matrixcodes and serial numbers ensuresthat functional parts can be clear-

ly identified throughout the entirelifecycle of the valve

Compatible produce range Because the mounting dimensionsof modular 983109983158983151983111983157983137983154983140 valves arestandardised they can easily beinstalled on new machines or dur-ing retrofit projects

Your benefits

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1313

IT solutions

The SitePilot modular system con-tains IT solutions which we devel-oped especially for the beverage andfood industry Whether you wish toincrease the utilisation of your linecapacity monitor your product qual-ity or make spare parts handlingmore efficient With SitePilot you willalways get the best result

Lifecycle Service

Your company is unique ndash so why besatisfied with conventional solutions983115983154983151983150983109983155 Lifecycle Service will support you and your production even afterthe purchase of new machines Theseare services which are individuallytailor-made to suit your products andlocation

983147983154983151983150983141983155 Service Line

Do you need help with a technicalproblem Or do you have an urgentquestion about your line No prob-lem We are just a call away Justdial +983092983097 983097983092983088983089 983095983088983096983088983097983088 for quick andstraightforward assistance ndash in sev-eral languages around the clock

enviro

High-performance technology withlow consumption of resources andsafety for humans and the environ-ment ndash this is all guaranteed by theenviro sign TUumlV SUumlD (technical con-trol board) as an impartial appraiserhas confirmed the enviro procedureleads to energy-efficient media-effi-cient and environmentally compati-ble machines and lines

983147983154983151983150983141983155 Academy

Turn your colleagues into high per-formers The training courses pro-vided by the 983115983154983151983150983109983155 Academy give

you first-hand practice-proven tradeinformation You will find the tailoredknow-how package for practically anyfield and hierachy level ranging fromtechnical courses to managementtraining

S u b j e c t t o t e c h n i c a l

c h a n g e s middot

T h e i l l u s t r a t i o n s c a n c o n t a i n o p t i o n a l a u x i l i a r y

e q u i p m e n t middot

0 9 0 0 2 2 8 7 5 6 middot

P D F

_ e n middot

983089 983088 983089 983089

983147983154983151983150983141983155 983137983143Boumlhmerwaldstraszlige 983093983097983091983088983095983091 NeutraublingGermany

Phone +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983094983088983093983088Fax +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983097983089983094983088983093983088E-mail evoguardkronescomInternet wwwkronescom

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 413

983141983158983151983143983157983137983154983140Butterfly valves

The most important part of any valveor shut-off device is the seal A safereliable production flow is only guar-anteed if the product path can beconnected and blocked again Toensure that this is the case983109983158983151983111983157983137983154983140 valves are subjected toextensive testingFEM analysis is run on all valves toevaluate the structural performanceof the seal and simulate the maxi-mum load From the user perspectivethis means that the seal is as safeand reliable as possible and materialwear is kept to a minimumExtensive testing is carried out onall of the components to verify thedesign For example the engineersassess the interaction between theseal and the housing or the valve discand they also look at the connectionto the pneumatic actuatorThey pay special attention to safety-related features to ensure that pro-duction personnel are able to safelyhandle the valves

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 513

983141983158983151983143983157983137983154983140Butterfly valves

Design features

Modular butterfly valves

Seal flush against the housingbevelled seat ensures that the discopens and closes securely withminimal wear

Welded maintenance-free actua-tor designed for 1000000 cycles

Shape and composition of theelastomer conform to the currentstate of technology to ensure relia-ble sealing over the entire tem-perature range

Versions

valve fitting intermediate flange welded end thread slotted nut DIN 11851 clamp ferrule DIN 32676

actuator manual actuator pneumatic actuator NCNO pneumatic actuator AA

additional components control module proximity switch M12 x 1

TYPE EL - CLASS IJANUARY2011

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 613

983141983158983151983143983157983137983154983140Seat valves

Flow control is a major aspect of bev-erage production Durable high-grade valves are needed for typicaloperations such as redirection shut-ting off of product flows and tank dis-charge Once again careful attentionmust be paid to the seal because theseal configuration and clearance havea major impact on the safety andreliability of the production processLong service life and ease of replace-ment are other important factors totake into consideration during sealselection

983109983158983151983111983157983137983154983140 single seat valves aredesigned to deliver high performanceduring day-to-day operation The con-figuration of the valve disc with bal-ancer minimises damage caused bypressure surges to valves that close inthe direction of flow The metal stopon the valve disc and the positioningof the seal prevent excessive stresson the seal Optimal compliance withhygienic design is another outstand-ing feature of the valves

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 713

983141983158983151983143983157983137983154983140Seat valves

Design features

Modular seat valves

Seal geometry optimised for allapplicable process conditions

Two-piece threaded valve discwith defined clearance for the sealenhances ease of installation

Actuator size matched to productpressure

Rotational decoupling betweenvalve shaft and actuator ensurestorsion-free lift motion of thevalve disc

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

External air fitting supplied asstandard feature

Internal airflow when a controlmodule is used

983089 Internal air- flow on versionwith controlmodule

983090 External airconnection

983091 Valve shaftconnectionwith rotationaldecoupling

983092 Shaft seal withwiper function

983093 Valve disc withbalancer

983094 Metal stop983095 Two-piece

valve disc-threaded

Versions

housing versions version for seat valves(see figure on the right) angular seat valve divert valve tank outlet valve

actuator valve insert with NCNOAA actuator

additional components control module M12 proximity switch

85-02

67

TYPE EL - CLASS IJANUARY2011

Tank outlet valveDivert valve Angular seat valve

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 813

983141983158983151983143983157983137983154983140Double seal valve

The 983109983158983151983111983157983137983154983140 double seal valveprovides safe isolation of productchambers as well as seal monitoringThis seat valve has a threaded valvedisc built-in safety chamber andtwo seals The safety chamber canbe monitored and cleaned using twoflush valves

Any seal defect causes leakage whichcan be detected at the flush valveThe seal can then be quickly replacedAll of the other design details are thesame as on the single seat valve Thevalves are suitable for safe separationof media and they have a monitoringfunction

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 913

983141983158983151983143983157983137983154983140Double seal valve

Design features

Modular double seal valves

Same seals used for sealing thevalve disc

Three-piece threaded valve disc forthe sealing ring for ease of instal-lation

Leakage detection with flushvalves

Tangential inflow of flush medium

for optimal cleaning effect Specially designed clearance for

safe hygiene state at the sealingposition

Rotational decoupling on link-age between valve shaft and drivefor torsion-free lift motion of thevalve disc

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

External air fitting supplied as

standard feature Internal airflow when a control

head is used

983089 Internal air- flow on ver-sion with con-trol module

983090 External airconnection

983091 Valve shaftconnectionwith rotation-al decoupling

983092 Shaft seal

with wiper function

983093 Valve discwith balancer

983094 Metal stop983095 Three-piece

valve disc-threaded

983096 Flushing valve

Versions

housing versions see figure on the right

actuator valve insert with NC actuator additional components control module M12 proximity switch

1

3

4

5

6

7

8

2

85-02

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1013

983141983158983151983143983157983137983154983140Mixproof valves

Mixproof valves are needed to helpmanage the flow of product or clean-ing fluids in highly automated sys-tems Pre-programmed routings canbe used to control the productionsequence Parallel flows in a tankfarm can be reliably kept separateincreasing the efficiency of produc-tion operationsThe design configuration and sealgeometry are the essential features

of this valve technology

Two factors play a crucial role indesign for maximum reliability anddurability axial and radial sealing in the valve

housing using an identical sealand

static fixing point decoupled fromthe dynamically loaded sealingpoint

The actuator has a built-in timing

function which supports fast shortcycle times and keeps air consump-tion to an absolute minimum Thisgives machine designers great flexi-bility to deploy mixproof valve nodes

