faculty award ceremony - chinese university of hong kong
TRANSCRIPT
THE CHINESE UNIVERSITY OF HONG KONGFaculty of Science
FACULTY
AWARD
CEREMONY
27 February 2021
3
典 禮 程 序 Order of Ceremony
1) 理學院院長宋春山教授致歡迎辭
Welcoming Speech by Professor Song Chunshan, Dean of Science
2) 頒發獎項
Award Presentation
- 理學入學獎學金
Faculty Admission Scholarships for SCIENCE students
- 理學院院長榮譽錄
Dean’s Honours List
- 第四十三屆「國際大學程式設計比賽」世界總決賽銅獎
Bronze Medal of the 43rd Annual World Finals of the International Collegiate
Programming Contest
- 國際遺傳工程機器設計競賽 2019 金獎
Gold Medal of the 2019 International Genetically Engineered Machine Competition
- 理學院模範教學獎
Faculty Exemplary Teaching Award
- 傑出校友服務獎
Outstanding Alumni Service Award
3) 大合照
Photo-Taking
4
Professor Song Chunshan (宋春山教授), Dean of Science
Professor Jiang Liwen (姜里文教授), Associate Dean (Research)
Professor Kwan Kin Ming (關健明教授), Associate Dean (Education)
Professor Wong Hoi Ying (王海嬰教授), Associate Dean (Student Affairs)
Professor Au Wing Ngor Shannon (區詠娥教授), Assistant Dean (Student Affairs)
Professor Ngai To (魏濤教授), Assistant Dean (Research)
Professor Wang Jianfang (王建方教授), Assistant Dean (Education)
Pro-Vice-Chancellor/Vice-President
Professor Ng Kee Pui Dennis (吳基培教授)
Professor Poon Wai Yin Isabella (潘偉賢教授)
School Director
Professor Wong Kam Bo (黃錦波教授), School of Life Sciences
Department Chairperson
Professor Yeung Ying Yeung (楊英洋教授), Department of Chemistry
Professor Zou Jun (鄒軍教授), Department of Mathematics
Professor Chu Ming Chung (朱明中教授), Department of Physics
Professor Song Xinyuan (宋心遠教授), Department of Statistics
Programme Director
Professor Shaw Pang Chui (邵鵬柱教授), Biochemistry Programme
Professor Hui Ho Lam Jerome (許浩霖教授), Biology Programme
Professor Jiang Liwen (姜里文教授), Cell and Molecular Biology Programme
Professor Chan Man Nin (陳文年教授), Earth System Science Programme
Professor Lee Shing Yip Joe (李成業教授), Environmental Science Programme
Professor Leung Lai Kwok (梁禮國教授), Food and Nutritional Sciences
Programme
Professor Lam Hon Ming (林漢明教授), Molecular Biotechnology Programme
Professor Kwan Kin Ming (關健明教授), Natural Sciences Programme
Professor Yam Sheung Chi Phillip (任尚智教授), Quantitative Finance and Risk
Management Science Programme
Professor Yau Chun Yip (邱俊業教授), Risk Management Science Programme
5
Faculty Committee on Academic Advising
Professor Kwan Kin Ming (關健明教授), Associate Dean (Education)
Professor Wang Jianfang (王建方教授), Assistant Dean (Education)
Professor Chan Ting Fung Philos (陳廷峰教授), School of Life Sciences
Professor Cheung Chi Keung Peter (張志強教授), School of Life Sciences
Professor Chan Tak Wah Dominic (陳德華教授), Department of Chemistry
Professor Wan Yau Heng Tom (溫有恒教授), Department of Mathematics
Professor Ching Shuk Chi Emily (程淑姿教授), Department of Physics
Professor Chan Ping Shing (陳炳城教授), Department of Statistics
Dr. Tam Pui Yuk Tammy (譚佩玉博士), Earth System Science Programme
Dr. Wong Tsz Yan (王紫恩博士), Natural Sciences Programme
Congratulationsto our Students &
Faculty Members for
their Accomplishments !
