experimental systems
DESCRIPTION
Sistemas experimentales. Conocimiento Futuro en la investigación artística. Leuven, Leuven University Press, 2013.TRANSCRIPT
-
Reprint from Experimental Systems - ISBN 978 90 5867 973 4 - Leuven University Press, 2013
-
Experimental SystemsFuture Knowledge in Artistic Research
Leuven University Press
Edited by Michael Schwab
Reprint from Experimental Systems - ISBN 978 90 5867 973 4 - Leuven University Press, 2013
-
Table of Contents
5 IntroductionMichael Schwab
15 ATheoryofExperimentationinArt?ReadingKublersHistoryofArtafterRheinbergersExperimentalSystemsStefanie Stallschus
26 ElectricalImages:SnapshotsofanExplorationHannes Rickli
41 MaterialExperiments:Phenomeno-TechnologyintheArtoftheNewMaterialistsSusanne Witzgall
55 WhateverRemains,HoweverImprobable:BritishExperimentalMusicandExperimentalSystemsVirginia Anderson
68 OfArnoldSchoenbergsKlavierstckop.33a,aGameofChess,andtheEmergenceofNewEpistemicThingsDarla M. Crispin
87 ResearchOrgansasExperimentalSystems:ConstructivistNotionsofExperimentationinArtisticResearchPeter Peters
102 ALaboratoryViewofArtGabriele Gramelsberger
112 ArtisticPracticesandEpistemicThingsHenk Borgdorff
121 ArtisticExperimentsasResearchElke Bippus
135 TowardaPracticeofNovelEpistemicArtefactsStephen A. R. Scrivener
151 EpistemicComplexityandExperimentalSystemsinMusicPerformancePaulo de Assis
166 CriticismandExperimentalSystemsPaolo Giudici
188 EpistemicEventsNeal White
198 FormingandBeingInformedHans-Jrg Rheinberger in conversation with Michael Schwab
220 Personalia225 Index
Reprint from Experimental Systems - ISBN 978 90 5867 973 4 - Leuven University Press, 2013
-
The research leading to these results has received fund-ing from the European Union Seventh Framework Programme ([FP7/2007-2013] [FP7/2007-2011]) under grant agreement n 313419.
2013byLeuvenUniversityPress/UniversitairePersLeuven/PressesUniversitairesdeLouvain.Minderbroedersstraat4B3000Leuven(Belgium)
Allrightsreserved.Exceptinthosecasesexpresslydeterminedbylaw,nopartofthispublicationmaybemultiplied,savedinautomateddatafileormadepublicinanywaywhatsoeverwithouttheexpresspriorwrittenconsentofthepublishers.
isbn9789058679734d/2013/1869/43nur:664
This book is published in the Orpheus Institute Series.
EditorMichaelSchwab
AuthorsVirginiaAndersonPaulodeAssisElkeBippusHenkBorgdorffDarlaM.CrispinPaoloGiudiciGabrieleGramelsbergerPeterPetersHannesRickliMichaelSchwabStephenA.R.ScrivenerStefanieStallschusSusanneWitzgallNealWhite
Copy editorEdwardCrooks
Series editorWilliamBrooks
Lay-outStudioLucDerycke
Cover imageEvanGrant,Cymatics in water.www.evangrant.com/www.cymatics.co.uk
Reprint from Experimental Systems - ISBN 978 90 5867 973 4 - Leuven University Press, 2013
-
151
EpistemicComplexityandExperimentalSystemsinMusicPerformance
Paulo de AssisOrpheus Institute, Ghent
introduction
Inaprocessthatwasparticularlyenhancedinthetwentiethcentury,theper-formanceofmusicalworksbecameacomplexarticulationofdifferenttypesofdata, information,andknowledge, retraceable indiversematerialsources(includingsketches,instruments,editions,recordings),inreflectivediscourses(in,on,andaboutmusic),andinmultifariousperformancestyles.Thecontin-uousaccumulationandsedimentationofsuchkindsofknowledgerepresentsanexponentialgrowthofcomplexitythatinvolvestechnical,artistic,aesthetic,and epistemic components. Such complexitymight be labelledborrow-ing a concept from the sciences (Dasgupta 1997;Kovc [2000] 2013;Kovc2007)epistemiccomplexity.Consideringmusicalworksashighlyelaboratedsemioticartefacts,Iwillsit-
uatedifferentelements(suchassketches,manuscripts,editions, recordings,andarticles)involvedinmusicperformanceintermsofepistemiccomplex-ity.Bydeconstructingworks in thisway, the tokensof their respective andvariablecomplexityemergeasboundaryobjects(StarandGriesemer1989),objects thatchange theirontologicalandepistemologicalnaturedependingonthecontextinwhichtheyareused.1Thedismantlingofmusicalworksintotheirgraspableconstitutiveelements
revealsthemascomplexaccumulationsofsingularities,asmulti-layeredamal-gamationsofthings(Kubler[1962]2008;Brown2001),disclosingopen-endedpossibilities for infinite new assemblagesraising questions of traceability,control,andcriticalassessmentoftheresults.Hans-JrgRheinbergersnotion
1 Ontheconceptofboundaryobjectinthecontextofartisticresearch,seeHenkBorgdorff sinterviewwithMichaelSchwab(Borgdorff2012,17483,particularly177).BorgdorffattributestheconceptofboundaryobjecttoThomasF.Gieryn.However,Gierynsconceptisthatofboundarywork,whichhasadifferentmeaning,referringtoinstancesinwhichfrontiers,boundaries,limits,anddemar-cationsbetweenfieldsofknowledgearecreated,established,advocated,orreinforced(seeGieryn1983).Borgdorff suseofthenotionappearstobesituatedsomewherebetweenboundaryworkandboundaryobjectinthewayIusethetermhere,whichfollowsStarandGriesemer(1989).