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1113

983141983158983151983143983157983137983154983140Mixproof valves

Design features

Modular mixproof valves

New seal geometry general-pur-pose seal for axial and radial seal-ing

Defined clearance seals easy toinstall

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

Cleaning of leakage chamber viadefined throttle gap by cycling thevalve disc at the top or bottomoptional cleaning via flush con-nection

Valve disc in lower and upperhousing with balancer

Actuator with connection for inter-nal airflow

New actuator design with built-in timing function for mixproofvalves

Leakage-free switching

983089 Internal air- flow on versionwith controlmodule

983090 Actuator withintegrated tim-ing function

983091 Flush connec-tion

983092 Shaft seal withwiper function

983093 Upper valvedisc with bal-ancer

983094 Axial seal 983095 Radial seal 983096 Single-piece

housingnodead space

983097 Lower valvedisc with bal-ancer

1

3

5

4

4

67

8

9

2

Mixprooftank outlet valve

Versions

housing versions see figure on the right

actuator valve insert with NC actuator

additional components control module M12 proximity switch

85-02

TYPE EL - CLASS IJANUARY2011

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1213

983141983158983151983143983157983137983154983140

High process reliability Every detail of the design such asthe seal and valve housing wasincluded to ensure outstandingperformance during day-to-dayoperation You can now concen-trate on other aspects of your pro-duction operations

Maintenance-friendly design Every sealing point is readily

accessible and the seals can eas-ily be replaced Easy removal andreplacement contributes to fastreproducible maintenance work-flows

Compact actuator design Fully welded high-performanceactuator minimises maintenanceeffort and enhances safety duringmaintenance activity

Certified product quality The valves are produced in-houseusing tested materials and accept-ance test reports are generated Allcomponents comply with regula-tory requirements

Parts clearly identified Lot tracking using data matrixcodes and serial numbers ensuresthat functional parts can be clear-

ly identified throughout the entirelifecycle of the valve

Compatible produce range Because the mounting dimensionsof modular 983109983158983151983111983157983137983154983140 valves arestandardised they can easily beinstalled on new machines or dur-ing retrofit projects

Your benefits

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1313

IT solutions

The SitePilot modular system con-tains IT solutions which we devel-oped especially for the beverage andfood industry Whether you wish toincrease the utilisation of your linecapacity monitor your product qual-ity or make spare parts handlingmore efficient With SitePilot you willalways get the best result

Lifecycle Service

Your company is unique ndash so why besatisfied with conventional solutions983115983154983151983150983109983155 Lifecycle Service will support you and your production even afterthe purchase of new machines Theseare services which are individuallytailor-made to suit your products andlocation

983147983154983151983150983141983155 Service Line

Do you need help with a technicalproblem Or do you have an urgentquestion about your line No prob-lem We are just a call away Justdial +983092983097 983097983092983088983089 983095983088983096983088983097983088 for quick andstraightforward assistance ndash in sev-eral languages around the clock

enviro

High-performance technology withlow consumption of resources andsafety for humans and the environ-ment ndash this is all guaranteed by theenviro sign TUumlV SUumlD (technical con-trol board) as an impartial appraiserhas confirmed the enviro procedureleads to energy-efficient media-effi-cient and environmentally compati-ble machines and lines

983147983154983151983150983141983155 Academy

Turn your colleagues into high per-formers The training courses pro-vided by the 983115983154983151983150983109983155 Academy give

you first-hand practice-proven tradeinformation You will find the tailoredknow-how package for practically anyfield and hierachy level ranging fromtechnical courses to managementtraining

S u b j e c t t o t e c h n i c a l

c h a n g e s middot

T h e i l l u s t r a t i o n s c a n c o n t a i n o p t i o n a l a u x i l i a r y

e q u i p m e n t middot

0 9 0 0 2 2 8 7 5 6 middot

P D F

_ e n middot

983089 983088 983089 983089

983147983154983151983150983141983155 983137983143Boumlhmerwaldstraszlige 983093983097983091983088983095983091 NeutraublingGermany

Phone +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983094983088983093983088Fax +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983097983089983094983088983093983088E-mail evoguardkronescomInternet wwwkronescom

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 513

983141983158983151983143983157983137983154983140Butterfly valves

Design features

Modular butterfly valves

Seal flush against the housingbevelled seat ensures that the discopens and closes securely withminimal wear

Welded maintenance-free actua-tor designed for 1000000 cycles

Shape and composition of theelastomer conform to the currentstate of technology to ensure relia-ble sealing over the entire tem-perature range

Versions

valve fitting intermediate flange welded end thread slotted nut DIN 11851 clamp ferrule DIN 32676

actuator manual actuator pneumatic actuator NCNO pneumatic actuator AA

additional components control module proximity switch M12 x 1

TYPE EL - CLASS IJANUARY2011

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 613

983141983158983151983143983157983137983154983140Seat valves

Flow control is a major aspect of bev-erage production Durable high-grade valves are needed for typicaloperations such as redirection shut-ting off of product flows and tank dis-charge Once again careful attentionmust be paid to the seal because theseal configuration and clearance havea major impact on the safety andreliability of the production processLong service life and ease of replace-ment are other important factors totake into consideration during sealselection

983109983158983151983111983157983137983154983140 single seat valves aredesigned to deliver high performanceduring day-to-day operation The con-figuration of the valve disc with bal-ancer minimises damage caused bypressure surges to valves that close inthe direction of flow The metal stopon the valve disc and the positioningof the seal prevent excessive stresson the seal Optimal compliance withhygienic design is another outstand-ing feature of the valves

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 713

983141983158983151983143983157983137983154983140Seat valves

Design features

Modular seat valves

Seal geometry optimised for allapplicable process conditions

Two-piece threaded valve discwith defined clearance for the sealenhances ease of installation

Actuator size matched to productpressure

Rotational decoupling betweenvalve shaft and actuator ensurestorsion-free lift motion of thevalve disc

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

External air fitting supplied asstandard feature

Internal airflow when a controlmodule is used

983089 Internal air- flow on versionwith controlmodule

983090 External airconnection

983091 Valve shaftconnectionwith rotationaldecoupling

983092 Shaft seal withwiper function

983093 Valve disc withbalancer

983094 Metal stop983095 Two-piece

valve disc-threaded

Versions

housing versions version for seat valves(see figure on the right) angular seat valve divert valve tank outlet valve

actuator valve insert with NCNOAA actuator

additional components control module M12 proximity switch

85-02

67

TYPE EL - CLASS IJANUARY2011

Tank outlet valveDivert valve Angular seat valve

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 813

983141983158983151983143983157983137983154983140Double seal valve

The 983109983158983151983111983157983137983154983140 double seal valveprovides safe isolation of productchambers as well as seal monitoringThis seat valve has a threaded valvedisc built-in safety chamber andtwo seals The safety chamber canbe monitored and cleaned using twoflush valves

Any seal defect causes leakage whichcan be detected at the flush valveThe seal can then be quickly replacedAll of the other design details are thesame as on the single seat valve Thevalves are suitable for safe separationof media and they have a monitoringfunction

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 913

983141983158983151983143983157983137983154983140Double seal valve

Design features

Modular double seal valves

Same seals used for sealing thevalve disc

Three-piece threaded valve disc forthe sealing ring for ease of instal-lation

Leakage detection with flushvalves

Tangential inflow of flush medium

for optimal cleaning effect Specially designed clearance for

safe hygiene state at the sealingposition

Rotational decoupling on link-age between valve shaft and drivefor torsion-free lift motion of thevalve disc

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

External air fitting supplied as

standard feature Internal airflow when a control

head is used

983089 Internal air- flow on ver-sion with con-trol module

983090 External airconnection

983091 Valve shaftconnectionwith rotation-al decoupling

983092 Shaft seal

with wiper function

983093 Valve discwith balancer

983094 Metal stop983095 Three-piece

valve disc-threaded

983096 Flushing valve

Versions

housing versions see figure on the right

actuator valve insert with NC actuator additional components control module M12 proximity switch

