fabrizio chianello - expofairs.com · abbreviazioni, modi di dire e proverbi, locuzioni,...
TRANSCRIPT
FIERE, CONGRESSI, TURISMO, BENESSERE, ENOGASTRONOMIA ExhibitionsCongressesTourismWellnessGourmet
Oltre 16.000 fiere censiteMore than 16,000 exhibitions listed
GMF 05/06Guida Mondiale delle Fiere
International Trade Show Directory
Anno XVIII - Fascicolo Nº 84/2005
wwwwww.expofairs.com/prisma.expofairs.com/prisma
Fabrizio Chianellodirettore generale Cisalpina:Mettiamo in atto strategie globali per affermarci sempre più come piattaforma integrata di servizi turistici
Spe
dizi
one
in a
. p.,
45%
, art
. 2, c
. 20/
b, le
gge
662/
96 -
Fili
ale
di T
orin
o -
Tass
a pa
gata
/ Ta
xe p
erçu
e -
Nº
6-7-
8/20
05 -
Edi
tor
e:
P
IAN
ETA
Srl
- V
ia A
. Sis
mon
da 3
2 -
1014
5To
rino
In c
aso
di m
anca
to re
capi
to s
i pre
ga c
onse
gnar
e a
Torin
o C
MP
perr
estit
uzio
ne a
l mitt
ente
che
si i
mpe
gna
a pa
gare
la re
lativ
a ta
ssa
- C
opia
sag
gio/
Cam
pion
e gr
atui
to
SAREMO PRESENTI A / WE WILL ATTEND:
Eibtm • Barcelona 29/11-1/12/05
Macef • Milano 20-23/01/06
Mia • Rimini 4-7/2/06
Balnearia • Carrara 17-19/2/06
Bit • Milano 18-21/02/06
Inserto: Sistema Fiere-Congressi ItaliaSupplement: Exhibition-Congress System Italy
tiratura 42.000 copie / print run of 42,000 copies
Chi si prenderà cura di Voi a Bologna?
DISTANZEStazione Centrale km 6
Aeroporto km 1Autostrade A13 A14 A1 - Tangenziale uscita 4
Centro città e quartiere fieristico km 7
Sheraton Bologna Hotel & Conference CenterVia dell’Aeroporto 34/36 I-40132 BolognaCentralino +39 051400056 • Prenotazioni +39 0516412168 • Congressi +39 [email protected] • www.sheraton.it
Who’s taking care of you in Bologna?
Bologna,passaggio obbligato fra il nord e il suddella penisola. Nel suggestivo centro storico, uno dei meglio conservati d’Europa, si elevano antichipalazzi e chiese, ricchi di opere d’arteche testimoniano la rilevanza culturale che Bologna ebbenel corso dei secoli. Fra le sue mura nel sec. XI sorse laprima Università del mondo. Una passeggiata lungo i quasi 40 Km. di porticiche ne decorano le vie permette di cogliere aspetti di vita ricca di umori, di seguire itinerari di shopping in prestigiose boutiques o presso piccoli ograndi mercati, anche alimentari, di far conoscenza conuna realtà multiforme, culturalmente ed economicamenteinserita nell’Europa del XXI secolo.
Centro Congressi13 sale con possibilità di riunioni da 4 a 420 persone, una sala banchetti da 400 posti a sedere, ristorante da 180coperti. Tutte le sale sono dotate dei più avanzati supportitecnologici e collegamento Wireless, Business Center.
Hotel166 camere più 7 junior suite, insonorizzate e provviste di:- aria condizionata - frigo-bar - tv satellitare - pay tv- wireless. Inoltre a disposizione della clientela: servizio navettada/per centro città e aeroporto - Atrium Bar - pianobar - il Patio Restaurant. Colazione a buffet all'americana, roomservice, fitness center, cassette di sicurezza in camera, depositobagagli, lavanderia, parcheggio gratuito per 400 autovetture,ampio giardino
PIA
NE
TAS
RL
3PRISMA - 84/2005
EditorialeEditoriale
Concorrenza sì, ma… con giudizio?Competition is ok,but… judiciously?I gestori delle sedi espositive sono tra i protagonisti delcongressuale e dintorni. Alcuni gestiscono le più grandie moderne strutture dei loro paesi e, grazie alle retiinternazionali di uffici di cui dispongono, sono anche ipiù attrezzati per la promozione in tutto il mondo.
In Italia, Fiera Milano e Rimini Fiera si contendonoil primato nel congressuale, e l’organizzazione dellafiera leader del settore. Rimini Fiera lo scorso anno,attraverso Exmedia, ha assunto la gestione della gloriosa Btc International, che si svolgedal 1985 a Firenze, con l’intenzione di rinverdirne le fortune (ns servizio a p. 22). FieraMilano a sua volta sta lanciando l’Ici - International Congress & Incentive Marketplace,in programma per il 4-5 ottobre 2006 a fieramilano. Dal 24 al 26 ottobre 2006 la 22ª Btc.
Ci sembrano comprensibili le vibrate proteste di Lorenzo Cagnoni, presidente di RiminiFiera, che vede il rischio, mettendo in forse il ruolo della Btc, di emarginare l’Italia daquesto importante segmento fieristico. E ineccepibile ci sembra la replica, a tutti i criticidelle diverse iniziative che Fiera Milano sta mettendo in campo, dell’amministratore dele-gato di Fiera Milano, Piergiacomo Ferrari, che pone l’accento sulla necessità di fiere ingrado di rispondere alle esigenze della concorrenza globale (ns servizio a p. 40).
Nel fascicolo 74/2001 di Prisma (www.expofairs.com/prisma/2001_01/pagina_25.pdf)pubblicammo l’articolo “Presenti tutti i continenti al World Meeting 2001 di Amsterdam”dove si narrava di una nuova manifestazione “organizzata in maniera ineccepibile, in unasede confortevolissima, in una città splendida”, il cui unico punto debole fu la “non elevataaffluenza di visitatori professionali”. Non ci fu una seconda edizione e non esisteva ancoral’Imex di Francoforte che, nata nel 2003, dalla prima edizione è passata in testa in Europa,davanti all’Eibtm e alla Btc. Questo sembra dimostrare che forse non c’è posto in Europaper tre manifestazioni di portata veramente internazionale. Morale della favola? In un libe-ro mercato ciascuno deve aver diritto di provarci, meglio se è consapevole dei rischi checorre e che fa correre agli altri. Anoi non resta altro che dire: vinca il migliore.The exhibition venue operators are among the protagonists of the congress world and sur-roundings. Some manage the biggest and most modern structures of their countries and,thanks to their international network of offices, are also the best equipped ones for aworldwide promotion.
In Italy, Fiera Milano and Rimini Fiera compete for the leadership in the congress worldand for the organization of the sector leader exhibition. Last year, through Exmedia, RiminiFiera took on the management of Btc International, which has been taking place in Florencesince 1985, with the aim of revitalizing its fortune (see our article at p. 22). On its turn, FieraMilano is launching the Ici - International Congress & Incentive Marketplace, planned for4- 5 October 2006 at fieramilano. From 24 to 26 October 2006 is the turn of Btc.
We could understand the vehement complaints of Lorenzo Cagnoni, president of RiminiFiera, who thinks that calling into question the role of Btc involves the risk of the margina-lition of Italy from this important segment. Unexceptionable seems also the reply of FieraMilano’s managing director, Piergiacomo Ferrari, to all those who criticize the differentinitiatives which Fiera Milano is promoting. He stresses, in fact, the necessity of exhibitionssuch as to be able to meet the global market requirements (see our article at p. 40).
In Prisma 74/2001 (www.expofairs.com/prisma/2001_01/pagina_25.pdf), we publishedthe article “All continents at World Meeting 2001 in Amsterdam”, dealing with a new event“organized in an unexceptionable way, in a very confortable venue, in a wonderful city”,whose only weakness was “the not large attendance of trade visitors”. A second editionwas never held, and there wasn’t yet Frankfurt’s Imex which, since its birth in 2003, hastaken the lead in Europe, before Eibtm and Btc. This seems to show that perhaps there is noplace in Europe for three really international events. To cut a long story short, in an openmarket everyone must have the right just to try, better if he’s aware of the risks he himself isrunning and makes the others run. We can say nothing but: may the best one win.
Giovanni Paparo
Fernando PicchiL’inglese dell’economiaZanichelli, Bologna 2005, pp. 1024,euro 56,00 con cd-rom
Un dizionario termi-nologico bilingue del-l’inglese economico ecommerciale, utileper tutti coloro chedebbano tradurre oredigere corrispon-denza commerciale ininglese.
L’opera è arricchita da una raccolta dilettere commerciali tipo e da composti,locuzioni, esempi d’uso e phrasal verbs.Giuseppe RagazziniDizionario inglese italianoitaliano ingleseZanichelli, Bologna 2005, pp. 2496euro 81,80 con cd-rom
Aggiornato annual-mente, il Ragazzini èuno dei più valididizionari di inglesesul mercato.
L’edizione 2006 siarricchisce di 80nuove schede gram-maticali che sono pre-ziose anche come strumento didattico.Sono state inserite nuove accezioni eneologismi (studmuffin, v-mail, zorbing;to google, up to speed).
Il cd-rom consente la lettura a video ditutte le voci e la ricerca a tutto testo diparole e loro combinazioni; sono inoltreregistrate le pronunce sonore di oltre60.000 voci.Secundí Sañé, Giovanna SchepisiIl dizionario di spagnoloZanichelli, Bologna 2005, pp. 1600euro 59,00 con cd-rom
Ripensato ex novo, ildizionario ha unanuova impostazionedelle voci e di presen-tazione dei contenuti.
La base lessicale èfrutto della ricerca sucorpora testuali elet-tronici italiani e spa-gnoli e su banche datiterminologiche, e ciò ha consentito diinserire un numero rilevante di tecnici-smi e neologismi.
Particolare attenzione è stata riservataalla frequenza d’uso delle parole, per indi-care le voci di italiano e spagnolo fonda-mentali. Oltre a notazioni di pronuncia,note grammaticali e tavole di declinazionedei verbi, il dizionario riporta sigle eabbreviazioni, modi di dire e proverbi,locuzioni, forestierismi. Il cd-rom consentedi leggere e cercare a video tutte le voci.
4 PRISMA - 84/2005
OsservatorioOsservatorio7 Singapore 1:1 City
di Fabio Tasso
7 Suntec, polo fieristicocongressuale del Sudest asiaticoPrimo pianoPrimo piano
9 Da Eurotend copertureper piccoli e grandi eventi
10 VVetrinaetrina
CoperCopertinatina13 Cisalpina Tours: la risposta italiana
di livello internazionaleper business travel e distribuzionedi Lorenzo Villa
FierFiere e congre e congressiessi16 Torino Incontra, i grandi eventi
sono in centro città / TorinoIncontra, prestigious eventsare in the heart of down town
19 Newtours, professionista degli eventidi Bernardino Marino
20 A Parma nuovi sviluppiper il Palacassadi Andrea Bigotti
20 Imex lancia il premioper l’espositore “verde”
PRISMAFIERE, CONGRESSI, TURISMO, BENESSERE, ENOGASTRONOMIA
Editore: PIANETA Srldirezione, redazione, amministrazione:via Angelo Sismonda, 32 - 10145 Torinotel. 011 747.600, telefax 011 747.294email: [email protected] - http://www.expofairs.compubblicità: Pianeta Srl - Tel. 011 747.600direttore responsabile:Giovanni Paparosegreteria di redazione: Maria Luisa Negrocollaboratori: Jacopo Arena, Caterina Bertone,Gino Bertone, Luca Bianco, Andrea Bigotti,Antonio Forchino, Bernardino Marino, Umberto Marzolla, Mariella Milano, Gioacchino Napoli,Valeria Pace, Lorenzo Paparo, Maria C. Paparo, Renato Paparo, Gianni Pisani, Corrado Scattolin,Giampaolo Squarcina, Fabio Tasso, Lorenzo Villacomposizione e impaginazione:Pianeta Srlstampa:Grafiche Dessì - Riva presso Chieri (To)Registrazione Tribunale Torino nº 3786 del 14.4.87Campione gratuito
Una copia euro 6,00 (estero euro 9,00). Abbonamento a 8 numerieuro 40,00 (estero euro 60,00).
Ai sensi della legge 675/96, informiamo che è possibile accedere aipropri dati per modificarli, chiederne la cancellazione o opporsi alloro uso (invio di Prisma e di informazioni sulle nostre pubblicazionie iniziative) rivolgendosi alla Pianeta Srl, titolare del trattamento.
21 Spring Fair Birmingham: productdepth, diversity and choice
21 Una vasta gamma di soluzionidi copertura da Tendsystem
22 Dalla Btc considerazionie proposte per rilanciare il congressuale italianodi Bernardino Marino
23 Uno studio Federcongressi mostral’importanza del Mice nell’economiaitaliana / A Federcongressi surveyshows the importance of Miceindustry in the Italian economy
25 Per il congressuale piemontesenuove prospettive post-olimpicheAfter the Olympic Games, new chances for the Piedmonteseconvention industrydi/by Roberta Tealdi
26 Il nuovo Centro Congressidi Porto Rico / The new PuertoRico Convention Centerdi/by Valeria Pace
26 Una firma d’autore per gli alberghidel Nuovo Polo di Fiera Milano
27 La Taipei Arena, fiore all’occhiellodi Taiwan / Taipei Arena, the prideof Taiwandi/by Fabio Tasso
28 Massiccia presenza italiana a EmoMassive italian presence at Emodi/by Corrado Scattolin
29 Speciale Pianeta Speciale Pianeta Itc & Itc & TTecnologie ecnologie perper fierfier e-congre-congressi-eventiessi-eventi
37 Uno Sheraton Hotel Bologna tutto da scoprire
37 A Morzine-Avoriaz tra sci e benessere
38 LibriLibriSpeciale Sistema FierSpeciale Sistema Fiere-e-CongrCongressi Italiaessi Italia
39 L’Isf dal 2006 certificherà le fiere italiane / Isf from 2006 will audit italian exhibitionsdi/by Giovanni Paparo
40 Mercato fieristico italiano:la competizione si fa più duradi/by Giampaolo Squarcina
42 Fiera di Roma, in arrivo il nuovo quartiere
43 La nascita dell’allestimento come industriadi Paolo Plotini
45 Le Pmi dell’abbigliamento made inItaly si ritrovano a Exit-exportitaliadi Caterina Bertone
48 Calendario FierCalendario Fieree78 Sedi espositive e congrSedi espositive e congressualiessuali85 AllestimentiAllestimenti92 ImprImpr ese di serviziese di servizi
SommarioSommario
Benvenuti nelfantastico mondo
degli Hotel M
Amburgo · Berlino · Bonn · BraunlageBrema · Colonia · DarmstadtDresden (a partire dal 2006)
Dusseldorf (a partire dal 2007)Francoforte · Fulda · Gelsenkirchen
Halle/Saale · Hannover · Heringsdorf/UsedomBad Homburg · Kiel · Koenigswinter
Magdeburg · Mannheim · Bad MergentheimMonaco · Norimberga · Bad Salzuflen
Bad Sassendorf · SchmallenbergStoccarda · Timmendorfer Strand
Titisee · Travemuende · Ulm · Bad WildungenWuerzburg · Dubai (a partire dal 2007)Indonesia/Bali · Lettonia/Riga · Malta
Mauritius · Tenerife · TunisiaTurchia/Belek
M Hotels · Ufficio vendite ItaliaVia Mauro Macchi 63 · 20124 Milano/Italia
Phone +39 02 67 02 01 29Fax +39 02 67 49 36 [email protected]
w w w . t o r i n o i n c o n t r a . o r g
Torino IncontraVia Nino Costa, 8 - 10123 TorinoTel. +39 011 55 76 800 - Fax +39 011 55 76 809
INTERNET WI-FI - SPAZI FUNZIONALI - CENTRALITÀ - PROFESSIONALITÀ
Rilassatevi, pensiamo noi a tutto:Siete a Torino Incontra
In centro città, facilmente raggiungibile dall’aeroporto di Torino Caselle, a pochi passi dalle stazioni ferroviarie
principali e servito dall’antistante parcheggio pubblico di Piazzale V. Fusi (500 posti auto), Torino Incontra offre
infinite opportunità al lavoro e allo svago. Una vasta tipologia di spazi, collegamento a Internet veloce e wi-fi,
tecnologie di ultima generazione e uno staff di persone preparate. E dopo il lavoro, musei, alberghi e negozi esclusivi,
tutti raggiungibili a piedi, regalano mille emozioni al tempo libero.
ww
w.g
bm
italia
.it
7PRISMA - 84/2005
ingapore è stata parago-nata a una galleria acielo aperto di architettu-
ra e design urbano: negli ultimi 40anni, infatti, architetti nazionali einternazionali vi hanno espresso leambizioni di una nazione giovane,con opere di notevole qualità.
La mostra Singapore 1:1 City– organizzata dall’UrbanRedevelopment Autorithy (Ura)e curata dal dottor Wong YunnChi (Dipartimento di Architet-tura della School of Design andEnvironment) – presenta unaselezione di queste opere, evi-denziando il loro ruolo nellacreazione dell’identità cittadinadei giorni nostri.
Usando disegni, fotografie,schizzi e modelli concettuali, lamostra presenta un ampio venta-glio di opere, dagli edifici resi-denziali a quelli commerciali,dalle istituzioni pubbliche a quel-le private, dai palazzi imponentiagli edifici utilizzati nella vitaquotidiana. Esse mostrano l’ori-ginalità, l’innovazione e l’ener-gia creativa dei talenti che lavo-rano a Singapore, tratteggiandol’evoluzione degli stili architetto-nici, l’urgenza spaziale, l’esplo-razione delle tecniche e l’inter-pretazione della storia attraversole costruzioni realizzate.
Il curatore Wong ha dichiarato:“Il centro cittadino, su cui si basa-no i lavori architettonici di questamostra, rappresenta per moltiversi il microcosmo dello svilup-po architettonico di Singapore.”
Le opere presentate sono stateselezionate sulla base di una o piùdelle seguenti caratteristiche:• importanza storica degli edificinazionali di Singapore;• meriti architettonici: innovazio-ne in termini di stile, spazio, tec-nologia o impiego di rilevanzaarchitettonica;• qualità del design urbano: inche modo l’opera contribuisce alpaesaggio urbano, ma anchequanto soddisfa le esigenze degliutenti;• che le opere siano state realizza-te tra il 1965 e oggi, e che sianoancora esistenti.
Singapore 1:1 Citysi svolgeall’Ura Centre per quattro mesi,dal 14 novembre al 31 marzo. Gli
orari di apertura sono: da lunedì avenerdì dalle 9 alle 19, sabatodalle 9 alle 17, chiuso la domeni-ca e festivi. L’ingresso è libero.
Parallelamente alla mostra, l’Uraha realizzato una pubblicazione di352 pagine intitolata Singapore 1:1City, contenente articoli, disegni efotografie di tutti i progetti propo-sti, oltre a saggi sugli aspetti fonda-mentali dello sviluppo architettoni-co di Singapore in questo periodo.Si prevede che il volume diventeràun’utile documentazione per pro-muovere il turismo architettonico aSingapore.
ingapore has been like-ned to a life-sized gal-lery of architecture and
urban design: over the last 40years, therefore, national andinternational architects haveexpressed the ambitions of ayoung nation, with works of sub-stantial quality.The exhibition Singapore 1:1City – organized by UrbanRedevelopment Authority (Ura)and curated by Dr. Wong YunnChi (Department of Architecture,School of Design and Environ-ment) – shows a selection ofthese works, highlighting theirroles in creating our distinctivecity today.
Using drawings, photographs,conceptual sketches and models,the exhibition features wide-ran-ging works, from residential tocommercial buildings; public toprivate institutions; grand buil-dings to everyday amenities.These works demonstrate thediversity, innovation and creative
energy of architectural talentsworking in Singapore. They alsotrace the evolution of architectu-ral styles, the emergence ofspace, the exploration of techni-ques and the rendition of historythrough the built works.
The exhibition’s curator, Mr.Wong, said: “The city, in whichthe architectural works of thisexhibition are based, is in manyways the microcosm of architec-tural development in Singapore.”
The featured works were selec-ted based on one or more of thefollowing qualities:
• historical significance toSingapore’s nation building;• architectural merit – as aninnovation in style, space, tech-nology or use that is of architec-tural significance;• urban design quality – how itcontributes to the urban citysca-pe, as well as meeting users’needs;• buildings completed between1965 and the present, and stillstanding.
Singapore 1:1 Cityis exhibitedat the Ura Centre over fourmonths, starting from 14 No-vember till 31 March.
Exhibition’s opening hours are:Mon - Fri, 9.00 am – 7.00 pm;Sat, 9.00 am – 5.00 pm; closedon Sundays and public holidays.Admission is free.
In conjunction with the exhibi-tion, Ura has produced a 352-page publication titled Singapore1:1 City. Containing write-ups,drawings and photographs of allthe 60 featured projects, as wellas essays on key aspects ofSingapore’s architectural deve-lopment during this period, it isenvisaged to be a useful docu-mentation to promote architectu-ral tourism in Singapore.
S
Negli ulti-mi anni
Singapore siè affermatacome uno deicuori pulsan-ti del settoref i e r i s t i c o -congressualedel Sudest asiatico.
Il Suntec, cioè ilSingapore internationalconvention & exhibitioncentre, rappresenta la puntadi diamante della capitale,con un nutrito calendario dieventi, ampi spazi dedicatiai congressi e alle fiere, unteatro e una sala per feste.
Il servizio di ristorazione,che provvede a soddisfarele più varie esigenze per
cocktail ecene d’affari,è il maggioredi tutto ilpaese e puòvantare lacollaborazio-ne di rinoma-ti chef.
Il centro fa parte di uncomplesso che comprendeanche le Office Towers e il18 Storey Tower ed è situa-to in prossimità del CentralBusiness District, a soliventi minuti dall’aeroportointernazionale di Changi.
Attivo ormai da più didieci anni, il Suntec rappre-senta uno dei maggiori polifieristici-congressuali del-l’area asiatica sudorientale.
Singapore 1:1 CityArchitettura e design urbano in mostra all’Ura Centre
di Singapore dal 14 novembre 2005 al 31 marzo 2006Architecture and urban design exhibited at the Ura Centre in Singapore from 14 November 2005 to 31 March 2006
di/by Fabio Tasso
OsserOsservatoriovatorio
S Suntec, polo fieristicocongressuale del Sudest asiatico
Eurotend srlVia Piubega, 29 - Ceresara (Mantova)Tel. 0376 878001 - Fax 0376 878003www.eurotend.ite-mail: [email protected]
FIERE CAMPIONARIE, CONGRESSI, CERIMONIE,MOSTRE SPECIALIZZATE, SFILATE DI MODA,MAGAZZINI DI STOCCAGGIO, COPERTURE SPORTIVE,COPERTURE DI MANEGGI...
urotend propone il noleggio, lavendita e il montaggio di
tendostrutture in Italia e all’estero.La grande disponibilità di tende emaestranze qualificate garantiscono unarapida e puntuale consegna. I tecniciEurotend possono effettuare sopralluoghiper meglio assistere i clienti dalla faseprogettuale alla realizzazione finale.Eurotend allestisce numerose fra le piùimportanti manifestazioni e conventionsa livello nazionale e internazionale.
E
9
urotend è una delle piùgrandi e qualificateaziende nel settore
delle coperture temporanee.La struttura organizzativa,
certificata in conformità allanorma ISO 9001:2000, si distin-gue per la potenzialità e la capa-cità di rispondere a qualsiasiesigenza espositiva: dalla picco-la cerimonia ai grandi padiglio-ni fieristici. I tecnici Eurotendeffettuano sopralluoghi pervalutare e consigliare i clienti
fin dalla prima fase progettuale,ricercando soluzioni adeguate eproponendo i tipi di tendostrut-tura più idonei all’evento. Laconsiderevole disponibilità ditende con relativi accessori especializzate squadre di mon-taggio garantiscono la puntualefornitura del servizio. La combi-nazione delle diverse strutturedisponibili, installate nell’areaadibita all’evento, assicura fun-zionalità ed effetti di notevolerilevanza estetica.
Soluzioni per ogni esigenzaLa gamma offerta presenta
diverse soluzioni espositive:dalla grande copertura Revo-lution, elegante strutturarichiusa con pannelli rigidi econ tetto in tubolari di allumi-nio dal design innovativo, atende di forma ottagonale edodecagonale, le cui misuredei lati possono variare aseconda degli spazi e dellenecessità. Eurotend propone
inoltre leclassiche ten-dostrutture adoppia falda,a n c h ’ e s s eestensibili emodulabili inbase a precisee s i g e n z eespositive.
A richiesta,schermatureesterne inmateriali pre-giati qualilegno o allu-minio, postelungo il trattoperimetrale,arricchisconoulteriormentele coperture,o t t e n e n d orisultati digrande impat-to estetico.
Ormai da diversi anniEurotend allestisce numerose eimportanti manifestazioni econvention a livello nazionale einternazionale, merito soprat-tutto dell’attenzione per la sicu-rezza e per la qualità dei mate-riali impiegati, nonché dell’in-teresse alla soddisfazione delleesigenze di clienti e fruitoridegli spazi, divenendo un inter-locutore privilegiato per ognitipo di evento: dalle fiere cam-pionarie ai congressi, dallecerimonie alle mostre specia-lizzate, dalle sfilate di moda ai
magazzini di stoccaggio, dallecoperture sportive alle copertu-re di maneggi e ogni altranecessità.
Una visione della potenzia-lità e della professionalità del-l’azienda mantovana, può esse-re trovata all’indirizzo internetwww.eurotend.it, dove sonoreperibili immagini di alcunedelle più significative installa-zioni eseguite, oltre a informa-zioni dettagliate sui serviziofferti e sul tipo di strutturedisponibili.
L. P.PRISMA - 84/2005
Primo PianoPrimo Piano
Da Eurotend copertureper piccoli e grandi eventi
Una realtà europea che impiega tecnici qualificati ed è certificata ISO 9001:2000
E
10 PRISMA - 84/2005
Willie Walsh nuovo Ceodi British Airways
Willie Walsh, 43 anni, sostitui-sce Rod Eddington alla guida diBritish Airways. Al suo insedia-mento, Walsh ha sottolineato lavolontà di perseguire gli obiettividel predecessore: ottenere unmargine operativo del 10% e tra-sferire le operazioni di Heathrowal Terminal 5 entro il 2008.
“Abbiamo realizzato enormiprogressi negli ultimi cinqueanni, ma sono rimasto molto col-pito dal fatto che tutte le personeche ho avuto modo di incontrarein British Airways credano che cisia spazio per fare ancora di più.Attenzione al passeggero e al ser-vizio offerto rimarranno al centrodi tutte le iniziative di BritishAirways. Dobbiamo raddoppiaregli sforzi per rendere la compa-gnia aerea più efficiente e ancorpiù focalizzata sul miglior servi-zio al cliente. Faremo significati-vi investimenti per migliorare laClub World – la business class alungo raggio – i servizi d’intratte-nimento in volo e il sito ba.com.”
Walsh in precedenza è statoCeo di Aer Lingus.www.ba.com
Willie Walsh
La nuova campagna Q8di Gir Promomarketing
Si rinnova il programmafedeltà TIRegala, ulterioretappa d’un percorso che dal1994 unisce Q8, terza compa-gnia petrolifera nel mercato ita-liano, e Gir Promomarketing,agenzia presente nel mercatodelle promozioni dal 1981.
Il nuovo catalogo a premi èincentrato sul tema del viaggio,con immagini che aprono la stra-da verso un percorso ideale,attraverso spazi aperti e paesaggimitici, che prendono vita nell’im-maginario dell’autotrasportatore.
Evocativo di itinerari dasogno è
anche il mate-riale realizzato daGir Promomarketing perl’allestimento del punto vendi-ta, con stendardi e sovrapompe,integrati in una comunicazionecoerente con il catalogo.
I premi in palio, selezionati eforniti da Gir Promomarketing,sono emersi da un’accurata ana-lisi dei comportamenti e delleattese degli autotrasportatori.www.girpromomarketing.it
Romano Zeraschi è il nuovo direttore generaledi Brixia Expo, il polo espositivo diBrescia. Zeraschi è un manager chevanta una delle più interessanti esperien-ze nel panorama fieristico internaziona-le: ha alle spalle manifestazioni di suc-cesso come il Cibus di Parma, che haportato il territorio a essere riconosciutocome Food Valley diventando poi leaderdel settore a livello mondiale.
Una professionalità di così alto profiloè stata scelta proprio per dare slancio alprogramma di sviluppo di Brixia Expo. Zeraschi ha compiutoricerche sia su settori emergenti dell’economia che su nuovimodelli di eventi fieristici, è stato pioniere nella sperimentazio-ne del software fieristico e dei sistemi informatici nel settore.Da ricordare l’innovativo Web Data,col primo data base rela-zionale che sfruttava le potenzialità dell’internet, e Cibus Data,altro esempio di uso intensivo di tecnologia a supporto di unevento fieristico.www.brixiaexpo.it
VVetrinaetrina
Alce Nero: ecco SolosoiaBio, il latte del benessere
L’ offerta Alce Nero si arricchi-sce d’un nuovo prodotto di altaqualità: nasce il latte SolosoiaBio, alimento vegetale al 100per cento, ottenuto dalla lavora-zione di soia coltivata in Italia,tracciata e garantita no ogm gra-zie a numerosi controlli primadella raccolta, e prima e dopo ilconfezionamento.
La soia italiana usata per pro-durre Solosoia Bio è ad elevatovalore nutrizionale: proteinevegetali, acidi grassi polinsatu-ri, fosforo e ferro, vitamine delgruppo B, fibra alimentare sonoalcuni tra gli elementi contenutinel latte di Alce Nero, indispen-sabili per un’alimentazioneequilibrata. Inoltre, questo latteha il vantaggio di essere beneassimilato anche da chi non tol-lera il latte vaccino, e di esserealtamente digeribile.
Le sue principali caratteristi-che distintive sono: senza cole-sterolo né grassi animali; noncontiene glutine né lattosio;senza conservanti né zucchero.
Un latte per coloro che voglio-no nutrirsi in modo sano e natu-rale, indicato per chi soffre diintolleranze al latte animale o diallergie alla caseina. Il prezzoconsigliato è 1,25 euro per il tetrapack da 500 ml, in vendita nellaGdo e nei negozi specializzati.www.alcenero.it
Romano Zeraschi
Co-marketing tra il pastificio Paganie il Parco Natura Viva
I l pastificio Pagani di Rovato(Brescia) e il Parco NaturaViva di Bussolengo (Verona)hanno deciso di unire i proprisforzi, per il 2005 e il 2006, in
un’articolata operazione di co-marketing, volta anche alla dif-fusione e al sostegno di valorilegati alla tradizione, al benes-sere, al contatto con la natura.
Pagani e il Parco offronoinfatti a gruppi di amici eparenti la possibilità di trascor-rere una giornata meravigliosaa contatto con gli animali delParco Natura Viva, che ospita1500 animali di 250 speciediverse, quasi tutte minacciatedi estinzione, in una superficiedi 400.000 m2 immersa nelverde delle colline veronesi.
Acquistando 3 kg di pastaPagani, e mostrando le proved’acquisto all’ingresso del Parco,incollate sulla cartolina distribui-ta nei punti vendita, si avrà dirit-to a uno sconto del 20% sul tota-le di tre biglietti d’entrata. Losconto è valido per le stagioni2005 e 2006 e permette di visita-re sia il Parco Faunistico che ilSafari Park. Inoltre Pagani rega-lerà a ciascun visitatore che usu-fruirà della promozione una car-tolina della collezione Un amoredi parco, con la quale sarà possi-bile apprendere le abitudini ali-mentari dei diversi animali pre-senti nel Parco.www.pagani.it
Il Best Western Abner’sHotel al premio IH&RA
L’ hotel Best Western Abner’s diRiccione, aderente alla retedell’Ecolabel LegambienteTurismo, è stato scelto, insiemeall’Hotel Villa Rosa di Cesena-tico, per partecipare al premiointernazionale IH&RA (Interna-tional Hotel & RestaurantAssociation) per la comunicazio-ne ambientale, il cui epilogo haavuto luogo a Pechino in Cina,dal 28 al 30 ottobre 2005.
La scelta dei due alberghi si èfondata sulla capacità e sullaqualità della comunicazione esull’impegno nella riqualifica-zione ambientale della strutturaalberghiera. L’IH&RA è statatra le prime associazioni nel-l’industria dell’ospitalità acreare un premio legato ai temiambientali. Ciò ha aumentato laconsapevolezza nei confronti ditali questioni, e consentito diidentificare le prassi adeguatenella gestione ambientale.www.abnershotel.it
Apre la filiale di Borghia Cinisello Balsamo
Borghi Trasporti Spedizioni,azienda leader a livello naziona-le nel trasporto, nella distribu-zione e nella gestione di appa-recchiature ad alta tecnologia,annuncia l’apertura della nuovafiliale a Cinisello Balsamo, chegiunge a seguito della fusionecon Sioli & Fontana avvenuta loscorso gennaio.
“A seguito della fusione conSioli & Fontana – ha dichiaratoAlessandro Pimpinella, ammi-nistratore delegato di Borghi –continua la crescita di Borghi,che può ora guardare ancheall’Europa. Siamo orgogliosidella nuova filiale di CiniselloBalsamo, che rappresenta unarisorsa importante per la nostrastrategia aziendale. La gestionecompleta di Atlas Copco Italiaè un’importante occasione perriaffermare la nostra leadershipin questo settore.”
Borghi dispone anche dimagazzini di sicurezza per ildeposito di opere d’arte.www.borghi-trasporti.it
Hotel Le Favaglie,riferimento per il nuovopolo fieristico milanese
Nasce a pochi chilometri dalnuovo polo fieristico milanese diRho-Pero un complesso alber-ghiero a quattro stelle, l’Hotel LeFavaglie. Si propone come puntodi riferimento alberghiero dell’a-rea, offrendo un prodotto moder-no, elegante e raffinato, in gradodi rispondere alle esigenze del-l’uomo d’affari di oggi.
L’hotel prende il nome dallacascina Favaglie S. Rocco chesi trova accanto, costruita neiprimi anni dell’800. All’esternodella cascina ci sono una chie-setta costruita tra il ‘400 e il‘500 (monumento nazionale).
Situato nella zona industrialedi Cornaredo, nelle vicinanzedella Tangenziale Ovest diMilano uscita 2 per Novara, e asoli 12 Km dal centro diMilano, il nuovissimo hotelrappresenta la soluzione idealesia per il turismo d’affari legatoall’attività fieristica sia per lenumerose e importanti aziendeche gravitano nella zona e chene costituiscono i suoi princi-pali fruitori.
L’hotel ha 112 camere di cuitre suite, un’area benessere efitness con piscina riscaldatacoperta, saune e palestra; un’a-rea meeting con un auditoriumche può accogliere circa 130persone e quattro sale concapienza fino a 30 persone.
Inoltre il ristorante Il Cor-niolo, con ingresso indipenden-te, propone in un ambienteaccogliente specialità gastrono-miche della tradizione italiananonché proposte culinarie ditendenza, opera del giovane epromettente chef DomenicoNotturno.www.hotelfavaglie.it
Alessandro Pimpinella
Fiera di Roma: Antonio Bruzzone è il nuovo direttorecommerciale. Alle dipendenze del-l’amministratore delegato MarcoSogaro, Bruzzone dovrà sviluppare ilbusiness del nuovo quartiere fieristicoche sta sorgendo nei pressi dell’aero-porto di Fiumicino, con l’obiettivo diaffermare Roma tra le principali piaz-ze fieristiche in Italia e in Europa.
Nato nel 1967, laureato in scienzepolitiche, Bruzzone ha iniziato comeresponsabile commerciale all’aeropor-
to di Genova e a Festival Crociere. Dal 2001 al 2004 è statoresponsabile commerciale della Fiera di Genova e nel 2005direttore commerciale del gruppo Bolognafiere.
“L’arrivo di Antonio Bruzzone – ha dichiarato Marco Sogaro– rappresenta un decisivo rafforzamento della nostra squadra dimanagement, per le competenze specifiche e le grandi doti diprofessionalità che ha dimostrato nel corso delle sue esperienzeprofessionali precedenti.”www.fieradiroma.it
Antonio Bruzzone
ALLESTIMENTI E SERVIZI
CORREDI DA UFFICIO
CONVEGNI E CONGRESSI
ALLESTIMENTI EVENTI
CONVENTION E PARTY
ITALBANDIERE groupTelefax 0861 32 95 66
Telefax 0861 31 95 16 autowww.paginegialle.it/italband
[email protected]. 150, km 21
64020 Villa Vomano (Teramo)
bandiere nazionali e personalizzate, arazzi e gonfaloni
allestimenti per convegni, sfilate, spettacoli,fiere, stand e gazebo
impianti audio, arredo urbano, cartellonistica,insegne, striscioni, servizi per cerimonie,
interpreti, hostess, tecnici
13
ufficio principale delsettore business travelsi trova a Rosta in stra-
da Moncenisio, nella prestigiosasede del gruppo inaugurata nel2000, su di una superficie diben 3200 m2. Qui viene concen-trato e smaltito tutto il lavoroper le grandi aziende di livellonazionale, a supporto del qualeagisce un booking di 250 addet-ti in costante evoluzione.
Cisalpina Tours Spa si è finda subito distinta nel panoramanazionale per una serie di ser-vizi esclusivi che mette adisposizione dei propri clienti,descritti qui di seguito:• sale vip: Cisalpina Toursdispone di due sale vip negliaeroporti di Torino e RomaFiumicino. Un ritrovo esclusi-vo per i passeggeri, con openbar a disposizione e valido sup-porto logistico per il recapitodei documenti di viaggio.• servizio 24h: Cisalpina Toursoffre un servizio di assistenzaalla clientela aziendale 24 oresu 24 per 365 giorni all’annotramite i propri Business TravelCenter.• consegna documenti diviaggio: biglietto elettronico, ilmodo più comodo e veloce perviaggiare in aereo: il bigliettonon può essere smarrito odimenticato; Cisalpina Toursgarantisce la consegna in gior-nata di tutti i titoli di viaggio,sull’intero territorio nazionale,tramite propri fattorini.• reporting : Cisalpina Toursfornisce all’azienda clientereport periodici per condivideree analizzare i flussi di traffico,ottimizzando così i costi digestione dei viaggi d’affari.• prenotazioni alberghiere:Cisalpina Tours garantiscetariffe preferenziali riservate inItalia e all’estero; i due manualidegli alberghi (Italia ed estero)pubblicati periodicamente rap-presentano per le aziende unasoluzione con sconti chemediamente superano il 25%rispetto alle tariffe ufficialidegli hotel.• hotel in Torino: CisalpinaTours è proprietaria di tre hotela Torino:
Hotel City (4 stelle), ViaFrancesco Juvarra 25; HotelTourist (3 stelle), Via Alpignano3; Hotel Blu (4 stelle), ViaTorino 154 Collegno (TO).
Ai clienti Business Travel,Cisalpina Tours applica unatariffa preferenziale per even-tuali prenotazioni negli hotelsopra elencati.
Realtà in evoluzione
Forte di questi dati, CisalpinaTours sta intraprendendo, inquesti ultimi anni, una sostan-ziale evoluzione proprio nelsettore Business Travelsia alivello locale, con lo sviluppodi Business Travel Centredecentrati a Milano e a Roma(dove sono stati raddoppiati gliuffici) e a Napoli, Genova,Firenze e Catania, sia a livellointernazionale, col prestigiosoaccordo siglato con TQ3 TravelSolution il quale, coi suoi 12mila dipendenti distribuiti nei
principali mercati esteri, assi-cura a Cisalpina Tours una pre-senza capillare e di altissimoprofilo, dando vita ad azionisinergiche che stanno sfocian-do in contratti con aziende dilivello internazionale e in unaforte spinta all’innovazionetecnologica del Gruppo. Nonda ultimo, al fianco di TQ3Solution Cisalpina Tours haacquisito un peso contrattualepiù marcato nei confronti deisuoi principali fornitori.
Questa struttura ha permessoal Gruppo Cisalpina di affer-marsi come scelta ottimale inItalia per la gestione del busi-ness travel di aziende qualiTelecom Italia, Rai, Rcs, Enel eSan Paolo Imi.
Un servizio globale
Cisalpina Tours insieme aTQ3 Travel solution offre aipropri clienti soluzioni innova-tive per la gestione delle spese
di viaggio, con una disciplinataprocedura di pianificazione,che fa leva su soluzioni innova-tive per ottenere eccellentirisultati. Inoltre, la sinergiaCisalpina Tours / TQ3 offre:• una metodologia globale;• contratti globali per aziendemultilocate nel mondo;• riconferma e cambiamenti deidocumenti di viaggio;• prenotazioni per biglietti aereicon le migliori tariffe disponibili;• prenotazioni di hotel alle spe-ciali tariffe TQ3 Travel Solution.
L’esplosione del segmentoturismo in Cisalpina Toursavviene agli inizi degli anni‘90, quando si dà vita all’inno-vativo call center World-On-Lineche vende telefonicamentepacchetti last minute. Oggi, adistanza di 10 anni, l’aziendaoffre alla propria utenza, attra-verso promozioni mirate suicataloghi dei migliori operatoriitaliani, un vasto database di
PRISMA - 84/2005
Cisalpina Tours: la risposta italianadi livello internazionaleper business travel e distribuzioneFondata a Torino nel 1970, Cisalpina Tours Spa è frutto dell'intuizione e dell'esperienzadi Pasquale Chianello, suo attuale presidente e maggiore azionista. Fin dall’inizio sispecializza nei servizi per aziende e uomini d’affari. Oggi Cisalpina Tours Spa, con oltre 230agenzie distribuite sul territorio nazionale e 520 milioni di euro di volumi previsti in chiusuradel 2005, è una delle realtà italiane più efficienti e solide sia nel segmento business travelche in quello leisuredi Lorenzo Villa
CoperCoper tinatina
L’
CoperCoper tinatina
oltre 500 prodotti last minuteein offerta: le soluzioni di viag-gio più convenienti a livello dirapporto qualità/prezzo presentisul mercato raggiunte grazieall’affermazione di un businessmodel,molto aggressivo com-mercialmente, attuato conl’ampliamento della rete diagenzie Cisalpina e, successi-vamente, della divisioneVivere&Viaggiare, inauguratanel 1999, attraverso punti ven-dita di piccole e medie dimen-sioni specializzati nella venditadi pacchetti turistici all’utenzaindividuale.
I risultati odierni, in effetti,confortano questa strategia. Undato esemplificativo: le venditedi turismo passano dagli 84milioni di euro del 2002 ai 175milioni di euro previsti in chiu-sura del 2005.
Una rete in espansione
Parallelamente cresce ilnumero di agenzie e punti ven-dita Vivere&Viaggiare, con unapianificazione di 8-10 apertureal bimestre, fino ai 230 attuali.
Sempre nell’ambito del turi-smo risulta fondamentale lacapacità di pianificazione enegoziazione del prodotto e ilcontrollo delle vendite, qualitàche vedono il network diCisalpina Vivere&Viaggiare
come partner privilegiato deimaggiori tour operator italiani.
Tale incarico è svolto da unostaff dedicato, guidato dal gio-vane direttore commercialeEzio Birondi.
Ed è nel segno della conti-nuità che Cisalpina Tours Spaha di recente nominato diretto-re generale Fabrizio Chianello,figlio del fondatore, maggioreazionista e presidente delGruppo, Pasquale Chianello,con quale andiamo ad analizza-re lo stato dell’arte e le strate-gie future dell’azienda.
“La novità principale del2005 – spiega FabrizioChianello – è l’accordo siglatocon TQ3 Travel Solution, gra-zie al quale Cisalpina Toursoggi si propone non più solocome importante attore nazio-nale, ma come fornitore di ser-vizi qualitativamente alti peruna clientela multinazionale, inun mercato sempre più globa-lizzato. La scelta del partnertedesco TQ3 – sottolineaChianello – nasce da un’attentavalutazione sulle possibili
sinergie tecnologiche e com-merciali, che siamo sicuri sfo-ceranno in nuove opportunità
di business a livello sia nazio-nale che internazionale”.
Il segmento leisure
Passando a parlare del targetleisure, Fabrizio Chianelloafferma che “Cisalpina Toursprosegue sulla strada tracciatadell’implementazione dei puntivendita Vivere&viaggiare,gestita col sistema dell’associa-zione in partecipazione. Oggipossiamo dire di aver raggiuntouna buona copertura territorialea livello nazionale. Obiettivofinale è, in ogni caso, la presen-za del Gruppo in ogni centrosignificativo, per cui non ci fis-siamo limiti numerici.
Ben più importante delnumero di agenzie è, infatti, laqualità del supporto che siamoin grado di fornire alle agenziestesse per la vendita/commer-cializzazione del prodotto, alloscopo di una rapida cattura diquote di mercato.
Sala Cisalpina (aeroporto Torino Caselle)
In questo senso – spiegaChianello – le scelte organizza-tive (ovvero: rete trasmissionedati, display univoco, politicacommerciale omogenea, for-mazione permanente) e gliimportanti investimenti incomunicazione hanno portato arisultati vincenti.”
Un successo che coinvolgeanche gli altri due settori svi-luppati nell’ambito del gruppo,l’incentive e l’incoming.L’incentive, cui è stato dedicatouno staff altamente specializza-to e multilingue guidato daElena Losito, assiste i congres-sisti in ogni angolo del mondo24 ore su 24 e li segue in ogniesigenza, al fine di realizzareeventi aziendali di sicuro suc-cesso sia che si tratti di con-gressi, meeting o viaggi diincentivazione.
Personalizzazione dell’even-to, programmi studiati ad hocin stretta sinergia col cliente,supporto logistico e organizza-tivo di qualità sono i punti fortidi un settore che in questi anniha visto la propria affermazio-ne, con nomi quali: L’Oréal,Martini & Rossi, San Paolo,Telecom Italia.
L’incoming, guidato daLaura Celotto, ha visto consoli-
dare la vocazione del gruppoanche in qualità di tour opera-tor, con la creazione di pacchet-ti ricercati e molto apprezzatidai principali operatori esteri,soprattutto nord europei e ame-ricani.
Appartamenti di lusso nellepiù belle città d’arte italiane,dimore storiche, centri benesse-re, circuiti golf e culturali, pac-chetti food&wine: il megliodell’offerta turistica del nostropaese, controllata, vagliata eproposta alla clientela interna-zionale.
Forte di questo, la mission diCisalpina Tours nel medio-lungo periodo, affermaFabrizio Chianello in chiusura,“è quella di affermarsi sempredi più nel mercato come piat-taforma integrata di distribu-zione di servizi turistici, attra-verso l’uso delle tecnologie edelle risorse umane a disposi-zione, per offrire un serviziosempre più efficiente e perso-nalizzato, sia che si tratti di unamultinazionale o di un viaggia-tore individuale che richiedeuna semplice prenotazioneaerea.
Questo, cavalcando il proces-so di concentrazione già avve-nuto nei mercati turisticamente
più evoluti (Stati Uniti, RegnoUnito, Germania) che ha con-sentito lo sviluppo di autenticicolossi del settore.
Su queste premesse – conclu-de Chianello – obiettivo diCisalpina Tours è la leadership
in un mercato maturo, la qualesi esercita solo con l’acquisi-zione di quote significativedello stesso. Con l’aspettopositivo che sia un’azienda ita-liana a riuscire per prima inquesta impresa.”
Fabrizio ChianelloSala Cisalpina (aeroporto Roma Fiumicino)
16 PRISMA - 84/2005
ocation importante nelpanorama della con-gressualità europea,
Torino Incontra offre a conve-gni e congressi una destinazioneunica nel centro della città.
Nato nel 1992 per volontàdella Camera di Commercio diTorino, il Centro è una strutturamoderna che coniuga i più evo-luti sistemi audiovisivi e infor-matici a una grande funziona-lità e disponibilità di spazio.
Con la sua offerta completa ediversificata, il Centro proponeinfatti numerose possibilità:cinque sale dedicate a congres-si e convegni (Cavour 334posti, Giolitti 156, Einaudi 94,Sella 57, Gobetti 47), due vastearee polifunzionali (Foyer eTorino Hall), una sala stampa,numerosi spazi segreteria, duezone bar e una reception cen-trale – punto di coordinamento,organizzazione e accoglienza –completamente attrezzato.
Protagonista indiscussa, aTorino Incontra, è comunque latecnologia.
Tra le dotazioni più recentic’è il moderno impianto per ilcollegamento internet conbanda larga. Fiore all’occhiellodi Torino Incontra, questoimpianto è dotato di una poten-te connessione in fibra otticache garantisce sicurezza e con-tinuità del servizio.
L’accesso può avvenire inqualsiasi punto della strutturagrazie agli attacchi apposita-mente predisposti, oppure permezzo di una rete wireless checopre l’intero Centro Congressi.
Oltre a questo servizio –fruibile attraverso l’acquistodi carte prepagate – i compu-ter delle sale connessi al siste-ma centrale mettono a dispo-sizione tra le altre cose con-nessione alla rete, teleassi-stenza e telecontrollo dellepresentazioni.
Un impianto per la tradu-zione simultanea a raggiinfrarossi e un evoluto siste-ma di videoconferenza trami-te linee telefoniche dedicate,assicurano la massima funzio-nalità a ciascuna fase con-gressuale.
A pochi minuti dalle stazioniferroviarie di Porta Nuova ePorta Susa e facilmente rag-giungibile dall’aeroporto diCaselle, il Centro è servito dacomodi parcheggi pubblici tracui l’adiacente struttura diPiazzale Valdo Fusi, che ospitafino a 500 auto.
La possibilità di uno shop-ping esclusivo, la vicinanza dialberghi prestigiosi e musei difama internazionale, contribui-scono a fare di Torino Incontrala meta preferita da chi orga-nizza grandi eventi.
A proposito di eventi, dal 1febbraio 2006, e per tutta ladurata dei XX Giochi Olimpiciinvernali (10-26 febbraio 2006)e delle Paralimpiadi (10-19marzo 2006), Torino Incontra
sarà uno dei centri stampa diTorino 2006: i giornalisti, ifotografi e gli altri operatorinon accreditati nel Centrostampa principale del Lingottoe nelle postazioni media pre-senti nei siti di gara potrannousufruire dell’assistenza e deiservizi offerti dal Torino MediaCenter, allestito proprio nelCentro Congressi di via NinoCosta.
Per approfondimenti e infor-mazioni di servizio è a disposi-zione il nuovo sito www.tori-noincontra.org: uno strumentodi lavoro funzionale e dinami-co che offre la possibilità divisite virtuali alle sale delCentro, download di foto, pian-tine, planimetrie, tariffario erichiesta preventivi.
distinguished locationfor conferences in theEuropean landscape,
Torino Incontra represents aunique venue in the town cen-ter.
The Chamber of Commerceopened Torino Incontra in1992. The conference centre isa modern structure that combi-nes advanced audiovisuals andIT equipment with ample func-tionality and availability ofspace: five exclusive conferen-ce halls (Cavour 334 seats,Giolitti 156 seats, Einaudi 94seats, Sella 52 seats, Gobetti47 seats), two major multi-functional areas (Foyer andTorino Hall), a press room, anumber of secretarial offices,two bar areas and the centralregistration desk that is also acoordination and welcomepoint uniquely equipped.
But the leading protagonistat Torino Incontra is techno-logy.
Among the most recent tech-nologies is worth mentioningbroadband Internet access. Afeather in Torino Incontracap’s, this system is operatedby a powerful optical fiber linkthat ensures flawless service.You can wire up through thebuilt-in sockets or accessthrough the Wi-Fi system witha coverage of the whole confe-
FierFiere e Congre e Congressiessi
Torino Incontra, i grandieventi sono in centro cittàTorino Incontra, prestigious
events are in the heartof down town
Tecnologia, innovazione e spazi funzionali sonole caratteristiche principali che fanno di Torino Incontra
il Centro Congressi preferito dai grandi eventiTechnology, innovation and multi-functional spaces are
the distinctive features of Torino Incontra, the most favouredConference Centre for prestigious events
L
A
17PRISMA - 84/2005
rence center. In addition to thisservice (operated by pre-paidcards) computers located in theconference halls are all linkedup to a private central networkthat enables Internet access,remote-assistance and remotecontrol to run presentations.
An infrared simultaneous tran-slation facility and advanced con-gress technology for videoconfe-rencing through dedicatedtelephone lines ensure that allconference proceedings can berun with flawless efficiency.
Just a few steps away fromPorta Nuova and Porta Susarailway stations and easilyconnected to Caselle air termi-nal, the conference center issurrounded by public car parksamong which the adjacentPiazzale Valdo Fusi with 500car parking spaces
Besides exclusive shopping,prestigious hotels and interna-tionally renowned museums allplay a part in making Turin thefavored venue to plan presti-gious events.
As a matter of fact, startingfrom the 1st of February 2006 andfor the whole duration of the XXthOlympic Winter Games (Februaryfrom 10th to 26th, 2006) and ofthe Paralympics (March from10th to 19th, 2006) TorinoIncontra will be one of the presscenters for Turin 2006: all non-
accredited journalists, photo-graphers, and workers (at themain press center of the Lingottoconference center and media cen-ters situated by competition areas)will be located at the Turin MediaCenter set up at Torino IncontraConference Centre.
For further details and infor-mation visit our renewed sitewww.torinoincontra.org Afunctional and dynamic toolthat allows you, virtual visits toour conference halls, picturesdownload, tariffs, plans andon-line quotations.
Torino Incontra Centro CongressiTorino Incontra Conference CentreVia Nino Costa 8 • I-10123 Torino
Ufficio CongressiConference Centre Booking Office
Via San Francesco da Paola 28I-10123 Torino
Tel: +39 011 5576800Fax: +39 011 5576809
Email: [email protected]: www.torinoincontra.org
19PRISMA - 84/2005
olte cose sono cambiatenelle ultime tre decadi, egli operatori degli eventi
hanno sviluppato una coscienzadel proprio ruolo e dell’importan-za del proprio know-how, tantoda incrementare la propria pro-fessionalità al servizio di unaclientela aziendale sempre piùconsapevole e preparata.
Newtours ha affermato lapropria identità crescendo colmercato e sviluppandosi comerealtà industriale, ma al con-tempo mantenendo un’atten-zione artigianale per i dettagli ela realizzazione su misura deiprogrammi.
Nel corso degli anni, questoatteggiamento verso il settoreha attirato e fidelizzato clientiinternazionali, aziende di pre-stigio che hanno scelto e con-fermato Newtours quale loropartner per i loro eventi inItalia e nel mondo. Qualchenome: 3M, Audi, AventisPasteur, Berlucchi, DaimlerChrysler, General Electric,International Geological Asso-ciation Malesci, Menarini,Swift, Saab, Sappi Fine PaperEurope, Società Italiana diNeuropsicofarmacologia, Uitp,Volkswagen, Wpo, Ypo.
L’importanza strategica delle fiere
Le evoluzioni del mercato edella domanda hanno avuto illoro sbocco naturale nellemanifestazioni fieristiche. Ecco
quindi nascerefiere (BtcInternational,Imex, Eibtm,It&Me) sem-pre più irrinun-ciabili sia pergli espositori,per avere lagiusta visibilitàe cognizionedella concor-renza, che per icompra to r i ,che così posso-no raggiungerein un lasso ditempo breve imigliori opera-tori del settoreed essere ag-giornati in merito alle ultimenovità e tendenze.
A riprova della convinzionecon cui Newtours opera in que-sto mondo, basti dire che nellapassata edizione di Btc (25-27ottobre), al debutto con lanuova proprietà di Exmedia,Newtours ha svolto un ruolo dimaggiore coinvolgimento orga-nizzativo, riunendosi con le fio-
rentine Enic eOic in un’asso-ciazione tempo-ranea di impresa.
A f f e r m aStefano Lepri:“Newtours hasempre credutof e r m a m e n t enella partecipa-zione alle fieredel settore, iden-tificando questemanifestazionicome l’espres-sione di unmondo in conti-nuo movimentoa cui è priorita-rio adeguarsi per
rimanere sempre in primalinea. Comunicare attraverso lefiere è il modo più semplice,redditizio e diretto per farsiconoscere da vicino e allacciareun contatto immediato conmigliaia di possibili clienti.”
Il turismo congressuale,risorsa per l’Italia
L’acquisizione di eventi econgressi versol’Italia è unobiettivo prima-rio per il nostropaese e New-tours ne ha fattola base da cuipartire per la suaattività promo-zionale. Quindinon solo parteci-pazioni fieristi-che ma un piùattivo coinvolgi-mento anche nel-l’attività delleassociazioni dicategoria, primatra tutti l’Icca,che recentemente
ha fondato l’Italian Committeepresieduto da Leonardo Sorelli,vice presidente di Newtours.
Inoltre Newtours prosegue lacollaborazione consolidata conGlobal Events Partners, lasocietà di marketing con sedenegli Usa e con uffici, apertirecentemente, a Bruxelles e inGran Bretagna.
La dedizione dimostrata daGiuseppe Lepri, LeonardoSorelli e Amerigo Pelagottinella direzione della società, eda tutto lo staff, è stata ripagatacon molti lustri di successi esolidità finanziaria, che hannogarantito un riparo sicuro anchenei momenti meno rosei chehanno caratterizzato l’anda-mento economico mondialedegli ultimi anni.
“Merito anche – spiega Lepri– di un’attenzione costante aimutamenti e della prontezza dirisposta a ogni necessità oinnovazione del settore.
Il mercato industriale staaffrontando un’innegabile crisi,– conclude Lepri – ma è impor-tante mantenere una visionepositiva del futuro, perché otti-mismo e determinazione, insimili frangenti, sono le armivincenti.”Newtours SpaVia Augusto Righi 8I-50019 Sesto Fiorentino FITel +39 05533611Fax +39 [email protected]
Newtours, professionistadegli eventiNewtours, azienda storica nel panorama dell’organizzazionedi eventi, e il suo presidente Giuseppe Lepri, dal 1978hanno potuto osservare ed essere protagonisti dei grandisconvolgimenti che hanno attraversato il settoredi Bernardino Marino
M
Giuseppe Lepri
Leonardo Sorelli Amerigo Pelagotti
FierFiere e Congre e Congressiessi
20
Presidente Boni, Fiere diParma è una realtà fie-
ristica importante in Italia.Ma come siete organizzatisul versante congressuale?
Siamo dotati di questa bellastruttura del Palacassa, unadelle poche alternative allo stra-potere di Rimini nel territorio.
Il Palacassa ha ospitato mani-festazioni importanti, come con-gressi di partito o grandi eventidi spettacolo e cultura. È unastruttura dotata di ottimi servizi emolto flessibile, può accoglieredalle 3000 alle 7000 persone edispone di ampi parcheggi.
Il Palacassa ospita una dozzi-na di grandi eventi l’anno, aottima integrazione dell’attivitàfieristica che vi si svolge.
Quanto è importante per voiil settore congressuale, in sensolato, stante che la fiera è sem-pre più occasione d’incontro,d’informazione e formazione,attraverso i programmi conve-gnistici a latere?
È uno degli aspetti sul qualeintendiamo investire: la fieradiventa sempre più momento direlazione, aggregazione e for-mazione, quindi sono semprepiù importanti i supporti peragevolare questi aspetti e ladisponibilità di aree che vadanooltre il fatto espositivo e sianoanche aree di ritrovo.
Oggi l’attività congressualenella nostra sede incide ancorapoco (7-8 % del bilancio), mariteniamo sia uno dei punti su cuiinvestire fortemente nei prossimianni. Un notevole impulso all’at-tività congressuale verrà dall’Efsa(European Food Safety Autho-
rity) di recente insediata a Parma:si prevedono, a regime, circa 300eventi all’anno tra seminari e con-vegni che interesseranno i profes-sionisti della sicurezza alimentare.
Il 14 dicembre terremo alPalacassa un concerto proprio inomaggio all’Efsa.
Già in occasione del passatoCibusTec (18-22/10/05) abbia-mo organizzato una serie diworkshop su tracciabilità delprodotto, sicurezza e altro: un
ulteriore stimolo a potenziare lanostra offerta congressuale.
Sarà per noi un grande impe-gno coniugare l’attività congres-suale autonoma, con un’attivitàfieristica che spesso impegnanotevolmente il quartiere.
Ma pensiamo di saperrispondere anche a questo,ampliando e rendendo semprepiù autonome le varie parti delquartiere fieristico, compreso ilPalacassa.
PRISMA - 84/2005
FierFiere e congre e congressiessiWibke BruhnsIl cospiratoreLonganesi, Milano 2005,pp. 400 euro 19,00
Nel 1979l ’aut r icevede in tvun pro-g r a m m asull’atten-tato a Hi-tler del 20luglio ‘44.
Tra i co-spiratori è inquadrato anchesuo padre, che verrà giustizia-to nell’agosto del ‘44; perWibke Bruhns è l’inizio di unpercorso alla scoperta di unastoria che non le era stata rac-contata e che dovrà ricostruireattraverso il tempo.Donatella CalabiStoria della cittàL’età contemporaneaMarsilio, Venezia 2005,pp. 400 euro 29,00
Una sto-ria dellacittà euro-pea inte-r e s s a t aalle rela-zioni trad e s t i n a -z i o n id’uso degli spazi urbani eforme architettoniche che lioccupano.
Dal saggio emergono imomenti di cambiamento edi trasformazione nell’asset-to abitativo urbano.Filippo PedroccoCa’ RezzonicoMuseo del SettecentovenezianoMarsilio, Venezia 2005,pp. 152 euro 15,00
L’ opera èuna guidaprecisa suuno deipiù impor-tanti edifi-ci vene-ziani.
Vi ven-gonorico-struite le vicende dellacostruzione del palazzo,complesse e articolate,lungo un periodo di oltre unsecolo, e sono descritte lesale con una accuratadescrizione delle opere inesse custodite.
A Parma nuovi sviluppiper il PalacassaGrazie all’attività dell’European Food Safety Authority (Efsa)Fiere di Parma mira a dare nuovo impulso al suo settorecongressuale: circa 300 eventi all’anno.Ne parliamo col nuovo presidente, Franco Bonidi Andrea Bigotti
Franco Boni
Quanto è ver-de il vostrostand? A que-sta domanda sitroverà rispostaalla prossimaImex (30/5-1/62006), in pro-gramma allaFiera di Francoforte.
La manifestazione sulmondo dei congressi e degliincentivi, infatti, intende sen-sibilizzare gli espositori circal’impatto ambientale deglieventi e ha istituito il premioGreen exhibitor Award, incollaborazione col GreenMeetings Industry Councilel’istituto Wuppertal. Il premiosarà assegnato all’espositoreche meglio attuerà comporta-menti ecoresponsabili qualil’uso di lampadine a basso
c o n s u m o ,l’acquisto diprodotti loca-li, il consumodi cibi biolo-gici nei servi-zi di ospitalitàe l’adesione ap rog rammi
per ridurre l’inquinamento datraffico aereo.
Il premio, cui possono can-didarsi tutti gli espositori, saràpresentato durante la serata digala di Imex 2006 e al vinci-tore sarà data ampia visibilità.
Carina Bloom, direttoreoperativo marketing dellafiera, commenta: “Imex èimpegnato a incoraggiare lenuove idee e a sfidare quellevecchie: un’esposizione piùverde per tutti è parte impor-tante di questo impegno.”
Imex lancia il premioper l’espositore “verde”
21PRISMA - 84/2005
pring Fair Bir-mingham 2006will once again
offer buyers a breath-taking product range ofdepth, diversity and choi-ce when the fair opens forbusiness at the NECBirmingham, from 5-9February 2006.
One of the leadingtrade events in theworld, the fair willhouse over 4,000 exhibi-tors, sho-wing thousands ofnew product launches, across anumber of key retail sectors.These sectors include the re-branded Garden Living andDesign sectors, together withHousewares & Tabletop,Gallery, Greetings, Festive,Toys, Gifts, Volume, Discoverand Jewellery.
Gifts is the largest section ofthe show and provides superbproduct coverage across generalgiftware, which includes cand-les, jewellery, luggage and bags,souvenirs, scented gifts, confec-tionery, spa and well being.
Housewares and Tabletop inhall 1 sees the UK’s largest col-lection of kitchen and diningbrands with around 350 brandsfrom around the world inclu-ding the UK’s four major com-panies Wedgwood, RoyalDoulton, Spode and RoyalWorcester.
In hall 3 Greetings continuesits unrivalled position as theworld’s biggest collection of gree-tings and gift-wrap. Following
last years successful launch, TheCardgains Village returns with aneven larger space, whilst the suc-cessful Cards for Gift Shopsseesthe gathering of some 300 smallpublishers. Festive has seen hugegrowth in the past five years andFestive at the fair is now the lar-gest show in the UK forChristmas and floral decorations.
Jewellery, the precious jewel-lery sector, continues to growand now offers even more pre-
cious & designer ranges.Spring Fair Birmin-gham offers both pre-cious and fashion jewel-lery in stand alone, dedi-cated halls with fashion& gift jewellery in hall 9housing over 100 exhibi-tors. Visitors to the showwill also be able to usethe exhibition website forinformation on the show.Visitors to the site will beable to view regular
updates, show news, travelupdates, exhibitor informationand product news. Previousvisitors will also be able tocheck their badge and addressdetails on-line and new visitorswill be able to pre-register online.