Reprint from Experimental Systems - ISBN 978 90 5867 973 4 - Leuven University Press, 2013
-
Paulo de Assis
152
ofexperimentalsystemsseemstobeapromisingconceptualandmethodolog-icalframeworkfortheconcretepracticeofsuchnewaesthetic-epistemicassem-blages.InthecentralpartofthischapterIwilldescribeRheinbergersthinking,preparingthereaderfortheapplicationofthistheorytomusicperformance.Beyondthemere(re)creationor(re)productionofaworkthroughperfor-
mance,atstakeinthischapterareprocessesthatconstitutemusicalthingsas objects for thought through performative devices. From this perspectivethenotionofepistemiccomplexityisjustoneelementamongmanythatcon-tributetoanewmodeofexposingmusicalobjects.Methodologicallythisnewmode is organisedbydifferent but interrelated approaches: identifying andscrutinisingmusicalthingsthatdefineagivenmusicalwork(inthesenseofanarchaeology);studyingtheirepistemiccomplexity;extractingthemoutof their traditionalUmwelt and inserting themwithin theconfinesofexper-imental systems; and, finally, exposing them anew, in previously unheardreconfigurationsofmaterials.
epistemic complexity
InhisessayExperimentalComplexity inBiology:SomeEpistemologicalandHistoricalRemarks,Rheinberger(1997a,S245)statesthatreductionofcom-plexityisaprerequisiteforexperimentalresearch.Inotherwords,theoverallcontextofresearchischaracterisedbycomplexconfigurationsandarrangementsofcomplexthingsthatmustbefilteredandpreciselyselectedtobecomepartoftheexperimentalsetup.Avastnumberofcomponents,interactions,behav-iours,andembeddedknowledgesprecedetheexperimentalresearchitself.Inordertodoresearchandtoarriveatsomekindofresult,theonticcomplexityoftheresearchobjecthastobereducedwhileretaining its fundamentalandspecific epistemic complexity. Despite the title of his article, Rheinbergerdoesnotreallyaddressthetopicofcomplexity,sincehiscentralconcerniswiththeexperimentalsituation.Evenwhenhewritesthatexperimentalsys-temsaremachinesforreducingcomplexity(ibid.,S247),hedoesnotenterintoadiscussionofexactlywhatcharacterisesthiscomplexity,acharacterisationthatwouldinformtheepistemichorizonthatenablestheresearchinthefirstplace.Furtherelaborationofthenotionofcomplexitythusseemspertinent.BiologistLadislavKovcandthephilosopherSubrataDasguptaworking
separatelyandindifferentdisciplineshaveproducedstimulatingreflectionsonthetopicofepistemiccomplexity.AccordingtoKovc(2007,65),bio-logicalevolutionisaprogressingprocessofknowledgeacquisition(cognition)and,correspondingly,ofgrowthofcomplexity.Theacquiredknowledgerep-resents epistemic complexity. Dasgupta (addressing technology and com-plexity)usesthesameterminrelationtoartificial(i.e.,human-made)things,definingcomplexityastherichnessoftheknowledgethatisembeddedinanartefact(Dasgupta1997,116).InspiredbyHansKuhnsunderstandingoflifeasanunceasingprocessof
accumulationofknowledgethatstartswithself-copyingnucleicacids(Kuhn1972, 1988), Ladislav Kovc (1986) developed a bottom-up approach to
Reprint from Experimental Systems - ISBN 978 90 5867 973 4 - Leuven University Press, 2013
-
Epistemic Complexity and Experimental Systems
153
epistemologicalproblemsanapproachthatmaybeassociatedwithcogni-tivebiology2andthatconceiveslifeasepistemicunfoldingoftheuniverse(Kovc[2000]2013,1).Biologicalevolution,basedonalogicofself-replicat-ingentities,isacontinualgrowthofknowledgethatinvolvesthecreationofsubjectswithevergreaterembodiedknowledge(ibid.,18,emphasisadded).Thisprinciplepresupposesthattherearelevelsofcomplexityinthelivingworldandthat,inthecourseofbiologicalevolution,therehasbeenacontin-uousgrowthofcomplexity(ibid.,14).ThistendencytowardtheepistemicunfoldingoftheuniverseconstituteswhatKovccallstheepistemicprin-ciple(ibid.,1420).Accordingtothis,butomittingthenormativeconno-tationofthewordprogress,thereisageneraltendencytowardevermorecomplexorganisms.However,thereisnoteleologyandnoguidingprinciplewith a clear end.What areobservable are several teleonomic processes thatsimplyproducecomplexproductswithoutanyguiding foresight.The sim-plest teleonomicsystem(aself-copyingmolecule, forexample) isalreadyasubjectfacingtheworldasanobject.Asystem(inthiscaseabiologicalspe-cies)issituatedinagivenenvironmentwith(a)surroundings(thepartoftheenvironmentthat interactswiththesystemandhasadetectable influenceonit),and(b)anUmwelt(thespecificpartofthesurroundingsthatinteractswiththesensorsofthesystem).3However,onlythatpartoftheUmweltthatisexperiencedbythesubject(HusserlsLebenswelt)iseffectivelyinternalisedasthebasisforconstruction(s)andoperationallyusedastheinitialinputforsolvingproblems(cf.Kovc2007,66).AsKovcsays:Atalllevels,fromthesimplest to themost complex, theoverall constructionof the subject, theembodimentof the achievedknowledge, represents its epistemic complexity.Itistheepistemiccomplexitywhichcontinuallyincreasesinbiologicalevo-lution,andalsoinculturalevolution,andgivestheevolutionitsdirection(Kovc[2000]2013,17).Coming from a completely different field of inquiry, with a background
in computer science, artificial intelligence, and cognitive sciences, SubrataDasguptastheoriesonsystemicandepistemiccomplexityopenupnewave-nues for understanding human creativity and its tendency to continuouslygeneratenew artefacts.WhereasKovc is focusedonbiological species andentities,Dasguptasinterestsrevolvearoundhuman-madeartefactsandtheirorigins,evolution,andepistemiccontent.AccordingtoDasgupta,artefactsareusefulthingsthatareproducedorconsciouslyconceivedinresponsetosomepracticalneed,wantordesire(Dasgupta1996,9).Butartefactspossessanother
2 AccordingtoBodenandZaw(1980,25),acognitivebiologywouldbeoneinwhichbiologicalphenom-enawereconceptualizedfortheoreticalpurposesintermsofcategorieswhoseprimaryapplicationisinthedomainofknowledge.Moreover,accordingtoKovc([2000]2013,1)knowledgeisembodiedinconstructionsoforganismsandthestructuralcomplexityofthoseconstructionswhichcarryembod-iedknowledgecorrespondstotheirepistemiccomplexity(Kovc[2000]2013,1).
3 ThesubtledifferentiationbetweensurroundingsandUmweltgoesbacktotheworkofJakobvonUexkll(cf.Uexkll1982).JesperHoffmeyer(2012)describesthisdifferenceasfollows:IneverydayGerman,Umweltmeanssimplysurroundingsorenvironment,butthroughtheworkoftheGermanbiologistJakobvonUexkll(18641944)theterm,atleastinscientificliteraturehasacquiredmorespecificsemioticmeaningsastheecologicalnicheasananimalperceivesit;theexperiencedworld,phenomenalworld,orsubjectiveuniverse;andthecognitivemapormind-set.