1

3

4

5

6

7

8

2

85-02

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1013

983141983158983151983143983157983137983154983140Mixproof valves

Mixproof valves are needed to helpmanage the flow of product or clean-ing fluids in highly automated sys-tems Pre-programmed routings canbe used to control the productionsequence Parallel flows in a tankfarm can be reliably kept separateincreasing the efficiency of produc-tion operationsThe design configuration and sealgeometry are the essential features

of this valve technology

Two factors play a crucial role indesign for maximum reliability anddurability axial and radial sealing in the valve

housing using an identical sealand

static fixing point decoupled fromthe dynamically loaded sealingpoint

The actuator has a built-in timing

function which supports fast shortcycle times and keeps air consump-tion to an absolute minimum Thisgives machine designers great flexi-bility to deploy mixproof valve nodes

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1113

983141983158983151983143983157983137983154983140Mixproof valves

Design features

Modular mixproof valves

New seal geometry general-pur-pose seal for axial and radial seal-ing

Defined clearance seals easy toinstall

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

Cleaning of leakage chamber viadefined throttle gap by cycling thevalve disc at the top or bottomoptional cleaning via flush con-nection

Valve disc in lower and upperhousing with balancer

Actuator with connection for inter-nal airflow

New actuator design with built-in timing function for mixproofvalves

Leakage-free switching

983089 Internal air- flow on versionwith controlmodule

983090 Actuator withintegrated tim-ing function

983091 Flush connec-tion

983092 Shaft seal withwiper function

983093 Upper valvedisc with bal-ancer

983094 Axial seal 983095 Radial seal 983096 Single-piece

housingnodead space

983097 Lower valvedisc with bal-ancer

1

3

5

4

4

67

8

9

2

Mixprooftank outlet valve

Versions

housing versions see figure on the right

actuator valve insert with NC actuator

additional components control module M12 proximity switch

85-02

TYPE EL - CLASS IJANUARY2011

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1213

983141983158983151983143983157983137983154983140

High process reliability Every detail of the design such asthe seal and valve housing wasincluded to ensure outstandingperformance during day-to-dayoperation You can now concen-trate on other aspects of your pro-duction operations

Maintenance-friendly design Every sealing point is readily

accessible and the seals can eas-ily be replaced Easy removal andreplacement contributes to fastreproducible maintenance work-flows

Compact actuator design Fully welded high-performanceactuator minimises maintenanceeffort and enhances safety duringmaintenance activity

Certified product quality The valves are produced in-houseusing tested materials and accept-ance test reports are generated Allcomponents comply with regula-tory requirements

Parts clearly identified Lot tracking using data matrixcodes and serial numbers ensuresthat functional parts can be clear-

ly identified throughout the entirelifecycle of the valve

Compatible produce range Because the mounting dimensionsof modular 983109983158983151983111983157983137983154983140 valves arestandardised they can easily beinstalled on new machines or dur-ing retrofit projects

Your benefits

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1313

IT solutions

The SitePilot modular system con-tains IT solutions which we devel-oped especially for the beverage andfood industry Whether you wish toincrease the utilisation of your linecapacity monitor your product qual-ity or make spare parts handlingmore efficient With SitePilot you willalways get the best result

Lifecycle Service

Your company is unique ndash so why besatisfied with conventional solutions983115983154983151983150983109983155 Lifecycle Service will support you and your production even afterthe purchase of new machines Theseare services which are individuallytailor-made to suit your products andlocation

983147983154983151983150983141983155 Service Line

Do you need help with a technicalproblem Or do you have an urgentquestion about your line No prob-lem We are just a call away Justdial +983092983097 983097983092983088983089 983095983088983096983088983097983088 for quick andstraightforward assistance ndash in sev-eral languages around the clock

enviro

High-performance technology withlow consumption of resources andsafety for humans and the environ-ment ndash this is all guaranteed by theenviro sign TUumlV SUumlD (technical con-trol board) as an impartial appraiserhas confirmed the enviro procedureleads to energy-efficient media-effi-cient and environmentally compati-ble machines and lines

983147983154983151983150983141983155 Academy

Turn your colleagues into high per-formers The training courses pro-vided by the 983115983154983151983150983109983155 Academy give

you first-hand practice-proven tradeinformation You will find the tailoredknow-how package for practically anyfield and hierachy level ranging fromtechnical courses to managementtraining

S u b j e c t t o t e c h n i c a l

c h a n g e s middot

T h e i l l u s t r a t i o n s c a n c o n t a i n o p t i o n a l a u x i l i a r y

e q u i p m e n t middot

0 9 0 0 2 2 8 7 5 6 middot

P D F

_ e n middot

983089 983088 983089 983089

983147983154983151983150983141983155 983137983143Boumlhmerwaldstraszlige 983093983097983091983088983095983091 NeutraublingGermany

Phone +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983094983088983093983088Fax +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983097983089983094983088983093983088E-mail evoguardkronescomInternet wwwkronescom

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 613

983141983158983151983143983157983137983154983140Seat valves

Flow control is a major aspect of bev-erage production Durable high-grade valves are needed for typicaloperations such as redirection shut-ting off of product flows and tank dis-charge Once again careful attentionmust be paid to the seal because theseal configuration and clearance havea major impact on the safety andreliability of the production processLong service life and ease of replace-ment are other important factors totake into consideration during sealselection

983109983158983151983111983157983137983154983140 single seat valves aredesigned to deliver high performanceduring day-to-day operation The con-figuration of the valve disc with bal-ancer minimises damage caused bypressure surges to valves that close inthe direction of flow The metal stopon the valve disc and the positioningof the seal prevent excessive stresson the seal Optimal compliance withhygienic design is another outstand-ing feature of the valves

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 713

983141983158983151983143983157983137983154983140Seat valves

Design features

Modular seat valves

Seal geometry optimised for allapplicable process conditions

Two-piece threaded valve discwith defined clearance for the sealenhances ease of installation

Actuator size matched to productpressure

Rotational decoupling betweenvalve shaft and actuator ensurestorsion-free lift motion of thevalve disc

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

External air fitting supplied asstandard feature

Internal airflow when a controlmodule is used

983089 Internal air- flow on versionwith controlmodule

983090 External airconnection

983091 Valve shaftconnectionwith rotationaldecoupling

983092 Shaft seal withwiper function

983093 Valve disc withbalancer

983094 Metal stop983095 Two-piece

valve disc-threaded

Versions

housing versions version for seat valves(see figure on the right) angular seat valve divert valve tank outlet valve

actuator valve insert with NCNOAA actuator

additional components control module M12 proximity switch

85-02

67

TYPE EL - CLASS IJANUARY2011

Tank outlet valveDivert valve Angular seat valve

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 813

983141983158983151983143983157983137983154983140Double seal valve

The 983109983158983151983111983157983137983154983140 double seal valveprovides safe isolation of productchambers as well as seal monitoringThis seat valve has a threaded valvedisc built-in safety chamber andtwo seals The safety chamber canbe monitored and cleaned using twoflush valves

Any seal defect causes leakage whichcan be detected at the flush valveThe seal can then be quickly replacedAll of the other design details are thesame as on the single seat valve Thevalves are suitable for safe separationof media and they have a monitoringfunction

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 913

983141983158983151983143983157983137983154983140Double seal valve

Design features

Modular double seal valves

Same seals used for sealing thevalve disc

Three-piece threaded valve disc forthe sealing ring for ease of instal-lation

Leakage detection with flushvalves

Tangential inflow of flush medium

for optimal cleaning effect Specially designed clearance for

safe hygiene state at the sealingposition

Rotational decoupling on link-age between valve shaft and drivefor torsion-free lift motion of thevalve disc