7
Faculty Admission Scholarships for SCIENCE Students
理學入學獎學金
Au Yeuk Lai 區約禮
Bin Ibrahim S M Faisal
Cheuk Tim Ho 卓添豪
Cheung Yat Yin 張逸然
Chiang Cheuk Him Jack 蔣卓謙
Ching Ho Yin 程皓研
Fan Zeqi 樊澤祺
Kwok Ka Fai 郭家輝
Lai Chun Yin 賴俊延
Lee Joy 李懷開
Li Tsz Lok 李梓樂
Li Zhihao 李志皓
Liu Tin Long 廖天朗
Luo Zhaoyi 羅兆壹
Man Hei Nok 萬希諾
Natalie Christine
Ng Lok Haang Laura 伍洛桁
Park Jae Woo 朴宰佑
Poon Tsz Fung 潘子鋒
Poon Wing Chi Josephine 潘穎芝
Ruzin Yurii
Shaganbekuly Kanat
Sit Ka Chun 薛嘉俊
Siu Po Ting Niki 蕭寶婷
Su Audrey Ying Xue 蘇穎雪
Tam Joe 譚早言
Tse Tin Wing 謝天穎
Wong Hong Chai 王鏮齊
Wong Lai Ling 黃麗玲
Wong Qianen 黃乾恩
Yang Huaixun 楊懷遜
Yeung Kai Ching 楊棨証
Yeung Pui Wo Felix 楊沛和
Yi Jisoo
Zaid Muhammad Bin
Zarnaz Aafra
8
Dean’s Honours List 院長榮譽錄
Science 理學
Chen Sat 陳實
Choi Yan Lam 蔡欣林
Chung Ka Kit 鍾家傑
Fan Chi Hang 范志鏗
Huang Hao Tse 黃皓澤
Huang Yinjia 黃音嘉
Huang Yizhan 黃一展
Lam Lok Tung Joyce 林樂童
Lee Sze Wai Stephanie 李思慧
Li Jiaxin 李嘉鑫
Li Wai Chan 李惠珍
Li Yanxun 李彥洵
Liu Beining 劉貝宁
Sudradjat Jordan Randall
Sum Lok Sze 岑樂施
Wu Jiayi 吳佳怡
Xu Xiaowen 徐晓雯
Yang Haolan 楊浩瀾
Yip Wing Yan 葉泳茵
Yuan Chenjie 袁辰捷
Zhan Yichen 占憶晨
Zhang Huan 張瓛
Chan Siu Ting 陳兆庭
Chan Wing Tung 陳咏彤
Cheng Chun Hin 鄭駿軒
Cheung Ka Ming Morrie 張嘉銘
Choi Chit Hei 蔡哲浠
Lau Oi Yan 劉靄茵
Lau Tsun Ming 劉浚銘
Lui Pink Yi 雷娉兒
Luk Wing Sum 陸泳心
Ma San Wai 馬燊威
Biochemistry 生物化學
9
Dean's Honours List 院長榮譽錄
Biochemistry 生物化學
Mo Ka Kit 巫家傑
Siu Yiu Ching 蕭垚靚
Tang Choi Yee 鄧采怡
Tong Kam Fai 唐錦輝
Tse Yin Chun 謝賢俊
Tsoi Ming Fai 蔡明輝
Wong Yee Lam 黃依琳
Yeung Ao Ching 楊翺晴
Yeung Chun Wai 楊俊威
Yue Serena Ru Bing 岳如冰
Zhong Lilian Pok Wa 鍾博華
Biology 生物學
Chung Cheuk Yu 鍾焯儒
Fung Hei Lam 馮睎淋
Lam Man Hei 林文熙
Lau Priscilla 劉思雅
Lee Chek Yee 李卓怡
Leung Hoi Ching 梁凱晴
Li Choi Chi 李采緻
Liu Lok Shan 廖樂姍
Ngai Sze Tung 魏詩彤
Sze Hei Man 施希旻
Wong Hiu Kwan 黃曉君
Wun Cheuk Ling 温卓羚
Yau Ming Leuk 邱明略
Yeung Hei Yu 楊希予
Cell and Molecular Biology 細胞及分子生物學
Chu Chin Ngok 朱芊岳
Chua Li Cong 蔡勵驄
Deng Cesi 鄧策思
Lam Nga Fung 林雅楓
10
Dean's Honours List 院長榮譽錄
Cell and Molecular Biology 細胞及分子生物學
Leung King To 梁景滔
Lo Ho Sing 盧澔陞
To Ching Yuet 杜正悅
Tse Man Kei 謝文琪
Wong Siu Nam Michael 黃邵南
Yu Qianyi 余芊逸
Zhou Qianzi 周芊孜
Chemistry 化學
Chan Kam Tung 陳淦童
Cho Ka Chai 曹家齊
Chong Chun Tim 莊俊添
Ho Cheuk Yi 何卓怡
Ieong Weng 楊穎
Lai Ho Fai 黎浩暉
Lam Zachary 林詩昊
Leung Ming Yau Vincent 梁銘佑
Li Chun Wai 李鎮威
Lui Tin Yi 呂天怡
Mak Hoi Wa 麥凱華
Tang Wing Yan Joey 鄧穎恩
Tsang Yi Ling 曾怡凌
Wong Chak Kui 黃澤鉅
Wong Chung Hei Elliot 黃頌熙