For more info on Spring FairBirmingham contact:Universal MarketingViale Palmiro Togliatti 166300155 RomaTel: +39 06 40802404Fax: +39 06 [email protected]
Spring Fair Birmingham: productdepth, diversity and choice
S
endsystem proponeuna vasta gamma disoluzioni di copertura
per qualsiasi esigenza di desti-nazione d’uso.
Il merito va alla ricerca,effettuata in fase di progettazio-ne, per garantire sistemi modu-lari estremamente flessibili e digrande livello qualitativo, siaper la sicurezza sia per esteticae funzionalità. Grazie allamodularità e compatibilità tra idiversi sistemi si può realizzareprogetti di allestimento com-plessi e perfettamente adattabilialle diverse esigenze.
Questo impegno costante hapermesso a Tendsystem di gua-dagnare un posto di rilievo nelpanorama nazionale, offrendoun servizio completo di costru-zione, vendita, noleggio e assi-stenza. Tendsystem proponesoluzioni modulari ampliabili in
lunghezza, studiate per rispon-dere a ogni esigenza di copertu-ra. Tre tipologie di base:• tendoni, tendoncini e pagodein alluminio – anche accessoria-ti – per feste, fiere, congressi emostre, di forma rettangolare,quadrata o esagonale, con luceda 3 a 30 m, modulari in lun-ghezza con elementi da 3 o 5 m.• tendoni e capannoni indu-striali in alluminio o acciaio,per qualsiasi bisogno di spazioa medio e lungo termine, conluce da 5 a 30 m, altezze latera-li da 3,50 fino a 10 m, diversicarichi neve, modulari in lun-ghezza con elementi da 2,50 o5 m, adatti per depositi, magaz-zini, cantieri, saloni automobi-listici e officine.• gazebi ad apertura rapida concopertura rapida e professiona-le, leggera e compatta, imper-meabile e personalizzabile col
logo, nelle dimensioni 1,5x1,5,2,5x2,5, 3x3, 4,5x3, 6x3.
Le strutture industrialiTendsystem possono esseredotate d’una vasta gamma diaccessori, come rivestimenti inpvc o in lamiera, rivestimenticoibentati, porte e portoni scor-revoli e sezionali, progettati peroffrire il massimo in termini difunzionalità.
Le strutture per feste dellaTendsystem si differenzianonon solo per la linea estetica e
la loro funzionalità, ma ancheper la vasta scelta di chiusurelaterali opache e trasparenti,elementi fissi in vetro, contro-soffittatura, ai quali si aggiungetutta una serie di accessoriquali impianti di riscaldamento,illuminazione etc.
Un servizio completo, dun-que, che parte dallo sviluppodell’idea progettuale per con-cretizzarsi in una fornitura“chiavi in mano”.www.tendsystem.com
Una vasta gamma di soluzionidi copertura da Tendsystem
T
egnali incoraggiantidalla Btc: con un incre-mento del 22% delle
presenze, 870 espositori e oltre1000 buyer ospitati (circa 700nel 2004), l’edizione 2005 – laprima organizzata da ExmediaSpa, controllata al 95% da TtgItalia Spa – può ritenersi soddi-sfacente, anche se suscettibile dimiglioramenti come ammessodagli stessi organizzatori.
“L’obiettivo della manifesta-zione è rilanciare l’industria delMice, e siccome abbiamo eredi-tato alcune criticità dalla gestio-ne precedente, ci siamo concen-trati sul rapporto coi buyer, perportare in fiera una domanda piùqualificata e segmentata, e sullarimodellazione degli spazi all’in-segna di una maggiore linearitàdell’offerta”, ha spiegato PaoloAudino, amministratore delegatodel Ttg. La Btc, dunque, comemotore del business congressua-le e momento di incontro qualifi-cato tra operatori.
Una fiera riprogettataper un’offerta più mirata
Il successo del nuovo formatBtc, quindi, è merito delladiversa struttura degli appunta-menti in fiera, con l’introduzio-ne di coordinatori regionali perselezionare buyer in Italia, e lanascita di Link, mensile carta-ceo e digitale del settore.
“Il mercato fieristico era pron-to ad affossare la Btc – spiegaancora Audino – e la riprogetta-zione attuata da Exmedia è valsasia a ripristinare il livello di gra-dimento del mercato per la fiera,sia a scongiurare il rischio di unsuo allontanamento da Firenze.
Come Exmedia, comunque,abbiamo un contratto che ci legaancora per tre edizioni allaFortezza da Basso.”
Al riguardo, l’Assessore alTurismo della Regione ToscanaAnna Rita Bramerini ha auspica-to “il consolidamento della fierasul territorio per i prossimi anni,per trasformare il polo fiorentinoin fulcro d’incontro del congres-suale italiano e internazionale”.
Btc deve però stare in guardiada Milano, dove sono nate duenuove manifestazioni concorrenti:(Convegnievento, 15-17/03/2006,a fieramilanocity, workshop nel-l’ambito di Promotion Expo e,soprattutto, Ici International
Congress & Incentive MarketPlace 4-5/10/2006 a fieramilano).Se pensiamo che a Milano esiste-va già il Travel Trend MilanoPlus, 3/10/2006, al Crowne PlazaHotel Milan-Linate, il rischio èche i tre eventi si elidano già alivello locale e, come ha dichiara-to Lorenzo Cagnoni presidente diRimini Fiera, che si metta in forseil ruolo della Btc, emarginandol’Italia da questo importante seg-mento fieristico.
La contrazione registratanel primo semestre 2005
I dati dell’Osservatorio con-gressuale italiano relativi alprimo semestre 2005 indicanouna contrazione del 25,4% del
volume di affari del congressua-le, nonostante l’Organizza-zionemondiale del turismo indichiproprio questo settore come tra ipiù dinamici del 2005. Per ilmercato italiano, nel 2004 siregistra un fatturato di 22.577milioni di euro, un Pil del setto-re di 15.088 milioni di euro e288 mila occupati nel comparto(fonte Federcongressi).
Più promozioneper il rilancio del Mice
come motore del turismo
“Il Mice è un segmento dina-mico ed è il core businessdelturismo”, ha sottolineato all’a-pertura della Btc il presidentedi Federcongressi, e direttore di
Cotone Congressi Genova,Adolfo Parodi. Ma quali sonoallora le ragioni di questa fles-sione? La debolezza italiana stanella mancanza di promozionespecifica da parte delle aziendee delle istituzioni, e nell’assen-za di coordinazione.
Stefania Agostini, presidentedi Meet in Italy e direttore delConvention Bureau Riviera diRimini ha mosso in Btc preciseaccuse al riguardo: “Gestire leiniziative Mice senza ricono-scere la specificità del compar-to è un grave errore. LeRegioni, in particolar modo,hanno contribuito alla diminu-zione degli investimenti esteri,in contrasto con la ripresa che
Dalla Btc considerazioni e proposteper rilanciare il congressuale italiano
Tra le soluzioni, standard comuni per gli operatori e coordinamento dalle Regioni
di Bernardino Marino
FierFiere e congre e congressiessi
S
Giorgio Mantovani, presidente Palariccione Spa
Stand della Badia di Campoleone - Green Resort
Stand del Gruppo Del Fio
interessa Germania, Francia eSpagna.” Il fisco italiano, inol-tre, considera i contributi ero-gati per l’organizzazione diconvegni come spese di rappre-sentanza deducibili nell’arco dicinque anni, e solo per un terzodel loro ammontare.
Il protocollo Italia forEvents
Il rilancio del settore in Italiaè il fine del protocollo Italiafor Events siglato in Btc daFedercongressi, Enit, Ministerodelle Attività Produttive e alcu-ne Regioni (per ora Lombardia,Liguria, Toscana, Emilia Ro-magna e Lazio), riassumibilein tre punti:
• l’istituzione regionale comegarante di programmazione ter-ritoriale, per un maggiore con-trollo sulle “smanie delle sin-gole città di avere ciascuna unproprio centro congressi”,come le ha definite una allar-mata Agostini;
• la pianificazione della capa-cità ricettiva, con la creazione disedi per ospitare grandi eventi;
• la creazione di una rete tra ivari convention bureau, perraggiungere un allineamentodelle proposte degli operatori,sotto forma di standard qualita-tivi comuni.
ll Lecce Convention Bu-reau, presieduto da SusannaPriore, è già in linea col proto-collo: “Promuovere Lecce confiere e seminari, coordinarel’attività congressuale, crearestandard qualitativi della ricet-tività, e infine il sito www.lec-ceconventionbureau.it: questele nostre proposte per afferma-re il congressuale pugliese.”
In Piemonte, Regione eTorino Convention Bureauhanno elevato a priorità il setto-re congressuale. Come spiegaGiuliana Manica, assessoreregionale per il turismo, lo sporte le pari opportunità: “C’è unpiano per sviluppare turismo ecomparto congressuale inte-grando le realtà territoriali pub-bliche con quelle private e indi-viduando ruoli precisi per i sin-goli attori coinvolti.”
“Beneficiando delle XXOlimpiadi Invernali del 2006”,ha sottolineato Livio BessoCordero, presidente del TorinoConvention Bureau, “il territo-rio piemontese avrà grandiopportunità turistiche. Si pensial calendario fieristico-congres-suale, che per la sola città diTorino è fitto fino al 2008: ungiro d’affari che stimiamo di40 milioni di euro.”
Anche Rimini Fiera simuove nella direzione del rin-novo e il suo presidenteLorenzo Cagnoni lo sottolinea.“Il congressuale non è per noiun’attività complementare. Lodimostrano la costruzione delnuovo Palacongressi e l’ingres-so in Borsa di Rimini Fiera.”
23PRISMA - 84/2005
Promosso da Federcongressi,il primo studio sul valore delMice, presentato in Btc, haconfermato il peso del com-parto nell’economia del Paese:il fatturato congressuale inItalia nel 2004 ammonta a22.577 milioni di euro.
L’analisi del fatturato con-gressuale per settori mostracome il comparto alberghiero equello dei trasporti siano i prin-cipali beneficiari: fatturanorispettivamente il 28% e il36% dei servizi usati da con-gressisti, organizzatori e pro-motori di congressi. Le aziendedell’ospitalità congressualespecifica (sale congressi, alle-stimenti, tecnologie au-dio/video e ristorazione inter-na) fatturano il 14% della
spesa congressuale, così comei ristoratori della destinazione,mentre le aziende commercialie di svago del luogo dove sisvolge l’evento fatturano l’8%.Sono quasi 288.000 gli occu-pati in aziende che fornisconobeni o servizi a congressisti ea organizzatori di congressi.
Rilevanti anche gli effettiindiretti della domanda con-gressuale sul sistema econo-mico: nel 2004 l’operativitàdel settore ha aumentato di6,9 miliardi di euro la produ-zione degli alberghi, di 4,9quella dei ristoranti e di 900milioni quella delle aziendedel leisure; di 3,65 miliardi laproduzione delle aziendeindustriali e di 97 milioni dieuro quella delle agricole.
Uno studio Federcongressi mostral’importanza del Mice nell’economia italiana
Promoted by Federcongressi,the first value assessmentstudy of the sector, presentedat Btc, confirms once againhow important the segment isfor Italy’s economy: confe-rence revenues in Italy in2004 amounted to € 22,577million.
An analysis of conferencerevenues by sector showshow the hotel and transportsegments are the main benefi-ciaries, billing respectively28% and 36% of the totalservices acquired by confe-rence attendees, organizersand promoters. Specialistconference hospitality com-panies (conference facilities,stand services, audio/videotechnology and internal cate-ring) bill 14% of conferencecosts, as do local restaurants,
while the revenues of com-mercial and leisure busines-ses in the area in which theevent is held (products andservices bought by attendeesand other visitors) represent8% of the total.
Almost 288,000 people areemployed in businesses invol-ved in the supply of goods orservices to conference atten-dees and organizers.
Conference sector demandalso has important indirectknock-on effects for the eco-nomic system as a whole.production growth in 2004amounted to € 6.9 billion inthe hotel sector, € 4.9 billionin restaurants and € 900 mil-lion in the leisure segment; €3.65 billion rise for industrialcompanies and € 97 millionin agricultural ones.
A Federcongressi survey shows the importanceof Mice industry in the Italian economy
Conferenza stampa del Lecce Convention Bureau
25
l conto alla rovesciaper i prossimi GiochiOlimpici Invernali (10-
26 febbraio 2006) è iniziato, maTorino e l’intera RegionePiemonte stanno già guardandooltre il 2006. Forte di realtàquali il Torino ConventionBureau (Tcb) e di nuove struttu-re, progettate per un riutilizzopost-olimpico come sedi percongressi e fiere, la RegionePiemonte considera il turismocongressuale una delle prioritànella sua politica di sviluppo epromozione turistica.
Nell’ottica di promuoverenuove frontiere per il congres-suale piemontese, con particola-re attenzione al dopo Olimpiadi,Regione e Tcb hanno presenzia-to, dal 25 al 27 ottobre, alla 21ªedizione della Btc di Firenze.
“Un segnale importante inquesta direzione – ha sottoli-neato Elena Rossi, portavocedell’Assessore al Turismo eSport della Regione Piemonte –è la volontà della GiuntaRegionale, di concerto conComune e Camera di Com-mercio, di acquisire la proprietàdel Centro Congressi delLingotto per sostenere lo svi-luppo del settore congressuale.Inoltre la Regione Piemonteintende aderire al ProgettoInterregionale di Promozionedel Sistema Congressuale, concapofila la Toscana, che ha l’o-biettivo di promuovere l’offertadel sistema congressuale delleregioni aderenti, soprattuttoverso i mercati esteri.
Il Tcb ormai da cinque anniopera per la promozione delcapoluogo subalpino e dellasua area metropolitana qualesede congressuale. “Attraversoun’intensa e consolidata attività– afferma Livio Besso Cordero,presidente del Tcb – abbiamoraggiunto importanti traguardie contiamo di raggiungernealtrettanti. Fin da ora, stiamobeneficiando di un incrementodi visibilità e interesse graziealle Olimpiadi Invernali 2006 esiamo certi che l’evento sporti-vo rappresenterà per il sistemacongressuale una grande op-portunità di sviluppo.
Consistente è, infatti, ilpotenziamento dell’offertalasciata in eredità alla città altemine dei 16 giorni di gare.L’Oval, per esempio, strutturapolivalente realizzata per ospi-tare il pattinaggio di velocità,coi suoi 20.000 m2 aumenteràlo spazio fieristico-congressua-le del Lingotto; il PalaIsosaky,costruito per l’hockey su ghiac-cio, diventerà uno dei centri piùavanzati in Europa per concertie manifestazioni. Nuovi hotelarricchiranno il panorama ricet-tivo di Torino e del Piemontecon 3200 camere in più.
Da qui al 2008, Torino ha giàin calendario grandi appunta-menti congressuali, per esem-pio il Congresso Internazionaledi Chimica (agosto 2007), ilCongresso Mondiale degliArchitetti (luglio 2008) e ilCongresso Europeo di Dia-betologia (agosto 2008).
he countdown till thenext Winter OlympicGames (10-26 Fe-
bruary 2006) has started, butTurin and the whole PiedmontRegion are already lookingbeyond 2006. Backed by thestrength of the Torino ConventionBureau (Tcb) and the new facili-ties that will be used for eventsafter the Olympics, the PiedmontRegion has raised conventiontourism to priority status in itspolicies for the development andpromotion of tourism.
With a view to promoting thenew frontiers on the Piedmon-tese convention panorama,with a particular emphasis onthe post-olympic period, thePiedmont Region and Tcb havechosen to participate in theXXI Btc International, in
Florence, from 25th to 27thOctober 2005.
As stressed by Elena Rossi, thespokesperson of the Councillorfor Tourism and Sport of thePiedmont Region, “An importantcontribution to achieve this goalis represented by the commitmentof the Regional government, inconjunction with the MunicipalCouncil and the Chamber ofCommerce, to acquire theLingotto Conference Centre, bysupporting the development ofthe convention sector.
In addition, the PiedmontRegion intends to participate inthe Interregional Project for thePromotion of the ConventionSystem, headed by the TuscanyRegion, which aims at promotingthe services on offer by the con-vention systems of the regionsparticipating in the project, espe-cially as concerns foreignmarkets.”
Tcb has been committed tothe promotion of the sub-alpinecapital and its metropolitanarea as a convention venue forfive years now. “Through anintense and consolidated pro-
gramme of initiatives – says TcbPresident, Livio Besso Cordero– we have already achievedimportant goals and we areconfident that we will achievemany more. We are already rea-ping the benefits of the increa-sed visibility and interest brou-ght by the 2006 Winter Olym-pics, and we have no doubt thatthis sporting event represents agreat opportunity for thefurther development of the con-vention system.”
The fact is, once the sixteenOlympic days are over, the citywill be left with a hefty legacythat will enrich the Turin con-gress scenario. The Oval, forexample, the 20,000 m2 multi-faceted structure for speed ska-ting, will extend the exhibition,conference space currentlyavailable at the Lingotto; thePalaIsosaky, built to host icehockey competitions, will beco-me one of the most modernentertainment and congresscentres in Europe. New accom-modation facilities will enrichTurin and Piedmont of 3,200new rooms.
Turin already boasts a calen-dar of great convention eventsfrom here to 2008, for examplethe International Conference ofIupac – International Union ofPure and Applied Chemistry(August 2007), the WorldConference of Uia – Internatio-nal Union of Architects (July2008) and the EuropeanConference of Easd – EuropeanAssociation for the Study ofDiabetes (August 2008).
PRISMA - 84/2005
FierFiere e congre e congressiessi
Per il congressuale piemontesenuove prospettive post-olimpiche
After the Olympic Games, new chances for the Piedmontese
convention industrydi/by Roberta Tealdi
I
T
Oval Lingotto
Livio Besso Cordero e Marcella Gaspardone, presidente e direttore del Torino Convention Bureau
l 17 novembre 2005 ilPuerto Rico ConventionCenter ha aperto le sue
porte al mondo degli affari.Struttura da 415 milioni di dol-lari situata a San Juan, PuertoRico, è stata ideata dal Com-monwealth portoricano perpotenziare l’industria turisticalocale con maggiori viaggi digruppi e d’affari.
Il Centro di 580.000 m2 è lapiù grande struttura caraibicanel suo genere e la più avanzatatecnologicamente in tutti iCaraibi e America Latina.
Con una capacità fino a10.000 persone, il Centro con-sente all’isola di competere nonsolo nel mercato congressualedelle Americhe, ma anche inquello internazionale, dandovita a una singolare destinazio-ne per convegni, fiere profes-sionali, fiere aperte al pubblicoe congressi, che posizioneran-no Puerto Rico in testa tra lesedi congressuali di livellomondiale.
“Incontrarsi a Puerto Rico nonsarà più lo stesso”, ha dichiaratoAna Maria Viscasillas, presiden-te e capo azienda del Puerto RicoConvention Bureau, agente uffi-ciale per le vendite e il marketingdel Puerto Rico ConventionCenter. “L’apertura del PuertoRico Convention Center rappre-senta una nuova epoca nella sto-ria del nostro turismo, poiché orasaremo in grado di ospitare con-gressi di grandi dimensioni inuna delle più moderne e attraentistrutture del mondo.”
Attualmente il nuovo PuertoRico Convention Center ha inagenda oltre 70 eventi, che siterranno tra novembre 2005 e il2008. È stato stimato che ilCentro procurerà all’economiaportoricana oltre 300 milioni didollari l’anno.
Dimensioni e caratteristichetecnologiche del Centro
Il nuovo Puerto RicoConvention Centre si caratterizzaper un salone espositivo di14.186 m2 divisibile a sua voltain tre aree indipendenti, come lagrande sala, di 3.670 m2, la piùampia di tutti i Caraibi. Il Centro
offre inoltre 3362 m2 di area con-vegni, includendo 15 sale singolesu due livelli, che possono essereseparate in 28 salette.
Il Centro offre una connessioneinternet a fibra ottica e senza fili eservizi addizionali, come video-conferenza, connessione satellita-re bidirezionale e traduzionisimultanee; c’è una cabina diregia con controllo di suono e lucie un sistema audio integrato per lagrande sala e le altre sale.
n 17th November 2005the Puerto Rico Con-vention Center opened
its doors for business. It is a $415million facility located in SanJuan, Puerto Rico, which wasconceived by the Commonwealthof Puerto Rico as a way of broa-dening the island’s successfultourism industry with increasedgroup and business travel. The580,000 square foot (53,882 m2)Center is the largest Caribbean
facility of its kind and the mosttechnologically-advanced inthe Caribbean and LatinAmerica.
With the ability to host grou-ps of up to 10,000 delegates, itallows the island to competenot only in the conventionmarkets of the Americas, butalso in the international
market, creating a singular desti-nation for conventions, tradeshows, consumer shows and con-gresses that will place PuertoRico at the forefront of world-class meeting destinations.
“Meeting in Puerto Rico willnever be the same” stated AnaMaría Viscasillas, president &Ceo of the Puerto Rico Conven-tion Bureau, the official salesand marketing agent for thePuerto Rico Convention Center.“The opening of the Puerto RicoConvention Center represents anew era in our tourism history,as we now have the capacity tohost large scale meetings in oneof the most modern and visually-splendid facilities in the world.”
Currently the new Puerto RicoConvention Center has morethan 70 events scheduled to takeplace between November 2005and 2008. It is anticipated thatthe Center will generate over$300 million annually for PuertoRico’s local economy.
Size & technology features
The new Puerto RicoConvention Center features a14,186 m2 exhibition hall divida-ble into three individual expositionspaces, as well as a 3670 m2
Grand Ballroom, the largest in theCaribbean. The Center also offers3363 m2 of meeting space, inclu-ding 15 separate meeting roomson two levels, which can be divi-ded into 28 breakout rooms.
The Center offers a full fiberoptic broadband and wirelessInternet access and additionalservices, like video-conferencing,satellite up-link and down-link;simultaneous language transla-tion; a production control bal-cony with sound and lightingcontrols and an integrated audiosystem for the Ballroom andmeeting rooms.
26 PRISMA - 84/2005
FierFiere e congre e congressiessi
Sono sette i raggruppamentid’imprese selezionati per la pro-gettazione e costruzione dei duealberghi a tre e quattro stelleprevisti in adiacenza al NuovoPolo di Fiera Milano. Per untotale di circa 400 camere,saranno gestiti dalla Italjolly -Compagnia Italiana dei JollyHotel. Il contratto stipulatocon Fondazione Fiera Milanodurerà nove anni, ed è rinno-vabile per altri nove. Glialberghi sorgeranno a sud delnuovo quartiere, tra il CentroServizi e la SS 33 delSempione, di fronte all’in-gresso principale.
I selezionati sono: Baldassini -Tognozzi - Pontello (architettiArassociati e Archea); BorioMangiarotti - Cile (architetti
Antonio Citterio e Anna Giorgi);Ccc - Marcora - Pessina (archi-tetto Dominique Perrault);Codelfa - Grassetto Lavori(Architetti Brt, studio Altieri eLuca Rossi); Impresa Rosso(architetti Massimiliano Fuksase Paolo Bodega); ItalianaCostruzioni (architetti ZahaHadid e Clara Garcia Lafuente);Maire Lavori - Gdm Costruzioni(Architetto Marco Piva).
Entro il 27 gennaio 2006 iselezionati dovranno presen-tare le proposte, che sarannovalutate in base a caratteristi-che funzionali, prestazionali,tecniche e architettoniche.
L’affidamento dell’appaltoavverrà entro marzo 2006; ilavori di costruzione si con-cluderanno entro il 2008.
Una firma d’autoreper gli alberghi del Nuovo Polo
di Fiera Milano
Il nuovo Centro Congressidi Porto Rico
The new Puerto RicoConvention Center
di/by Valeria Pace
O
I
27
razie alla nuovaTaipei Arena, unulteriore canale per
gestire affari e intrattenimen-to, Taipei, la capitale diTaiwan, prosegue la sua sca-lata verso lo status di cittàcosmopolita.
La Taipei Arena, la cuiapertura ufficiale è prevista peril 1º dicembre 2005, è solo l’ul-timo passo nell’ascesa dellacapitale verso un sempre piùampio riconoscimento interna-zionale nel mercato congres-suale. La struttura polifunzio-nale è il primo grande edificioper l’intrattenimento costruito aTaipei negli ultimi 20 anni; larealizzazione, promossa dalcomune di Taipei, è durata 5anni ed è costata 15,6 milionidi dollari. La gestione sarà affi-data alla Eastern DomeManagement Co., Ltd., societàaffiliata dell’azienda locale diprodotti multimediali EasternMultimedia Group.
L’edificio occupa una super-ficie totale di 180.000 m2, men-tre la superficie utilizzabile è di63.000 m2. L’Arena sarà utiliz-zata principalmente per eventidi intrattenimento, in particola-re gli eventi sportivi.
L’edificio è diviso in duezone separate, l’arena principa-le e quella secondaria. Laprima offre una capacità com-plessiva di 15.000 posti, 11.000dei quali fissi e 4000 aggiunti-vi; la seconda è una pista dapattinaggio su ghiaccio apertatutto l’anno, che offre al pub-blico di Taiwan la possibilità diprendere parte ad attività tradi-zionalmente non disponibili inuna nazione sub-tropicale: pat-tinaggio sul ghiaccio e hockey.L’arena secondaria ha unadisponibilità di 800 posti.
Il gruppo dirigenziale dellaEastern Dome è consapevoledel potenziale che la TaipeiArena è in grado di offrire allacittà, e prevede di sfruttarloorganizzando eventi sportivi,culturali, d’intrattenimento ed’affari.
“In aggiunta al pianterreno,che ospiterà eventi sportivicome pallacanestro, biliardo,
ping pong e ginnastica, l’arenaprincipale può anche essereconvertita in una pista da patti-naggio su ghiaccio, la prima dilivello internazionale presentea Taiwan” ha dichiarato SeanChan, del dipartimento marke-ting della Eastern Dome. Chanha anche spiegato che laEastern Dome amplierà le fun-zionalità della Taipei Arena tra-sformandola nella principalesede per concerti del paese.
La Eastern Dome è ancheconsapevole dei benefici eco-nomici che la Taipei Arena puòoffrire agli investitori locali, edarà loro molte opportunità diutilizzarla.
L’arena principale potràanche dare un impulso agli affa-ri, operando come sede per fierenazionali e internazionali. Essaoffre spazio sufficiente per unmassimo di 180 stand di dimen-sioni standard (3m x 3m). Conla trasformazione della TaipeiArena in una sede espositiva, iconsumatori locali avranno lapossibilità di valutare prodottinazionali e internazionali.
Con un vario assortimento diutilizzi, la Taipei Arena rappre-senta un modo elegante per unirel’utile al dilettevole a Taiwan;mettendo a disposizione aree perconvegni, spazi espositivi e lanuova opportunità di gestire gliaffari insieme al divertimento,l’edificio diventerà certamenteuna delle attrazioni imperdibilidi Taiwan.
aipei, the capital cityof Taiwan, has conti-nued its push into the
upper realms of cosmopolitancity status, as the new TaipeiArena offers a new channelthrough which to conduct busi-ness – entertainment.
The Taipei Arena, scheduledto officially open on December1st, 2005, is the latest asset inthe capital city’s push for agreater international recogni-tion in the meetings industry.The multi-purpose dome is thefirst major entertainment buil-ding to be built in Taipei inmore than 20 years.
The dome was constructedby the city government ofTaipei at a cost of USD 15.6million over 5 years. EasternDome Management Co., Ltd., asubsidiary of the local multime-dia conglomerate EasternMultimedia Group, will mana-ge the dome.
The Taipei Arena occupies atotal land area of 180,000square meters, and offers totalusable area of 63,000 squaremeters. The primary usage ofthe dome will be for entertain-ment purposes – with a focuson sporting events.
The dome is broken into twoseparate areas – a main arenaand a sub-arena. The mainarena offers a total seatingcapacity of 15,000 people, with11,000 fixed seats and an addi-tional 4,000 expandable seats.
The sub-arena is a year-round ice rink, offering manyof Taiwan’s public to partakein activities traditionally notavailable to a sub-tropicnation – ice-skating andhockey. The sub-arena offersa total of 800 seats.
The building managementteam at Eastern Dome realizesthe potential the Taipei Arenaoffers the city, and plans toexploit that potential through amixture of sporting, cultural,entertainment, and businessevents.
“In addition to a floorground for sporting events suchas basketball, billiards, tabletennis, and gymnastics, themain arena can also be adap-ted to an ice rink, providingTaiwan its first world-class iceskating rink” stated SeanChan, of the Eastern Domemarketing department.
Chan further explained thatEastern Dome would expandthe functionality of the TaipeiArena by turning the venue intoTaiwan’s premier large concertvenue.
Eastern Dome also realizesthe lucrative benefits theTaipei Arena offers to localbusinesses, and will provideample opportunities for thosecompanies to make use of theArena.
The main arena can alsohelp stimulate business byfunctioning as a showgroundfor local and internationalexhibitions. The main arenaoffers space for up to 180standard size (3m x 3m)booths.
By turning the Taipei Arenainto an exhibition, local consu-mers can have access and thespace to see international andlocal products.
Offering a diverse array ofuses, the Taipei Arena is an ele-gant way to mix business withpleasure in Taiwan. Offeringmeeting rooms, exhibitionspace, and a new option of sea-ling a business deal throughentertainment, the dome willcertainly become a must-seeattraction in Taipei.
PRISMA - 84/2005
La Taipei Arena fiore all’occhiello di Taiwan
Taipei Arenathe pride of Taiwan
di/by Fabio Tasso
T
G
28
settembre si è tenutaad Hannover la Emo2005, appuntamento
biennale internazionale con lemacchine utensili. Oltre160.000 i visitatori, provenientida 82 paesi.
Un successo, come ha dichia-rato Detlev Elsinghorst, com-missario generale della manife-stazione: “Questa EMO ha lar-gamente superato le aspettativedegli espositori; sin dal primogiorno della manifestazione,molti espositori esprimevanogrande soddisfazione per i pro-ficui contatti professionali chestavano avendo con molti visi-tatori da ogni parte del mondo.”
Massiccia anche la partecipa-zione italiana: circa 300 icostruttori di macchine utensili,robot e dispositivi di automa-zione che, come da tradizione,anche per questa edizione sisono confermati i più numerositra gli stranieri presenti, occu-pando una superficie espositivadi oltre 22.000 m2 netti.
“Nella classifica presenze –ha commentato AlbertoTacchella, presidente diUcimu-Sistemi per produrre –siamo secondi soltanto aipadroni di casa tedeschi edistanziamo i concorrenti stra-nieri (gli svizzeri, terzi pernumero presenze, contano 130imprese). Questo conferma lavivacità dell’offerta italiana e larilevanza che l’appuntamento,unico per il suo carattere inter-nazionale, riveste per noicostruttori fortemente orientatiai mercati esteri.”
“Da sempre, infatti, e lo con-fermano anche i rilievi consun-tivi 2004 – ha continuatoTacchella – circa la metà dellaproduzione nazionale di settoreè destinata a soddisfare ladomanda estera, a testimonian-za dell’apprezzamento che ilmade in Italyriscuote a livellointernazionale. Nel 2004, dopodue anni consecutivi di calo, laproduzione di macchine utensi-li, robot e per l’automazione ètornata a crescere mettendo asegno un +2,5% e attestandosia 4130 milioni di euro, trainataproprio dalle positive presta-
zioni delle esportazioni,aumentate del 12,2%.”
Complice anche un tempoparticolarmente soleggiato epiacevole che ha accompagna-to quasi tutta la manifestazione,il quartiere fieristico diHannover si è rivelato quantomai vivibile e a misura d’uo-mo, coi suoi ampi spazi verditra i padiglioni, un vero e pro-prio parco con tanto di fontanee panchine dove i numerosivisitatori potevano concedersiuna rilassante pausa sull’erbatra un appuntamento e l’altro.
Perfettamente integrato nellastruttura, con la sua architetturadal design piacevole e moder-no, il Convention Centerchepuò ospitare qualsiasi tipo dievento. Con un totale di 35 saleconferenze, da 30 a 1260 m2 diestensione, accoglie da 10 a1300 persone, ed è distribuitosu una superfice di 5232 m2.
Il prossimo appuntamentocon la Emo ad Hannover saràdal 12 al 19 settembre 2007.
ast September Emo2005, the bi-yearlyinternational meeting
point for the world of machinetools, took place in Hannover.Over 160,000 trade visitorsfrom 82 different countriesattended the show.
Definitely a success, asdeclared by doctor DetlevElsinghorst, General Commis-sioner of Emo Hannover 2005:“This Emo vastly exceededexhibitor expectations. Even onthe first day of the show, manyexhibitors expressed great sati-sfaction with the high-yieldbusiness talks they were havingwith scores of visitors from allover the world.”
Massive was the participa-tion from Italy: about 300manufacturers of machines,robots and automation systems,according to the tradition, alsofor this issue were the mostnumerous group of foreignexhibitors, with a total exhibi-tion surface exceeding 22,000
square meters. “In the hit-parade of participants – saysAlberto Tacchella, President ofUcimu-Sistemi per produrre–we were seconds only to ourGerman landlords, and ourforeign competitors follow at adistance (the Swiss, third onthe top participants’ list, count130 companies). This confirmsthe vitality of the Italian offerand the relevance that the mee-ting, unique for its internatio-nal coverage, has for stronglyexport-oriented manufacturerslike us.”
“Since always, and finalreports of 2004 confirm it, –continued Tacchella – abouthalf of the national productionof the trade is aimed at mee-ting foreign demand, as a con-firmation of the appreciationenjoyed by Made in Italymachinery worldwide. In 2004,after twoconsecutive negativeyears, production of machi-nery, robotics and automationpicked up again scoring+2.5% with about 4130 millioneuro turnover, fuelled by apositive export trend, up by12.2%.”
With the complicity of theparticularly pleasurable mildand sunny weather that accom-panied almost all the event, theHannover fairgrounds provedto be as enjoyable and man-friendly as ever, with its vastgreen spots among the halls, agenuine park with fountainsand benches where the nume-rous visitors could afford arelaxing break on the grassbetween meetings.
Perfectly integrated in theexhibition structure with itsmodern and pleasant architec-tural design, the ConventionCenter can accommodate allkinds of events from 10 to1,300 people, with a total of 35conference rooms, rangingfrom 30 to 1,260 square metersin size and boasting a totalfloor area of 5,232 squaremeters (around 56,000 squarefeet).
The next Emo will be stagedin Hannover from 12 to 19September 2007.
PRISMA - 84/2005
FierFiere e congre e congressiessi
Massiccia presenza italiana a EmoMassive italian presence at Emo
La fiera di Hannover si conferma come importanteappuntamento comunicativo per le imprese italiane
produttrici di macchine utensili / Hanover exhibition confirmsits role as an important communication event for the whole
machine tool italian industrydi/by Corrado Scattolin
A
L
F ileMaker Pro 8Advanced rappresen-ta un’evoluzionedella versione dibase di FileMakerPro 8 (cfr. Prisma83/05, p. 30). Le suefunzioni aggiuntivesono particolarmenteindicate a chi abbianecessità di persona-lizzare maggiormen-te le proprie applica-zioni.
Tra le possibilitàofferte: personalizza-zione dei menu,aggiunta di tooltippersonalizzati per l’u-tente, possibilità diimportare più tabelle, funzioni di debugdegli script, possibilità di visionare valori evariabili, di creare applicazioni runtime ein modalità chiosco.
Una delle funzioni presenti più utili per glisviluppator è la finestra di debug degliscript, che consente di isolare parti di codiceproblematiche, tenere traccia delle chiamateagli script e disabilitare temporaneame alcu-ne righe del listato per testare parti ben defi-nite degliscript.
A fiancodi questistrumentidi debug,ve ne sonoaltri per laricerca dire laz ion iinterrotte,c a m p imancanti,calcoli pro-blematici:per esem-
pio si possono gene-rare dei report delloschema del databasee avere sott’occhio lecaratteristiche princi-pali.
Gli sviluppatoriprofessionisti trove-ranno interessante lapossibilità di distri-buire le applicazioniFileMaker realizzatesenza costringere iloro clienti ad acqui-stare FileMaker:infatti con la versio-ne Advanced si puòdistribuire un esegui-bile che funzionacome programma a
sé stante; si può anche optare per la crea-zione di un’applicazione in modalitàchiosco, per far visualizzare il database apieno schermo e nascondendo i menu:soluzione ottima per applicazioni da fareutilizzare al pubblico, per esempio l’iscri-zione a mailing list o registrazione eventi.
I prezzi: € 499,00 + iva (€ 299,00 + ival’aggiornamento da versioni 6 o 7).
File Maker Pro 8 Advanced può opera-re da hostfino a cin-que utentiFileMakerPro colle-gati con-tempora -neamente,per supera-re talel i m i t eo c c o r r eu s a r eFileMakerServer 8.
G. S.
S P E C I A L E
29Più flessibilità nello sviluppo
con FileMaker Pro 8 Advanced
30Office:mac 2004 Standard Edition
30Il nuovo Mac Os X Server 10.4
31Expoplanning: il programmaAtb per la gestione di eventi
espositividi Lorenzo Paparo
33A Visual Communication una nuova finestra sul
mondo degli eventidi Luca Bianco
34Photoshop CS2:
nuovi confini per la grafica digitale
Photoshop CS2: new boundaries
for digital imagingdi/by Giampaolo Squarcina
35Tre fiere in contemporaneaper il più importante eventodell’information technology
di Lorenzo Villa
36Gestione ottimale
dei documenti con Acrobat 7Professional
Better documentmanagement thanks toAcrobat 7 Professional
di/by Jacopo Arena
PIANETA ITC & TECNOLOGIEPER FIERE-CONGRESSI-EVENTIPIANETA ITC & TECNOLOGIEPER FIERE-CONGRESSI-EVENTIPIANETA ITC & TECNOLOGIEPER FIERE-CONGRESSI-EVENTI
IL PUNTO
Più flessibilità nello sviluppocon FileMaker Pro 8 AdvancedGrazie alle possibilità di personalizzazione offerte dal famoso database
30
Forse non tutti sanno che la Xdi Mac Os X sta per “Unix”.
Mac OS X Server, infatti, pog-gia su Darwin, la stessa baseopen source usata in Mac OS X,il sistema operativo di Appleper computer desktop e portati-li. Darwin include anche le piùrecenti innovazioni della comu-nità di sviluppo FreeBSD.
Il risultato è un sistema ope-rativo per server affidabilissi-mo e ad alte prestazioni, econo-mico da mettere in produzionee da mantenere, e facile da con-figurare – come è nella tradi-zione della Mela.
Grazie alle sue basi Unix,Mac OS X Server contienefunzionalità di sicurezza nativeper proteggere il server, la retee i dati dell’organizzazione;include inoltre tecnologie indi-
spensabili quali: firewall inte-grato con analisi dei pacchetti,servizi di crittografia e autenti-cazione, architetture di sicurez-za dei dati e supporto di elenchiAcl (Access Control Lists).
Semplici interfacce e tool diconfigurazione rendono agevoleun’impostazione rapida e sicuradei sistemi. Così, appena estrattidalla confezione, i server Applesono praticamente già configu-rati, a differenza di quanto acca-de con altri sistemi operativi.
È possibile gestire reti locali(anche miste), o configuraredei servizi internet, basati suprogetti open source ben cono-sciuti: Postfix per i serviziSmtp, Cyrus per quelli Pop eImap, Mailman (per la gestionedi mailing list), SquirrelMail(per la gestione di webmail).
La crittogra-fia Ssl/Tls ga-rantisce il tra-sporto sicurodella posta. Perproteggere iclient da virus emessaggi inde-siderati, MacOS X Server10.4 integraSpamAssassinper il filtraggiomail e ClamAvper il rileva-mento dei viruse la messa inquarantena diemail infette.Mac OS X Ser-ver presenta un’interfacciaintuitiva per il server webApache e monta Perl, Php,MySql.
Tra le altre novità della ver-sione possiamo citare il suppor-to delle applicazioni a 64 bit, lapresenza di un Gateway SetupAssistantper impostare servizidi rete complessi, con assisten-
za passo per passo, usandoun’unica connessione.
I prezzi: € 499 la versionefino a 10 client, € 999 la ver-sione client illimitati. Se sipensa che il sistema operativogira anche su un Mac Mini da€ 539, si può concludere che iserver non sono mai stati cosìfacili ed economici.
PRISMA - 84/2005
S P E C I A L E
PIANETA
ITC & TECNOLOGIE
PER FIERE-CONGRESSI-EVENTI
PIANETA
ITC & TECNOLOGIE
PER FIERE-CONGRESSI-EVENTI
S P E C I A L E
PIANETA
ITC & TECNOLOGIE
PER FIERE-CONGRESSI-EVENTI
PIANETA
ITC & TECNOLOGIE
PER FIERE-CONGRESSI-EVENTI
S P E C I A L E
PIANETA
ITC & TECNOLOGIE
PER FIERE-CONGRESSI-EVENTI
PIANETA
ITC & TECNOLOGIE
PER FIERE-CONGRESSI-EVENTI
Le novità di Office:macStandard Edition prometto-
no di migliorare sensibilmentecreazione, gestione e distribu-zione dei progetti. I programmidel pacchetto includono nuovistrumenti e funzionalità.
Per gli utenti della Mela, lanotizia migliore è che la suiteora include un supporto perAppleScript senza precedenti,che consente di personalizzare ilflusso di lavoro. C’è la possibi-lità di combinare le funzionalitàofferte dagli applicativi Micro-soft, Adobe, Apple e FileMakercon i dati dell’utente.
Grazie al nuovo Centro pro-getti di Office 2004 si può gestireuna moltitudine di progetti con-servando email, documenti, con-tatti e liste di impegni in un unicoposto e archiviare gli elementi piùricorrenti (testi, loghi, immagini)in un comodo raccoglitore. Idocumenti possono essere trasfe-riti su Windows senza conversio-ne; gli utenti che utilizzano ver-sioni di Office obsolete potrebbe-ro non vedere correttamente il file
ma grazie ai resoconti di compati-bilità, potrete verificare e risolve-re gli eventuali problemi ancorprima di distribuire un progetto. Einoltre il supporto per Unicode èstato migliorato, per poter usarepiù facilmente gli alfabeti nonRoman.
Word ha ora una visualizza-zione Layout blocconoteperaiutare a prendere appunti. Sipuò registrare un brano audiocome la relazione di un collegain una riunione, direttamente inun documento mentre si pren-dono appunti, e rifinire le notedopo la registrazione. E graziealla gestione delle revisionimigliorata, Word fa della scrit-tura di gruppo una realtà. Poteteinfatti accettare o eliminare lemodifiche all’interno dellevarie note allineate all’esternodel corpo principale del docu-mento sotto forma di fumetti.
Anche Excel presenta novitàutili a velocizzare i calcolifinanziari. Suggerimenti avideo permettono di creare for-mule a prova di errore presen-tando la sintassi corretta, men-tre pulsanti dedicati individua-no e spiegano i potenziali erro-ri. La visualizzazione Layoutdi pagina di Excel facilita lastampa mostrando margini,intestazioni, piè di pagina enumero di pagina. In più, grazieai nuovi strumenti per la crea-zione di grafici potrete crearesupporti visivi perfetti con lamassima semplicità.
Infine, anche PowerPointinclude nuovi strumenti: peresempio l’orologio a video,una funzionalità che l’auditorionon mancherà di apprezzare.Così, mentre il pubblico ascoltala vostra relazione, potrete tene-re d’occhio l’ora e la durata del
vostro intervento. Nuove ani-mazioni e ombre inoltre, insie-me a nuovi modelli e a clip artaggiornate, aiuteranno a espri-mere meglio le idee.
La suite comprende anche laversione 4.0 di Msn Messenger,che si integra perfettamente conle altre applicazioni.
Office 2004 per MacStandard edition costa €549,00 (€ 309,00 l’aggiorna-mento da versioni precedenti).
Office:mac 2004 Standard EditionLa suite per Mac Os X ora ha nuove funzioni per ottimizzarele sessioni di lavoro
Il nuovo Mac Os X Server 10.4Chi ha detto che i server devono essere solo Gnu/Linuxo Windows? la nuova versione del sistema operativo Appleper i server sfata molti luoghi comuni e si propone comealternativa con lo slogan “l’open source diventa facile”
31
tb, costituita nel 1990,ha introdotto unnuovo concetto di
qualità nel lavoro, grazie a unaserie di proposte innovative chetengono conto dell’ottimizza-zione dell’impiego di risorseumane ed economiche.
Il progetto aziendale di orga-nizzazione e qualità totale èrivolto ad aziende di medie epiccole dimensioni, in quantoAtb sviluppa software “a misu-ra d’azienda”.
In questo contesto, graziealla collaborazione pluriannua-le con aziende del settore,nasce ora Expoplanning, unsoftware progettato per lagestione integrata delle infor-mazioni commerciali, tecnichee logistiche delle aziende cheorganizzano e gestiscono mani-festazioni fieristiche, convegni,mostre, meeting, ecc. Un pro-gramma semplice da utilizzaree immediato nella visualizza-zione dei dati inseriti.
I concetti fondamentalidi Expoplanning
Quali sono gli snodi attorno acui è progettato il software?• La collaborazione cliente/al-lestitore. La società di allesti-menti è il partner fondamentaledell’azienda che organizza lapromozione dei suoi prodottinell’ambito espositivo.
All’allestitore viene affidatala progettazione e realizzazionedell’habitat espositivo, l’inter-faccia con l’ente Fiera e coifornitori che partecipano allarealizzazione dell’evento.
Expoplanning gestisce tuttele fasi commerciali e operativeperché relaziona tra loro tutte leinformazioni generate dall’or-ganizzazione dell’evento (visi-te, preventivi, ordini a fornitori,disegni, elenco materiali,gestione tecnici, trasporti).Inoltre gestisce lo storico deirapporti con l’espositore.
• La relazio-ne tra sedeevento emanifesta-zione fieri-stica. Illuogo in cuiavviene la manifestazione deter-mina l’organizzazione dell’even-to. Ogni evento organizzato inuna città ha specifiche esigenzeorganizzative e costi di allesti-mento determinati dalla sede(alberghi, trasporti, viaggi, forni-tori locali, catering) e dall’entefieristico (orari, regolamenti, spe-cifiche tecniche, contatti).
Expoplanning consolida l’e-sperienza tecnico-logistica.
Il vantaggiodella personalizzazione
Il programma è ampiamentepersonalizzabile, multiutente esuddiviso nei seguenti moduli:• Expoplanning Vendite: ilmodulo centrale del program-ma. Il Calendario Manifesta-zioni è l’interfaccia che presen-ta con immediatezza la situa-zione di tutti gli eventi pro-grammati e i relativi espositori.
1) Riepiloga costi e ricavi perespositore o per manifestazione.
2) Dalla scheda stand è pos-sibile accedere a disegni, offer-te, preventivi, foto dello stand.• Expoplanning Magazzino:la gestione del magazzinopersonalizzata. Organizza la
preparazione dei materiali egenera le distinte di noleggiomateriali per la realizzazione diuno o più stand all’interno diuna fiera. La gestione è multi-magazzino (conto deposito,materiale elettrico, arredi, ver-nici). Il programma inoltre curala gestione del carico/scaricomagazzino. Alla data di spedi-zione dei materiali è gestito loscarico in tempo reale delmateriale in sede e il corrispet-tivo carico virtuale del materia-le in fiera. Alla data di terminesmontaggio avviene il ricaricodel materiale rientrante dallafiera,con possibilità di rientrototale o parziale (rotture, furti).
Durante la creazione delladistinta del materiale è verificatala disponibilità dell’articolo nelperiodo della fiera in programma(disponibilità effettiva materiali).• Expoplanning Ordini : grazieal collegamento col ModuloMagazzino, l’ordine dei mate-riali ai fornitori è molto sem-plice. Il programma cura anchela gestione dell’ultimo prezzod’acquisto per ogni articolo e loscadenziario consegna dei mate-riali. La funzione Info Articoli
elenca quantità impegnate, gia-cenza e scorta minima, ordinatoe minimo d’ordine per fornitore,e lo ricerca stand in cui è impe-gnato l’articolo.• Expoplanning Tecnici: la fasecostruttiva è sostenuta dai tec-nici di montaggio (interni edesterni). Gli impegni sono orga-nizzati col Calendario Tecnici,nel quale si riepilogano i costi:viaggio, pernottamenti, pranzi,ore lavoro. I costi di montaggiosono inseriti nella scheda Stand o
Gestione economi-ca degli anticipi alpersonale tecnico.• ExpoplanningPreventivi: utileper preventivirapidi , la funzionegenera le liste dimateriali da conse-gnare al magazzi-no per effettuare lapreparazione dellostand. Si possonodefinire modelli dipreventivo per le
varie necessità, per esempiostand preallestiti. I preventivisono gestiti secondo lo stato diavanzamento: in attesa di rispo-sta, confermato, rifiutato.• Expoplanning Stampe eStatistiche: le informazioniper analizzare i dati consunti-vi delle manifestazioni. È unmodulo personalizzabile perfornire ulteriori elaborazioni,permette di analizzare la reddi-tività per manifestazione colcalcolo dell’incidenza dei costisui ricavi, riepiloga le fattureda emettere a seguito di unevento, ricerca gli articoli nonmovimentati in magazzino,verifica i progetti confermati oin attesa di conferma da partedel cliente, riepiloga i fatturatiper agente e/o agenzia.
Atb collabora da anni conaziende del settore, e conoscebene le loro esigenze e “urgen-ze”. Atb attiva per ogni clienteun’assistenza telematica per unintervento remoto immediatosulle procedure installate. E cosìoffre assistenza immediata per larisoluzione dei problemi.www.expoplanning.itwww.atbsrl.it
PRISMA - 84/2005
S P E C I A L E
PIANETA
ITC & TECNOLOGIE
PER FIERE-CONGRESSI-EVENTI
PIANETA
ITC & TECNOLOGIE
PER FIERE-CONGRESSI-EVENTI
Expoplanning: il programma Atbper la gestione di eventi espositividi Lorenzo Paparo
A
Roma
Napoli
Look to the future!
Look to the future!
Uno sguardo al passato: tren-tacinque anni di esperienzaspecifica, di investimenti e dicontinuo aggiornamento inimpianti, sistemi e risorseumane.Uno sguardo al presente: unanuova struttura organizzativa,una nuova società specializza-ta nella comunicazione multi-mediale, una nuova sede aRoma. Tanti nuovi servizi chemigliorano la qualità dellacomunicazione congressuale,rendendola ancora più coin-volgente e più efficace.
Il futuro è già qui.
Napoli
Roma
isual Communicationè la maggiore fieraeuropea per gli opera-
tori dell’industria della comu-nicazione visiva. La manifesta-zione si è svolta a Milano dal10 al 12 novembre 2005 neipad. 15 e 16 del Portello - FieraMilano, su una superficie di31.000 m2, con un aumento del12% dello spazio espositivorispetto all’edizione preceden-te. Sono stati presenti 292espositori diretti e 395 azienderappresentate.
Fattore determinante per lacrescita è stato il lancio dievexcom - Event Services andCommu-nication, manifesta-zione dedicata al mondo deglieventi, che si è proposta comeil palcoscenico ideale per espor-re le proprie novità, unendosi ai292 espositori consolidati dellaVisual Communication.
Esporre alla evexcomha per-messo agli operatori deglieventi di incontrare i loro clien-ti chiave: dai direttori marke-ting alle agenzie pubblicitarie,dai centri media alle società dipubbliche relazioni, dagli eventmanager ai service provider. Idecision maker di questo dina-mico mondo hanno potuto tro-
vare una completa panoramicadi tutte le attrezzature e dei ser-vizi che rendono ogni evento“speciale”.
Il primo monitorsul mercato degli eventi
L’evento è un vero e propriomezzo di comunicazione.Tuttavia, a differenza degli altrimedia, non si conoscono ilvalore del mercato, le tendenzee l’immagine di cui godono glioperatori del settore.
Per colmare questa lacunaAdc – Agenzia della comunica-zione – la società editrice indi-pendente che produce contenutimultimediali attraversoADVexpress, i Quaderni dellaComunicazione e il bimestralee20 – in cooperazione conReed Exhibitions Italia Srl, haaffidato all’istituto di ricercaAstra, del professor EnricoFinzi, l’incarico di realizzare laprima ricerca sul mercato deglieventi in Italia.
La ricerca ha coinvolto 300aziende che investono incomunicazione, con l’obbietti-vo di conoscere finalmente:l’entità degli investimenti ineventi nel 2004-2005; il lorotrend dei prossimi anni; la tipo-
logia degli eventi realizzati nelrecente passato e nel futuro; latendenza al fai da te o il ricorsoa professionisti; i criteri richie-sti al partner ideale degli even-ti; la notorietà delle agenzie dieventi; le location più apprez-zate; il ruolo dell’event mana-
ger nell’azienda. I risultatidella ricerca sono stati presen-tati il 10 novembre nel corsodella manifestazione, con l’in-tervento del professor Finzi, diSalvatore Sagone, presidentedi Adc, e di Carlo Hermes,responsabile eventi e rappre-sentanza direzione di comuni-cazione Enel.
display SuperstarItalia2005
In occasione della VisualCommunication Italia si è svol-ta anche la terza edizione didisplay SuperstarItalia.
Per la prima volta hannogareggiato anche display inter-nazionali, con un accresciutolivello qualitativo.
Produttori e clienti si sonodati appuntamento per vincere i
tre prestigiosi Gold Superstarsper le categorie durevole, non-durevole e internazionale. Unagiuria indipendente ha assegna-to i premi speciali per il migliordesign, la migliore realizzazio-ne tecnica e il display più inno-vativo.
L’evento è stato organizzatoin collaborazione con “displayInternational”, la rivista leaderdel mercato Pop/Display.
Il Telaio d’Argento
Visual Communication2005 ha ospitato anche la set-tima edizione del Telaio
d’Argento, che premia la pro-fessionalità e la creatività deiserigrafi italiani.
Al concorso, che ha attiratopiù di 6000 serigrafi italiani,hanno partecipato più di 50opere appartenenti alleseguenti categorie:1ª categoria: stampa d’arte suqualunque supporto, sponsorSerindustria Srl;2ª categoria: tessile/capi finitistampati in serigrafia, sponsor:Quaglia Srl Screen PrintingTechnologies;3ª categoria: lavorazioni indu-striali, sponsor Seritalia SystemSrl;4ª categoria: SeriprintGiovani, una categoria riser-vata esclusivamente agliallievi delle scuole grafiche,sponsor Caledonia Srl.
V
33PRISMA - 84/2005
S P E C I A L E
PIANETA
ITC & TECNOLOGIE
PER FIERE-CONGRESSI-EVENTI
PIANETA
ITC & TECNOLOGIE
PER FIERE-CONGRESSI-EVENTI
evexcom: a Visual Communication una nuova finestra sul mondo degli eventiVisual Communication ha lanciato evexcom - Event Services and Communication, la manifestazionededicata al mondo degli eventi. Promossa anche la prima ricerca sul mercato italiano degli eventidi Luca Bianco
34 PRISMA - 84/2005
S P E C I A L E
PIANETA
ITC & TECNOLOGIE
PER FIERE-CONGRESSI-EVENTI
PIANETA
ITC & TECNOLOGIE
PER FIERE-CONGRESSI-EVENTI
hotoshop CS2 bringsa new level of power,precision and control
to digital photography and tothe overall creative process.
Photoshop CS2 integrates anew set of intuitive tools, inclu-ding an enhanced Spot HealingBrush, for handling commonphotographic problems such asblemishes, red-eye, noise, blur-ring and lens distortion. SmartObjects allow users to scale andtransform images and vector illu-strations without losing imagequality — as well as create linkedduplicates of embedded graphics— so that a single edit updatesacross multiple iterations.
Responding to requests frombroadcast and video professio-nals, Photoshop CS2 now allowsnon-destructive editing and thecreation and editing of 32-bitHigh Dynamic Range (Hdr) ima-ges, ideal for 3d rendering andadvanced compositing. FireWirePreviews can also be viewed on atelevision monitor through a newdirect export feature.
Photoshop CS2 users willtest the limits of creativity withnew tools like Vanishing Pointand Image Warping. VanishingPoint cuts tedious graphic andphoto retouching tasks byallowing users to clone, paintand transform image objectswhile retaining visual perspec-tive. Image Warping makes iteasy to fold, stretch, pull, twistand wrap an image into shapeby selecting an on-demand pre-set or dragging custom controlpoints.
The popular File Browserhas been upgraded to AdobeBridge, which functions as ahub for productivity, imageryand creativity, providing multi-view file browsing and smoothcross-product integrationacross Adobe Creative Suite 2.It also provides access toAdobe Stock Photos, a new ser-vice that offers users one-stopshopping to deliver high-qua-lity, royalty-free images forlayout and design.
The new Camera Raw 3.0workflow allows settings formultiple raw files to be simul-taneously modified. In additionbatch processing of raw files,to jpeg, tiff, dng or psd formats,can now be done in the back-ground without launching themain Photoshop executable.Integrated, non-destructivecropping and straighteningcontrols allow raw files to beeasily prepared for final out-put.
Task-based menu presetsmake it easier to find the featu-res needed for specific work.Users can create their owncustom presets, highlightingfavorite items, and now havethe ability to define event-based scripts and time-savingoperations that execute auto-matically when triggered byactions, such as saving or prin-ting a file. Multiple LayerControls speeds editing, ena-bling the simultaneous selec-tion and manipulation ofnumerous layers within a file.
Prices are: € 1078.80 (MacOs X Italian version), €298.80 (upgrade version).
hotoshop CS2 rag-giunge nuovi livelli dipotenza, precisione e
controllo nel campo della foto-grafia digitale e di tutto il pro-cesso creativo di immagini.
Il programma include unnuovo set di strumenti intuitivi,compreso uno strumentoPennello correttivorafforzato,per gestire problemi comuniquali difetti, occhi rossi, mac-chie, sfocature e distorsionifocali. Gli Oggetti avanzaticonsentono agli utenti di scala-re e trasformare immagini eillustrazioni vettoriali senzaperdere qualità nell’immaginee di creare duplicati collegati dielementi grafici incorporati, inmodo che una singola modificasi aggiorni in modo multiplo.
Rispondendo alle richiestedei professionisti del video edel film, Photoshop CS2 ades-so permette un’elaborazionenon distruttiva, così come lacreazione e la modifica, diimmagini Hdr a 32 bit, idealiper il rendering 3d e la compo-sizione avanzata. Le anteprimeFireWire si possono ora vederesu uno schermo televisivo gra-zie a una nuova funzione diesportazione diretta.
Gli utenti di Photoshop CS2sperimenteranno i limiti dellacreatività grazie a nuovi stru-menti quali Fuoco prospetticoe Altera immagine. Il primo eli-mina compiti noiosi del fotori-tocco consentendo di clonare,dipingere e trasformare oggettilungo una griglia prospettica; ilsecondo rende facile piegare,allungare, stendere, ruotare espostare un’immagine su unaforma, selezionando azioni pre-definite o tracciando punti dicontrollo personalizzati.
Browser fileè stato modificatoin Adobe Bridge: uno strumentoper la produttività, l’immagina-zione e la creatività che permetteuna navigazione multi-vista neifile e l’integrazione con gli altriprodotti della Adobe CreativeSuite 2. Fornisce anche accesso aAdobe Stock Photos, un nuovoservizio che consente di acquista-re e ricevere immagini non coper-te da diritti d’autore.
Il nuovo Camera Raw 3.0permette di specificare i settag-gi per file raw multipli damodificare simultaneamente.Inoltre, l’elaborazione batch difile raw per convertirli in jpeg,tiff, dng e psd può adesso esse-re fatta senza aprire Photoshop.Controlli di ritaglio e ritocco,integrati e non distruttivi, fannosì che i file raw possano age-volmente essere preparati perl’output.
In Photoshop CS2 sono pre-senti dei menu predefiniti,basati sui compiti da svolgere,per trovare più facilmente lecaratteristiche necessarie in undato lavoro. Gli utenti possonoanche creare i loro menu prede-finiti personalizzati, eviden-ziando le voci preferite, e orapossono anche definire scriptbasati su un evento e operazio-ni da eseguire automaticamentequando sollecitate da una dataazione, per esempio il salvatag-gio o la stampa di un file.
Il controllo di livelli multipli,infine, velocizza le modifichedando la possi-bilità diselezionaree manipola-re contem-p o r a n e a -mente diver-si livelli diun file.
I prezzi:€ 1078,80per la ver-sione in ita-liano perMac Os X,€ 298,80per l’ag-giornamen-to da ver-sioni prece-denti.
Photoshop CS2: nuovi confiniper la grafica digitalePhotoshop CS2: new boundariesfor digital imagingdi/by Giampaolo Squarcina
P
P
35
appuntamento conInfosecurity, StorageExpo e Documation
Italia, in programma dall’8 al10 febbraio 2006 nei padiglioni17 e 18 di Fieramilanocity rap-presenta un’occasione da nonperdere per tutti gli operatoriprofessionali che si occupanodi information technology.
Le tre manifestazioni, infatti,si distinguono, nel panoramafieristico italiano, come l’unicoevento B2B dedicato ai tre setto-ri più caldi del mercato dell’IT:sicurezza informatica, data sto-rage e storage networking, docu-ment managent.
L’appuntamento si caratteriz-za per la capacità di coniugarel’area espositiva, alla qualehanno già confermato la parte-cipazione i più importanti attoridel settore, con un momentocongressuale e informativo.Punto di forza dell’edizione2006 sarà proprio la nuovastruttura del momento con-gressuale, come dichiaraArturo Colantuoni Sanvenero,amministratore delegato diFiera Milano International,organizzatore degli eventi:“Per la prossima edizioneabbiamo preparato un nuovoformat di convegni. Grazie alcontributo del comitato scienti-fico, costituito da un gruppo diesperti dei tre settori, e di sele-zionati partner come Clusit,Associazione italiana per lasicurezza informatica, SniaEurope, Storage NetworkingIndustry Association e IdgCommunications Italia, ItsmfItalia, l’associazione che pro-muove Itil in Italia, e SoielInternational, il nuovo format
consentirà un confronto diretto,costruttivo e concreto fra rap-presentanti del mondo accade-mico e istituzionale, aziendedel settore e case history azien-dali, per presentare come sipossano affrontare le proble-matiche più importanti per pro-teggere, archiviare e gestire lamole di dati e documenti che ilbusiness di oggi richiede.”
“La scelta direalizzare i treeventi in con-temporanea hail fine di offri-re, a un pubbli-co di operatoriprofessionalimirato, come ItManager, ChiefIn fo rmat ionOfficer e EdpManager, l’op-portunità discoprire le so-luzioni IT piùinnovative e,nel contempo,di fornire ag-giornamenti eappro fond i -menti sui temipiù attuali delsettore.”
Infosecurity, Storage Expo eDocumation godono del knowhow e della ricerca di ReedExhibitions, proprietario deimarchi e leader mondiale nel-l’organizzazione di fiere pro-fessionali. Proprio per questo lemanifestazioni presentano ognianno la capacità di evolversi e,soprattutto, di anticipare le ten-denze future del settore. “Ilmercato fieristico, raccontaColantuoni Sanvenero, negliultimi anni richiede eventicome Infosecurity, StorageExpo e Documation Italia,riservati a operatori professio-nali e dedicati a comparti dinicchia di alto livello.”
L’edizione 2006 delle manife-stazioni presenta quindi moltielementi nuovi. Innanzitutto l’a-rea espositiva che, per la primavolta, occuperà i padiglioni 17 e18 di Fieramilanocity, permet-
tendo un percorso espositivo piùrazionale, studiato per soddisfa-re le esigenze sia degli esposito-ri sia dei visitatori.
In secondo luogo il nuovoformat dei convegni assicura unconfronto costruttivo e praticoper approfondire gli aspetti piùimportanti dell’informationtechnology, settore in continuaevoluzione. Le manifestazionisaranno arricchite da due nuovearee, una dedicata all’help deske l’altra al mondo Linux.
Dall’8 al 10 febbraio Fiera-milanocity sarà il punto diritrovo per gli operatori profes-sionali che si occupano, all’in-terno delle aziende, della sicu-rezza, archiviazione e gestionedei dati e delle informazioni.