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

External air fitting supplied as

standard feature Internal airflow when a control

head is used

983089 Internal air- flow on ver-sion with con-trol module

983090 External airconnection

983091 Valve shaftconnectionwith rotation-al decoupling

983092 Shaft seal

with wiper function

983093 Valve discwith balancer

983094 Metal stop983095 Three-piece

valve disc-threaded

983096 Flushing valve

Versions

housing versions see figure on the right

actuator valve insert with NC actuator additional components control module M12 proximity switch

1

3

4

5

6

7

8

2

85-02

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1013

983141983158983151983143983157983137983154983140Mixproof valves

Mixproof valves are needed to helpmanage the flow of product or clean-ing fluids in highly automated sys-tems Pre-programmed routings canbe used to control the productionsequence Parallel flows in a tankfarm can be reliably kept separateincreasing the efficiency of produc-tion operationsThe design configuration and sealgeometry are the essential features

of this valve technology

Two factors play a crucial role indesign for maximum reliability anddurability axial and radial sealing in the valve

housing using an identical sealand

static fixing point decoupled fromthe dynamically loaded sealingpoint

The actuator has a built-in timing

function which supports fast shortcycle times and keeps air consump-tion to an absolute minimum Thisgives machine designers great flexi-bility to deploy mixproof valve nodes

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1113

983141983158983151983143983157983137983154983140Mixproof valves

Design features

Modular mixproof valves

New seal geometry general-pur-pose seal for axial and radial seal-ing

Defined clearance seals easy toinstall

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

Cleaning of leakage chamber viadefined throttle gap by cycling thevalve disc at the top or bottomoptional cleaning via flush con-nection

Valve disc in lower and upperhousing with balancer

Actuator with connection for inter-nal airflow

New actuator design with built-in timing function for mixproofvalves

Leakage-free switching

983089 Internal air- flow on versionwith controlmodule

983090 Actuator withintegrated tim-ing function

983091 Flush connec-tion

983092 Shaft seal withwiper function

983093 Upper valvedisc with bal-ancer

983094 Axial seal 983095 Radial seal 983096 Single-piece

housingnodead space

983097 Lower valvedisc with bal-ancer

1

3

5

4

4

67

8

9

2

Mixprooftank outlet valve

Versions

housing versions see figure on the right

actuator valve insert with NC actuator

additional components control module M12 proximity switch

85-02

TYPE EL - CLASS IJANUARY2011

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1213

983141983158983151983143983157983137983154983140

High process reliability Every detail of the design such asthe seal and valve housing wasincluded to ensure outstandingperformance during day-to-dayoperation You can now concen-trate on other aspects of your pro-duction operations

Maintenance-friendly design Every sealing point is readily

accessible and the seals can eas-ily be replaced Easy removal andreplacement contributes to fastreproducible maintenance work-flows

Compact actuator design Fully welded high-performanceactuator minimises maintenanceeffort and enhances safety duringmaintenance activity

Certified product quality The valves are produced in-houseusing tested materials and accept-ance test reports are generated Allcomponents comply with regula-tory requirements

Parts clearly identified Lot tracking using data matrixcodes and serial numbers ensuresthat functional parts can be clear-

ly identified throughout the entirelifecycle of the valve

Compatible produce range Because the mounting dimensionsof modular 983109983158983151983111983157983137983154983140 valves arestandardised they can easily beinstalled on new machines or dur-ing retrofit projects

Your benefits

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1313

IT solutions

The SitePilot modular system con-tains IT solutions which we devel-oped especially for the beverage andfood industry Whether you wish toincrease the utilisation of your linecapacity monitor your product qual-ity or make spare parts handlingmore efficient With SitePilot you willalways get the best result

Lifecycle Service

Your company is unique ndash so why besatisfied with conventional solutions983115983154983151983150983109983155 Lifecycle Service will support you and your production even afterthe purchase of new machines Theseare services which are individuallytailor-made to suit your products andlocation

983147983154983151983150983141983155 Service Line

Do you need help with a technicalproblem Or do you have an urgentquestion about your line No prob-lem We are just a call away Justdial +983092983097 983097983092983088983089 983095983088983096983088983097983088 for quick andstraightforward assistance ndash in sev-eral languages around the clock

enviro

High-performance technology withlow consumption of resources andsafety for humans and the environ-ment ndash this is all guaranteed by theenviro sign TUumlV SUumlD (technical con-trol board) as an impartial appraiserhas confirmed the enviro procedureleads to energy-efficient media-effi-cient and environmentally compati-ble machines and lines

983147983154983151983150983141983155 Academy

Turn your colleagues into high per-formers The training courses pro-vided by the 983115983154983151983150983109983155 Academy give

you first-hand practice-proven tradeinformation You will find the tailoredknow-how package for practically anyfield and hierachy level ranging fromtechnical courses to managementtraining

S u b j e c t t o t e c h n i c a l

c h a n g e s middot

T h e i l l u s t r a t i o n s c a n c o n t a i n o p t i o n a l a u x i l i a r y

e q u i p m e n t middot

0 9 0 0 2 2 8 7 5 6 middot

P D F

_ e n middot

983089 983088 983089 983089

983147983154983151983150983141983155 983137983143Boumlhmerwaldstraszlige 983093983097983091983088983095983091 NeutraublingGermany

Phone +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983094983088983093983088Fax +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983097983089983094983088983093983088E-mail evoguardkronescomInternet wwwkronescom

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 713

983141983158983151983143983157983137983154983140Seat valves

Design features

Modular seat valves

Seal geometry optimised for allapplicable process conditions

Two-piece threaded valve discwith defined clearance for the sealenhances ease of installation

Actuator size matched to productpressure

Rotational decoupling betweenvalve shaft and actuator ensurestorsion-free lift motion of thevalve disc

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

External air fitting supplied asstandard feature

Internal airflow when a controlmodule is used

983089 Internal air- flow on versionwith controlmodule

983090 External airconnection

983091 Valve shaftconnectionwith rotationaldecoupling

983092 Shaft seal withwiper function

983093 Valve disc withbalancer

983094 Metal stop983095 Two-piece

valve disc-threaded

Versions

housing versions version for seat valves(see figure on the right) angular seat valve divert valve tank outlet valve

actuator valve insert with NCNOAA actuator

additional components control module M12 proximity switch

85-02

67

TYPE EL - CLASS IJANUARY2011

Tank outlet valveDivert valve Angular seat valve

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 813

983141983158983151983143983157983137983154983140Double seal valve

The 983109983158983151983111983157983137983154983140 double seal valveprovides safe isolation of productchambers as well as seal monitoringThis seat valve has a threaded valvedisc built-in safety chamber andtwo seals The safety chamber canbe monitored and cleaned using twoflush valves

Any seal defect causes leakage whichcan be detected at the flush valveThe seal can then be quickly replacedAll of the other design details are thesame as on the single seat valve Thevalves are suitable for safe separationof media and they have a monitoringfunction

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 913

983141983158983151983143983157983137983154983140Double seal valve

Design features

Modular double seal valves

Same seals used for sealing thevalve disc

Three-piece threaded valve disc forthe sealing ring for ease of instal-lation

Leakage detection with flushvalves

Tangential inflow of flush medium

for optimal cleaning effect Specially designed clearance for

safe hygiene state at the sealingposition

Rotational decoupling on link-age between valve shaft and drivefor torsion-free lift motion of thevalve disc

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

External air fitting supplied as

standard feature Internal airflow when a control

head is used

983089 Internal air- flow on ver-sion with con-trol module

983090 External airconnection

983091 Valve shaftconnectionwith rotation-al decoupling

983092 Shaft seal

with wiper function

983093 Valve discwith balancer

983094 Metal stop983095 Three-piece

valve disc-threaded

983096 Flushing valve

Versions

housing versions see figure on the right

actuator valve insert with NC actuator additional components control module M12 proximity switch