Wong Yu Tung 王裕東
Yee Ren Ching 倪仁慶
Earth System Science 地球系統科學
Chan Ching Yi 陳靜怡
Chan Yuk Po Bowie 陳玉葆
Cheung Chi Yan 張知仁
Lau Shing Fai 劉承暉
Leong Kit Ieng 梁潔盈
11
Environmental Science 環境科學
Chim Hoi Ying 詹愷盈
Chu Ho Hin 朱浩軒
He Zhongming 何仲明
Kong Ka Wing 江嘉頴
Kwok Yan Nok 郭恩諾
Lau Ching Yee 劉靜儀
Food and Nutritional Sciences 食品及營養科學
Brainta Melita 劉莉文
Chau Hiu Yi 周曉怡
Cheung Nok Hang 張諾行
Chiang Tsz Him 蔣子謙
Choi Tsz Yau 蔡芷悠
Hui Chin Long 許展朗
Kei Nelson 紀念
Lau Tsz Yan 劉梓甄
Lee Hiu Hung 李曉虹
Leung Chi Hang 梁之蘅
Li Yee Shan 李漪姗
Mak Chui Long 麥趣朗
Phay Yan Jing 彭燕君
Se Wing Chung 佘潁聰
Tan Chee Chun Gordon 陳之浚
Tang Hoi Yan 鄧凱欣
Tang Melissa 鄧嬡霖
Ting Ching Ying 丁靖瀠
Dean's Honours List 院長榮譽錄
Earth System Science 地球系統科學
Tao Ka Chuen 杜嘉銓
Wong Ho Yi 黃浩宜
Wong Tat Chi 黃達智
Xing Sinan 邢思南
Yong Yee Mei 楊伊美
12
Mathematics 數學
Chan Hin Shing 陳衍承
Chan Yuk Fai 陳旭輝
Chen Yiyao 陳旖瑶
Chen Zixuan 陳子璇
Cheung Chin Ho 張展豪
Cheung Tsz Hong 張子康
Chong Hip Kuen 莊協權
Chow Chun Man 周俊旻
Hui Ying Kit 許英傑
Kwan Tin Chung 關天誦
Kwok Man Yi 郭敏怡
Lam Chin Hang Eddie 林展行
Lan Tian 蘭添
Lee Shun Ming Samuel 李信明
Leung Ho Tin 梁浩天
Li Ka Hei 李嘉熹
Li Kin Lok 李健樂
Li Wenjie 李文杰
Li Yuji 李宇基
Liu Cheuk Lik 廖卓力
Ma Cho Kit 馬祖傑
Dean's Honours List 院長榮譽錄
Food and Nutritional Sciences 食品及營養科學
Tsang Tsz Lok 曾芷樂
Tsang Yuen Ting 曾沅婷
Wong Lok Yiu 王樂瑤
Wong Pui Yan 黃佩欣
Wong Samuel Shun Yat 黃信逸
Wong Wai Man 黃偉民
Wong Yan Lok 黃恩樂
Xie Sum Yee 謝芯儀
Yet Hiu Kwan 葉曉筠
Yeung Pui Lam 楊沛琳
13
Dean's Honours List 院長榮譽錄
Mathematics 數學
Ngai Chi Ki 魏子奇
Shen Jianhao 沈健昊
So Wing 蘇頴
Tin Tsz Yau 田子由
To Hon Kiu 杜漢翹
Tung Kam Chuen 董鑫泉
Wang Tianyang 王天揚
Wang Yizi 王逸孜
Wei Xingyu 衛星宇
Wong Ka Long 黃嘉朗
Wong Ming Hei 黃銘熙
Wong Tak 黃德
Wong Tsz Chuen 王子銓
Xing Zhiyi 邢芷儀
Yeung Yiu Fai 楊曜徽
Yi Tianhan 易天涵
Yin Mulun 陰目侖
Yu Xinrui 于心蕊
Molecular Biotechnology 分子生物技術學
Prajapati Ayesha
Natural Sciences 自然科學
Ip Man Fai 葉文輝
Lai Chun Wa 黎振華
Physics 物理
Au Yang Ho Yin 歐陽灝然
Au Cheuk Ming 區倬鳴
Boyko Alena
Chan Ho Sang 陳灝生
Chan Pok Fung 陳博鋒
14
Dean's Honours List 院長榮譽錄
Physics 物理
Cheung Chun Tung 張振東
Cheung Ho Yeuk 張可躍
Fung Kin Yip 馮建業
Ho Cheuk Yin 何卓諺
Lai Chong Wa 黎宗樺
Lam Chun Yin 林俊彥
Lam Tsz Lok 林子樂
Lee Chun Ting 李俊廷
Lee Sheung Chit 李尚哲
Lee Sze Him 李思謙
Leung Man Yin 梁文彥
Li Ka Yue Alvin 李嘉譽
Mak Lok Wai 麥洛維
Poon Wing Hei Levi 潘詠曦
Siew Rui Xian 蕭睿賢
Tong Ka Wai 唐嘉偉
Wong Yiu Ching 黃堯政
Yang Jia Jun 楊嘉峻
Yeung Chun Yat 楊振一
Yip Hoi Tung 葉海東
Quantitative Finance and Risk Management Science