Reprint from Experimental Systems - ISBN 978 90 5867 973 4 - Leuven University Press, 2013
-
Paulo de Assis
154
fundamentalandinterestingproperty,onethatrelatestoKovc:likeorgan-isms,theymanifestevolution(Dasgupta1997,114).Theproductionofthingsandtheirevolutionovertimeare,therefore,centraltopicsofhisreflections.Inapproachingthesetopics,Dasguptadistinguishessystemic complexityfromepis-temic complexity.ReferringtoHerbertSimons(1962)articleTheArchitectureofComplexity,Dasguptaarguesthatasystemissaidtobecomplexifitiscomposedofalargenumberofpartsorcomponentsthatinteractinnontrivialways(Dasgupta1997,113).Complexitydepends,then,onquantitativechar-acteristicsandonintricateoperationalbehavioursaspectsthattelluswhatthenatureofanartefact is.Dasguptacalls thiskindofcomplexity systemic complexity.Itdoesnottellushowthatartefactassumedtheformitdid,nordoesitgiveusanycluesaboutwhatitmightproduceinthefuture.ThecrucialclaimofDasguptaisthatbeyondsystemic complexitythereisanother,deeperkindofcomplexityintheuniverseofhuman-madethings:the richness of the knowledge that is embedded in an artifact.Ishallcallthisepistemic complexity.Itconsistsoftheknowledge thatbothcontributes to, and isgeneratedby, thecreationof anartifact(Dasgupta1997,116).Anyartefactis,therefore,surroundedbyknowl-edgethat isprior to itsemergenceandalsobyknowledgethatappearsonlyaftertheartefactwasmade.Inadditiontotheseex-anteandex-postmoments,thespecificmomentofinventionordesignisitselfaknowledge-rich,cogni-tiveprocess.Furthermore,artefacts themselvesarealsoknowledge:adesignembodiesandencapsulatesoneormoreoperationalprinciples,tostartwith.And, in the case of true invention, when the artifactual form is original insomesignificantsense,theoperationalprinciplesitencodesconstitutegenu-inelynewknowledge(ibid.,117).Whereasthesystemic complexityofanartefactrequiresittobemadeupofalargenumberofpartsorcomponentsthatinter-act incomplicated,non-trivialways,epistemic complexityaddsto it twowhollynewdimensions:theartefactscapacityforproducingunexpectedbehaviour;andtheamount, variety,andnoveltyof theknowledgeembedded in it. It isthisembeddedknowledgethatDasguptacallstheepistemiccomplexityofanartefact(cf.ibid.,118).Epistemiccomplexity,inthesenseexposedbyDasgupta,isalsolinkedtocre-
ativityandoriginalthinking.Evenifsystemicandepistemiccomplexityarenotnecessarilycoupled,epistemiccomplexityisentirelyrelatedtotheoriginalityofartifactsand,hence,tothecreativityoftheartificer(Dasgupta1997,130).Someonedoingnormaldesignorworkingwithinamaturetechnologyiscertainly creating artefacts of potentially considerable systemic complexity;but if that system isanexercise innormaldesign, itwillnotbeoriginalbutwill be simple, epistemically speaking.Epistemic complexity is also avoidedwhenthedesignertakesrecourseinwell-establishedstylesorwhenachosenstyleisadaptedtothespecificneedsofthetechnologicalproblemathand.Ontheotherhand,whenthedesignerrejectsseveraltraditionalsolutions,strivingfortrulyoriginalconfigurations,knowledgemayemergeinwhollysurprisingcontexts.Insuchcases,epistemiccomplexityis,then,ameasureofthemak-erscreativity(ibid.,131).However,thequestionofhowsuchcomplexitycanbeassessedisnotsufficientlyaddressed.
Reprint from Experimental Systems - ISBN 978 90 5867 973 4 - Leuven University Press, 2013
-
Epistemic Complexity and Experimental Systems
155
Dasgupta proposes the identification and enumeration of the significantknowledgetokensthatconstituteanartefactasafirststeptowardanevalu-ationofitsepistemiccomplexity.However,ashesays,theriskisthatsuchanenumerationwillstaywithinthelimitsoftheartefactssystemic complexity,con-veyingnothingoftheintricacyoftheinteractionsoftheseknowledgetokens,northemannerinwhichtheycametoparticipateinthecognitiveact,nor(inthecaseofoldknowledge)whytheywereinvokedatall(ibid.,136).AndhereiswhereRheinbergersexperimentalsystems(andhisproposedmethodolog-icalreductionofsystemiccomplexity)mightbeextremelyuseful,helpingtosituatebetterthesignificantknowledgetokensathand.Inturn,thiswouldallowprecisecalibrationofthediverseobjects/thingsinvolvedintheexperi-mentalsetupandtoproducegraphematicoutputsthatallowfortraceabilityand for theconstitutionofnewtokens (involvingepistemicgain).However,before describing Rheinbergers experimental systems, and to facilitate theunderstandingofitsuseinmusicperformance,itisnecessarytoturnfirsttotheexplorationofepistemiccomplexityin music.
epistemic complexity in music
Musicalworksarehighlyelaborated,complexsemioticartefactswithintricateoperational functions. They are made of a variable, though normally large,numberofconstitutivepartsthatinteractinnon-trivialways.Thisgivesthem,in thefirstplace, systemic complexity.But theyarealso theproductsof inven-tionandembedaricharrayofinterconnectedknowledgeencapsulatingoneormoreoperationalprinciples.Theirconception,creation,andconcretemak-ing(and/orperforming)inherently involvepre-andpost-knowledge,aswellasavastcombinationofrefinedcognitiveprocesses.Likeorganisms,theyalsomanifestevolution(butnotnecessarilyprogress),doingthisinthreeways:(1)intermsofpurecreation,thatis,new,originalcompositions;(2)intermsofre-creation,thatis,theperformanceofpastmusicalworks;(3)inthesophis-ticatedprocessoftheirpreservationovertime(editions,recordings,theoret-ical reflections, etc.).Taking a closer look at thehistoryofmusical things(withoutadheringtotraditionalvisionsofmusichistory,compartmentalisedin styles and periods) and adaptingGeorge Kublers statement regarding ahistoryofthings,ahistoryofmusicalthingswouldincludebothmaterialartefacts and aesthetic positions, both replicas and unique examples, bothtoolsandexpressionsinshortallmaterialsworkedbyhumanhandsundertheguidanceofconnectedideasdevelopedintemporalsequence(cf.Kubler[1962]2008,8).Newpiecesareacombinationofoldknowledgewithnewcog-nitiveextensions,andinthemost interestingcaseswithunexpectedandsurprisingelements.Inadditiontotheirsystemiccomplexity,musicthingsaimatproducingunprecedentedeventsembodyingnewknowledge.Inthissense,throughtheamount,variety,newness,andrichnessoftheknowledgethattheyembed,theyhaveaconsiderableepistemiccomplexity,beingartisticexamplesofwhatRheinberger(talkingaboutexperimentationandfollowingFranoisJacob)designatesasamachinetomakethefuture(Rheinberger1997b,33).