1

3

4

5

6

7

8

2

85-02

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1013

983141983158983151983143983157983137983154983140Mixproof valves

Mixproof valves are needed to helpmanage the flow of product or clean-ing fluids in highly automated sys-tems Pre-programmed routings canbe used to control the productionsequence Parallel flows in a tankfarm can be reliably kept separateincreasing the efficiency of produc-tion operationsThe design configuration and sealgeometry are the essential features

of this valve technology

Two factors play a crucial role indesign for maximum reliability anddurability axial and radial sealing in the valve

housing using an identical sealand

static fixing point decoupled fromthe dynamically loaded sealingpoint

The actuator has a built-in timing

function which supports fast shortcycle times and keeps air consump-tion to an absolute minimum Thisgives machine designers great flexi-bility to deploy mixproof valve nodes

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1113

983141983158983151983143983157983137983154983140Mixproof valves

Design features

Modular mixproof valves

New seal geometry general-pur-pose seal for axial and radial seal-ing

Defined clearance seals easy toinstall

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

Cleaning of leakage chamber viadefined throttle gap by cycling thevalve disc at the top or bottomoptional cleaning via flush con-nection

Valve disc in lower and upperhousing with balancer

Actuator with connection for inter-nal airflow

New actuator design with built-in timing function for mixproofvalves

Leakage-free switching

983089 Internal air- flow on versionwith controlmodule

983090 Actuator withintegrated tim-ing function

983091 Flush connec-tion

983092 Shaft seal withwiper function

983093 Upper valvedisc with bal-ancer

983094 Axial seal 983095 Radial seal 983096 Single-piece

housingnodead space

983097 Lower valvedisc with bal-ancer

1

3

5

4

4

67

8

9

2

Mixprooftank outlet valve

Versions

housing versions see figure on the right

actuator valve insert with NC actuator

additional components control module M12 proximity switch

85-02

TYPE EL - CLASS IJANUARY2011

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1213

983141983158983151983143983157983137983154983140

High process reliability Every detail of the design such asthe seal and valve housing wasincluded to ensure outstandingperformance during day-to-dayoperation You can now concen-trate on other aspects of your pro-duction operations

Maintenance-friendly design Every sealing point is readily

accessible and the seals can eas-ily be replaced Easy removal andreplacement contributes to fastreproducible maintenance work-flows

Compact actuator design Fully welded high-performanceactuator minimises maintenanceeffort and enhances safety duringmaintenance activity

Certified product quality The valves are produced in-houseusing tested materials and accept-ance test reports are generated Allcomponents comply with regula-tory requirements

Parts clearly identified Lot tracking using data matrixcodes and serial numbers ensuresthat functional parts can be clear-

ly identified throughout the entirelifecycle of the valve

Compatible produce range Because the mounting dimensionsof modular 983109983158983151983111983157983137983154983140 valves arestandardised they can easily beinstalled on new machines or dur-ing retrofit projects

Your benefits

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1313

IT solutions

The SitePilot modular system con-tains IT solutions which we devel-oped especially for the beverage andfood industry Whether you wish toincrease the utilisation of your linecapacity monitor your product qual-ity or make spare parts handlingmore efficient With SitePilot you willalways get the best result

Lifecycle Service

Your company is unique ndash so why besatisfied with conventional solutions983115983154983151983150983109983155 Lifecycle Service will support you and your production even afterthe purchase of new machines Theseare services which are individuallytailor-made to suit your products andlocation

983147983154983151983150983141983155 Service Line

Do you need help with a technicalproblem Or do you have an urgentquestion about your line No prob-lem We are just a call away Justdial +983092983097 983097983092983088983089 983095983088983096983088983097983088 for quick andstraightforward assistance ndash in sev-eral languages around the clock

enviro

High-performance technology withlow consumption of resources andsafety for humans and the environ-ment ndash this is all guaranteed by theenviro sign TUumlV SUumlD (technical con-trol board) as an impartial appraiserhas confirmed the enviro procedureleads to energy-efficient media-effi-cient and environmentally compati-ble machines and lines

983147983154983151983150983141983155 Academy

Turn your colleagues into high per-formers The training courses pro-vided by the 983115983154983151983150983109983155 Academy give

you first-hand practice-proven tradeinformation You will find the tailoredknow-how package for practically anyfield and hierachy level ranging fromtechnical courses to managementtraining

S u b j e c t t o t e c h n i c a l

c h a n g e s middot

T h e i l l u s t r a t i o n s c a n c o n t a i n o p t i o n a l a u x i l i a r y

e q u i p m e n t middot

0 9 0 0 2 2 8 7 5 6 middot

P D F

_ e n middot

983089 983088 983089 983089

983147983154983151983150983141983155 983137983143Boumlhmerwaldstraszlige 983093983097983091983088983095983091 NeutraublingGermany

Phone +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983094983088983093983088Fax +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983097983089983094983088983093983088E-mail evoguardkronescomInternet wwwkronescom

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 813

983141983158983151983143983157983137983154983140Double seal valve

The 983109983158983151983111983157983137983154983140 double seal valveprovides safe isolation of productchambers as well as seal monitoringThis seat valve has a threaded valvedisc built-in safety chamber andtwo seals The safety chamber canbe monitored and cleaned using twoflush valves

Any seal defect causes leakage whichcan be detected at the flush valveThe seal can then be quickly replacedAll of the other design details are thesame as on the single seat valve Thevalves are suitable for safe separationof media and they have a monitoringfunction

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 913

983141983158983151983143983157983137983154983140Double seal valve

Design features

Modular double seal valves

Same seals used for sealing thevalve disc

Three-piece threaded valve disc forthe sealing ring for ease of instal-lation

Leakage detection with flushvalves

Tangential inflow of flush medium

for optimal cleaning effect Specially designed clearance for

safe hygiene state at the sealingposition

Rotational decoupling on link-age between valve shaft and drivefor torsion-free lift motion of thevalve disc

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

External air fitting supplied as

standard feature Internal airflow when a control

head is used

983089 Internal air- flow on ver-sion with con-trol module

983090 External airconnection

983091 Valve shaftconnectionwith rotation-al decoupling

983092 Shaft seal

with wiper function

983093 Valve discwith balancer

983094 Metal stop983095 Three-piece

valve disc-threaded

983096 Flushing valve

Versions

housing versions see figure on the right

actuator valve insert with NC actuator additional components control module M12 proximity switch

1

3

4

5

6

7

8

2

85-02

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1013

983141983158983151983143983157983137983154983140Mixproof valves

Mixproof valves are needed to helpmanage the flow of product or clean-ing fluids in highly automated sys-tems Pre-programmed routings canbe used to control the productionsequence Parallel flows in a tankfarm can be reliably kept separateincreasing the efficiency of produc-tion operationsThe design configuration and sealgeometry are the essential features

of this valve technology

Two factors play a crucial role indesign for maximum reliability anddurability axial and radial sealing in the valve

housing using an identical sealand

static fixing point decoupled fromthe dynamically loaded sealingpoint

The actuator has a built-in timing

function which supports fast shortcycle times and keeps air consump-tion to an absolute minimum Thisgives machine designers great flexi-bility to deploy mixproof valve nodes

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1113

983141983158983151983143983157983137983154983140Mixproof valves

Design features

Modular mixproof valves

New seal geometry general-pur-pose seal for axial and radial seal-ing

Defined clearance seals easy toinstall

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

Cleaning of leakage chamber viadefined throttle gap by cycling thevalve disc at the top or bottomoptional cleaning via flush con-nection