PRISMA - 84/2005
S P E C I A L E
PIANETA
ITC & TECNOLOGIE
PER FIERE-CONGRESSI-EVENTI
PIANETA
ITC & TECNOLOGIE
PER FIERE-CONGRESSI-EVENTI
S P E C I A L E
PIANETA
ITC & TECNOLOGIE
PER FIERE-CONGRESSI-EVENTI
PIANETA
ITC & TECNOLOGIE
PER FIERE-CONGRESSI-EVENTI
Tre fiere in contemporaneaper il più importante eventodell’information technology
Infosecurity, Storage Expo e Documation Italia 2006dall’8 al 10 febbraio in Fieramilanocity a Milano. Tre giorni
per scoprire le soluzioni più innovative per proteggere,archiviare e gestire dati e documenti, il patrimonio
più importante per il futuro del businessdi Lorenzo Villa
Il networkdi Infosecurity, Storage
Expo e Documationnel mondo
Infosecurity Russia • MoscaGostiny Dvor 7-9/09/05
Infosecurity Netherlands • UtrechtJaarbeurs 9-10/11/05
Infosecurity France • ParigiCnit La Defense 23-24/11/05
Infosecurity Usa • New YorkJacob K. Javits Centre 6-8/12/05
Infosecurity Spain • MadridCongress Centre 22-24/03/06
Infosecurity Belgium • BruxellesKart Expo 22-23/03/06
Infosecurity Europe • LondraGrand Hall Olympia 25-27/4/06
Infosecurity Canada • TorontoMetro Toronto Centre 12-14/06/06
Infosecurity Scandinavia • StoccolmaStockholm Int. Fairs 19-21/09/06
Infosecurity India • Bangalore20-22/9/06
Storage expo Russia • MoscaGostiny Dvor 7-9/09/05
Storage expo UK • LondraOlympia National Hall 12-13/10/05
Storage expo Netherlands • UtrechtJaarbeurs 9-10/11/05
Storage expo France • ParigiCnit La Defense 23-24/11/05
Storage expo Usa • New YorkJacob K. Javits Centre 6-8/12/05
Storage expo Spain • MadridCongress Centre 22-24/03/06
Documation • ParigiCnit La Defense 15-16/03/06
Documation Spain • MadridPalacio Municipal de Congresos21-23/03/06
L’
Arturo Colantuoni Sanvenero
36 PRISMA - 84/2005
S P E C I A L E
PIANETA
ITC & TECNOLOGIE
PER FIERE-CONGRESSI-EVENTI
PIANETA
ITC & TECNOLOGIE
PER FIERE-CONGRESSI-EVENTI
on le sue nuove emigliorate funzioni,che vanno oltre la
semplice creazione di file pdf,Adobe Acrobat 7 Professionalaiuta a migliorare l’accuratezzadel lavoro, assicurare la tempe-stiva partecipazione di revisoridi documenti multipli, rispettarescadenze e ridurre costi.
Il successo negli affari dipen-de spesso dal lavoro di moltepersone, dentro e fuori l’azien-da. Molti tipi di contenuto,compresi email, siti, moduli car-tacei, fogli di calcolo, diagram-mi e immagini, giocano unruolo essenziale in ogni lavoro.Ma rintracciare, ricevere e coor-dinare commenti aggiunti a piùdocumenti da una certa quantitàdi revisori, può risultare un’atti-vità confusa e a rischio di erro-re, che prende molto tempo.Con Acrobat 7 Professional gliutenti possono lavorare con glialtri in efficienza, con affidabi-lità e maggiore sicurezza, usan-do i file pdf come documentiintelligenti ai quali chiunque inun gruppo di lavoro, coll’AdobeReader gratuito, può aggiungereun commento facilmente.
Con Acrobat 7 Professionalsi può anche convertire un’am-pia varietà di documenti in for-mato pdf e assemblarli in un’u-nico file compatto che puòessere agevolmente condiviso.A differenza di altre soluzioniper combinare diversi file inuno, le pagine in un documentopdf composito sono nell’ordinedesiderato dall’autore e man-tengono l’aspetto originale.
Gli utenti, adesso, possonoconvertire email o intere cartel-le di messaggi in file pdf, con-sentendo la condivisione o l’ar-chiviazione delle informazioniimportanti contenute nelleemail, o la loro inclusione inaltri file pdf. Gli allegati e i linkcontenuti nelle email sono pre-servati automaticamente, e i filepdf generati contengono segna-libri ai messaggi ordinati permittente, data e soggetto (solonella versione per Windows).
Acrobat 7 Professional rendeanche semplice la gestione dellasicurezza dei documenti e i con-
trolli per la restrizione sulla copia,il salvataggio e la stampa. Inoltre,se Acrobat 7 Professional è inte-grato con Adobe LiveCycle™Policy Server, consente di defini-re una politica di sicurezza gestitadal server e di applicarla a docu-menti pdf in un solo passo. Peresempio, gli utenti possono creareun file che dia a un revisoreaccesso in sola lettura per cinquegiorni, mentre un altro revisorepuò leggere e stampare per diecigiorni, dopo i quali l’accesso aldocumento scade.
Acrobat 7 Professional agevo-la i tecnici nel creare facilmente,da programmi Cad, file pdf sofi-sticati. I file prodotti conAutodesk AutoCad e MicrosoftVisio conservano i loro livellinella conversione in pdf. Inoltre,grazie al partenariato di Adobecon Bentley Systems, gli utentidi MicroStation possono pubbli-care dei pdf conservanti infor-mazioni su livelli, collegamentidi progettazione, testo ricercabi-le e opzioni di sicurezza.
Prezzi: € 670,80 (Win/Macin italiano), € 226,80 l’aggior-namento.
ith new and enhancedfeatures and benefitsthat go far beyond pdf
creation, Adobe Acrobat 7.0Professional helps users improvethe accuracy of their work, ensu-re the timely participation of mul-tiple document reviewers, meettight deadlines, and reduce costs.
Success in business todayfrequently depends on workingwith a variety of people insideand outside an organization.Many content types – includingemail, web sites, paper forms,spreadsheets, engineering dia-grams, and images – play anessential role in all types ofwork. But tracking, receiving,and coordinating commentsadded to multiple documentsby a variety of reviewers canbe a time-consuming, confu-sing, error-prone process. WithAcrobat 7.0 Professional, userscan work efficiently, reliably,and more securely with othersby employing pdf files as intel-ligent documents to whichanyone with free Adobe Reader7.0 in an extended workgroupcan easily add their comments.
With Acrobat 7.0 Professional,one can convert a wider varietyof documents into pdf andassemble them into one compactfile that can be easily shared.And unlike other solutions forassembling multiple electronicfiles into one, the pages in acombined pdf document are inthe order chosen and arrangedby the author and maintain theoriginal look and feel.
With Acrobat 7.0 Professio-nal, users can now convertemails or an entire messagefolder into pdf files, enablingthe vital information containedin email to be easily shared,archived, or included in combi-ned pdf documents. The email’sattachments and hyperlinks areautomatically retained, and thepdf files contain bookmarks tothe emails sorted by sender,date, and subject (Windowsonly.)
Acrobat 7.0 Professionalmakes it easy to apply docu-ment security and controls torestrict saving, copying, andprinting. Additionally, whenintegrated with Adobe Li-veCycle™ Policy Server,Acrobat 7.0 Professional userscan create a server-managedsecurity policy and apply it inone step to a pdf document.For instance, users can createa file that can give onereviewer read-only access forfive days, while anotherreviewer can read and print itfor 10 days, after which accessto the document expires.
Acrobat 7.0 Professionalenables technical professionalsto easily create sophisticatedpdf files from Cad software.Files authored in AutodeskAutoCad and Microsoft Visioretain their layers during pdf-conversion. Additionally, as aresult of the Adobe partnershipwith Bentley Systems, Inc.,users of Bentley MicroStationcan directly publish pdf docu-ments that retain level informa-tion, engineering links, sear-chable text, and securityoptions.
Prices: € 670.80 (Win/Macitalian), € 226.80 upgrade.
Gestione ottimale dei documenticon Acrobat 7 Professional
Better document managementthanks to Acrobat 7 Professional
di/by Jacopo Arena
W
C
37PRISMA - 84/2005
ituato a 1 km dall’ae-roporto GuglielmoMarconi, lo Sheraton
Hotel Bologna rappresenta labase ideale per il turista e perl'uomo di affari per la posizio-ne strategica in quanto facil-mente raggiungibile dal centrocittadino e da tutte le principalivie di collegamento. L’Hotel èun quattro stelle, dall’elegantearredo e dal servizio impecca-bile, garantito da un marchio diprestigio mondiale.Dotato di 166 camere e 7 juniorsuite, fitness center, ampio giar-dino e parcheggio gratuito sinoa 400 macchine, offre anche uncentro congressi con 13 saledotate dei più avanzati supportitecnologici con la possibilità diriunioni da 4 a 400 persone.
Alla scoperta di Bologna
Prenotando un week-end alloSheraton, avrete diritto allavisita della città. L’iniziativa“camera con visita” è riservataagli ospiti che soggiornano nel2005 nelle strutture ricettiveche vi abbiano aderito.Itinerario della visita alla città:Piazza Maggiore, Fontana delNettuno, Palazzo Re Enzo,Palazzo d’Accursio, Basilica di
San Petronio, Archiginnasio,Abbazia di Santo Stefano,Palazzo della Mercanzia e DueTorri. La visita guidata, in ita-liano e in inglese, si svolgeogni domenica, a piedi, e duracirca due ore.
Inoltre lo chef dell’Hotel è avostra disposizione per insegnar-vi l’arte della pasta fatta a mano,per non parlare della squisitacucina, con le migliori specialitàitaliane e internazionali, attenta
anche alla genuinità e qualità deiprodotti usati.
Sheraton Bologna Hotel & Conference CenterVia dell’Aeroporto 34/36I-40132 BolognaCentralino +39 051400056Prenotazioni +39 0516412168Congressi +39 [email protected] www.sheraton.it
L. P.
Uno Sheraton Hotel Bolognatutto da scoprireAlla scoperta di un hotel ideale per viaggi d’affari e turismo, per organizzare un convegnosotto le Due Torri e gustare le delizie gastronomiche del territorio felsineo
S
osto a metà strada trail lago di Ginevra e ilMonte Bianco, il vil-
laggio savoiardo di Morzine-Avoriaz, in Francia, è una delle
mete preferite dagli sciatori(prima destinazione sciisticaper chi arriva all’aeroporto diGinevra). A Morzine-Avoriazsaranno ospitati, dal 18 al 20gennaio 2006, i campionatimondiali di snowboard.
Il villaggio sa però offrireanche attrattive gastronomichee di relax all’insegna del buonvivere. Nei vari ristoranti sipossono assaggiare piatti tradi-zionali, con particolare riguar-do ai dolci come il Morzinois,preparato con crema alla vani-glia e lamponi, o le nocciole diMorzine, a base di marzapane enocciole triturate e bagnate nelcaramello.
Chi è in cerca di forma fisicasarà lieto di sapere che l’Espa-
ce Tonique, il vecchio centroper la preparazione atletica deicampioni di sci, è ora aperto alpubblico. Articolato in tre spazi,vi si può effettuare il preriscal-damento e attività di palestra(stretch, body building) maanche usare la sauna e la vascacon idromassaggio. Al Cocon
au Pays des Flocons, centrobenessere appena aperto, si pos-sono seguire trattamenti di varitipi di massaggio e di shiatsuoltre che di riflessologia, oancora seguire lezioni di yoga.Per informazioni:www.morzine-avoriaz.com
G. S.
A Morzine-Avoriaz tra sci e benessereUn villaggio francese, sul confine svizzero, che offre 50alberghi per una vacanza tra sport e relax
P
TTurismo - Hotellerieurismo - Hotellerie
38 PRISMA - 84/2005
John M. H. Buckler,Alessandro SartorioAiutiamoli a crescerebeneI consigli dei medici a mamme e papàVita e Pensiero, Milano 2005,pp. 144, euro 12,50
I genitori considerano i proprifigli il bene più prezioso. Ciò fanascere in loro una gran quan-tità di domande. Cresce normal-mente? (e che cosa s’intendeper normale?) Sarà alto, saràbasso? L’attività fisica è utile?
A questi e altri quesiti rispon-dono due tra i maggiori espertidi crescita e sviluppo dei bam-bini. I contenuti sono facilmentecomprensibili e utili per tutti igenitori che si interrogano sulbenessere dei propri figli.James Le FanuAscesa e declinodella medicina modernaVita e Pensiero, Milano 2005,pp. 532, euro 22,00
Dalla metà del ‘900 la medici-na ha conseguito enormi pro-gressi e oggi combatte malattieun tempo incurabili. Eppure, neisuoi confronti si registra un cre-scente e diffuso disagio: ipazienti hanno meno fiducia neimedici e sono sempre più inansia per la propria salute: comespiegarlo?
Secondo Le Fanu, occorreridimensionare le aspettativecirca quello che la medicinapotrà realizzare nel futuro.Gianfranco PiantoniDiritto allo stadioSport, costume e valoriVita e Pensiero, Milano 2005,pp. 216, euro 15,00
I n venti sapienti ritratti,Piantoni ci restituisce l’immagi-ne di uno sport “maestro divita”, strumento di crescita e diconoscenza lontano dalle forza-ture e dai protagonismi esaspe-rati imposti dai media.
Ermenegildo MoroSelenyi JarIl quadrivio insanguinatoMursia, Milano 2005, pp. 288, euro 22,00
Un libro in cui l’autore raccontale drammatiche vicende dellabattaglia nel quadrivio di SelenyiJar, durata oltre giorni a cavallotra il dicembre ‘42 e il gennaio‘43.
L’odissea della ritirata e ladeportazione nei lager sovieticidi molti soldati italiani sononarrati a testimonianza dell’e-roismo di molti.Marco Innocenti,Laura Levi ManfrediniLe stelle di ParigiUna città e le sue donneMursia, Milano 2005, pp. 368, euro 17,00
L a storia di Parigi in questolibro è ripercorsa, con origina-lità, ricostruendo le vite di corti-giane e imperatrici, intellettualie artiste.
Da Giuseppina Bonaparte aBrigitte Bardot, passando perMadame de Staël ed Edith Piaf,Parigi emerge come una cittàdelle donne.Luciano Malusa, Letterio MauroCristianesimoe modernità nel pensierodi Vincenzo GIobertiIl Gesuita Moderno al vagliodelle Congregazioni romane(1848-1852)FrancoAngeli, Milano 2005,pp. 256, euro 24,00
M esso all’Indice nel 1849, ilGesuita Modernoè uno dei testinotevoli di Gioberti.
Il saggio, sfruttando documentifinora inediti, analizza i motividella censura del testo giobertia-no. Sono riportati i pareri sull’o-pera del consultore dell’Indice, dacui poi derivò la successiva con-danna della intera produzione diGioberti.
a cura di Graziella PicchiAtlante dei prodottitipici. Le conserveRai-Agra, Roma 2004,pp. 500, euro 30,00
Nuova edizione arricchita delvolume uscito nel 1993, cheaumenta a oltre 300 le conservecensite, ittiche e vegetali. Unvolume di riferimento per tutticoloro che si occupano dellatipicità dei prodotti alimentariitaliani.
L’introduzione di CorradoBarberis, presidente dell’Insor(Istituto nazionale di sociologiarurale), inquadra storicamentela nascita delle conserve.Graziella Picchi, Andrea PieroniAtlante dei prodottitipici. Le erbeRai-Agra, Roma 2005,pp. 424 euro 25,00
Questo volume individua 176erbe spontanee, non coltivate,capaci di insaporire le carni o dioffrire stuzzicanti insalate.
In ciascuna delle schede sonoriportati il nome scientifico, lanomenclatura dialettale, il luogodi reperimento, gli usi alimentari,il periodo di raccolta. Purtroppomanca un corredo iconografico,che in un’opera del genere rappre-senta un indubbio aiuto al lettore.
Annuario 2004 industriaalimentare in ItaliaAgra, Roma 2004,pp. 1592, euro 80,00
Giunto alla sua quinta edizione,l’annuario raccoglie informazio-ni su quasi 10.000 aziende ita-liane del settore food&beverage.Aprono l’annuario le schededelle prime 500 aziende italianeper fatturato, coi riferimenticompleti, i prodotti sul mercato,le strategie d’impresa.
Emerge il quadro di un settorevitale e solido, nonostante lerecenti vicissitudini di alcuni suoiattori (Cirio, Parmalat).
Giulietta SaginarioMonnica mia madreBiografia critica della madredi AgostinoCittà Nuova Editrice, Roma2005, pp. 328, euro 23,00
La figura di Monnica, madre diSant’Agostino, viene ricostruitanella sua verità storica in questaindagine insolita: ne risulta unapersonalità profondamente umana.
La presenza della madre èanche lo spunto per passare inrassegna le opere del santo diTagaste, le Confessioniin partico-lar modo.Clemente AlessandrinoIl pedagogoIntroduzione, traduzionee note a cura di Dag TessoreCittà Nuova Editrice, Roma2005, pp. 384, euro 27,00
Tra i vari testi della patristica,il Pedagogosi propone comeun galateo rivolto a un pubblicolaico di uomini e donne, che vaguidato nel rispetto dei precettireligiosi anche nella concretavita quotidiana.
Un’opera interessante perintuire la vita della comunitàcristiana alessandrina del II sec.Sant’AgostinoContro Fausto manicheoXIV/2 (libri 20-33)Città Nuova Editrice, Roma2004, pp. 878, euro 44,00
Seconda parte dell’opera, divisain più tomi (cfr. Prisma 81/04, p.52), inserita nella collana cheprevede la pubblicazione dell’o-pera omnia agostiniana.
Profondo conoscitore delladottrina e delle pratiche mani-chee, per aver fatto parte eglistesso della setta, Agostino, unavolta uscito, si dedica allademolizione dell’eresia di Mani.
Il testo latino è confrontatocon le migliori edizioni critiche.La traduzione italiana, curatadai maggiori specialisti, è fedelee accurata.
LibriLibri
39PRISMA - 84/2005
Anche le fiere italiane saranno certificate, apartire dal prossimo anno, come già avviene
da tempo in tutti i maggiori paesi europei. Unavolta certificate potranno fregiarsi di un marchiodi qualità, che attesterà la correttezza delle comu-nicazioni diramate al mercato.
Si tratta di un’importante novità anche alla lucedella notevole crescita dei quartieri fieristici italia-ni. Con la recente inaugurazione del nuovo polomilanese di Rho-Pero e l’imminente apertura delnuovo quartiere della Fiera di Roma, il mercatofieristico italiano, già ai primi posti in Europa,assume un rilievo ancora maggiore. Per garantiremaggiore affidabilità e attrattiva alle fiere profes-sionali organizzate in Italia, la certificazione deidati era divenuta ormai irrinunciabile.
È così che è stato recentemente costituitol’Istituto per la certificazione dei dati fieristici (Isf),spa con capitale sociale di 120.000 euro. Sorto periniziativa di Aefi (che ne detiene il 55%), del Cfi(17,5% del capitale), di Cft/Assomostre (17,5%) edi Unioncamere (10%), l’Isf verificherà la corret-tezza delle informazioni comunicate dagli organiz-zatori delle manifestazioni e l’adeguatezza dellemodalità di rilevazione usate.
L’Isf ha già avviato la verifica sperimentale dialcune manifestazioni, in vista dell’avvio dellasua regolare attività il prossimo anno.
Rodolfo Lopes Pegna, amministratore unicodell’Isf, commenta: “Si chiude così un processoavviato nel dicembre 2004 da una direttiva dellaConferenza dei Presidenti delle Regioni eProvince autonome, il cui recepimento da partedelle Regioni è in corso. La certificazione dei datiè richiesta dalle normative regionali per le mostreclassificate come nazionali e internazionali, saràeffettuata a ogni edizione e sarà indispensabile perl’attribuzione o la conferma della qualifica (nazio-nale o internazionale) e il conseguente inserimentodella manifestazione nel calendario fieristico italia-no, predisposto per la promozione del sistema”.
L’attività di certificazione sarà svolta da ispettoriqualificati con importante esperienza nel settore.Durante lo svolgimento delle manifestazioni saran-no effettuate visite ispettive al fine di verificare l’i-doneità e la correttezza dei sistemi utilizzati dagliorganizzatori delle mostre per la raccolta dei dati.
Starting next year, Italian trade shows will alsobe audited, as has already been the case for
some time with all major European countries.Once they are audited, they will have the right touse a quality mark, which certifies the accuracy offigures communicated to the market.
This is important news, particularly bearing inmind the considerable growth of Italian expo cen-tres. With the recent inauguration of Fiera Milano’snew Rho-Pero hub and the imminent opening of thenew Fiera di Roma expo centre, the Italian exhibi-tion market – which was already one of the top inEurope – will have an even higher profile. To ensu-re trade fairs organized in Italy greater reliabilityand appeal, data auditing had become a must.
This recently led to the foundation of the Istitutoper la certificazione dei dati fieristici (Isf) Spa, withcorporate capital of 120,000 euros. Founded by theAefi (which holds 55%), Cfi (17.5% of the capital),Cft/Assomostre (17.5%) and Unioncamere (10%),the Isf will check the accuracy of the informationsupplied by exhibition organizers and the adequacyof the methods used to obtain the figures.
The Isf has already begun trial inspections onsome exhibitions, with a view to starting regularwork next year.
Isf Managing Director, Rodolfo Lopes Pegna,comments: “This completes the procedure begun inDecember 2004 by a directive of the Conference ofChairmen of autonomous Regions and Provinces,whose adoption on behalf of Regional authorities isunder way.
Regional regulations require data auditing forexpos classified as national and international,which will be carried out at every edition and willbe important for the assignment or confirmation of(national or international) classification and theconsequent inclusion of the exhibitions in questionin the Italian expo calendar, drawn up to promotethe trade fair system.”
Auditing work will be carried out by qualifiedinspectors with considerable experience in thesector.
While exhibitions are being held, inspection visitswill be always carried out, in order to check thesuitability and correctness of the systems used byexpo organizers for gathering data.
SSPPEECCIIAALLEE
SSiisstteemmaa FFiieerree--CCoonnggrreessssii
II TT AA LL II AAL’Isf dal 2006 certificherà le fiere italianeIsf from 2006 will audit italian exhibitionsdi/by Giovanni Paparo
Sergio RomanoLa quarta spondaLa guerra di Libia: 1911-1912Longanesi, Milano 2005,pp. 310, euro 17,50
Se r g i oRomanom o s t r acome lag u e r r aitalo-turcafu un epi-sodio me-no margi-nale di quanto si ritiene.
Quell’avventura italianatenne a battesimo il naziona-lismo arabo, recando in séalcuni dei conflitti attuali traoccidente e Islam.Michele D’ArcangeloLa congiura: uccideteRomano ProdiEmilogos Edizioni, Riva presso Chieri 2005,pp. 160 euro 8,90
A dettadell’auto-re, il libroè un re-p o r t a g esu unareale con-g i u r aordita aidanni di Prodi, e rende pub-blico un non meglio precisa-to documento al riguardo.
L’artificio letterario deltesto segreto ritrovato ci con-segna comunque un thrillerdi gradevole lettura.Redento CosloviRachele Mussolini: miomarito il Duce, ciò chela storia non ha dettoEmilogos Edizioni, Riva presso Chieri 2005, pp. 328 euro 20,00
Coslovifu segre-tario per-sonale diRache leMussoli-ni ed èora vicinoad An.
Dalla frequentazione conRachele nasce una testimo-nianza che racconta partico-lari inediti sulla figura delDuce indulgendo però, taloraforse eccessivamente, allanostalgia per il fascismo.
40
el mercato fieristicoitaliano tira aria di bur-rasca. A Rho-Pero, la
scorsa primavera, è stato inau-gurato il nuovo polo espositivodi Fiera Milano, il secondoquartiere fieristico mondialequanto a spazi espositivi. Eralecito attendersi, da parte diFiera Milano, una politica diespansione del numero dellemanifestazioni, poiché areecosì ampie vanno riempite peressere fatte fruttare: e così èstato. Ma gli altri quartieri ita-liani, di fronte a una politicafieristica ritenuta troppoaggressiva e, a quanto pare,orientata più alla concorrenzasul mercato interno che non suquello estero (per esempio iltedesco), iniziano a manifestarei propri malumori.
Abbiamo chiesto alla profes-soressa Francesca Golfetto,responsabile dell’osservatoriofiere al Cermes della UniversitàBocconi, cosa sta avvenendonel mercato fieristico italiano.
Professoressa Golfetto,come si spiega la politicaespansionistica attuata daFiera Milano? e quali scenariapre nel mercato italianoquesta politica?
“Più che di una politicaespansionistica di Fiera Milanosi dovrebbe parlare dell’ina-sprimento che sta osservandola competizione internazionaleche coinvolge il settore fieristi-co europeo.
Per poter essere competitivosui costi – e nel lungo periodomantenere i livelli qualitatividei servizi – un quartiere espo-sitivo deve infatti riempire ipropri spazi espositivi e farliruotare più volte: di qui la ten-denza allo sviluppo di nuovemanifestazioni.”
La reazionedegli altri quartieri
La reazione delle altre piazzefieristiche è comprensibile. Lenuove fiere milanesi, infatti, sipongono in diretta concorrenzacon eventi storicamente radica-ti nei loro territori: è il caso delMilano food exhibition, la cuiprima edizione (5-8/5/07) entra
in competizione con un colossocome il Cibus di Fiere diParma, (biennale, anni pari),col CibusTec (biennale, annidispari) e col CibusMed (aBari, negli anni dispari). Altrosettore tipicamente “parmense”è l’antiquariato, e a Milano siannuncia la nascita de La piaz-za dei mercanti (9-12/11/06),organizzata da ExpoCts, con-trollata da Fiera Milano.Abbiamo chiesto un parere aFranco Boni, presidente diFiera di Parma.
Dottor Boni, per quantoriguarda il Cibus siete tran-quilli o temete la concorrenzadi Fiera Milano?
“È evidente che non intendia-mo dormire sugli allori.Riteniamo che una corretta con-correnza preveda di non canni-balizzare i vicini come invecesta facendo Fiera di Milano: sista profilando un vero e proprioshopping in giro per l’Italiafinalizzato a riempire un quar-tiere nato troppo grande per lerichieste del mercato di oggi.Da parte nostra stiamo ade-guando il nostro quartieremigliorando servizi e logistica.”
Ma anche a Veronafierehanno qualcosa da dire: già nel2004 a Milano è nato il Miwine
in competizione col Vinitaly ;adesso l’annuncio del Build upexpo milanese (7-11/02/07)apre un nuovo fronte in un set-tore merceologico, quello delsistema casa-edilizia-costruzio-ni, presidiato stabilmente daVerona con manifestazionicome Samotere Marmomacc.Luigi Castelletti, presidente diVeronafiere, ha affermato (cfr.Il Sole-24 Ore24/10/05, p. 5)che intende il sistema fieristicoitaliano come un sistema a piùpoli e non monopolare, in cui ivari poli interpretano le realiesigenze delle aziende: “Se c’èun polo che intende posizionar-si su manifestazioni già presentisul mercato, è opportuno chevaluti con estrema attenzione ecautela se il sistema produttivole richiede. Non mi pare che ilsistema industriale avverta, inquesto momento, la necessità diavere nuove manifestazioni.”
Un altro settore dove Milanocerca di espandersi è quellodelle fiere orafe, con la nascitadel More (17-20/2/06). Un set-tore, però, tradizionalmentepresidiato dalla piazza vicenti-na. Ma c’è anche chi prepara lecontromosse. Alla Fiera diRimini per esempio, è in pro-gettazione una nuova fiera del
PRISMA - 84/2005
Sistema FierSistema Fiere-Congre-Congressi Italiaessi Italia
Mercato fieristico italiano:la competizione si fa più duraL’apertura del nuovo polo espositivo milanese ha spezzatoequilibri consolidati, e la nuova Fiera di Roma è alle portedi Giampaolo Squarcina
N
Duccio R. L. CaccioniOrtofrutta & marketingPromozione, gestionee category managementdell’ortofruttaAgra, Roma 2005, pp. 240, euro 22,00
I l librodefiniscela filieraortofrutti-cola e lesue com-ponenti, eanalizza iconsumie le strategie di marketingdel comparto.
Presente anche una sezio-ne su come ottimizzare lepromozioni nel punto vendi-ta e numerose schede pro-dotto, con rimandi alle prin-cipali normative.
Un testo unico nel suogenere e utile agli operatoriper orientare la valorizzazio-ne dei loro prodotti.Paul BenhaimIn cucina con MariaRoma, Alfa Omega 2003,pp. 350 euro 18,00
I l titoloi t a l i anonon rendea perfe-zione l’i-dea delvo lume,che non èsolo untesto illu-strativo degli usi alimentaridella canapa ma un manualedell’alimentazione naturalevegana.Patrick Holford, Hyla CassFatti naturaliRoma, Alfa Omega 2004,pp. XVI-318 euro 22,00
Un libroper impa-rare a ri-lassarsi,energiz-zarsi osuperarelo stressu s a n d osostanze naturali e evitandofarmaci, droghe e bevandetradizionali come caffè o té.
L’uso di sostanze naturaliin luogo di alcol, stupefa-centi e antidepressivi haanche il vantaggio di ottene-re effetti duraturi.
turismo, che sarà ospitata nelnascente nuovo quartiere dellaFiera di Roma (per il settoreMice vedere a p. 22).
La replica di Fiera Milano
Piergiacomo Ferrari, ammi-nistratore delegato di FieraMilano, ci spiega: “Partiamo dauna premessa. Noi abbiamocostruito il più vasto e modernoquartiere espositivo al mondo,investendovi 755 milioni dieuro autofinanziati, essenzial-mente per due ragioni.Innanzitutto perché il rinnova-mento del nostro quartiere sto-rico era l’unico modo di conso-lidare la posizione leaderdell’Italia nel mercato fieristicointernazionale, divenuto ormaiglobale e fortemente competiti-vo (nessun altro era nelle con-dizioni di poter rispondere aquesta sfida).
In secondo luogo perché – equesta motivazione discendedalla prima – la richiesta pres-sante di una fiera italiana davve-ro di standing internazionale cigiungeva con insistenza dagliambienti economici e dalleaziende, che ne avvertivano lamancanza. In quest’ottica abbia-mo dato vita al complesso fieri-stico di Rho-Pero e in quest’otti-ca lo stiamo utilizzando. La deci-sione di entrare con eventi pro-fessionali di primissimo pianonell’agroalimentare e nell’edili-zia intende assicurare ai relativi
operatori una fiera in grado dipromuoverne e sostenerne la svi-luppo nel mercato globale.
Oggi questi operatori possonocontare nel nostro Paese su ottimefiere, che tuttavia per varie ragio-ni – a cominciare dalla dimensio-ne e dall’accessibilità – non sonoin grado di rispondere alle esigen-ze della concorrenza globale.
È un fatto incontestabile che leaziende italiane dell’agroalimen-tare che cercano un palcoscenicomondiale non lo trovano alCibus ma all’Anuga di Coloniae quelle della filiera edile non lotrovano nelle diverse, pur vali-dissime ma frammentate, mostrebolognesi, bensì al Bau di
Monaco o al Batimat di Parigi.E proprio coi tedeschi e i france-si noi ci poniamo in diretta con-correnza, perché oggi finalmentepossiamo farlo.
Per quanto riguarda More, ilcaso è diverso. Fiera Milano eragià attiva da anni nell’oreficeriae argenteria tramite Macef.More è una evoluzione di que-sto nostro segmento di busi-ness, e va inquadrata nella nor-male dinamica di mercato. Noiriteniamo di aver messo a puntoun prodotto più efficace deglialtri e lo proponiamo. Sarannopoi gli operatori a giudicare.
Le polemiche degli ultimimesi paraltro non mi stupisco-
no. La concorrenza è l’animadel mercato e le fiere, che sonoormai divenute in gran parteSpa, operano ormai in un liberomercato. Ciò che preoccupa èpiuttosto che non tutti sembra-no essersene resi conto. Spiacevedere istituzioni regionali chesi mobilitano in battaglie diretroguardia a difesa di fiereconsiderate vitali non in fun-zione della loro adeguatezzaalle richieste dei comparti pro-duttivi di riferimento, bensìdella loro utilità nell’acquisi-zione del consenso locale.
Il fatto è che l’indotto – glialbergatori, i ristoratori, i taxi-sti, che ruotano attorno allefiere – comanda di più di chi leorganizza e le utilizza comestrumenti fondamentali di pro-mozione e sviluppo del busi-ness. Ma con questa logicamiope non saremo mai in gradodi sostenere con manifestazioniespositive all’altezza della sfidala crescita internazionale di set-tori produttivi chiave.”
Ciascuno, insomma, restanelle sue posizioni. Lo scenariofieristico italiano ne risultamovimentato, ma potrebbe nonessere finita. Quando sarà ter-minato il nuovo quartiere dellaFiera di Roma potremmo assi-stere a fenomeni analoghi, conripercussioni anche sulle piazzefieristiche meridionali comeNapoli e Bari.
41PRISMA - 84/2005
Il nuovo polo di Fiera Milano a Rho-Pero
iera di Roma Spa,società per azioni par-tecipata da Camera di
Commercio di Roma, dalComune di Roma, dalla Re-gione Lazio, ha realizzato l’in-vestimento per il nuovo quar-tiere fieristico romano, che sor-gerà sulla direttrice Roma-Fiumici-no.
A settembre il consiglio diamministrazione di Fiera RomaSpa ha deliberato un aumentodi capitale di 90 milioni dieuro, passando da un capitaledi 131 mila milioni a un di 221mila. Il nuovo polo espositivosarà in grado di attrarre unaconsiderevole quota del busi-ness fieristico internazionale, edi dare una risposta adeguataalla forte vocazione della capi-tale per il turismo d’affari econgressuale.
Una struttura che fino a qual-che mese fa era considerata un“sogno all’italiana”, bello sullacarta ma destinato a farsi aspet-tare: invece la tabella di marciasarà rispettata. Il nuovo polofieristico, progettato dall’archi-
tetto Tommaso Valle, sarà inau-gurato il 21 aprile 2006, quan-do una prima fase dei lavorigiungerà a termine col comple-tamento di otto padiglioni, paria 75.000 m2 di superficie totalecoperta.
Operativi dal 2006
Le prime manifestazionisono attese per l’autunno 2006.Entro la fine del 2006 sarannocompletati altri sei padiglioni,per una superficie totale coper-ta di 126.000 m2, un centroconvegni con una sala plenariacon una capienza di 2000 posti,con l’aggiunta di un’altra salada 1200 posti polifunzionale ealtre sale più piccole, disponi-bili per molte altre diverse esi-genze.
Il presidente di Fiera diRoma Spa, Andrea Mondello,ha saputo fare sistema con leistituzioni locali portando acompimento nei tempi previstiquesta importante opera equando aprirà la nuova fierasaranno disponibili anche leinfrastrutture di collegamento.
Gli obiettivi sono ambiziosie originali e consistono nellosviluppare l’enorme potenzialedel sistema-Roma proiettando-lo sull’intero bacino delMediterraneo.
Le caratteristiche del nuovopolo sono uniche in Italia: col-
locato in area strategica, conun’accessibilità senza pari euna progettazione all’avan-guardia.
Il nuovo amministratoredelegato di Fiera Roma, MarcoSogaro, pensa di procedere consinergie su eventi specifici, rea-lizzando un mix equilibrato trafiere organizzare direttamente efiere realizzate da organizza-zioni esterne. Un settori d’inte-resse per la nuova Fiera diRoma è il turismo, con unanuova fiera internazionale; pre-viste una mostra-evento dell’a-groalimentare made in Italyeuna manifestazione sullo stileitaliano della casa, dai mobiliall’oggettistica e ai comple-menti d’arredo.
Ovviamente il bacino natura-le di manifestazioni è quelloche ruota intorno alla pubblicaamministrazione. Inoltre, sipotenzieranno il settore farma-ceutico e l’industria grafica.
Il nuovo management teamche avrà il compito di organiz-zare il portafoglio dei prodotti eil calendario del 2006 è quasicompletamente definito.
Dai primi di ottobre è al lavo-ro il nuovo direttore commercia-le Antonio Bruzzone (ex Fiera diGenova e Fiera di Bologna), e icontatti con i potenziali clienti epartner sono avviati.
L.P.
42 PRISMA - 84/2005
Sistema FierSistema Fiere-Congre-Congressi Italiaessi Italia
Fiera di Roma, in arrivo il nuovo quartiereI tempi di realizzazione saranno rispettati: la nuova struttura, progettata dall’architettoTommaso Valle, sarà inauguata nell’aprile 2006. Le prime manifestazioni sono previste perl’autunno del prossimo anno. Tra i settori d’interesse, turismo ed enogastronomia
F
Marco Sogaro
nizialmente gli stand sicostruivano sul posto,perché c’era molto
tempo a disposizione per ilmontaggio e anche perché,salvo qualche raro caso, la qua-lità del lavoro richiesto non eraparticolarmente raffinata.
Non esistevano disegnicostruttivi e l’interpretazionedel progetto artistico eradiscussa in corso d’opera.
Basti pensare che fino aglianni ‘60 la preparazione dellaFiera Campionaria di Milanocominciava a febbraio e l’inau-gurazione era a metà aprile.
Le aziende erano poche, enei tempi morti si occupavanodei settori da cui provenivanooriginariamente.
Negli anni ‘50 alcune grandiindustrie italiane iniziarono apartecipare a fiere estere, facen-do costruire gli allestimenti inItalia per poi trasportarli e mon-tarli all’estero, aumentando cosìil mercato e l’esperienza dilavoro per gli allestitori.
Le stesse aziende si fecerocostruire padiglioni fissi nelleFiere Campionarie, in partico-lare a Milano e a Bari (Mon-tecatini, Fiat, Pirelli, Finsider,Eni).
Questi padiglioni furonoun’importante palestra per iprogettisti e una spinta, peralcuni allestitori, a cimentarsicon nuove tecnologie, a ingran-dirsi e a uscire da un’imposta-zione semi-artigianale.
Il boom economico e l’esem-pio dei grandi miglioraronomolto la progettazione e la qua-lità delle realizzazioni, cosìcome l’arrivo di nuovi materia-li (metacrilato, laminato plasti-co, alluminio, truciolare).
Le aziende di allestimento siattrezzarono con macchinaricomplessi, si ingrandirono e sidotarono di un ufficio tecnicoper poter meglio interpretare ilprogetto artistico.
Nell’anteguerra e nel dopo-guerra erano i materiali a con-tare, non la manodopera; neglianni ‘60 la crescita esponenzia-le della domanda e i nuovisistemi produttivi rivoluziona-rono la situazione.
Si iniziò a costruire tutto infabbrica con macchinari indu-striali, e a relegare in fiera solo leoperazioni di montaggio e smon-taggio. Contribuì non poco ilfatto che gli stand erano aumenta-ti enormemente, sia di dimensio-ne e complessità che di numero.
Gli anni ‘70 segnarono il suc-cesso delle mostre riservate aoperatori, oscurando il successodelle fiere campionarie. I quar-tieri fieristici passarono da 4/5mostre l’anno a 10/20; qualcuno,come Milano, arrivò a 70/80.
Per il settore dell’allestimen-to fu una rivoluzione, perchéaumentò il lavoro fino a 7/8mesi l’anno ma, soprattutto,ridusse enormemente il tempoa disposizione per il montaggioe lo smontaggio degli stand.
La trentina di aziende di alle-stimento che esistevano allora inItalia si trovarono coi tempi dimontaggio dimezzati per poterfare lo stesso lavoro, e con unadomanda enorme da soddisfare.
Una parte delle aziende siadattò alla nuova situazione,costruendo il tutto in officina elimitando al minimo le opera-zioni da fare sul posto.
Un’altra parte adottò i sistemicomponibili, che offrivano gran-di risparmi di tempo e potevanopermettere il noleggio.
Essendo i sistemi componibilitotalmente nuovi, inizialmentefecero anche immagine. Il loroarrivo, però, permise l’entrata inquesto settore anche a chi nonera costruttore e magari nonaveva la cultura per poter farel’allestitore nel senso proprio.
Arrivarono così degli “allesti-tori” che riuscivano a fare allesti-menti solo con sistemi. In praticaerano organizzatori che privile-giavano, rispetto alla tecnologiacostruttiva dai materiali costosi,alla mano d’opera specializzata ealle conoscenze tecnologicheelevate, la velocità d’esecuzioneper ottenere un prezzo basso.
Poiché l’aumento dellemostre e la contemporanea ridu-zione dei tempi di montaggiosaturarono le aziende tradizio-nali, in poco tempo si aprì unmercato notevole dove si getta-rono centinaia di artigiani che,vista la crisi nella domanda dimobili su misura, trovarono nel-l’allestimento la loro salvezza.
I sistemi, soprattutto quelli più“disegnati”, dopo l’iniziale suc-cesso furono declassati a parti diallestimenti complessi e a soddi-sfare il mercato del “basso prez-zo” e del preallestito.
Fino agli inizi degli anni ‘90la domanda fu sostenuta e laqualità richiesta, sia di produzio-ne che di esecuzione, assai alta.In quegli anni i più importanti
studi di architettura e di graficalavoravano molto nella progetta-zione di padiglioni e stand.
Nel ‘94, a seguito della crisipetrolifera della prima guerrairachena, o più plausibilmenteper la constatazione che l’econo-mia aveva raggiunto un livellodi prezzi gonfiati e debiti inso-stenibili, scoppiò lo “sboom”.
Le grandi società per primecominciarono a tagliare, e mise-ro in gara gli studi di architetturaper qualche anno, poi pensaronodi ridurre anche quelle spese einvitarono agenzie di pubblicitàe allestitori a un concorso-appal-to, così da non pagare il progetto.
Questo portò a richiedereagli allestitori soprattutto ilnoleggio, per ridurre i costi eper non dover ammortizzarenel tempo gli stand acquistati.
Nel contempo, la crisi dell’e-dilizia spinse progettisti e arti-giani con poco lavoro a gettarsinella mischia dell’allestimento.
Nacquero così aziende di alle-stimento che erano in praticastudi di architettura o grafica e siproponevano come allestitorisalvo poi, a lavoro acquisito, cer-care degli artigiani per realizzarlo.
Ovviamente il taglio del bud-get mise fuori mercato i grandistudi di progettazione (salvoalcune eccezioni) e spinse i pro-gettisti/allestitori a riutilizzare, intutto o in parte, cose già fatte peraltri espositori, con la decadenzadel livello progettuale, per nonparlare di quello economico.
Attualmente il settore nongode di salute perfetta: si puòdire che stia “leccandosi le feri-te”, in attesa di una ripresa che sispera vicina.
(2. fine)
La nascita dell’allestimentocome industria
Seconda parte della storia dell’industriadegli allestimenti
di Paolo Plotini, fondatore ed ex presidente Asal
I
45
xit-exportitalia è l’ap-puntamento semestra-le delle collezioni di
abbigliamento, maglieria, pel-letteria e accessori di aziendeartigiane e piccole e medieimprese italiane che propongo-no a un pubblico nazionale einternazionale prodotti di qua-lità medio-alta.
Nato come showroom, Exit-exportitalia è diventato nel tempoun vero e proprio appuntamentofieristico molto apprezzato alivello nazionale e internazionalee presente nelle più accreditateguide mondiali come la GMF –Guida Mondiale delle Fiere.
A Exit-exportitalia espongo-no aziende provenienti da tuttaItalia, la maggior parte daEmilia Romagna e Toscana,che per tipo e struttura azienda-le sono rappresentative di untessuto imprenditoriale di pic-cole imprese dedito alla qua-lità, alla ricerca e allo studiodei materiali e delle tendenzemoda. Exit-exportitalia riceve aogni edizione centinaia di visi-tatori nazionali e internazionali,provenienti da varie aree delmondo; operatori come le mag-giori trading companiesebuying officegiapponesi sonofrequentatori abituali della fierae, da varie edizioni, si riscontrala presenza di buyer-importato-ri-grossisti europei, nordameri-cani, mediorientali.
Exit-exportitalia presenta untrend di crescita costante rispet-to a numero di aziende esposi-
trici e presenza di operatorinazionali ed internazionali.
La 22ª edizione, svolta il 27 e28 maggio 2005, ha visto lapresenza di circa 70 aziendeespositrici, provenienti da tuttaItalia, e centinaia di visitatori dicui il 62% italiani, il 23% asia-tici, il 12% europei e il 3% trastatunitensi e canadesi.
Rispetto alla 20ª edizione,omogenea alla 22ª per stagioneproposta al pubblico, l’incre-mento più consistente si è
avuto a carico degli operatorieuropei con la presenza dinuovi visitatori da Germania,Inghilterra, Finlandia e il rad-doppio di quelli da Portogallo,Spagna e Irlanda; di estremointeresse la presenza di opera-tori dell’Est-Europa, in partico-lare di Bulgaria e Ungheria.
Exit-exportitalia è presentesul web col nuovo sito, lanciatoper l’edizione di maggio 2005(www.bo.cna.it/exit), realizzatodalla Cna di Bologna, ente
organizzatore della fiera. Riccodi informazioni sia per gliespositori sia per i visitatori,mostra alla conclusione dell’e-vento fieristico un catalogofotografico virtuale, una vetrinaper le aziende e un utile stru-mento di conoscenza per i visi-tatori del tipo di prodotto pre-sentato all’esposizione.
La Cna di Bologna conduceda varie edizioni una campagnastampa per la promozione diExit-exportitalia su importantiquotidiani e periodici come ilnewyorkese Wwd, il Sole 24Ore, su riviste di settore specia-lizzate come PRISMA, con loslogan 100% made in Italyvolto a promuovere e a eviden-ziare l’italianità dei prodottiesposti.
La 23ª edizione, dedicata allecollezioni autunno/inverno2006-2007, ha luogo al padi-glione 32 del Tiapoint Center-gross di Funo di Argelato(Bologna), il 25 e 26 novembre2005.
Numerose le domande di ade-sione da parte di aziende di abbi-gliamento, maglieria, accessori,pelletteria, pellicce, e numerosigli operatori accreditatisi on lineattraverso il sito, oltre che attra-verso le vie tradizionali.
La 23ª edizione di Exit-exportitalia si avvale del contri-buto della Camera di Com-mercio Industria Artigianato eAgricoltura di Bologna e dellacollaborazione di Ice, Anibo,Assomoda Italia e Jetro.
PRISMA - 84/2005
Sistema FierSistema Fiere-Congre-Congressi Italiaessi Italia
Le Pmi dell’abbigliamentomade in Italy si ritrovano
a Exit-exportitaliaLa manifestazione bolognese si conferma appuntamento
strategico per il tessuto imprenditoriale italiano deditoalla qualità nel campo della moda
di Caterina Bertone
E
46 PRISMA - 84/2005
AAbbigliamento, moda 56Agricoltura (prodotti, macchine, servizi) 56Alberghi, ristoranti, esercizi pubblici, catering, comunità, negozi (allestimenti, forniture, servizi) 56Alimentari (prodotti, macchine, servizi) 56Animali domestici 58Antinfortunistica, medicina del lavoro, sicurezza 58Antiquariato, gallerie d'arte, belle arti, musei 58Armi e accessori 58Arti applicate, artigianato tipico e artistico, design, cornici, restauro 58Automazione, robotica, identificazione automatica 58Autoveicoli, parti e accessori 58Aviazione, aerospazio 59
CCalzature, macchinari per calzature 59Campeggio, caravan 59Cartoleria, cancelleria 59Casa (beni e servizi) 59Ceramica e vetro per edilizia e industria, macchine 59Chimica 59Cinema, tv (produzione, distribuzione), cinematografi 59Commercio-distribuzione (beni e servizi), distributori automatici, franchising, licenze 59Comunità urbane, enti pubblici, pubblica amministrazione(servizi pubblici, attrezzature, pianificazione) 59Cosmetici, profumi, prodotti per capelli e toeletta 59Credito, finanza, assicurazioni, immobiliari, investimenti 59Cristalli, porcellane, ceramiche, articoli regalo, souvenir, articoli per la casa 59
DDivertimento, ricreazione (esclusi i cinema) 59
EEcologia, protezione ambiente, acqua, depurazione dell'acqua, qualità dell'aria, trattamento dei rifiuti 59Edilizia, costruzioni (opere, macchinari, materiali) 59Editoria (libri, periodici, giornali, nuovi media) 59Elettronica 60Elettrotecnica 60Energia (idroelettrica e da altre fonti rinnovabili, da combustibili fossili, nucleare) 60
FFai da te, hobby, modellismo, anticaglie, tempo libero 60Farmaceutica 60Ferramenta, utensili, attrezzi per artigiani 60Fiere, mostre, congressi, spettacoli, incentive (allestimenti, organizzazione) 60Filatelia, numismatica, collezionismo 60Foreste, legno, polpa di legno, macchine per la lavorazione del legno, industria della carta 60Foto-cine-video, ottica, radio-tv, audiovisivi, strumenti musicali, hi-fi, dischi, cassette 60Funeraria 61
GGiocattoli, giochi 61Gioielli, ori, argenti, orologi 61Gomma, pneumatici, plastica (prodotti, macchine, servizi) 61
IIlluminotecnica, illuminazione pubblica e industriale 61Imballaggio, riempimento, etichettatura (materiali e macchine) 61Impianti industriali (costruzione, montaggio, manutenzione), sollevamento 61Impresa (beni e servizi) 61Informatica, comunicazioni (hardware, software, servizi) 61Ingegneria, architettura, design industriale 61Istruzione, formazione, lavoro 61
MMeccanica, macchine utensili e per lavorazione metalli e altri materiali, saldatura, accessori 61Metallurgia, prodotti primari (fili, cavi, lamiere, tubi..) e macchinari, trattamento superficie, materie prime secondarie 61Miniere, cave, macchinari, minerali, geologia 61Mobili, arredi e illuminazione residenziale 61Motocicli, biciclette 62Motori, turbine, compressori, pompe, valvole, ingranaggi, trasmissioni, servomeccanismi 62Multisettoriali 62
NNautica da diporto (imbarcazioni, cantieri, accessori) 62Navigazione commerciale, costruzioni navali, attrezzature portuali, tecnologie marittime 62
OOculistica, occhiali, montature per occhiali, lenti 62Ospedali, medicina, riabilitazione (impianti, attrezzature, strumenti, servizi) 62
PPelletteria 62Pesca, acquacoltura, caccia 62Petrolio, gas, petrolchimica, attrezzature per estrazione e trasporto fluidi sotterranei, offshore 62Pietre, macchine per lavorazione delle pietre 62Protezione civile, antincendi, salvataggio 62Pubblicità, insegne, promozione, merchandising, marketing,relazioni pubbliche, consulenza di management 62Puericultura, articoli per bambini, pré-maman 62
RRaffreddamento, riscaldamento, condizionamento (apparecchiature per l’industria e il commercio) 62Ricerca, sviluppo, tecnologie, materiali, invenzioni, brevetti, qualità 62
SSalute, bellezza, termalismo (impianti, attrezzature, servizi) 62Sport, articoli e attrezzi sportivi 63Sposi, cerimonie, bomboniere 63Stampa, arti grafiche, riprografia, converting, carta 63Stazioni di servizio, autofficine, autorimesse 63Subfornitura 63
TTabacchi, articoli per fumatori 63Tessili, filati, cucirini; macchine tessili, per confezioni, per cucire 63Tessili per la casa e l’arredamento, tappeti 63Traffico, trasporti, magazzinaggio, logistica 63Turismo, viaggi, vacanze 63
UUfficio (mobili, attrezzature, macchine, materiali di consumo) 63
VVarie 63
Categorie Merceologiche
Commercial categories
AAccident prevention, occupational health, security 58Advertising, signs, promotion, merchandising, marketing,public relations, management consulting 62Agriculture (products, machinery, services) 56Amusement industry (except for cinemas) 59Antiques, galleries, fine arts, museums 58Arms and accessories 58Arts and crafts, design, frames, restoration 58Automation, robotics, automatic identification 58Aviation, aerospace 59
BBanking, finance, insurances, property companies, investments 59Building ceramics, building glass, machines 59Building, construction (works, machinery, materials) 59
CCamping, caravans 59Chemistry 59Civilian and fire protection, rescue 62Clothing, fashion 56Commerce, distribution (goods and services), vending machines, franchising, licensing 59Cooling, heating, air-conditioning (equipments for industry and trade) 62Cosmetics, perfumery, hairdressing and toiletries 59Crystal, chinaware, ceramics, gifts, souvenirs, households articles 59
DDo-it-yourself, hobbies, modelling, second-hand, leisure 60
EEcology, environmental protection, water, sewage purification, waste treatment 59Education, training, work 61Electronics 60Electrotechnics 60Energy (hydro-electric and from other renewable sources,from fossil fuels, nuclear) 60Engineering industry, architecture, industrial design 61Engines, turbines, compressors, pumps, valves, gears, drives, servomechanisms 62Enterprise (goods and services) 61
FFairs, exhibitions, congresses, shows, incentives (fittings, organization) 60Fishery, aquaculture, hunting 62Food-beverage (products, machinery, services) 56Forestry, wood, pulp, woodworking, paper manufacture 60Funeral industry 61Furniture, interior decoration, residential lighting 61
HHardware, tools, handicraft equipments 60Health, beauty, spas (installations, equipments, services) 62Home (goods and services) 59Hospitals, medicine, rehabilitation (installations, equipments, instruments, services) 62Hotels, restaurants, bars, catering, communities, shops (fittings, supplies, services) 56
IIndustrial plants (construction, assemblage, maintenance), lifting 61Information technology, communication (hardware, software, services) 61
JJewellery, gold-work, silverware, watches 61
LLeather goods 62Lighting techniques, public and industrial lighting 61
MMechanics, machine tools for metals and other materials, welding, utensils 61Metallurgy, primary products (wires, cables, sheets, pipes...)and machinery, surface treatment, secondary raw materials 61Mining, mining machinery, minerals, geology 61Motion-picture industry, tv (production, distribution), cinemas 59Motor vehicles, spare parts and accessories 58Motorcycles, bicycles 62Multisectorial 62
NNavigation, shipbuilding, port equipment, maritime technology 62
OOffice (furniture, equipment, machines, supplies) 63Ophthalmology, eye-glasses, frames, lenses 62
PPackaging, filling and labelling (materials and machinery) 61Petroleum, gas, petrolchemical industry, equipment for extraction and transport of underground fluids, offshore 62Pets 58Pharmaceuticals 60Philately, numismatics, collecting things 60Photo-cine-video, optics, radio-tv, audiovisuals, music instruments, hi-fi, records, cassettes 60Pleasure boating (boats, boat building, accessories) 62Printing, graphic arts, reprography, converting, paper 63Publishing trade (books, magazines, daily papers, new media) 59Puericulture, articles for children and babies, maternity wear 62
RResearch, development, technology, materials, inventions, patents, quality 62Rubber, tyres, plastics (products, machinery, services) 61
SService stations, workshops, garages 63Shoes, shoe machinery 59Sports, sporting goods 63Stationery 59Stones, stones working machinery 62Subcontracting Industry 63
TTextiles (home), carpets 63Textiles, yarns, sewing threads; textiles, clothing and sewing machinery 63Tobaccos, items for smokers 63Tourism, travel, holidays 63Toys, games 61Trafic, transportation, storage, logistics 63
UUrban communities, public bodies, public administration(public services, municipal equipment, town planning) 59
VVarious 63
WWedding, ceremonies, bonbonnieres 63
Via dell’Industria, 14 - Z.I. - 35040 BOARA PISANI (PD)Tel. 0425 485606 / 049 9600673 - Fax 0425 486857
e-mail: [email protected]
www.nordestvetrine.com
Questi sono solo alcuni esempi. Richiedi i cataloghi vendita e noleggio gratis.