Reprint from Experimental Systems - ISBN 978 90 5867 973 4 - Leuven University Press, 2013
-
Paulo de Assis
156
AsDasguptawrites:Paintings,sculptures,novels,poemsandplays,sympho-nies,fuguesandragasareallinfusedwithepistemiccomplexity,especiallyinthe intricatewaystheircreatorssummonthepastandintegrate it intotheirworks(Dasgupta1997,137).Justliketechnologicalartefacts,musicalartefactsarecharacterisedbysystemicandepistemiccomplexity.Musicalworksaresurroundedbyandencapsulatedinspecificepistemicset-
tings,whicharemadeofelaboratedcollectionsofhistoricallyproduced(andinherited)things,suchassketches,drafts,firsteditions,recordings,oressaysconcerningagivenmusicalwork.Aftertwocenturiesinwhichthework-con-ceptdominated(see,amongothers,Goehr [1992]2007), in recentdecadesattentionhasturnedtowhatmaybecalledanextended work-conceptthattakesintoconsideration thedeconstructionofmusicalworks into theirgraspableconstitutiveelements,revealingthemascomplexaccumulationsofsingulari-tiesandasmulti-layeredconglomeratesofthingswiththeutmostdiversity(cf.Kramer2011,chapters11and14).Thecloseronegetstosuchconstitutivethings, the clearer the epistemic complexity of musical works and perfor-mancesbecomes.Fromtheperspectiveofaperformerdealingwithamusicalworkfromthe
past(whichmightalsobeaveryrecentpast),typesofrelevantobjectsloadedwithvariabledegreesofepistemiccomplexityinclude:
1 Materialsgeneratedbythecomposer(sketches,drafts,manuscripts,firstprints, revisionsofprints,etc.)2 Editionsofapiecethroughouttime3Recordingsofworks4Thereflectiveandconceptual(musicological,philosophical,analytical,etc.) apparatusaroundmusicalworks(includingthesis,articles,books,etc.)5 Theorganologicaldiversity;thatis,themusicalinstrumentsinuse(forexample, historicalversuscontemporary)6Theperformative/aestheticorientationoftheperformer(historicallyinformed practice,Romanticinterpretation,newobjectivity,modernisingapproach,etc.)7 Arrangementsofworks8Thepractitionersownbody,whichisbiologically,technically,andculturally organised
Oneimportantobservationisthatuntilquiterecentlymanyoftheitemsinthislistwerenotgenerallyavailablesincetheywerethepropertyofanexclusivegroupofexperts.Inthecurrent,increasinglydemocratisedknowledge-societymoreandmorepeoplehaveaccesstothem.Theitemsonthelistarejustthemaintokensofamusicalworksepistemiccomplexityandmaybeextendedbypotentially infinitefurthersub-tokens.Theybuildacomplicatednetworkofthingswithembeddedknowledge.Atsomepoint,theyallwerereificationsorsedimentationofaspecificcreativeorreflectivesituation.Now,theymightfunctionas(1)objectsofinquiry(Whatarethey?Howmanypartsdotheyhave?Howdotheyfunction?)oras(2)thingsforfurtherinquiries(Howcantheybecomeproductive again?Howcan theybuild reconfigurationsof theworktheybelongto?Whatfuturesdotheyenhance?).Thefirstapproachhastodowithaworkssystemiccomplexity,thesecondwithitsepistemiccomplexity.
Reprint from Experimental Systems - ISBN 978 90 5867 973 4 - Leuven University Press, 2013
-
Epistemic Complexity and Experimental Systems
157
Moreover,makingexplicit theepistemiccomplexityofmusicalworksallowsus to understandworks asmade up of amyriad of boundary objects (seealsoStarandGriesemer1989).Tomakeperformancesusingselectionsofsuchboundaryobjects is anact thatdisclosesopen-endedpossibilities fornewassemblages. Crucial to these new assemblagesand necessary to enhancetheir epistemic complexityis the inclusionof aproductive not-yet-know-ing,thecreationofroomforwhatisyetunthoughtandunexpected.Underthis light, processes of becoming appear asmoreproductive than statementsofbeing.Works,justlikeobjectsofknowledge,ingeneralremainessentiallyopen.The fundamental incompletenessofanyattempttocloseornarrowdown a human-made invention becomes the starting point for epistemicgames.AsKnorrCetina (2001,181) states: Iwant tocharacterizeobjectsofknowledge (epistemicobjects) in termsof a lack in completenessofbeingthattakesawaymuchofthewholeness,solidity,andthething-likecharactertheyhaveinoureverydayconception.Intheplaceofaclear-cutontologyoftheartwork,wefindanunfoldingbecoming,whereexperimentationandtheconcreteproductionofnewincompleteassemblagesbecomethecentralartis-ticactivity.