Valve disc in lower and upperhousing with balancer

Actuator with connection for inter-nal airflow

New actuator design with built-in timing function for mixproofvalves

Leakage-free switching

983089 Internal air- flow on versionwith controlmodule

983090 Actuator withintegrated tim-ing function

983091 Flush connec-tion

983092 Shaft seal withwiper function

983093 Upper valvedisc with bal-ancer

983094 Axial seal 983095 Radial seal 983096 Single-piece

housingnodead space

983097 Lower valvedisc with bal-ancer

1

3

5

4

4

67

8

9

2

Mixprooftank outlet valve

Versions

housing versions see figure on the right

actuator valve insert with NC actuator

additional components control module M12 proximity switch

85-02

TYPE EL - CLASS IJANUARY2011

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1213

983141983158983151983143983157983137983154983140

High process reliability Every detail of the design such asthe seal and valve housing wasincluded to ensure outstandingperformance during day-to-dayoperation You can now concen-trate on other aspects of your pro-duction operations

Maintenance-friendly design Every sealing point is readily

accessible and the seals can eas-ily be replaced Easy removal andreplacement contributes to fastreproducible maintenance work-flows

Compact actuator design Fully welded high-performanceactuator minimises maintenanceeffort and enhances safety duringmaintenance activity

Certified product quality The valves are produced in-houseusing tested materials and accept-ance test reports are generated Allcomponents comply with regula-tory requirements

Parts clearly identified Lot tracking using data matrixcodes and serial numbers ensuresthat functional parts can be clear-

ly identified throughout the entirelifecycle of the valve

Compatible produce range Because the mounting dimensionsof modular 983109983158983151983111983157983137983154983140 valves arestandardised they can easily beinstalled on new machines or dur-ing retrofit projects

Your benefits

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1313

IT solutions

The SitePilot modular system con-tains IT solutions which we devel-oped especially for the beverage andfood industry Whether you wish toincrease the utilisation of your linecapacity monitor your product qual-ity or make spare parts handlingmore efficient With SitePilot you willalways get the best result

Lifecycle Service

Your company is unique ndash so why besatisfied with conventional solutions983115983154983151983150983109983155 Lifecycle Service will support you and your production even afterthe purchase of new machines Theseare services which are individuallytailor-made to suit your products andlocation

983147983154983151983150983141983155 Service Line

Do you need help with a technicalproblem Or do you have an urgentquestion about your line No prob-lem We are just a call away Justdial +983092983097 983097983092983088983089 983095983088983096983088983097983088 for quick andstraightforward assistance ndash in sev-eral languages around the clock

enviro

High-performance technology withlow consumption of resources andsafety for humans and the environ-ment ndash this is all guaranteed by theenviro sign TUumlV SUumlD (technical con-trol board) as an impartial appraiserhas confirmed the enviro procedureleads to energy-efficient media-effi-cient and environmentally compati-ble machines and lines

983147983154983151983150983141983155 Academy

Turn your colleagues into high per-formers The training courses pro-vided by the 983115983154983151983150983109983155 Academy give

you first-hand practice-proven tradeinformation You will find the tailoredknow-how package for practically anyfield and hierachy level ranging fromtechnical courses to managementtraining

S u b j e c t t o t e c h n i c a l

c h a n g e s middot

T h e i l l u s t r a t i o n s c a n c o n t a i n o p t i o n a l a u x i l i a r y

e q u i p m e n t middot

0 9 0 0 2 2 8 7 5 6 middot

P D F

_ e n middot

983089 983088 983089 983089

983147983154983151983150983141983155 983137983143Boumlhmerwaldstraszlige 983093983097983091983088983095983091 NeutraublingGermany

Phone +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983094983088983093983088Fax +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983097983089983094983088983093983088E-mail evoguardkronescomInternet wwwkronescom

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 913

983141983158983151983143983157983137983154983140Double seal valve

Design features

Modular double seal valves

Same seals used for sealing thevalve disc

Three-piece threaded valve disc forthe sealing ring for ease of instal-lation

Leakage detection with flushvalves

Tangential inflow of flush medium

for optimal cleaning effect Specially designed clearance for

safe hygiene state at the sealingposition

Rotational decoupling on link-age between valve shaft and drivefor torsion-free lift motion of thevalve disc

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

External air fitting supplied as

standard feature Internal airflow when a control

head is used

983089 Internal air- flow on ver-sion with con-trol module

983090 External airconnection

983091 Valve shaftconnectionwith rotation-al decoupling

983092 Shaft seal

with wiper function

983093 Valve discwith balancer

983094 Metal stop983095 Three-piece

valve disc-threaded

983096 Flushing valve

Versions

housing versions see figure on the right

actuator valve insert with NC actuator additional components control module M12 proximity switch

1

3

4

5

6

7

8

2

85-02

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1013

983141983158983151983143983157983137983154983140Mixproof valves

Mixproof valves are needed to helpmanage the flow of product or clean-ing fluids in highly automated sys-tems Pre-programmed routings canbe used to control the productionsequence Parallel flows in a tankfarm can be reliably kept separateincreasing the efficiency of produc-tion operationsThe design configuration and sealgeometry are the essential features

of this valve technology

Two factors play a crucial role indesign for maximum reliability anddurability axial and radial sealing in the valve

housing using an identical sealand

static fixing point decoupled fromthe dynamically loaded sealingpoint

The actuator has a built-in timing

function which supports fast shortcycle times and keeps air consump-tion to an absolute minimum Thisgives machine designers great flexi-bility to deploy mixproof valve nodes

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1113

983141983158983151983143983157983137983154983140Mixproof valves

Design features

Modular mixproof valves

New seal geometry general-pur-pose seal for axial and radial seal-ing

Defined clearance seals easy toinstall

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

Cleaning of leakage chamber viadefined throttle gap by cycling thevalve disc at the top or bottomoptional cleaning via flush con-nection

Valve disc in lower and upperhousing with balancer

Actuator with connection for inter-nal airflow

New actuator design with built-in timing function for mixproofvalves

Leakage-free switching

983089 Internal air- flow on versionwith controlmodule

983090 Actuator withintegrated tim-ing function

983091 Flush connec-tion

983092 Shaft seal withwiper function

983093 Upper valvedisc with bal-ancer

983094 Axial seal 983095 Radial seal 983096 Single-piece

housingnodead space

983097 Lower valvedisc with bal-ancer

1

3

5

4

4

67

8

9

2

Mixprooftank outlet valve

Versions

housing versions see figure on the right

actuator valve insert with NC actuator

additional components control module M12 proximity switch

85-02

TYPE EL - CLASS IJANUARY2011

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1213

983141983158983151983143983157983137983154983140

High process reliability Every detail of the design such asthe seal and valve housing wasincluded to ensure outstandingperformance during day-to-dayoperation You can now concen-trate on other aspects of your pro-duction operations

Maintenance-friendly design Every sealing point is readily

accessible and the seals can eas-ily be replaced Easy removal andreplacement contributes to fastreproducible maintenance work-flows

Compact actuator design Fully welded high-performanceactuator minimises maintenanceeffort and enhances safety duringmaintenance activity

Certified product quality The valves are produced in-houseusing tested materials and accept-ance test reports are generated Allcomponents comply with regula-tory requirements

Parts clearly identified Lot tracking using data matrixcodes and serial numbers ensuresthat functional parts can be clear-

ly identified throughout the entirelifecycle of the valve

Compatible produce range Because the mounting dimensionsof modular 983109983158983151983111983157983137983154983140 valves arestandardised they can easily beinstalled on new machines or dur-ing retrofit projects

Your benefits

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1313

IT solutions

The SitePilot modular system con-tains IT solutions which we devel-oped especially for the beverage andfood industry Whether you wish toincrease the utilisation of your linecapacity monitor your product qual-ity or make spare parts handlingmore efficient With SitePilot you willalways get the best result

Lifecycle Service

Your company is unique ndash so why besatisfied with conventional solutions983115983154983151983150983109983155 Lifecycle Service will support you and your production even afterthe purchase of new machines Theseare services which are individuallytailor-made to suit your products andlocation