48 PRISMA - 84/2005
Abbigliamento, moda
Abbigliamento, moda
PiemonteTorino (TO) 1/06 - Smaevent 35
LombardiaBelgioioso (PV) 4/06 - Fashion vintage (primavera) 251Milano (MI) 3-11/12/05 - Af - L’artigiano in fiera 107Milano (MI) 15-20/1/06 - Milano moda uomo 108Milano (MI) 2/06 - Cloudnine 113Milano (MI) 2/06 - Neozone 114Milano (MI) 2/06 - White 117Milano (MI) 15-17/2/06 - Ready to show 123Milano (MI) 18-26/2/06 - Milano moda donna 126Milano (MI) 24-27/2/06 - Milanovendemoda 128Milano (MI) 3/06 - Anteprima trend selection 131Milano (MI) 15-19/3/06 - Mifur 144Milano (MI) 26-29/5/06 - Chibidue 165Milano (MI) 28-30/5/06 - Modaprima 167Milano (MI) 25-30/6/06 - Milano moda uomo 170Milano - Rho-Pero (MI) 14-17/2/06 - Ideacomo 180
Trentino Alto AdigeBolzano (BZ) 25-27/3/06 - Shoe collection 267
VenetoRovigo (RO) 6-7/5/06 - Girotondo 298
Emilia RomagnaBologna - Funo Centergross(BO) 26-27/5/06 - Exit export Italia 432Bologna - Funo Centergross(BO) 24-25/11/06 - Exit export Italia 433
ToscanaFirenze (FI) 11-14/1/06 - Baglioni uomo 564Firenze (FI) 11-14/1/06 - Pitti immagine uomo 565Firenze (FI) 20-22/1/06 - Baglioni bimbo 566Firenze (FI) 20-22/1/06 - Pitti immagine bimbo 567Firenze (FI) 23-26/3/06 - Danza in fiera 575Firenze (FI) 20-24/6/06 - Baglioni uomo 581Firenze (FI) 21-24/6/06 - Pitti immagine uomo 582Firenze (FI) 30/6-2/7/06 - Pitti immagine bimbo 583
CampaniaNapoli (NA) 1/06 - Napolifilieramoda 701
PugliaBari (BA) 11-13/2/06 - Bianco casa mediterranea 727Francavilla Fontana (BR) 20-23/4/06 - Modasalento 738
SiciliaCatania (CT) 2/06 - Mem 757Messina (ME) 4/5/06 - Passerella dello Stretto 771
Agricoltura (prodotti, macchine, servizi)
PiemonteCuneo (CN) 1-3/4/06 - Mostra regionale zootecnica di Quaresima 23Domodossola (VB) 4/06 - Domobruna 47Fossano (CN) 6-14/5/06 - Expoflora & Fiera di primavera 24Savigliano (CN) 17-19/3/06 - Fiera nazionale della meccanizzazione agricola 27
LombardiaBusto Arsizio (VA) 24-26/3/06 - Agrivarese 258Busto Arsizio (VA) 31/3-2/4/06 - Malpensacavalli 259Cremona (CR) 27-29/1/06 - Salone nazionale del contoterzismo 93Cremona (CR) 27-29/1/06 - Vegetalia 94Erba (CO) 22/4-1/5/06 - Agrinatura 92Gonzaga (MN) 20-22/1/06 - Bovimac 95Gonzaga (MN) 20-22/1/06 - Fo.r.agri. expo 96Milano (MI) 1-5/3/06 - La primaVera in fiera 135Milano (MI) 5/06 - Orticola 158Milano - Rho-Pero (MI) 26-29/4/06 - World fruit 201Milano - Segrate (MI) 4/06 - Garden & country 235Montichiari (BS) 15-18/1/06 -Aliment&Attrezzature 65Montichiari (BS) 3-5/2/06 - Fiera agricola zootecnica nazionale 67Travagliato (BS) 22/4-1/5/06 - Travagliato cavalli expò 84
VenetoBessica di Loria (TV) 3/06 - Mostra mercato delle piante ornamentali e dei prodotti del vivaismo 299Camposampiero (PD) 4-7/5/06 - Festa regionale della fragola, dell’ortofrutta e dei fiori 280Longarone (BL) 4/06 - Agrimont 276Padova (PD) 2-4/12/05 - Tecnohortus 281Padova (PD) 15-19/2/06 - European orchid conference and show 287Padova (PD) 17-19/2/06 - Flormart - Miflor 288Santa Lucia di Piave (TV) 10-12/12/05 - Fiera di Santa Lucia di Piave 302Verona (VR) 9-12/2/06 - Fieragricola 315Verona (VR) 6-10/4/06 - Enolitech 323
Friuli Venezia GiuliaGorizia (GO) 31/3-3/4/06 - Pollice verde 344Pordenone (PN) 4-12/3/06 - Ortogiardino 349Sacile (PN) 23/4/06 - Sagra primaverile dei osei 354Udine (UD) 27-30/1/06 - Agriest 366
LiguriaGenova (GE) 21/4-1/5/06 - Euroflora 388Genova (GE) 21/4-1/5/06 - Flortec 389Sanremo (IM) 27-29/1/06 - Fioritec 396
Emilia RomagnaBologna (BO) 22-25/4/06 - Giardini e terrazzi 422Bologna (BO) 11/06 - Eima & Eima garden 429Cesena (FO) 25/2-5/3/06 - Tempo libero 446Cesena (FO) 4-6/5/06 - Agro.Bio.Frut 448Cesena (FO) 4-6/5/06 - Macfrut 449Colorno (PR) 21-23/4/06 - Nel segno del giglio 476Faenza (RA) 17-18/12/05 - Mostra sociale colombofila 505Faenza (RA) 11-13/3/06 - Mostra dell’agricoltura regionale 509Ferrara (FE) 19-21/1/06 - Bioworld 435Ferrara (FE) 19-21/1/06 - Seeds 436Piacenza (PC) 3-5/3/06 - Apimell 498Piacenza (PC) 3-5/3/06 - Buon paese 499Piacenza (PC) 3-5/3/06 - Naturalmente 500Piacenza (PC) 3-5/3/06 - Seminat 501Reggio Emilia (RE) 8-9/4/06 - Mostra nazionale bovini di razza romagnola 523Reggio Emilia (RE) 8-9/4/06 - Mostra regionale bovini razze da latte 524Reggio Emilia (RE) 28-29/4/06 - Suinitalia 526Reggio Emilia (RE) 18-21/5/06 - Salone del cavallo americano 527Vigarano Mainarda (FE) 6/07 - Eima show 444
ToscanaSan Giuliano Terme (PI) 24/4-1/5/06 - Agrifiera 602
UmbriaBastia Umbra (PG) 31/3-2/4/06 - Agriumbria 608
LazioRoma (RM) 2/06 - La provincia naturale 662Roma (RM) 21-25/4/06 - Agricoltura & ambiente 674Sora (FR) 21/4-1/5/06 - Rassegna agricola 653
AbruzzoLanciano (CH) 8-11/12/05 - Agroalimenta 689Lanciano (CH) 21-25/4/06 - Fiera nazionale della agricoltura 691
PugliaBari (BA) 6/06 - Tiam 734Foggia (FG) 28/4-3/5/06 - Cunavisud 748Foggia (FG) 28/4-3/5/06 - Enolsud 749Foggia (FG) 28/4-3/5/06 - Fiera int. dell’agricoltura e zootecnia 750Francavilla Fontana (BR) 20-28/5/06 - Rassegna dei prodotti agro-alimentari 740Francavilla Fontana (BR) 20-28/5/06 - Rassegna del florovivaismo 741Francavilla Fontana (BR) 20-28/5/06 - Rassegna delle macchine agricole 742
SiciliaMessina (ME) 13-15/1/06 - Viva 768Palermo (PA) 25-28/2/06 - MediAl 785
Alberghi, ristoranti, esercizipubblici, catering, comunità, negozi (allestimenti, forniture,servizi)
LombardiaErba (CO) 18-22/2/06 - Ristorexpo 89
Trentino Alto AdigeRiva del Garda (TN) 29/1-1/2/06 - Expo Riva hotel 272
VenetoCaorle (VE) 5-8/3/06 - Settimana acquistidell’albergatore - Fiera dell’Alto Adriatico 303Lido di Jesolo (VE) 11-14/2/06 - Fiera dell’Alto Adriatico 304Padova (PD) 26/2-2/3/06 - Tecnobar & food 289
Friuli Venezia GiuliaUdine (UD) 11-15/3/06 - Alimenta 369
Emilia RomagnaRimini (RN) 4-7/2/06 - Pianeta birra beverage & Co. 536Rimini (RN) 11-14/3/06 - Sib int. 538
ToscanaCarrara (MS) 17-19/2/06 - Balnearia 594Carrara (MS) 26/2-2/3/06 - Tirreno ct 596
MarcheCivitanova Marche (MC) 19-22/2/06 - Tech & food hotel 636
AbruzzoSilvi Marina (TE) 11-15/2/06 - Saral 694Silvi Marina (TE) 11-15/3/06 - Saral food 695
CampaniaNapoli (NA) 29/1-2/2/06 - Exposudhotel 703Vallo della Lucania - Badia (SA) 3/06 - RistHotel 722
PugliaFoggia (FG) 4-7/3/06 - Arco 746
SardegnaCagliari (CA) 19-22/3/06 - Hospitando Sardegna 801
Alimentari (prodotti, macchine,servizi)
PiemonteAlba (CN) 4/06 - Vinum 12Borgo San Dalmazzo (CN) 4-8/12/05 - Fiera fredda della lumaca 13Borgo San Dalmazzo (CN) 3/06 - Un borgo di cioccolato 14Novi Ligure (AL) 7-11/12/05 - Dolci terre di Novi 2Savigliano (CN) 7/5/06 - Quintessenza 28Torino (TO) 5/06 - Moscato wine festival 42
LombardiaBelgioioso (PV) 4/06 - Officinalia 252Gonzaga (MN) 11-12/3/06 - Il lambrusco e i sapori d'Italia 99Mantova (MN) 4/06 - Mille e 2 formaggi 105Milano (MI) 5/06 - Qualimentaria 159Milano - Rho-Pero (MI) 14-18/2/06 - Ipack-Ima 185Milano - Rho-Pero (MI) 12-14/6/06 - Miwine 209Milano - Segrate (MI) 4/06 - Biovillage 232Milano - Segrate (MI) 4/06 - Vacanze italiane 237Montichiari (BS) 15-18/1/06 -Aliment&Attrezzature 65
Trentino Alto AdigeRiva del Garda (TN) 12-14/5/06 - Biteg 273
VenetoCaorle (VE) 5-8/3/06 - Settimana acquistidell’albergatore - Fiera dell’Alto Adriatico 303Pramaggiore (VE) 15/4-1/5/06 - Mostra nazionale campionaria dei vini 305Verona (VR) 6-10/4/06 - Enolitech 323Verona (VR) 6-10/4/06 - Sol 324Verona (VR) 6-10/4/06 - Vinitaly 325Verona (VR) 11-14/5/06 - Eurocarne 328
Friuli Venezia GiuliaButtrio (UD) 4/06 - Fiera regionale dei vini 361Gorizia (GO) 18-19/2/06 - Vinum loci 343Trieste (TS) 3-11/6/06 - Campionaria int. 360Udine (UD) 11-15/3/06 - Alimenta 369
LiguriaFinale Ligure (SV) 3/06 - Enoga 398
Emilia RomagnaCesena (FO) 1-2/12/05 - Sugar world 445Forlì (FO) 13-15/1/06 - Sapeur 453Parma (PR) 4-7/5/06 - Cibus 490Parma (PR) 4-7/5/06 - Dolce Italia 491Piacenza (PC) 3-5/3/06 - Naturalmente 500Rimini (RN) 21-25/1/06 - Sigep 532Rimini (RN) 4-7/2/06 - Food & beverage logistics expo 533Rimini (RN) 4-7/2/06 - Mia 534Rimini (RN) 4-7/2/06 - Mse - Mediterranean seafood exhibition 535Rimini (RN) 4-7/2/06 - Pianeta birra beverage & Co.536
ToscanaFirenze (FI) 23-26/2/06 - Madia - Sapori di Toscana 570
UmbriaBastia Umbra (PG) 31/3-2/4/06 - Agriumbria 608Norcia (PG) 24/2-5/3/06 - Mostra mercato del tartufo neropregiato di Norcia e dei prodotti tipici della Valnerina 620
MarcheAcqualagna (PU) 18-19/2/06 - Fiera regionale del tartufo nero 642Fermo - Frazione Campiglione (AP) 18-20/3/06 -Tipicità 630Fermo - Frazione Campiglione (AP) 18-20/3/06 -Tipicitàmarche tur 631
Le fiere ordinate per settori merceologiciExhibitions arranged by commercial categories
50 PRISMA - 84/2005
Alimentari (prodotti, macchine, servizi)
LazioRoma (RM) 24-25/5/06 - Qualimentaria 678Roma (RM) 1-4/6/06 - Gusti d’Europa 683
AbruzzoLanciano (CH) 8-11/12/05 - Agroalimenta 689Silvi Marina (TE) 11-15/3/06 - Saral food 695
CampaniaNapoli (NA) 20-22/5/06 - Vitigno Italia 715
PugliaBari (BA) 6/06 - Tiam 734Foggia (FG) 4-7/3/06 - Arco 746Foggia (FG) 23-26/3/06 - Euro & med food 747Foggia (FG) 28/4-3/5/06 - Enolsud 749
SiciliaMessina (ME) 23-26/3/06 - Prodotti ittico conservieri769Palermo (PA) 25-28/2/06 - MediAl 785Taormina (ME) 1/06 - Food innovation 774Taormina (ME) 2/06 - Dulcis in fundo expo 775Trapani (TP) 5/06 - Wine Sicily 795
SardegnaCagliari (CA) 19-22/3/06 - Hospitando Sardegna 801
Animali domestici
PiemonteFossano (CN) 6/06 - Esposizione regionale canina 25Gaglianico-Biella (BI) 2/06 - Expo canina 8
LombardiaErba (CO) 17-18/12/05 - Esposizione int. canina 87Gonzaga (MN) 3/06 - Esposizione canina nazionale di Mantova 97Milano (MI) 28-29/1/06 - Animal show 111Milano (MI) 28-29/1/06 - Esposizione int. canina di Milano 112Montichiari (BS) 25-26/2/06 - Mostra nazionale canina 71Varese (VA) 17-18/2/06 - Mostra int. felina 263
VenetoMontebelluna (TV) 17/4/06 - Fiera primaverile degli uccelli e mostra degli animali da cortile 300Montebelluna (TV) 7/5/06 - Esposizione nazionale canina 301Padova (PD) 7-8/1/06 - Esposizione int. felina 282Venezia (VE) 17-18/12/05 - Esposizione int. felina 309
Friuli Venezia GiuliaUdine (UD) 17-18/12/05 - Mostra int. ornitologica 364
LiguriaSanremo (IM) 4/06 - Esposizione cinotecnica 397
Emilia RomagnaForlì (FO) 5/2/06 - Esposizione nazionale canina 455Piacenza (PC) 13-15/1/06 - Int. fly meeting 495Reggio Emilia (RE) 18-19/3/06 - Esposizione canina int. 521
ToscanaArezzo (AR) 21-22/1/06 - Esposizione int. canina 549Carrara (MS) 8/1/06 - Esposizione nazionale canina Cac 590
MarcheAncona (AN) 2/06 - Mostra mercato prodotti cinotecnici 623Ancona (AN) 18-19/2/06 - Esposizione int. canina 624
PugliaFoggia (FG) 10-11/12/05 - Esposizione int. canina 745
Antinfortunistica, medicina del lavoro, sicurezza
LombardiaDarfo Boario Terme (BS) 3-5/3/06 - Expo edilizia & sicurezza 61Milano - Rho-Pero (MI) 15-18/3/06 - Sicurezza 192Milano - Rho-Pero (MI) 15-18/3/06 - Sicurtech expo193
Antiquariato, gallerie d'arte, belle arti, musei
PiemonteCherasco (CN) 4/12/05 - Mercato dell’antiquariato e del collezionismo 17Cherasco (CN) 4/06 - Mercato dell’antiquariato e del collezionismo 18Cherasco (CN) 5/06 - Mercato del grande vintage 19Cherasco (CN) 5/06 - Mercato del mobile antico 20Gaglianico-Biella (BI) 5/06 - Biella antiquaria 11Saluzzo (CN) 12-21/5/06 - Mostra nazionale di antiquariato 26Torino (TO) 3/06 - Antiquari a Stupinigi 37
LombardiaBelgioioso (PV) 4/06 - Antiquariato 250Bergamo (BG) 28/1-5/2/06 - BergamoAntiquaria 49Milano (MI) 9-12/3/06 - Mostra del libro antico 137Milano (MI) 30/3-2/4/06 - Miart 149Milano (MI) 31/3-5/4/06 - Mifas 150Milano (MI) 31/3-5/4/06 - Mimas 151Milano (MI) 4/06 - Milano flash art show 152Milano (MI) 1-9/4/06 - Milano int. antiquariato 154Milano - Segrate (MI) 15/12/05 - Déballage 216Milano - Segrate (MI) 16-18/12/05 - Brocantage - Top class antiques 217Milano - Segrate (MI) 1/06 - Déballage 218Milano - Segrate (MI) 19-22/1/06 - Novegro alto antiquariato 219Milano - Segrate (MI) 19-22/1/06 - Novegronovecento 220Milano - Segrate (MI) 2/06 - Brocantage - Top class antiques 222Milano - Segrate (MI) 2/06 - Déballage 223Milano - Segrate (MI) 3/06 - Brocantage - Top class antiques 228Milano - Segrate (MI) 3/06 - Déballage 229Milano - Segrate (MI) 4/06 - Brocantage - Top class antiques 233Milano - Segrate (MI) 4/06 - Déballage 234Milano - Segrate (MI) 5/06 - Brocantage - Top class antiques 238Milano - Segrate (MI) 5/06 - Déballage 239Milano - Segrate (MI) 6/06 - Brocantage - Top class antiques 244Milano - Segrate (MI) 6/06 - Déballage 245Montichiari (BS) 11-19/2/06 - Samarcanda inverno 69Montichiari (BS) 11-19/2/06 - Samarcanda primavera70Vaprio d'Adda (MI) 25/3-2/4/06 - Antiquari in villa 249
VenetoLongarone (BL) 3/06 - Expoque 275Padova (PD) 4-12/2/06 - Antologia di arte e antiquariato285Padova (PD) 22/4-1/5/06 - Antiquaria 292Venezia (VE) 2-4/12/05 - Bbcc expo 307Venezia (VE) 2-4/12/05 - Restaura 308Vicenza (VI) 4-12/3/06 - Vicenza antiquaria 336Vicenza (VI) 10-13/3/06 - Vicenza arte 337
Friuli Venezia GiuliaPordenone (PN) 14-22/1/06 - La vetrina del tempo 346
LiguriaGenova (GE) 12-16/1/06 - ArteGenova 375Genova (GE) 28/1-5/2/06 - Antiqua 376Genova (GE) 4/06 - Airbrush-show 387
Emilia RomagnaBologna (BO) 27-30/1/06 - Arte fiera 404Ferrara (FE) 30/3-2/4/06 - Restauro 440Forlì (FO) 10-12/2/06 - Babilonia 456Modena (MO) 18-26/2/06 - Modenantiquaria 469Parma (PR) 21-22/1/06 - Emporium 477Parma (PR) 4-12/3/06 - Mercanteinfiera primavera 480Parma (PR) 7-10/4/06 - Arte Parma 489Parma (PR) 20-21/5/06 - Bagarre 492Piacenza (PC) 10-11/12/05 - Piacenzarte 493Reggio Emilia (RE) 8-12/12/05 - Immagina 517Reggio Emilia (RE) 3-5/2/06 - Fierantico Reggio Emilia 519
ToscanaArezzo (AR) 3-4/12/05 - Fiera antiquaria di Arezzo 547Arezzo (AR) 7-8/1/06 - Fiera antiquaria di Arezzo 548Arezzo (AR) 4-5/2/06 - Fiera antiquaria di Arezzo 550Arezzo (AR) 4-5/3/06 - Fiera antiquaria di Arezzo 551Arezzo (AR) 1-2/4/06 - Fiera antiquaria di Arezzo 552Arezzo (AR) 6-7/5/06 - Fiera antiquaria di Arezzo 555Arezzo (AR) 3-4/6/06 - Fiera antiquaria di Arezzo 556Firenze (FI) 3-11/12/05 - Biennale int. dell'arte contemporanea 563Terranuova Bracciolini (AR) 8/1/06 - Fiera antiquaria del Valdarno 557
Terranuova Bracciolini (AR) 12/2/06 - Fiera antiquaria del Valdarno 558Terranuova Bracciolini (AR) 12/3/06 - Fiera antiquaria del Valdarno 559Terranuova Bracciolini (AR) 9/4/06 - Fiera antiquaria del Valdarno 560Terranuova Bracciolini (AR) 7/5/06 - Fiera antiquaria del Valdarno 561Terranuova Bracciolini (AR) 11/6/06 - Fiera antiquaria del Valdarno 562
UmbriaBastia Umbra (PG) 22-30/4/06 - Assisi antiquariato 609Città di Castello (PG) 17-18/12/05 - Retrò 612Città di Castello (PG) 14-15/1/06 - Retrò 613Città di Castello (PG) 18-19/2/06 - Retrò 614Città di Castello (PG) 18-19/3/06 - Retrò 615Città di Castello (PG) 4/06 - Mostra del mobile in stile e antiquariato 616Città di Castello (PG) 15-16/4/06 - Retrò 617Città di Castello (PG) 20-21/5/06 - Retrò 618Città di Castello (PG) 17-18/6/06 - Retrò 619Todi (PG) 4/06 - Rassegna antiquaria d’Italia 621
MarcheFano (PU) 10-11/12/05 - Fiera mercato dell'antiquariato 643Fano (PU) 7-8/1/06 - Fiera mercato dell'antiquariato 644Fano (PU) 11-12/2/06 - Fiera mercato dell'antiquariato 645Fano (PU) 11-12/3/06 - Fiera mercato dell'antiquariato 646Fano (PU) 8-9/4/06 - Fiera mercato dell'antiquariato 647Fano (PU) 13-14/5/06 - Fiera mercato dell'antiquariato 648Fano (PU) 10-11/6/06 - Fiera mercato dell'antiquariato 649Pesaro (PU) 3/06 - Antiquari a Pesaro 650Sarnano (MC) 20/5-4/6/06 - Mostra mercato nazionale antiquariato e artigianato artistico 641
LazioViterbo (VT) 3/06 - Vitarte 687
AbruzzoSilvi Marina (TE) 29/4-7/5/06 - Antiquariato 697
CampaniaPortici (NA) 4/06 - Mostra antiquaria 717
PugliaBari (BA) 1-5/12/05 - Expo arte 725
SiciliaCatania (CT) 3/06 - Catania antiquaria 758Catania (CT) 5/06 - Catania arte fiera 762Giardini Naxos (ME) 17-19/2/06 - Nasso antica 764Giardini Naxos (ME) 4/06 - Nasso antica 765Palermo (PA) 24-27/3/06 - MediArte 787
Armi e accessori
LazioRoma (RM) 8/3/06 - Ew 668
Arti applicate, artigianato tipico e artistico, design, cornici, restauro
PiemonteArona (NO) 25/5-6/6/06 - Fiera regionaledell’artigianato del lago 30
Valle d'AostaAosta (AO) 30-31/1/06 - Fiera di Sant’Orso 48
LombardiaBergamo (BG) 17-20/2/06 - Bergamo arte fiera 50Darfo Boario Terme (BS) 24-26/3/06 - Expodell’artigianato artistico d’eccellenza 64Milano (MI) 3-11/12/05 - Af - L’artigiano in fiera 107Milano (MI) 26-29/5/06 - Chibimart - affari d’estate 166Milano - Rho-Pero (MI) 20-23/1/06 - Macef 178Milano - Segrate (MI) 19-22/1/06 - Novegronovecento 220Milano - Segrate (MI) 4/06 - Vacanze italiane 237
Friuli Venezia GiuliaTrieste (TS) 3-11/6/06 - Campionaria int. 360Udine (UD) 2/06 - Tesori d’epoca a Udine 367
LiguriaGenova (GE) 8-18/12/05 - Natalidea 373Genova (GE) 17-26/2/06 - Salone ligure dell’artigianato 381Genova (GE) 2-5/3/06 - Creare in fiera - Mmaa 382
Emilia RomagnaBologna (BO) 16-19/2/06 - Quadrum Saca 409Forlì (FO) 24-26/3/06 - Vernice art fair 458Modena (MO) 3-11/12/05 - Country life 462Parma (PR) 25/3-2/4/06 - Country life 481Rimini (RN) 7-9/4/06 - Planet creativity 541
ToscanaAnghiari (AR) 23/4-1/5/06 - Mostra mercatodell’artigianato della Valtiberina toscana 546Firenze (FI) 21/4-1/5/06 - Art 579
MarcheFermo - Frazione Campiglione (AP) 18-20/3/06 -Tipicità 630Sarnano (MC) 20/5-4/6/06 - Mostra mercato nazionale antiquariato e artigianato artistico 641
CampaniaVallo della Lucania - Badia (SA) 8-11/12/05 - Fiera dell’artigianato 719
PugliaFrancavilla Fontana (BR) 20-28/5/06 - Salone dell’artigianato regionale 744
SiciliaCatania (CT) 3/06 - Catania antiquaria 758Messina (ME) 4-7/5/06 - Artinfiera 772Palermo (PA) 6-9/1/06 - Palermo gift fair 782Siracusa (SR) 9-20/12/05 - Mostra dell’artigianato 791
SardegnaCagliari (CA) 17-19/2/06 - Hobby show Sardegna 798
Automazione, robotica,identificazione automatica
LombardiaMilano - Rho-Pero (MI) 20-23/9/06 - Bias 211Milano - Rho-Pero (MI) 20-23/9/06 - Fluidtrans Compomac 212Milano - Rho-Pero (MI) 20-23/9/06 - Mechanicalpower transmission & motion control 214Montichiari (BS) 17-20/3/06 - Autech 73
PugliaBari (BA) 23-26/2/06 - Bi-mu mediterranea 728
Autoveicoli, parti e accessori
PiemonteTorino (TO) 19-26/2/06 - Salone della ricerca e del design dell'auto 36
LombardiaBergamo (BG) 29/4-1/5/06 - Pit stop 54
VenetoPadova (PD) 27-29/1/06 - Auto tuning show 284
Friuli Venezia GiuliaUdine (UD) 1-2/4/06 - Udine motori 370
LiguriaGenova (GE) 17-18/6/06 - Tes 393
Emilia RomagnaBologna (BO) 1-4/12/05 - Motor show business 400Bologna (BO) 3-11/12/05 - Motor show 401Reggio Emilia (RE) 1-2/4/06 - Camer 522Rimini (RN) 31/3-2/4/06 - My special car show 540
UmbriaBastia Umbra (PG) 5/06 - Motorfest 610
LazioRoma (RM) 3-5/3/06 - Ruote per aria 666
AbruzzoLanciano (CH) 24-26/2/06 - Ruote e motori show 690
www.nordestvetrine.com
Editoria (libri, periodici, giornali, nuovi media)
51PRISMA - 84/2005
PugliaFrancavilla Fontana (BR) 9-12/3/06 - Auto - moto - fitness - tempo libero 737
Aviazione, aerospazio
LazioRoma (RM) 7-8/3/06 - Air power 667Roma (RM) 19-23/6/06 - SpaceOps 684
Calzature, macchinari per calzature
LombardiaMilano - Rho-Pero (MI) 16-19/3/06 - Micam - Shoevent 194
Trentino Alto AdigeBolzano (BZ) 25-27/3/06 - Shoe collection 267Riva del Garda (TN) 14-17/1/06 - Expo Riva Schuh 271Riva del Garda (TN) 10-13/6/06 - Expo Riva Schuh 274
Emilia RomagnaBologna (BO) 19-22/4/06 - Simac 421Bologna - Funo Centergross (BO) 9-10/4/06 -Bolognamoda calzature 431Modena (MO) 1/06 - Fashion shoe and leather goods 465Modena (MO) 6/06 - Fashion shoe and leather goods 475
Campeggio, caravan
PiemonteGaglianico-Biella (BI) 17-26/3/06 - Motor vacanze 9
LombardiaMilano - Segrate (MI) 3/06 - Italia vacanze 230Milano - Segrate (MI) 3/06 - Salone del camper d’autore 231
VenetoVicenza (VI) 25/3-2/4/06 - Tempolibero 338
Friuli Venezia GiuliaPordenone (PN) 4-12/3/06 - Ortogiardino 349
ToscanaCarrara (MS) 14-22/1/06 - Tour.it 591
Cartoleria, cancelleria
LombardiaMilano - Rho-Pero (MI) 20-23/1/06 - Chibi&Cart 176
Casa (beni e servizi)
LombardiaBrescia (BS) 11-19/3/06 - Brescia casa 57Milano (MI) 1-5/3/06 - La primaVera in fiera 135Milano - Segrate (MI) 4/06 - Garden & country 235
VenetoMussolente (VI) 4/06 - Rem 331Rovigo (RO) 23-26/3/06 - Domus uno 297Verona (VR) 21-29/1/06 - Vivi la casa 313
Friuli Venezia GiuliaTrieste (TS) 12-14/5/06 - Bio Casa 359
LiguriaGenova (GE) 17-26/2/06 - Primavera 380
ToscanaCarrara (MS) 22/4-1/5/06 - Tuttocasa 598Firenze (FI) 2/06 - Habitando 568Prato (PO) 2/06 - Casa abitare 603
LazioSora (FR) 21/4-1/5/06 - Sorarreda 654
Ceramica e vetro per edilizia e industria, macchine
Friuli Venezia GiuliaPordenone (PN) 18-21/5/06 - Samuvetro 353San Vito al Tagliamento (PN) 2-4/12/05 - Vitraria 355
Chimica
VenetoVerona (VR) 5/06 - Cpc 327
Cinema, tv (produzione,distribuzione), cinematografi
LazioRoma (RM) 8-11/12/05 - Romics 659
Commercio-distribuzione (beni e servizi), distributori automatici,franchising, licenze
PiemonteTorino (TO) 5/06 - Asca 40
LombardiaMilano (MI) 29/3-1/4/06 - Venditalia 148Montichiari (BS) 15-18/1/06 - Commercial market expo 66
Emilia RomagnaBologna (BO) 19-20/1/06 - Marca 403Piacenza (PC) 19-20/1/06 - Nolexpo 496
LazioRoma (RM) 7-9/4/06 - Ref 673
SiciliaCatania (CT) 3/06 - Salone del franchising 759
Comunità urbane, enti pubblici,pubblica amministrazione (servizipubblici, attrezzature, pianificazione)
LombardiaMilano (MI) 9-10/3/06 - Bibliostar 136
VenetoAbano Terme (PD) 30-31/3/06 - Forum nazionale di polizia 279Padova (PD) 5-7/5/06 - Civitas 293
Emilia RomagnaBologna (BO) 1-4/2/06 - Europolis 408Rimini (RN) 14-17/6/06 - EuroP.A. 545
LazioRoma (RM) 8-12/5/06 - Forum pa 676
Cosmetici, profumi, prodotti per capelli e toeletta
LombardiaMilano (MI) 26-29/5/06 - Chibidue 165Milano (MI) 26-29/5/06 - Chibimart - affari d’estate 166Milano - Rho-Pero (MI) 20-23/1/06 - Chibi&Cart 176
Emilia RomagnaBologna (BO) 7-10/4/06 - Cosmoprof 419
LazioRoma (RM) 26-28/5/06 - Cosmofarma exhibition 679
Credito, finanza, assicurazioni,immobiliari, investimenti
LombardiaMilano (MI) 3/06 - Cred 132Milano - Rho-Pero (MI) 23-26/5/06 - Expo Italia real estate208
Cristalli, porcellane, ceramiche,articoli regalo, souvenir, articoliper la casa
PiemonteCherasco (CN) 6/06 - Mercato della ceramica e del vetro d’arte 21
LombardiaBusto Arsizio (VA) 25/2-5/3/06 - Arredocasa 256Gonzaga (MN) 21-25/4/06 - Gonzaga antiquaria 103Milano (MI) 3-11/12/05 - Af - L’artigiano in fiera 107Milano (MI) 18-20/1/06 - Promotiontrade exhibition 109Milano - Rho-Pero (MI) 18-22/1/06 - Festivity 175Milano - Rho-Pero (MI) 20-23/1/06 - Chibi&Cart 176Milano - Rho-Pero (MI) 20-23/1/06 - Macef 178
Friuli Venezia GiuliaSan Vito al Tagliamento (PN) 2-4/12/05 - Vitraria 355
LiguriaGenova (GE) 8-18/12/05 - Natalidea 373Genova (GE) 17-26/2/06 - Primavera 380
UmbriaBastia Umbra (PG) 3-11/12/05 - Expo regalo 604
LazioRoma (RM) 8-18/12/05 - Natale oggi 660Viterbo (VT) 27/11-7/12/05 - Idee di Natale -November fest 685
CampaniaMarcianise (CE) 10-13/3/06 - Il Tarì in mostra 699
PugliaBari (BA) 4-6/2/06 - Expo regalo meeting 726
SiciliaPalermo (PA) 6-9/1/06 - Palermo gift fair 782Siracusa (SR) 9-20/12/05 - Natale in fiera 792
Divertimento, ricreazione(esclusi i cinema)
Emilia RomagnaRimini (RN) 11-14/3/06 - Sib int. 538Rimini (RN) 23-26/3/06 - Enada primavera 539
ToscanaFirenze (FI) 23-26/3/06 - Danza in fiera 575
Ecologia, protezione ambiente, acqua,depurazione dell'acqua, qualitàdell'aria, trattamento dei rifiuti
LombardiaBelgioioso (PV) 4/06 - Officinalia 252Erba (CO) 22/4-1/5/06 - Agrinatura 92Milano (MI) 24-27/1/06 - Tau int. 110
VenetoPadova (PD) 15-18/3/06 - Sep 290Venezia (VE) 16-17/2/06 - Bica 310
Friuli Venezia GiuliaGorizia (GO) 31/3-3/4/06 - Pollice verde 344Trieste (TS) 12-14/5/06 - Bio Casa 359
Emilia RomagnaBologna (BO) 1-4/2/06 - Europolis 408Ferrara (FE) 17-19/5/06 - H2O Accadueo 442
ToscanaFirenze (FI) 4/06 - Terra futura 577
LazioRoma (RM) 2/06 - La provincia naturale 662Roma (RM) 3-5/3/06 - Ruote per aria 666Roma (RM) 21-25/4/06 - Agricoltura & ambiente 674Roma (RM) 5/06 - Park life 675
CampaniaNapoli (NA) 23-25/2/06 - Tekna 705
SiciliaPalermo (PA) 6-8/4/06 - EcoMediterranea 788
Edilizia, costruzioni(opere, macchinari, materiali)
LombardiaBergamo (BG) 3/06 - Edil 51Brescia (BS) 3-6/2/06 - Brescia edilizia 56Busto Arsizio (VA) 10-12/2/06 - Ediltek 255Darfo Boario Terme (BS) 3-5/3/06 - Expo edilizia & sicurezza 61Darfo Boario Terme (BS) 10-12/3/06 - Open house della idraulica - arredo bagno 62Erba (CO) 24-26/3/06 - Meci 91Milano - Rho-Pero (MI) 28/2-4/3/06 - Expobagno 187Milano - Rho-Pero (MI) 28/2-4/3/06 - Mce 188Milano - Rho-Pero (MI) 15-18/3/06 - Chiusure tecniche190Milano - Rho-Pero (MI) 15-18/3/06 - Lift 191
Trentino Alto AdigeBolzano (BZ) 26-29/1/06 - Klimahouse 264
VenetoLongarone (BL) 4/06 - Agrimont 276Mussolente (VI) 4/06 - Rem 331Verona (VR) 16-19/3/06 - Progetto fuoco 320
LiguriaGenova (GE) 25-28/5/06 - Restructura Genova 392
Emilia RomagnaBologna (BO) 1-4/2/06 - Europolis 408Bologna (BO) 14-18/3/06 - SaieDue living 412Piacenza (PC) 7-9/4/06 - EdilShow 502
ToscanaCarrara (MS) 17-19/2/06 - Balnearia 594
MarcheCivitanova Marche (MC) 3-5/2/06 - Edilexpo 635Pesaro (PU) 3/06 - Infi 651
AbruzzoLanciano (CH) 11-14/5/06 - Abitare oggi 692Silvi Marina (TE) 26-28/5/06 - Fiera nazionale di edilizia 698
CampaniaVallo della Lucania - Badia (SA) 4/06 - Sem 724
PugliaBari (BA) 7-9/4/06 - Bioedilizia 731Bari (BA) 7-9/4/06 - Edil Levante costruire 732Bari (BA) 7-9/4/06 - Sitep - Tetto & pareti 733Foggia (FG) 19-20/5/06 - Legno & edilizia sud 751
Editoria (libri, periodici, giornali,nuovi media)
PiemonteBra (CN) 5/06 - Salone del libro per ragazzi 16Torino (TO) 4-8/5/06 - Fiera int. del libro di Torino 43Torino (TO) 19-21/5/06 - To comics 45
LombardiaBergamo (BG) 4/06 - Fiera del libro 53Milano (MI) 2-4/12/05 - Salone del libro usato 106Milano - Rho-Pero (MI) 9-13/5/06 - Grafitalia 205Milano - Segrate (MI) 11-12/2/06 - Festival del fumetto 226
Di Tutto di Più Spring Fair Birmingham torna nel 2006, più ricca che mai e con una favorevolecollocazione nel calendario internazionale degli eventi di settore.
Per la Vostra presenza alla manifestazione potete registrarvi gratuitamente già da oggivisitando il sito www.springfair.com oppure contattate il nostro agente in Italia:
Universal Marketing, Viale Palmiro Togliatti, 1663 – 00155 Roma Tel: 06/40802404 – Fax: 06/40801380 – E-mail: [email protected] www.universalmarketing.it
5 – 9 Febbraio 2006, NEC Birmingham, (UK)
www.springfair.com
52 PRISMA - 84/2005
Editoria (libri, periodici, giornali, nuovi media)
VenetoRovigo (RO) 6-7/5/06 - Girotondo 298
LiguriaImperia (IM) 6/06 - Fiera del libro 395
Emilia RomagnaBologna (BO) 27-30/3/06 - Fiera del libro per ragazzi 415
LazioRoma (RM) 8-11/12/05 - Più libri più liberi 658Roma (RM) 8-11/12/05 - Romics 659
CampaniaNapoli (NA) 2/06 - Galassia Gutenberg 704Napoli (NA) 3-5/3/06 - Napoli Comicon 706
SiciliaMessina (ME) 3-5/5/06 - Fiera del libro,comunicazione, arte ed editoria 770
Elettronica
LombardiaGonzaga (MN) 25-26/3/06 - Fiera dell’elettronica 100Gonzaga (MN) 25-26/3/06 - Fiera dell’elettronica 101Milano (MI) 22-23/2/06 - Planet card 127Milano - Rho-Pero (MI) 20-23/9/06 - Bias 211Milano - Segrate (MI) 28-29/1/06 - Radiant and silicon 221Milano - Segrate (MI) 3-4/6/06 - Radiant and silicon 246
VenetoRovigo (RO) 25-26/2/06 - Fie.ra 296
Friuli Venezia GiuliaPordenone (PN) 29/4-1/5/06 - Fiera del radioamatore 351Udine (UD) 10-11/12/05 - Computer & radio 363
Emilia RomagnaForlì (FO) 3-4/12/05 - Grande fiera dell’elettronica 452Forlì (FO) 6-7/5/06 - Grande fiera dell’elettronica 460Modena (MO) 21-22/1/06 - Expo elettronica 467Scandiano (RE) 18-19/2/06 - Mostra regionaledell’elettronica 529
UmbriaBastia Umbra (PG) 18-19/3/06 - Expo elettronica 607
MarcheAncona (AN) 18-19/3/06 - Radiantistica 625Civitanova Marche (MC) 10-11/12/05 - Radiantistica 633Civitanova Marche (MC) 25-26/3/06 - Radiantistica 638
AbruzzoSilvi Marina (TE) 22-23/4/06 - Fiera mercatodell’elettronica 696
CampaniaNapoli (NA) 4/06 - Smaumenti@contatto 710Napoli (NA) 12-14/5/06 - Mediel 714
SiciliaTaormina (ME) 4/06 - Hi-fi hi-end e la creatività 777
Elettrotecnica
PiemonteNovara (NO) 30/3-2/4/06 - Elettrica 32
VenetoPadova (PD) 6-8/4/06 - Elettricità sicura 291
CampaniaNapoli (NA) 12-14/5/06 - Mediel 714
Energia (idroelettrica e da altre fonti rinnovabili, da combustibili fossili, nucleare)
LombardiaMilano - Rho-Pero (MI) 3/06 - Idrogeno expo 189
Trentino Alto AdigeBolzano (BZ) 26-29/1/06 - Klimahouse 264
VenetoVerona (VR) 16-19/3/06 - Italia legno energia 319Verona (VR) 16-19/3/06 - Progetto fuoco 320Vicenza (VI) 27-29/4/06 - Solarexpo 339
Emilia RomagnaBologna (BO) 14-18/3/06 - Sunweek 413
CampaniaNapoli (NA) 23-25/2/06 - Tekna 705Napoli (NA) 4/06 - EnergyMed 708
Fai da te, hobby, modellismo,anticaglie, tempo libero
PiemonteGaglianico-Biella (BI) 5/06 - Biella antiquaria 11
LombardiaMilano (MI) 1-5/3/06 - La primaVera in fiera 135Milano - Segrate (MI) 11/12/05 - Borsa scambio di giocattoli e modellismo 215Milano - Segrate (MI) 3/06 - Borsa scambio di giocattoli e modellismo 227Milano - Segrate (MI) 4/06 - Hobby model expo professional 236Milano - Segrate (MI) 6/06 - Borsa scambio di giocattoli e modellismo 243Montichiari (BS) 27-28/5/06 - Mostra degli hobbies 82
Trentino Alto AdigeBolzano (BZ) 23-25/4/06 - Tempo libero / Freizeit 270
VenetoVicenza (VI) 25/3-2/4/06 - Tempolibero 338
Friuli Venezia GiuliaUdine (UD) 7-9/4/06 - Hobbysport 371
LiguriaGenova (GE) 17-18/12/05 - Marc 374Genova (GE) 17-26/2/06 - Primavera 380Genova (GE) 20-21/5/06 - Marc di primavera 391
Emilia RomagnaCesena (FO) 25/2-5/3/06 - Tempo libero 446Faenza (RA) 15/1/06 - Modellismo ferroviario 506Faenza (RA) 9/4/06 - Modellismo ferroviario 510Ferrara (FE) 10-12/3/06 - Liberamente 438Forlì (FO) 10-12/2/06 - Babilonia 456Modena (MO) 3-11/12/05 - Creare in fiera 463Modena (MO) 11-14/5/06 - Creare in fiera 474Piacenza (PC) 22-25/4/06 - Tempolibero 503Rimini (RN) 7-9/4/06 - Planet creativity 541
LazioRoma (RM) 3-4/12/05 - Italia colleziona 656Viterbo (VT) 3/06 - Hobby & Co. 686
CampaniaNapoli (NA) 4/06 - Fiera del baratto & dell’usato 709Napoli (NA) 5/06 - Movendo expo 713
Farmaceutica
LazioRoma (RM) 26-28/5/06 - Cosmofarma exhibition 679
Ferramenta, utensili, attrezzi per artigiani
MarchePesaro (PU) 3/06 - Infi 651
Fiere, mostre, congressi, spettacoli,incentive (allestimenti, organizzazione)
LombardiaMilano (MI) 15-17/3/06 - Convegninfiera 140
Friuli Venezia GiuliaUdine (UD) 2-4/12/05 - Bis 362
LiguriaRapallo (GE) 6-7/2/06 - Full contact pco & incentive 394
Emilia RomagnaForlì (FO) 10-12/3/06 - Quinta 457
LazioRoma (RM) 6/06 - Travel trend Roma 682
Filatelia, numismatica, collezionismo
PiemonteCherasco (CN) 4/12/05 - Mercato dell’antiquariato e del collezionismo 17Cherasco (CN) 4/06 - Mercato dell’antiquariato e del collezionismo 18Cherasco (CN) 6/06 - Mostra scambio di auto, cicli e motocicli d’epoca, ricambi e accessori 22Torino (TO) 3/06 - Automotoretrò 38Torino (TO) 19-21/5/06 - To comics 45
LombardiaBusto Arsizio (VA) 4-5/2/06 - Milano classic motors 254Gonzaga (MN) 25-26/3/06 - Mostra del disco e del cd usato e da collezione 102Gonzaga (MN) 10-11/6/06 - Barmania 104Milano (MI) 25-26/2/06 - Fumettopoli 129Milano (MI) 10-12/3/06 - Cartoomics 138Milano (MI) 10-12/3/06 - Discomania 139Milano (MI) 17-19/3/06 - Milanofil 146Milano (MI) 13-14/5/06 - Fumettopoli 164Milano - Segrate (MI) 2/06 - Mostra scambio di auto, moto, ciclo, ricambi e accessori d’epoca 224Milano - Segrate (MI) 5/06 - Mostra scambio di auto, moto, ciclo, ricambi e accessori d’epoca 240Milano - Segrate (MI) 27-28/5/06 - Militalia 242Montichiari (BS) 11-12/2/06 - Antichità in fiera 68Montichiari (BS) 11-19/2/06 - Samarcanda inverno 69Montichiari (BS) 11-19/2/06 - Samarcanda primavera 70Montichiari (BS) 11-12/3/06 - Mostra nazionale mercato radiantistico 72Montichiari (BS) 27-28/5/06 - Mostra scambio 83
VenetoLongarone (BL) 3/06 - Expoque 275Verona (VR) 19-21/5/06 - Veronafil 1 330
Friuli Venezia GiuliaTrieste (TS) 4/06 - Alpe Adria pen show 358
Emilia RomagnaBologna (BO) 29/1/06 - Il giocattolaio 405Bologna (BO) 29/1/06 - Mostra mercato di modellismo ferroviario 406Bologna (BO) 21/5/06 - Il giocattolaio 426Bologna (BO) 21/5/06 - Mostra mercato di modellismo ferroviario 427Cesena (FO) 4/06 - Cefilnum 447Faenza (RA) 10/12/05 - Convegno filateliconumismatico città delle ceramiche 504Faenza (RA) 15/1/06 - Mostra mercato del fumetto usato e da collezione 507Faenza (RA) 15/1/06 - Mostra mercato del giocattolo d’epoca e da collezione 508Faenza (RA) 9/4/06 - Mostra mercato del fumetto usato e da collezione 511Faenza (RA) 9/4/06 - Mostra mercato del giocattolo d’epoca e da collezione 512Faenza (RA) 5/06 - Mostra mercato auto e motod’epoca, collezionismo militare e cose del passato 513Ferrara (FE) 28-29/1/06 - Auto e moto del passato 437Forlì (FO) 4-5/2/06 - Convegno filatelico numismatico 454Forlì (FO) 10-12/2/06 - Babilonia 456Modena (MO) 21-22/1/06 - Colleziosa 466Modena (MO) 21-22/1/06 - Photo cine video 468Parma (PR) 21-22/1/06 - Emporium 477Parma (PR) 4-12/3/06 - Mercanteinfiera primavera 480Parma (PR) 20-21/5/06 - Bagarre 492
Piacenza (PC) 10-11/12/05 - Teleradio & Collezioni494Piacenza (PC) 28-29/1/06 - Pantheon 497Reggio Emilia (RE) 3-4/12/05 - Cambi & scambi 515Reggio Emilia (RE) 3-4/12/05 - Mostra mercato del fumetto 516Reggio Emilia (RE) 27/5/06 - Mostra mercato del fumetto 528
ToscanaFirenze (FI) 21-23/4/06 - Toscana 578
UmbriaBastia Umbra (PG) 10-11/6/06 - Mostra scambio auto e moto d’epoca 611
MarcheCivitanova Marche (MC) 10-11/12/05 - Disco 632Civitanova Marche (MC) 10-11/12/05 - Salone del collezionismo 634Civitanova Marche (MC) 25-26/3/06 - Disco 637Civitanova Marche (MC) 25-26/3/06 - Salone del collezionismo 639Civitanova Marche (MC) 22-23/4/06 - Filatelica e numismatica 640
LazioRoma (RM) 3-4/12/05 - Italia colleziona 656Sora (FR) 11-12/3/06 - Mostra scambio Sora 652
PugliaFrancavilla Fontana (BR) 20-28/5/06 - Rassegna filatelico-numismatica 743
Foreste, legno, polpa di legno,macchine per la lavorazione del legno, industria della carta
LombardiaMilano - Rho-Pero (MI) 9-13/5/06 - Converflex Europe 203Milano - Rho-Pero (MI) 9-13/5/06 - Corrugated 204Milano - Rho-Pero (MI) 16-20/5/06 - Sasmil 206Milano - Rho-Pero (MI) 16-20/5/06 - Xylexpo 207
VenetoLongarone (BL) 4/06 - Agrimont 276
Foto-cine-video, ottica, radio-tv,audiovisivi, strumenti musicali, hi-fi, dischi, cassette
LombardiaGonzaga (MN) 25-26/3/06 - Mostra del disco e del cd usato e da collezione 102Milano (MI) 10-12/3/06 - Discomania 139Milano - Segrate (MI) 28-29/1/06 - Radiant and silicon 221Milano - Segrate (MI) 2/06 - Vinilmania 225Milano - Segrate (MI) 5/06 - Vinilmania 241Milano - Segrate (MI) 3-4/6/06 - Radiant and silicon 246
VenetoVenezia (VE) 29/10-4/12/05 - Veneziaimmagine 306Verona (VR) 29-30/4/06 - Sound expo 326
Friuli Venezia GiuliaPordenone (PN) 29/4-1/5/06 - Hi-fi car 352Udine (UD) 10-11/12/05 - Computer & radio 363
LiguriaGenova (GE) 17-18/12/05 - Marc 374Genova (GE) 20-21/5/06 - Marc di primavera 391
Emilia RomagnaComacchio (FE) 4/06 - Int. Po Delta birdwatching fair 434Modena (MO) 21-22/1/06 - Photo cine video 468Piacenza (PC) 10-11/12/05 - Teleradio & Collezioni494Rimini (RN) 11-14/3/06 - Disma music show 537Rimini (RN) 11-14/3/06 - Sib int. 538
ToscanaArezzo (AR) 23/4/06 - Foto antiquaria 554
MarcheAncona (AN) 18-19/3/06 - Radiantistica 625Civitanova Marche (MC) 10-11/12/05 - Radiantistica 633Civitanova Marche (MC) 25-26/3/06 - Radiantistica 638
ATTENZIONE - DISCLAIMERDate e luoghi delle fiere possono sempre variare. Si declina pertanto ogni responsabilità per eventuali inesattezze e siinvita chi è interessato a partecipare a una fiera ad accertarne date e luoghi di effettuazione contattando gliorganizzatori. Dates and places of exhibitions may always vary. Therefore any liability for imprecise information is declined.Those who are intersted in taking part in an exhibition should check the dates and places by contacting the organizers.
Mobili, arredi e illuminazione residenziale
53PRISMA - 84/2005
LazioRoma (RM) 18-20/3/06 - Photo & digital expo 669
SiciliaTaormina (ME) 4/06 - Hi-fi hi-end e la creatività 777Taormina (ME) 4/06 - Photo digital show 778
Funeraria
Emilia RomagnaModena (MO) 24-26/3/06 - Tanexpo 470
Giocattoli, giochi
LombardiaBergamo (BG) 5/06 - Lilliput: il villaggio creativo 55Milano - Rho-Pero (MI) 20-23/1/06 - G! come giocare 177Milano - Segrate (MI) 11/12/05 - Borsa scambio di giocattoli e modellismo 215Milano - Segrate (MI) 3/06 - Borsa scambio di giocattoli e modellismo 227Milano - Segrate (MI) 6/06 - Borsa scambio di giocattoli e modellismo 243
VenetoRovigo (RO) 6-7/5/06 - Girotondo 298
Emilia RomagnaFaenza (RA) 15/1/06 - Mostra mercato del giocattolo d’epoca e da collezione 508Faenza (RA) 9/4/06 - Mostra mercato del giocattolo d’epoca e da collezione 512Faenza (RA) 6-7/5/06 - Fiera del gioco 514
Gioielli, ori, argenti, orologi
PiemonteValenza (AL) 3/06 - Valenza gioielli 4
LombardiaMilano (MI) 3-11/12/05 - Af - L’artigiano in fiera 107Milano (MI) 17-20/2/06 - More 124
VenetoVicenza (VI) 15-22/1/06 - Oromacchine 333Vicenza (VI) 15-22/1/06 - Vicenzaoro1 334Vicenza (VI) 20-24/5/06 - Oromacchine 340Vicenza (VI) 20-24/5/06 - Salone della gemmologia 341Vicenza (VI) 20-24/5/06 - Vicenzaoro2 342
ToscanaArezzo (AR) 8-12/4/06 - Oroarezzo 553
LazioRoma (RM) 24-27/2/06 - Orocapital 664
CampaniaMarcianise (CE) 28/4-1/5/06 - Il Tarì in mostra 700
SiciliaTaormina (ME) 10-13/3/06 - Sicilia oro 776
Gomma, pneumatici, plastica(prodotti, macchine, servizi)
LombardiaMilano - Rho-Pero (MI) 14-18/2/06 - Plast 186
Emilia RomagnaParma (PR) 30/3-1/4/06 - Plastika Italy 486
Illuminotecnica, illuminazionepubblica e industriale
CampaniaNapoli (NA) 12-14/5/06 - Mediel 714
Imballaggio, riempimento,etichettatura (materiali e macchine)
PiemonteNovi Ligure (AL) 24-25/5/06 - easyFairs Pack wine & food 3
LombardiaMilano - Rho-Pero (MI) 14-18/2/06 - Ipack-Ima 185Milano - Rho-Pero (MI) 9-13/5/06 - Corrugated 204
Emilia RomagnaBologna (BO) 6-9/4/06 - Cosmopack 418
Impianti industriali (costruzione, mon-taggio, manutenzione), sollevamento
LombardiaMilano - Rho-Pero (MI) 15-18/3/06 - Lift 191Milano - Rho-Pero (MI) 20-23/9/06 - Bi.Man 210
Emilia RomagnaParma (PR) 30/3-1/4/06 - Motek Italy 485
Impresa (beni e servizi)
LombardiaErba (CO) 8/3/06 - Imprese di donne 90
Friuli Venezia GiuliaUdine (UD) 9-11/2/06 - Innovaction 368
Emilia RomagnaBologna (BO) 5/06 - R2b 423Bologna (BO) 10-12/5/06 - Industrial it 424
Informatica, comunicazioni(hardware, software, servizi)
LombardiaGonzaga (MN) 25-26/3/06 - Fiera dell’elettronica 101Milano (MI) 8-10/2/06 - Documation Italia 119Milano (MI) 8-10/2/06 - Infosecurity Italia 120Milano (MI) 8-10/2/06 - Storage expo Italia 121Milano (MI) 22-23/2/06 - Planet card 127Milano (MI) 28/2-1/3/06 - Cabling Milano 130Milano (MI) 3/06 - Sapforum 134Milano (MI) 21-22/3/06 - Mobile business Milano 147Milano (MI) 12-13/4/06 - Infomanagement Milano 157Milano (MI) 5/06 - Software per la qualità 161Milano (MI) 9-10/5/06 - LinuxWorld summit 163Milano (MI) 13-14/6/06 - Internetworking Milano 168Milano - Assago (MI) 21/3/06 - Rtecc 172Milano - Rho-Pero (MI) 20-23/9/06 -Manufacturing forum 213Milano - Segrate (MI) 28-29/1/06 - Radiant and silicon 221Milano - Segrate (MI) 3-4/6/06 - Radiant and silicon 246
VenetoRovigo (RO) 25-26/2/06 - Fie.ra 296
Friuli Venezia GiuliaPordenone (PN) 29/4-1/5/06 - Fiera del radioamatore 351
Emilia RomagnaBologna (BO) 10-12/5/06 - Industrial it 424Ferrara (FE) 5/06 - Ict trade 441Modena (MO) 21-22/1/06 - Expo elettronica 467
LazioRoma (RM) 23/3/06 - Rtecc 670Roma (RM) 16-17/5/06 - Cabling Roma 677Roma (RM) 30-31/5/06 - Mobile business Roma 680
CampaniaNapoli (NA) 4/06 - Smaumenti@contatto 710
Ingegneria, architettura, design industriale
LombardiaMilano - Rho-Pero (MI) 5-10/4/06 - SaloneSatellite 200
Emilia RomagnaBologna (BO) 14-18/3/06 - SaieDue living 412
Istruzione, formazione, lavoro
PiemonteTorino (TO) 5/06 - Carriera & futuro 41
LombardiaBrescia (BS) 4-6/5/06 - Exposicuramente 59Milano (MI) 2/06 - Salone dello studente & lavoro giovani - Campus orienta 115Milano (MI) 15-18/3/06 - Expo del capitale umano e dell’innovazione 143
VenetoVicenza (VI) 1-2/12/05 - Incontro aziende-studenti 332
Emilia RomagnaBologna (BO) 25-28/3/06 - Docet 414
ToscanaCarrara (MS) 13-15/12/05 - Sli - Scuola, lavoro, impresa 589Firenze (FI) 3/06 - Salone dello studente & lavoro giovani - Campus orienta 572Firenze (FI) 4/06 - Job fair Firenze 576
CampaniaSalerno (SA) 4/06 - Fareturismo 718
BasilicataPotenza (PZ) 5/06 - TrendExpo 752
SiciliaPalermo (PA) 5-7/12/05 - Salone dello studente & lavoro giovani - Campus orienta 780
Meccanica, macchine utensili e per lavorazione metalli e altrimateriali, saldatura, accessori
LombardiaDarfo Boario Terme (BS) 17-19/3/06 - Open house della meccanica 63Montichiari (BS) 17-20/3/06 - Mu&Ap 75Montichiari (BS) 17-20/3/06 - Tech4Lam 76Montichiari (BS) 17-20/3/06 - Tool-Mech 77
Friuli Venezia GiuliaPordenone (PN) 9-13/2/06 - Samumetal 347Pordenone (PN) 9-13/2/06 - Sasme 348
Emilia RomagnaBologna (BO) 10-13/5/06 - Lamiera 425Parma (PR) 30/3-1/4/06 - Eurostampi 483Parma (PR) 30/3-1/4/06 - Mec-Spe 484
MarcheAncona (AN) 9-11/6/06 - Expo stampo+ 629
CampaniaVallo della Lucania - Badia (SA) 4/06 - Sem 724
PugliaBari (BA) 23-26/2/06 - Bi-mu mediterranea 728
Metallurgia, prodotti primari e macchinari, trattamento superficie,materie prime e secondarie
LombardiaMontichiari (BS) 17-20/3/06 - Galva-Clean 74Montichiari (BS) 17-20/5/06 - Foundeq Europe 79Montichiari (BS) 17-20/5/06 - Metef 80Montichiari (BS) 17-20/5/06 - Timatec 81
Emilia RomagnaBologna (BO) 10-13/5/06 - Lamiera 425Parma (PR) 30/3-1/4/06 - Eurostampi 483
Miniere, cave, macchinari,minerali, geologia
PiemonteTorino (TO) 5-8/10/06 - Euromineralexpo 46
VenetoVerona (VR) 19-21/5/06 - Verona mineral show 329
LiguriaGenova (GE) 13-14/5/06 - Genova mineral show 390
Emilia RomagnaBologna (BO) 10-12/3/06 - Bologna mineral show 411
ToscanaCecina (LI) 11-12/2/06 - Rassegna di minerali e fossili 585
LazioRoma (RM) 3-4/12/05 - Mostra int. di minerali, fossili e conchiglie 657
Mobili, arredi e illuminazione residenziale
PiemonteTorino (TO) 25/3-2/4/06 - Expocasa 39
LombardiaBrescia (BS) 11-19/3/06 - Brescia casa 57Busto Arsizio (VA) 25/2-5/3/06 - Arredocasa 256Darfo Boario Terme (BS) 10-12/3/06 - Open house della idraulica - arredo bagno 62Milano (MI) 5-10/4/06 - Pitti living 155Milano (MI) 5-10/4/06 - Salone int. del bagno 156Milano (MI) 26-29/5/06 - Chibimart - affari d’estate 166Milano - Rho-Pero (MI) 28/2-4/3/06 - Mce 188Milano - Rho-Pero (MI) 5-10/4/06 - Eurocucina 197Milano - Rho-Pero (MI) 5-10/4/06 - Salone int. del complemento d'arredo 198Milano - Rho-Pero (MI) 5-10/4/06 - Salone int. del mobile 199Monza (MI) 3/06 - A&B - Abitare & Benessere 247Vaprio d'Adda (MI) 3-12/3/06 - Casambiente 248
Trentino Alto AdigeBolzano (BZ) 3-12/3/06 - Arredo 266
VenetoRovigo (RO) 23-26/3/06 - Domus uno 297Verona (VR) 21-29/1/06 - Vivi la casa 313Vicenza (VI) 11-19/2/06 - Spaziocasa 335
Emilia RomagnaBologna (BO) 18-26/2/06 - Fierarredo 410Parma (PR) 28/1-5/2/06 - Salone del mobile di Parma 479Reggio Emilia (RE) 23-26/2/06 - Esterno casa 520
ToscanaFirenze (FI) 4-12/3/06 - Salone del mobile di Firenze 573Prato (PO) 2/06 - Casa abitare 603
UmbriaBastia Umbra (PG) 4-12/3/06 - Expo casa 606Città di Castello (PG) 4/06 - Mostra del mobile in stile e antiquariato 616
Pompe filtro per processi galvanici e chimiciLavorazioni meccaniche di precisione...dal 1972, una garanzia per il cliente
O.M.G. sas di GiboginiVia Arborello 2 • 28050 Pombia NOTel 0321956241 • Fax 0321956013
[email protected] • www.omgpompefiltro.it
Pompe filtro per processi galvanici e chimiciLavorazioni meccaniche di precisione
54 PRISMA - 84/2005
Mobili, arredi e illuminazione residenziale
MarcheAncona (AN) 19-26/3/06 - Progetto casa sposi 626
LazioRoma (RM) 25/2-5/3/06 - Casaidea 665Roma (RM) 4/06 - MoaCasa 671Sora (FR) 21/4-1/5/06 - Sorarreda 654
AbruzzoLanciano (CH) 11-14/5/06 - Abitare oggi 692
SiciliaCatania (CT) 21-29/1/06 - Habita 755
Motocicli, biciclette
LombardiaBergamo (BG) 29/4-1/5/06 - Pit stop 54
VenetoPadova (PD) 20-22/1/06 - Int. bike expo show 283
Emilia RomagnaBologna (BO) 3-11/12/05 - Motor show 401Reggio Emilia (RE) 1-2/4/06 - Camer 522Rimini (RN) 22-25/4/06 - Rimini bicycle show 542
AbruzzoLanciano (CH) 24-26/2/06 - Ruote e motori show 690
PugliaFrancavilla Fontana (BR) 9-12/3/06 - Auto - moto - fitness - tempo libero 737
Motori, turbine, compressori,pompe, valvole, ingranaggi,trasmissioni, servomeccanismi
LombardiaMilano - Rho-Pero (MI) 20-23/9/06 - Fluidtrans Compomac 212Milano - Rho-Pero (MI) 20-23/9/06 - Mechanicalpower transmission & motion control 214
Multisettoriali
PiemonteArona (NO) 25/5-6/6/06 - Fiera nazionale del Lago Maggiore 29Arona (NO) 25/5-6/6/06 - Mostra mercato fantasy 31Asti (AT) 4/06 - Fiera regionale Città di Asti 5Asti (AT) 2/4/06 - Fiera di primavera 6Asti (AT) 3/5/06 - Fiera carolingia 7Casale Monferrato (AL) 17-26/3/06 - Mostra di San Giuseppe 1Gaglianico-Biella (BI) 22/4-1/5/06 - Expo di primavera 10Novara (NO) 4/06 - Mostra campionaria di Novara 33
LombardiaVoghera (PV) 5/06 - Expoltrepò 253
VenetoPadova (PD) 13-21/5/06 - Campionaria 294Rovigo (RO) 2-4/12/05 - Strenne di Natale 295
Friuli Venezia GiuliaGorizia (GO) 22/4-1/5/06 - Expomego 345Trieste (TS) 6/12/05 - Fiera di San Nicolò 356
LiguriaSavona (SV) 25/3-3/4/06 - Expo Savona 399
Emilia RomagnaCesena (FO) 6/06 - Cesena in fiera 451Forlì (FO) 22/4-1/5/06 - Primavera romagnola 459Modena (MO) 23/4-1/5/06 - Fiera di Modena multifiera 473Reggio Emilia (RE) 5-8/1/06 - Shopping 518Scandiano (RE) 11-19/3/06 - Fiera di San Giuseppe 530
ToscanaGrosseto - Braccagni (GR) 4/06 - Fiera del Madonnino 584Pisa (PI) 24/2-5/3/06 - Expo Pisa 601Venturina (LI) 27/5-4/6/06 - Fiera mostra economica costa toscana 587
CampaniaNapoli (NA) 17/6-2/7/06 - Fiera della casa 716Vallo della Lucania - Badia (SA) 4/06 - Fiera campionaria Città di Vallo 723
PugliaBari (BA) 11-19/3/06 - Expolevante 729Francavilla Fontana (BR) 20-28/5/06 - Fiera nazionale dell’Ascensione 739Gravina in Puglia (BA) 4/06 - Fiera di San Giorgio 735
BasilicataPotenza (PZ) 6/06 - Fiera campionaria del Basento 753
CalabriaCosenza (CS) 4/06 - Fiera di Cosenza 754
SiciliaMessina (ME) 17/12-1/1/06 - Campionaria d’inverno 766Messina (ME) 17/12-1/1/06 - Fiera di Messina 767Palermo (PA) 7/12-1/1/06 - Natale in fiera 781Palermo (PA) 27/5-11/6/06 - Campionaria int. 789Siracusa (SR) 5/06 - Campionaria 794Trapani (TP) 6/06 - Ar.co.in 796
SardegnaCagliari (CA) 27/4-8/5/06 - Fiera int. della Sardegna 802
Nautica da diporto (imbarcazioni,cantieri, accessori)
PiemonteGaglianico-Biella (BI) 17-26/3/06 - Motor vacanze 9
LombardiaLuino (VA) 5/06 - Fiera nautica 262Milano - Segrate (MI) 3/06 - Italia vacanze 230
VenetoVenezia (VE) 11-19/3/06 - Salone nautico int. di Venezia 311Verona (VR) 25/2-5/3/06 - Luxury & yachts 317Verona (VR) 25/2-5/3/06 - Nautic show 318
LiguriaGenova (GE) 10-13/3/06 - Boma - Boat marketGenova 383
ToscanaCarrara (MS) 2-4/2/06 - Seatec 592Carrara (MS) 17-19/2/06 - Boat & water rescue 595
CampaniaNapoli (NA) 11-19/3/06 - Nauticsud 707
SiciliaCatania (CT) 25/3-2/4/06 - Nauta 760
Navigazione commerciale,costruzioni navali, attrezzatureportuali, tecnologie marittime
MarcheAncona (AN) 5/06 - Salone del lavoro in mare 627
Oculistica, occhiali, montature per occhiali, lenti
LombardiaMilano (MI) 5-8/5/06 - Mido 162
Ospedali, medicina, riabilitazione (im-pianti, attrezzature, strumenti, servizi)
LombardiaMontichiari (BS) 5-8/5/06 - Dishow 78
VenetoVerona (VR) 21-23/3/06 - Pte expo - Progetto terza età 322
Emilia RomagnaBologna (BO) 25-28/5/06 - Exposanità 428Reggio Emilia (RE) 20-22/4/06 - Homo meeting 525Rimini (RN) 18-20/5/06 - Amici di Brugg 543
LazioRoma (RM) 8-11/2/06 - Sanit 663
Pelletteria
LombardiaMilano (MI) 3/06 - Anteprima trend selection 131Milano - Rho-Pero (MI) 16-19/3/06 - Mipel - the bagshow 195
Emilia RomagnaBologna (BO) 19-21/4/06 - Lineapelle 420Bologna (BO) 19-22/4/06 - Simac 421Modena (MO) 1/06 - Fashion shoe and leather goods 465Modena (MO) 6/06 - Fashion shoe and leather goods 475
Pesca, acquacoltura, caccia
LombardiaGonzaga (MN) 4-5/3/06 - Carpitaly 98
VenetoLongarone (BL) 5/06 - Caccia, pesca e natura 277Verona (VR) 25-27/2/06 - Pescare 316
LiguriaGenova (GE) 10-13/3/06 - Eudi show 384Genova (GE) 10-13/3/06 - Fishingprof 385
ToscanaFirenze (FI) 10-13/5/06 - Aqua 580
MarcheAncona (AN) 26-28/5/06 - Fiera int. della pesca 628
LazioBracciano (RM) 19-21/5/06 - Game fair Italia 655
Petrolio, gas, petrolchimica,attrezzature per estrazioni e trasporto fluidi sotterranei, offshore
Emilia RomagnaModena (MO) 8-11/4/06 - Oil&nonoil 472
Pietre, macchine per lavorazionedelle pietre
ToscanaCarrara (MS) 31/5-3/6/06 - CarraraMarmotec 599
Protezione civile, antincendi,salvataggio
LombardiaMilano - Rho-Pero (MI) 15-18/3/06 - Sicurezza 192Milano - Rho-Pero (MI) 15-18/3/06 - Sicurtech expo 193
ToscanaCarrara (MS) 17-19/2/06 - Boat & water rescue 595
Pubblicità, insegne, promozione, merchandising,marketing, relazioni pubbliche,consulenza di management
LombardiaMilano (MI) 18-20/1/06 - Promotiontrade exhibition 109Milano (MI) 15-17/3/06 - Pop & Mkt service 141Milano (MI) 15-17/3/06 - Promotion expo 142
VenetoVenezia (VE) 16-17/2/06 - Bica 310
Emilia RomagnaRimini (RN) 11-14/3/06 - Sib int. 538
Puericultura, articoli per bambini,pré-maman
VenetoRovigo (RO) 6-7/5/06 - Girotondo 298
LazioRoma (RM) 1-2/4/06 - Bimbinfiera 672
CampaniaNapoli (NA) 20-23/4/06 - Fiera del bambino 712
SiciliaCatania (CT) 26-28/5/06 - Expo bimbo 763Palermo (PA) 4-6/2/06 - MediBimbo 784
Raffreddamento, riscaldamento,condizionamento (apparecchiatureper l’industria e il commercio)
LombardiaMilano - Rho-Pero (MI) 28/2-4/3/06 - Mce 188
VenetoVerona (VR) 16-19/3/06 - Progetto fuoco 320
Ricerca, sviluppo, tecnologie,materiali, invenzioni, brevetti, qualità
LombardiaMilano (MI) 5/06 - Qualimentaria 159Milano (MI) 5/06 - Sar 160Milano (MI) 5/06 - Software per la qualità 161
Friuli Venezia GiuliaTrieste (TS) 7-21/12/05 - Era 357
Emilia RomagnaBologna (BO) 5/06 - R2b 423Parma (PR) 30/3-1/4/06 - Control Italy 482
UmbriaTerni (TR) 6/06 - Tecnodays 622
LazioRoma (RM) 24-25/5/06 - Qualimentaria 678
Salute, bellezza, termalismo(impianti, attrezzature, servizi)
LombardiaBusto Arsizio (VA) 10-12/3/06 - Natura expo 257Milano - Segrate (MI) 4/06 - Biovillage 232
fieramilano • 20-23/9/06Sinergie innovative per nuovi business .... Innovative synergies for new business
F&M Fiere & Mostre SrlTel +39/02/409.49.31 • Fax + 39/02/409.49.368
www.fieremostre.it
Varie
55PRISMA - 84/2005
VenetoVerona (VR) 17-19/3/06 - Salus 321
Friuli Venezia GiuliaPordenone (PN) 24-27/3/06 - Gaia 350Trieste (TS) 12-14/5/06 - Bio Casa 359Udine (UD) 7-9/4/06 - Hobbysport 371
Emilia RomagnaBologna (BO) 4/06 - Charme 417Piacenza (PC) 3-5/3/06 - Naturalmente 500Reggio Emilia (RE) 20-22/4/06 - Homo meeting 525
ToscanaCarrara (MS) 10-12/3/06 - Erbexpo 597
LazioRoma (RM) 8-11/2/06 - Sanit 663
SiciliaCatania (CT) 1-3/4/06 - Natur’è 761Palermo (PA) 16-19/3/06 - MediSportBenessere 786Taormina (ME) 4/06 - Sicily beauty fair 779
Sport, articoli e attrezzi sportivi
PiemonteBorgo San Dalmazzo (CN) 5/06 - Salone cuneese della montagna 15
LombardiaBrescia (BS) 8-11/4/06 - Exa 58Busto Arsizio (VA) 31/3-2/4/06 - Malpensacavalli 259Milano - Lacchiarella (MI) 4/06 - Mondo del golf expo 174Travagliato (BS) 22/4-1/5/06 - Travagliato cavalli expò 84
Trentino Alto AdigeBolzano (BZ) 6-8/4/06 - Alpitec 268Bolzano (BZ) 6-8/4/06 - Prowinter 269Bolzano (BZ) 23-25/4/06 - Tempo libero / Freizeit 270
VenetoVerona (VR) 25-27/2/06 - Pescare 316Vicenza (VI) 25/3-2/4/06 - Tempolibero 338
Friuli Venezia GiuliaUdine (UD) 7-9/4/06 - Hobbysport 371
LiguriaGenova (GE) 8-18/12/05 - Ideaneve 372Genova (GE) 10-13/3/06 - Eudi show 384
Emilia RomagnaBologna (BO) 15-17/1/06 - Supersport 402Rimini (RN) 27/5-4/6/06 - Festival del fitness 544
LazioRoma (RM) 6/06 - Ise 681
PugliaFrancavilla Fontana (BR) 9-12/3/06 - Auto - moto - fitness - tempo libero 737
SiciliaPalermo (PA) 16-19/3/06 - MediSportBenessere 786
SardegnaCagliari (CA) 4-12/3/06 - Turisport show 799
Sposi, cerimonie, bomboniere
PiemonteTorino (TO) 1/06 - Idea sposa 34
LombardiaBusto Arsizio (VA) 6/06 - Bouquet 260Darfo Boario Terme (BS) 24-26/2/06 - Expo sposasì 60Erba (CO) 12-15/1/06 - Viva gli sposi 88Milano (MI) 2-5/2/06 - Iosposa 118Milano (MI) 23-26/6/06 - Sposaitalia collezioni 169Milano - Assago (MI) 21-29/1/06 - MilanoSposi 171
VenetoPadova (PD) 10-12/2/06 - E’ sposi 286Vicenza (VI) 11-19/2/06 - Spaziocasa 335
Friuli Venezia GiuliaUdine (UD) 14-16/1/06 - UdineSposa 365
LiguriaGenova (GE) 17-26/2/06 - Ideasposa Genova 379
Emilia RomagnaParma (PR) 28/1-5/2/06 - Foreversposi expo - Parma 478Rimini (RN) 8-11/12/05 - Iosposa 531
ToscanaCarrara (MS) 10-12/2/06 - Toscana sposi 593Viareggio (LU) 14-15/1/06 - Viareggio sposi 588
UmbriaBastia Umbra (PG) 19-22/1/06 - Umbriasposi 605
MarcheAncona (AN) 19-26/3/06 - Progetto casa sposi 626
LazioRoma (RM) 14-22/1/06 - Romasposa 661
AbruzzoLanciano (CH) 26/11-4/12/05 - Sposiamoci 688
CampaniaNapoli (NA) 14-22/1/06 - Tutto sposi 702Vallo della Lucania - Badia (SA) 8-11/12/05 - Sposissima 720
PugliaFrancavilla Fontana (BR) 24-26/2/06 - Mondo-sposi 736
SiciliaCatania (CT) 21-29/1/06 - Sposa 756Messina (ME) 6/5/06 - Oggi sposi 773Palermo (PA) 27-29/1/06 - MediSposa 783Siracusa (SR) 2/06 - Salone della sposa 793
SardegnaCagliari (CA) 2-5/2/06 - Fiori e spose 797
Stampa, arti grafiche, riprografia,converting, carta
LombardiaMilano - Rho-Pero (MI) 9-13/5/06 - Converflex Europe 203Milano - Rho-Pero (MI) 9-13/5/06 - Corrugated 204Milano - Rho-Pero (MI) 9-13/5/06 - Grafitalia 205
Emilia RomagnaBologna (BO) 16-19/2/06 - Quadrum Saca 409
Stazioni di servizio, autofficine,autorimesse
Emilia RomagnaBologna (BO) 1-4/12/05 - Motor show business 400
Subfornitura
Friuli Venezia GiuliaPordenone (PN) 9-13/2/06 - Sasme 348
Emilia RomagnaParma (PR) 30/3-1/4/06 - Subfornitura 487
Tabacchi, articoli per fumatori
LombardiaMilano - Rho-Pero (MI) 20-23/1/06 - Chibi&Cart 176
Emilia RomagnaParma (PR) 4/06 - T2000 488
Tessili, filati, cucirini; macchinetessili, per confezioni, per cucire
LombardiaCernobbio (CO) 4/06 - Comocrea 85Milano (MI) 2/06 - Seamlessworld 116Milano (MI) 15-17/2/06 - Intertex Milano 122Milano (MI) 3/06 - Filo (primavera/spring) 133Milano (MI) 4/06 - Nextex 153Milano - Rho-Pero (MI) 14-17/2/06 - Ideabiella 179Milano - Rho-Pero (MI) 14-17/2/06 - Ideacomo 180Milano - Rho-Pero (MI) 14-17/2/06 - Milano unica 181Milano - Rho-Pero (MI) 14-17/2/06 - Moda in - Tessuto & accessori 182Milano - Rho-Pero (MI) 14-17/2/06 - Prato expo 183Milano - Rho-Pero (MI) 14-17/2/06 - Shirt avenue 184
Emilia RomagnaBologna - Funo Centergross (BO) 3/06 - Gater expo (primavera-estate) 430Carpi (MO) 2/06 - Idea filati 461
ToscanaFirenze (FI) 1-3/2/06 - Pitti immagine filati 569Firenze (FI) 3/06 - Agent collezioni 571Marina di Campo (LI) 18-22/5/06 - Elba patchwork 586
Tessili per la casa e l’arredamento,tappeti
LombardiaBusto Arsizio (VA) 25/2-5/3/06 - Arredocasa 256Cernobbio (CO) 10-12/5/06 - Proposte 86Milano (MI) 3/06 - Filo (primavera/spring) 133
Emilia RomagnaCarpi (MO) 2/06 - Idea filati 461
PugliaBari (BA) 11-13/2/06 - Bianco casa mediterranea 727
Traffico, trasporti, magazzinaggio,logistica
PiemonteTorino (TO) 16-18/5/06 - Expo ferroviaria 44
LombardiaMilano - Rho-Pero (MI) 14-18/2/06 - Ipack-Ima 185Milano - Rho-Pero (MI) 26-30/4/06 - Transpotec Logitec 202
Trentino Alto AdigeBolzano (BZ) 8-10/2/06 - Viatec 265
VenetoVerona (VR) 26-29/1/06 - Expotransport 314
Emilia RomagnaBologna (BO) 1-3/2/06 - Ipts conference and exhibition 407Bologna (BO) 1-4/2/06 - Europolis 408Cesena (FO) 4-6/5/06 - Trans.World 450Rimini (RN) 4-7/2/06 - Food & beverage logistics expo 533
Turismo, viaggi, vacanze
PiemonteBorgo San Dalmazzo (CN) 5/06 - Salone cuneese della montagna 15
LombardiaBergamo (BG) 24-25/3/06 - NoFrills primavera 52Milano (MI) 18-21/2/06 - Bit 125Milano - Segrate (MI) 3/06 - Italia vacanze 230Milano - Segrate (MI) 4/06 - Vacanze italiane 237
Trentino Alto AdigeBolzano (BZ) 23-25/4/06 - Tempo libero / Freizeit 270Riva del Garda (TN) 12-14/5/06 - Biteg 273
VenetoVenezia (VE) 6/06 - Veneto for you 312Vicenza (VI) 25/3-2/4/06 - Tempolibero 338
Friuli Venezia GiuliaTrieste (TS) 3-11/6/06 - Campionaria int. 360Udine (UD) 7-9/4/06 - Hobbysport 371
LiguriaGenova (GE) 8-18/12/05 - Ideaneve 372Genova (GE) 17-26/2/06 - Borsa del turismo over 55378Genova (GE) 17-19/3/06 - Borsa del turismo organizzato 386
Emilia RomagnaBologna (BO) 4/06 - Ber - Buy Emilia Romagna 416Comacchio (FE) 4/06 - Int. Po Delta birdwatching fair 434Ferrara (FE) 10-12/3/06 - Trek & bike festival 439Ferrara (FE) 25-28/5/06 - Arts and events 100 italian cities 443Modena (MO) 31/3-2/4/06 - Children’s tour 471Piacenza (PC) 3-5/3/06 - Buon paese 499
ToscanaCarrara (MS) 14-22/1/06 - Tour.it 591Carrara (MS) 26/2-2/3/06 - Tirreno ct 596
MarcheFermo - Frazione Campiglione (AP) 18-20/3/06 -Tipicitàmarche tur 631
LazioRoma (RM) 6/06 - Travel trend Roma 682
AbruzzoPescara-Montesilvano (PE) 28-30/4/06 - Ecotur 693
CampaniaNapoli (NA) 7-9/4/06 - Bmt 711Salerno (SA) 4/06 - Fareturismo 718
PugliaBari (BA) 16-19/3/06 - Expoturismo 730
SiciliaTerrasini (PA) 31/3-3/4/06 - Travelexpo 790
SardegnaCagliari (CA) 4-12/3/06 - Turisport show 799Cagliari (CA) 4-12/3/06 - Vacanze in Sardegna 800
Ufficio (mobili, attrezzature,macchine, materiali di consumo)
LombardiaMilano - Rho-Pero (MI) 5-10/4/06 - Eimu. Work & emotion 196
Varie
LombardiaLuino (VA) 5/06 - Fiera di Luino 261Milano (MI) 17-19/3/06 - Fa’ la cosa giusta! 145Milano - Assago (MI) 24-26/3/06 - Mi-sex élite 173
VenetoLongarone (BL) 27-28/5/06 - Reptiles day 278
LiguriaGenova (GE) 17-26/2/06 - AltraEtà 377
Emilia RomagnaModena (MO) 16-18/12/05 - Hakuna Matata 464
ToscanaFirenze (FI) 17-20/3/06 -... A tavola 574Pisa (PI) 5-9/1/06 - Tra sogno magia & mistero 600
CampaniaVallo della Lucania - Badia (SA) 3/06 - Int. fireworks fair 721
F E R R I N I A L L E S T I M E N T IV i a M a c e r a t a 1 25 6 0 2 6 C a s c i n a P I
F E R R I N I A L L E S T I M E N T IV i a M a c e r a t a 1 25 6 0 2 6 C a s c i n a P I
ARREDAMENTI // STAND // NEGOZI // EVENTI
Tel + 39050743327 • Fax + 39050747014 • www.ferriniallestimenti.it • [email protected]
...dal 1910 tradizione e innovazione
Via delle Esposizioni 3361100 Pesaro (Italy)Tel. +39/072140681Fax +39/[email protected]
Il Sistema delle Marche: 5.875 Imprese.Una Fiera per la conquista di nuovi orizzonti economici.