hans-jrg rheinbergers experimental systems
Rheinberger developed his theory of experimental systems in relation tothe empirical sciences, particularly to molecular biology. However, it wasRheinberger himself who opened the door for other potential uses of thistheory, specifically, for example, in relation to the activity of writing: DasSchreiben,sobehaupteich, istselbsteinExperimentalsystem(Rheinberger2007,mytranslation;Writing,soIclaim,isanexperimentalsysteminitsownright). That Rheinberger mentions writing [Das Schreiben] as a poten-tial field for applications of his theory has certainly to dowith his concep-tionoftheexperimentalspaceandofthescientificobjectitselfasacomplexbundleof inscriptions (Rheinberger 1997b, 111).The ideaof inscriptionmightbetracedbacktoDerrida,whoseseminalbookDe la grammatologie[Of Grammatology]RheinbergertranslatedintoGerman(withHannsZischler)in1983.Takinghisownsuggestions further, Ipropose toextend theuseofhistheoryalsototheperformanceofpastmusicalworks.IntheprologuetohisbookToward a History of Epistemic Things,Rheinberger
stressesthatinapost-Kuhnianmoveawayfromthehegemonyoftheory,histo-riansandphilosophersofsciencehavegivenexperimentationmoreattentioninrecentyears(Rheinberger1997b,1).Reflectingthat,Rheinbergersessayisanattemptat anepistemologyof contemporaryexperimentationbasedonthenotionofexperimentalsystem(ibid.).Originallytakenfromtheeverydaypracticeandvernacularofmid-twentieth-centurylifescientists,theconceptofexperimentalsystemisfrequentlyused,asinRheinberger,tocharacterisethespaceandscopeof theresearchactivitiesconductedbyresearchers inthosesciences(particularlyinbiochemistryandmolecularbiology).Importantly,thisis,inthefirstplace,apractitionersnotion,notanobservers(seeRheinberger
Reprint from Experimental Systems - ISBN 978 90 5867 973 4 - Leuven University Press, 2013
-
Paulo de Assis
158
1997b,19).Inhismostsuccinctformulation,Rheinbergerstatesthatexperi-mentalsystemsarearrangementsthatallowustocreatecognitive,spatiotem-poralsingularities(ibid.,23).AndinalaterpublicationRheinbergerwrites,Itisonlyatthebeginningofthe1990sandinthecontextofanongoingreplace-mentoftheory-dominatedperspectivesofscientificchangebypractice-drivenviewsonresearchthattheconceptofexperimentalsystemshasfoundentranceintothehistoricalandphilosophicalliteratureonscience(Rheinberger1992,RheinbergerandHagner1993,Rheinberger1997[b])(Rheinberger2004,2).Rheinberger,himselfamolecularbiologistandaphilosopher,developeda
frameworkinwhichexperimentationtakesmeaningasasetofepistemicprac-ticesthatconstituteaspecifickindofmaterialculture(Rheinberger1997b,19). On several occasionsnotably in the Prologue to the bookToward a History of Epistemic ThingsandintheonlineessayExperimentalSystems:EntryEncyclopediafortheHistoryofLife(Rheinberger2004)Rheinbergergivesathoroughdescriptionofthefourbasicfeaturesofanexperimentalsystem.Thesefeaturesaresummarisedintable1.
(a) Working units of con-temporary research
Experimental systems are the genuine working units of contemporary research in which the scientific objects and the technical conditions of their production are inextricably intercon-nected. They are, inseparably and at one and the same time, local, individual, social, institutional, technical, instrumental, and, above all, epistemic units. Experimental systems are thus impure, hybrid settings (Rheinberger 1997b, 2).
(b) Differential reproduction
Experimental systems must be capable of differential reproduc-tion in order to behave as devices for producing scientific nov-elties that are beyond our present knowledge, that is, to behave as generator[s] of surprises. To be productive, experimental systems have to be organized in such a way that the generation of differences becomes the reproductive driving force of the whole experimental machinery (Rheinberger 1997b, 3).
Differential reproduction conveys a peculiar kind of historicity to experimental systems. They can acquire, to speak with Ian Hacking a life of their own (Rheinberger 2004, 5, including cita-tion of Hacking 1983, 215).
(c) Graphematicity Experimental systems are the units within which the signifiers of science are generated. They display their meanings within spaces of representation in which graphemes, that is, material traces are produced, articulated, and disconnected and are placed, displaced, and replaced. scientists create spaces of rep-resentation through graphematic concatenations that represent their epistemic traces as engravings, that is, generalized forms of writing (Rheinberger 1997b, 3).
(d) Experimental cultures
conjunctures bifurcations hybridisations
Experimental systems get linked into experimental ensembles, or experimental cultures [through] conjunctures and bifurca-tions (Rheinberger 1997b, 3).
Finally, conjunctures and ramifications of experimental systems can lead to ensembles of such systems, or experimental cultures. (Rheinberger 2004, 6).
Table 1: The four basic features of experimental systems.
Reprint from Experimental Systems - ISBN 978 90 5867 973 4 - Leuven University Press, 2013
-
Epistemic Complexity and Experimental Systems
159
In short, an experimental system is a specific unit of research, spatiotempo-rallypreciselylocated,whereintwokindsofthingsinteract:technicalobjectsand epistemic things (whose difference is functional and not ontological).Withinsuchasystem,mechanismsofreproductionandrepetitionaimatthegenerationofdifferences.Furthermore,anexperimental system isa spaceofrepresentationwhereinscriptionsaremadeinordertogenerateandpreservetraces.Finally,experimentalsystemsmightestablishlinkstootherexperimentalsystems(conjunctures),bedividedintoseveralexperimentalsystems(bifurca-tions),ormergewithotherexperimentalsystems(hybridisation).Atsomepointanarticulationofensemblesofexperimentalsystemsmightemerge,generatingwhatRheinbergercallsexperimentalculture(cf.Rheinberger1997b,3).RheinbergersuseofthetermsystemhasnothingtodowithLuhmanns
systems-theory,norwithotherhermeticorclosedsystemssuchasMaturanaandVarelas autopoeisis.AsRheinberger states: Systemmeanshere sim-plyakindofloosecoherencebothsynchronicallywithrespecttothetechnical[objects]andorganic[epistemic]elementsthatenterintoanexperimentalsys-temanddiachronicallywithrespecttoitspersistenceovertime(Rheinberger2004,3).Astheuseofthetermstechnicalobjectandepistemicelementsreveals,technicity andepistemicityformanintricaterelationattheinnercoreofanexperimentalsystem.Epistemicthingsaretheentitieswhoseunknowncharacteristicsarethetargetofanexperimentalinquiry(Rheinberger1997b,238), paradoxically embodying what one does not yet know (cf. ibid., 28).Technicalobjects(sedimentationsofearlierepistemicthings)arescientificobjectsthatembodytheknowledgeofagivenresearchfieldatagiventime(ibid.,245);theymightbeinstruments,apparatus,anddeviceswhichboundand confine the assessmentof the epistemic things (Rheinberger 2004, 4).Epistemicthingsarenecessarilyunderdetermined,whiletechnicalobjectsarecharacteristicallydetermined.Technicalobjectsandepistemicthingscoexistsimultaneouslywithintheexperimentalsystem,andwhetheranobjectfunc-tionsasanepistemicora technicalentitydependson theplaceor node itoccupiesintheexperimentalcontext(Rheinberger1997b,30);withinapar-ticularresearchprocess,epistemicthingscaneventuallybeturnedintotech-nical things and become incorporated into the technical conditions of thesystem(Rheinberger2004,4).Betweenthetwoextremes,thereisroomfora gradient scale, fordiversedegreesofhybrid things and for vaguematerialentitieswhose function in the experimental systemchanges.Anexampleofsuchanentity,whenapplyingthesenotionstomusic,isthescore,thematerialinscriptionofacomplexsetofsignsandsymbolsthatmightbeconsideredaseitheranepistemicthingoratechnicalobjectdependingontheroleitplaysatanyparticularpointduringaperformance.
experimentation in music performance: how to make the future?