計量金融學及風險管理科學
Cai Zexi 蔡澤熙
Chan Pui Ming Kenneth 陳沛明
Chan Wing Yin 陳泳妍
Cheng Pok Him 鄭博謙
Chiu Hui Fai 招栩暉
Chong Kwong Yu 莊廣宇
Chui Nok Hang 徐諾恒
Fei Wenyan 費文彦
Feng Xingjie 馮星杰
Fong Hai Ting 方烯婷
15
Dean's Honours List 院長榮譽錄
Quantitative Finance and Risk Management Science
計量金融學及風險管理科學
Hu Xueyang 胡雪阳
Huang Weiting 黃偉庭
Jin Manting 金曼婷
Kusnarto Leony
Lam Chung Yin 林頌賢
Lam Ka Yan 林嘉欣
Lam Yat Hei 林溢熙
Lau Yu Hang 劉裕恒
Leung Man Fung 梁文楓
Leung Man Hin 梁旻軒
Li Yi 李一
Liao Xihao 廖希皓
Ng Chi Kwan 吳志均
Ng Hoi Tin 吳海天
Pak Yan Tung 白昕曈
Shi Jiayi 施佳儀
Suen Lok Hang 孫樂恒
Wan Tsz Wing 尹子穎
Wong Hop On 王合安
Wong Wai Tong 黃煒棠
Xie Yu 謝禹
Yiu Tsz Fung 姚子鋒
Yu Giselle 虞姬璽
Zhang Qianhua 張倩鏵
Risk Management Science 風險管理科學
Chen Zeyu 陳澤宇
Cheng Tsun Him Kenneth 鄭俊謙
Feng Yuxiao 馮羽霄
Ji Xiao 計筱
Leung Chung Shun 梁仲信
Mao Yanqi 毛彦淇
Zhou Jiaxin 周家鑫
16
Statistics 統計學
Han Shuyi 韓曙憶
Hu Fangxin 胡昉昕
Li Keqi 李柯岐
Li Weihao 李偉豪
Peng Zhichao 彭智超
Tse Kwan Nok 謝君諾
Wang Chao 王潮
Wang Yiqun 王逸群
Yang Liuyiyi 楊柳依依
Yao Sicong 姚斯聰
Zhang Aihu 章愛虎
Zhang Xindan 張馨丹
Zhao Kaiyong 趙凱雍
Dean's Honours List 院長榮譽錄
17
43rd Annual World Finals of the International Collegiate
Programming Contest
第四十三屆「國際大學程式設計比賽」世界總決賽
Bronze Medal (銅獎)
Ho Ngan Hang 何雁行 (Department of Mathematics)
2019 International Genetically Engineered Machine
Competition (iGEM)
國際遺傳工程機器設計競賽 2019
Gold Medal (金獎)
Chan Ki Kei 陳其琦 (Biochemistry Programme)
Cheng Chun Hin 鄭駿軒 (Biochemistry Programme)
Chow Ho Chit Savio 周昊哲 (Molecular Biotechnology Programme)
Lai Tung Faat 黎東發 (Biochemistry Programme)
Leung Hei Man 梁曦文 (Biochemistry Programme)
Ng Hiu Nga 伍曉雅 (Biochemistry Programme)
Ng Ho Tun 吳灝鍴 (Biochemistry Programme)
Yu Dung Ching 余冬晴 (Biochemistry Programme)
Mentor (導師):
Professor Chan Ting Fung Philos (陳廷峰教授), School of Life Sciences
18
Faculty Exemplary Teaching Award 學院模範教學獎
School of Life Sciences Professor Fong Wing Ping 方永平教授
School of Life Sciences Professor Lau Kwok Fai 劉國輝教授
Department of Chemistry Professor Lee Hung Kay 李鴻基教授
Department of Mathematics Professor Lui Lok Ming Ronald 雷樂銘教授
Department of Physics Professor Goh Swee Kuan 吳瑞權教授
Department of Statistics Professor Chan Kin Wai 陳健威教授
Earth System Science
Programme
Professor Tai Pui Kuen Amos 戴沛權教授
Outstanding Alumni Service Award 傑出校友服務獎
Alumnus of
Department of Physics
Mr. Wong Chi Wai
黃志偉先生
Learn
to Make World Better
CUHKScience
(852) 3943 6327
www.sci.cuhk.edu.hk