36.000 mq di spazi espositivi e una cultura dell'impresa Fieristica ricca di 50 anni di successi.
CalendarioManifestazioni 2006
NON SOLO SPOSI - gennaiorassegna di articoli e novità per il giorno del matrimonio e la vita a due
MOTORIUS - febbraio e ottobremostra-mercato dei pezzi di ricambio per auto e moto d’epoca
INFI - marzorassegna dei materiali, prodotti, attrezzature,
novità per il giardinaggio e la vita all’aria aperta
ANTIQUARI A PESARO - marzomostra di antiquariato
32 ̂CAMPIONARIA NAZIONALE PROMOMARCHE - settembre/ottobrela tradizionale vetrina delle eccellenze marchigiane e nazionali
12^ EXPO-WORKSHOP INTERNAZIONALE,Borsa del Turismo del Mare - settembre/ottobre
spazio d’incontro domanda-offertaper i tour-operator stranieri e gli operatori dell’Adriatico
FOOD ART - settembre/ottobrerassegna enogastronomica con lezioni, degustazioni,
percorsi guidati, realizzazioni artistiche
ESPOSIZIONE CINOFILA NAZIONALE - ottobre
3° MOMI – Moto&Miti - novembrekermesse motoristica con i campioni del Moto Gp
Il p
rese
nte
cale
ndar
io p
otre
bbe
subi
re v
aria
zion
i.
PIEMONTE/Torino • 43
57PRISMA - 84/2005
Piemonte
Alessandria
17-26/3/06 (R) 1Casale Monferrato - Quartiere fieristico La CittadellaMostra di San Giuseppe, Industria, com-mercio, artigianato, agricoltura, Industry,commerce, handicraft, agricultureP, F 1/1, A 1927, E 60, Pmq euro 15-16, V 60.215Org Ente Manifestazioni Comprensorio diCasale Monferrato SpaVia XX Settembre 7I-15033 Casale Monferrato AL - ItalyTel. +39 0142454757, fax 014273281,[email protected], www.entemanifestazioni.itGse Ente Manifestazioni Comprensorio diCasale Monferrato SpaVia XX Settembre 7I-15033 Casale Monferrato AL - ItalyTel. +39 0142454757, fax 014273281,[email protected], www.entemanifestazioni.itCn no (2003), N comprende /including Gustinfiera
7-11/12/05 (R) 2Novi Ligure - Centro fieristico Dolci terre di NoviDolci terre di Novi, Rassegna delle produzionidolciarie, vitivinicole e gastronomiche, Sweets,wines and gastronomy products exhibitionOrg Comune di Novi Ligure, tel. +39 0143772277
24-25/5/06 3Novi Ligure - Centro fieristico Dolci terre di NovieasyFairs Pack wine & food, Exhibition of food & winepackaging, Salone per l’imballaggio di alimentari e viniOrg easyFairs Pack & Co Srl, tel. +39 0115069473
3/06 (N) 4Valenza - Palazzo MostreValenza gioielli, Mostra int. di gioielleria e orefice-ria, Int. gold and jewellery exhibitionOrg Aov Service Srl, tel. +39 0131941851
Asti4/06 (R) 5Asti - Piazza d'ArmiFiera regionale Città di Asti, Regional Asti fairOrg Manazza Gefra Spa, tel. +39 0381928686
2/4/06 (N) 6Asti - Centro storicoFiera di primavera, Spring fairOrg Comune di Asti, tel. +39 0141399111
3/5/06 (R) 7Asti - Centro storicoFiera carolingia, Carolingian fairOrg Confesercenti, tel. +39 0141592640
Biella2/06 (N) 8Gaglianico-Biella - Biella FiereExpo canina, Esposizione nazionale canina,National dogs showOrg Gruppo cinofilo biellese, tel. +39 0158491729
17-26/3/06 9Gaglianico-Biella - Biella FiereMotor vacanze, Rv showOrg Studio PR 75 Srl, tel. +39 0152493256
22/4-1/5/06 (R) 10Gaglianico-Biella - Biella FiereExpo di primavera, Mostra mercato del commer-cio e delle attività economiche - Fiera campionariaregionale, Market exhibition on trade and business- Regional trade fairOrg Studio PR 75 Srl, tel. +39 0152493256
5/06 (R) 11Gaglianico-Biella - Biella FiereBiella antiquaria, Rassegna di antiquariato ecollezionismo, Antiques and collecting exhibitionOrg Studio PR 75 Srl, tel. +39 0152493256
Cuneo4/06 (N) 12Alba - Centro storicoVinum, Wine showOrg Go Wine, tel. +39 0173364631
4-8/12/05 (R) 13Borgo San Dalmazzo - Palazzo BertelloFiera fredda della lumaca, Cold snail fairOrg Ente Fiera Fredda Srl, tel. +39 0171266080
3/06 (R) 14Borgo San Dalmazzo - Palazzo BertelloUn borgo di cioccolato, Fiera del cioccolato,Chocolate’s fairOrg Ente Fiera Fredda Srl, tel. +39 0171266080
5/06 (R) 15Borgo San Dalmazzo - Palazzo BertelloSalone cuneese della montagna, Cuneo moun-tain exhibitionOrg Ente Fiera Fredda Srl, tel. +39 0171266080
5/06 (R) 16Bra - Mercato coperto di Piazza XX SettembreSalone del libro per ragazzi, Children’s book fairOrg Città di Bra, tel. +39 0172430185
4/12/05 (R) 17Cherasco - Centro storicoMercato dell’antiquariato e del collezionismo,Antiques and collectibles marketOrg Città di Cherasco, tel. +39 0172489382
4/06 (R) 18Cherasco - Centro storicoMercato dell’antiquariato e del collezionismo,Antiques and collectibles marketOrg Città di Cherasco, tel. +39 0172489382
5/06 (R) 19Cherasco - Centro storicoMercato del grande vintage, Great vintage marketOrg Città di Cherasco, tel. +39 0172489382
5/06 (R) 20Cherasco - Centro storicoMercato del mobile antico, Antique furniture marketOrg Città di Cherasco, tel. +39 0172489382
6/06 (R) 21Cherasco - Centro storicoMercato della ceramica e del vetro d’arte,Ceramics and artistic glass marketOrg Città di Cherasco, tel. +39 0172489382
6/06 (R) 22Cherasco - Centro storicoMostra scambio di auto, cicli e motocicli d’epoca,ricambi e accessori, Veteran cars, cycles, motorcy-cles, spare parts and accessories marketOrg Città di Cherasco, tel. +39 0172489382
1-3/4/06 (R) 23Cuneo - Miac - Frazione RonchiMostra regionale zootecnica di Quaresima,Zootechnical regional exhibition in LentOrg Comune di Cuneo, tel. +39 0171444456
6-14/5/06 (R) 24Fossano - Quartiere fieristicoExpoflora & Fiera di primavera, Floriculturalexhibition & Spring fairOrg Expo Srl manifestazioni fieristiche fossanesi,tel. +39 017269969
6/06 (R) 25Fossano - Quartiere fieristicoEsposizione regionale canina, Regional dog exhibitionOrg Gruppo cinofilo fossanese A. Storace, tel.+39 3487355289
12-21/5/06 (N) 26Saluzzo - Caserma Mario MussoMostra nazionale di antiquariato, Antiquesnational exhibitionOrg Fondazione Amleto Bertoni, tel. +39 017543375
17-19/3/06 (N) 27Savigliano - Area fieristica di Via AlbaFiera nazionale della meccanizzazioneagricola, National agricultural mechanization fairOrg Ente manifestazioni Savigliano Srl, tel. +390172712536
7/5/06 (R) 28Savigliano - Centro storicoQuintessenza, Mercato delle erbe e delle spezie,Herbs and spices marketOrg Ente manifestazioni Savigliano Srl, tel. +390172712536
Novara25/5-6/6/06 (N) 29Arona - Piazzale Aldo MoroFiera nazionale del Lago Maggiore, LagoMaggiore national fairOrg Ente Fiera del Lago Maggiore, tel. +390322240132
25/5-6/6/06 (R) 30Arona - Piazzale Aldo MoroFiera regionale dell’artigianato del lago,Regional fair of the lake’s handicraftOrg Ente Fiera del Lago Maggiore, tel. +390322240132
25/5-6/6/06 (R) 31Arona - Piazzale Aldo MoroMostra mercato fantasy, Market fair fantasyOrg Ente Fiera del Lago Maggiore, tel. +390322240132
30/3-2/4/06 (R) 32Novara - Viale Kennedy - Parco dell'AgognaElettrica, Electrotechnics fair, Fiera dell’elettrotecnicaOrg Comoli Ferrari & C. Spa, tel. +39 03214401
4/06 (R) 33Novara - Viale J. F. KennedyMostra campionaria di Novara, Novara trade fairOrg Novara Esposizioni Srl, tel. +39 0321629111
Torino1/06 (N) 34Torino - Lingotto FiereIdea sposa, Salone dedicato alla cerimonianuziale, Exhibition devoted to wedding ceremonyOrg Promotor International Spa, tel. +390116644111
1/06 (R) 35Torino - Lingotto FiereSmaevent, Torino moda sport, Sportwear exhibitionOrg Expo Rent Spa, tel. +39 0116644371
19-26/2/06 36Torino - Ex mercati generaliSalone della ricerca e del design dell'auto,Motor industry design and research exhibitionOrg Anfia, tel. +39 0115546511
3/06 (N) 37Torino - Palazzina di caccia di StupinigiAntiquari a Stupinigi, Mostra mercato biennaledi antiquariato, Biennal antiques market showOrg Apa - Associazione piemontese antiquari, tel.+39 0115516111
3/06 (N) 38Torino - Lingotto FiereAutomotoretrò, Il collezionismo dei motori,Vintage car & moto showOrg Associazione culturale Automotoretrò, tel.+39 011350936
25/3-2/4/06 (N) 39Torino - Lingotto FiereExpocasa, Salone del mobile e dell’arredamento,Homeware and furnishings exhibitionOrg Promotor International Spa, tel. +390116644111
5/06 (N) 40Torino - Lingotto FiereAsca, Salone nazionale di attrezzature, servizi eforniture per il commercio ambulante, Exhibitionof equipment, services and suppliers for itineranttradeOrg Proget Srl, tel. +39 0114360347
5/06 (N) 41Torino - Lingotto FiereCarriera & futuro, Salone del lavoro e della for-mazione, Job & education exhibitionOrg Jetop - Junior Enterprise Torino Politecnico,tel. +39 0115647945
5/06 (I) 42Torino - Piazza CarignanoMoscato wine festival, Festival del moscatoOrg Go Wine, tel. +39 0173364631
4-8/5/06 (I) 43Torino - Lingotto FiereFiera int. del libro di Torino, Turin int.book fairC libri, riviste, cd-rom, video, prodotti multimediali,fumetti, associazioni di categoria, regionid'Europa, servizi editoriali /books, magazines, cd-rom, multimedia, comics, trade union, Europeandistricts, editorial servicesP, F 1/1, A 1988, E 19, O 10-22.30, V 222.148, Et1223 rp incl., Ee 100 rp incl., Ant 46000
Le fiere ordinate per regioni, province, date e nomiExhibitions arranged by regions, provinces, dates and names
Abbreviazioni:(I): int.; (N): naz.; (R): reg. C : categorie Gse: gestore sede espositiva Pmqa: prezzi al m2 allestitoA: anno di fondazione Cn: ente controllo dati (anno) N: nota aggiuntiva Rap: rappresentante per l’ItaliaAa: associazione di appartenenza E: numero edizione O: orari T: riservata agli operatoriAm: agente mondiale Ee: espositori diretti (rappresentati) esteri Org: organizzatore Tpr: termine per la prenotazioneAne: area netta affittata estero Et: espositori diretti (rappresentati) totali P: aperta al pubblico V: numero visitatori totaliAnt: area netta affittata totale F frequenza Pmq: prezzi al m2 Ve: numero visitatori esteri
58 PRISMA - 84/2005
PIEMONTE/Torino • 43
Org Fondazione per il libro, la musica e la culturaVia Santa Teresa 15I-10121 Torino TO - ItalyTel. +39 0115184268, fax 0115612109,[email protected], www.fieralibro.it, A. DottaBiella Intraprendere SpaCorso Giuseppe Pella 2I-13900 Biella BI - ItalyTel. +39 015404032, fax 0158495558,[email protected], www.biellain-traprendere.it, Francesca VenturelloGse Lingotto Fiere Spagruppo Promotor InternationalVia Nizza 294I-10126 Torino TO - ItalyTel. +39 0116644111, fax 0116646642,[email protected], www.lingottofiere.itCn no (2005)
16-18/5/06 (I) 44Torino - Lingotto FiereExpo ferroviaria, Esposizione int. dell'industriaferroviaria, Int. railway industry exhibitionOrg Mack Brooks exhibitions, Inc, tel. +44 1727 814400
19-21/5/06 (N) 45Torino - Lingotto FiereTo comics, Salone e mostra mercato del fumetto,Comic strips sales exhibitionOrg Metropolis Srl, tel. +39 011535529
5-8/10/06 (I) 46Torino - Lingotto FiereEuromineralexpo, Mostra mercato int. deiminerali e universo natura, Mineralogy, pale-ontology, gems, tooling sales int. exhibitionT/P, F 1/1, A 1971, E 35, O 9-20; 4: 10-22; 7: 9-19, V 15.000, Et 350, Ant 8000*Org A.G. Editrice SrlVia Principe Tommaso 14I-10125 Torino TO - ItalyTel. +39 0116508440, fax 0116690249,[email protected], www.ageditrice.it,Alberto Guizzardi, tel. 011650844011Gse Lingotto Fiere Spagruppo Promotor InternationalVia Nizza 294I-10126 Torino TO - ItalyTel. +39 0116644111, fax 0116646642,[email protected], www.lingottofiere.itCn no (2004), N primo giorno /1st day: solo /only T
Verbano Cusio Ossola4/06 (R) 47Domodossola - Collegio Mellerio RosminiDomobruna, Fiera interregionale del Nord dei bovini dirazza bruna, Interregional North fair of brown race cattleOrg Associazione allevatori delle province di Novara e del Vco, tel. +39 0321453140
Valle d'Aosta
Aosta30-31/1/06 (R) 48Aosta - Centro storicoFiera di Sant’Orso, Saint Orso fairOrg Regione autonoma Valle d'Aosta - Assessoratoindustria, artigianato ed energia, tel. +39 0165274524
Lombardia
Bergamo28/1-5/2/06 49Bergamo - Nuovo polo fieristicoBergamoAntiquaria, Fiera di antiquariato, Antiques fairOrg Media Consulter di Sergio Radici, tel. +39035935528
17-20/2/06 50Bergamo - Nuovo polo fieristicoBergamo arte fiera, Mostra mercato di arte mod-erna e contemporanea, Trade exhibition of mod-ern and contemporary artOrg Media Consulter di Sergio Radici, tel. +39035935528
3/06 (R) 51Bergamo - Nuovo polo fieristicoEdil, Fiera edile, Building fairOrg Ente Fiera Promoberg, tel. +39 0353230911
24-25/3/06 (N) 52Bergamo - Nuovo polo fieristicoNoFrills primavera, Travel technologyexpo, Salone di viaggi e tecnologieT, F 1/1, A 2006, E 1, O 9.30-18Org No frills SrlVia Antonio Fabro 8I-10122 Torino TO - ItalyTel. +39 0115162062, fax 0113719493,[email protected],www.nofrillsexpo.com, Renzo DruettoGse Ente Fiera PromobergVia Lunga c/o Polo FieristicoI-21125 Bergamo BG - ItalyTel. +39 0353230911, fax 0353230910,[email protected], www.promoberg.it
4/06 (R) 53Bergamo - SentieroneFiera del libro, Book fairOrg Confesercenti, tel. +39 0354207111
29/4-1/5/06 (R) 54Bergamo - Nuovo polo fieristicoPit stop, Fiera dei motori, Motor showOrg Ente Fiera Promoberg, tel. +39 0353230911
5/06 (R) 55Bergamo - Nuovo polo fieristicoLilliput: il villaggio creativo, Fiera dei bambini,Children’s fairOrg Ente Fiera Promoberg, tel. +39 0353230911
Brescia3-6/2/06 (R) 56Brescia - Brixia ExpoBrescia edilizia, Fiera dei componenti / affini /ecologia / trasporti, Exhibition of components /similars / ecology / transportationOrg Spa Immobiliare Fiera di Brescia, tel. +390303463482
11-19/3/06 (R) 57Brescia - Brixia ExpoBrescia casa, Arredamento, complementi emateriali per la casa, Home furniture, furnishingand materialsOrg Spa Immobiliare Fiera di Brescia, tel. +390303463482
8-11/4/06 (I) 58Brescia - Brixia ExpoExa, Mostra int. armi sportive e dell'out-door, Int. sporting arms and outdoor showC armi sportive, da caccia, da tiro, accessori, armiantiche, munizioni, strumenti ottici, produzione,controllo e uso delle armi, sicurezza, abbigliamen-to, editoria /sporting guns, hunting, shooting,ancient arms, munitions, optical instruments,security articles, weapons production, control anduse, safety, publishingT/P, F 1/1, A 1980, E 25, O 9-19; 1: 9-18; 2: 9-16,Pmq euro 107-128, V 34.000, Ve 1360, Et 264(452 rp), Ee 43, Ant 20000Org Spa Immobiliare Fiera di BresciaVia Caprera 5I-25125 Brescia BS - ItalyTel. +39 0303463482, fax 0303463480,[email protected], www.brixiaexpo.it, email: [email protected] Spa Immobiliare Fiera di BresciaVia Caprera 5I-25125 Brescia BS - ItalyTel. +39 0303463482, fax 0303463480,[email protected], www.brixiaexpo.itCn no (2004), N P: primi 2 giorni /1st 2 days
4-6/5/06 (N) 59Brescia - Brixia ExpoExposicuramente, Cultura e formazione della sicu-rezza sul lavoro, Culture and training of work safetyOrg Spa Immobiliare Fiera di Brescia, tel. +390303463482
24-26/2/06 60Darfo Boario Terme - Centro Fiere del Palazzo dei CongressiExpo sposasì, Bridal showOrg Sycomor Snc, tel. +39 0364533308
3-5/3/06 61Darfo Boario Terme - Centro Fiere del Palazzo dei CongressiExpo edilizia & sicurezza, Building & safety showOrg Sycomor Snc, tel. +39 0364533308
10-12/3/06 62Darfo Boario Terme - Centro Fiere del Palazzo dei CongressiOpen house della idraulica - arredo bagno,Hydraulic and bathroom furniture open houseOrg Sycomor Snc, tel. +39 0364533308
17-19/3/06 63Darfo Boario Terme - Centro Fiere del Palazzo dei CongressiOpen house della meccanica, Mechanics open houseOrg Sycomor Snc, tel. +39 0364533308
24-26/3/06 64Darfo Boario Terme - Centro Fiere del Palazzo dei CongressiExpo dell’artigianato artistico d’eccellenza,Arts and crafts exhibitionOrg Sycomor Snc, tel. +39 0364533308
15-18/1/06 (N) 65Montichiari - Centro Fiera del GardaAliment&attrezzature, Rassegnaagroalimentare & attrezzature profes-sionali, Agrifood & professional equip-ment exhibitionP, F 1/1, A 1988, E 19, O 10-19, V 40.000Org Staff Service SrlVia Cefalonia 70I-25124 Brescia BS - ItalyTel. +39 030226425, fax 030226426,[email protected], www.staffservice.it,Lorena Filippini, email: [email protected] Centro Fiera SpaVia Brescia 129I-25018 Montichiari BS - ItalyTel. +39 030961148, fax 0309961966,[email protected], www.centrofiera.itCn no (2005), N comprende /includingCommercial market expo
15-18/1/06 (N) 66Montichiari - Centro Fiera del GardaCommercial market expo, Salone dei veicoli e delleattrezzature per il commercio ambulante, Exhibitionof vehicles and equipment for pedlard commerceOrg Staff Service Srl, tel. +39 030226425
3-5/2/06 (N) 67Montichiari - Centro Fiera del GardaFiera agricola zootecnica nazionale, Agricultureand livestock national exhibitionOrg Centro Fiera Spa, tel. +39 030961148
11-12/2/06 (R) 68Montichiari - Centro Fiera del GardaAntichità in fiera, Mostra scambio auto, moto d’epoca,pezzi di ricambio, cose del passato, Exchange of veter-an cars, motorcycles, spare parts and oldriesOrg Centro Fiera Spa, tel. +39 030961148
11-19/2/06 (N) 69Montichiari - Centro Fiera del GardaSamarcanda inverno, Mostra mercato antichità,collezionismo, modernariato e oggettistica, Marketshow of antiques, collecting things, modern-antiques and fancy goodsOrg Staff Service Srl, tel. +39 030226425
11-19/2/06 (N) 70Montichiari - Centro Fiera del GardaSamarcanda primavera, Mostra mercato anti-chità, collezionismo, modernariato e oggettistica,Market show of antiques, collecting things, mod-ern-antiques and fancy goodsOrg Staff Service Srl, tel. +39 030226425
25-26/2/06 (N) 71Montichiari - Centro Fiera del GardaMostra nazionale canina, National dog showOrg Gruppo cinofilo bresciano, tel. +39 0303542540
11-12/3/06 (N) 72Montichiari - Centro Fiera del GardaMostra nazionale mercato radiantistico,National radioamateur market exhibitionOrg Centro Fiera Spa, tel. +39 030961148
60 PRISMA - 84/2005
LOMBARDIA/Brescia • 72
17-20/3/06 (N) 73Montichiari - Centro Fiera del GardaAutech, Salone dell’assemblaggio, automazionee robotica, Exhibition of assembly, automation and roboticOrg Staff Service Srl, tel. +39 030226425
17-20/3/06 (N) 74Montichiari - Centro Fiera del GardaGalva-Clean, Salone dedicato alla pulitura e luci-datura dei metalli - galvanica, Exhibition of metals’cleaning and polishing systems - galvanicsOrg Staff Service Srl, tel. +39 030226425
17-20/3/06 (N) 75Montichiari - Centro Fiera del GardaMu&Ap, Rassegna della produzione per l’industria meccanica, Production exhibition forthe mechanical industryOrg Staff Service Srl, tel. +39 030226425
17-20/3/06 (N) 76Montichiari - Centro Fiera del GardaTech4Lam, Salone dedicato alle tecnologie per la lamiera, Exhibition of sheet metal technologiesOrg Staff Service Srl, tel. +39 030226425
17-20/3/06 (N) 77Montichiari - Centro Fiera del GardaTool-Mech, Salone dedicato alle macchine uten-sili, Exhibition of machine toolsOrg Staff Service Srl, tel. +39 030226425
5-8/5/06 (N) 78Montichiari - Centro Fiera del GardaDishow, Manifestazione fieristica delle tecnologieper migliorare la qualità della vita dei disabili,Exhibition of technologies to improve the quality of life of handicapped peopleOrg Staff Service Srl, tel. +39 030226425
17-20/5/06 (I) 79Montichiari - Centro Fiera del GardaFoundeq Europe, Esposizione degli impianti,delle macchine e dei prodotti per la fonderia deimetalli ferrosi e non ferrosi, Exhibition of equip-ment, machines and products for the foundry offerrous and non-ferrous metalsOrg Edimet Spa, tel. +39 0302421043
17-20/5/06 (I) 80Montichiari - Centro Fiera del GardaMetef, Mostra esposizione dell’alluminio, Int. alu-minium exhibitionOrg Edimet Spa, tel. +39 0302421043
17-20/5/06 81Montichiari - Centro Fiera del GardaTimatec, Tecnologie ed applicazioni per il magne-sio ed il titanio, Technologies and applications formagnesium and titaniumOrg Edimet Spa, tel. +39 0302421043
27-28/5/06 (N) 82Montichiari - Centro Fiera del GardaMostra degli hobbies, Hobbies fairOrg Centro Fiera Spa, tel. +39 030961148
27-28/5/06 (N) 83Montichiari - Centro Fiera del GardaMostra scambio, Auto, moto, accessori, ricambid’epoca, cose del passato, Cars, motorcycles,accessories, vintage spare parts, old thingsOrg Centro Fiera Spa, tel. +39 030961148
22/4-1/5/06 (N) 84Travagliato - Centro sportivo PalasportTravagliato cavalli expò, Horse exhibitionOrg Ast Spa, tel. +39 0306864508
Como4/06 (I) 85Cernobbio - Spazio Villa ErbaComocrea, Textile design show, Salone deldesign per tessutiOrg Villa Erba Spa, tel. +39 0313491
10-12/5/06 (I) 86Cernobbio - Spazio Villa ErbaProposte, Fiera italiana produttori tessuto diarredamento e tendaggio, Italian fair for manufac-turers of furnishing fabrics and curtainsOrg Proposte Srl, tel. +39 026434054
17-18/12/05 (I) 87Erba - LariofiereEsposizione int. canina, Int. dog showOrg Gruppo cinofilo provinciale comasco, tel. +39031301543
12-15/1/06 (R) 88Erba - LariofiereViva gli sposi, Wedding exhibition, Salone delle nozzeOrg Tramis Srl, tel. +39 031510687
18-22/2/06 (R) 89Erba - LariofiereRistorexpo, Salone i prodotti, attrezzature e serviziper la ristorazione e l’hotellerie, Exhibition of products,equipment and services for restoration and hotellerieOrg Lariofiere, tel. +39 0316371
8/3/06 (R) 90Erba - LariofiereImprese di donne, Rassegna sul mondodell’imprenditoria e del lavoro femminile, Woman’sentrepreneurship and work exhibitionOrg Lariofiere, tel. +39 0316371
24-26/3/06 (R) 91Erba - LariofiereMeci, Mostra edilizia civile e industriale, Civil andindustrial building exhibitionOrg Lariofiere, tel. +39 0316371
22/4-1/5/06 (R) 92Erba - LariofiereAgrinatura, Rassegna della cultura agricola eambientale, Agriculture and environment fairOrg Lariofiere, tel. +39 0316371
Cremona27-29/1/06 (N) 93Cremona - Quartiere fieristicoSalone nazionale del contoterzismo, Nationalsubcontracting exhibitionOrg CremonaFiere Spa, tel. +39 0372598011
27-29/1/06 (R) 94Cremona - Quartiere fieristicoVegetalia, Mostra convegno deiprodotti, macchine, tecnologie e serviziper la filiera vegetale, Congress exhibi-tion of products, machinery, technolo-gies and services for the vegetal sectorT, F 1/1, A 2004, E 3, O 9-18.30, Et 148 rp incl.,Ant 32000Org CremonaFiere SpaPiazza Zelioli Lanzini 1I-26100 Cremona CR - ItalyTel. +39 0372598011, fax 0372453374,[email protected], www.cremonafiere.it,Benvenuto Felisari, tel. 0372598280,email: [email protected] CremonaFiere SpaPiazza Zelioli Lanzini 1I-26100 Cremona CR - ItalyTel. +39 0372598011, fax 0372453374,[email protected], www.cremonafiere.itCn no (2005), N insieme con /jointly with Salonenazionale del contoterzismo
Mantova20-22/1/06 (R) 95Gonzaga - Quartiere fieristicoBovimac, Rassegna delle macchine ed attrezzatureper l'agricoltura e la zootecnia, Exhibition of machin-ery and equipment for agriculture and livestockOrg Fiera Millenaria di Gonzaga Srl, tel. +39037658098
20-22/1/06 (N) 96Gonzaga - Quartiere fieristicoFo.r.agri. expo, Fiera delle fonti rinnovabili in agri-coltura, Agriculture renewable sources’ exhibitionOrg Fiera Millenaria di Gonzaga Srl, tel. +39037658098
3/06 (N) 97Gonzaga - Quartiere fieristicoEsposizione canina nazionale di Mantova,Mantova national dog showOrg Gruppo cinofilo virgiliano, tel. +39 0376558272
4-5/3/06 (N) 98Gonzaga - Quartiere fieristicoCarpitaly, Mostra mercato del carpfishing e dellapesca al siluro, Carpfishing and sheat fishing exhi-bitionOrg Fiera Millenaria di Gonzaga Srl, tel. +39037658098
11-12/3/06 (N) 99Gonzaga - Quartiere fieristicoIl lambrusco e i sapori d'Italia, Rassegnaenogastronomica dei prodotti tipici italiani,Exhibition of Italian typical wine and food productsOrg Fiera Millenaria di Gonzaga Srl, tel. +39037658098
25-26/3/06 (N) 100Gonzaga - Quartiere fieristicoFiera dell’elettronica, Electronics fairOrg Fiera Millenaria di Gonzaga Srl, tel. +39037658098
25-26/3/06 (N) 101Gonzaga - Quartiere fieristicoFiera dell’elettronica, Electronics exhibitionOrg Fiera Millenaria di Gonzaga Srl, tel. +39037658098
25-26/3/06 (N) 102Gonzaga - Quartiere fieristicoMostra del disco e del cd usato e da collezione,Second hand and collector’s record and cd fairOrg Coop Millenium Scrl, tel. +39 3339084243
21-25/4/06 (N) 103Gonzaga - Quartiere fieristicoGonzaga antiquaria, Mostra mercato del regalonatalizio, Market show of Christmas’ giftsOrg Fiera Millenaria di Gonzaga Srl, tel. +39037658098
10-11/6/06 (N) 104Gonzaga - Quartiere fieristicoBarmania, Mostra scambio per collezionisti di arti-coli da bar, Exchange show for bar articles collectorsOrg Fiera Millenaria di Gonzaga Srl, tel. +39037658098
4/06 (N) 105Mantova - Palazzi Gonzagheschi + centro storicoMille e 2 formaggi, Esposizione dei formaggi ital-iani di origine, Exposition of classic Italian cheesesOrg Mantova Expo Srl, tel. +39 0376225757
Milano2-4/12/05 106Milano - Fiera Milano CitySalone del libro usato, Second-hand bookexhibitionOrg Ente manifestazioni fieristiche il Girasole, tel.+39 0221023079
3-11/12/05 (I) 107Milano - Fiera Milano CityAf - L’artigiano in fiera, Mostra mercato int.dell’artigianato, Int. craft selling exhibitionOrg Ge.Fi. Gestione Fiere Spa, tel. +39 0231911911
15-20/1/06 (I) 108Milano - Fiera Milano CityMilano moda uomo, Presentazione dellecollezioni uomo autunno/inverno, Men’s wearautumn/winter collectionsOrg Camera Nazionale della Moda Italiana, tel.+39 027771081
18-20/1/06 (I) 109Milano - Fiera Milano CityPromotiontrade exhibition, Fiera int. dell’ogget-tistica aziendale per la promozione, il gift e la pub-blicità, Int. trade show of corporate and promotion-al products, gifts and branded itemsOrg Ops, tel. +39 02392061
24-27/1/06 (I) 110Milano - Fiera Milano CityTau int., Mostra convegno int. delle tecnologie edei servizi per l’ambiente, Int. exhibition of tech-nologies and services for environmentOrg Fiera Milano Tech Spa, tel. +39 023264282
28-29/1/06 111Milano - Fiera Milano CityAnimal show, Un mondo di animali, A world of animalsOrg Map service Srl, tel. +39 0243911502
28-29/1/06 (I) 112Milano - Fiera Milano CityEsposizione int. canina di Milano, Milan int. dog showOrg Gruppo cinofilo milanese, tel. +39 0276008814
2/06 (I) 113Milano - Padiglione Visconti - Ex AnsaldoCloudnine, Salone degli accessori femminili diqualità, Quality women’s accessories showOrg Efima Srl, tel. +39 02661631
2/06 (I) 114Milano - Spazio ex AnsaldoNeozone, Salone delle collezioni progressiveclassic e luxury sportswear, Exhibition of progres-sive classic and luxury sportswear collectionsOrg Efima Srl, tel. +39 02661631
2/06 (N) 115Milano - Fmc SpaSalone dello studente & lavoro giovani - Campusorienta, Student and job for young people exhibitionOrg Campus Editore Srl, tel. +39 02582191
2/06 (I) 116Milano - Palazzo delle StellineSeamlessworld, Mondo del seamlessOrg Tdf Srl, tel. +39 0248015026
2/06 (I) 117Milano - Superstudio piùWhite, Manifestazione delle avanguardie della modadi tendenza, Trend fashion avant-gardes’ eventOrg Efima Srl, tel. +39 02661631
2-5/2/06 (N) 118Milano - Fiera Milano CityIosposa, La fiera per il tuo matrimonio, The exhi-bition for your weddingOrg Edizioni Condé Nast Spa, tel. +39 0285612946
8-10/2/06 119Milano - Fiera Milano CityDocumation Italia, Document and content man-agement exhibitionOrg Fmi, tel. +39 02485501
8-10/2/06 (N) 120Milano - Fiera Milano CityInfosecurity Italia, Mostra convegno dellasicurezza informatica e della business con-tinuity, Conference & exhibition of informa-tion security and business continuityT, F 1/1, A 2000, E 6, O 9.30-18; 5: 9.30-17, Et 168 rp incl., Ant 2933Org FmiVia Varesina 76I-20156 Milano MI - ItalyTel. +39 02485501, fax 0248004423,[email protected], www.fmi.it, tel. 0248550262,email: [email protected]
Abbreviations:(I) int.l; (N) national; (R) regional C : categories Gse: event venue operator Pmqa: rental fees m2 (shell scheme)A: first held Cn: statistic control body (year) N: additional note Rap: representative for ItalyAa: affiliate association E: edition number O: opening hours T: trade visitorsAm: worldwide agent Ee: No. of direct (represented) exhibitors Org: organizer Tpr: booking deadlineAne: foreign net rented area Et: No. of foreign direct (represented) exhibitors P: public V: No. of visitorsAnt: total net rented area F: frequency Pmq: rental fees m2 Ve: No. of foreign visitors
LOMBARDIA/Milano • 167
Gse Fiera Milano SpaPiazzale Giulio CesareI-20145 Milano MI - ItalyTel. +39 0249971, fax 0249977379, [email protected], www.fieramilano.comCn no (2004), N insieme con /jointly with Storageexpo Italia
8-10/2/06 (N) 121Milano - Fiera Milano CityStorage expo Italia, Mostra convegno dedicata alle tec-nologie e soluzioni per il data storage e il data manage-ment, Conference & exhibition dedicated to technologiesand solutions for data storage and data managementOrg Fmi, tel. +39 02485501
15-17/2/06 (I) 122Milano - Superstudio piùIntertex Milano, Int. textile trade show, Salone tessile int.Org Tdf Srl, tel. +39 0248015026
15-17/2/06 (I) 123Milano - Superstudio piùReady to show, Int. clothing sourcing exhibition,Salone int. dell’abbigliamentoOrg Tdf Srl, tel. +39 0248015026
17-20/2/06 124Milano - Fiera Milano CityMore, Jewellery and fashion accessories,Gioielleria e accessori modaOrg Fmi, tel. +39 02485501
18-21/2/06 (I) 125Milano - Fiera Milano CityBit, Borsa int. del turismo, Int. tourism exchangeOrg Expocts, tel. +39 02349841
18-26/2/06 (I) 126Milano - Fiera Milano CityMilano moda donna, Presentazione dellecollezioni donna autunno/inverno, Women’s wearautumn/winter collectionsOrg Camera Nazionale della Moda Italiana, tel.+39 027771081
22-23/2/06 127Milano - Atahotel ExecutivePlanet card, Exhibition and congress about smartcards, Mostra convegno sulle smart cardOrg Iir - Istituto di ricerca internazionale Srl, tel.+39 02838471
24-27/2/06 (I) 128Milano - Fiera Milano CityMilanovendemoda, Presentazione int. collezionidonna autunno-inverno, Int. presentation ofwomen’s fashion collections autumn/winterOrg Expocts, tel. +39 02349841
25-26/2/06 (I) 129Milano - Atahotel ExecutiveFumettopoli, Salone int. del fumetto e del disco dacollezione, Int. comics and collection records exhibitionOrg Associazione culturale Fumettopoli, tel. +390236520272
28/2-1/3/06 (R) 130Milano - Milan Marriott HotelCabling Milano, Convegno e demo sul cablaggio,Cabling congress and demoOrg Soiel International Srl, tel. +39 0226148855
3/06 (N) 131Milano - Fiera Milano CityAnteprima trend selection, Trend selection previewOrg Trend Selection, tel. +39 028807711
3/06 132MilanoCred, Evento sulla gestione e recupero creditiOrg Iir - Istituto di ricerca internazionale Srl, tel.+39 02838471
3/06 (I) 133Milano - Palazzo delle StellineFilo (primavera/spring), Salone specializzatoint. di filati, fibre, disegno e nobilitazione per tes-situra ortogonale e circolare, Int. exhibition ofyarns, fibres, textile design and finishing forwoven and knitted fabricsOrg Biella Intraprendere Spa, tel. +39 015404032
3/06 (N) 134Milano - Fiera Milano CitySapforum, Mercati, tecnologia, soluzioni per l'impre-sa, Markets, technology and business solutions showOrg Sap Italia Spa, tel. +39 03968791
1-5/3/06 135Milano - Fiera Milano CityLa primaVera in fiera, Mostra mercato campi-onaria, General market showOrg Fiere e Comunicazioni Srl - Cosmofiere Srl,tel. +39 0286451078
9-10/3/06 (N) 136Milano - Palazzo delle StellineBibliostar, Esposizione di servizi, tecnologie earredi per le biblioteche, Exhibition of services,technologies and furniture for librariesOrg Argentovivo Srl, tel. +39 0289515424
9-12/3/06 (N) 137Milano - Palazzo della PermanenteMostra del libro antico, Antique book exhibitionOrg Publitalia’80, tel. +39 0221022838
10-12/3/06 (N) 138Milano - Fiera Milano CityCartoomics, Salone del fumetto, dei cartoons, delcollezionismo e dei videogames, Comics, car-toons, collections, and videogames showOrg Rassegne Spa, tel. +39 024815541
10-12/3/06 (R) 139Milano - Fiera Milano CityDiscomania, Mostra mercato del disco usato e dacollezione, Second hand and vintage record andcd market showOrg Rassegne Spa, tel. +39 024815541
15-17/3/06 140Milano - Fiera Milano CityConvegninfiera, Conference, incentive travel and eventsforum, Forum dei congressi, incentive travel e eventiOrg Convegni Srl, tel. +39 02349921
15-17/3/06 (N) 141Milano - Fiera Milano CityPop & Mkt service, Rassegna espositiva dellacomunicazione sul punto vendita, dei servizi pro-mozionali e delle agenzie di marketing, Pop’scommunication, promotion services and market-ing agencies exhibitionOrg Ops, tel. +39 02392061
15-17/3/06 (N) 142Milano - Fiera Milano CityPromotion expo, Salone dell’oggetto pubblicitario,promozionale e del regalo d’affari, Exhibition of adspecialities, promotional items and business giftOrg Ops, tel. +39 02392061
15-18/3/06 (R) 143Milano - Fiera Milano CityExpo del capitale umano e dell’innovazione,Mostra dell'istruzione, formazione, università ericerca, servizi al lavoro, capitale umano,Exhibition of education, training, university andresearch, career services, human capitalOrg Ge.Fi. Gestione Fiere Spa, tel. +39 0231911911
15-19/3/06 (I) 144Milano - Fiera Milano CityMifur, Salone int. della pellicceria e della pelle, Int.fur and leather exhibitionOrg Ente Fieristico Mifur, tel. +39 0276003315
17-19/3/06 (R) 145Milano - Superstudio piùFa’ la cosa giusta!, Fiera del consumo critico edegli stili di vita sostenibili a Milano e inLombardia, Fair of critical consumption and sus-tainable lifestyles in Milan and LombardyOrg Ass. Insieme nelle Terre di mezzo Onlus, tel.+39 0248958246
17-19/3/06 (N) 146Milano - Fiera Milano CityMilanofil, Convegno filatelico, Stamp collecting meetingOrg Poste Italiane Spa, tel. +39 067710488
21-22/3/06 (R) 147Milano - Milan Marriott HotelMobile business Milano, Convegno e mostrasulle comunicazioni mobili e wireless, Congressand exhibition about mobile and wireless com-municationOrg Soiel International Srl, tel. +39 0226148855
29/3-1/4/06 (I) 148Milano - Fiera Milano CityVenditalia, Mostra int. della distribuzione auto-matica, Int. automatic vending exhibitionOrg Venditalia Servizi Srl, tel. +39 0233105685
30/3-2/4/06 (I) 149Milano - Fiera Milano CityMiart, Fiera int. d’arte moderna e contemporanea,Int. modern and contemporary art fairOrg Fmi, tel. +39 02485501
31/3-5/4/06 (I) 150Milano - Palazzo della PermanenteMifas, The Milano int. fine art and antiques show,Mostra int. di belle arti e antichitàOrg Artmediainternational Srl, tel. +39 0229062121
31/3-5/4/06 (I) 151Milano - Palazzo della PermanenteMimas, The Milano int. modern arts show, Mostraint. di arte modernaOrg Artmediainternational Srl, tel. +39 0229062121
4/06 (N) 152Milano - Atahotel ExecutiveMilano flash art show, Mostra d’arteOrg Flash Art, tel. +39 026887341
4/06 (I) 153Milano - Superstudio piùNextex, Fair of innovative and interactive textiles,Fiera dei tessuti innovativi e interattiviOrg Biella Intraprendere Spa, tel. +39 015404032
1-9/4/06 (I) 154Milano - Fiera Milano CityMilano int. antiquariato, Int. Milan antiques fairOrg Expocts, tel. +39 02349841
5-10/4/06 (N) 155Milano - Padiglione Visconti - Ex AnsaldoPitti living, Ambienti, arredi, oggetti, Living, furni-ture, objectsOrg Pitti Immagine Srl, tel. +39 0553693273
5-10/4/06 156Milano - Fiera Milano CitySalone int. del bagno, Int. bathroom expositionOrg Cosmit Spa, tel. +39 02725941
12-13/4/06 (R) 157Milano - Milan Marriott HotelInfomanagement Milano, Convegno e area espos-itiva per la gestione delle informazioni, Informationmanagement congress and exhibition areaOrg Soiel International Srl, tel. +39 0226148855
5/06 (N) 158Milano - Giardini pubblici di via PalestroOrticola, Mostra mercato di fiori e piante insolite,Unusual flowers and plants marketOrg Orticola di Lombardia, tel. +39 0276001496
5/06 (N) 159Milano - Atahotel QuarkQualimentaria, Giornata di formazione sulla qual-ità agroalimentare, Training day on quality in agri-food industryOrg Augusta Srl, tel. +39 0116699603
5/06 (N) 160Milano - Atahotel QuarkSar, Giornata di formazione - Sicurezza, ambientee responsabilità sociale, Training day - Safety,environment and social responsibilityOrg Augusta Srl, tel. +39 0116699603
5/06 (N) 161Milano - Atahotel QuarkSoftware per la qualità, Software for qualityOrg Augusta Srl, tel. +39 0116699603
5-8/5/06 (I) 162Milano - Fiera Milano CityMido, Mostra int. di ottica, optometria e oftalmologia,Int. exhibition of optics, optometry and ophthalmologyOrg Mido Srl, tel. +39 0232673673
9-10/5/06 (I) 163Milano - Crowne Plaza Hotel Milan-LinateLinuxWorld summit, Summit sul mondo LinuxOrg Idg communications Italia Srl, tel. +39 02580381
13-14/5/06 (I) 164Milano - Atahotel ExecutiveFumettopoli, Salone int. del fumetto e del disco dacollezione, Int. comics and collection records exhibitionOrg Associazione culturale Fumettopoli, tel. +390236520272
26-29/5/06 (I) 165Milano - Fiera Milano CityChibidue, Salone int. della bigiotteria, degli accessorimoda, degli articoli per profumeria, Int. exhibition of cos-tume jewellery, fashion accessories, perfumery itemsOrg Fmi, tel. +39 02485501
26-29/5/06 (I) 166Milano - Fiera Milano CityChibimart - affari d’estate, Mostra dei prodotti etnici,accessori moda, bigiotteria, pietre dure e complementid'arredo, Exhibition of ethnic products, fashon acces-sories, jewellery, hardstones and furnishing accessoriesOrg Fmi, tel. +39 02485501
28-30/5/06 (I) 167Milano - Fiera Milano CityModaprima, Salone int. delle collezioni moda eaccessori, Int. fashion and accessories showOrg Efima Srl, tel. +39 02661631
62 PRISMA - 84/2005
LOMBARDIA/Milano • 168
13-14/6/06 (R) 168Milano - Milan Marriott HotelInternetworking Milano, Convegno e mostra disoluzioni hardware e software per l’azienda,Congress and exhibition of hardware and softwaresolutions for entreprisesOrg Soiel International Srl, tel. +39 0226148855
23-26/6/06 (I) 169Milano - Fiera Milano CitySposaitalia collezioni, Presentazione int. di abitida sposa e da cerimonia, Int. presentation ofbridalwear and eveningwearOrg Expocts, tel. +39 02349841
25-30/6/06 (I) 170Milano - Fiera Milano CityMilano moda uomo, Presentazione collezioni uomo pri-mavera - estate, Men’s wear spring/summer collectionsOrg Camera Nazionale della Moda Italiana, tel.+39 027771081
21-29/1/06 (R) 171Milano - Assago - ForumMilanoSposi, Mostra dei prodotti e dei servizi per ilmatrimonio, Wedding products and services exhibitionOrg Enafi, tel. +39 025693973
21/3/06 (R) 172Milano - Assago - Centro Congressi MilanofioriRtecc, Real-time & embedded computing confer-ence and exhibition, Conferenza e mostrasull’elaborazione in tempo reale e incorporataOrg The Rtc group, tel. +1 949 2262000
24-26/3/06 (N) 173Milano - Assago - Centro Congressi MilanofioriMi-sex élite, Fiera del sesso, Sex showOrg Cesim Srl, tel. +39 024043999
4/06 (N) 174Milano - Lacchiarella - Castello di TolcinascoMondo del golf expo, Golf exhibitionOrg Fig, tel. +39 0270123874
18-22/1/06 (N) 175Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoFestivity, Salone di articoli natalizi e feste, Exhibitionof christmas decorations and articles for partiesOrg Fmi, tel. +39 02485501
20-23/1/06 (I) 176Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoChibi&Cart, Salone int. articoli da regalo, per pro-fumeria, bigiotteria, articoli per fumatori, per cartole-ria, carta, prodotti cartotecnici per la scuola e le bellearti, Int. show for gifts, perfumery products, trinketjewellery, article for smokers, paper products for thepaper cardboard industry, for school and fine artsOrg Fmi, tel. +39 02485501
20-23/1/06 (I) 177Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoG! come giocare, Salone int. del gioco e dei gio-cattoli, Exhibition of games and toysOrg Fmi, tel. +39 02485501
20-23/1/06 (I) 178Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoMacef, Salone int. della casa, Int.home showC cultura della tavola, cucina, bomboniere, artigianato,oggetti in vetro, vetri di Murano, ceramiche, quadri, cor-nici, specchiere, stampe, miniature, piante e fiori artifi-ciali, cesterie, cererie /table, kitchen and silverware,home decoration and textile, festivity gift, ceremonyand stationery, jewellery and fashion accessoriesT, F 2/1, A 1964, E 77, V 63.165, Ve 11.745, Et2727 (673 rp), Ee 403, Ant 159071Org FmiVia Varesina 76I-20156 Milano MI - ItalyTel. +39 02485501, fax 0248004423,[email protected], www.fmi.it, Marisa Corso,email: [email protected] Sviluppo Sistema Fiera SpaSS 33 del Sempione 28I-20017 Rho MI - ItalyTel. +39 0249971, [email protected],www.nuovopolofieramilano.itCn no (2005), Aa Aefi/Ufi, N incorpora /incorporat-ing Chibi&Cart, G! come giocare
14-17/2/06 (I) 179Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoIdeabiella, The int. fair for fabrics, La fiera int. dei tessutiOrg Associazione IdeaBiella, tel. +39 0158483242
14-17/2/06 (I) 180Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoIdeacomo, Fiera int. di tessuti per abbigliamen-to femminile, Int. exhibition of fabrics forwomen’s wearOrg Associazione Ideacomo, tel. +39 031513312
14-17/2/06 (I) 181Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoMilano unica, Salone italiano del tessile, Italiantextile exhibitionOrg Milano unica, tel. +39 0266101105
14-17/2/06 (I) 182Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoModa in - Tessuto & accessori, Proposte tessiliper l’abbigliamento primavera/estate, Textile pro-posals for fashion spring/summerOrg Sitex Spa, tel. +39 0266103820
14-17/2/06 (I) 183Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoPrato expo, Fiera dell’eccellenza tessile italiana,Fair of Italian textile excellenceOrg Consorzio Pratotrade, tel. +39 0574455280
14-17/2/06 (I) 184Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoShirt avenue, Fiera int. di tessuti per camiceria,Int. fair of textile for shirtsOrg Ascontex Promozioni Srl, tel. +390266103838
14-18/2/06 (I) 185Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoIpack-Ima, Processing, packaging and materialhandling, Lavorazione industriale, imballaggio emovimentazione dei materialiOrg Ipack-Ima Spa, tel. +39 023191091
14-18/2/06 (I) 186Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoPlast, Salone int. delle materie plastiche e dellagom-ma, Int. exhibition for plastics and rubberindustriesOrg Enfiplast Srl, tel. +39 028228371
28/2-4/3/06 (I) 187Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoExpobagno, Esposizione int. dell’universo bagno,Int. bathroom world exhibitionOrg Fmi, tel. +39 02485501
28/2-4/3/06 (I) 188Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoMce, Mostra convegno expocomfort,Int. biennial exhibition for heating,refrigeration, air-conditioning, sanitaryfixtures, water treatment, bathroom fur-nishing, Esposizione int. riscaldamento,condizionamento, refrigerazione, tecni-ca sanitaria, trattamento acqua, arreda-mento bagnoT, F 1/2, A 1960, E 35, O 9.30-18.30, Pmq euro150, V 123.718, Ve 26.282, Et 1875 (961 rp), Ee359 (803 rp), Ant 139741Org FmiVia Varesina 76I-20156 Milano MI - ItalyTel. +39 02485501, fax 0248004423,[email protected], www.fmi.it, Anna Patani, tel.0248550342, fax 0248005450, email:[email protected] Sviluppo Sistema Fiera SpaSS 33 del Sempione 28I-20017 Rho MI - ItalyTel. +39 0249971, [email protected],www.nuovopolofieramilano.itCn no (2004), Aa Anima/Federceramica, Ninsieme con /jointly with Expobagno
3/06 (N) 189Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoIdrogeno expo, Salone e conferenza nazionale,National hydrogen conference and exhibitionOrg Artenergy Publishing Srl, tel. +390266306866
15-18/3/06 (N) 190Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoChiusure tecniche, Biennale per l'edilizia resi-denziale, commerciale e industriale, Biennalexhibition of residential, commercial and indus-trial buildingOrg Fiera Milano Tech Spa, tel. +39 023264282
15-18/3/06 (I) 191Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoLift, Esposizione int. di ascensori, componenti,accessori, stampa professionale e servizi, Int.exhibition of elevators, components, accessories,trade publications and servicesOrg Fmi, tel. +39 02485501
15-18/3/06 (I) 192Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoSicurezza, Rassegna int. biennale sistemi di anti-ntrusione, antincendio, difese passive, impiantisti-ca elettrica, automazione edifici, Int. exhibitionanti-intrusion devices, fire prevention, passivedefence, electrical plant, building automationOrg Fiera Milano Tech Spa, tel. +39 023264282
15-18/3/06 (I) 193Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoSicurtech expo, Mostra int. biennale delle tecnologie per l'antincendio, la sicurezza, la prevenzione, la protezione e l'igiene sul lavoro, la protezione civile, Exhibition forum of technologies for fire prevention, security, safety and health in workplace - civil defenceOrg Fiera Milano Tech Spa, tel. +39 023264282
16-19/3/06 (I) 194Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoMicam - Shoevent, Esposizione int. della calzatu-ra, Int. footwear exhibitionOrg Anci Servizi Srl, tel. +39 02438291
16-19/3/06 (I) 195Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoMipel - the bagshow, Mercato int. della pellette-ria, Int. leathergoods marketOrg Aimpes Servizi Srl, tel. +39 02584511
5-10/4/06 (I) 196Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoEimu. Work & emotion, Esposizione int. biennaledei mobili per ufficio, Int. biennial office furnitureexhibitionOrg Cosmit Spa, tel. +39 02725941
5-10/4/06 (I) 197Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoEurocucina, Salone int. biennale dei mobili percucina, Int. biennial kitchen furniture exhibitionOrg Cosmit Spa, tel. +39 02725941
5-10/4/06 (I) 198Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoSalone int. del complemento d'arredo, Int. fur-nishing accessories exhibitionOrg Cosmit Spa, tel. +39 02725941
5-10/4/06 (I) 199Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoSalone int. del mobile, Int. furniture showOrg Cosmit Spa, tel. +39 02725941
5-10/4/06 (N) 200Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoSaloneSatellite, Satellite exhibitionOrg Cosmit Spa, tel. +39 02725941
26-29/4/06 (I) 201Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoWorld fruit, Biennale della fiera ortofrutticola,Biennal exposition of fruit and vegetable fieldOrg Romagna Fiere Srl, tel. +39 0543798466
26-30/4/06 (I) 202Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoTranspotec Logitec, Salone int. delle tecnolo-gie dei trasporti su strada, dei servizi inter-modali e della logistica, Int. exhibition of roadtransport technology, intermodal services andlogisticsOrg TL.TI Expo Spa, tel. +39 0498809043
9-13/5/06 (I) 203Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoConverflex Europe, Mostra int. dei materiali e dei macchinari per l’industria della carta, del tissue, della cartotecnica, della trasformazionee della stampa su imballaggio, Int. exhibition forthe paper, tissue, paper converting, package print-ing machines and materialsOrg Centrexpo Spa, tel. +39 023191091
9-13/5/06 (I) 204Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoCorrugated, Salon int. des équipements pour laproduction et la transformation du carton ondulé,Int. suppliers show for the corrugated board indus-try, Fiera int. delle attrezzature per la produzionedel cartone ondulatoOrg Reed Expositions France Sas (1), tel. +33 147565000
ATAHOTEL Executive****Viale Don Luigi Sturzo 45 20154 Milano (MI)Tel: +39 0262941Fax: +39 [email protected]
ATAHOTEL Arcobaleno****Via Fratelli Fraschini 320142 Milano (MI)Tel: +39 02893921Fax: +39 [email protected]
ATAHOTEL Quark****Via Lampedusa 11/A20141 MilanoTel: +39.02.8443.1 Fax: +39.02.8464190 [email protected]
ATAHOTEL Fieramilano****Viale Severino Boezio 20 20145 MilanoTel: +39.02.336221 Fax: +39.02.314119 [email protected]
LOMBARDIA/Milano • 233
63PRISMA - 84/2005
9-13/5/06 (N) 205Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoGrafitalia, Mostra dei macchinari e deimateriali per l’industria grafica, dell’edi-toria e della comunicazione, Exhibitionof machinery and materials for thegraphics arts, publishing and communi-cation industriesT, F 1/3, A 1973, E 10, O 10-18, Pmq euro 180-195, V 46.750, Ve 8250, Et 705 (485 rp), Ee 73,Ant 52500Org Centrexpo SpaCorso Sempione 4I-20154 Milano MI - ItalyTel. +39 023191091, fax 02341677, [email protected], www.centrexpo.itEf Sviluppo Sistema Fiera SpaSS 33 del Sempione 28I-20017 Rho MI - ItalyTel. +39 0249971, [email protected],www.nuovopolofieramilano.itCn no (2001), N insieme con /jointly withConverflex Europe
16-20/5/06 (I) 206Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoSasmil, Salone int. degli accessori e dei semila-vorati per l’industria del mobile, Int. exhibition ofaccessories and semi-finished products for thefurniture industryOrg Cosmit Spa, tel. +39 02725941
16-20/5/06 (I) 207Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoXylexpo, Biennale mondiale delle tecnologie dellegno, Biennal world exhibition for woodworkingtechnologyOrg Acimall, tel. +39 0289210200
23-26/5/06 208Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoExpo Italia real estate, Fiera del mercato immo-biliare italianoOrg Ge.Fi. Gestione Fiere Spa, tel. +390231911911
12-14/6/06 (I) 209Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoMiwine, Esposizione int. del vino e dei distillati,Int. exhibition of wine and spiritsOrg Sifa Spa, tel. +39 0272222829
20-23/9/06 (I) 210Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoBi.Man, Salone biennale dellamanutenzione industriale, Biennal exhi-bition on industrial maintenanceT, F 1/2, A 2004, E 2, O 10-18.30; 6: 10-16.30, Et110, Ant 2800Org Bias Group SrlVia Massimo Gorki 69I-20092 Cinisello Balsamo MI - ItalyTel. +39 0266034309, [email protected], www.ilb2b.it, email:[email protected]&M Fiere & Mostre SrlVia Caldera 21/CI-20153 Milano MI - ItalyTel. +39 024094931, fax 0240949368,[email protected], www.fieremostre.it,email: [email protected] Sviluppo Sistema Fiera SpaSS 33 del Sempione 28I-20017 Rho MI - ItalyTel. +39 0249971, [email protected],www.nuovopolofieramilano.itCn no (2004), N insieme con /jointly with Bias;Manufacturing forum; Mechanical power transmis-sion & motion control; Fluidtrans Compomac
20-23/9/06 (I) 211Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoBias, Convegno mostra int. dell'au-tomazione, strumentazione e microelet-tronica, Int. automation, instrumentationand microelectronics conference andexhibitionT, F 1/2, A 1956, E 33, O 10-18.30; 6: 10-16.30, V46.491, Ve 4125, Et 706 (1489 rp), Ee 28, Ant 85000*Org Bias Group SrlVia Massimo Gorki 69I-20092 Cinisello Balsamo MI - ItalyTel. +39 0266034309, [email protected], www.ilb2b.it,Dario Deteo, email: [email protected]&M Fiere & Mostre SrlVia Caldera 21/CI-20153 Milano MI - ItalyTel. +39 024094931, fax 0240949368,[email protected], www.fieremostre.it,email: [email protected] Sviluppo Sistema Fiera SpaSS 33 del Sempione 28I-20017 Rho MI - ItalyTel. +39 0249971, [email protected],www.nuovopolofieramilano.itCn no (2004), Aa Aefi, N insieme con /jointly withBiman; Manufacturing forum; Mechanical powertransmission & motion control; Fluidtrans Compomac
20-23/9/06 (I) 212Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoFluidtrans Compomac, Biennale int.della fluidotecnica, trasmissioni dipotenza e movimento, comandi, con-trolli, progettazione, Biennial int. exhibi-tion of fluid power, power and motiontransmission, drive, control equipmentand industrial designT, F 1/2, A 1967, E 20, O 10-18.30; 6: 10-16.30, V18.346, Ve 9470, Et 798 rp incl., Ee 327 rp incl.,Ant 50000Org F&M Fiere & Mostre SrlVia Caldera 21/CI-20153 Milano MI - ItalyTel. +39 024094931, fax 0240949368,[email protected], www.fieremostre.it,tel. 0240922551, fax 0240922599, email:[email protected] Sviluppo Sistema Fiera SpaSS 33 del Sempione 28I-20017 Rho MI - ItalyTel. +39 0249971, [email protected],www.nuovopolofieramilano.itCn no (2004), Aa Aefi, N insieme con /jointly withBias; Biman; Manufacturing forum; Mechanicalpower transmission & motion control
20-23/9/06 213Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoManufacturing forum, Biennale dellesoluzioni globali di information technol-ogy per l’Industria, Biennal exhibition ofIT global solutions for industryT, F 1/2, A 2000, E 4, O 10-18.30; 6: 10-16.30,Ant 100000*Org Bias Group SrlVia Massimo Gorki 69I-20092 Cinisello Balsamo MI - ItalyTel. +39 0266034309, [email protected], www.ilb2b.it
F&M Fiere & Mostre SrlVia Caldera 21/CI-20153 Milano MI - ItalyTel. +39 024094931, fax 0240949368,[email protected], www.fieremostre.itGse Sviluppo Sistema Fiera SpaSS 33 del Sempione 28I-20017 Rho MI - ItalyTel. +39 0249971, [email protected],www.nuovopolofieramilano.itCn no (2005), N insieme con /jointly with Biman;Bias; Mechanical power transmission & motioncontrol; Fluidtrans Compomac
20-23/9/06 (I) 214Milano - Rho-Pero - Fiera MilanoMechanical power transmission &motion control, Biennale dei sistemi dicontrollo del movimento, tecniche diazionamento e trasmissioni mecca-niche, Biennial int. exhibition of motioncontrol systems, drive techniques andmechanical power transmissionT, O 10-18.30; 6: 10-16.30, Ant 100000*Org F&M Fiere & Mostre SrlVia Caldera 21/CI-20153 Milano MI - ItalyTel. +39 024094931, fax 0240949368,[email protected], www.fieremostre.itGse Sviluppo Sistema Fiera SpaSS 33 del Sempione 28I-20017 Rho MI - ItalyTel. +39 0249971, [email protected],www.nuovopolofieramilano.itCn no (2005), N insieme con /jointly with Bias;Biman; Manufacturing forum; Fluidtrans Compomac
11/12/05 (N) 215Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroBorsa scambio di giocattoli e modellismo,Modelling and toys exchangeOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
15/12/05 (N) 216Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroDéballage, Mercato di rifornimento per antiquari,Wholesale market for antiques dealersOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
16-18/12/05 (N) 217Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroBrocantage - Top class antiques, Fiera del collezion-ismo, delle curiosità e delle occasioni di antiquariato,Collecting, curiosities and antiques occasions fairOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
1/06 (N) 218Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroDéballage, Mercato di rifornimento per antiquari,Wholesale market for antiques dealersOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
19-22/1/06 (N) 219Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroNovegro alto antiquariato, Antiques exhibitionOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
19-22/1/06 (N) 220Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroNovegronovecento, Mostra mercato arti decora-tive del XX secolo, 20th century decorative artsexhibition marketOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
28-29/1/06 (N) 221Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroRadiant and silicon, Rassegna di elettronica,informatica e radiantismo, Electronics, informationtechnology and radioamateur exhibitionOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
2/06 (N) 222Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroBrocantage - Top class antiques, Fiera delcollezionismo, delle curiosità e delle occasioni diantiquariato, Collecting, curiosities and antiquesoccasions fairOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
2/06 (N) 223Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroDéballage, Mercato di rifornimento per antiquari,Wholesale market for antiques dealersOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
2/06 (N) 224Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroMostra scambio di auto, moto, ciclo, ricambi eaccessori d’epoca, Veteran cars, cycles, motor-cycles, spare parts and accessories market showOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
2/06 (I) 225Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroVinilmania, Fiera int. del disco & cd, Int. records& cd fairOrg Vinilmania Srl, tel. +39 0229524674
11-12/2/06 (N) 226Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroFestival del fumetto, Comic strips festivalOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
3/06 (N) 227Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroBorsa scambio di giocattoli e modellismo,Modelling and toys exchangeOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
3/06 (N) 228Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroBrocantage - Top class antiques, Fiera delcollezionismo, delle curiosità e delle occasioni diantiquariato, Collecting, curiosities and antiquesoccasions fairOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
3/06 (N) 229Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroDéballage, Mercato di rifornimento per antiquari,Wholesale market for antiques dealersOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
3/06 (N) 230Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroItalia vacanze, Rassegna specializzata dei mezzie delle attrezzature per le vacanze all’aria aperta,Specialized exhibition for outdoor holidays meansand equipmentOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
3/06 231Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroSalone del camper d’autore, Genuine camper showOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
4/06 (N) 232Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroBiovillage, Mostra mercato dell’alimentazionenaturale e dei prodotti biologici, Natural food andbiological products marketOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
4/06 (N) 233Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroBrocantage - Top class antiques, Fiera delcollezionismo, delle curiosità e delle occasioni diantiquariato, Collecting, curiosities and antiquesoccasions fairOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
www.expotrans.itC’è un modo per far sentire ituoi prodotti a Fiera Milano,prima ancora che sianoa Milano. Expotrans è spedizioniere ufficiale di Fiera Milano.