The application of Rheinbergers terminology and research architecture tomusic performance is an attempt to establish a wider common ground for
Reprint from Experimental Systems - ISBN 978 90 5867 973 4 - Leuven University Press, 2013
-
Paulo de Assis
160
artisticresearchinmusicperformance.Thisapplicationisnotobvious,norisit straightforward.Rheinbergerdevelopedhis theories inaveryspecificfieldof inquiry. In transferringthese theories tootherfields (especially toartisticandcreativeareas),onemustproceedcautiously.Thissaid,however,thereareseveralmusicalentitiesthatmightbeconsideredasbeingtechnicalobjectsand/orepistemicthings,dependingonthespecificuseandcontextoftheirpresentation.AcceptingtheriskincurredinapplyingRheinbergerstheoriestomusic,onemightsaythatscores,instruments,ortuningsystems,forinstance,maybeseenastechnicalobjectsthatarebroughtintoparticularconstellations(suchastheconcertoraCDrecording), toproduceart.Thesameentitiesmay,however,operateasepistemicthings,whosequalitiescanbedividedintotwomaingroups:thosealreadyknownandthosestilltobeknown(discovered).Musicalworks participate, therefore, in twodifferentworlds: one related totheirpast(whatconstitutesthemasrecognisableobjects),anotherrelatedtotheirfuture(whattheymightbecome).Ifwerequiretheperformancetobeanidealisedactofinterpretation(beithermeneuticorperformative4)andifwereduceittotherepetitionofthescore(understoodasaninstrumentaltechnicalobject),wetakeawaythepossibilityforepistemicthingstoemergeortounfoldintounforeseendimensions.Wewouldbedealingmainlywiththeworkspast.Ifwewanttogivecredibilitytoperformanceasaninstance,amongothers,ofepistemicactivity,weneedaconceptsuchasexperimentationthatcreatesspaceinrelationtothescore(whichwouldotherwiseoverdetermineandclosedowntheepistemicpotentialofperformancepractice),allowingunpredictablefuturestohappen.AndwealsoneedRheinbergersexperimentalsystemsasabasicmethodologicaltooltoframeourartisticexperimentalapproach.Fromthisperspective,experimentation,methodologicallyconductedthrough
experimental systems, might allow for making the future of past musicalworks,somethingofwhichinterpretationisfarlesscapable.Moreover,artisticexperimentationhasthepotentialtobringtogetherthepastandthefutureofthings,enablingandconcretelybuilding (constructing)newassemblagessomethingthatnon-artisticmodesofknowledgeproductioncannotdo.But how can such new assemblages appear? Under what conditions and
respondingtowhichcriteria?Howtoevaluatetheirquality?Howtoassesstheirconstitutivepartsanddefinethemascontributionstoknowledge?TosuggestpossiblelinesofanswertothesequestionsabriefsummaryoftheconceptsandpracticesexposedsofarinthischapteraswellasareferencetotheFoucauldianconceptsofarchaeologyandproblematisationwillhelpbettersituateandexplainnotonlytheconceptofexperimentationinuse inthischapterbutalsomyownconceptionofartisticresearchanditsroleinourknowledgesociety.
Thefirstfundamentalconceptpresentedinthischapterwasthatofepistemic complexityasdefinedanddevelopedbyKovcandDasgupta.ForKovcepis-temiccomplexityistheresultoftheepistemicunfoldingoftheuniverse(epis-
4 ForthedistinctionbetweenhermeneuticandperformativeinterpretationseeHermannDanusersentryonInterpretationfortheGermanEncyclopaediaMGG(Danuser2007).
Reprint from Experimental Systems - ISBN 978 90 5867 973 4 - Leuven University Press, 2013
-
Epistemic Complexity and Experimental Systems
161
temic principle),whileforDasguptaitconcernstherichnessoftheknowledgethatisembeddedinanartefact.Ifwethinkintermsofsimpletimecoordinatessuch as past-present-future these two perspectives share one characteristic:theyboth scrutinise things (biologicalorganismsorhuman-madeartefacts),lookingatandanalysingtheirrespectivepasts.Whatthingsareinthepresentisunderstoodtobeanaccumulationofepistemicfeaturesthroughouttime,fromthepastuntilthepresent.Evenifthisapproachmightinformushowanorganismoranartefactmightbehaveinthenearfuture,themainconcernofthosetwoauthorsisnotwiththefuturebutwithidentifying,articulating,andevaluatingtheevolutionofsuchthings.Second, I presented the concept of things as developed by Rheinberger,
inspiredbyKubler.Thisconceptallowedmetoconsidertheepistemiccom-plexityofthenaturalandhumanworldsasapotentiallyinfinitegalaxyofthings,entitiesthatescapecloseddefinitionsandthatmighthavedifferentfunctionsaccordingtothecontextinwhichtheyaretemporarilyimmersed.Inthesec-ond section Imentioned somegraspableexamplesof things that constitutemusicalworks, things that Idefinedas tokensofamusicalworksepistemiccomplexity.Thisbreakdownoftheepistemiccomplexityofmusicalworksintoitsmanifoldconstitutiveelements(things)iscrucialbecauseitenablesopen-endedpossibilitiesfornewassemblages.Inthisconstellationofpotentiallyinfinitethingstheconceptofarcha eology,
as elaborated by Michel Foucault, becomes a helpful methodological tool.AccordingtoClareOFarrell,ArchaeologyisthetermFoucaultusedduringthe1960stodescribehisapproachtowritinghistory.Archaeologyisaboutexamin-ingthediscursivetracesandordersleftbythepastinordertowriteahistoryofthepresent.Inotherwordsarchaeologyisaboutlookingathistoryasawayofunderstandingtheprocessesthathaveledtowhatwearetoday(OFarrell2007).Inthissense,archaeologyisawaytolookatthepastfromthepresent,withthegoalofbettersituating/understandingthepresent(and,crucially,notthepast).Itdescribesaboomerang-likeroute:fromthepresenttothepast,andbackfromthepasttothepresent.Itdoesnotaimatdisclosinghowthingsreallywerebutratherwhythingsarewhattheyaretoday.InFoucaultswords:
Archaeologydoesnottrytorestorewhathasbeenthought,wished,aimedat,experienced,desiredbymenintheverymomentatwhichtheyexpresseditindiscourseitdoesnottrytorepeatwhathasbeensaidbyreachingitinitsveryidentity.Itdoesnotclaimtoeffaceitselfintheambiguousmodestyofareadingthatwouldbringback,inallitspurity,thedistant,precarious,almosteffacedlightoftheorigin.Itisnothingmorethanarewriting:thatis,inthepreservedformofexteriority,aregulatedtransformationofwhathasalreadybeenwritten.Itisnotareturntotheinnermostsecretoftheorigin;itisthesystematicdescriptionofadiscourse-object.(Foucault1972,13940)
ThelinktoMichelFoucaultisexplicitinRheinbergerandisveryimportanttohis theoriesofexperimentalsystems inseveralregardsbutparticularly tothedefinitionofepistemicthing:[Foucaults] discourse-object iswhatIcallanepistemicthing(Rheinberger1997b,8).ForRheinberger,epistemicthingsare
Reprint from Experimental Systems - ISBN 978 90 5867 973 4 - Leuven University Press, 2013
-
Paulo de Assis
162
thingsembodyingconceptsthatdeserveasmuchattentionasgenerationsofhistorianshavebestowedondisembodied ideas (ibid.).Togiveepistemicthingstheattentiontheydeserveis(1)toextractthemoutofthechaosofsys-temiccomplexity,and(2)toallowthemtocontributetotheformationofnewentities,newepistemicthingsthat,inturn,willaddnewthingstothearchaeol-ogyofepistemicthings,thatis,toepistemiccomplexity.Fromthisperspective,archaeologyappearsalmostasanecessaryconsequenceofepistemiccomplexity.ButFoucaultsdiscourse-objectisnotonlytobedescribedbutmustbepro-
ductively resituated, involving problematisation, another Foucauldian conceptthatgainedincreasedrelevanceinFoucaultslateworks:ThenotioncommontoalltheworkthatIhavedonesinceHistoire de la Folieisthatofproblematiza-tion.(Foucault1998,257).WiththisconceptFoucaultreferstotheworkonedoestodirectonesthoughttowardpresentpracticeswhichwereonceseenasstablebutwhichtheresearchershowstobeproblematicinsomecrucialsense.