983147983154983151983150983141983155 Service Line

Do you need help with a technicalproblem Or do you have an urgentquestion about your line No prob-lem We are just a call away Justdial +983092983097 983097983092983088983089 983095983088983096983088983097983088 for quick andstraightforward assistance ndash in sev-eral languages around the clock

enviro

High-performance technology withlow consumption of resources andsafety for humans and the environ-ment ndash this is all guaranteed by theenviro sign TUumlV SUumlD (technical con-trol board) as an impartial appraiserhas confirmed the enviro procedureleads to energy-efficient media-effi-cient and environmentally compati-ble machines and lines

983147983154983151983150983141983155 Academy

Turn your colleagues into high per-formers The training courses pro-vided by the 983115983154983151983150983109983155 Academy give

you first-hand practice-proven tradeinformation You will find the tailoredknow-how package for practically anyfield and hierachy level ranging fromtechnical courses to managementtraining

S u b j e c t t o t e c h n i c a l

c h a n g e s middot

T h e i l l u s t r a t i o n s c a n c o n t a i n o p t i o n a l a u x i l i a r y

e q u i p m e n t middot

0 9 0 0 2 2 8 7 5 6 middot

P D F

_ e n middot

983089 983088 983089 983089

983147983154983151983150983141983155 983137983143Boumlhmerwaldstraszlige 983093983097983091983088983095983091 NeutraublingGermany

Phone +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983094983088983093983088Fax +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983097983089983094983088983093983088E-mail evoguardkronescomInternet wwwkronescom

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1013

983141983158983151983143983157983137983154983140Mixproof valves

Mixproof valves are needed to helpmanage the flow of product or clean-ing fluids in highly automated sys-tems Pre-programmed routings canbe used to control the productionsequence Parallel flows in a tankfarm can be reliably kept separateincreasing the efficiency of produc-tion operationsThe design configuration and sealgeometry are the essential features

of this valve technology

Two factors play a crucial role indesign for maximum reliability anddurability axial and radial sealing in the valve

housing using an identical sealand

static fixing point decoupled fromthe dynamically loaded sealingpoint

The actuator has a built-in timing

function which supports fast shortcycle times and keeps air consump-tion to an absolute minimum Thisgives machine designers great flexi-bility to deploy mixproof valve nodes

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1113

983141983158983151983143983157983137983154983140Mixproof valves

Design features

Modular mixproof valves

New seal geometry general-pur-pose seal for axial and radial seal-ing

Defined clearance seals easy toinstall

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

Cleaning of leakage chamber viadefined throttle gap by cycling thevalve disc at the top or bottomoptional cleaning via flush con-nection

Valve disc in lower and upperhousing with balancer

Actuator with connection for inter-nal airflow

New actuator design with built-in timing function for mixproofvalves

Leakage-free switching

983089 Internal air- flow on versionwith controlmodule

983090 Actuator withintegrated tim-ing function

983091 Flush connec-tion

983092 Shaft seal withwiper function

983093 Upper valvedisc with bal-ancer

983094 Axial seal 983095 Radial seal 983096 Single-piece

housingnodead space

983097 Lower valvedisc with bal-ancer

1

3

5

4

4

67

8

9

2

Mixprooftank outlet valve

Versions

housing versions see figure on the right

actuator valve insert with NC actuator

additional components control module M12 proximity switch

85-02

TYPE EL - CLASS IJANUARY2011

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1213

983141983158983151983143983157983137983154983140

High process reliability Every detail of the design such asthe seal and valve housing wasincluded to ensure outstandingperformance during day-to-dayoperation You can now concen-trate on other aspects of your pro-duction operations

Maintenance-friendly design Every sealing point is readily

accessible and the seals can eas-ily be replaced Easy removal andreplacement contributes to fastreproducible maintenance work-flows

Compact actuator design Fully welded high-performanceactuator minimises maintenanceeffort and enhances safety duringmaintenance activity

Certified product quality The valves are produced in-houseusing tested materials and accept-ance test reports are generated Allcomponents comply with regula-tory requirements

Parts clearly identified Lot tracking using data matrixcodes and serial numbers ensuresthat functional parts can be clear-

ly identified throughout the entirelifecycle of the valve

Compatible produce range Because the mounting dimensionsof modular 983109983158983151983111983157983137983154983140 valves arestandardised they can easily beinstalled on new machines or dur-ing retrofit projects

Your benefits

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1313

IT solutions

The SitePilot modular system con-tains IT solutions which we devel-oped especially for the beverage andfood industry Whether you wish toincrease the utilisation of your linecapacity monitor your product qual-ity or make spare parts handlingmore efficient With SitePilot you willalways get the best result

Lifecycle Service

Your company is unique ndash so why besatisfied with conventional solutions983115983154983151983150983109983155 Lifecycle Service will support you and your production even afterthe purchase of new machines Theseare services which are individuallytailor-made to suit your products andlocation

983147983154983151983150983141983155 Service Line

Do you need help with a technicalproblem Or do you have an urgentquestion about your line No prob-lem We are just a call away Justdial +983092983097 983097983092983088983089 983095983088983096983088983097983088 for quick andstraightforward assistance ndash in sev-eral languages around the clock

enviro

High-performance technology withlow consumption of resources andsafety for humans and the environ-ment ndash this is all guaranteed by theenviro sign TUumlV SUumlD (technical con-trol board) as an impartial appraiserhas confirmed the enviro procedureleads to energy-efficient media-effi-cient and environmentally compati-ble machines and lines

983147983154983151983150983141983155 Academy

Turn your colleagues into high per-formers The training courses pro-vided by the 983115983154983151983150983109983155 Academy give

you first-hand practice-proven tradeinformation You will find the tailoredknow-how package for practically anyfield and hierachy level ranging fromtechnical courses to managementtraining

S u b j e c t t o t e c h n i c a l

c h a n g e s middot

T h e i l l u s t r a t i o n s c a n c o n t a i n o p t i o n a l a u x i l i a r y

e q u i p m e n t middot

0 9 0 0 2 2 8 7 5 6 middot

P D F

_ e n middot

983089 983088 983089 983089

983147983154983151983150983141983155 983137983143Boumlhmerwaldstraszlige 983093983097983091983088983095983091 NeutraublingGermany

Phone +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983094983088983093983088Fax +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983097983089983094983088983093983088E-mail evoguardkronescomInternet wwwkronescom

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1113

983141983158983151983143983157983137983154983140Mixproof valves

Design features

Modular mixproof valves

New seal geometry general-pur-pose seal for axial and radial seal-ing

Defined clearance seals easy toinstall

Shaft seal with wiper functionprotects against contaminationingress

Cleaning of leakage chamber viadefined throttle gap by cycling thevalve disc at the top or bottomoptional cleaning via flush con-nection

Valve disc in lower and upperhousing with balancer

Actuator with connection for inter-nal airflow

New actuator design with built-in timing function for mixproofvalves

Leakage-free switching

983089 Internal air- flow on versionwith controlmodule

983090 Actuator withintegrated tim-ing function

983091 Flush connec-tion

983092 Shaft seal withwiper function

983093 Upper valvedisc with bal-ancer

983094 Axial seal 983095 Radial seal 983096 Single-piece

housingnodead space

983097 Lower valvedisc with bal-ancer

1

3

5

4

4

67

8

9

2

Mixprooftank outlet valve

Versions

housing versions see figure on the right

actuator valve insert with NC actuator

additional components control module M12 proximity switch

85-02

TYPE EL - CLASS IJANUARY2011

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1213

983141983158983151983143983157983137983154983140

High process reliability Every detail of the design such asthe seal and valve housing wasincluded to ensure outstandingperformance during day-to-dayoperation You can now concen-trate on other aspects of your pro-duction operations