LOMBARDIA/Milano • 234
4/06 (N) 234Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroDéballage, Mercato di rifornimento per antiquari,Wholesale market for antiques dealersOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
4/06 (N) 235Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroGarden & country, Mostra mercato del giardinag-gio e del vivere in campagna, Gardening andcountry living market showOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
4/06 (N) 236Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroHobby model expo professional, Fiera special-izzata di modellismo, Specialised model exhibitionfor operatorsOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
4/06 237Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroVacanze italiane, Fiera del turismo, dell’artigiana-to e dell’enogastronomia di qualità, Fair of qualitytourism, handicraft and gourmetOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
5/06 (N) 238Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroBrocantage - Top class antiques, Fiera del collezion-ismo, delle curiosità e delle occasioni di antiquariato,Collecting, curiosities and antiques occasions fairOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
5/06 (N) 239Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroDéballage, Mercato di rifornimento per antiquari,Wholesale market for antiques dealersOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
5/06 (N) 240Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroMostra scambio di auto, moto, ciclo, ricambi eaccessori d’epoca, Veteran cars, cycles, motor-cycles, spare parts and accessories market showOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
5/06 (I) 241Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroVinilmania, Fiera int. del disco & cd, Int. records & cd fairOrg Vinilmania Srl, tel. +39 0229524674
27-28/5/06 (N) 242Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroMilitalia, Fiera del collezionismo militare,Exhibition of military items for collectionersOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
6/06 (N) 243Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroBorsa scambio di giocattoli e modellismo,Modelling and toys exchangeOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
6/06 (N) 244Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroBrocantage - Top class antiques, Fiera del collezion-ismo, delle curiosità e delle occasioni di antiquariato,Collecting, curiosities and antiques occasions fairOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
6/06 (N) 245Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroDéballage, Mercato di rifornimento per antiquari,Wholesale market for antiques dealersOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
3-4/6/06 (N) 246Milano - Segrate - Parco esposizioni NovegroRadiant and silicon, Rassegna di elettronica,informatica e radiantismo, Electronics, informationtechnology and radioamateur exhibitionOrg Comis - Parco Esposizioni Novegro, tel. +39027562711
3/06 (N) 247Monza - Polo fieristicoA&B - Abitare & Benessere, Mia primavera -Mostra dell’abitare e del benessere, Spring Mia -Exhibition of living and wellnessOrg Ente Mostre di Monza e Brianza, tel. +390392842310
3-12/3/06 (N) 248Vaprio d'Adda - Villa Castelbarco AlbaniCasambiente, Salone dell'arredamento e deicomplementi per la casa, Exhibition of furnitureand home componentsOrg Ente Fiera del Barco, tel. +39 0290965254
25/3-2/4/06 (N) 249Vaprio d'Adda - Villa Castelbarco AlbaniAntiquari in villa, Mostra mercato nazionale dialto antiquariato, Antiques national market showOrg Ente Fiera del Barco, tel. +39 0290965254
Pavia4/06 (N) 250Belgioioso - Castello di BelgioiosoAntiquariato, Mostra di antiquariato, Antiques showOrg Ente fiere dei Castelli di Belgioioso eSartirana, tel. +39 0382970525
4/06 (R) 251Belgioioso - Castello di BelgioiosoFashion vintage (primavera), Mostra mercatodella moda d’epoca, Vintage fashion market (spring)Org Ente fiere dei Castelli di Belgioioso eSartirana, tel. +39 0382970525
4/06 (N) 252Belgioioso - Castello di BelgioiosoOfficinalia, Mostra mercato dell’alimentazionebiologica e dell’ecologia domestica, Biologicalfoodstuffs and domestic ecology exhibitionOrg Ente fiere dei Castelli di Belgioioso eSartirana, tel. +39 0382970525
5/06 (R) 253Voghera - Ex Caserma di Cavalleria + Via VerdiExpoltrepò, Fiera dell’Ascensione di Voghera,Voghera Ascension fairOrg Voghera Sport e Tempo Libero Srl, tel. +39038341051
Varese4-5/2/06 254Busto Arsizio - MalpensafiereMilano classic motors, Veicoli da collezione,Vintage vehiclesOrg Arcadia Snc di Bovone e Sangalli, tel. +390575630226
10-12/2/06 (N) 255Busto Arsizio - MalpensafiereEdiltek, Mostra dell’edilizia, Building exhibitionOrg Cee Europromoter Srl, tel. +39 0331679815
25/2-5/3/06 (N) 256Busto Arsizio - MalpensafiereArredocasa, Home furniture and furnishings exhi-bition, Mostra dell’arredamentoOrg Malpensafiere Spa, tel. +39 0331336600
10-12/3/06 257Busto Arsizio - MalpensafiereNatura expo, Nature exhibitionOrg Arché, tel. +39 023282213
24-26/3/06 (N) 258Busto Arsizio - MalpensafiereAgrivarese, Mostra dell’agricoltura e dell’ambienterurale, Agricultural and country environment fairOrg Malpensafiere Spa, tel. +39 0331336600
31/3-2/4/06 259Busto Arsizio - MalpensafiereMalpensacavalli, Salone del cavallo, dell’equitazionee dell’ippica, Horse, riding & equestrian exhibitionOrg Malpensafiere Spa, tel. +39 0331336600
6/06 (I) 260Busto Arsizio - MalpensafiereBouquet, Show room int. dell’abito da sposa, Int.wedding-dress show roomOrg Sviluppo Europa, tel. +39 0331350453
5/06 (R) 261Luino - Lungolago (Lago Maggiore)Fiera di Luino, Luino fairOrg Opra Management Srl, tel. +39 0321403826
5/06 (R) 262Luino - Lungolago (Lago Maggiore)Fiera nautica, Boat fairOrg Opra Management Srl, tel. +39 0321403826
17-18/2/06 (I) 263VareseMostra int. felina, Int. cat showOrg Anfi Lombardia, tel. +39 3471998076
Trentino Alto Adige
Bolzano26-29/1/06 264Bolzano - Quartiere fieristicoKlimahouse, Fiera specializzata per l'efficienzaenergetica e l'edilizia sostenibile, Specialized tradeshow for energy efficiency and sustainable buildingOrg Fiera Bolzano Spa, tel. +39 0471516000
8-10/2/06 (R) 265Bolzano - Quartiere fieristicoViatec, Fiera specializzata per la costruzione emanutenzione di infrastrutture stradali in zonealpine, Trade show for road infrastructure con-struction and maintenance in mountain regionsOrg Fiera Bolzano Spa, tel. +39 0471516000
3-12/3/06 (N) 266Bolzano - Quartiere fieristicoArredo, Abitare oggi - Fiera specializzata, Livingtoday - Trade fairOrg Fiera Bolzano Spa, tel. +39 0471516000
25-27/3/06 (R) 267Bolzano - Quartiere fieristicoShoe collection, Giornate d’acquisto per calzature epronto moda, Shoes and ready-to-wear purchasing daysOrg Fiera Bolzano Spa, tel. +39 0471516000
6-8/4/06 (I) 268Bolzano - Quartiere fieristicoAlpitec, Fiera int. specializzata per la tec-nologia alpina ed invernale, Int. trade showfor mountain and winter technologiesT, F 1/3, A 1997, E 5, O 9-18; 6: 9-17, Pmq euro72, Pmqa euro 106, Et 264Org Fiera Bolzano Spa - Messe Bozen AGPiazza Fiera 1I-39100 Bolzano BZ - ItalyTel. +39 0471516000, fax 0471516111,[email protected], www.fierabolzano.it,Evi Götsch, tel. 0471516019, fax0471516116, email: [email protected] Fiera Bolzano Spa - Messe Bozen AGPiazza Fiera 1I-39100 Bolzano BZ - ItalyTel. +39 0471516000, fax 0471516111,[email protected], www.fierabolzano.itCn no (2003), Aa Aefi
6-8/4/06 (N) 269Bolzano - Quartiere fieristicoProwinter, Fiera specializzata per i professionistidegli sport invernali, Trade show for professionalsof wintersportsOrg Fiera Bolzano Spa, tel. +39 0471516000
23-25/4/06 (N) 270Bolzano - Quartiere fieristicoTempo libero / Freizeit, Salone per sport, hobby,auto, vacanze e montagna, Trade show for sport,hobby, leisure and mountainOrg Fiera Bolzano Spa, tel. +39 0471516000
Trento14-17/1/06 (I) 271Riva del Garda - PalafiereExpo Riva Schuh, Salone della calzatura, ShoeexhibitionOrg Riva del Garda - Fierecongressi Spa, tel. +390464520000
29/1-1/2/06 (N) 272Riva del Garda - PalafiereExpo Riva hotel, Salone professionale dell’indus-tria dell’ospitalità e della ristorazione, Trade exhi-bition for the hospitality and restaurant industryOrg Riva del Garda - Fierecongressi Spa, tel. +390464520000
12-14/5/06 (I) 273Riva del Garda - PalafiereBiteg, Borsa int. del turismo enogastronomico edel territorio, Int. exchange of food and winetourism and territoryOrg Riva del Garda - Fierecongressi Spa, tel. +390464520000
10-13/6/06 (I) 274Riva del Garda - PalafiereExpo Riva Schuh, Salone int. della calzatura, Int.shoe fairOrg Riva del Garda - Fierecongressi Spa, tel. +390464520000
VENETO/Verona • 324
65PRISMA - 84/2005
Veneto
Belluno3/06 (R) 275Longarone - Palazzo delle fiereExpoque, Salone del collezionismo, auto e motod’epoca, piccolo antiquariato, arte, Collectibles,classic cars and motorbikes, antiques and artexhibitionOrg Longarone Fiere Srl, tel. +39 0437577577
4/06 (I) 276Longarone - Palazzo delle fiereAgrimont, Mostra dell'agricoltura di montagna,attività forestali, gestione dell'ambiente, prodottitipici e agriturismo. Salone dell’edilizia rurale edel riscaldamento naturale, Exhibition of moun-tain agriculture, farm holidays, forest activities,environment management, typical products andagritourism. Exhibition of country building andnatural heatingOrg Longarone Fiere Srl, tel. +39 0437577577
5/06 (N) 277Longarone - Palazzo delle fiereCaccia, pesca e natura, Mostra nazionale diprodotti, attrezzature e servizi per la caccia, lapesca sportiva e outdoor, National exhibition ofproducts, equipment and services for hunting,fishing and outdoorOrg Longarone Fiere Srl, tel. +39 0437577577
27-28/5/06 (N) 278Longarone - Palazzo delle fiereReptiles day, Mostra scambio di rettili, anfibi,insetti e piante tropicali, Reptiles, amphibian,insects and tropical plants marketOrg Longarone Fiere Srl, tel. +39 0437577577
Padova30-31/3/06 (N) 279Abano Terme - Teatro Congressi Pietro D’AbanoForum nazionale di polizia, Convegno nazionalee mostra delle tecnologie e dei prodotti, Nationalcongress and exhibition of police technologies andproductsOrg Maggioli Fiere e Convegni, tel. +390541628787
4-7/5/06 (R) 280Camposampiero - Centro storicoFesta regionale della fragola, dell’ortofrutta e dei fiori, Strawberry, vegetables and flowersexhibitionOrg Comune di Camposampiero, tel. +390499315226
2-4/12/05 (I) 281Padova - PadovaFiereTecnohortus, Salone professionale orticoltura,prodotti, tecnologie e servizi, Trade exhibition of horticulture, products, technologies and ser-vicesOrg PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111
7-8/1/06 (I) 282Padova - PadovaFiereEsposizione int. felina, Int. cat showOrg Costanza Daragiati Farinelli, tel. +390458778631
20-22/1/06 (I) 283Padova - PadovaFiereInt. bike expo show, Salone int. dei motocicliOrg C. & C. Srl, tel. +39 0415010188
27-29/1/06 (N) 284Padova - PadovaFiereAuto tuning show, Salone della messa a puntoOrg C. & C. Srl, tel. +39 0415010188
4-12/2/06 (N) 285Padova - PadovaFiereAntologia di arte e antiquariato, Art andantiques exhibitionOrg Nord Est Fair Srl, tel. +39 0498808448
10-12/2/06 (N) 286Padova - PadovaFiereE’ sposi, L’evento fiera del matrimonio, The wed-ding fair eventOrg Sds - Società di servizi Srl, tel. +39 0498766230
15-19/2/06 (I) 287Padova - PadovaFiereEuropean orchid conference and show,Conferenza e mostra europee sulle orchideeOrg Aio - Associazione italiana di orchidologia, tel.+39 0649912901
17-19/2/06 (I) 288Padova - PadovaFiereFlormart - Miflor, Salone int. del florovivaismo egiardinaggio, Int. nursery and gardening exhibitionOrg PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111
26/2-2/3/06 (I) 289Padova - PadovaFiereTecnobar & food, Salone professionale int. pub-blici esercizi, alberghi, comunità, Int. trade exhibi-tion for catering, hotels, cafés, communitiesOrg PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111
15-18/3/06 (I) 290Padova - PadovaFiereSep, Systems for ecotechnology professionals, Int. eco-technology exhibition, Salone int. delle ecotecnologieOrg PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111
6-8/4/06 (N) 291Padova - PadovaFiereElettricità sicura, Mostra del materiale elettricosicuro, Exhibition of safe electrical materialsOrg Senaf Srl, tel. +39 023320391
22/4-1/5/06 (N) 292Padova - PadovaFiereAntiquaria, Mostra mercato d’antiquariato,Antiques market showOrg Nord Est Fair Srl, tel. +39 0498808448
5-7/5/06 (N) 293Padova - PadovaFiereCivitas, Salone della solidarietà e dell'economiasociale e civile, Exhibition on solidarity and socialand civil economyOrg Asa - Ethike, tel. +39 049684932
13-21/5/06 (I) 294Padova - PadovaFiereCampionaria, La fiera di maggio, May trade fairOrg PadovaFiere Spa, tel. +39 049840111
Rovigo2-4/12/05 (R) 295Rovigo - Centro espositivoStrenne di Natale, Salone del regalo, Christmasgift fairOrg Cen.Ser. Spa, tel. +39 0425412563
25-26/2/06 296Rovigo - Centro espositivoFie.ra, Fiera dell’elettronica e dell’informatica,Electronics and it exhibitionOrg Area Rebus Coop. R.l. Cooperativa Culturale,tel. +39 042527401
23-26/3/06 297Rovigo - Centro espositivoDomus uno, Home exhibition, Fiera della casaOrg Cen.Ser. Spa, tel. +39 0425412563
6-7/5/06 298Rovigo - Centro espositivoGirotondo, Il salone del bambino, Child exhibitionOrg Cen.Ser. Spa, tel. +39 0425412563
Treviso3/06 (R) 299Bessica di Loria - Centro del paeseMostra mercato delle piante ornamentali e deiprodotti del vivaismo, Ornamental plants andnursery products market showOrg Ente fiera di Bessica, tel. +39 0423471049
17/4/06 (R) 300MontebellunaFiera primaverile degli uccelli e mostra deglianimali da cortile, Spring fair of birds and showof courtyard animalsOrg Pro Loco di Montebelluna, tel. +39 042323827
7/5/06 (N) 301MontebellunaEsposizione nazionale canina, National dog showOrg Pro Loco di Montebelluna, tel. +39 042323827
10-12/12/05 (N) 302Santa Lucia di Piave - Campo FieraFiera di Santa Lucia di Piave, Fiera regionaledelle macchine agricole, edili e movimento terra,Regional agriculture, building and hearth movingmachinery exhibitionOrg Comune di Santa Lucia di Piave, tel. +390438466111
Venezia5-8/3/06 (R) 303Caorle - PalaExpomarSettimana acquisti dell’albergatore - Fiera dell’AltoAdriatico, Salone dell’alimentazione, vini, bevande,servizi, Food, wine, drinks and services exhibitionOrg Venezia Expomar Caorle Srl, tel. +39 042184269
11-14/2/06 (R) 304Lido di Jesolo - Palazzo del turismoFiera dell’Alto Adriatico, Rassegna delle attrez-zature per hotel, ristoranti e pubblici esercizi,Exhibition of equipment for hotels, restaurants andpublic servicesOrg Aja, tel. +39 042191670
15/4-1/5/06 (N) 305Pramaggiore - Enoteca regionale del VenetoMostra nazionale campionaria dei vini, Nationalwine trade exhibitionOrg Società cooperativa arl mostra nazionale deivini, tel. +39 0421799036
29/10-4/12/05 (N) 306Venezia - Padiglione Italia - Giardini di CastelloVeneziaimmagine, Salone della fotografia,Photography exhibitionOrg Veneziafiere Spa, tel. +39 041714066
2-4/12/05 (R) 307Venezia - Venezia terminal passeggeriBbcc expo, Salone dei beni e delle attività cultur-ali, Cultural heritage and activities fairOrg Veneziafiere Spa, tel. +39 041714066
2-4/12/05 308Venezia - Venezia terminal passeggeriRestaura, Incontro delle imprese del restauro deibeni culturali, Meeting of enterprises for culturalheritage restorationOrg Veneziafiere Spa, tel. +39 041714066
17-18/12/05 (I) 309Venezia - Venezia terminal passeggeriEsposizione int. felina, Mostra int. del gatto dirazza pregiata, Int. purebred cat showOrg Costanza Daragiati Farinelli, tel. +39 0458778631
16-17/2/06 (I) 310Venezia - Venezia terminal passeggeriBica, Biennale int. della comunicazione ambien-tale, Biennal int. environmental communicationOrg Federambiente, tel. +39 0647865300
11-19/3/06 (I) 311Venezia - Venezia terminal passeggeriSalone nautico int. di Venezia, Venice int. float-ing showOrg Consormare Spa, tel. +39 0415352434
6/06 (R) 312Venezia - Venezia terminal passeggeriVeneto for you, Tourism fair, Fiera del turismo inVenetoOrg Centro Estero delle Camere di Commerciodel Veneto, tel. +39 0412526211
Verona21-29/1/06 (N) 313Verona - Quartiere fieristicoVivi la casa, Evento mostra mercato - Soluzionid'arredo classiche e moderne - Prodotti e serviziper la casa e gli sposi, Event market show -Classical and modern furniture solutions -Products and services for home and weddingOrg Veronafiere, tel. +39 0458298111
26-29/1/06 314Verona - Quartiere fieristicoExpotransport, Salone dei trasporti commercialie industriali. Tecnologie, sicurezza, sostenibilitàambientale e servizi, Commercial and industrialtransport exhibition. Technologies, safety, environ-ment endurableness and servicesOrg Veronafiere, tel. +39 0458298111
9-12/2/06 (I) 315Verona - Quartiere fieristicoFieragricola, Fiera int. biennale della meccanica,dei servizi e dei prodotti per l'agricoltura e la zootec-nia, Int. biennal exhibition of mechanics, servicesand products for agriculture and animal farmingOrg Veronafiere, tel. +39 0458298111
25-27/2/06 (N) 316Verona - Quartiere fieristicoPescare, Salone europeo delle attrezzature per lapesca sportiva, Sport fishing equipment europeanexhibitionOrg Optimist Srl, tel. +39 0444305302
25/2-5/3/06 (I) 317Verona - Quartiere fieristicoLuxury & yachts, Salone int. del lusso, Int. luxuryexhibitionOrg Optimist Srl, tel. +39 0444305302
25/2-5/3/06 (I) 318Verona - Quartiere fieristicoNautic show, Salone int. della nautica, Int. boatshowOrg Optimist Srl, tel. +39 0444305302
16-19/3/06 (I) 319Verona - Quartiere fieristicoItalia legno energia, Italy wood energyOrg Pmt Srl, tel. +39 0498753730
16-19/3/06 (I) 320Verona - Quartiere fieristicoProgetto fuoco, Mostra int. di impianti e attrezza-ture per la produzione di calore ed energia dallacombustione di legna, Int. exhibition of equipmentand materials for wood-fired heatingOrg Pmt Srl, tel. +39 0498753730
17-19/3/06 (I) 321Verona - Quartiere fieristicoSalus, Salone della cultura e dell’economia delbenessere, Health and wellbeing exhibitionOrg Pubblieuro, tel. +39 0471565000
21-23/3/06 (N) 322Verona - Quartiere fieristicoPte expo - Progetto terza età, Fiera e congressodi tecnologie, prodotti e servizi per la terza età,Exhibition and congress on technologies, productsand services for seniorsOrg Fin-mark Srl, tel. +39 0514199911
6-10/4/06 (I) 323Verona - Quartiere fieristicoEnolitech, Salone int. delle tecniche per la viti-coltura, l’enologia e delle tecnologie olivicole eolearie, Int. exhibition of technology for viticul-ture, oenology, olive growing and olive oil pro-ducing technologyOrg Veronafiere, tel. +39 0458298111
6-10/4/06 (I) 324Verona - Quartiere fieristicoSol, Salone int. dell’olio d’oliva vergine edextravergine, Int. exhibition of virgin and extra-vir-gin olive oilsOrg Veronafiere, tel. +39 0458298111
www.nordestvetrine.com
66 PRISMA - 84/2005
VENETO/Verona • 325
6-10/4/06 (I) 325Verona - Quartiere fieristicoVinitaly, Salone int. del vino e dei dis-tillati, Int. wine & spirits exhibitionTpr 1/06T, F 1/1, A 1966, E 40, O 9-19, V 113.000, Ve 30.000Org VeronafiereC.P. 525Viale del Lavoro 8I-37135 Verona VE - ItalyTel. +39 0458298111, fax 0458298288,[email protected], www.veronafiere.it,Vasco Restello, tel. 0458298276, email:[email protected] VeronafiereEnte autonomo per le fiere di VeronaC.P. 525Viale del Lavoro 8I-37135 Verona VE - ItalyTel. +39 0458298111, fax 0458298288,[email protected], www.veronafiere.itCn no (2005), Aa Ufi/Aefi, N insieme con /jointlywith Enolitech, Sol
29-30/4/06 (N) 326Verona - Quartiere fieristico + Musical BoxSound expo, Fiera degli strumenti musicali,Musical instruments exhibitionOrg Musicalbox Srl, tel. +39 0458205716
5/06 (N) 327Verona - Quartiere fieristicoCpc, Salone biennale della chimica, Biennalchemical exhibitionOrg Veronafiere, tel. +39 0458298111
11-14/5/06 (I) 328Verona - Quartiere fieristicoEurocarne, Salone int. delle tecnologie per lavo-razione, conservazione e distribuzione delle carni,Int. exhibition of tecnologies for meat processing,storage and distributionOrg Veronafiere, tel. +39 0458298111
19-21/5/06 (I) 329Verona - Quartiere fieristicoVerona mineral show, Mostra di pietre preziose,pietre dure, pietre ornamentali, fossili e derivati,oggettistica in pietra, Exhibition of gemstones,ornamental stones, fossils and objects of stoneOrg Associazione geologica mineralogicaveronese, tel. +39 045522492
19-21/5/06 (N) 330Verona - Quartiere fieristicoVeronafil 1, Manifestazione filatelica, numis-matica, cartofila, Philatelic, numismatic,phonecards eventOrg Associazione Filatelica NumismaticaScaligera, tel. +39 0458007714
Vicenza4/06 (R) 331Mussolente - Zona artigianaleRem, Rassegna per l’edilizia e la casa, Buildingand home exhibitionOrg Crem - Fiere del Grappa, tel. +39 0424577157
1-2/12/05 (R) 332Vicenza - Quartiere fieristicoIncontro aziende-studenti, Enterprises-studentsmeetingOrg Multimedia Tre Srl, tel. +39 0499832150
15-22/1/06 (I) 333Vicenza - Quartiere fieristicoOromacchine, Mostra di macchinari per l’orefice-ria e preziosi, strumenti gemmologici, Exhibition ofmachines for gold jewelry and precious metals,gemmological instrumentsOrg Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111
15-22/1/06 (I) 334Vicenza - Quartiere fieristicoVicenzaoro1, Mostra int. di oreficeria,gioielleria, argenteria, orologeria e gemmologia, Int. exhibition of gold jewellery, silverware, watches and gemsC oreficeria, gioielleria, argenteria, bigiotteria,pietre preziose, perle, coralli, cammei, orologi,servizi, editoria /jewelry, silverware, costume jew-elry, precious stones, pearls, corals, cameos,watches, services, pressT, F 2/1, A 1954, E 89, Et 1626 rp incl., Ee 350 rpincl., Ant 56000Org Ente Fiera di VicenzaVia dell’Oreficeria 16I-36100 Vicenza VI - ItalyTel. +39 0444969111, fax 0444969000,[email protected], www.vicenzafiera.itGse Ente Fiera di VicenzaVia dell’Oreficeria 16I-36100 Vicenza VI - ItalyTel. +39 0444969111, fax 0444969000,[email protected], www.vicenzafiera.itCn no (2005), Aa Aefi/Ufi, N comprende /includingOromacchine
11-19/2/06 (N) 335Vicenza - Quartiere fieristicoSpaziocasa, Mostra del mobile, arredamento eaccessori per la casa, articoli per gli sposi,Exhibition of furniture, furnishing, home acces-sories and wedding articlesOrg Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111
4-12/3/06 (N) 336Vicenza - Quartiere fieristicoVicenza antiquaria, Salone dell’antiquariato e del libro antico, Antiques and old book exhibitionOrg Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111
10-13/3/06 (N) 337Vicenza - Quartiere fieristicoVicenza arte, Mostra d’arte moderna e contem-poranea, Exhibition of modern and contempo-rary artOrg Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111
25/3-2/4/06 (N) 338Vicenza - Quartiere fieristicoTempolibero, Mostra del campeggio, articoli sportivi, hobbistica, auto, nautica, vacanze e editoria, Exhibition of camping, sportswear, hobbies, cars, boats, holidays and publishingOrg Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111
27-29/4/06 (I) 339Vicenza - Quartiere fieristicoSolarexpo, Mostra e convegno int. sulle energierinnovabili e alternative, Int. conference and exhi-bition on renewable and alternative energyOrg Expoenergie Srl, tel. +39 0439847652
20-24/5/06 (I) 340Vicenza - Quartiere fieristicoOromacchine, Mostra di macchinari per l’orefice-ria e preziosi, strumenti gemmologici, Exhibition ofmachines for gold jewelry and precious metals,gemmological instrumentsOrg Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111
20-24/5/06 (N) 341Vicenza - Quartiere fieristicoSalone della gemmologia, GemmologicalshowOrg Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111
20-24/5/06 (I) 342Vicenza - Quartiere fieristicoVicenzaoro2, Mostra int. di oreficeria, gioielleria,argenteria, orologeria e gemmologia, Int. exhibi-tion of gold jewellery, silverware, watches andgemsOrg Ente Fiera di Vicenza, tel. +39 0444969111
Friuli Venezia Giulia
Gorizia18-19/2/06 (I) 343Gorizia - Quartiere fieristicoVinum loci, Rassegna nazionale e Workshop int.dei vini antichi autoctoni, National exhibition andInt. workshop of old and autochthonous winesOrg Azienda Fiere Gorizia, tel. +39 0481520430
31/3-3/4/06 344Gorizia - Quartiere fieristicoPollice verde, Esibizione e mostra mercato dedi-cata al giardino, all'orto, al verde urbano, all'ecolo-gia, Exhibition and market show devoted to garden-ing, kitchen garden, urban green spaces, ecologyOrg Azienda Fiere Gorizia, tel. +39 0481520430
22/4-1/5/06 (R) 345Gorizia - Quartiere fieristicoExpomego, Fiera campionaria di Gorizia, Goriziatrade fairOrg Azienda Fiere Gorizia, tel. +39 0481520430
Pordenone14-22/1/06 (N) 346Pordenone - Quartiere fieristicoLa vetrina del tempo, Salone dell’antiquariato,Antiqueties exhibitionOrg Valbruna studio, tel. +39 0541968312
9-13/2/06 (I) 347Pordenone - Quartiere fieristicoSamumetal, Salone biennale macchine utensiliper la lavorazione dei metalli, Biennal exhibition ofmachine tools for metalworkingOrg Pordenone Fiere Spa, tel. +39 0434232111
9-13/2/06 (N) 348Pordenone - Quartiere fieristicoSasme, Salone della subfornitura metalmeccani-ca, Exhibition of subcontracting for metal andmechanics industryOrg Pordenone Fiere Spa, tel. +39 0434232111
4-12/3/06 (N) 349Pordenone - Quartiere fieristicoOrtogiardino, Salone floricoltura, vivaistica, orti-coltura, attrezzature per giardini, parchi e campeg-gi, Exhibition for floriculture, nursery, horticulture;gardens, parks and camping equipmentOrg Pordenone Fiere Spa, tel. +39 0434232111
24-27/3/06 (N) 350Pordenone - Quartiere fieristicoGaia, Salone del benessere psicofisico, dellabellezza e del vivere naturale, Psychophysical,wellbeing, beauty and natural living exhibitionOrg Pordenone Fiere Spa, tel. +39 0434232111
29/4-1/5/06 (N) 351Pordenone - Quartiere fieristicoFiera del radioamatore, Fiera nazionale delradioamatore, elettronica, hi-fi, informatica,National exhibition of amateur radiophonics, elec-tronics, hi-fi and informaticsOrg Pordenone Fiere Spa, tel. +39 0434232111
29/4-1/5/06 (N) 352Pordenone - Quartiere fieristicoHi-fi car, Salone dell'alta fedeltà in movimento,Exhibition of high fidelity in movementOrg Pordenone Fiere Spa, tel. +39 0434232111
18-21/5/06 (N) 353Pordenone - Quartiere fieristicoSamuvetro, Salone macchine utensili e sistemiper la lavorazione del vetro piano, curvo e cavo,Exhibition of machine tools and systems for flat,curved and hollow glass manufacturingOrg Pordenone Fiere Spa, tel. +39 0434232111
23/4/06 (N) 354Sacile - Centro storicoSagra primaverile dei osei, Spring bird showOrg Associazione Pro Sacile, tel. +39 043472273
2-4/12/05 (R) 355San Vito al Tagliamento - Centro cittadinoVitraria, Vetri artistici storici industriali, Artistic his-torical industrial glassOrg Veneziafiere Spa, tel. +39 041714066
Trieste6/12/05 (R) 356Trieste - Viale XX SettembreFiera di San Nicolò, Saint Nicholas fairOrg Comune di Trieste, tel. +39 040305688
7-21/12/05 (I) 357Trieste - Palazzo dei Congressi Stazione MarittimaEra, Esposizione di ricerca avanzata, Exhibition ofadvanced researchOrg Globo divulgazione scientifica, tel. +39 0403755565
4/06 (I) 358Trieste - Palazzo dei Congressi Stazione MarittimaAlpe Adria pen show, Mostra scambio int. dipenne stilografiche da collezione, Int. exchange ofcollectible fountain pensOrg Ttc, tel. +39 040371678
12-14/5/06 (R) 359Trieste - Quartiere fieristicoBio Casa, Bioabitare nel centro est Europa,Bioliving in Central Eastern EuropeOrg Fiera Trieste Spa, tel. +39 0409494111
3-11/6/06 (I) 360Trieste - Quartiere fieristicoCampionaria int., Salone dell'artigianato, del tur-ismo e dell’enogastronomia tipica, Trade fair ofhandicraft, tourism and regional food specialitiesOrg Fiera Trieste Spa, tel. +39 0409494111
Udine4/06 (R) 361Buttrio - Centro storicoFiera regionale dei vini, Regional wine exhibitionOrg Pro Loco Buri, tel. +39 0432673511
2-4/12/05 (I) 362Udine - Quartiere fieristicoBis, Borsa int. spettacolo, Int. show exchangeOrg Udine fiere Spa, tel. +39 04324951
10-11/12/05 (N) 363Udine - Quartiere fieristicoComputer & radio, Fiera dell’elettronica e delradioamatore, Electronics and radiantist exhibitionOrg Udine fiere Spa, tel. +39 04324951
17-18/12/05 (I) 364Udine - Quartiere fieristicoMostra int. ornitologica, Int. ornithological exhibitionOrg Associazione ornitologica friulana, tel. +390432993460
14-16/1/06 365Udine - Quartiere fieristicoUdineSposa, Salone del matrimonio, MarriageexhibitionOrg Eventi & Co. di Noselli Oscar, tel. +39 3494998822
27-30/1/06 (N) 366Udine - Quartiere fieristicoAgriest, Fare agricoltura: macchine, attrezzature,prodotti - Appuntamento con il centro-est Europa,Farming: machinery, equipment and products -Meeting with Mideastern EuropeOrg Udine fiere Spa, tel. +39 04324951
2/06 367Udine - Quartiere fieristicoTesori d’epoca a Udine, Mostra d’antiquariato,Antiques exhibitionOrg Valbruna studio, tel. +39 0541968312
9-11/2/06 368Udine - Quartiere fieristicoInnovaction, Salone della conoscenza, delle idee,dell’innovazione al servizio delle imprese, Exhibitionof knowledge, ideas, innovation for enterprisesOrg Udine fiere Spa, tel. +39 04324951
Allestimenti . Espositori . Display
www.xilos.it • [email protected]
distributore ufficiale dei sistemi:
EMILIA ROMAGNA/Bologna • 418
67PRISMA - 84/2005
11-15/3/06 (N) 369Udine - Quartiere fieristicoAlimenta, Salone nazionale specialità, ris-torazione, attrezzature, Specialties, catering andfood technology exhibitionOrg Udine fiere Spa, tel. +39 04324951
1-2/4/06 370Udine - Quartiere fieristicoUdine motori, Rassegna – mercato dell’auto edel veicolo usato, Second hand cars exhibition –marketOrg Eventi & Co. di Noselli Oscar, tel. +39 3494998822
7-9/4/06 (N) 371Udine - Quartiere fieristicoHobbysport, Il piacere del tempo libero, Thepleasure of leisureOrg Udine fiere Spa, tel. +39 04324951
Liguria
Genova8-18/12/05 (R) 372Genova - Quartiere fieristicoIdeaneve, Rassegna di proposte e prodotti per ilturismo invernale, Exhibition of proposals andproducts for winter tourismOrg Fiera di Genova Spa, tel. +39 01053911
8-18/12/05 (R) 373Genova - Quartiere fieristicoNatalidea, Mostra del prodotto artigiano e d’arteper il regalo di Natale, Exhibition for handicraft andart products as Christmas giftOrg Fiera di Genova Spa, tel. +39 01053911
17-18/12/05 (N) 374Genova - Quartiere fieristicoMarc, Mostra attrezzature radioamatoriali e com-ponentistica, hi-fi, car stereo, fai da te, Radio-ama-teurs equipment and components, hi-fi, car stereo,diy showOrg Studio Fulcro, tel. +39 010561111
12-16/1/06 (R) 375Genova - Quartiere fieristicoArteGenova, Mostra mercato d’arte moderna e con-temporanea, Modern and contemporary art exhibitionOrg Nord Est Fair Srl, tel. +39 0498808448
28/1-5/2/06 (N) 376Genova - Quartiere fieristicoAntiqua, Mostra mercato d’arte antica,Antiques market showP, F 1/1, A 1992, E 12, O 14-20; 6/7: 10.30-20, Et 65Org Symposium SrlPiazzale J.F. Kennedy 1I-16129 Genova GE - ItalyTel. +39 0105451794, fax 0105452980,[email protected], www.symposiummostre.comGse Fiera di Genova SpaPiazzale J. F. Kennedy 1I-16129 Genova GE - ItalyTel. +39 01053911, fax 0105391270, [email protected], www.fiera.ge.itCn no (2005)
17-26/2/06 377Genova - Quartiere fieristicoAltraEtà, Salone dedicato agli over 55, Exhibitiondedicated to over 55Org Ameri communication and public relations,tel. +39 010541491
17-26/2/06 378Genova - Quartiere fieristicoBorsa del turismo over 55, Over 55 tourismexchangeOrg Ameri communication and public relations,tel. +39 010541491
17-26/2/06 379Genova - Quartiere fieristicoIdeasposa Genova, Salone dedicato alla cerimo-nia nuziale, Wedding exhibitionOrg Promotor International Spa, tel. +39 0116644111
17-26/2/06 (N) 380Genova - Quartiere fieristicoPrimavera, Campionaria della casa, del regalo edel tempo libero, Home, gift and leisure trade fairOrg Fiera di Genova Spa, tel. +39 01053911
17-26/2/06 (N) 381Genova - Quartiere fieristicoSalone ligure dell’artigianato, Handicraft exhibitionOrg Fiera di Genova Spa, tel. +39 01053911
2-5/3/06 (R) 382Genova - Quartiere fieristicoCreare in fiera - Mmaa, Mostra mercato arti-gianato artistico, Arts and crafts market showOrg Tolomeo Srl, tel. +39 0592929565
10-13/3/06 (N) 383Genova - Quartiere fieristicoBoma - Boat market Genova, Mostra mercatodell’usato nautico e del natante nuovo, Secondhand and new boat marketOrg Ucina, tel. +39 0105769811
10-13/3/06 (I) 384Genova - Quartiere fieristicoEudi show, Salone europeo delle attività subac-quee, European exhibition of underwater activitiesOrg Sei Srl, tel. +39 0555520835
10-13/3/06 (N) 385Genova - Quartiere fieristicoFishingprof, Salone professionale della pesca e dell'ac-quacoltura, Trade exhibition of fishery and aquacultureOrg Fiera di Genova Spa, tel. +39 01053911
17-19/3/06 386Genova - Centro congressi Magazzini del cotoneBorsa del turismo organizzato, Organizedtourism fairOrg Diario di Bordo, tel. +39 0255196016
4/06 (N) 387Genova - Teatro Nuovo di VoltriAirbrush-show, Int. art convention, Conventionint. dell’arteOrg Jr eventi, tel. +39 0106135122
21/4-1/5/06 (I) 388Genova - Quartiere fieristicoEuroflora, Esposizione int. del fiore e della pianta or-namentale, Flower and ornamental plant int. exhibitionOrg Fiera di Genova Spa, tel. +39 01053911
21/4-1/5/06 389Genova - Quartiere fieristicoFlortec, Salone delle tecnologie per il florovivais-mo, Flower technologies exhibitionOrg Fiera di Genova Spa, tel. +39 01053911
13-14/5/06 (R) 390Genova - Centro congressi Magazzini del cotoneGenova mineral show, Salone dei mineraliOrg Webminerals Sas, tel. +39 0383366903
20-21/5/06 (N) 391Genova - Quartiere fieristicoMarc di primavera, Mostra attrezzature radioam-atoriali e componentistica, hi-fi, car stereo, fai date, Radio-amateurs equipment and components,hi-fi, car stereo, diy showOrg Studio Fulcro, tel. +39 010561111
25-28/5/06 392Genova - Quartiere fieristicoRestructura Genova, Salone della costruzione e ristrut-turazione edilizia, Building and renovation exhibitionOrg Promotor International Spa, tel. +39 0116644111
17-18/6/06 393Genova - Quartiere fieristicoTes, Tuning expo show, Salone della messa a puntoOrg Studio Fulcro, tel. +39 010561111
6-7/2/06 (N) 394Rapallo - Excelsior Palace HotelFull contact pco & incentiveOrg Ediman, tel. +39 0257311511
Imperia6/06 (N) 395Imperia - Porto MaurizioFiera del libro, Book fairOrg Comitato San Maurizio
27-29/1/06 (N) 396Sanremo - Mercato dei fioriFioritec, Salone della floricoltura mediterranea,Mediterranean floriculture exhibitionOrg Floriviera, tel. +39 0184510362
4/06 (I) 397Sanremo - Mercato dei fioriEsposizione cinotecnica, Dog showOrg Comitato di promozione attività cinofile Sanremoe Provincia di Imperia, tel. +39 0184232303
Savona3/06 398Finale Ligure - Complesso monumentale di Santa CaterinaEnoga, Salone dei sapori e dei profumi dellatradizione enogastronomica, Exhibition of tastesand fragrances of traditional food and winesOrg Oa Tours Snc, tel. +39 0196898607
25/3-3/4/06 (N) 399Savona - Piazza del Popolo aree Ex FerrovieExpo Savona, Rassegna delle attività eco-nomiche, agricole, artigianali, commerciali eindustriali, Business, agricultural, handicraft, tradeand industrial activities exhibitionOrg Pubblicitalia, tel. +39 0198335522
Emilia Romagna
Bologna1-4/12/05 (I) 400Bologna - BolognaFiereMotor show business, Salone dei servizi per leconcessionarie di automobili / Salone dell’autoaziendale / Salone delle soluzioni e tecnologie perla mobilità eco-compatibile, Car dealership ser-vices exhibition / Company car solutions exhibition/ Environmentally- friendly mobility solutions andtecnology exhibitionOrg Promotor International Spa, tel. +39 0516451011
3-11/12/05 (I) 401Bologna - BolognaFiereMotor show, Salone int. dell’auto e della moto,Int. car and motorcycle exhibitionOrg Promotor International Spa, tel. +39 0516451011
15-17/1/06 (N) 402Bologna - BolognaFiereSupersport, Fiera professionale dello sport,Professional sports expoOrg Rimini Fiera Spa, tel. +39 0541744111
19-20/1/06 (N) 403Bologna - BolognaFiereMarca, Private label conference and exhibition,Mostra convegno della marca commercialeOrg BolognaFiere Spa, tel. +39 051282111
27-30/1/06 (I) 404Bologna - BolognaFiereArte fiera, Fiera int. d’arte contemporanea e mod-erna, Int. exhibition of contemporary and modernart marketOrg BolognaFiere Spa, tel. +39 051282111
29/1/06 (R) 405Bologna - PalanordIl giocattolaio, Mostra mercato del giocattolod’epoca, Antiques toys market showOrg Exposition-Service, tel. +39 054527548
29/1/06 (R) 406Bologna - PalanordMostra mercato di modellismo ferroviario,Exhibition of model railwaysOrg Exposition-Service, tel. +39 054527548
1-3/2/06 (I) 407BolognaIpts conference and exhibition, Intelligent publictransport systems conference and exhibition,Conferenza e salone sui sistemi intelligenti per iltrasporto pubblicoOrg Uitp, tel. +32 2 6736100
1-4/2/06 (I) 408Bologna - BolognaFiereEuropolis, Saloni delle tecnologie per vivere lacittà, Exhibition of technologies for a liveable cityOrg ON Organizzazione Nike Srl, tel. +39 0516646624
16-19/2/06 (I) 409Bologna - BolognaFiereQuadrum Saca, Salone aste, cornici, grafica etecnologie, Exhibition of mouldings, frames,graphics and technologiesOrg ON Organizzazione Nike Srl, tel. +39 0516646624
18-26/2/06 (N) 410Bologna - BolognaFiereFierarredo, Furniture fairOrg BolognaFiere Spa, tel. +39 051282111
10-12/3/06 (N) 411Bologna - Palazzo dei congressi e della culturaBologna mineral show, Mostra mercato di min-erali, gemme, fossili e conchiglie, Market exhibi-tion of minerals, gems, fossils and shellsOrg Bologna Mineral Service Srl, tel. +39 0516148006
14-18/3/06 (I) 412Bologna - BolognaFiereSaieDue living, Saloni int. dell’architettura, dellefiniture d’nterni, del recupero e delle tecnologieper l’edilizia, Int. exhibitions of architecture, interiorfinishings, building renewal and technologiesOrg O.N. Organizzazione Nike Srl, tel. +39 0229017144
14-18/3/06 (I) 413Bologna - BolognaFiereSunweek, Salone delle energie rinnovabili,Renewable energies exhibitionOrg Artenergy Publishing Srl, tel. +390266306866
25-28/3/06 (N) 414Bologna - BolognaFiereDocet, Idee e materiali per l’educazione e ladidattica, Ideas and materials for education andteachingOrg Fiera del libro per ragazzi, tel. +39051282242
27-30/3/06 (I) 415Bologna - BolognaFiereFiera del libro per ragazzi, Bologna children’sbook fairOrg Fiera del libro per ragazzi, tel. +39051282242
4/06 (R) 416Bologna - Palazzo Re EnzoBer - Buy Emilia Romagna, Borsa del turismoregionale, Regional tourism exchangeOrg Econstat Srl, tel. +39 051264941
4/06 (R) 417Bologna - Palazzo Re EnzoCharme, Rassegna prodotti e servizi beauty, fit-ness, wellness and... lifestyle, Exhibition of prod-ucts and services for health, beauty, wellnessand... lifestyleOrg Bussolaeventi, tel. +39 0516260584
6-9/4/06 (N) 418Bologna - BolognaFiereCosmopack, Salone del packaging, Exhibition ofpackagingOrg SoGeCos Spa, tel. +39 02796420
DIVISIONELOGISTICAFIERE
Gli specialisti delle spedizionidestinate alle fiere internazionali
Tel +39 0292134748 Fax +39 0292134766 [email protected]
68 PRISMA - 84/2005
EMILIA ROMAGNA/Bologna • 419
7-10/4/06 (I) 419Bologna - BolognaFiereCosmoprof, Salone int. della profumeria e cosme-si, Int. exhibition of profumery and cosmeticsOrg SoGeCos Spa, tel. +39 02796420
19-21/4/06 (I) 420Bologna - BolognaFiereLineapelle, Mostra int. di pelli, accessori,componenti, sintetico e modelli per calzatura,pelletteria, abbigliamento e arredamento, Int.exhibition of leathers, accessories, compo-nents, synthetic products and models forfootwear, leather goods, leatherwear and fur-nishingOrg Lineapelle Spa, tel. +39 028807711
19-22/4/06 (I) 421Bologna - BolognaFiereSimac, Salone int. delle macchine e delle tecnolo-gie per l’industria calzaturiera e pellettiera, Int.exhibition of machines and technologies forfootwear and leathergoods industriesOrg Assomac servizi Srl, tel. +39 038178883
22-25/4/06 (R) 422Bologna - Parco delle emozioniGiardini e terrazzi, Garden show & mostra mer-cato, Garden show & market exhibitionOrg Gema Srl, tel. +39 051863192
5/06 (I) 423Bologna - BolognaFiereR2b, Research to business - Exhibition and confer-ence, Ricerca per l’impresa - Salone e conferenzaOrg BolognaFiere Spa, tel. +39 051282111
10-12/5/06 (I) 424Bologna - BolognaFiereIndustrial it, Mostra convegno int. sui sistemiintegrati per la gestione e il controllo delle imp-rese industriali, Int. exhibition and conference onintegrated systems for industrial enterprise man-ufacturing & controlOrg BolognaFiere Spa, tel. +39 051282111
10-13/5/06 (I) 425Bologna - BolognaFiereLamiera, Macchine, impianti, attrezzature per lalavorazione di lamiera, tubi, profilati, fili e carpen-teria metallica, stampi, saldatura, trattamenti ter-mici, trattamento e finitura superfici, Machinesand equipment for sheet metal pipes, sections,wire and metal structural work, dies, welding,heat treatments, surface treatment and finishingOrg Ceu, tel. +39 02262551
21/5/06 (R) 426Bologna - PalanordIl giocattolaio, Mostra mercato del giocattolod’epoca, Antiques toys market showOrg Exposition-Service, tel. +39 054527548
21/5/06 (R) 427Bologna - PalanordMostra mercato di modellismo ferroviario,Exhibition of model railwaysOrg Exposition-Service, tel. +39 054527548
25-28/5/06 (I) 428Bologna - BolognaFiereExposanità, Mostra int. al servizio della sanità edella salute, Int. healthcare exhibitionOrg Senaf Srl, tel. +39 051325511
11/06 (I) 429Bologna - BolognaFiereEima & Eima garden, Esposizione int.delle industrie di macchine per l’agri-coltura e il giardinaggio, Int. agriculturaland gardening machinery manufactur-ers exhibitionT/P, F 1/1, A 1969, E 37, O 9-18.30; 3: 9-17, V 111.393, Ve 9457, Et 1802, Ee 448, Ant 180000Org Unacoma Service SrlVia Lazzaro Spallanzani 22/AI-00161 Roma RM - ItalyTel. +39 06442981, fax 064402722, [email protected],www.unacoma.com, Marco Acerbi, tel.0644298230, email: [email protected] BolognaFiere SpaViale della Fiera 20I-40128 Bologna BO - ItalyTel. +39 051282111, fax 0516374004,[email protected], www.bolognafiere.itCn no (2004), N T: ultimi 2 giorni/ last 2 days
3/06 (R) 430Bologna - Funo Centergross - Tiapoint centroesposizioni e convegniGater expo (primavera-estate), Fiera degli agen-ti e rappresentanti di commercio del settore tes-sile, Exhibition of trade agent and representativesof the textile sectorOrg Gater, tel. +39 051843811
9-10/4/06 (N) 431Bologna - Funo Centergross - Tiapoint centroesposizioni e convegniBolognamoda calzature, Fiera degli agenti erappresentanti di commercio dei settori calzaturee accessori in pelle, Exhibition of trade agents andrepresentatives of the foorwear and leather acces-sories sectorsOrg Sogearc Srl, tel. +39 0518900711
26-27/5/06 (N) 432Bologna - Funo Centergross - Tiapoint centroesposizioni e convegniExit export Italia, Collezioni moda pri-mavera-estate, Presentation of spring-summer collectionsC abbigliamento, maglieria, pelletteria, accessori/clothing, knitwear, leather goods, accessoriesT, F 2/1, A 1994, E 24, O 9-18, Et 65Org Cna Bologna - Associazione sistema modaViale Aldo Moro 22I-40127 Bologna BO - ItalyTel. +39 051299331, fax 051359902,[email protected], www.bo.cna.it/exit,Antonio Franceschini, tel. 051299409, fax0516310170, email: [email protected] Sogearc SrlSocietà gestione eventi agenti rappresen-tanti commercio1ª Traversa Blocco 22I-40050 Funo Centergross BO - ItalyTel. +39 0518900711, fax 0518900808,[email protected], www.fnaarcbo.it/tiapoint/Cn no (2005), N da confermare /to be confirmed
24-25/11/06 (N) 433Bologna - Funo Centergross - Tiapoint centroesposizioni e convegniExit export Italia, Collezioni modaautunno-inverno, Presentation ofautumn-winter collectionsC abbigliamento, maglieria, pelletteria, accessori/clothing, knitwear, leather goods, accessoriesT, F 2/1, A 1994, E 25, O 9-18, Et 65Org Cna Bologna - Associazione sistema modaViale Aldo Moro 22I-40127 Bologna BO - ItalyTel. +39 051299331, fax 051359902,[email protected], www.bo.cna.it/exit,Antonio Franceschini, tel. 051299409, fax0516310170, email: [email protected] Sogearc SrlSocietà gestione eventi agenti rappresen-tanti commercio1ª Traversa Blocco 22I-40050 Funo Centergross BO - ItalyTel. +39 0518900711, fax 0518900808,[email protected], www.fnaarcbo.it/tiapoint/Cn no (2004), N da confermare /to be confirmed
Ferrara4/06 (I) 434Comacchio - Palazzo BelliniInt. Po Delta birdwatching fair, Fiera int. delbirdwatching e del turismo naturalistico, Int. fair ofbirdwatching and nature tourismOrg Delta 2000 Sconsarl, tel. +39 053357693
19-21/1/06 435Ferrara - Quartiere fieristicoBioworld, Salone professionale delle materieprime e dei semilavorati di origine biologica, deimezzi tecnici e dei servizi per le produzioni bio-logiche, Professional exhibition of organic rawmaterials and semifinished products, technicalmeans and services for organic farmingOrg Multimedia Tre Srl, tel. +39 0499832150
19-21/1/06 436Ferrara - Quartiere fieristicoSeeds, Salone della produzione sementiera,Seeds production exhibitionOrg Multimedia Tre Srl, tel. +39 0499832150
28-29/1/06 (R) 437Ferrara - Quartiere fieristicoAuto e moto del passato, Mostra mercato deiricambi d’auto e moto d’epoca, Vintage car andmotorcars and spare parts marketOrg Pellegrini classic solutions, tel. +393285659814
10-12/3/06 (R) 438Ferrara - Quartiere fieristicoLiberamente, Salone del tempo libero, del diverti-mento e della vita all'aria aperta, Leisure time,amusement and outdoor livingOrg Multimedia Tre Srl, tel. +39 0499832150
10-12/3/06 (R) 439Ferrara - Quartiere fieristicoTrek & bike festival, Borsa del cicloturismo, deltrekking e dell'ambiente, Bicycle tourism, trekkingand environment market exchangeOrg Fin Ter Srl, tel. +39 0532209478
30/3-2/4/06 (N) 440Ferrara - Quartiere fieristicoRestauro, Salone dell'arte del restauro e dellaconservazione dei beni culturali e ambientali,Exhibition of the art of restoration and conserva-tion of cultural and environmental heritageOrg Acropoli Srl, tel. +39 0516646832
5/06 (N) 441Ferrara - Quartiere fieristicoIct trade, Incontro nazionale con le terze partidell’ict, National meeting with the third parts of ictOrg Sirmi Spa, tel. +39 02876541
17-19/5/06 (I) 442Ferrara - Quartiere fieristicoH2O Accadueo, Mostra delle tecnologie per iltrattamento e la distribuzione dell’acqua potabile eil trattamento delle acque reflue, Exhibition oftechnologies for the treatment and distribution ofdrinking water and waste water treatmentOrg Fairsystem International Exhibition ServicesSpa, tel. +39 0514156811
25-28/5/06 (N) 443Ferrara - Centro storicoArts and events 100 italian cities, Borsa del tur-ismo delle 100 città d’arte d’Italia, Tourismexchange of the 100 Italian art citiesOrg Iniziative Turistiche Società consortile a r.l.,tel. +39 0532209499
6/07 (N) 444Vigarano Mainarda - Azienda agricola PalazziDiamantinaEima show, Esposizione dinamica dimacchine per l’agricoltura, il giardinag-gio professionale, l’indotto e i servizi,Dynamic exhibition of machinery foragriculture, professional gardening,ancillary industries and servicesP, F 1/2, A 2005, E 2, V 15.000, Et 130Org Unacoma Service SrlVia Lazzaro Spallanzani 22/AI-00161 Roma RM - ItalyTel. +39 06442981, fax 064402722, [email protected], www.unacoma.com,Marco Acerbi, email: [email protected] Azienda agricola Palazzi DiamantinaVia DiamantinaVigarano Mainarda FE - ItalyCn no (2005)
Forlì1-2/12/05 (I) 445Cesena - Quartiere fieristicoSugar world, Convention dedicata alla filiera dellozucchero, Convention about the sugar cycleOrg Cesena Fiera Spa, tel. +39 0547317435
25/2-5/3/06 (N) 446Cesena - Quartiere fieristicoTempo libero, Salone di giardinaggio, hobbistica etempo libero, Garden, hobby and leisure exhibitionOrg Italfiere Srl, tel. +39 0547415674
4/06 (N) 447Cesena - Quartiere fieristicoCefilnum, Mostra di filatellia e numismatica,Philately and numismatics exhibitionOrg Circolo culturale filatelico numismatico cesen-ate, tel. +39 0547612954
Per ii vvostri
meeting ddi ssuccesso
a BBologna
Sofitel BBologna
viale Pietramellara, 59
40121 Bologna
T 051 248248 / 051 245500
F 051 249421
Indirizzi di prestigio
Comfort internazionale
Accorhotels Italia
Direzione Commercialetelefono: +39 02 26 90 449
e-mail: [email protected]/italia
www.accorhotels.com
Guardiamo con occhi nuovi
al settore Alberghiero e ai Servizi
.com
Novotel BBologna
via Villanova, 31
40050 Villanova - Bologna
T 051 60091
F 051 781752 / 051 6053300
Per i vostri
meeting di successo
a Bologna
Sofitel Bologna
Novotel Bologna
Per i vostri
meeting di successo
a Bologna
Sofitel Bologna
Novotel Bologna
4-6/5/06 (I) 448Cesena - Quartiere fieristicoAgro.Bio.Frut, Salone delle nuove tecnologie edelle produzioni sementiere / Salone delle pro-duzioni biologiche mediterranee, Exhibition of newtechnologies and seed productions / Exhibition ofMediterranean organic productionsOrg Cesena Fiera Spa, tel. +39 0547317435
4-6/5/06 (I) 449Cesena - Quartiere fieristicoMacfrut, Mostra int. di prodotti, impianti, tecnologiee servizi per la produzione, condizionamento, com-mercializzazione e trasporto degli ortofrutticoli, Int.exhibition of products, equipment, technology andservices for the production, processing, marketingand transport of fruit and vegetablesOrg Cesena Fiera Spa, tel. +39 0547317435
4-6/5/06 (I) 450Cesena - Quartiere fieristicoTrans.World, Salone del trasporto agroalimenta-re, Exhibition of agro-food transportOrg Cesena Fiera Spa, tel. +39 0547317435
6/06 (N) 451Cesena - Centro storicoCesena in fiera, Cesena’s fairOrg Cesena Fiera Spa, tel. +39 0547317435
3-4/12/05 (R) 452Forlì - Quartiere fieristicoGrande fiera dell’elettronica, Great electronics fairOrg Blu Nautilus Srl, tel. +39 054153294
13-15/1/06 (R) 453Forlì - Quartiere fieristicoSapeur, Mostra mercato dell’enogastronomia edel prodotto tipico, Wine, food and typical prod-ucts exhibition marketOrg Coiné Srl, tel. +39 0543798466
4-5/2/06 454Forlì - Quartiere fieristicoConvegno filatelico numismatico, Philatelic andnumismatic meetingOrg Circolo filatelico numismatico forlivese, tel.+39 0543404872
5/2/06 (N) 455Forlì - Quartiere fieristicoEsposizione nazionale canina, National dog showOrg Gruppo cinofilo forlivese, tel. +39 0543704441
10-12/2/06 (N) 456Forlì - Quartiere fieristicoBabilonia, Mostra di antichità, modernariato,collezionismo, design, Antiques, modern, collect-ing, design exhibitionOrg Fiera di Forlì Spa, tel. +39 0543793511
10-12/3/06 (N) 457Forlì - Quartiere fieristicoQuinta, Fiera della danza / Salone italiano delledanze, Dance fairOrg Coiné Srl, tel. +39 0543798466
24-26/3/06 (R) 458Forlì - Quartiere fieristicoVernice art fair, Mostra mercato di arte contem-poranea, Contemporary art fairOrg Coiné Srl, tel. +39 0543798466
22/4-1/5/06 (N) 459Forlì - Quartiere fieristicoPrimavera romagnola, Fiera campionaria gen-erale, Romagna spring - General trade fairOrg Fiera di Forlì Spa, tel. +39 0543793511
6-7/5/06 (R) 460Forlì - Quartiere fieristicoGrande fiera dell’elettronica, Electronics fairOrg Blu Nautilus Srl, tel. +39 054153294
Modena2/06 461Carpi - Palestra Ugo da CarpiIdea filati, Filati e tessuti in mostra a Carpi, Yarnsand textiles Carpi’s showOrg Sgp Snc, tel. +39 059643664
3-11/12/05 (N) 462Modena - ModenaFiereCountry life, Mostra mercato nazionale del viverecountry, National country life market showOrg Tolomeo Srl, tel. +39 0592929565
3-11/12/05 (N) 463Modena - ModenaFiereCreare in fiera, Creativity exhibitionOrg Tolomeo Srl, tel. +39 0592929565
16-18/12/05 (N) 464Modena - ModenaFiereHakuna Matata, Integrazione intercultura comu-nità straniere, Integration interculture foreign com-munitiesOrg Bussolaeventi, tel. +39 0516260584
1/06 (I) 465Modena - ModenaFiereFashion shoe and leather goods, Int. fashionfootwear and leather goods exhibition, Salone int.di calzature moda e prodotti in pelleOrg BolognaFiere Spa, tel. +39 051282111
21-22/1/06 (R) 466Modena - ModenaFiereColleziosa, Mostra mercato di collezionismo,curiosità, modellismo, Collectioners, curiositiesand modelling trade fairOrg Blu Nautilus Srl, tel. +39 054153294
21-22/1/06 (R) 467Modena - ModenaFiereExpo elettronica, Electronics exhibitionOrg Blu Nautilus Srl, tel. +39 054153294
21-22/1/06 (R) 468Modena - ModenaFierePhoto cine video, Mostra mercato di macchinefotografiche, Camera exhibition marketOrg Blu Nautilus Srl, tel. +39 054153294
18-26/2/06 (N) 469Modena - ModenaFiereModenantiquaria, Mostra mercato d’antiquariato,Antiques market showOrg Studio Lobo Srl, tel. +39 0522631042
24-26/3/06 (I) 470Modena - ModenaFiereTanexpo, Esposizione di articoli funerari e cimite-riali, Exhibition of funeral and cemetery articlesOrg Conference Service Srl, tel. +39 0514298311
31/3-2/4/06 (N) 471Modena - ModenaFiereChildren’s tour, Salone dei viaggi e dellevacanze 0-14, Exhibition of travel and holiday forchildren from 0 to 14Org Studio Lobo Srl, tel. +39 0522631042
8-11/4/06 472Modena - ModenaFiereOil&nonoil, Il mondo del car wash e dellastazione di servizio, The Italian carwash & servicestation exhibitionOrg Tandem comunicazione, tel. +390289076927
23/4-1/5/06 (N) 473Modena - ModenaFiereFiera di Modena multifiera, Modena trade fairOrg Società modenese per esposizioni fiere ecorse di cavalli Spa, tel. +39 059340090
11-14/5/06 (R) 474Modena - ModenaFiereCreare in fiera, Creativity exhibitionOrg Tolomeo Srl, tel. +39 0592929565
6/06 (I) 475Modena - ModenaFiereFashion shoe and leather goods, Int. fashionfootwear and leather goods exhibition, Salone int.di calzature moda e prodotti in pelleOrg BolognaFiere Spa, tel. +39 051282111
Parma21-23/4/06 (N) 476Colorno - Parco della Reggia ducaleNel segno del giglio, Mostra mercato nazionaledel giardinaggio di qualità, National quality gar-dening market showOrg Ar.Tu., tel. +39 0521282431
21-22/1/06 (R) 477Parma - Quartiere fieristicoEmporium, Raduno invernale di antiquariato emodernariato, Antiques and modernism antiqueswinter meetingOrg Fiere di Parma Spa, tel. +39 05219961
28/1-5/2/06 (N) 478Parma - Quartiere fieristicoForeversposi expo - Parma, Wedding exhibitionOrg OrgaCom Srl, tel. +39 0572910474
28/1-5/2/06 (N) 479Parma - Quartiere fieristicoSalone del mobile di Parma, Parma furnitureexhibitionOrg OrgaCom Srl, tel. +39 0572910474
4-12/3/06 (I) 480Parma - Quartiere fieristicoMercanteinfiera primavera, Mostra int. di mod-ernariato, antichità e collezionismo, Int. exhibitionfor modern-antiques, antiques and collectiblesOrg Fiere di Parma Spa, tel. +39 05219961
25/3-2/4/06 (R) 481Parma - Quartiere fieristicoCountry life, Mostra mercato del vivere country,Country life market showOrg Tolomeo Srl, tel. +39 0592929565
30/3-1/4/06 (I) 482Parma - Quartiere fieristicoControl Italy, Fiera specializzata per l'assicu-razione della qualità, The specialized fair of qualitycontrolOrg Senaf Srl, tel. +39 023320391
30/3-1/4/06 (N) 483Parma - Quartiere fieristicoEurostampi, Salone europeo di stampi, presse emacchine a iniezione, European dies & molds,presses & injection machines exhibitionOrg Senaf Srl, tel. +39 023320391
30/3-1/4/06 (N) 484Parma - Quartiere fieristicoMec-Spe, Salone della meccanica specializzata,Specialized mechanics exhibitionOrg Senaf Srl, tel. +39 023320391
30/3-1/4/06 (I) 485Parma - Quartiere fieristicoMotek Italy, Fiera int. specializzata per la tecnolo-gia di assemblaggio, montaggio e movimen-tazione, Specialized int. fair of loading, assemblingand handling technologiesOrg Senaf Srl, tel. +39 023320391
30/3-1/4/06 (N) 486Parma - Quartiere fieristicoPlastika Italy, Fiera specializzata per la lavo-razione delle materie plastiche, The fair dedicatedto plastic materials processingOrg Senaf Srl, tel. +39 023320391
30/3-1/4/06 (N) 487Parma - Quartiere fieristicoSubfornitura, Salone delle lavorazioni industrialiper conto terzi, Exhibition of subcontracted indus-trial processingOrg Senaf Srl, tel. +39 023320391
4/06 (R) 488Parma - Quartiere fieristicoT2000, Salone degli arredamenti e prodotti pertabaccheria, Furnishing and products for tobac-conist’s shopOrg Promoter 2001 Srl, tel. +39 063225846
7-10/4/06 (N) 489Parma - Quartiere fieristicoArte Parma, Mostra mercato d'arte contempo-ranea, Contemporary art market exhibitionOrg Nord Est Fair Srl, tel. +39 0498808448
4-7/5/06 (I) 490Parma - Quartiere fieristicoCibus, Salone int. dell’alimentazione,Int. food exhibitionT, F 1/2, E 13, V 100.000, Ve 20.000, Et 2500 rpincl., Ee 500 rp incl., Ant 13000Org Fiere di Parma SpaVia Fortunato Rizzi 67/aI-43031 Baganzola PR - ItalyTel. +39 05219961, fax 0521996270,[email protected], www.fiereparma.it,email: [email protected] Fiere di Parma SpaVia Fortunato Rizzi 67/aI-43031 Baganzola PR - ItalyTel. +39 05219961, fax 0521996270,[email protected], www.fiereparma.itCn no (2004), Aa Aefi, N insieme con /jointly withDolce Italia
4-7/5/06 (N) 491Parma - Quartiere fieristicoDolce Italia, Salone del dolciario, ConfectioneryexhibitionOrg Fiere di Parma Spa, tel. +39 05219961
20-21/5/06 (N) 492Parma - Quartiere fieristicoBagarre, Gran mercato dei mercati di collezionis-mo e antichità, Great market of collectibles andantiques marketsOrg Fiere di Parma Spa, tel. +39 05219961
Piacenza10-11/12/05 493Piacenza - Quartiere fieristicoPiacenzarte, Mostra mercato di arte contempo-ranea dedicata agli artisti, Market show of contem-porary art devoted to artistsOrg Piacenza Expo Spa, tel. +39 0523602711
10-11/12/05 (N) 494Piacenza - Quartiere fieristicoTeleradio & Collezioni, Mostra mercatonazionale del materiale radiantistico e delle teleco-municazioni, National market exhibition of radioand telecommunication materialOrg Piacenza Expo Spa, tel. +39 0523602711
13-15/1/06 (I) 495Piacenza - Quartiere fieristicoInt. fly meeting, Mostra ornitologica, OrnithologicexhibitionOrg Associazione Ornitologica Piacentina, tel.+39 0523593403
19-20/1/06 (N) 496Piacenza - Quartiere fieristicoNolexpo, Fiera dedicata al mondo del noleggio,Exhibition dedicated to the hiring worldOrg Senaf Srl, tel. +39 023320391
28-29/1/06 (R) 497Piacenza - Quartiere fieristicoPantheon, Fiera piacentina di numismatica,filatelia e collezionismo, Piacenza numismatic,philatelic and collecting items exhibitionOrg Sistematica Srl, tel. +39 0573533087
3-5/3/06 (N) 498Piacenza - Quartiere fieristicoApimell, Mostra mercato nazionale di apicoltura,dei prodotti e delle attrezzature apistiche, National market show of beekeeping, productsand equipmentOrg Piacenza Expo Spa, tel. +39 0523602711
• Vendita e noleggio di attrezzature refrigeranti e per la ristorazione• Fornitore ufficiale di enti fieristici e allestitori• Azienda leader per quantità di pezzi disponibili e assortimento
Via Cafiero 3142100 Reggio Emiliatel 0522792240fax [email protected]
L’unica azienda italiana del settore ad avere la certificazione di qualità!