Problematizationdoesntmeantherepresentationofapre-existentobject,northecreationthroughdiscourseofanobjectthatdoesntexist.Itisthetotalityofdiscursiveornon-discursivepracticesthatintroducessomethingintotheplayofthetrueandfalseandconstitutesitasanobjectforthought.(Foucault1998,257)
Problematisation has, therefore, to do with objects, with things that arearchaeologicallyretracedandtransmutedfromneutralobjectsintoobjectsforthought.Inthecontextofthepresentchapter,archaeologyandproblem-atisation go hand-in-hand, and they both work as problematisation of theaesthetic-epistemic complexitydescribedabove.Epistemic complexity, things, archaeology, problematisationthe concepts pre-
sentedsofarallscrutinisethings(biologicalorganisms,human-madearte-facts, and concepts) by enquiring into their past. The notion of problema-tisationmightbeunderstoodas ahighlyelaborated formof interpretation ofhistoricaldata.Inthissense,lookingbackwardsandappliedtomusic,itisper-fectly recognisable indisciplines suchas, forexample,musicanalysis,musictheory,musichistoriography,organology,andbiographicalstudiesinfactinthemajorityofmusicologicalsub-disciplines.However,theremightbeadifferentmodeofproblematisingthings,amode
that,ratherthanaimingtoretrievewhatthingsare,searchesfornewwaysofproductivelyexposing them.That is to say,amode that, insteadofcriticallylooking into the past, creatively projects things into the future. Such is thefinalproposalofthischapter:toreversetheperspectivefromlookingintothepasttocreativelydesigningthefutureofpastmusicalworks.Inmyviewthisispreciselywhatartisticresearchcouldbeaboutacreativemodethatbringstogetherthepastandthefutureofthingsinwaysthatnon-artisticmodescan-notdo. Indoing this, artistic researchmustbe able to include archaeology,problematisation,andexperimentationinitsinnerfabric.Themakingofartis-ticexperimentationthroughRheinbergersexperimental systemsbecomesacreativeformofproblematisation,wherebythroughdifferential repetition newassemblagesofthingsaremateriallyhandcraftedandconstructed.
Reprint from Experimental Systems - ISBN 978 90 5867 973 4 - Leuven University Press, 2013
-
Epistemic Complexity and Experimental Systems
163
Inadeepersenseexperimentationisnottheactofconductingexperiments(andevenlessofmakingtests).Aestheticexperimentationrelatesprimarilytoacompletelyneworientationofthesensesandofthereason,aimingtorecon-figurethesensible.AsphrasedbyLudgerSchwarteintheopeningspeechofaconferenceonexperimentalaestheticsheldinDsseldorfin2011:Aestheticexperimentation starts when the parameters of a given aesthetic praxis arebroken, suspended, or transcended, inorder toworkout aparticularmodeofappearancethatreconfiguresthefieldof thevisibleandof theutterable(Schwarte2012,187,mytranslation).5
Thatsuchreconfigurationsareonlypossibleafteraprofoundconsiderationoftheepistemiccomplexityofaestheticthingsistheinevitableandnecessarycondition for creative problematisation; that is to say: for artistic research.Fromthisperspective,artisticresearchthereforehappenswhen:(1)Theepis-temiccomplexityofagivenobjectofinquiryisscrutinised;(2)theconstitutivethingsofsuchobjectsofinquiryareidentifiedandisolated;(3)anarchaeologyofsuchthingsisexplored;(4)theresultsofthisexplorationareproblematisedwiththepurposeofenablingtheirprojectionintothefuture;(5)theproblem-atisationhappensinpreciselycalibratedframeworks(experimentalsystems);(6)insideanexperimentalsystemdifferential repetitionisstimulated,enhanced,andachieved;(7)newassemblagesofthingsemergeastheresultofaconstruc-tive(andnotonlytheoretical)endeavour.
5 DassthetischeExperimentierenbeginntdort,wodieParametereinergegebenensthetischenPraxisunterbrochen,suspendiertoderberschrittenwerden,umeinespezifischeErscheinnungsformherauszuarbeiten,diedasFelddesSichtbarenundSagbarenrekonfiguriert.
Reprint from Experimental Systems - ISBN 978 90 5867 973 4 - Leuven University Press, 2013
-
Paulo de Assis
164
references
Boden,MargaretA.,andSusanKhinZaw.1980.TheCaseforaCognitiveBiology.Proceedings of the Aristotelian Society, Supplementary Volumes54:2549+5171.
Borgdorff,Henk.2012.BoundaryWork:AnInterview.Chapter8inThe Conflict of the Faculties: Perspectives on Artistic Research and Academia,17483.Leiden:LeidenUniversityPress.