Maintenance-friendly design Every sealing point is readily

accessible and the seals can eas-ily be replaced Easy removal andreplacement contributes to fastreproducible maintenance work-flows

Compact actuator design Fully welded high-performanceactuator minimises maintenanceeffort and enhances safety duringmaintenance activity

Certified product quality The valves are produced in-houseusing tested materials and accept-ance test reports are generated Allcomponents comply with regula-tory requirements

Parts clearly identified Lot tracking using data matrixcodes and serial numbers ensuresthat functional parts can be clear-

ly identified throughout the entirelifecycle of the valve

Compatible produce range Because the mounting dimensionsof modular 983109983158983151983111983157983137983154983140 valves arestandardised they can easily beinstalled on new machines or dur-ing retrofit projects

Your benefits

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1313

IT solutions

The SitePilot modular system con-tains IT solutions which we devel-oped especially for the beverage andfood industry Whether you wish toincrease the utilisation of your linecapacity monitor your product qual-ity or make spare parts handlingmore efficient With SitePilot you willalways get the best result

Lifecycle Service

Your company is unique ndash so why besatisfied with conventional solutions983115983154983151983150983109983155 Lifecycle Service will support you and your production even afterthe purchase of new machines Theseare services which are individuallytailor-made to suit your products andlocation

983147983154983151983150983141983155 Service Line

Do you need help with a technicalproblem Or do you have an urgentquestion about your line No prob-lem We are just a call away Justdial +983092983097 983097983092983088983089 983095983088983096983088983097983088 for quick andstraightforward assistance ndash in sev-eral languages around the clock

enviro

High-performance technology withlow consumption of resources andsafety for humans and the environ-ment ndash this is all guaranteed by theenviro sign TUumlV SUumlD (technical con-trol board) as an impartial appraiserhas confirmed the enviro procedureleads to energy-efficient media-effi-cient and environmentally compati-ble machines and lines

983147983154983151983150983141983155 Academy

Turn your colleagues into high per-formers The training courses pro-vided by the 983115983154983151983150983109983155 Academy give

you first-hand practice-proven tradeinformation You will find the tailoredknow-how package for practically anyfield and hierachy level ranging fromtechnical courses to managementtraining

S u b j e c t t o t e c h n i c a l

c h a n g e s middot

T h e i l l u s t r a t i o n s c a n c o n t a i n o p t i o n a l a u x i l i a r y

e q u i p m e n t middot

0 9 0 0 2 2 8 7 5 6 middot

P D F

_ e n middot

983089 983088 983089 983089

983147983154983151983150983141983155 983137983143Boumlhmerwaldstraszlige 983093983097983091983088983095983091 NeutraublingGermany

Phone +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983094983088983093983088Fax +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983097983089983094983088983093983088E-mail evoguardkronescomInternet wwwkronescom

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1213

983141983158983151983143983157983137983154983140

High process reliability Every detail of the design such asthe seal and valve housing wasincluded to ensure outstandingperformance during day-to-dayoperation You can now concen-trate on other aspects of your pro-duction operations

Maintenance-friendly design Every sealing point is readily

accessible and the seals can eas-ily be replaced Easy removal andreplacement contributes to fastreproducible maintenance work-flows

Compact actuator design Fully welded high-performanceactuator minimises maintenanceeffort and enhances safety duringmaintenance activity

Certified product quality The valves are produced in-houseusing tested materials and accept-ance test reports are generated Allcomponents comply with regula-tory requirements

Parts clearly identified Lot tracking using data matrixcodes and serial numbers ensuresthat functional parts can be clear-

ly identified throughout the entirelifecycle of the valve

Compatible produce range Because the mounting dimensionsof modular 983109983158983151983111983157983137983154983140 valves arestandardised they can easily beinstalled on new machines or dur-ing retrofit projects

Your benefits

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1313

IT solutions

The SitePilot modular system con-tains IT solutions which we devel-oped especially for the beverage andfood industry Whether you wish toincrease the utilisation of your linecapacity monitor your product qual-ity or make spare parts handlingmore efficient With SitePilot you willalways get the best result

Lifecycle Service

Your company is unique ndash so why besatisfied with conventional solutions983115983154983151983150983109983155 Lifecycle Service will support you and your production even afterthe purchase of new machines Theseare services which are individuallytailor-made to suit your products andlocation

983147983154983151983150983141983155 Service Line

Do you need help with a technicalproblem Or do you have an urgentquestion about your line No prob-lem We are just a call away Justdial +983092983097 983097983092983088983089 983095983088983096983088983097983088 for quick andstraightforward assistance ndash in sev-eral languages around the clock

enviro

High-performance technology withlow consumption of resources andsafety for humans and the environ-ment ndash this is all guaranteed by theenviro sign TUumlV SUumlD (technical con-trol board) as an impartial appraiserhas confirmed the enviro procedureleads to energy-efficient media-effi-cient and environmentally compati-ble machines and lines

983147983154983151983150983141983155 Academy

Turn your colleagues into high per-formers The training courses pro-vided by the 983115983154983151983150983109983155 Academy give

you first-hand practice-proven tradeinformation You will find the tailoredknow-how package for practically anyfield and hierachy level ranging fromtechnical courses to managementtraining

S u b j e c t t o t e c h n i c a l

c h a n g e s middot

T h e i l l u s t r a t i o n s c a n c o n t a i n o p t i o n a l a u x i l i a r y

e q u i p m e n t middot

0 9 0 0 2 2 8 7 5 6 middot

P D F

_ e n middot

983089 983088 983089 983089

983147983154983151983150983141983155 983137983143Boumlhmerwaldstraszlige 983093983097983091983088983095983091 NeutraublingGermany

Phone +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983094983088983093983088Fax +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983097983089983094983088983093983088E-mail evoguardkronescomInternet wwwkronescom

892019 Evoguard En

httpslidepdfcomreaderfullevoguard-en 1313

IT solutions

The SitePilot modular system con-tains IT solutions which we devel-oped especially for the beverage andfood industry Whether you wish toincrease the utilisation of your linecapacity monitor your product qual-ity or make spare parts handlingmore efficient With SitePilot you willalways get the best result

Lifecycle Service

Your company is unique ndash so why besatisfied with conventional solutions983115983154983151983150983109983155 Lifecycle Service will support you and your production even afterthe purchase of new machines Theseare services which are individuallytailor-made to suit your products andlocation

983147983154983151983150983141983155 Service Line

Do you need help with a technicalproblem Or do you have an urgentquestion about your line No prob-lem We are just a call away Justdial +983092983097 983097983092983088983089 983095983088983096983088983097983088 for quick andstraightforward assistance ndash in sev-eral languages around the clock

enviro

High-performance technology withlow consumption of resources andsafety for humans and the environ-ment ndash this is all guaranteed by theenviro sign TUumlV SUumlD (technical con-trol board) as an impartial appraiserhas confirmed the enviro procedureleads to energy-efficient media-effi-cient and environmentally compati-ble machines and lines

983147983154983151983150983141983155 Academy

Turn your colleagues into high per-formers The training courses pro-vided by the 983115983154983151983150983109983155 Academy give

you first-hand practice-proven tradeinformation You will find the tailoredknow-how package for practically anyfield and hierachy level ranging fromtechnical courses to managementtraining

S u b j e c t t o t e c h n i c a l

c h a n g e s middot

T h e i l l u s t r a t i o n s c a n c o n t a i n o p t i o n a l a u x i l i a r y

e q u i p m e n t middot

0 9 0 0 2 2 8 7 5 6 middot

P D F

_ e n middot

983089 983088 983089 983089

983147983154983151983150983141983155 983137983143Boumlhmerwaldstraszlige 983093983097983091983088983095983091 NeutraublingGermany

Phone +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983094983088983093983088Fax +983092983097 983097983092983088983089 983095983088-983097983089983094983088983093983088E-mail evoguardkronescomInternet wwwkronescom