EMILIA ROMAGNA/Piacenza • 498
PRISMA - 84/2005 69
70 PRISMA - 84/2005
EMILIA ROMAGNA/Piacenza • 499
3-5/3/06 (R) 499Piacenza - Quartiere fieristicoBuon paese, Salone della vita rurale, Country liv-ing exhibitionOrg Piacenza Expo Spa, tel. +39 0523602711
3-5/3/06 (N) 500Piacenza - Quartiere fieristicoNaturalmente, Rassegna dei prodotti dell’agri-coltura biologica e derivati, agroalimenti tipici,salute naturale, benessere e prodotti ecocompati-bili, Exhibition of products and byproducts formorganic agriculture, typical agri-food products, natural health, wellness and ecologically friendlyproductsOrg Piacenza Expo Spa, tel. +39 0523602711
3-5/3/06 (N) 501Piacenza - Quartiere fieristicoSeminat, Mostra mercato delle piante ornamentalie agrarie, florovivaismo, sementi ed attrezzatureper giardinaggio e orticoltura amatoriale, Nationalsales exhibition of agricultural and ornamentalplants, flowers breeding, seeds and equipment foramatorial gardening and horticultureOrg Piacenza Expo Spa, tel. +39 0523602711
7-9/4/06 502Piacenza - Quartiere fieristicoEdilShow, Salone dell’edilizia, BuildingexhibitionA 2006, E 1Org Piacenza Expo SpaLoc. Le Mose - SS 10 per CremonaI-29100 Piacenza PC - ItalyTel. +39 0523602711, fax 0523602702,[email protected], www.piacenzaexpo.itGse Piacenza Expo SpaLoc. Le Mose - SS 10 per CremonaI-29100 Piacenza PC - ItalyTel. +39 0523602711, fax 0523602702,[email protected], www.piacenzaexpo.it
22-25/4/06 503Piacenza - Quartiere fieristicoTempolibero, Salone del divertimento, dell'hobbye della vita all'aria aperta, Leisure, hobby and out-door living exhibitionOrg Piacenza Expo Spa, tel. +39 0523602711
Ravenna10/12/05 504Faenza - Centro fieristico provincialeConvegno filatelico numismatico città delleceramiche, Materiale filatelico e numismatico,cartoline, carte telefoniche, articoli per collezion-isti, Philatelic and numismatic material, postcards,telephone cards, items for collectorsOrg Circolo Filatelico e Numismatico E. Torricelli,tel. +39 054626290
17-18/12/05 505Faenza - Centro fieristico provincialeMostra sociale colombofila, Mostra concorso dicolombi di razza, Pigeon contest and exhibitionOrg Associazione colombofila ravennate, tel. +39054228649
15/1/06 (R) 506Faenza - Centro fieristico provincialeModellismo ferroviario, Exhibition of model rail-waysOrg Exposition-Service, tel. +39 054527548
15/1/06 (R) 507Faenza - Centro fieristico provincialeMostra mercato del fumetto usato e dacollezione, Exhibition market of used and col-lectible comicsOrg Exposition-Service, tel. +39 054527548
15/1/06 (R) 508Faenza - Centro fieristico provincialeMostra mercato del giocattolo d’epoca e dacollezione, Old and collectors’ toys market showOrg Exposition-Service, tel. +39 054527548
11-13/3/06 (R) 509Faenza - Centro fieristico provincialeMostra dell’agricoltura regionale, Regional agri-culture exhibitionOrg Faenza Fiere Srl, tel. +39 0546621111
9/4/06 (R) 510Faenza - Centro fieristico provincialeModellismo ferroviario, Exhibition of model rail-waysOrg Exposition-Service, tel. +39 054527548
9/4/06 (R) 511Faenza - Centro fieristico provincialeMostra mercato del fumetto usato e dacollezione, Old and collectible toys market showOrg Exposition-Service, tel. +39 054527548
9/4/06 (R) 512Faenza - Centro fieristico provincialeMostra mercato del giocattolo d’epoca e dacollezione, Trade show about vintage and col-lectible toysOrg Exposition-Service, tel. +39 054527548
5/06 (R) 513Faenza - Centro fieristico provincialeMostra mercato auto e moto d’epoca,collezionismo militare e cose del passato,Vintage cars and motorcycles, military collectingand old things exhibition marketOrg Arci nuova associazione Emilia Romagna,tel. +39 0544219721
6-7/5/06 514Faenza - Centro fieristico provincialeFiera del gioco, Game fairOrg Tenki di Luca Pansecchi, tel. +393474461737
Reggio Emilia3-4/12/05 (R) 515Reggio Emilia - Quartiere fieristicoCambi & scambi, Changes and exchangesOrg Siper - Fiere di Reggio Emilia Srl, tel. +390522503511
3-4/12/05 (R) 516Reggio Emilia - Quartiere fieristicoMostra mercato del fumetto, Comics marketexhibitionOrg Anafi, tel. +39 0522332336
8-12/12/05 (R) 517Reggio Emilia - Quartiere fieristicoImmagina, Mostra mercato di arte contempo-ranea, Contemporary and modern art showOrg Siper - Fiere di Reggio Emilia Srl, tel. +390522503511
5-8/1/06 (R) 518Reggio Emilia - Quartiere fieristicoShopping, Mostra mercato delle occasioni,Bargain fairOrg Siper - Fiere di Reggio Emilia Srl, tel. +390522503511
3-5/2/06 519Reggio Emilia - Quartiere fieristicoFierantico Reggio Emilia, Mostra mercato diantiquariato, Antiques market showOrg Eventi Culturali Srl, tel. +39 0522436393
23-26/2/06 (R) 520Reggio Emilia - Quartiere fieristicoEsterno casa, Salone dei materiali, prodotti, tec-nologie e servizi per realizzare e arredare il giardi-no, il cortile e il terrazzo, Exhibition on materials,products, technologies and services for garden,court and balcony realization and furnishingOrg Siper - Fiere di Reggio Emilia Srl, tel. +390522503511
18-19/3/06 (I) 521Reggio Emilia - Quartiere fieristicoEsposizione canina int., Int. dog showOrg Gruppo cinofilo reggiano, tel. +390522282932
1-2/4/06 (N) 522Reggio Emilia - Quartiere fieristicoCamer, Mostra-scambio di auto, moto, accessorie ricambi d’epoca, Exchange show of veterancars, accessories and spare partsOrg Camer, tel. +39 0522271020
8-9/4/06 (N) 523Reggio Emilia - Quartiere fieristicoMostra nazionale bovini di razza romagnola,Regional cattle exhibitionOrg Apa, tel. +39 0522271232
8-9/4/06 (R) 524Reggio Emilia - Quartiere fieristicoMostra regionale bovini razze da latte, Regionalexhibition of dairy cattleOrg Apa, tel. +39 0522271232
20-22/4/06 525Reggio Emilia - Quartiere fieristicoHomo meeting, Fiera sui prodotti e i servizi allapersona, Exhibition about people’s careOrg Hds Srl - Divisione events, tel. +390522320521
28-29/4/06 (N) 526Reggio Emilia - Quartiere fieristicoSuinitalia, Il meeting della suinicoltura, Pig farm-ers’ meetingOrg Siper - Fiere di Reggio Emilia Srl, tel. +390522503511
18-21/5/06 (N) 527Reggio Emilia - Quartiere fieristicoSalone del cavallo americano, American horseshowOrg Siper - Fiere di Reggio Emilia Srl, tel. +390522503511
27/5/06 (N) 528Reggio Emilia - Quartiere fieristicoMostra mercato del fumetto, Comics nationalexhibitionOrg Anafi, tel. +39 0522332336
18-19/2/06 (R) 529Scandiano - Centro esposizioniMostra regionale dell’elettronica, Electronicsregional exhibitionOrg Comune di Scandiano, tel. +39 0522764211
11-19/3/06 (R) 530Scandiano - Centro esposizioniFiera di San Giuseppe, Centenaria mostra agri-cola, commerciale, industriale, artigianale,Centenarian exhibition of agriculture, trade, indus-try, arts and craftsOrg Comune di Scandiano, tel. +39 0522764211
Rimini8-11/12/05 (R) 531Rimini - Quartiere fieristicoIosposa, La fiera per il tuo matrimonio, The exhi-bition for your marriageOrg Edizioni Condé Nast Spa, tel. +390285612946
21-25/1/06 (I) 532Rimini - Quartiere fieristicoSigep, Salone int. gelateria, pasticceria e panifi-cazione artigianali, Int. exhibition for the artisanproduction of ice cream, pastry, confectionery andbakeryOrg Rimini Fiera Spa, tel. +39 0541744111
4-7/2/06 533Rimini - Quartiere fieristicoFood & beverage logistics expo, Salone dilogistica per alimentari e bevandeOrg Rimini Fiera Spa, tel. +39 0541744111
4-7/2/06 (I) 534Rimini - Quartiere fieristicoMia, Mostra int. dell’alimentazione, Int.food showC prodotti alimentari freschi, conservati e surge-lati, vini e bevande, produzioni tipiche, attrezza-ture per punto vendita specializzato /fresh, pre-served and frozen food, wine and beverages, typi-cal produce, fittings and equipment for specialistsales pointsT, F 1/1, E 36, O 10-19, Pmqa euro 86-197,80, Et1700 rp incl.Org Rimini Fiera SpaVia Emilia 155I-47900 Rimini RN - ItalyTel. +39 0541744111, fax 0541744200,[email protected],www.riminifiera.it, Orietta Foschi, tel.0541744258, fax 0541744455, email:[email protected] business communicationsP.O. Box 7437121 Free StreetPortland ME 04112-7437 - UsaTel. +1 207 8425500, fax 8425503,[email protected], www.divexpo.comGse Rimini Fiera SpaVia Emilia 155I-47900 Rimini RN - ItalyTel. +39 0541744111, fax 0541744200,[email protected], www.riminifiera.itCn no (2005), Aa Aefi/Ufi, N insime a/jointly withMse e/and Pianeta birra beverage & Co.
Lungomare della Repubblica 7I-47838 Riccione RNTel + 39 0541600601Fax +39 [email protected]
Viale Milano 78 CI-47838 Riccione RNTel +39 0541601700Fax +39 [email protected]
Viale Torino 61I-47838 Riccione RNTel +39 0541610344Fax +39 [email protected]
Abner's Hotel ****Best Western
Alexandra Plaza ****
Vienna Touring ****
Nel cuore di Riccione, a 150 metrida Viale Ceccarini
Nella zona residenziale di Riccione,a 50 metri dal mare
Sulla spiaggia, in posizione esclusiva
TOSCANA/Firenze • 578
4-7/2/06 (I) 535Rimini - Quartiere fieristicoMse - Mediterranean seafood exhibition, Salone int. delle tecnologie e dei prodotti dellapesca per il Mediterraneo, Int. show of Mediterranean seafood and processing technologyOrg Rimini Fiera Spa, tel. +39 0541744111
4-7/2/06 (I) 536Rimini - Quartiere fieristicoPianeta birra beverage & Co., Esposizione int. dibirre, bevande, snack, attrezzature, arredamentiper pub e pizzerie, Int. exhibition of beers & bever-ages, snacks, furnishing and fittings for pubs andpizza parloursOrg Rimini Fiera Spa, tel. +39 0541744111
11-14/3/06 (N) 537Rimini - Quartiere fieristicoDisma music show, Salone degli strumenti musi-cali, delle edizioni musicali e della discografia,Exhibition of musical instruments, music publish-ers and record companiesOrg Rimini Fiera Spa, tel. +39 0541744111
11-14/3/06 (I) 538Rimini - Quartiere fieristicoSib int., Salone int. delle tecnologie per eventi,spettacolo e locali, Int. exhibition of event & enter-tainment technologyOrg Rimini Fiera Spa, tel. +39 0541744111
23-26/3/06 (I) 539Rimini - Quartiere fieristicoEnada primavera, Mostra int. dell’automatico da divertimento, Int. coin machine showOrg Rimini Fiera Spa, tel. +39 0541744111
31/3-2/4/06 (N) 540Rimini - Quartiere fieristicoMy special car show, Salone dell’auto speciale e sportiva, Special and sport car exhibitionOrg Rimini Fiera Spa, tel. +39 0541744111
7-9/4/06 (N) 541Rimini - Quartiere fieristicoPlanet creativity, Salone professionale delle arti manuali, Hobby, craft and art suppliestrade showOrg Greco Italia Srl, tel. +39 0521462717
22-25/4/06 (N) 542Rimini - Quartiere fieristicoRimini bicycle show, Il festival della bicicletta,The bicycle festivalOrg Rimini Fiera Spa, tel. +39 0541744111
18-20/5/06 (N) 543Rimini - Quartiere fieristicoAmici di Brugg, Congresso esposizione merceo-logica di attrezzature e materiali per odontoiatria eodontotecnica, Conference and show of equipment and materials for odontotherapy and dentistryOrg Promunidi Srl, tel. +39 027006121
27/5-4/6/06 (N) 544Rimini - Quartiere fieristicoFestival del fitness, Fitness festivalOrg Progetti Srl, tel. +39 075591081
14-17/6/06 (N) 545Rimini - Quartiere fieristicoEuroP.A., Salone delle autonomie locali, Localauthorities exhibitionOrg Maggioli Fiere e Convegni, tel. +390541628787
Toscana
Arezzo23/4-1/5/06 (R) 546Anghiari - Centro storicoMostra mercato dell’artigianato della Valtiberina toscana, Market show ofTuscan Valtiberina’s arts and craftsOrg Ente Mostra Valtiberina Toscana, tel. +390575789498
3-4/12/05 (N) 547Arezzo - Piazza san Francesco, Centro storicoFiera antiquaria di Arezzo, Arezzo antiques fairOrg Ente fiera antiquaria di Arezzo, tel. +390575377997
7-8/1/06 (N) 548Arezzo - Piazza san Francesco, Centro storicoFiera antiquaria di Arezzo, Arezzo antiques fairOrg Ente fiera antiquaria di Arezzo, tel. +390575377997
21-22/1/06 (I) 549Arezzo - Centro Affari e ConvegniEsposizione int. canina, Int. dog showOrg Gruppo cinofilo aretino, tel. +39 0575323784
4-5/2/06 (N) 550Arezzo - Piazza san Francesco, Centro storicoFiera antiquaria di Arezzo, Arezzo antiques fairOrg Ente fiera antiquaria di Arezzo, tel. +390575377997
4-5/3/06 (N) 551Arezzo - Piazza san Francesco, Centro storicoFiera antiquaria di Arezzo, Arezzo antiques fairOrg Ente fiera antiquaria di Arezzo, tel. +390575377997
1-2/4/06 (N) 552Arezzo - Piazza san Francesco, Centro storicoFiera antiquaria di Arezzo, Arezzo antiques fairOrg Ente fiera antiquaria di Arezzo, tel. +390575377997
8-12/4/06 (I) 553Arezzo - Centro Affari e ConvegniOroarezzo, Mostra int. dell’oreficeria, argenteria e gioielleria, Int. gold, silver and jewellery tradeexhibitionOrg Centro Promozioni e Servizi Srl, tel. +3905759361
23/4/06 (N) 554Arezzo - Logge del VasariFoto antiquaria, Mostra mercato nazionale di fotocamere d’epoca, National market show of ancient camerasOrg Foto Club La Chimera, tel. +39 0575401960
6-7/5/06 (N) 555Arezzo - Piazza san Francesco, Centro storicoFiera antiquaria di Arezzo, Arezzo antiques fairOrg Ente fiera antiquaria di Arezzo, tel. +390575377997
3-4/6/06 (N) 556Arezzo - Piazza san Francesco, Centro storicoFiera antiquaria di Arezzo, Arezzo antiques fairOrg Ente fiera antiquaria di Arezzo, tel. +390575377997
8/1/06 (R) 557Terranuova Bracciolini - Piazza della Repubblica e via RomaFiera antiquaria del Valdarno, Valdarnoantiques exhibitionOrg Centro Pluriservizi Spa, tel. +39 0559199225
12/2/06 (R) 558Terranuova Bracciolini - Piazza della Repubblica e via RomaFiera antiquaria del Valdarno, Valdarnoantiques exhibitionOrg Centro Pluriservizi Spa, tel. +39 0559199225
12/3/06 (R) 559Terranuova Bracciolini - Piazza della Repubblica e via RomaFiera antiquaria del Valdarno, Valdarnoantiques exhibitionOrg Centro Pluriservizi Spa, tel. +39 0559199225
9/4/06 (R) 560Terranuova Bracciolini - Piazza della Repubblica e via RomaFiera antiquaria del Valdarno, Valdarnoantiques exhibitionOrg Centro Pluriservizi Spa, tel. +39 0559199225
7/5/06 (R) 561Terranuova Bracciolini - Piazza della Repubblica e via RomaFiera antiquaria del Valdarno, Valdarnoantiques exhibitionOrg Centro Pluriservizi Spa, tel. +39 0559199225
11/6/06 (R) 562Terranuova Bracciolini - Piazza della Repubblica e via RomaFiera antiquaria del Valdarno, Valdarnoantiques exhibitionOrg Centro Pluriservizi Spa, tel. +39 0559199225
Firenze3-11/12/05 (I) 563Firenze - Fortezza da BassoBiennale int. dell'arte contemporanea, Int. bien-nal exhibition of contemporary artOrg Arte Studio, tel. +39 0554633385
11-14/1/06 (N) 564Firenze - Grand Hotel BaglioniBaglioni uomo, Baglioni manOrg Cia Spa, tel. +39 05523580
11-14/1/06 (I) 565Firenze - Fortezza da BassoPitti immagine uomo, Collezioni di abbigliamentoe accessori per uomo, Men’s clothing and acces-sories collectionsOrg Pitti Immagine Srl, tel. +39 0553693273
20-22/1/06 (N) 566Firenze - Grand Hotel BaglioniBaglioni bimbo, Baglioni childOrg Cia Spa, tel. +39 05523580
20-22/1/06 (I) 567Firenze - Fortezza da BassoPitti immagine bimbo, Collezioni di abbigliamen-to e accessori per bambini, Children’s clothing andaccessories collectionsOrg Pitti Immagine Srl, tel. +39 0553693273
2/06 (N) 568Firenze - Fortezza da BassoHabitando, Acquistare, ristrutturare, decorare,Buying, renovating, decoratingOrg Promopoint Srl, tel. +39 0558953651
1-3/2/06 (I) 569Firenze - Fortezza da BassoPitti immagine filati, Presentazione di filati permaglieria, Presentation of yarns for knittingOrg Pitti Immagine Srl, tel. +39 0553693273
23-26/2/06 (R) 570Firenze - Fortezza da BassoMadia - Sapori di Toscana, Salone agroali-mentare, Agriculture and food showOrg Elsud Srl, tel. +39 0559105101
3/06 (R) 571Firenze - Saschall - Ex teatro tendaAgent collezioni, Collezioni di tessuti e acces-sori, Textile and accessories collectionsOrg Agent - Agenti Tessili Toscani, tel. +390555000791
3/06 (N) 572Firenze - Fortezza da BassoSalone dello studente & lavoro giovani -Campus orienta, Student and job for young peo-ple exhibitionOrg Campus Editore Srl, tel. +39 02582191
4-12/3/06 (N) 573Firenze - Fortezza da BassoSalone del mobile di Firenze, Florence furnitureexhibitionOrg Brain Fiere Srl, tel. +39 055571708
17-20/3/06 (I) 574Firenze - Fortezza da Basso... A tavola, Salone del buon gusto e dei saporid'Italia, Taste and Italy flavours exhibitionOrg Caterina de’ Medici Snc, tel. +39 055669559
23-26/3/06 (I) 575Firenze - Fortezza da BassoDanza in fiera, Dance exhibitionOrg Exposervice Srl, tel. +39 0574575053
4/06 (R) 576Firenze - Nelson Mandela Forum FirenzeJob fair Firenze, Fiera del lavoroOrg Assindustria Firenze, tel. +39 0552207209
4/06 (I) 577Firenze - Fortezza da BassoTerra futura, Mostra convegno int. sulle buonepratiche di sostenibilità, Int. exhibition and confer-ence for environmental sustainabilityOrg Adescoop, tel. +39 0498726599
21-23/4/06 (N) 578Firenze - Palagio di parte guelfaToscana, Manifestazione filatelica e storico-postale, Exhibition of stamp collecting and of post historyOrg Florence Center Srl, tel. +39 055561287
365 giorni di vacanzae congressi
A RIMINI
www.ciminohotels.it
Hotel Kyriad Vienna ****Via Regina Elena 11I-47900 Rimini RNTel + 39 0541391744Fax +39 [email protected]
Hotel Stella d’Italia ***Piazza G. Pascoli 34I-47811 Viserba RNTel + 39 0541738126Fax +39 0541391032
Hotel Britannia ***Via Parisano 90I-47900 Marina Centro RNTel + 39 0541390894Fax +39 0541391032
TOSCANA/Firenze • 579
21/4-1/5/06 (I) 579Firenze - Fortezza da BassoArt, Mostra mercato int. dell’artigianato,Int. handicrafts exhibitionP, F 1/1, A 1931, E 70, O 11-22; last day: 11-20,V 165.000, Et 820, Ant 75000Org Firenze Fiera SpaPiazza Adua 1I-50123 Firenze FI - ItalyTel. +39 05549721, fax 0554973237,[email protected], www.firenze-expo.it,email: [email protected] Firenze Fiera SpaPiazza Adua 1I-50123 Firenze FI - ItalyTel. +39 05549721, fax 0554973237,[email protected], www.firenze-expo.itCn no (2005)
10-13/5/06 (I) 580Firenze - Fortezza da BassoAqua, Annual meeting of the World aquaculturesociety / Annual meeting of the European aqua-culture society, Incontro annuale della Societàmondiale di acquacoltura / Incontro annuale dellaSocietà europea di acquacolturaOrg Was conference management, tel. +1 7604324270
20-24/6/06 (N) 581Firenze - Grand Hotel BaglioniBaglioni uomo, Baglioni manOrg Cia Spa, tel. +39 05523580
21-24/6/06 (I) 582Firenze - Fortezza da BassoPitti immagine uomo, Collezioni di abbigliamentoe accessori per uomo, Men’s clothing and acces-sories collectionsOrg Pitti Immagine Srl, tel. +39 0553693273
30/6-2/7/06 (I) 583Firenze - Fortezza da BassoPitti immagine bimbo, Collezioni di abbigliamen-to e accessori per bambini, Children’s clothing andaccessories collectionsOrg Pitti Immagine Srl, tel. +39 0553693273
Grosseto4/06 (N) 584Grosseto - Braccagni - Area del MadonninoFiera del Madonnino, Madonnino fairOrg Fimar Spa, tel. +39 0564418783
Livorno11-12/2/06 585Cecina - Palazzetto dello sportRassegna di minerali e fossili, Minerals and fos-sils exhibitionOrg Gruppo mineralogico Auser Cecina, tel. +390586632112
18-22/5/06 (I) 586Marina di Campo - LungomareElba patchwork, Int. fair of patchwork, Fiera int.del patchworkOrg Consorzio Elba Promotion, tel. +390565960157
27/5-4/6/06 (R) 587Venturina - Centro fieraFiera mostra economica costa toscana,General goods fair of the Tuscany coastOrg Cevalco Spa, tel. +39 0565852210
Lucca14-15/1/06 (R) 588Viareggio - Versilia centro congressi Principe di PiemonteViareggio sposi, Wedding showOrg Promolucca Editrice, tel. +39 0583999032
Massa Carrara13-15/12/05 (N) 589Carrara - Complesso fieristicoSli - Scuola, lavoro, impresa, Salone tematico diorientamento allo studio, alla formazione e almondo del lavoro, Theme show on educational,training and career guidanceOrg Carrarafiere Imm Spa, tel. +39 0585787963
8/1/06 (N) 590Carrara - Complesso fieristicoEsposizione nazionale canina Cac, Nationaldog showOrg Gruppo cinofilo Massa Carrara, tel. +39058554299
14-22/1/06 (N) 591Carrara - Complesso fieristicoTour.it, Salone del turismo itinerante.Caravanning, camping, out-door, Free tourism show. Caravanning, camping, outdoorsOrg Carrarafiere Imm Spa, tel. +39 0585787963
2-4/2/06 (I) 592Carrara - Complesso fieristicoSeatec, Rassegna int. delle tecnologie e dellasubfornitura per la cantieristica navale e da dipor-to, Int. exhibition of technologies and subcontract-ing for boat and ship buildersOrg Carrarafiere Imm Spa, tel. +39 0585787963
10-12/2/06 (R) 593Carrara - Complesso fieristicoToscana sposi, Wedding exhibitionOrg Promolucca Editrice, tel. +39 0583999032
17-19/2/06 (N) 594Carrara - Complesso fieristicoBalnearia, Salone professionale delle attrezzaturebalneari & arredo per esterni, Professional exhibition of bathing equipment & outdoor furnishingOrg Carrarafiere Imm Spa, tel. +39 0585787963
17-19/2/06 (N) 595Carrara - Complesso fieristicoBoat & water rescue, Salone della piccola nauti-ca & del salvamento, Exhibition of small beachboats & life-saving activitiesOrg Carrarafiere Imm Spa, tel. +39 0585787963
26/2-2/3/06 (N) 596Carrara - Complesso fieristicoTirreno ct, Mostra convegno Tirreno ct, Tirreno ctexhibition conferenceOrg Tirreno Trade Srl, tel. +39 0585791770
10-12/3/06 (N) 597Carrara - Complesso fieristicoErbexpo, Fiera dell'erboristeria, della medicinanaturale, del termalismo e del benessere naturale,Fair of herbs, natural medicine, spa and naturalwellnessOrg Carrarafiere Imm Spa, tel. +39 0585787963
22/4-1/5/06 (N) 598Carrara - Complesso fieristicoTuttocasa, Home showOrg Mondopì Srl, tel. +39 0585855131
31/5-3/6/06 (I) 599Carrara - Complesso fieristicoCarraraMarmotec, Fiera int. marmi, macchine e servizi, Int. fair for marble, machinery and servicesOrg Carrarafiere Imm Spa, tel. +39 0585787963
Pisa5-9/1/06 (N) 600Pisa - Palazzo dei Congressi di PisaTra sogno magia & mistero, Fiera mercatonazionale di magia-cartomanzia, National marketshow of witchcraft-cartomancyOrg Alterego Sas, tel. +39 050551037
24/2-5/3/06 (I) 601Pisa - Area expo (Ospedaletto)Expo Pisa, Pisa fairOrg Alterego Sas, tel. +39 050551037
24/4-1/5/06 (R) 602San Giuliano Terme - Parco Prini MazzarosaAgrifiera, Agriculture fairOrg Alterego Sas, tel. +39 050551037
Prato2/06 (R) 603Prato - Prato fiereCasa abitare, Salone dell’arredamento e dei prodotti per la casa, Furniture and homeproducts exhibitionOrg Elsud Srl, tel. +39 0559105101
Umbria
Perugia3-11/12/05 (N) 604Bastia Umbra - Centro fieristico regionaleExpo regalo, Mostra mercato nazionale del rega-lo, National gift market exhibitionOrg Epta Srl, tel. +39 0755005577
19-22/1/06 (R) 605Bastia Umbra - Centro fieristico regionaleUmbriasposi, Mostra di abiti accessori e serviziper gli sposi, Wedding clothes, accessories andservices exhibitionOrg Umbriafiere Spa, tel. +39 0758004005
4-12/3/06 (N) 606Bastia Umbra - Centro fieristico regionaleExpo casa, Salone dell’edilizia e dell’arreda-mento per la casa, Building and home furnitureexhibitionOrg Epta Srl, tel. +39 0755005577
18-19/3/06 (R) 607Bastia Umbra - Centro fieristico regionaleExpo elettronica, Electronics exhibitionOrg Blu Nautilus Srl, tel. +39 054153294
31/3-2/4/06 (N) 608Bastia Umbra - Centro fieristico regionaleAgriumbria, Mostra nazionale agricoltura, zootecnia e alimentazione, Agriculture, zootechny and foodstuffs national exhibitionOrg Umbriafiere Spa, tel. +39 0758004005
22-30/4/06 (N) 609Bastia Umbra - Centro fieristico regionaleAssisi antiquariato, Mostra mercato nazionaled’antiquariato di Assisi, Assisi national antiquesmarket exhibitionOrg Cima Srl, tel. +39 0758042924
5/06 (R) 610Bastia Umbra - Centro fieristico regionaleMotorfest, Motor show, Salone motoristicoOrg Motor Events Srl, tel. +39 3487088757
10-11/6/06 (R) 611Bastia Umbra - Centro fieristico regionaleMostra scambio auto e moto d’epoca, Veterancars and motorcycles marketOrg Italservices Sas, tel. +39 0742320642
17-18/12/05 (N) 612Città di Castello - Piazza Matteotti e dintorniRetrò, Mercatino dell'antiquariato, Antiques marketOrg Comune di Città di Castello, tel. +39 07585291
14-15/1/06 (N) 613Città di Castello - Piazza Matteotti e dintorniRetrò, Mercatino dell'antiquariato, Antiques marketOrg Comune di Città di Castello, tel. +39 07585291
18-19/2/06 (N) 614Città di Castello - Piazza Matteotti e dintorniRetrò, Mercatino dell'antiquariato, Antiques marketOrg Comune di Città di Castello, tel. +39 07585291
18-19/3/06 (N) 615Città di Castello - Piazza Matteotti e dintorniRetrò, Mercatino dell'antiquariato, Antiques marketOrg Comune di Città di Castello, tel. +39 07585291
4/06 (N) 616Città di Castello - Salone espositivo Pro-AgriCerbaraMostra del mobile in stile e antiquariato, Oldstyled furniture and antiques exhibitionOrg Consorzio Smai, tel. +39 0758518094
15-16/4/06 (N) 617Città di Castello - Piazza Matteotti e dintorniRetrò, Mercatino dell'antiquariato, Antiques marketOrg Comune di Città di Castello, tel. +39 07585291
20-21/5/06 (N) 618Città di Castello - Piazza Matteotti e dintorniRetrò, Mercatino dell'antiquariato, Antiques marketOrg Comune di Città di Castello, tel. +39 07585291
17-18/6/06 (N) 619Città di Castello - Piazza Matteotti e dintorniRetrò, Mercatino dell'antiquariato, Antiques marketOrg Comune di Città di Castello, tel. +39 07585291
LAZIO/Roma • 663
24/2-5/3/06 (N) 620Norcia - Centro storicoMostra mercato del tartufo nero pregiato diNorcia e dei prodotti tipici della Valnerina,Market exhibition of Norcia black truffle and typicalproducts of ValnerinaOrg Comune di Norcia, tel. +39 0743824911
4/06 (N) 621Todi - Palazzo del VignolaRassegna antiquaria d’Italia, Italian antiquesexhibitionOrg Comune di Todi, tel. +39 07589561
Terni6/06 (R) 622Terni - Centro MultimedialeTecnodays, Fiera delle tecnologie, Technology fairOrg Umbria Innovazione, tel. +39 0744470180
Marche
Ancona2/06 (N) 623Ancona - Quartiere fieristicoMostra mercato prodotti cinotecnici, Dogsproducts market showOrg Enci - Gruppo cinofilo anconitano, tel. +39071204139
18-19/2/06 (I) 624Ancona - Quartiere fieristicoEsposizione int. canina, Int. dog showOrg Enci - Gruppo cinofilo anconitano, tel. +39071204139
18-19/3/06 (R) 625Ancona - Quartiere fieristicoRadiantistica, Mostra mercato nazionale dellaradiantistica elettronica, National electronic radioa-mateurs market exhibitionOrg Erf, tel. +39 0733780811
19-26/3/06 (N) 626Ancona - Quartiere fieristicoProgetto casa sposi, Rassegna d'arredamento perla new family, Furniture exhibition for the new familyOrg Studio Europa di Fieni Peppino & C. Snc, tel.+39 071203456
5/06 627Ancona - Quartiere fieristicoSalone del lavoro in mare, Exhibition of workingin the seaOrg Erf, tel. +39 07158971
26-28/5/06 (I) 628Ancona - Quartiere fieristicoFiera int. della pesca, Int. fishing fairOrg Erf, tel. +39 07158971
9-11/6/06 (N) 629Ancona - Quartiere fieristicoExpo stampo+, Mostra di mezzi e attrezzature dilavoro per stampisti e modellisti, Exposition of toolsand equipments for die-sinkers and model-makersOrg Publitec Srl, tel. +39 02535781
Ascoli Piceno18-20/3/06 (R) 630Fermo - Frazione Campiglione - Area SadamTipicità, Festival dei prodotti tipici delle Marche,Marche’s typical products exhibitionOrg Comune di Fermo, tel. +39 07342841
18-20/3/06 (R) 631Fermo - Frazione Campiglione - Area SadamTipicitàmarche tur, Salone del turismo enogas-tronomico marchigiano, Exhibition of wine andgastronomy tourism in MarcheOrg Comune di Fermo, tel. +39 07342841
Macerata10-11/12/05 (N) 632Civitanova Marche - Quartiere fieristicoDisco, Mostra mercato del disco usato in vinile ecd da collezione, Second hand vinyl record andcollectible cd market showOrg Erf, tel. +39 0733780811
10-11/12/05 (N) 633Civitanova Marche - Quartiere fieristicoRadiantistica, Mostra mercato nazionale dellaradiantistica elettronica, National electronic radioa-mateurs market exhibitionOrg Erf, tel. +39 0733780811
10-11/12/05 (N) 634Civitanova Marche - Quartiere fieristicoSalone del collezionismo, Collecting things exhibitionOrg Erf, tel. +39 0733780811
3-5/2/06 (N) 635Civitanova Marche - Quartiere fieristicoEdilexpo, Rassegna di materiali, impianti, sistemi, veicoli, servizi per l’edilizia, Exhibition of building materials, plants, systems,vehicle, servicesOrg Erf, tel. +39 0733780811
19-22/2/06 (N) 636Civitanova Marche - Quartiere fieristicoTech & food hotel, Salone dei prodotti e delleattrezzature per le attività ricettive, Exhibition of products and services for hospitality activitiesOrg Erf, tel. +39 0733780811
25-26/3/06 (N) 637Civitanova Marche - Quartiere fieristicoDisco, Mostra mercato del disco usato in vinile ecd da collezione, Second hand vinyl record andcollectible cd market showOrg Erf, tel. +39 0733780811
25-26/3/06 (N) 638Civitanova Marche - Quartiere fieristicoRadiantistica, Mostra mercato nazionale dellaradiantistica elettronica, National electronic radioa-mateurs market exhibitionOrg Erf, tel. +39 0733780811
25-26/3/06 (N) 639Civitanova Marche - Quartiere fieristicoSalone del collezionismo, Collecting things exhi-bitionOrg Erf, tel. +39 0733780811
22-23/4/06 (R) 640Civitanova Marche - Quartiere fieristicoFilatelica e numismatica, Stamp collecting andnumismaticsOrg Erf, tel. +39 0733780811
20/5-4/6/06 (N) 641Sarnano - Centro storicoMostra mercato nazionale antiquariato e arti-gianato artistico, Antiques and artistic handi-crafts national sales exhibitionOrg Comune di Sarnano, tel. +39 0733659916
Pesaro Urbino18-19/2/06 (R) 642Acqualagna - Piazza MatteiFiera regionale del tartufo nero, Black truffleregional exhibitionOrg Comune di Acqualagna - Ente Fiera, tel. +390721796741
10-11/12/05 (N) 643Fano - Centro storicoFiera mercato dell'antiquariato, Antiques market fairOrg Comune di Fano, tel. +39 0721887314
7-8/1/06 (N) 644Fano - Centro storicoFiera mercato dell'antiquariato, Antiques market fairOrg Comune di Fano, tel. +39 0721887314
11-12/2/06 (N) 645Fano - Centro storicoFiera mercato dell'antiquariato, Antiques market fairOrg Comune di Fano, tel. +39 0721887314
11-12/3/06 (N) 646Fano - Centro storicoFiera mercato dell'antiquariato, Antiques market fairOrg Comune di Fano, tel. +39 0721887314
8-9/4/06 (N) 647Fano - Centro storicoFiera mercato dell'antiquariato, Antiques market fairOrg Comune di Fano, tel. +39 0721887314
13-14/5/06 (N) 648Fano - Centro storicoFiera mercato dell'antiquariato, Antiques market fairOrg Comune di Fano, tel. +39 0721887314
10-11/6/06 (N) 649Fano - Centro storicoFiera mercato dell'antiquariato, Antiques market fairOrg Comune di Fano, tel. +39 0721887314
3/06 (R) 650Pesaro - Quartiere fieristico CampanaraAntiquari a Pesaro, Mostra mercato di antiquari-ato, Antiques market exhibitionOrg Fiere di Pesaro Spa, tel. +39 072140681
3/06 (R) 651Pesaro - Quartiere fieristico CampanaraInfi, Incontri in fiera, Fiera dell'edilizia, ferramentae casalinghi, Building, hardware and housewareexhibitionOrg Giardini Spa, tel. +39 0721402043
Lazio
Frosinone11-12/3/06 (R) 652Sora - Quartiere fieristicoMostra scambio Sora, Mostra scambio automoto, ricambi e accessori d’epoca, Old timer cars,motorcycles, spare parts and accessoriesexchangeOrg Coinar Bruni Spa, tel. +39 0776813179
21/4-1/5/06 653Sora - Quartiere fieristicoRassegna agricola, Agricultural exhibitionOrg Coinar Bruni Spa, tel. +39 0776813179
21/4-1/5/06 (N) 654Sora - Quartiere fieristicoSorarreda, Fiera dell’arredamento, casa e sposi,Furniture, home and wedding exhibitionOrg Coinar Bruni Spa, tel. +39 0776813179
Roma19-21/5/06 (N) 655Bracciano - Tenuta Santa BarbaraGame fair Italia, Fiera dei giochiOrg Promopoint Srl, tel. +39 0558953651
3-4/12/05 (N) 656Roma - Fiera di RomaItalia colleziona, Salone del collezionismo e deglihobbies, Collectioning and hobbies exhibitionOrg Expo studio Srl, tel. +39 063231445
3-4/12/05 (I) 657Roma - Ergife Palace HotelMostra int. di minerali, fossili e conchiglie,Minerals, fossils and shells int. exhibitionOrg Gruppo mineralogico romano, tel. +390665740871
8-11/12/05 (N) 658Roma - Palazzo dei congressiPiù libri più liberi, Fiera nazionale della piccola emedia editoria, National exhibition of small andmedium publishersOrg Overland Comunicazione Srl, tel. +3935530402
8-11/12/05 (N) 659Roma - Fiera di RomaRomics, Festival del fumetto e dell’animazione,Comic strips and cartoons festivalOrg I castelli animati, tel. +39 0693955108
8-18/12/05 (N) 660Roma - Fiera di RomaNatale oggi, Christmas todayOrg Studio Biesse Srl, tel. +39 064111113
14-22/1/06 (N) 661Roma - Fiera di RomaRomasposa, Salone nazionale dell’abito dasposa e da cerimonia, National bridal and ceremo-ny clothing exhibitionOrg Tecnicon Srl, tel. +39 0685355454
2/06 (N) 662Roma - Fiera di RomaLa provincia naturale, Fiera dell'agricoltura e del-l'ambiente, Agriculture and environment fairOrg Studio BS, tel. +39 064111113
8-11/2/06 (N) 663Roma - Fiera di RomaSanit, Mostra convegno sulle tecnologie, mezzi eservizi per la salute, Exhibition-congress on healthtechologies, media and servicesOrg Seadam Servizi Srl, tel. +39 064817254
74 PRISMA - 84/2005
LAZIO/Roma • 664
24-27/2/06 (N) 664Roma - Palazzo dei congressiOrocapital, Mostra di gioielleria, argen-teria, orologeria, oreficeria, sistemi disicurezza e accessori, Jewellery, silver-ware, watches, gold-work, security sys-tems and accessories exhibitionT, F 2/1, A 1986, E 40, V 8160, Ve 540, Et 250,Ee 20Org Segreteria generale Consorzio Oro ItaliaViale Belfiore 10I-50144 Firenze FI - ItalyTel. +39 055331518, fax 055330945,[email protected], www.oroitalia.org,email: [email protected] Eur SpaPiazzale Kennedy 1I-00144 Roma RM - ItalyTel. +39 0654252705, fax 0654252800,[email protected], www.romaeur.itCn no (2000)
25/2-5/3/06 (N) 665Roma - Fiera di RomaCasaidea, Mostra dell'abitare, Living exhibitionOrg Istituto Mides Srl, tel. +39 06684251
3-5/3/06 (N) 666Roma - Bioparco-Giardino ZoologicoRuote per aria, Esposizione di veicoli ecologici,Ecological vehicles showOrg Ruote per Aria, tel. +39 06630175
7-8/3/06 (I) 667Roma - Sheraton Roma hotelAir power, Air power conference and exhibition,Conferenza e salone dell’aeronauticaOrg The Shephard group, tel. +44 1628 604311
8/3/06 (I) 668Roma - Sheraton Roma hotelEw, Electronic warfare conference and exhibition, Conferenza e salone della guerra elettronicaOrg The Shephard group, tel. +44 1628 604311
18-20/3/06 669Roma - Fiera di RomaPhoto & digital expo, Salone di fotografia e digitaleOrg Publifiere Srl, tel. +39 054523107
23/3/06 (R) 670Roma - Moevenpick Hotel Central ParkRtecc, Real-time & embedded computing confer-ence and exhibition, Conferenza e mostrasull’elaborazione in tempo reale e incorporataOrg The Rtc group, tel. +1 949 2262000
4/06 (N) 671Roma - Fiera di RomaMoaCasa, Salone della cucina, del bagno e deisettori complementari, Bathroom, kitchen andcomplementary sectors exhibitionOrg Cooperativa Moa, tel. +39 0672900200
1-2/4/06 (N) 672Roma - Fiera di RomaBimbinfiera, Il salone per mamme, futuremamme e bambini, The exhibition for mothers,mothers to be, and childrenOrg Bimbinfiera Srl, tel. +39 0221768480
7-9/4/06 (N) 673Roma - Fiera di RomaRef, Roma expo franchising, Salone del franchisingOrg Gruppo Publimedia Srl, tel. +39 0686200792
21-25/4/06 (R) 674Roma - Fiera di RomaAgricoltura & ambiente, Mostra per la pro-mozione del mondo agricolo, biologico e tutelaambientale, Exhibition for the development of agri-cultural, biological range and environmental sideactivitiesOrg Studio Biesse Srl, tel. +39 064111113
5/06 (N) 675Roma - Fiera di RomaPark life, Salone dei parchi e del vivere naturale,Exhibition of parks and natural livingOrg Fiera di Roma Srl, tel. +39 0651781
8-12/5/06 (N) 676Roma - Fiera di RomaForum pa, Mostra convegno dei servizi ai cittadinie alle imprese, Exhibition-congress for services tocitizens and firmsOrg Istituto Mides Srl, tel. +39 06684251
16-17/5/06 (R) 677Roma - Sheraton Roma hotelCabling Roma, Convegno e demo sul cablaggio,Cabling congress and demoOrg Soiel International Srl, tel. +39 0226148855
24-25/5/06 (N) 678Roma - Sheraton Roma hotelQualimentaria, Giornate di formazione sulla qual-ità agroalimentare, Training days on quality inagrifood industryOrg Augusta Srl, tel. +39 0116699603
26-28/5/06 (I) 679Roma - Fiera di RomaCosmofarma exhibition, Salone CosmofarmaOrg SoGeCos Spa, tel. +39 02796420
30-31/5/06 (R) 680Roma - Sheraton Roma hotelMobile business Roma, Convegno e mostra sullecomunicazioni mobili e wireless, Congress andexhibition about mobile and wireless communicationOrg Soiel International Srl, tel. +39 0226148855
6/06 (N) 681RomaIse, Italia surf expo, The surf industry official meet-ing, Meeting ufficiale dell’industria del surfOrg Interbank Roma Srl, tel. +39 0766537551
6/06 (N) 682Roma - Sheraton Roma hotelTravel trend Roma, Offerta del turismo congres-suale, incentive e turismo d’affari, Offer of con-gress tourism, incentive and business tourismOrg Ediman, tel. +39 0257311511
1-4/6/06 (I) 683Roma - Fiera di RomaGusti d’Europa, Salone dei prodotti tipici edenogastronomici d’Europa, Trade fairs of typicaland gourmet European productsOrg Gusti del Lazio Soc. Cons. arl, tel. +39064469107
19-23/6/06 (I) 684Roma - Grand Hotel Parco dei PrincipiSpaceOps, Int. conference and mini expo onspace operations, Conferenza e mini mostra sulleoperazioni spazialiOrg Aiaa, tel. +1 703 2647500
Viterbo27/11-7/12/05 (R) 685Viterbo - Tuscia expoIdee di Natale - November fest, Festa della birra -Mercato di Natale, Beer festival - Christmas marketOrg Viterbo fiere, tel. +39 0761 353100
3/06 (R) 686Viterbo - Tuscia expoHobby & Co., Salone degli hobby, del collezionis-mo, tempo libero e fitness, Hobbies, collectingitems, leisure time and fitness exhibitionOrg Viterbo fiere, tel. +39 0761 353100
3/06 (N) 687Viterbo - Tuscia expoVitarte, Mostra mercato di arte moderna e contemporanea, Modern and contemporary artmarketOrg Viterbo fiere, tel. +39 0761 353100
Abruzzo
Chieti26/11-4/12/05 (R) 688Lanciano - Quartiere fieristicoSposiamoci, Wedding fairOrg Consorzio Autonomo Ente Fiera Lanciano,tel. +39 0872710500
8-11/12/05 (N) 689Lanciano - Quartiere fieristicoAgroalimenta, Rassegna dei prodotti tipici region-ali, Exhibition of tipical regional agri-food productsOrg Consorzio Autonomo Ente Fiera Lanciano,tel. +39 0872710500
24-26/2/06 (N) 690Lanciano - Quartiere fieristicoRuote e motori show, Salone dell’auto e motoci-clo, Car and motorcycle exhibitionOrg Consorzio Autonomo Ente Fiera Lanciano,tel. +39 0872710500
21-25/4/06 (N) 691Lanciano - Quartiere fieristicoFiera nazionale della agricoltura, National agri-culture trade showOrg Consorzio Autonomo Ente Fiera Lanciano,tel. +39 0872710500
11-14/5/06 (N) 692Lanciano - Quartiere fieristicoAbitare oggi, Living todayOrg Consorzio Autonomo Ente Fiera Lanciano,tel. +39 0872710500
Pescara28-30/4/06 (N) 693Pescara-Montesilvano - Palacongressi d'AbruzzoEcotur, Fiera e borsa del turismo natura, Naturetourist workshopOrg InFiera Srl, tel. +39 0872711929
Teramo11-15/2/06 (N) 694Silvi Marina - Palauniverso Fiera AdriaticaSaral, Salone delle attrezzature alberghiere, Hotelequiment exhibitionOrg Se.R.Im.’D’ Srl - Servizi reali alle Imprese, tel.+39 0859358620
11-15/3/06 (N) 695Silvi Marina - Palauniverso Fiera AdriaticaSaral food, Salone della ristorazione alimentare,Restaurant industry exhibitionOrg Se.R.Im.’D’ Srl - Servizi reali alle Imprese, tel.+39 0859358620
22-23/4/06 696Silvi Marina - Palauniverso Fiera AdriaticaFiera mercato dell’elettronica, Electronics fairOrg Rag. Antonino Di Camillo, tel. +390854215840
29/4-7/5/06 (N) 697Silvi Marina - Palauniverso Fiera AdriaticaAntiquariato, Antiques fairOrg Se.R.Im.’D’ Srl - Servizi reali alle Imprese, tel.+39 0859358620
26-28/5/06 (N) 698Silvi Marina - Palauniverso Fiera AdriaticaFiera nazionale di edilizia, National constructionfairOrg Se.R.Im.’D’ Srl - Servizi reali alle Imprese, tel.+39 0859358620
Campania
Caserta10-13/3/06 (N) 699Marcianise - Centro orafo il TarìIl Tarì in mostra, Salone degli articoli regalo, Giftitems exhibitionOrg Il Tarì direzione fiera, tel. +39 0823517513
28/4-1/5/06 (N) 700Marcianise - Centro orafo il TarìIl Tarì in mostra, Salone della gioielleria, orefice-ria, argenteria, orologeria, Jewelry, gold, silver-ware, watches exhibitionOrg Il Tarì direzione fiera, tel. +39 0823517513
Napoli1/06 (I) 701Napoli - Mostra d'OltremareNapolifilieramoda, Salone int. della moda, Int.fashion exhibitionOrg Planning Sas, tel. +39 0816068163
14-22/1/06 (N) 702Napoli - Mostra d'OltremareTutto sposi, Wedding showOrg Editalia Srl, tel. +39 081660836
29/1-2/2/06 (I) 703Napoli - Mostra d'OltremareExposudhotel, Fiera int. delle forniture peralberghi, bar, ristoranti e pubblici esercizi, Int.exhibition of equipment for hotels, restaurant, bar,communities and shopsOrg PromHotel Italia Scarl, tel. +39 0815108108
2/06 (N) 704Napoli - Mostra d'OltremareGalassia Gutenberg, Libri e multimedia, Booksand multimediaOrg Associazione Galassia Gutenberg, tel. +390812303181
23-25/2/06 (N) 705Napoli - Mostra d'OltremareTekna, Mostra mediterranea delle tecnologieinnovative per l'energia e l'ambiente,Mediterranean exhibition of innovative technolo-gies for energy and environmentOrg Ayw meeting centre technical service Srl, tel.+39 0815546651
3-5/3/06 (I) 706Napoli - Castel Sant’ElmoNapoli Comicon, Salone int. del fumetto edell’animazione, Int. comics and animation exhibi-tionOrg FactaManent, tel. +39 0814238127
11-19/3/06 (I) 707Napoli - Mostra d'OltremareNauticsud, Int. boat show, Fiera int. della nauticaOrg Editalia Srl, tel. +39 081660836
4/06 (N) 708Napoli - Mostra d'OltremareEnergyMed, Mostra convegno sulle fonti rinnov-abili e l'efficienza energetica nei paesi delMediterraneo, Conference exhibition on renew-able sources and energy efficiency in theMediterranean countriesOrg Anea, tel. +39 081409459
4/06 (N) 709Napoli - Mostra d'OltremareFiera del baratto & dell’usato, Barter and sec-ond-hand marketOrg Associazione Bidonville, tel. +39 0815529988
4/06 (R) 710Napoli - Mostra d'OltremareSmaumenti@contatto, Salone dell’informatica,delle telecomunicazioni e dell’elettronica di con-sumo, Information technologies, telecommunica-tion and consumer electronics exhibitionOrg Smau-Menti@Contatto, tel. +39 0818427407
0 3 7 6 8 7 8 0 0 10 3 7 6 8 7 8 0 0 1w w w . e u r o t e n d . i t
76 PRISMA - 84/2005
CAMPANIA/Napoli • 711
7-9/4/06 (N) 711Napoli - Mostra d'OltremareBmt, Borsa mediterranea del turismo,Mediterranean tourism exchangeOrg Progecta Srl, tel. +39 0817640032
20-23/4/06 (N) 712Napoli - Mostra d'OltremareFiera del bambino, Child fairOrg Edieffe Organizer Sas, tel. +39 081621871
5/06 (R) 713Napoli - Mostra d'OltremareMovendo expo, Scambio/vendita automobilia e modellismo, Exchange/sale of cars and modelsOrg Associazione Bidonville, tel. +39 0815529988
12-14/5/06 (I) 714Napoli - Mostra d'OltremareMediel, Fiera int. dell’elettrotecnica, elettronica, illuminazione e sicurezza, Electronics, electrotechnical, lighting and securityint. exhibitionOrg Meridiana fiere srl, tel. +39 0818444049
20-22/5/06 (R) 715Napoli - Mostra d'OltremareVitigno Italia, Salone dei vini da vitigno autoctonoe tradizionale italiano, Native and traditional Italianvine exhibitionOrg Sogef Srl, tel. +39 0814107043
17/6-2/7/06 (I) 716Napoli - Mostra d'OltremareFiera della casa, Campionaria int. d’Oltremare,Int. housing fairOrg Meridiana Fiere Srl, tel. +39 0818444061
4/06 (N) 717Portici - Palazzo RealeMostra antiquaria, Antique’s exhibitionOrg Ana - Associazione nazionale antiquari, tel.+39 0815585673
Salerno4/06 (N) 718Salerno - Complesso di Santa Sofia + TeatroAugusteo + Tempio di PomonaFareturismo, Appuntamento dedicato allepolitiche turistiche, alla formazione, al lavoro,Meeting devoted to tourism policies, training and jobsOrg Leader Sas, tel. +39 089253170
8-11/12/05 (R) 719Vallo della Lucania - Badia - Centro espositivoartigianaleFiera dell’artigianato, Rassegna delle attrezza-ture, dei servizi e dei prodotti di artigianato,Exhibition of equipment, services and products of arts & craftsOrg I. Com. Advertising Srl, tel. +39 089879741
8-11/12/05 (R) 720Vallo della Lucania - Badia - Centro espositivoartigianaleSposissima, Salone della sposa, Nuptial exhibitionOrg L'Una Service Sas, tel. +39 0974930324
3/06 (N) 721Vallo della Lucania - Badia - Centro espositivoartigianaleInt. fireworks fair, Fiera int. della pirotecniaOrg I. Com. Advertising Srl, tel. +39 089879741
3/06 (N) 722Vallo della Lucania - Badia - Centro espositivoartigianaleRistHotel, Biennale delle attrezzature e dei serviziper la ristorazione e la ricettività alberghiera,Biennial exhibition about equipments and servicesfor restaurants and hotelsOrg I. Com. Advertising Srl, tel. +39 089879741
4/06 (N) 723Vallo della Lucania - Badia - Centro espositivoartigianaleFiera campionaria Città di Vallo, Fiera campi-onaria delle attività, dei prodotti e dei servizi indus-triali e commerciali dei settori agricoltura, arti-gianato, industria e turismo, Trade far of activities,products, industrial and commercial services forthe arts and crafts, agriculture, industry andtourism sectorsOrg I. Com. Advertising Srl, tel. +39 089879741
4/06 (N) 724Vallo della Lucania - Badia - Centro espositivoartigianaleSem, Salone dell'edilizia e della meccanica,Building and mechanics exhibitionOrg I. Com. Advertising Srl, tel. +39 089879741
Puglia
Bari1-5/12/05 (I) 725Bari - Fiera del LevanteExpo arte, Fiera int. d'arte contemporanea,Contemporary art int. fairOrg Nord Est Fair Srl, tel. +39 0498808448
4-6/2/06 (N) 726Bari - Fiera del LevanteExpo regalo meeting, Giftware exhibitionOrg Ente Autonomo Fiera del Levante, tel. +390805366111
11-13/2/06 (N) 727Bari - Fiera del LevanteBianco casa mediterranea, Anteprima collezioni:biancheria casa, intimo, lingerie, Collection pre-view: home linen, underwear, lingerieOrg Ente Autonomo Fiera del Levante, tel. +390805366111
23-26/2/06 (I) 728Bari - Fiera del LevanteBi-mu mediterranea, Macchine utensili, robot,automazione, Machine tools, robots, automationOrg Ente Autonomo Fiera del Levante, tel. +390805366111
11-19/3/06 (I) 729Bari - Fiera del LevanteExpolevante, Fiera int. del tempo libero,sport, turismo e vacanze, Leisure,tourism, sport and holiday exhibitionP, F 1/1, E 36, V 213.800, Et 330 (170 rp), Ee 62,Ant 80000*Org Ente Autonomo Fiera del LevanteLungomare StaritaI-70123 Bari BA - ItalyTel. +39 0805366111, fax 0805366474,[email protected], www.fieradellevante.itGse Ente Autonomo Fiera del LevanteLungomare StaritaI-70123 Bari BA - ItalyTel. +39 0805366111, fax 0805366474,[email protected], www.fieradellevante.itCn no (2005), Aa Aefi, N comprende /includingArredando, Arredo bagno - Climatizzazione,Collezionando, Expogarden, Expolibro, Il giro delmondo in 80 stand, Imparando, Maratona a tavolae Galleria dei sapori, Off road, Plein air, Rotta 90°,Shopping, Spazio aperto all'arte, Sport & Fitness
16-19/3/06 (I) 730Bari - Fiera del LevanteExpoturismo, Salone del turismo int., Exhibitionon int. tourismOrg Ente Autonomo Fiera del Levante, tel. +390805366111
7-9/4/06 (N) 731Bari - Fiera del LevanteBioedilizia, Bio-building fairOrg Cmf Srl, tel. +39 054527035
7-9/4/06 (I) 732Bari - Fiera del LevanteEdil Levante costruire, Salone dei macchinari edelle attrezzature per costruire e per demolirenell’edilizia, Building and demolition machines and equipments exhibitionOrg Cmf Srl, tel. +39 054527035
7-9/4/06 (N) 733Bari - Fiera del LevanteSitep - Tetto & pareti, Salone itinerante dei mate-riali e delle tecnologie per tetti, pareti e coiben-tazioni, Rotating exhibition of materials and tech-nologies for roofs, walls and insulationOrg Cmf Srl, tel. +39 054527035
6/06 (N) 734Bari - Fiera del LevanteTiam, Mostra delle tecnologie per l’industria agro-alimentare mediterranea, Exhibition for technology in the Mediterranean agro-foodindustryOrg Ipack-Ima Spa, tel. +39 023191091
4/06 (R) 735Gravina in Puglia - Area ex CooparcoFiera di San Giorgio, Saint George’s fairOrg Comune di Gravina in Puglia, tel. +390803267499
Brindisi24-26/2/06 736Francavilla Fontana - Quartiere fieristicoMondo-sposi, Wedding worldOrg Ente Autonomo Fiera Mostradell’Ascensione, tel. +39 0831841768
9-12/3/06 737Francavilla Fontana - Quartiere fieristicoAuto - moto - fitness - tempo libero, Cars -motorcycles - fitness - leisure timeOrg Ente Autonomo Fiera Mostradell’Ascensione, tel. +39 0831841768
20-23/4/06 738Francavilla Fontana - Quartiere fieristicoModasalento, Rassegna dell'abbigliamento,Exhibition of clothingOrg Ente Autonomo Fiera Mostradell’Ascensione, tel. +39 0831841768
20-28/5/06 (N) 739Francavilla Fontana - Quartiere fieristicoFiera nazionale dell’Ascensione, Campionariagenerale delle attività artigiane, industriali, com-merciali, culturali e del tempo libero, Arts andcraft, industry, commerce, culture and leasuretime trade fairOrg Ente Autonomo Fiera Mostradell’Ascensione, tel. +39 0831841768
20-28/5/06 740Francavilla Fontana - Quartiere fieristicoRassegna dei prodotti agro-alimentari,Agriculture and food products exhibitionOrg Ente Autonomo Fiera Mostradell’Ascensione, tel. +39 0831841768
20-28/5/06 (N) 741Francavilla Fontana - Quartiere fieristicoRassegna del florovivaismo, Flower and nurs-ery exhibitionOrg Ente Autonomo Fiera Mostradell’Ascensione, tel. +39 0831841768
20-28/5/06 742Francavilla Fontana - Quartiere fieristicoRassegna delle macchine agricole, Agriculturalmachines exhibitionOrg Ente Autonomo Fiera Mostradell’Ascensione, tel. +39 0831841768
20-28/5/06 (R) 743Francavilla Fontana - Quartiere fieristicoRassegna filatelico-numismatica, Stamp col-lecting and coins exhibitionOrg Ente Autonomo Fiera Mostradell’Ascensione, tel. +39 0831841768
20-28/5/06 (R) 744Francavilla Fontana - Quartiere fieristicoSalone dell’artigianato regionale, Regionalhandicraft exhibitionOrg Ente Autonomo Fiera Mostradell’Ascensione, tel. +39 0831841768
Foggia10-11/12/05 (I) 745Foggia - Quartiere fieristicoEsposizione int. canina, Int. dog show -Exhibition of products for dogs, Mostra dei prodottiper la cinofiliaOrg Gruppo cinofilo dauno, tel. +39 0881723023
4-7/3/06 (N) 746Foggia - Quartiere fieristicoArco, Mostra nazionale professionale della panifi-cazione, pasticceria, gelateria, ristorazione, ali-mentazione, pizzeria, pasta fresca, birra, vini, bar,pubblici esercizi e hotel, National professional fairfor bakery, confectionery, ice-cream, restaurants,food, pizza, pasta, beer, wines, bar, public ser-vices and hotelsOrg Divisioni Mostre Pubbliespo Srl, tel. +39066634333
23-26/3/06 747Foggia - Quartiere fieristicoEuro & med food, Salone delle produzioni enoa-groalimentari e ortofrutticole, Wine, food, fruit andvegetable exhibitionOrg E. A. Fiera di Foggia, tel. +39 0881305211
28/4-3/5/06 (N) 748Foggia - Quartiere fieristicoCunavisud, Fiera nazionale delle attività cunicole,avicole, specie minori, National rabbit, poultry andminor species breeding exhibitionOrg E. A. Fiera di Foggia, tel. +39 0881305211
28/4-3/5/06 (N) 749Foggia - Quartiere fieristicoEnolsud, Salone nazionale della vite e del vino,Grape-vine and wine national exhibitionOrg E. A. Fiera di Foggia, tel. +39 0881305211
28/4-3/5/06 (I) 750Foggia - Quartiere fieristicoFiera int. dell’agricoltura e zootecnia, Int. agri-culture and zootechnics exhibitionOrg E. A. Fiera di Foggia, tel. +39 0881305211
19-20/5/06 (R) 751Foggia - Quartiere fieristicoLegno & edilizia sud, Seminario e mostra profes-sionale sull’impiego del legno nell’edilizia, Courseand trade exhibition about the use of wood inbuildingsOrg E. A. Fiera di Foggia, tel. +39 0881305211
Basilicata
Potenza5/06 752Potenza - Campus universitario di MacchiaRomanaTrendExpo, Salone dell'orientamento, della for-mazione, del lavoro, della cultura e della solidari-età, Vocation, training, job, culture and solidarityexhibitionOrg Educational service Pscarl, tel. +390971273073
6/06 (R) 753Potenza - Quartiere fieristicoFiera campionaria del Basento, Consumergoods fairOrg Efab Srl, tel. +39 0971485348