Brown,Bill.2001.ThingTheory.Critical Inquiry28(1):122.
Danuser,Hermann.2007.Interpretation.InMusik in der Geschichte und Gegenwart: Allgemeine Enzyklopdie der Musik,editedbyFriedrichBlumeandLudwigFinscher,2nded.,21vols.,19942007,3:105369.Kassel:Brenreiter;Stuttgart:Metzler.
Dasgupta,Subrata.1996.Technology and Creativity.NewYork:OxfordUniversityPress.
.1997.TechnologyandComplexity.Philosophica59:11339.
Derrida,Jacques.1976.Of Grammatology.TranslatedbyGayatriChakravortySpivak.Baltimore:JohnsHopkinsUniversityPress.Firstpublished1967asDe la grammatologie(Paris:ditionsdeMinuit).
Foucault,Michel.1972.The Archaeology of Knowledge.TranslatedbyA.M.SheridanSmith.NewYork:PantheonBooks.Firstpublished1969asLarchologie du savoir(Paris:Gallimard).
.1998.Politics, Philosophy, Culture: Interviews and other Writings, 19771984.EditedbyLawrenceD.Kritzman,translatedbyAlanSheridanetal.London:Routledge.
Gieryn,ThomasF.1983.Boundary-WorkandtheDemarcationofSciencefromNon-Science:StrainsandInterestsinProfessionalIdeologiesofScientists.American Sociological Review48(6):78195.
Goehr,Lydia.(1992)2007.The Imaginary Museum of Musical Works: An Essay in the Philosophy of Music.Rev.ed.NewYork:OxfordUniversityPress.
Hacking,Ian.1983.Representing and Intervening: Introductory Topics in the Philosophy of Natural Science.Cambridge:CambridgeUniversityPress.
Hoffmeyer,Jesper.2012.Umwelt.InEncyclopedia of Semiotics,editedbyPaulBouissac.OxfordUniversityPress,
2007.Articlepublished15June.Accessed10June2013.http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195120905.001.0001/acref-9780195120905-e-290?rskey=DbH3VO&result=290&q=.
KnorrCetina,Karin,2001.ObjectualPractice.InThe Practice Turn in Contemporary Theory,editedbyTheodoreR.Schatzki,KarinKnorrCetina,andEikevonSavigny,17588.London:Routledge
Kovc,Ladislav(1986).voddokognitvnejbiolgie[Introductiontocognitivebiology].Biologick listy51:17290;includesanabstractinEnglish.
.(2000)2013.FundamentalPrinciplesofCognitiveBiology.Evolution and Cognition6:5169.RepublishedonlinebyBratislavaBiocenter,nodate.Accessed21May2013.www.biocenter.sk/lkpubcogbiol_files/c-7.pdf.PagereferencesaretotheBratislavaBiocenteredition.
.2007.InformationandKnowledgeinBiology:TimeforReappraisal.Plant Signaling & Behavior2(2):6573.
Kramer,Lawrence.2011.Interpreting Music.Berkeley:UniversityofCaliforniaPress.
Kubler,George.(1962)2008.The Shape of Time: Remarks on the History of Things.NewHaven,CT:YaleUniversityPress.
Kuhn,Hans.1972.SelbstorganisationmolekularerSystemeunddieEvolutiondesgenetischenApparats.Angewandte Chemie84(18):83862.
Kuhn,Hans.1988.OriginofLifeandPhysics:DiversifiedMicrostructureInducementtoFormInformation-CarryingandKnowledge-AccumulatingSystems.Journal of Research and Development32(1):3746.
OFarrell,Clare.2007.KeyConcepts.Michel-Foucault.com.Accessed22April2013.http://www.michel-foucault.com/concepts/.
Rheinberger,Hans-Jrg.1992.Experiment, Differenz, Schrift: Zur Geschichte epistemicher Dinge.MarburganderLahn:Basilisken-Presse.
.1997a.ExperimentalComplexityinBiology:SomeEpistemologicalandHistoricalRemarks.InProceedingsofthe1996BiennialMeetingsofthe
Reprint from Experimental Systems - ISBN 978 90 5867 973 4 - Leuven University Press, 2013
-
Epistemic Complexity and Experimental Systems
165
PhilosophyofScienceAssociation;Part2:SymposiaPapers,supplement,Philosophy of Science64:S245S254.
.1997b.Toward a History of Epistemic Things: Synthesizing Proteins in the Test Tube.Stanford,CA:StanfordUniversityPress.
.2004.ExperimentalSystems:EntryEncyclopediafortheHistoryoftheLifeSciences.The Virtual Laboratory: Essays and Resources on the Experimentalization of Life,MaxPlanckInstitutefortheHistoryofScience,Berlin.Accessed09May2013.http://vlp.mpiwg-berlin.mpg.de/essays/data/enc19?p=1.
.2007.Manweissnichtgenau,wasmannichtweiss:berdieKunst,dasUnbekanntezuerforschen.Neue Zrcher Zeitung,5May.Accessed5December2012.http://www.nzz.ch/aktuell/startseite/articleELG88-1.354487.
Rheinberger,Hans-Jrg,andMichaelHagner.1993.Experimentalsysteme.InDie Experimentalisierung des Lebens: Experimentalsysteme in den biologischen Wissenschaften, 1850 / 1950,editedby
Hans-JrgRheinbergerandMichaelHagner,727.Berlin:Akademie.
Schwarte,Ludger.2012.Experimentellesthetik:ArbeitandenGrenzendesSinns.Zeitschrift fur sthetik und Allgemeine Kunstwissenschaft57(2):18595.
Simon,HerbertA.1962.TheArchitectureofComplexity.Proceedings of the American Philosophical Society106(6):46782.Reprinted1996inHerbertA.Simon,The Sciences of the Artificial,3rded.,183216(Cambridge,MA:MITPress).
Star,SusanLeigh,andJamesGriesemer.1989.InstitutionalEcology,TranslationsandBoundaryObjects:AmateursandProfessionalsinBerkeleysMuseumofVertebrateZoology,190739.Social Studies of Science19(3):387420.
Uexkll,Jakobvon.1982.TheTheoryofMeaning.Inanuntitledspecialissue,editedbyThurevonUexkll,translatedbyBarryStoneandHerbertWeiner,Semiotica42(1):2582.SpecialissuedevotedtoJ.vonUexkllsBedeutungslehre(Leipzig:Barth,1940).
Reprint from Experimental Systems - ISBN 978 90 5867 973 4 - Leuven University Press, 2013
voorwerkvoorplatvoorwerkcolofon
Experimental Systems - de Assis