SARDEGNA/Cagliari • 802
77PRISMA - 84/2005
Calabria
Cosenza4/06 (N) 754Cosenza - Cosenza FiereFiera di Cosenza, Campionaria nazionale,National trade fairOrg Ente Autonomo Fiere Cosenza, tel. +39 098432103
Sicilia
Catania21-29/1/06 (R) 755Catania - Centro culturale fieristico Le CiminiereHabita, Salone del mobile, Furniture exhibitionOrg Eurofiere, tel. +39 0957463355
21-29/1/06 (R) 756Catania - Centro culturale fieristico Le CiminiereSposa, Salone dei servizi per il matrimonio,Wedding services exhibitionOrg Eurofiere, tel. +39 0957463355
2/06 (R) 757Catania - Centro culturale fieristico Le CiminiereMem, Moda expò mediterranea, Mediterraneanfashion showOrg Confcommercio Catania, tel. +39 095351253
3/06 758Catania - Hotel NettunoCatania antiquaria, Antiquariato, restauro e com-plementi d’arredo, Antiques, renovation and fur-nishing accessoriesOrg Siciliaexpo Srl, tel. +39 094250050
3/06 (N) 759Catania - Centro culturale fieristico Le CiminiereSalone del franchising, Franchising exhibitionOrg Frorida 2 Srl, tel. +39 0931740888
25/3-2/4/06 (R) 760Catania - Porto di CataniaNauta, Salone nautico mediterraneo,Mediterranean boat showOrg Eurofiere, tel. +39 0957463355
1-3/4/06 761Catania - Centro culturale fieristico Le CiminiereNatur’è, Il salone del sano vivere, Healthy living showOrg Compagnia delle fiere, tel. +39 0957392438
5/06 (N) 762Catania - Centro culturale fieristico Le CiminiereCatania arte fiera, Mostra mercato d’arte contem-poraneaOrg AL Organizzazione Manifestazioni Culturali,tel. +39 0941361544
26-28/5/06 (R) 763Catania - Centro culturale fieristico Le CiminiereExpo bimbo, Salone dei prodotti e servizi per l’infanzia,Exhibition of products and services for childhoodOrg Eurofiere, tel. +39 0957463355
Messina17-19/2/06 (N) 764Giardini Naxos - PalanaxosNasso antica, Antiquariato a Naxos, Antiques inNaxosOrg Siciliaexpo Srl, tel. +39 094250050
4/06 (N) 765Giardini Naxos - PalanaxosNasso antica, Antiquariato a Naxos, Antiques in NaxosOrg Siciliaexpo Srl, tel. +39 094250050
17/12-1/1/06 (R) 766Messina - Quartiere fieristicoCampionaria d’inverno, Mostra mercato, Wintergoods exhibitionOrg E.A. Fiera di Messina, tel. +39 090364011
17/12-1/1/06 (I) 767Messina - Quartiere fieristicoFiera di Messina, Campionaria int. d’inverno, Int.winter trade fairOrg E.A. Fiera di Messina, tel. +39 090364011
13-15/1/06 (N) 768Messina - Quartiere fieristicoViva, Mostra mercato professionale di florovivais-mo, attrezzature complementari e articoli per fior-isti, Professional market show of nursery, comple-mentary equipment and florist articlesOrg E.A. Fiera di Messina, tel. +39 090364011
23-26/3/06 769Messina - Quartiere fieristicoProdotti ittico conservieri, Fish preserving trademarketOrg E.A. Fiera di Messina, tel. +39 090364011
3-5/5/06 (I) 770Messina - Quartiere fieristicoFiera del libro, comunicazione, arte ed editoria, Book, communication, art and publishing fairOrg E.A. Fiera di Messina, tel. +39 090364011
4/5/06 (R) 771Messina - Quartiere fieristicoPasserella dello Stretto, Sfilata di moda, FashionshowOrg E.A. Fiera di Messina, tel. +39 090364011
4-7/5/06 (N) 772Messina - Quartiere fieristicoArtinfiera, Mostra dell’artigianato, Handicraft fairOrg E.A. Fiera di Messina, tel. +39 090364011
6/5/06 (R) 773Messina - Quartiere fieristicoOggi sposi, Workshop, mostra, sfilata, Bride andbridegroom workshop and exhibitionOrg E.A. Fiera di Messina, tel. +39 090364011
1/06 (R) 774Taormina - PalalumbiFood innovation, Prodotti per la nuova alimen-tazione, apparecchiature e metodi per la conser-vazione e trasformazione alimentare, attrezzaturedi catering, Products for new food, equipment andmethods for food conservation and processing,catering equipmentOrg Fate Srl, tel. +39 094258029
2/06 (R) 775Taormina - PalalumbiDulcis in fundo expo, Prodotti per la pasticceria,semilavorati, metodi per la conservazione etrasformazione, attrezzature per la gelateria arti-gianale e industriale, Products for pastry, semifin-ished products, methods for conservation and pro-cessing, equipment for the ice cream handicraftand industryOrg Fate Srl, tel. +39 094258029
10-13/3/06 (N) 776Taormina - PalalumbiSicilia oro, Mostra specializzata oreficeria, gioiel-leria, argenteria, orologeria, pietre preziose, perle,coralli, sistemi di sicurezza e accessori,Specialized trade fair of gold, jewelry, silverware,watches & clocks, gems, pearls, corals, securitysystems and accessoriesOrg Tour Gioiello Srl, tel. +39 0362235834
4/06 (R) 777Taormina - PalalumbiHi-fi hi-end e la creatività, Fiera di apparecchia-ture elettroniche e oggetti connessi al mondo del-l'alta fedeltà audio-video, Exhibition of electronicdevices and items related to the world of audio-video high fidelityOrg Fate Srl, tel. +39 094258029
4/06 (R) 778Taormina - PalalumbiPhoto digital show, Salone della fotografia digi-taleOrg Fate Srl, tel. +39 094258029
4/06 (R) 779Taormina - PalalumbiSicily beauty fair, Fiera della bellezzaOrg Fate Srl, tel. +39 094258029
Palermo5-7/12/05 (R) 780Palermo - Fiera del MediterraneoSalone dello studente & lavoro giovani - Campusorienta, Student and job for young people exhibitionOrg Arces, tel. +39 091346629
7/12-1/1/06 (R) 781Palermo - Fiera del MediterraneoNatale in fiera, Christmas fairOrg Ente Autonomo Fiera del Mediterraneo, tel.+39 0916209111
6-9/1/06 (R) 782Palermo - Fiera del MediterraneoPalermo gift fair, Fiera dell’artigianato d’arte, delregalo e della bomboniera, Arts and craft, gift andfancy sweet box exhibitionOrg Tutto Fiere Srl, tel. +39 055473183
27-29/1/06 (N) 783Palermo - Fiera del MediterraneoMediSposa, Mostra mercato nazionale prodotti eservizi per gli sposi, National market show of wed-ding products and servicesOrg Ente Autonomo Fiera del Mediterraneo, tel.+39 0916209111
4-6/2/06 (N) 784Palermo - Fiera del MediterraneoMediBimbo, Mostra specializzata dei prodotti peril bambino, Specialized trade fair of products forchildrenOrg Ente Autonomo Fiera del Mediterraneo, tel.+39 0916209111
25-28/2/06 (N) 785Palermo - Fiera del MediterraneoMediAl, Mostra specializzata dell'agroalimentare,Agri-food specialized exhibitionOrg Ente Autonomo Fiera del Mediterraneo, tel.+39 0916209111
16-19/3/06 (N) 786Palermo - Fiera del MediterraneoMediSportBenessere, Salone dello sport, salutee benessere, Sport, health and fitness showOrg Gulotta progettazione, tel. +39 091336901
24-27/3/06 (N) 787Palermo - Fiera del MediterraneoMediArte, Rassegna nazionale d’arte moderna econtemporanea, National modern and contempo-rary art exhibitionOrg Ente Autonomo Fiera del Mediterraneo, tel.+39 0916209111
6-8/4/06 788Palermo - Fiera del MediterraneoEcoMediterranea, Fiera dell'ambiente e dellosviluppo sostenibile dei paesi del Mediterraneo,Exibition of environment and sustainable develop-ment of Mediterranean countriesOrg Area Srl, tel. +39 091305273
27/5-11/6/06 (I) 789Palermo - Fiera del MediterraneoCampionaria int., Int. trade fairOrg Ente Autonomo Fiera del Mediterraneo, tel.+39 0916209111
31/3-3/4/06 790Terrasini - Città del Mare Hotel & ResortTravelexpo, Salone del turismo mediterraneo,Mediterranean tourism exhibitionOrg Logos Srl, tel. +39 091519165
Siracusa9-20/12/05 (R) 791Siracusa - Quartiere espositivo Fiera del SudMostra dell’artigianato, Arts and crafts exhibitionOrg Frorida 2 Srl, tel. +39 0931740888
9-20/12/05 (R) 792Siracusa - Quartiere espositivo Fiera del SudNatale in fiera, Christmas fairOrg Frorida 2 Srl, tel. +39 0931740888
2/06 (R) 793Siracusa - Quartiere espositivo Fiera del SudSalone della sposa, Bridal showOrg Frorida 2 Srl, tel. +39 0931740888
5/06 (N) 794Siracusa - Quartiere espositivo Fiera del SudCampionaria, Fiera nazionale campionaria diSiracusa, Siracusa national trade fairOrg Frorida 2 Srl, tel. +39 0931740888
Trapani5/06 (R) 795Trapani - PalavetroWine Sicily, Esposizione regionale, Regionalwine exhibitionOrg Provincia regionale di Trapani, tel. +390923806853
6/06 (N) 796Trapani - Autoparco comunaleAr.co.in, Fiera campionaria industria, artigianatoe commercio, Trade fair of arts and crafts, com-merce and industryOrg Medifiere Srl, tel. +39 0923547192
Sardegna
Cagliari2-5/2/06 (R) 797Cagliari - Quartiere fieristicoFiori e spose, Salone specializzato delle forniture e dei servizi per il matrimonio,Specialized exhibition of wedding supplies and servicesOrg Fiera Internazionale della Sardegna, tel. +3907034961
17-19/2/06 (R) 798Cagliari - Quartiere fieristicoHobby show Sardegna, Salone delle belle arti edella creatività manuale, Fine arts and manualcreativity showOrg Solar Energy Group Srl, tel. +390266301754
4-12/3/06 (R) 799Cagliari - Quartiere fieristicoTurisport show, Salone della nautica, campeg-gio, hi-fi car, ciclo, motociclo, auto, fuoristrada,articoli e impiantistica sportiva, promozione turisti-ca, Boat, camping, hi-fi car, bike, motor bike, car,off-road vehicles, sport articles and facilities,tourist promotion exhibitionOrg Fiera Internazionale della Sardegna, tel. +3907034961
4-12/3/06 (R) 800Cagliari - Quartiere fieristicoVacanze in Sardegna, Salone del turismo,Tourism exhibitionOrg Gestione eventi Srl, tel. +39 070657472
19-22/3/06 (N) 801Cagliari - Quartiere fieristicoHospitando Sardegna, Mostra-convegno dellaricettività e delle forniture per alberghi, ristoranti, comunità, bar, gelaterie, pasticcerie,panifici, pizzerie, Exhibition congress of accomodation facilities and equipment for hotels, bars, restaurants, communities, pizzarestaurants, ice cream shops, pastry shops, bakeriesOrg Fiera Internazionale della Sardegna, tel. +3907034961
27/4-8/5/06 (I) 802Cagliari - Quartiere fieristicoFiera int. della Sardegna, Campionaria generale,Sardinia int. trade fairOrg Fiera Internazionale della Sardegna, tel. +3907034961
STAGING PLATFORMS & RISERThe solution to your needs
S I X T E M A
SIXTEMA srl Loc. Mezzano Passone 11 • 26846 Corno Giovine (LO) • ItalyPhone/fax +39 037769370 r.a. • [email protected] • www.sixtema-line.com
Sedi espositive e congressualiExhibition and congress venues
78 PRISMA - 84/2005
Sedi espositive-congressualiExhibition-congress venues
ItalyLombardia
Fiera Milano SpaPiazzale Giulio Cesare20145 Milano MITel. +39 0249971Fax +39 0249977379Email: [email protected] site: www.fieramilano.com
Friuli Venezia Giulia
Fiera Trieste SpaFiera Trieste, costituita nel 1948, è fra lepiù antiche in Italia. Oggi, in un'ottica ditotale rinnovamento, sta operando peradeguarsi alle aspettative di un mercatoglobale in continuo movimento.Con la trasformazione in S.p.A., avvenutanel marzo del 2005, Fiera Trieste si pre-figge l'obiettivo di organizzare eventi sem-pre più specializzati per catalizzare l'inte-resse di target ben definiti. Eventi quindiche riescano a mettere in contatto il merca-to italiano con altri mercati, mettendo a frut-to l'esperienza e la tradizione di contatti e di scambi commerciali con quelle areeche derivano alla città e alla regione dallasua storia.Piazzale Alcide De Gasperi 134139 Trieste TSTel. +39 0409494111Fax +39 040393062Email: [email protected] site: www.fiera.trieste.it
Emilia Romagna
Piacenza Expo SpaPiacenza Expo è un centro realizzato concriteri ispirati alla più moderna architettura,attenti al comfort, alla luminosità e all'agibil-ità di strutture e servizi. L'area di 80.000mq. si avvale di ampi parcheggi, sala con-gressi, ristorante, self-service e bar.
Il padiglione espositivo coperto di 10.000mq ospita fiere nazionali e internazionali,convention ed eventi. La Galleria servizi,che collega gli spazi espositivi, è riservataad esposizioni artistiche e culturali.Le 2 Sale Convegni sono adatte adospitare conferenze, convegni, family-day,ma anche piccoli meetings, cda, incontririservati e corsi di formazione.Loc. Le Mose - SS 10 per Cremona29100 Piacenza PCTel. +39 0523602711Fax +39 0523602702Email: [email protected] site: www.piacenzaexpo.it
Rimini Fiera SpaVia Emilia 15547900 Rimini RNTel. +39 0541744111Fax +39 0541744200Email: [email protected] site: www.riminifiera.it
Marche
Fiere di Pesaro SpaVia delle Esposizioni 3361100 Pesaro PUTel. +39 072140681Fax +39 072125300Email: [email protected] site: www.fierapesaro.com
Germany
KölnMesse GmbHPostfach 210760D-50532 Messeplatz 1D-50679 Köln - GermanyTel. +49 221 8210Fax +49 221 8212574Email: [email protected] site: www.koelnmesse.de
NürnbergMesse GmbHMessezentrumD-90471 Nürnberg - GermanyTel. +49 911 86060Fax +49 911 86068228Email: [email protected] site: www.nuernbergmesse.de
Spain
Ifema Feria de MadridInstitución ferial de MadridApartado de Correos 67067E-28080Parque ferial Juan Carlos IE-28042 Madrid - EspañaTel. +34 91 902221515Fax +34 91 7225801Email: [email protected] site: www.ifema.es
Sedi per congressi/eventiCongress/event venues
ItalyPiemonte
Centro Congressi Torino IncontraNato nel 1992 per volontà della Camera diCommercio di Torino, il Centro coniuga i piùevoluti sistemi audiovisivi e informatici e unagrande funzionalità e disponibilità di spazio.Dispone di 5 sale per congressi e convegni,due vaste aree polifunzionali, una sala stam-pa, spazi segreteria, 2 zone bar e una re-ception centrale. Tra le dotazioni tecologicheprincipali: l’impianto per il collegamento inter-net con banda larga, un impianto per latraduzione simultanea a infrarossi e un evo-luto sistema di videoconferenza.Via Nino Costa 810123 Torino TOTel. +39 0115576800Fax +39 0115576809Email: [email protected] site: www.torinoincontra.org
Palazzo Congressi StresaPiazzale Europa 328838 Stresa VBTel. +39 032330389Fax +39 032333281Email: [email protected] site: www.stresacongressi.it
Lombardia
East End StudiosGli East End Studios sono la prima strut-tura convegnistica privata in Italia. Con unasuperficie totale di 22.000 mq, di cui 15.000netti coperti, gli East End Studios sono ingrado di ospitare eventi di varie dimensionidai 50 ai 2200 posti. In alternativa è possibile collocare su più spazi uno stes-so evento, per una capienza totale di 9000 persone.6 location compongono la struttura, il clas-sico 84 Spazio Antologico, lo Studio 76/1,lo Studio 76/2, lo Studio 2000, che è la piùgrande del complesso, l’84 Spazio delprogetto, l’ultima area realizzata, e lo Studio 90.Via Mecenate 84/1020123 Milano MITel. +39 0258012397Fax +39 0258019381Email: [email protected] site: www.eastendstudios.it
Veneto
Centro Congressi VeronafiereC.P. 525Viale del Lavoro 837135 Verona VRTel. +39 0458298111Fax +39 0458298288Email: [email protected] site: www.veronacongressi.it
Venezia Terminal Passeggeri SpaSanta Marta - Fabbricato 1730123 Venezia VETel. +39 0412403000Fax +39 0412403091Email: [email protected] site: www.vtp.it
Venice ConventionLido di Venezia - Eventi & Congressi SpaLungomare Marconi 3030126 Venezia VETel. +39 0412420330Fax +39 0415262233Email: [email protected] site: www.veniceconvention.com
Ti piacerebbe distinguerti nei nostri repertori?Evidenziare la tua ditta in questa sezione è un investimentoeconomico e molto efficace. Scopri oggi stesso come fare
Telefona allo 011747600 • Scrivi a [email protected]
spazi e servizi per grandi e piccoli eventi
L.R. 33/2002
Viale del Lavoro, 8 - 37100 Verona - Tel. +39 0458 298 111 - Fax +39 0458 298 288 - www.veronafiere.it - [email protected] - www.veronacongressi.it
Verona e Lago di GardaIL NUOVO ORIZZONTE DEI CONGRESSI
Contenitori congressuali, alberghi, organizzatori, agenzie di viaggio, trasporti, catering.La nostra professionalità organizzativa al Vostro servizio.
Info Verona Congressi: presso Verona TuttIntorno - [email protected] - tel. +39 045 8009461
Il punto di riferimento unicoper incontrarsi al meglio
• 8 sale allestite di diverse dimensioni (da 30 a 600posti) per complessivi 1.400 posti.
• Grandi spazi polivalenti adatti alle più diverse iniziativeculturali, tecnico-scientifiche e promozionali.
• Possibilità di allestire sale per una capienza fino a1.800 posti.
• Ambienti eleganti e confortevoli, attrezzaturemoderne, tecnologie sofisticate e servizi di qualità.
• Facile raggiungibilità e disponibilità di parcheggi.
80 PRISMA - 84/2005
Liguria
Cotone Congressi GenovaSettore congressuale Porto Antico di Genova SpaMagazzini del Cotone, Modulo 9, 1ºp.16128 Genova GETel. +39 0102485611Fax +39 0102758929Email: [email protected] site: www.cotonecongressi.it
Sardegna
Convento San GiuseppeVia Paracelso snc09131 Cagliari CATel. +39 070503343Fax +39 070522765Email: [email protected] site: www.conventosangiuseppe.com
Lombardia
Centro Congressi FrentaniViale di Porta Tiburtina 4200185 Roma RMTel. +39 06448791Fax +39 0644879204Email: [email protected] site: www.congressifrentani.it
Alberghi con centro congressiHotels with congress centre
ItalyPiemonte
Grand Hotel Dino ****Zacchera HotelsCorso Giuseppe Garibaldi 2028042 Baveno VBTel. +39 0323922201Fax +39 0323924515Email: [email protected] site: www.grandhoteldino.com
Lombardia
Atahotel FieraMilano ****Viale Severino Boezio 2020145 Milano MITel. +39 02336221 Fax +39 02314119Email: [email protected] site: www.grandhotelfieramilano.com
Doria Grand Hotel ****SADI HotelsViale Andrea Doria 2220124 Milano MITel. +39 0267411171 Fax +39 026701581Email:[email protected]
Emilia Romagna
Sheraton Bologna Hotel **** & Conference CenterLo Sheraton Bologna è una sede ideale per meeting d'affari e convegni.L'hotel si distingue per l'elegante arredo ed il servizio impeccabile, ed è dotato di166 camere più 7 junior suite insonorizzatee con ogni comfort. Occupa una posizione strategica, agevol-mente raggiungibile dal centro città e dalleprincipali vie di collegamento col resto del Paese.Il centro congressi conta 13 sale dotate dei più avanzati supporti tecnologici, che possono ospitare dalle 4 alle 420 persone.Via dell’Aeroporto 34/3640132 Bologna BOTel. +39 051400056Fax +39 051404017Email: [email protected] site: www.sheratonbologna.it
Best Western Abner’s Hotel ****Lungomare della Repubblica 747838 Riccione RNTel. +39 0541600601Fax +39 0541605400Email: [email protected] site: www.abnershotel.it
Hotel Sofitel Bologna ****Viale Pietramellara 5940121 Bologna BOTel. +39 051248248Fax +39 051249421Email: [email protected] site: www.sofitel.com
Lazio
Hotel Universo ****Roscioli Hotels - Best WesternVia Principe Amedeo 5b00185 Roma RMTel. +39 06476811Fax +39 064745125Email: [email protected] site: www.rosciolihotels.com
Via Domitiana km 35+300 - 81030 Castel Volturno (CE) - Italy - Tel. +39 0815095150 - Fax +39 [email protected] - www.holiday-inn-resort.com - sales Tel. +39 0815097883 - Fax +39 0815093594
The complete procurement solution for meetings throughout Europe!
Take advantage of this innovative booking tool – manage your meetings with www.euromeetings.com!
If you would like to join the agency network and gain access to more European meetings business,
please contact Marian Hahn at [email protected].
www.euromeetings.com/partners/
• RFPs processed within 24 hours – best available rates
• Password-protected online area for personal meetings management
• Free expert advice on local meetings industry
• Partner agencies offer complete procurement solution from booking venues to fi nancial settlement
Euromeetings_backkarte.indd 1 12.10.2005 11:27:12 Uhr
ENTE REGIONALE FIERISTICOAnconaPresidente Dr. Sandro BarcaglioniSegr. Generale Dr. Luigino [email protected]. 071/58971
CENTRO AFFARI E CONVEGNIArezzoPresidente Sig. Pietro FaralliDir. Amministrativo Sig. Franco [email protected]. 0575/9361
FIERE DI PARMA S.p.A.Baganzola (PR)Presidente Dr. Franco BoniDir. Gen. Dr. Tommaso [email protected]. 0521/9961
E. A. FIERA DEL LEVANTEBariPresidente Dr. Luigi Lobuono Segr. Generale Dr. Giovanni [email protected]. 080/5366111
UMBRIA FIERE S.p.A.Bastia Umbra (PG)Presidente Sig. Lazzaro [email protected]. 075/8004005
BOLOGNAFIERE S.p.A.BolognaPresidente Avv. Luca Corderodi MontezemoloAmm. Delegato Michele PorcelliDir. Generale Ing. Giuseppe [email protected]. 051/282111
FIERA BOLZANO S.p.A.BolzanoPresidente Dr. Gernot RoesslerDirettore Dr. Reinhold [email protected]. 0471/516000
BRIXIA EXPOImmobiliare Fiera di Brescia S.p.A.BresciaPresidente Dr. Carlo MasolettiAmm.re Del. Dr. Francesco [email protected]. 030/3463470
FIERA INT. DELLA SARDEGNACagliariPresidente Dr. Raffaele GarziaDir. Generale Dr. Benedetto [email protected]. 070/34961
CARRARA S.p.A.Marina di CarraraPresidente Ing. Giancarlo ToniniDir. Generale Dr. Paris [email protected]. 0585/787963
VILLA ERBA S.p.A.Cernobbio (CO)Presidente Ing. Marco AmbrosiniAmm. Delegato Ing. Sergio [email protected]. 031/3491
CREMONAFIERE S.p.A.CremonaPresidente Dr. Antonio PivaDir. Gen. Dr. Massimo Bianchediwww.cremonafiere.it [email protected]. 0372/598011
LARIO FIEREErba (CO)Presidente Dr. Massimo SesanaDirettore Sig. Silvio [email protected]. 031/6371
FERRARA FIERE CONGRESSI S.r.l.FerraraPresidente Dr. Nicola [email protected]. 0532/900713
FIRENZE FIERA S.p.A.FirenzePresidente Avv. Alberto BianchiCons. Del. Avv. Alberto [email protected]. 055/49721
E. A. FIERA DI FOGGIAFoggiaPresidente Gianni MongelliSegr. Generale Dr. Raimondo [email protected]. 0881/3051
FIERA DI FORLÌ S.p.A. ForlìPres. Dr. Romeo GodoliVice Pres. Cav. Bruno [email protected]. 0543/793511
FIERA DI GENOVA S.p.A.GenovaPresidente Dr. Franco GattornoAmm. Del. e D.G. Dr. Roberto [email protected]. 010/53911
GORIZIA FIERE S.p.A.GoriziaPresidente Sig. Emilio SgarlataDir. Sig. Maurizio [email protected]. 0481/520430
LONGARONE FIERE S.r.l.Longarone (BL)Presidente Sig. Giovanni De LorenziDir. Gen. Sig. Paolo [email protected]. 0437/577577
E. A. FIERA DI MESSINAMessinaComm. StraordinarioDr. Nino [email protected]. 090/364011
FIERA MILANO S.p.A.MilanoPresidente Dr. Michele PeriniAmm. Del. Dr. Piergiacomo FerrariDir. Gen. Ing. Marco [email protected] tel. 02/49971
MODENA ESPOSIZIONI S.r.l.ModenaPresidente Prof. Luigi VerriniAmm. Delegato Sig. Sergio [email protected]. 059/848899
MOSTRA D’OLTREMARE S.p.A.NapoliPres. e Dir. Gen. Prof. Raffaele [email protected]. 081/7258000
PADOVA FIERE S.p.A.PadovaPresidente Sig. Ferruccio MacolaDir. Generale Avv. Andrea [email protected]. 049/840111
E. A. FIERA DEL MEDITERRANEOPalermoComm. StraordinarioDr. Alessandro TrezzaSegr. Gen. f.f. Dr.a Silvana [email protected]. 091/5000111
FIERE DI PESARO S.p.A.PesaroAmm. Unico Dr. Giancarlo [email protected]. 0721/40681
PIACENZA EXPO S.p.A.PiacenzaPresidente Dr. Silvio BisottiDir. Gen. Dr. Raul [email protected]. 0532/602711
CESENA FIERA S.p.A.Pievesestina di Cesena (FC)Presidente Dr. Domenico ScarpelliniVice Presidente Sig. Roberto [email protected]. 0547/317435
PORDENONE FIERE S.p.A.PordenonePresidente Sig. Alvaro CardinSegr. Gen. Dr. Paolo [email protected]. 0434/232111
SIPERFIERE DI REGGIO EMILIA S.r.l.Reggio EmiliaPresidente e Amm. Delegato Sig. Valter [email protected]. 0522/503511
RIMINI FIERA S.p.A.RiminiPresidente Sig. Lorenzo CagnoniDir. Generale Dr. Piero [email protected]. 0541/744111
RIVA DEL GARDAFIERECONGRESSI S.p.A.Riva del Garda (TN)Presidente Arch. Mauro MalferDir. Generale Dr. Flavio [email protected] tel. 0464/520000
FIERA DI ROMA S.p.A.RomaPresidente Dr. Andrea MondelloAmm. Del. Dr.a Raffaella AlibrandiDir. Gen. Dr. Vincenzo [email protected]. 06/5178582
LINGOTTO FIERE S.p.A.TorinoPresidente Dr. Alfredo Cazzola Amm. Del. Dr. Umberto [email protected]. 011/6644111
FIERA UDINE S.p.A.Torreano di Martignacco (UD)Presidente Sig.ra Gabriella [email protected]. 0432/4951
FIERA TRIESTE S.p.A.TriestePresidente Fulvio [email protected]. 040/9494111
E. A. PER LE FIERE DI VERONAVeronaPresidente Dr. Luigi CastellettiDir. Gen. Dr. Giovanni [email protected]. 045/8298111
ENTE FIERA DI VICENZAVicenzaPresidente Dr. Valentino ZicheSegr. Generale Dr. Corrado [email protected]. 0444/969111
associazione esposizionie fiere italiane
Segreteria Generale:Rimini Fiera S.p.A.Segreteria: tel. 0541-744229/30fax: 0541-744512www.aefi.itemail: [email protected]
Presidenza e Sede organizzativa: Piazzale Giulio Cesare 20145 Milanotel.02-4997.7658-7212fax 02-4997.7211/4802.9068email: [email protected]
85PRISMA - 84/2005
Allestimenti - Standbuilding
Allestimenti: allestitoriStandbuilding: exhibitioncontractors
ItalyLombardia
DS Pubblicità Sas di Destro Adriano & C.Via Curiel 420087 Robecco sul Naviglio MITel. +39 0294970242Fax +39 0294970243
Gobbo Allestimenti Sncdi Roberto e Fabio GobboLa società rappresenta una realtà giovanee dinamica, la continuità dell'azienda famil-iare fondata nel 1956.
Una solida organizzazione, una strutturaaltamente flessibile, l'utilizzo di materialiinnovativi, l'esperienza e la creatività sonole caratteristiche che ci permettono difornire al cliente un servizio di elevato livel-lo qualitativo. Deposito e mezzi di trasporto propri assicu-rano un valido supporto logistico in tutta Europa.Via Robino 10920025 Legnano MITel. +39 0331594753Fax +39 0331456612Email: [email protected] site: www.gobboallestimenti.com
Friuli Venezia Giulia
Ideainterni SrlIdeainterni opera da diversi anni nel settore degli allestimenti fieristici, attività multiforme che comprende anche la realizzazione di showroom,negozi, espositori personalizzati, corner ed altri prodotti destinati al marketing aziendale.Occupandosi in maniera diretta di ogniaspetto progettuale ed esecutivo,Ideainterni è in grado di fornire un prodottosingolare ed innovativo, studiato e realizza-to con cura ed entusiasmo nei minimi parti-
colari, con l'impiego di materiali nuovi edaffidabili, a garanzia di un risultato alta-mente personalizzato.Ogni committente, da quelli che hanno giàpensato alla parte creativa del progetto, a quelli che richiedono una consulenzatotale, potrà trovare un "ingresso" personalizzato nel "sistema" Ideainterni per una collaborazione immediata e precisa.Via Salt 5233047 Remanzacco UDTel. +39 0432668992Fax +39 0432649949Email: [email protected] site: www.ideainterni.com
Liguria
Algoritmo SrlAllestimenti e comunicazioneALGORITMO opera dal 1980 nel settoredegli allestimenti fieristici e congressuali.Fornisce stand personalizzati,noleggio/vendita per Italia ed estero,scenografie e allestimento congressi. Stand preallestiti per un totale di 8.000 mqin contemporanea.Piazza Fossatello 2/4A16124 Genova GETel. +39 0108683422Fax +39 0108683423Email: [email protected] site: www.algoritmo.net
Emilia Romagna
Stanport Snc di Ceron e MazzantiStanport Allestimenti è un'azienda con unasolida esperienza nell'allestimento di standfieristici ed espositivi, realizzati nei miglioripoli italiani ed europei.Progettazione e coordinamento, sceltaaccurata dei materiali, montaggio, assisten-za e puntualità di consegna sono i vantaggiche Stanport Allestimenti garantisce.Via Salvi 5644040 Reno Centese FETel. +39 0516846079Fax +39 0516846046Email: [email protected] site: www.stanport.it
Xilos Golfieri SrlArredamenti - Sistemi - EventiDistributori ufficiali Burkhardt LeitnerConstructiv e Nomadic Display
ALLESTIMENTI E CREAZIONI STANDS
���COSTRUIAMOLA TUA IMMAGINE
NEL MONDO���
WWW�GENESIALLESTIMENTI�IT
86 PRISMA - 84/2005
Via Scandellara 140138 Bologna BOTel. +39 051513153Fax +39 0516330041Email: [email protected] site: www.xilos.it
Toscana
Ferrini di Franco FerriniLa nostra attenzione in un settore in contin-ua evoluzione è rivolta alla valorizzazionedel prodotto espositivo.Lo staff tecnico è in grado di progettare iVostri spazi commerciali avvalendosi di si-stemi computerizzati CAD, assistendoVi nel percorso di realizzazione, montaggio e consegna.E' inoltre a disposizione di Progettisti e Agenzie Pubblicitarie per lo sviluppo dei loro progetti.Via Macerata 1256026 Cascina PITel. +39 050743327Fax +39 050747014Email: [email protected] site: www.ferriniallestimenti.it
Lazio
Studio 80 SasUffici mq 700 - Laboratori mq 1000 -Magazzini mq 5000. Progettazione interna -Realizzazione personalizzata -Realizzazione con elementi modulari -Ricovero materiali clienti - Noleggio allesti-menti - Prestazioni di servizi all'estero -Stampa digitale - Dipendenti fissi: 25 -Collaboratori saltuari 15 - Associato Asal -Certificazione ISOVia Cupa 203015 Fiuggi FRTel. +39 0775515277Fax +39 0775514218Email: [email protected] site: www.studio-80.it
Abruzzo
Italbandiere GroupBandiere nazionali e personalizzate, arazzie gonfaloni, allestimenti per convegni, sfi-late, spettacoli, fiere, stands e gazebo,impianti audio, arredo urbano, cartellonisti-ca, insegne, striscioni, servizi per ceri-monie, interpreti, hostess, tecnici.Loc. Piana Piccola 1 Villa Vomano64100 Teramo TETel. +39 0861329566Fax +39 0861319516Email: [email protected] site: www.paginegialle.it/italband
Puglia
Fidanzia Sistemi SrlComunicare in esternaCittà - Strade - PortiAeroporti - AutostradeExhibition DesignMostre - EventiConvention - FiereCorso Vittorio Veneto 4070123 Bari BATel. +39 0805344722Fax +39 0805344630Email: [email protected] site: www.fidanzia.it
Sicilia
Ge.Max di Gessica GencoGe.Max rivolge la sua offerta a quantivogliano sfruttare lo straordinario appealdella Sicilia, e offre tutto il supporto logisti-co all'organizzazione di eventi fieristici econgressuali, promozionali e d'intratteni-mento. Ge.Max fa parte di un network nazionale e internazionale. Progettazione; realizzazione e noleggioallestimenti modulari e personalizzati;ricovero materiali; assistenza tecnica;eventi speciali.VIcolo Chiazzese 8-1090124 Palermo PATel. +39 0916302157Fax +39 0916300163Email: [email protected] site: www.gemax.it
Allestimenti: espositori / vetrineStandbuilding: display systems
ItalyVeneto
Gruppo Nord-Est Vetrine SrlProduzione e vendita di vetrinette ebacheche con profili di alluminio oppuretutto vetro.Noleggio di vetrinette di diverse misure perfiere ed esposizioni di qualsiasi genere.Noleggio e vendita di attrezzature Foodand Beverage, banchi frigo, vetrine frigo,lavabicchieri, fabbricatori di ghiaccio, can-tine vini, etc.Via dell’Industria Z.I. 14/A35040 Boara Pisani PDTel. +39 0425485606Fax +39 0425486857Email: [email protected] site: www.nordestvetrine.com
Emilia Romagna
Iotti Frigoriferi SrlIotti Frigoriferi è la più importante società dinoleggio di attrezzature refrigeranti in Italia.Nata nel 1973 come Iotti Frigoriferi di IottiBruno, si amplia dal 1996 dando vita allaIotti Frigoriferi Srl.Forte di una esperienza trentennale nel set-tore della refrigerazione, Iotti Frigoriferi punta a fornire la soluzionepiù adeguata alle esigenze dei clienti, grazie alla disponibilità di una gamma varia e completa di attrezzature refrigeranti.L’affidabilità dei prodotti e l'elevata qualitàdel servizio hanno permesso a IottiFrigoriferi di operare con sempre maggioresuccesso sui mercati italiani ed europei.Via Cafiero 3142100 Reggio Emilia RETel. +39 0522792240Fax +39 0522304887Email: [email protected] site: www.iottifrigoriferi.it
Questi sono solo alcuni esempi. Richiedi i cataloghi vendita e noleggio gratis.
Via dell’Industria, 14 - Z.I. - 35040 BOARA PISANI (PD)Tel. 0425 485606 / 049 9600673 - Fax 0425 486857
e-mail: [email protected]
www.nordestvetrine.com
88 PRISMA - 84/2005
Allestimenti: stand in valigia, dysplayStandbuilding: pop-up display, displays
ItalyLombardia
Studio Stands SrlEspositori componibili e autoportanti perstampe grande formato; ideali per valoriz-zare e promuovere idee, prodotti, servizi.Display efficaci ed eleganti, adatti per i puntivendita, per stand fieristici e per gli eventi ingenere. Disponiamo anche di strutture peresterno, portadepliant e porta prodotti.Possibilità di studiare soluzioni su misura.Via Vallecamonica 11/g25126 Brescia BSTel. +39 030318615Fax +39 0303736121Email: [email protected] site: www.studiostands.it
Allestimenti: strutture noleggioStandbuilding: structure renting
ItalyPiemonte
Circo Internazionale Tribertis SrlL’Azienda, operante da una quindicinad'anni nel settore del noleggio strutture permanifestazioni di vario tipo, trae l'esperien-za di base nel montaggio delle tendostrut-ture dal lavoro periodico di allestimentodelle strutture circensi, effettuato da oltrecento anni. E' in grado di fornire diversi tipidi strutture di varia capienza a partire dallapiù grande esistente in Italia, con allesti-menti fieristici completi “chiavi in mano”.Strada Garbagna 915058 Viguzzolo ALTel. +39 0131899159Fax +39 0131899159Email: [email protected] site: www.tribertis.com
Lombardia
Arca Strutture SrlL’Arca Strutture mette a disposizione unservizio completo di costruzione, vendita, noleg-gio e assistenza per tutte le strutture di sua pro-duzione e l’esperienza del proprio ufficio tecnicoper progettare qualsiasi realizzazione.La sua pluriennale esperienza permette dirispondere con elasticità alle molteplici esi-genze del Cliente, grazie anche alla modu-larità delle strutture. Rapidamente e senzafatica, queste strutture possono essereerette con limitato impiego di personale.Da ciò si può dedurre la razionale semplicitàdel sistema costruttivo, che unisce nel con-tempo funzionalità ed alto valore estetico.Via Po 3520089 Rozzano MITel. +39 028240092Fax +39 028242116Email: [email protected] site: www.arcastrutture.it
Eurotend SrlNoleggio e vendita tendostruttureNoleggio e vendita tendostrutture per fieree congressi, magazzini di stoccaggio,mostre specializzate. Eurotend propone ilnoleggio, la vendita e il montaggio di ten-dostrutture in Italia e all’estero. La grandedisponibilità di tende e maestranze qualifi-cate garantiscono una rapida e puntualeconsegna. I tecnici Eurotend possono effet-tuare sopralluoghi per meglio assistere i cli-enti dalla fase progettuale alla realiz-zazione. Eurotend allestisce numerose frale più importanti manifestazioni e conven-tion a livello nazionale e internazionale.Via Piubega 2946040 Ceresara MNTel. +39 0376878001 Fax +39 0376878003Email: [email protected] site: www.eurotend.it
Tensoline SrlTensoline di Bergamo offre, con un servizioaltamente professionale, tensostrutture ingrado di risolvere qualsiasi problema di co-pertura di spazi in occasione di fiere, espo-sizioni, mostre, convegni, inaugurazioni, rin-freschi, cerimonie con soluzioni eleganti,razionali e tecnologicamente all'avanguardia.Viale Enrico Mattei 2324060 Entratico BGTel. +39 0354258589 Fax +39 0354258596Email: [email protected] site: www.tensoline.com
Allestimenti: strutture produzioneStandbuilding: structure production
ItalyLombardia
Sixtema SrlOgni evento con Sixtema trova rispostechiare ed efficaci: strutture componibili facilida stoccare (minimo tempo di allestimento,ridotto spazio di stoccaggio e volume ditrasporto) ma resistenti grazie a una porta-ta di 1000 kg/m2, coperte da due brevettiinternazionali. Strutture leggere dunque, difacile e rapido montaggio ma solide, adatteper concerti ed altri eventi itineranti e perpostazione e palchi in luoghi votati all'intrat-tenimento, spettacoli, convention.Loc. Mezzano Passone 1126846 Corno Giovine LOTel. +39 037769370 Fax +39 037769370Email: [email protected] site: www.sixtema-line.com
Trentino Alto Adige
Tendsystem Sas di Trafoier Katrin & C.Tendoni anche accessoriati per feste, fiere,congressi, ritrovo dei VIP, gazebi automati-ci, coperture industriali - vendita e noleggioVia Artigiani 1439011 Lana BZTel. +39 0473563810 Fax +39 0473560182Email: [email protected] site: www.tendsystem.com
TRIBERTISNoleggio copertureTRIBERTISNoleggio coperture
Circo Internazionale Tribertis SrlStrada Garbagna 915058 Viguzzolo ALTel/fax 0131899159Cell 3474722330Web www.tribertis.comEmail [email protected]
Allestimenti fieristici e stands
Gazebo e pagode
Tensostrutture modulariTensostrutture tensostatiche
Pavimentazioni
Illuminazioni
Allestimenti per spettacoli
Tende e tendoni
PalcosceniciTribunePoltroncine, sedie, tavoli
...DA 15 ANNI AL SERVIZIO DI OGNI EVENTO
92 PRISMA - 84/2005
Agenzie di viaggi (fiere, con-gressi, incentivi, viaggi d'affari)Travel agencies (fairs, conven-tions, incentives, business travel)
ItalyPiemonte
Cisalpina Tours SpaCorso Moncenisio 4110090 Rosta TOTel. +39 0119543333 Fax +39 0119543407Email: [email protected] site: www.cisalpina.it
Lombardia
New Flymar SrlAgenzia viaggi specializzata da 15 anninell’organizzare viaggi per fiere e congressiall’estero e in Italia. Oltre al calendario delle
fiere prestabilite, è possibile farsi organiz-zare viaggio e soggiorno per una fiera adhoc. New Flymar fa parte del NetworkUvet/American Express Corporate Travel,numero 1 in Italia e nel mondo.Via P. Pomponazzi 920141 Milano MITel. +39 028474701Fax +39 0284800504Email: [email protected] site: www.newflymar.com
AgevolazioniTax breaks
ItalyLombardia
Italian Tax Refund SrlSocietà di servizi alle aziende, siamo spe-cializzati nelle istanze di recupero Iva inter-nazionale.Attraverso un servizio esperto e profession-ale analizziamo, redigiamo e curiamo centi-naia di istanze all’anno per il recuperodell’Iva pagata da società estere in Italiae/o da società italiane all’estero.
Via Adamello 1820020 Lainate MITel. +39 029371194Fax +39 029371194Email: [email protected] site: www.italiantaxrefund.com
Apparecchiature per congressi, eventiCongress, event equipment
ItalyLazio
Tecnoconference Europe SrlTecnologie per la comunicazione congressualeUna gamma completa di impianti e attrez-zature per le diverse tipologie congressuali.Assistenza tecnica e noleggio - Traduzionesimultanea digitale - Conference Systemdigitale - Proiezioni e sistemi audiovisivi -Videoregistrazione e postproduzione video- Votazione elettronica - VideoconferenzeVia Alessandro Luzio 6600179 Roma RMTel. +39 0678359617Fax +39 0678359385Email: [email protected] site: www.tecnoconference-europe.com
Case di spedizioni, vettori,corrieri, servizi postali,logisticaFreight forwarders, carriers,parcel services, mail services,logistics
ItalyLombardia
Saima Avandero SpaDivisione Logistica FiereLa SAIMA AVANDERO FAIRS LOGISTICSsi avvale di esperienza e know how maturatiin occasione di tutte le principali rassegneinternazionali: allestimenti e merci viaggianorapidi e sicuri sugli itinerari più affidabili,arrivando tempestivamente e puntuali a destinazione. Attraverso le proprie filiali èin grado di rispondere efficacemente allerichie-ste dei clienti, i quali vengono seguiti da nostro personale qualificato dalla proget-tazione alla conclusione delle manifestazioni.Via Dante Alighieri 13420090 Limito di Pioltello MITel. +39 0292134748Fax +39 0292134766Email: [email protected] site: www.saima.it
C’è un modo per far sentire ituoi prodotti a Fiera Milano,
prima ancora che siano a Milano.
Expotrans è spedizioniere ufficiale di Fiera Milano.
horacekid
man.it
www.expotrans.it
Imprese di servizi - Exhibition service providers
94 PRISMA - 84/2005
Expotrans M.T.O. SrlNell’acronimo sociale di Expotrans MTO,spedizioniere ufficiale di Fiera Milano, ècontenuta la filosofia aziendale. Infatti lasigla MTO (Multi-modal TransportOperator) sottolinea la costante ricercadella completa integrazione tra tutte le pos-sibili modalità di trasporto allo scopo di sod-disfare al meglio le singole esigenze diciascun cliente. Expotrans MTO si ponel’obbiettivo di divenire il partner per lalogistica dell’Azienda Cliente, non solooffrendo un ventaglio di servizi, ma soprat-tutto prospettando soluzioni ad hoc, perogni spedizione o progetto, indipendente-mente dalla modalità di trasporto coinvolta.Largo Domodossola 120145 Milano MITel. +39 0249902901 Fax +39 0248019658Email: [email protected] site: www.expotrans.it
Veneto
DHL Express (Italy) SrlInternational Trade Fairs & Events(Verona)Nel 2003 Deutsche Post World Net ha riuni-to tutti i servizi express e logistici a livellomondiale sotto un unico marchio. In talmodo DHL, Danzas, Deutsche Post EuroExpress e Ascoli hanno unito le loro forze,con il risultato che DHL può ora offriresoluzioni complete di trasporto e logistica.Con più di 45 anni di esperienza nelgestire la logistica delle fiere di settore edegli eventi, l'abilità del personale DHLFreight è tale da offrirvi soluzioni su misuraper qualunque necessità logistica. DHLFreight è spedizioniere ufficiale di impor-tanti fiere tra cui, in Italia, Verona e Bari.
Trasporto professionale di qualunque mercevia strada, aerea o mare.Servizi personalizzati - Massima flessibilità- Presenza in tutto il mondoVia Evangelista Torricelli 4937136 Verona VRTel. +39 0459217210 Fax +39 0459217220Web site: www.dhl.it
Emilia Romagna
Expotrans M.T.O. SrlNell’acronimo sociale di Expotrans MTO,spedizioniere ufficiale di Fiera Milano, ècontenuta la filosofia aziendale. Infatti lasigla MTO (Multi-modal TransportOperator) sottolinea la costante ricercadella completa integrazione tra tutte lepossibili modalità di trasporto allo scopo disoddisfare al meglio le singole esigenze diciascun cliente.Expotrans MTO si ponel’obbiettivo di divenire il partner per lalogistica dell’Azienda Cliente, non solooffrendo un ventaglio di servizi, ma soprat-tutto prospettando soluzioni ad hoc, perogni spedizione o progetto, indipendente-mente dalla modalità di trasporto coinvolta.Centergross, blocco 1/A Galleria B-20940050 Funo di Argelato BOTel. +39 051864466 Fax +39 051864823Email: [email protected] site: www.expotrans.it
Lazio
Expotrans M.T.O. SrlNell’acronimo sociale di Expotrans MTO,spedizioniere ufficiale di Fiera Milano, ècontenuta la filosofia aziendale. Infatti la
sigla MTO (Multi-modal Transport Operator)sottolinea la costante ricerca della completaintegrazione tra tutte le possibili modalità ditrasporto allo scopo di soddisfare al meglio lesingole esigenze di ciascun cliente.Expotrans MTO si pone l’obbiettivo didivenire il partner per la logistica dell’AziendaCliente, non solo offrendo un ventaglio diservizi, ma soprattutto prospettandosoluzioni ad hoc, per ogni spedizione o pro-getto, indipendentemente dalla modalità ditrasporto coinvolta.Via della Magliana 1098/110200050 Ponte Galeria -rione di Roma RMTel. +39 0665004846 Fax +39 0665004870Email: [email protected] site: www.expotrans.it
Compagnie aereeAirlines
ItalySardegna
Meridiana SpaMeridiana, la prima Compagnia aerea italiana Low Cost – High Quality, dispone di una flotta di 21 aerei, di cui 17 McDonnell Douglas MD-82 e 4 Airbus A319. La Compagnia effettua collegamenti gior-nalieri in tutti i principali aeroporti italiani ecollega con voli diretti le principali capitalieuropee da Firenze (Amsterdam,Barcellona, Londra, Madrid) e Parigi daNapoli, Catania e Palermo.
Centro Direz. Aerop. Costa Smeralda07026 Olbia SSTel. +39 199111333Fax +39 0078952972Email: [email protected] site: www.meridiana.it
Sistemi di bigliettazione,controllo accessi e gestioneesposizioniTicketing, access control and exhibition managementsystems
ItalyLombardia
ATB SrlAtb Srl è una società specializzata nellarealizzazione di programmi per migliorarel’organizzazione del lavoro. Tra i suoiprodotti spicca il software gestionaleExpoplanning. Expoplanning è un softwareprogettato per la gestione integrata delleinformazioni commerciali, tecniche e logi-stiche delle aziende che organizzano egestiscono manifestazioni fieristiche, con-vegni, mostre, meeting,...Via Pesa del Lino 220052 Monza MITel. +39 039654078Fax +39 0392305035Email: [email protected] site: www.atbsrl.it
New Flymar SrlVia P. Pomponazzi 920141 Milano MI ItalyTel + 39 028474701Fax + 39 0284800504Email [email protected] www.newflymar.com
La vostra agenzia viaggi specializzata nelle fiere.New Flymar è specializzata da 15 anni nell’organizzare viaggi perfiere e congressi, all’estero e in Italia. Oltre al calendario delle fiereprestabilite, è possibile farsi organizzare viaggio e soggiorno per unafiera ad hoc.New Flymar fa parte del Network Uvet/American Express CorporateTravel, numero uno in Italia e nel mondo.
Andar per fierAndar per fiere,e,senza prsenza problemi?oblemi?
solo se ti afsolo se ti af fidi afidi a
GR
AFIC
A: P
IAN
ETA
SR
L
Per la Vostra comunicazione pubblicitaria al settore fiere-congressi-eventi
utilizzate i nostri mezzi cartaceiGMF, PRISMA
e online www.expofairs.com• marmar zo 2006zo 2006PRISMA con inserti: Mice – Enogastronomia,Natura, Benessere/Terme, Horeca, Turismo
• giugno 2006giugno 2006PRISMA con inserti: SFI 2006/1 – Arte,Artigianato, Casa-Arredo, Regalo,Argenteria, Oreficeria, Orologi, Antiquariato
• settembrsettembre 2006e 2006PRISMA con inserti: Mice – Enogastronomia,Natura, Benessere/Terme, Horeca, Turismo
• dicembrdicembre 2006e 2006PRISMA con inserti: SFI 2006/2 – Arte,Artigianato, Casa-Arredo, Regalo,Argenteria, Oreficeria, Orologi, Antiquariato
Nel 2005 presenti a:• Emporium Parma 21-23/1/05• Mia Rimini 5-8/2/05• Bit Milano 12-15/2/05• Balnearia Carrara 18-20/2/05• Agrifood Verona 3-6/3/05• Imex Francoforte 19-21/4/05• Biteg Riva del Garda 13-15/5/05• Sana Bologna 8-11/9/05• Sun Rimini 30/9-2/10/05• Ttg incontri Rimini 14-18/10/05• CibusTec Parma 18-22/10/05• Host Milano 21-25/10/05• Expo Trade Milano 21-25/10/05• Btc Int. Firenze 25-27/10/05• Bené Vicenza 5-7/11/05• Expo dei Sapori Milano 4-7/11/05• Artissima Torino 11-13/11/05• Sia Guest Rimini 26-30/11/05• Eibtm Barcellona 29/11-1/12/05
Cedola di commissione libraria, da spedire alla PIANETA Srl, via Sismonda 32 - 10145 TORINO TO - Fax 011747294Ditta/Persona interessata ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Indirizzo ......................................................................................................................................... CAP ................................. Località ............................................................................................................................ Prov. ...............
Cod. fisc. ..................................................................................... P. Iva .......................................................................... Tel. ............................................................................... Fax ...............................................................................
Email .................................................................................................................................................................................... Url (sito web) ..........................................................................................................................................................
Desideriamo ordinare: prezzi validi per l’Italia, comprensivi di Iva❑ abbonamento a PRISMA* + omaggio accesso full professional*** 10 crediti**** a EUR 40,00❑ GMF 05/06** + omaggio accesso full professional*** 20 crediti**** a EUR 120,00❑ GMF 05/06** + abbonamento a PRISMA* + omaggio accesso full professional*** 20 crediti**** a EUR 152,00❑ GMF 05/06** + GMF 2006** + omaggio accesso full professional*** 20 crediti**** a EUR 180,00❑ GMF 05/06** + GMF 2006** + abbonamento a PRISMA* + omaggio accesso full professional*** 20 crediti**** a EUR 212,00❑ accesso full professional*** crediti illimitati per 6 mesi (EUR 150,00 + Iva 20%) a EUR 180,00❑ accesso full professional*** crediti illimitati per 12 mesi (EUR 250,00 + Iva 20%) a EUR 300,00❑ accesso full professional*** 40 crediti**** (entro 12 mesi) (EUR 50,00 + Iva 20%) a EUR 60,00❑ accesso full professional*** 100 crediti**** (entro 12 mesi) (EUR 100,00 + Iva 20%) a EUR 120,00 (PRISMA84)* spedizione in abbonamento postale, 8 numeri (SFI numero triplo) ** spese di spedizione per corriere incluse*** utilizzabile da un computer alla volta, user ID e password inviati per email **** vengono scalati 1 credito per fiera e 1/5 credito per servizio, entro 12 mesiAlleghiamo documentazione:❑ versamento sul c/c postale n. 11861101 - Pianeta Srl, via Sismonda 32 - 10145 Torino di EUR ..................................
❑ bonifico a Pianeta Srl - banca: Unicredit Banca, agenzia Perotti - Torino - n. 1051752 - ABI 02008 - CAB 01112 - CIN G di EUR ..................................
❑ assegno a Pianeta Srl, n. ............................................................................. della Banca .............................................................................................................................................. di EUR ..................................
Addebitate la nostra carta: ❑ Visa ❑ MasterCard n. ................................................................................................................................. scadenza ................................. di EUR ..................................
Cognome e nome dell’intestatario .......................................................................................................................................................................................................................... data di nascita ..................................
Per ulteriori informazioni: tel. 011747600 fax 011747294 email: [email protected] http://www.expofairs.com
Le fiere sono il canaleprivilegiato delle imprese
per comunicare coi mercati
Disporre d’informazioniprecise e aggiornate
sulle fiere in tutto il mondoè condizione essenziale
per il successo
La GMFGMFGuida Mondiale delle FierGuida Mondiale delle Fieree,
la rivista PRISMAPRISMAcon l’inserto SFI
Sistema Fiere-Congressi Italiae il portale
wwwwww.expofairs.com.expofairs.comVi offrono gli strumentiinformativi necessari per pianificare bene le Vostre presenze
La GMF 05/06 riporta tutte le informazioni disponibili,anche per gli anni futuri,a partire da luglio 2005
Il portale www.expofairs.comaggiornato costantementepubblica oltre 22.000 fiereconsultabili nelle modalitàpiù efficienti con l’accesso
full professional
GuiGuidda a MMoondiale dndiale deell lle e FF iierereeoltre 16.000 eventi censiti, lo strumento d’informazione più funzionale,
completo e autorevole sul mercato fieristico mondiale
TensolineTensolinefirma le grandi occasionifirma le grandi occasioniLe tensostrutture modulari Tensoline
sono la soluzione elegante e razionale
per rispondere alle esigenze di copertura
temporanea di fiere, esposizioni,
convegni, inaugurazioni, rinfreschi.
Noleggiare una tensostruttura
Tensoline significa firmare con alta
tecnologia e raffinato design le vostre
grandi occasioni.
Viale E. Mattei, 23 24060 Entratico (BG)Tel. 0354258589 Fax 0354258596E-mail: [email protected]//www.tensoline.com
Sempre più forte.
DHL FREIGHT, nato dall’esperienza DANZAS, è il n.1 nel trasporto via terra in Europa e, grazie ad una rete globale, al personalemultilingue altamente qualificato e all’esperienza pluriennale, leader nel settore fieristico in Europa, Asia, America.
DHL FREIGHT offre l’intera gamma di servizi necessari a garantire il successo di manifestazioni ed eventi in tutto il mondo.L’azienda gestisce una molteplicità di servizi:trasporto di materiali d’allestimento e delle opere d’arti, operazioni di carico scarico e messa a stand, ricovero degli imballaggi, rias-semblamento degli stessi a fine manifestazione, operazioni doganali laddove necessarie.
In Italia DHL FREIGHT è delegazione ufficiale trasporti della Fiera del Levante e Spedizioniere Ufficiale delle Fiere di Bologna eVerona.
Oggi la nuova DHL raggiunge i più elevati traguardi qualitativi nei servizi espresso e nelle soluzioni logistichea livello mondiale. DHL Worldwide Express, leader delle spedizioni aeree espresso, Danzas, numero uno nei servizi dilogistica integrata, Deutsche Post Euro Express, il miglior corriere in Europa nella consegna di pacchi e Ascoli, aziendaaltamente competitiva nella distribuzione italiana ed europea, riuniscono i loro punti di forza per creare la nuova DHL.D’ora in poi vi offriremo una gamma di servizi più ampia, più flessibile e più vicina alle vostre esigenze: qualunque sianole vostre necessità, saremo in grado di soddisfarle in oltre 220 Paesi. Per scoprire le nuove opportunità offerte da DHL,visitate il sito www.dhl.it o chiamate il numero 199.199.345 (telefonata a carico dell’utente-tariffe vigenti Telecom).
SPECIALE FIERE
