farewell my lovely (philip marlowe 02)

152

Upload: raymond-chandler

Post on 18-Dec-2016

215 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

����

Page 2: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

������������������������� ���� ��

��

���������������

Page 3: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

����������������������������� ������������� � � ���

Page 4: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

���� �!�"�#�$�#%� &$���'$(�)*#�+"��� ����� ������ �, -��� ����./������ �����

� ������ ���������0,���.�� ��,���1���� 2.����� ������� ���� �.�����,����� �� 1��� ��� ��(���������� ������������ ���/�������������������� ��&�����1 ������� ����������������� ��������� ���� ������� �����.�� ���� ���

��� � �1�,������-��,�������� ������ � ������ ������� �� ��� ���������������-��������� � ����1��.�-�������������,���� ��� ��� ���������/����,��

���� �0,������� ���������1��� .����1������� ������. � ����,��.�� ��%����3��������������/����,������ �����������& �������/����,������ ��,�����������������������1� .����.�1�4�����1� 4� �����-���/ ���,�/����������.�.���������1�����������1��� �"��, ��1�*�� ����& �������������,�������� �������4�1 ��1�� ���.� ���������������� ������� ��,./��& ������,��� ��1 �����1���� ��&�������,������� ��������� ������1����� ��.������/ ��� ��������� ����,��1��� ����

"����5,� ��� �� ����� ��,������������ ��� ������� ���������������������� 2���. ���& ������������/�������& ��� ��������)���������-���,������������.������������ ����1������������1���,�����-�����������-��� ������� -��� � �����1��� ����./��������������� ����������� � 4�������������� ��� ���%��������,� �� �����./ ��.�.� �����������/ .�� 1��1��� ��� ���������� ������������� �� � �� ��.�,�� ��1�.��� ��1 �� ���,./ ��������� ������1�������-��,��� �����3�� ����� ���� ���$� ������ ������ �, -������� �5,� � ���� �� ���� ������� �����-�� ����/ ����,������.�����.,�,��������,���������. ��1��� ��1������

&����/�������� ����� �� � ������ ��& ���,��������� ������ ��& ����.,�����./�������� ��� � ���������������� ���� ��������./���� ��&��� ��� ���������� ��1�������1�������6 �������� � ���������� �.��� ����� ��������� � ���1� ��� ������� ��& ���������/ �����, -����1� ���������� �� ����� ����

& ���� ���������.������ ���� ��/������ ���,�� ������������������.����,���11��� ����������� �� .����1�����& ��,�� ���� ���� �-�.����.���� 4� ������ ������. �,������������ ��� �-������� ������� ���1�� ����� ������� ��������� �5,� ����� �� �-����������� ����,����� ��������������,�������./2,���),������������� �.���� �-�������������������-��������1� ���

� ��������,����./��,��������������� ��� ������������) 1� ��� ����� ��� �������� ����������� ���� � �����-����� ����-��,������"�� ��������� ��.������ ���� ��/������� ������� ��,�� �� �� �������/ ��.��������� �����������������/� ������� �������/ ��������� ���/ ��.�� ������������,��������-� �� � ����������� �� ���./�������� ���� ��/�������������-����2���,�� ���������,����������.�.��� ���,�������.����������������./���./��������/ ���������,����� ��������� ��1������ ����� ��� ��� ���������, ���� � ������ ��� ���������0,�����-����� ���� ������ ����������/ ����� ���������21��� ���11�������� ����./���

"�� �. �� 11�.� �,� �������/ ������������ ���,�� ������������������1�����1��� ��� � ��� �������� ��������������3������1�����,��� ����"�����,�� ���� ���� ��������/ �������

��������.�,����� �������.� ��,���1��� ����� ���������/�������1�������,�� �����5,�� ����������,���� � ���� �������� ��� ����,����� ���������.�,������1� ��� �,����� ��� � ��� �1. ����/ ����� ����� ����1�����. ��������� -�5,� ���7��

8"��/ ������ -��,�9� � �����1��� -����:��

Page 5: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

�������/������ ��������5,� ���%���,����� �.� ���, ���,�����1��,�����-��,��� �� ���� ������ ������� � ���������� ����� ���� ��������� ������� ./����������,�� ����������������

8������ -:�� ������8��0,��������������,���;�,�� ��� �����������,�9:��& �� ������1�������,�� �� � ���� �����3��� ������ ���/ �-��,���� �������,�����8��3������/�����1����. -:������-�,������������,�� ��8!���������,� 4� .�9:��8(��3��������-���-:��� ���������, ����1���-���/ �1�,���� ��1� ����� ��8< ���,� �����

��/�� ��*���� �< ���:��& � .� ��1��������,�� ���������� ��������� ������,��� ������1������.���& �� ���

���.� ������,�.� ��,����� ��� ��������������1��� ����8; �-:�� ������8*���� �< ��������3��� ��� ���� ������ ���;�,���������� ��������� �0����9:����.�/ ��������������& ���1� ��� �,�������� ��� ������� �.� ����� �1����� ������ ��1�������� � �����������

���3��� ������,���*��/����1��(���������� ��������3��� � ����� 5,� ���������,�� ���1������,������� ���������� � ����������,�����������/ �������1���� ���� �������

8=�����,������ �1����,� �1-:������-����������/ ���� �������,���1�������. ���& �� ������1�� ������& ����/ ����� ������������1���� ������������� � ���8�3��1 ���3�

����-:�� ������8����,���3����������������1,��������� ��* �3����,����� �������,�������� ������ ��.�,�� �:��

8 � �����3��� � ���,�����������,���3���.��� ��0�����:��8����3��� ��< ������ ������ �-:�� ������������� ��������. ��8$����������� �����. �������

������ ��"� ���3����� ����� ������4��),���� 3����� �� �����"� �,� �������/�� ���,� ��� �����* �3����,����� �������,�-��,�9:��

8��������-:���� �� ���8�3������,���������,��>,�������11�.������ ��* ��� ���/���3��1�� ���3����������,������������� ����������� ���� � ��������>,������3��.��� �:��

8*���� �< ���,� �������/�� -:�� ������ ������& ����3������ ��������� ���! �� ������,���� �������& �� ��� ���/��������,�� �.� ��� � ��./��1����� ./����

� ����

Page 6: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

��� ����� ������������.��� ���11��� �� ���1��� ������1������ � ����� ������ � �����

����,�� ���� ���� ���������������������,�������� �� ���������� �������������������������-������ ��.� �-������ �������-������ ��.� 1,�������� �.�� ����,���1�� �� ��.��� �����.��� ������� �.�� ��1��������� ��.����� �� � ��������������� ��������������� � � ����1��� ���������������������,������ ��� � �� ��1 ��.,���� �-�� �������� �-����� �� ����

� �.����������� �.����� ������ ��� ������� ��������� ����0 / ���,��� � ������,�� ����� �. ���� �������� ���� �������$� �����/ ����,�-�.� ���,��.��� �� � �-�� �����1. �������� ��1���������� ����./��& ����,� �������������� � � ������� ������� � ������� ������� �� ���� ����� �. ��1����� �. ���

���� -����./2� ./ ��� ������� ������������� � ����1��� �����������/��� ��������������� � ��������/�������� ��,�� �� ��.����������������./��& ������,�. ����� ������� ������& ��,��������1� ��1��������������������,� �������������� ����,�-��� ���������1 ��� ������������������������, ����������������& �������� ��1. ��������/ �����1�������� ��������� � ��������,���� ��,./ ���1������� ���������. �-�1��� � �-����./ � �-�.� ./ �-����� �� ����������1. �������������������1 ��$� ����������� ����� ������������������.�,�������/��1���

� ������.��/� �����������,.���1�����#� � ����������� ���� ��� � �� ������� ��������� ��& ��������� ���� �������� �����/ �������� ���� �-����.��

���,�,�,������� ����& ���� ����������, ���� ��� �������� �������� ������������& �.� �������,���������� �1���� 3��.�,.��� � ����������� ��1��������� �������

� �� ���������� ����/��� �������������,�������� ������������������ �������3��.� ����*� ��������-��� ��������/ ����/ ����,��� � ������������3����� �� � ���,�. ����� ��� �������

8������� �1��/�-����� ��> �3�1�3��� �.��� ��� ��� ���3� �����:�� � ����������� ����������������� � ��������/ ���,����� ������&���.� /��1�,�� ���

����� ��8"��� ���4-:�� ����������-�,�� ������ ����& ��� ���������. ��8!� 3��< ����9:�� ��/ ���� ���,�. ���

� ���,�. �����3��5,�� ��,����& ���,�� ���� �������3��.���� �-������������������� ������� -������,������.�������� ����� ����1�������������& ���� ���������./�� ���,���� ��.� ��������,�� ����������1������,����� ���& ����/ ����������� ����������� ���& �.�,./� �����������& �� � ���,� �����1 ��������� �����1�������& ����/ ���1����������

8< �����,����9����< ���� �-����� ��������.�-�������-�������������> �3��� ��.�-����� ����-�0 �3��� ��.��:��

8< ���,� �������/�� -:��� �������������& ����/ �������� ����-����1�� �������������� �1-��,������� ������-���./����0�����20,��2,����������������/ .�� 1��,�������� ���� ��./��1����� ./�������

� ���,�. ��,�� ���,�� �����8"�,�-:�� ����-����������5,�./����/��./��� ��������,�� ��������,���.��8< ���,� �������/�� ���),��< ������3����/�� �������3��"� ���� � ��3 ���&�-�&��:��

8+�����1��/ ���,������� ��������11��������-:��� �������������� � ���,�. �1��� ���& ��������,� ������ ������/ �������/ ������& ����/����������11��� �

����������,�� �����������1������,���� ���6 ����.�����1���� � ��������& ��������0��-����� �,������1����,��� ��-������,���.� �� �����.����� ��& �.����� ���� ��1���� .�������

Page 7: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

�� ������/ ��& ���,����� �1����� ��������������������,�� ���,����0 /��1��� � �������������� ������������� ���� ��1��� �0�������1�������� ����,����� �������

�������������,�.��� � ����,�� ����� ������� ��������,���� ��������� � ����������1�� �������������,�.������� ����������� ������������� �����1��.��. �� � ������������3����� ������ ���� ���������.���& �����3�����������./��� ��,�.���& ����/���-�����/����� �1��������-��� ��5,� ����,���������������������/�������1��� ���,�. ������ ��������

� ���,�. ��� �����/� ���������� ������� � ���������,� ����������� ����������������,������ ���������� ��.�������� ,������.�� ���� �1�����& �� ����� ���,�. ��./����������1� �������������������� ���,�. 3��� ���� � �� �����/ ���/ ���� . ��1��,�.� 3��������� � ���������,������ ����,�������1����������� ���,�. 3������ ����� � �?�& ��� ������.� �.������ ����-����������������� �������1�������������������� � �� ��0,�� ���,���1��� ����� � ���,�. �� ����� ���������� ������./ ��������� ��� ����������.��������,����� �� ��� �����( �� ��&���� �������.� ��� � ��� ������������

8"�� ��,��-:��� �����������-�8�������������� ����,���� ������ ����,���:�& ��,� ������ ��8; �-:�� ������8* �3����,����� ������ ��� �:��

! �� ����� ������ ���� � �.,���� �-������ ��������������� �-�� .� �5,� ���������������1� ����,��� ���.������ �1���-���,��� ������,����� ���������� �� ���1��� �������"�,��� �������������������� � ������3�� � ��� ���� ��������������

! �� � ���������� ����8!���/ ����,-:��� �������������8������,��:��8!���/ ����,-:���������! ��������/ ����,���� � ����������./ ����������/ ����,�������� ���������� ���� ��1��� ����./��5,��������& �

�� ����� ��������� ����-������-���� �2���/����� ����������� �.���������� �����1�����1 ���,��������

8;�,�/������ �< �����9:��< �����,����9:��� ��������� ���8����3��� ��� �@�,���� ���� ��������������� ��-�

����,��:��8&����������,�� ��� 9:��8* �3��� -:��� ������,��������� �������������/� ������1� � �������� �����.�,������

����1��� ���8)�,��� ��������-��� ./����@)�,���� ���@)�,�A:��8�/ ���,������,�-:��� �������������� � ���������� ������������3����� �1���� ���,�����/ ��� �� ���.��./ ����8&�������3�������.����� ������� �0����9:��� ��������� ��� ���,11�����8"������.�9:�� � ���������� ��1������������.����������/ ����,������� �� ���������,���1���������8%�� �� ������-:��������8 ����1 �������,���3��/��������������,������� ������� ��

< ������������ ���,���:�� � �����������/ ����� ����1������0,�����.� ���,���&�������/ ����,����3��� � �����

����� ������ �� ���8!����� �� ����/ ����,�������./���,�1. ���9:�� ��/ ��� ��������� ������� ������������1� ��������� ��8�3���� �1 ���������.� �����������,��

� � �� 9:��& ����� ���./��� �-��1������� ����������,��� ������8!���/ ����,-:�� �������� ������

8"�/ ��� ��1� ���,����,�������" ��. �:�� � ������.,��� ���,��-���������� ����� ���1����� � ������,������./��������� ������

���/ ������ ���������������� ����-��� �1���� ����-��� �������������� �1-������ ���,�. �.,�� ���� ��������� ������ � ���,�. ������������& ���������������������1������� ��������� 11����& ����.��������1����������� ��� ������/ ��1���������� �������

Page 8: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

& ������������ ������� ���� �-�� ���-������,�� �������-��,�� ����������,���� �������.� ��������� �� � ������,������������� �����/ ����,������,� ������� ���� � �����������. ��.�,������ ����� �.��������,�. ������ ���������1,�� ��� ���������������

8 � ���3����������� 1���1��� �0����-:�� �.������ ���8 � ����������� ���� �����������.,� ������ �������� ���,��.�,����� �1,���< ���������� ����������� �� ���� ������,� ����. �������! ��������1�� ���� ���� ���� ���,����� �1� ����� �:��

�����/����� .��������/ ����,�������� ������������� � ��,����1��� ��� ��, ��8!���1� 9:����/ ����

8!� ���,�1��, ���� ���� �� ������ ����������,�9:��8��.������,�� 1�� ��:��& ����� ������.� ���������1� 1��� ���/ �������8����� �.���� ������������� ��� ��

� ��.���� ����� ������-����..�,����1��3���� �� � �= ��) �����/�0����%���������"����0�������3��������� �����9:��

8;�,������������ ���������9:��& ��� �� ���������/�� � ��������� �� �����,��� � ���,�. �����������1 �����-�

� ����������� ��& ����������������� �/�����1���/������� �� ������� �.����� ��& ������� ������� �-���1�1 ������,���� � �����.��� ����,�������./�.��./ ����

8!� 3��������9:����� �������� ��� ���� � ����3�� � ��1��� ���������� �-�1�.,� ���������11�.,��������� ��������,������.���� �

��,�. ������,��� ����8 �A��3��������������� �3���11�. -��,���& 3���� �������& 3�����������11�. ��./��� �:��8& �������/���-:��� �������������& ���/��������/�����,����8& �� �� �����../���� �

� ��� �� ����� ��1��� ��� �:��& �.��� ���� �����������-������21��� �-������,���. ������ �������&��� ����,���./�����

�� ��������������./ ���& �����/���������� . ��1��� ��� ��1� ���11������ ���� ��& �� ������,��������,���� ������ �����������

� ������� �. �������/ ������ ������ � ��������/ ����� ��&��� � ��� .� ����,���1,���& ������� ���� �.�,�� �������� ������ � �������������������������

�� .� ��.������ �.�,�� �������/�������1��� ��������������-������ ����� ������������� ����������

8!�����,������������ -���9:��& ���./ ������������& �� � ���������-�����������������=�� ������� ��������������1. ���8 �����,�������,��-:��������8����� 3������ �������� ���(��/�����������������& 3�����/����1��

������ �,� �����/����� ������. �,� ������ ������ � �������� ����= ���� ��� 9:�� � �������./ ������������8& 3��� �������������� -:��������8$������ ���& ��� ��3��� ����� ��6 ����������������-�

����,����3�� 4� .�������������/�������1 ��� ��& �����/���� �� ��� �� ����,���/������ �������������= ���� ��� 9:��

� ���������������7�8�����,������,�������������:��8��.�,���3��� ������ �1��& ��/ ��� ��5, ������������ ��������� ����� ��� �,������ � �

�������� 1� ��),��������3��1 ����/ �� ������������ ������,� ���!�����,������������ 9:��8=���� ���� �2�11-:��� �����������8 �/�� ��3����� ��-:�������� ���8*��� �-���,������ ���� �� ��=����������� �� 9:��8=���� ����-:��� ����������8����.�����4��* ���������:��8 ��3��1�� -:��������8������� ������������$��������"�� ����� �������3���� ���� �����,���

�� ����� ��:��8"�����,-:��� ������� �-��,������������ ��� �����������������8"��A:��& ������ ���&��� � ����� ���&���� ��0 / ����

Page 9: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

� ������,���1�����,������� ��./��1��� ���. -�� ������� �.��� ������� ������� �.����� ������������� �� ������� �������������3������/�������� � ���������3������/���� ��� ���

� �����1�6 ��&�����,������� ��������� � ��������� ���,��������� ��5,�./���1���� � ����1��� �.�,�� ����������� � �������������

� ��������� ��./��� � ������������������� �������.� ����,�������������������� ����,�� ��������� ��� �-�����1 ������ ��������� ��� ������������1. ���

�������������B����/ ����/ ��������������������������8(��3���������������1�.������-:�� �����.�6�����8% 6 ��� ������������ ���:�� � �����������,���,����������� ��������� ����������/ ���� ������� �������/�������. ��&�����������,�-���� ������& �

���1� ������1 �������� ����� �����.������ ������& ����/ ����/ ���������.�,����/ ����/������ 2��� �A � ��������� �.���� ����

& �.� ������ ����8��� �,�-����� -:�� �������1����� � ������,��������������������� ���� � ���������� �� ���������./�������� ��� ��� �. 1,�������������� 1�������&���� ����������������� ./������ ��������

8���� �������� ������3��/������ �< ������� ��� -:�� ������8& ��� ������ ���� A����������:�&������������� ���� ��,������,� ���������������/ ���������8; �-:�� ������8;�,3���/����� ��;�,���3��1�� ������� -�����>,���� ����� ��0������������� ��. � ���������:�& ����� ���� ��,���8! ����������-��,�/����������.�.����� ��.�:��

& ���� ���������� �� ���1��� ��������8;�,�����3�����1���� ����/�-:���������& ������ ��������/ ����� �. 1,������8��� ���,�������� �������� -:�� ����-�8�,������,���3���5, 6 �����������:��& ���� ����-������ �����,����� ���,�� �����-���������� �����,�� �� ��� ��������������

�� �������� � ���������� �����0,�� ���,���� ������� �.�,�� ����0���� �������,���1��� �������

�� �2�11������,�����,�� ����� �������� �1�,�� ��� ����) ��� ��������.�����4������� �.�����4������CD�,�����.�������/�������1��� ��� � ������ �� ���./��������� ��� ��1����� ��� ������� �����

��� ����./��,����� � ����1��� ������.������ ���������� ������������ ������� �.����� �� � ������������ �������-�*2��� �-������������� ���� � ���,�. �������� ���������1����,�.���.��,�-�������/��1 ���������������� � �����������,�� ���� �/��1 ����� ������ ������������./�������� � ���,�. �� �� ���� ���,�������������������������

���� �� ���� ���������� � ��������/ ��8#11�. :����1�/ ����./�������� � �����������. ��� �/�.��� ������������� �2,���������� � �������1��������

�����,����������� �.���� � �.�������������./����.��0,��� .� ������� ��� ��1��� ���3��� ./��&���� �����1��� ���./��� ��� �������./��1��� �.����������������� ������ ������ ���� �2,����������>,���1��� �-���/ �����/ .�� 1�������� ���

���� ��1��� �� �/������ ������ ���3������������� ������ ���� ��������� ��1���������� ������ �� � ��,����,����� �.�� �1����� ���������������� � ����/ ��������� ����� ���� -��,���� �����������1����������� �3��� ����� �������� ��� ����� ���������

� ������ � ���� ������ �� �/���������� ��� �2�11������,����������� ����� ������./��� ������ 1� ���.�� ���� �����. ����1 ����1 ��������������������� ������3��� ������������

!� ���� ������.���������� ��,���� �����-��� ���,�. ������ ������������� ������������ ���. ������� �1���

Page 10: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

���������� ���,���������� �.� -��� �20� ����,�,�������������� �������������.��� �

/ ���1��� ���� �����/� .���������1��� ���� �� ���/ ������ ��& ������ � .��� 2�� ,� ������.� ������� �EE���"� ��(������������ ���/ ������� �������������������� �/��������������� ������������������� �� �� ���� �-��1������ ��� �����3������������. ��(�������������� ,��.�� ���� �1��������� ��� ����1�����.����,�����,�������� �����,���3����������1� ���������.����� � ������ ���,� ��������� �.,11���& ����/ ������ ��,������� ���� ��-��,��� �����3�����/���/ ���������.�,���� ����������� ���������

& �������1��1��.�������� ���� ���.������� �1���-��� �������1�.����������������1������&������. ��������� ��7��

8"��� �������� ����� �/�������� ��3��������� �1� � ���� ��� ������������3������. �� ��� ���������4-������. -����� � ��1�,���� ������� ����2��� .�����:��

������3��������������& ���./ �����.��,����� �������������� ������������8����������� -����� ���� ��������#� ��1����� ��,��-��,�9�> �,�-���,����/���,��� ��,����

!��������,����������������� 9:��8����������� 9:��8������ ���� �������������������������� �� ./��1���������/ �:��8#�-�������� � ��������� ����-:��������8���������3������� ��� �� �������������

� /�������3��� ./�:��8��� �� -:��,������������ ����8#/�-����� ������� �� ��$� ������ �� ��� ���!��3��

���� ��� ���� 9����������,�����* �3��������,�����������.�,�� ��1�1�1�� ��������������������1����,��-��,�������:��

8�3����������������� �������-:��������8 ��3���� ���������� � �A������� �����:��8#�-��, -:��,�����������,����1���1��/�.������/ ��8������������ ������-�����3���9�

(��3����,��./������9:��8�����������/�����1��0���:��8!���/�����1��0��9:��8��������/����1����� ��������,�����1���������1 ��"� ����,����� �.�,���� �

� �,� �����.�� ���� �:��8;�,�� ������� 9:��8��-��= /�:��8#/�-:��,���������������������������� ��/ ���8#/���;�,�� ���� ������,�����9:��8���������,�� ������0,������ � ������ ��� ��& ��� ���� ����,���1��� �������1�

%����3�������,���� �����/ ������ ��������� ����������� ������"��� ����/�� �,������:��8;�,�� ��� ���,./���,�,�9:��8��-�� �����3���� ��� ��,���� ������� ��-�� �����3��������� ��& ����/��� ��,�����1���

������� �-���������& �0,�����./ ��� �,����3��/�����1�.,� ���� ��� ��:��8����,���3��/���-:��,���������8;�,�� �������./�,���1,�� ���:��8��������-:��������8!����, 9��3� �� ���� ��,�������,��� �3���& �.�,���� ���,���� �

1�����.��.����������3��/����� ����/��� ���������,�����1� �� �� 1������ �������-��,���������� ��� ���� �������������. ����������������������� �����������/��� ��,�����1������ � ��������:��

8����������,�����,�� ������ ���/ ����9:��,�����/ ���������,� ����8& �,� ����,������/ �������/-�����3��� 9:��

8������ ��� �/�����1�.���� ��� ����� �����& �����3������� ����/����������?������ �� ����/ ������& �� ����� �������/�1������������� ��< ����������� ����������� 1� �� ����

Page 11: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

���.� ��1���� ���/�0����"� ���/ ���� ���%����3������� � ���. ������ ��� ������������������� �0������& �������.� ���� ��;�,3���� ��������������:��

8", -:��,���������8!����������6 ������ ��.���� ���$���:��8& ��������� ����� ��,��-:��������8�����.�������� �,�������� �����1� �����),��

��,3���� ������:���,�������������� ���� ��/ �������8�3���� �����-:�� ����-�8��,���� ���� ���� ����������� ���1�

� ����&��������,�������,�������9�#� ��*��� �-���,�/�������9������. ��#� ���� ��� ����1�� ����/ ��.� ��&� ���,�� ������ .����� ���������$���$�����21�,��#� ��1��� �����.����� ���� � ��������������� �1,���, -������������ �����-������� � ������� �. ���������������������,���� ��� ���,� ���,��������/������� ������.� -��� ��2��/-����.�������11��� ���.������ ���������������.��& ��/ ���1. ���,��������-�@��-�� ��-����� �-3����� ����������� ������� ������(��3�� � ���������� ���,� �:��

8��� �� 3������ �� / -:��������8;�,3��� ����� �.�2�� �������������),����./�����,����. ���� 3���/��./��11���. ��1������ ��1����,�� � ����,3���� ����. �:��

8��������,���3���� ��� �.� ������ �� ��� -:��,������ ���� � ����� ������������ �/��& ����� � ��������������� ������1,�����& ��,���,�����

�.���� �������������� �����1������ ��������� � �-��������1��./������,����.�������8& ��-��� ����������� ������� .�����=������������-��,����� � ��������> �,�-����3�������� �

��� �����������:�& � ��1�����������8> �,�-��������������"�4�1�� ������ 2��1-������,�� ����4��21�,���,���-������,������� ./�� ��> �,�-����3��������! ��-��� �� ������������� � ��������������� ������������������� � ����1��� �����.����������3�����������������,��0,�������:�& ��� ������.��������������������

8 �����/����1���� ����-:��������8< ���������������� ����/����1��� �� ��3��������� ��������� ��< ���:��

8;�,����� -:��,���������8����3��� ������0�����,� ������ ����� ��:����������,���8#/�-:������-������� ��1���� �������8& �-���������,� -:��,���������8����������/��������;�,���3���1,���,��-� ���,9:������� ���.�� �� ��,���������1��� ��������/ �������������� ������� �������8��� ����,�������� ���������1��/ ����� ��,���1��������� �� ��3���������� ���,����

�� ��;�,���������./���� ������,���;�,�.����/�,�� ������:��8!��3��������1��� 9:��& ��� ������� ����������������&������� ����.,�����������/ ����,� ����8;�,�� �����

0��������,�������� 1� ��(��3��� ���� �������� ����11 ����� 4����� ������3����������,������������ �����:��

8!��������������������������� 9:��8*��� �-:��,����,� ���8�3��0,����5,� ���,���),������,������� �� ��� ���.�������,�������1�

�����:��8��������1����� A�� ���,��������������������� �9:��8������ �-:��,�������-�������/� ���������� �������� ��8),���3��� ����������� �. ��������

"��. ��� �������/ 2,�-����������� ������,��������,���3��1�� ����-��������� � �:�������/ ���������.���8#/�-��1�������/��1��������-���3����,��������� ����,�� ���� ��,�-��3���

�� ���1�����1����,���1� ��,�.��:�! �����/������������ ���������� ��,�2.��� �������������������� �1�����1��� ��,�������������.���

������������,�����. ����� ����������� 1��%����3��������� ������������������������� ��,�.������,���� -���,�����������1���,���-������� � ��������� ������ �, ������������� ��������� � ��,�.��������������, ����� �� ���� ��������. ����� ��� ���� ��/���

Page 12: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

���������� ��������,��� ��� 4. ���.,��������),�����.������ /���-������3���������,��� ��������������$� �����2.�� �0�������.��� ���

Page 13: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

���%����3�����.��� ��,�-��1�.�,� ����������,������.���� ����������1�����1��������.-�

�������� �������� � � ��������3��/���������� ������ ������������ �/� ������������,������ �������� � ���,�. ������ ������������� ��1�,���������������� ����./�/� ������������,���� �-�1����/�����,��� ����

����� ����������������/ ���,����� �.�� ����������/�������� ������ �����.��������������.������ ����./�1���%����3������ ������� �� ������ � .������������.�� ���� �&�� ��"���"�,.����������,�������/ ���./�.������ ���� � .��������� ������������ ��������1���� �����.������ ���� .����� �.�����������1����1�� �.� ������ �/�����./������ ����� ������� ������� �� �/������ � ������������ � ����,�����������1������������.��� ��� . 1,��������� �� �/����1�����1������& ���6 �-����� ������& ��� �����.����� ��������/ �����1�������� ���� ����,���� �� ��DD��� � �� ������ �����������./�����������5,�� ����� �������� ��&����� ����� �.�������1��� �������� ���������� ��� -��������1��� �������� �� . 1,�����.� �-���������., ������-���������12����������� ��,�� ��1��� ��������

��� ��� ����� ������������� ��������7�8 ����&�� �����F�� ��� ���� .������1� � ���� ���������������� ���� �.� �-�*������.�:��

!� ���� �� . 1,������������ � ���� � � ���� ����,���1,����������� ������ ��������8&���(�����.� ./����,���������,�� �� 9:��&���(��� ���&�� ����� .��� �( ��� ��-����.������� �� ��� ����1���� �� �.������

���/��1� �.� ./���,�. ������ ��� �������� ��,������� ��./������� �����,��������������� .���2�����,��.� ��1,����1���./����

8 �,�� -����� -:��� �.� /�������������������,�����. -�8������ ������� ����1 ����,���1�:�& ���� ���������. �1�,���1�� ����.� ������� ��8!�������� ��� ����9:��

8���� ������������ A:�8����. ��� -����� ���� �����.� 1,���;�,3 ����/���������� ��������:�& ���� ������

���. ������8),����,���3�����&���(���������3��� ���� ����� ��:�& �,���� ������������������� �����,��������� �������8��.5,� ������� .���2���-����� -�0,���1���� � 11 .��:��

8#/�-:����������� � ������� �.�,�� ������� �������������1����������� �� -��. ��������1��� �.�,�� ���

8& ��������� � ���� ���%����3�������������9:��8)��� -���1�����:�)�������� � ��� ��� ���������� ������.������� ���,��1��������� �

����� ����������.������8 � �����������,�� ���11-:��������8����� ��������� ���"�� �������/ ������ ./�:��8����� �*��� . �� �������,�-����� �:�(����� ����� ����. ������8���9:��8���� A����.��1�� ���������������/������������.��/ ���������.��1�� ������� ����

� ��� �:��& ���,�� ��� -��� ��.��� ������ � ��������,�����& � �� � ���� ��.,���,��������� ����

�� ����������.�����& �.�,���3�� ��������/�����������8!������ ���9:�� ��/ ����1�����8!���1�4 ��"�9:��8����,����,���,���1��� �0����,� ������� �� .,� �������3������� �0���������,� ������ -����

� ������� ���,� � �� 9:��& �������������� � �.����1 ����� ��������������������������������������8������,����-:��������8�3��� ����,��.��� ��1��� �)��� ����,����,�����/��"�����.��:��8)��� -���/�����1���/ ���� �����)��� ������ �� .�,������1����1�����:�&��� � ��� ������-�

������/ -��� �����

Page 14: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8��� ���,3� �0,�������,�.�-:���������8*,�.�-:�� ����-�8������ �����������1������� �������������������������������,��:�(����

� ����� ����. ��8��� �@�,��������� ���� ��1��� �� �/�:����� ����,������� ���� �1���������1����� ����,�����,���1������./ ������,���������� �

�� �1����� ����./������ �1�����1��� �� �/��& �� ����� ���� 4��� ������& ����/ ������1� ����8)��� -���������3���,����,�������������-:�� ������8),��������� � ������/ �����������1� ����

��,�.������:��& ��� � ���� ������ -��,��������������� ������� �� �/����5,� ������, �� .��1,�������� �

�����& ���1� ���� -����11 �����. 1,���-������, ��������������������������������� �1��� ���1� ����& ���� ����-����,������,����-����� ��������7�8 ����.�� ��,���1��� �.� .������� -����� ��

���������� �.����� ��1�� ��. ������,9� � ���3���../������ ���� ��/�@�,���� ������3��/�����������1������ ��; ��,�-��������5,������ ��/ ���3��� ������.������:�& � 1��� �������������

��������������������� � ����%����3����������& ���� ����� ���� ������������/���������� ����

8����. �5,� ����. �"��,�����-:�� ������8���3���������� ��/��1 ���� �����������:��8!� ��%����3���������� �0�������� ���4��� ������ �������� ��-���������� ��� ��1�

��9:��8$� .��.�������.�� �/�����1�����-����� �:�������� ���8�����,��������������� ������ ��� ��� ����������,������������ �����

��� �������1��� ��� ����� ��.��� ���),����������9:��8�3������ ��,��� ������,-����� �� � ��� ��1������� ����� ����%��������/ �

%����A:��8����������� � �������/ �%����9:�� � �� ����� ������� ��� ������������&������. ���������,���������8(��-����� ��

=�� ������� �*������� � ���,�� ����������21�,-���� ������21�� ������3��� .�� �������������� ����1 -����� -�����.� ��1���./� ��/��� ��-���� ������ � �,�����������������/ ������ ���� -����� -��,��� .�������1������,������ �:�&������. �� ������������� ��,��� ���� � ���8(����1���/��������:��

8!�������� �� � �� ��������9���,����� ����/�:��& �.�/ ���� ������ �1���������,�� �����.������ �.�,�� ��8 ��������-����� A� 1� �

�,������������/���,��;�,�� ������1����.������������3�������3����������������* 1������������ ��1�> ��� �:��

8!������ � ������ 9:��8 � ��,�,����1�/���� �� -����� -������ ��/��3��1�����5, ������������3��� ��� ���� �

���� ����/�:�� � ���������������� ��/�.�� ��1��� ����������� ����� ������,���� �����1� ��,���

����,���� ����������������/ ��,���� ��� ������ �.��� �������� �����/�����%�������������������� ����./������ �� �/���

8������-:��������� � �� ���� ��� � �1,�������� � ���.������ .����,����������1��� �� �/�����,�� �����

������� ��& �.��� ������ � ���& ����� �������� ��� � �����> ��� �%����-�!����-������ ����/��"� ���� �����G���! ���B������. �������� ������������ ��,�����1���������������1 ���

����� ��� ��� �������������� . ��1��� �����,�� ���� ��� .�����./�.������ �� �/�� � �� ����,������./��� �� ����1�,�����-�����/������������ -��� ��1��� ���������������� �� �/� 4.������ ��� ������ ���� ����.� �����&��� � ������ ������������� ��� �����1����� ����

Page 15: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

� ���.�� ���1����������� ��&�1�������� ����������������. ��./��������&��� � ��� �.��� ������ �� �� ����1������� �,���-��������������� ������������������� � ����1� .��� ����&�������� ������ ���

��� ����,���1��� �&�� ��"���"�,.�����.��� ���� ��� ��������.��������/ ������ ����������/ ���,.������ �����

Page 16: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

����G���! ���B������. ������� �2�,���������,� ��������� �2�,��������������1�����1�����

� ������� �� ���.���,������,��2���/��������� ��#���� ���.���������� ���� ������� ���./ -������ �1� ������ 6 ��� ��� �,��,� ����������1������ 3������� �������2����������� �../ ����,..������������ ��1����11�� ����������12��� ��.���� ��0��� ������,������ ������ ���� ������

����� �����5,� ����./-��/ �����.�.������ ��� �������/ ���./��� � �� �������3����/�������� ������� ����� ��������1��� ��. �������"������ ���

��,11� ������� ������� � �������������/������������� ���������������������������������� ���� ����� ��� � ���� ������& �1. �����������,11���"� ����� �������1�������, �.�������.������ ��� ��������������-��������3�� ��,�����1 ����������� ����� -�������3��.� �� ��,������� �����& ������������./�������� � ����,�����1��� ������� ���������������.�������� ������������0,������ �������,���� �������& ��� ��� ��� ���������,����������1���3������� ���1��.,11 �������� �� ���

�����7�8����%����9�����> ��� �%����9:��8F�2�,�-:��� ����. ���� ����� �1��,���1�� ��������/ ����./����� �������,���1�� ����8;�,� ��� �����%��������� ��,�������. ������. ��1� �� ���� ������� ����

�� �, 9���/ �%����9:��"� ���,�� �����./��1��������� ��� � ��& � � ������� ��������,��� ��& �� ���

.���� �����. ����7��8!�2���9��������� ����/ ����� ����/ 3��� ����� ��� � �1�� �� ���!���������,������,�

��9:�� � ��. �����������������,��������/ ����8�3���� � .��� -:��������8�3����/ ������� ���1�������:��"� ��� ����� �������� �����,� �� � ������� 11����� �,����/ ���� ���������,� ��

���1��������8��� ��������� �������3�������� ����� ��.� � ��,��� �-:��� ����� ���8����-��,�9:������ �� �����,����� �����������/ ���� ��. ����������� ������� �.��� ������

��� ������� �� 1���1��� ���������� �.�� ��1��� �������������� ������� . ����� . ��1�1,���, ��� ���. �����������/ ������� ���$� ����������0,�/A������� ��,11 ���� . �-������ ���./ �������.� ���� ��� ������ ���.�-���5, �.����������������������������� ����� -�1��� ��/������� ��� ���������������� �/��.� ��� ��������.�,�� ��1�1� ��������������. ��,������ ������� �������������,� ��,� ���� ���/ ����

� ������������������� ��./ ����1���� ��� ������ ��������/ ����� �������/ ������ �������������������� � ����1���� ������"� ����� ����/���������������,��� ��� ��-���� /����������3��� -���� �������� �1. �������. ��8������ �.���3��������-:��� ������ � ���� ����� ���8��/ ���3����� ���������� �-����� 9������3��� ��.����.���������� ��,.��:��

& ����� �.����� ������� ��.�����.��� ��� ����� � ���./���������� ��������-�1 ���1����������,����,���� �����5,����������� �� � ���������� ��������

8��0�/ �������-:��� ������8),������� ������������ �3�� ��,���.� ������� ���� �� �����& �� � ����� ��,����1��� ��� �:��

8���������/������ ���,��� �� �-:���������8���, ���� �.�,���,� ��1 ���1��� ������:�& � � �-����� � ������ -�� ����������, ������

8�����3��.������������������ .��� �� �9:��8; ����������� ��< ���������3��/�������������� ��� �,� �� 4. ������������,���3��� �

� � ���� ���3������������. �� �1��� �1��/���;�,���. ����� ��������.��� ����. ����-�

Page 17: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

����,����� ���� �3��.��� ���� ��� -�����1�.�,� ��� �� ��� ��� �� � �� ���1�� ��"�������,�����1���,�:��

8& �1��/���/ ���� ����� �� �������,��������A���/����1��� -:��� �������������,���1,������

8 � 3�������� ���� �������� ��������,.������, ����� ���� ����� ��� ������ ������,.��������� ����� ����� �� ����:��

8"���� ����5,�-:��� �����������8+�����1���������-���3����9�;�,�������,�����.��� ����,���:��,������ � �-��� ����� ���� �1. �� � �1 ������� ���3������� ������3����� ���

��� ���,���� �� ������� ��������/����� � ������ ���������� ���� ���� .� ���./�����������1���� �������1��������,������ �� ������ ��.� /���������� ������ ������ �������,��������/� �� � �����3�� � ��� .� �1�4 ���������. �,��,���� �� � ���,���.����.���� ������� �� �1. -���/ ��/��� �-��,������������1,������

8;�,���3�����.��� -:��� �������1�����8���.��� � � ���,��������/��1�������,11��!��3���� ���-����� 9:��

"� ��� ��� ���� ����-������ ��1��� ����� ������/ .�� 1���� � �����& � � ����� ������� ������ ��",���.����1�,��������������-�������������������������������� ����

8 ����< �������� �� ��� -������ ��;�,���,���3��/����� 9������3���,���� ���,�� ����� ��,.��:��

" � ��.��� �� � ����� ������� ������ ����.�� ������, �.��� ������ ��������8��-����3����5,�-:��� ����� ���8�����3����� ������������,� ��>,�����������. 1,�-����� ��

������3�������� ����������������:��"� �����,��������� ���,���1��� ��������.�� ��./�������������./��� ������ ����8���1�4��3���>,���������,���,���������-:��� �����������, ��� ����,��������,����� ��� �� �1������ �������"� � .� ��1������,������

����,����������� ��������/ ������������ ��������/ ������ ������ ������, ��� ����� ��������� ��� �1��� ��"� ����/������ ����� ��./ ��& � � ������,� ��������� ������ �� �����

8��-��������,11��� ������ ��������� -:��� �����������������8���� � �/�����������������!������� ���/��3���,�9:��

8�� �2�� �������� ��< �������,� �������/������,���. ����� ������ �, �:��8; ��:�"� �,� ��� �� .�������/����� ����� ������������ ������ ������ ���� ��� �� ��"� �

.� ��1������8; ���!�����,������,���9:�������/��,���.������� �������� ��"� � ����������� �����, ��������-����� ������������ �

� ��� �� ����� ��� � ������������������8#�-������ ��,���;�,���3���������-����� �:�"� ����� ���1��� ���� ��������� ��.���

8),����,���5,��������,3 ������������,���������& 3�����.�� �:�"� ���, �����������/�1��� � �1������/�����������

���������������� ���.�� �� ��,���������1��� �������� ���"� � ��� �/� ����� ���������� �����3����1��� �/� ����� �����-��� � ��� ���,���� ���� ����� ���,���3������������������ ���

8�,� ������ � �� �-:��� ������������������./����8; �-��� � �� �� ��"���������. ����. �� ������� � �,�������@ ���"� �� ����11���� �� ���&�����,�����/���������� ���������9:��

8! ��-�������3�� ��������/���,���,���/���-:��������8),����������,�����.�� �����/���,-�����%������& �����,� �1������ �����/ �A��.�,���,���,��1���� ��� ��� �� �����:��

8;�,���3�����/��3-:��� ������,�� ���������,����������,�������������������� ���������������������� ��,�������/ ����� ��

�� �������������8!� 3��� �1��/���9:��� ��/ ���,�� ������

Page 18: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8!����� ��������� 9:��8#/�-:��� ��� ���8����.��������� ��� ��#/�-������� �����,�������,���� �����/�����

���:�"� � .� ��1���� ������ ����� ��,���,�� ����8�����,���3���,����������� ��������,��),���� ������/ ���,�-��� �. �����3���� �������:�"� ����� ���"� ������.,� ��������,���8&�����������,����������3���� ����������/ �-:��� ������8������� ����� �:��

"� �����,���,���1��� ��./ -��� 6 �-�������������� ������ -����� ������./�������� �����.������� ����� �.��������

8���� /��3-:��� ����-����� ����,���1��� ��������-����������� ����1� ������� ����,�� ���

��� ��� �1,��������� ���������������� ��./�����1��� ���,� ��� � ������ �������������2��� ���,������������ �1��������� � �.���� ���� �. / ����, ���

���� ���� ��1��� ���,� �� � ��. �. ��� ��� �� ������������������ ���� � ������ �������� ���������� �.�� ������ ���1���.���������� �������� ����1�������������� ���/ ��� �.�.��������.������ 3�����. ���

� ��1����� ��./��1��� ���,� ��� �� ����,����� ���1�.��������,�������.���� � �����1����� ��./���-���, ,��� �����,�� ���,������1����.�� ������� �1���-��� ����1,������������,����������,�� �����./����,� �� � ���� ������.��./��1����./������ ��5, /��1���,�/�����������,����� �1,�������������������������� ������� �1�����������,��1����� ��� ���������� / ��������� ���������������1����������������������������/ ���,����� � �� ��1����� ��������

"� ��������� �����������1�����1��� ��,�/-��/����������������������-������ ����������� �����./��� �� �1� � ��������� ��"� �����,�/ ������� ����,�����"� �� � ������������ �� ��� � �1������ ��,�/����.�,�� ��������� ��� � ���� �� ������������ ����./�/� �������,�� ������������������� ��,�/������� ����

� ��.� �,������������� ������,��� �����������./��./� ��� �������1� �����/��� ��"�����-�.�,�����-��� �,������� ��� ��"� ������ ���� �� ��� ��,���1��� ��./� ����� � ����������������,����� � �� ��� ��,���1�������������� �����2������� ��1��� ��,�/��"� � �� ���� ��� ������1,�������1��� ����

���� / ���./��� ���������.�� ����������������� ��� ������) �������� ���,������ �-��� ������.� ��./�������� ��������������������������������� �������������� ��� 2�� ���./� ���

"� ����� ����� ���,�������-����� ���� ��./� �������1 ������ �� �� ����1 ���"� ����� ���./������ ��./ ��������������� .� ��1���� �����/ ����

����./ ���� ��./� ��11��� �1�������,��� ���� �1� �����/��� ���8*��/�@ ���� -:��� �������,�� ���8��������� ���� ������������������� ������� � �

����������� ���� �� 4. ����������1��� �����. ������ ��� ��� �1����� �0������� �� �� � �3 ������ ������� 1��� A�� �������������.���� ��:��

��� 1 �����,����� ��,�.���1������������������1�� �������� �������1 ���������� ��� � �� ���������1�4��1. �����. �./�.���� ���� .. ���.�.����2��/ ��/ ,���&��1 �����.���.��1����� �1��������������.�.,�������������1��� ����,��� � �� ��� ����1�����"� ���;�,���,���1������ �������/������,� ���� �.��-�.� � ��,�-������������� �.� ���,� �5, ���,� �-������������ �������� �������. ��������� �0,��� ��,������� �1��������������������. �.�,�����-������ ���./������ �����������-��������-�������.����1������������/����� ��� ����1���� ��� ��� � ���� ����������� ������������ ���� ������� �.,� ���� �����!����&�����,����� ���/ ���),���� ��1. ��� ����� �� �������// � 3���11�. �.����)���� �-��,� �� �-��� �.��2��/ � � ��������� �����,��� �������� ���"�������� � �������,.����� ������� ���#� ��������1��� �1. �������,������.��,���#� ��������1��� ���������� ���� ������

Page 19: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

;�,�.�,���3��� ���1����� �����������������/ ���� ���� �.�,���-������,����� �������� ���� ��� �������

8����,���3��/��������1��� � -:��������8!����������/�������� �9:��"� �� ���� ��� ������ �� ��������������������������,��� ������8���3����,����/����1��

< ��9:��8����� ��� ��1��� � 9:�� ��./�.,��������� ������ �1. -�������1,���� ����� ������ �� � �� ��8���3����,�����

��������1�� A1���� �1��/�9:�� �����,�� ��� ��$� ������������������� �� -��1���3���������������� �� ������������

���� ����������,����� ���������8����3��� ������3������/ ���,����-:��� ����������������5,� ��������������,������������������� ����� �����,����������� ��� �� ������� � ������ ���8��,�� �����/�� 1� ���,�/������ ������ �:��"� � .� ��1���� ������������,� �������/ �����1�������,����� ��5, �.��������� �

����������-�������� ����-�������� �.�,�� ��� ������������ ��� ���,�/������ ������ �����������. ����,� ��� ������ ������,�� ��� �������������� ��������� ��1��� ��,�/-�1 ����� �� ��� ������,�������,�����1������

"� �����,���1�� �.����� ���������./������ �����������-��,���� ����������/ ���������� ��� ����& � � ������� .,��������� �������,� �,�������� �����

8"�������-:������ ����� �� ��� � ����8;�,3 ������ ���������������� 2���� ���,����/ ����� ��������������� �:��

�������������� ���� �������� ��/-�����������3���������������"� �����/ �����. ������ �������1��� ���� ������� �,�� ������"�� ������� ������� ������������ ���

8���� 9� � ����� 9�!�����,�����9:��� ��,�� ����8& 3������ -:��������8#,���1�0����& 3����� ���-�������1���21�� ��,��������������& �/��� ���

���� ��� ����� ����������������� .,� �� ���,���3��� ��������� �< ������������ 3�����/����1���� �1��/������,� ������,�� ������ �����:��

������ ����/��� ���� �����3��1. ��"� ��,�� ���� ������ �������� ����������,�� ��������"�� ��1��� �����/ ���������� �.������

8������ �.���� ����/����1�����-:��� ���������,�� ���8������;�H:������� �����������������/ ��� ���������� ������/ ��� ������� ��,�/�1���������������

�,��� ����������� ����,����� �0�� ��� ����� ��;�,�1������������������,�� ���,������������,��� ��-��,�������� ������������ ������� ���./����������.����

���� � ���� � �� ��� �����������.�,�.��������� ���,�����6 �����������������/ ��� ���� ���,����������11 ��-��,.����. �� � ������� ���� ���.���,� �1����� ������,���F�� ��� ����� �.���.�������������./������������� ����-�� �1�,11 ���,����������/����� ������������� �� �� ��� � �1. ���������1�� ��,���� ������� � � �� � ������� ��� ��������������,���3������� �1. ������� ������,������ ����3�����������������1. ���),��������� ������ ��� ����� ����. ��������1. -�����. � ��,���1���� ��.�.� ��; ���������� ��������1. ��������� ���� ���������.������ �������� ��;�,���,���� ����6 ��1. ����/ ��������.�������./������ ��������,���

) ������ �������� ������������������ ������� ����. �� �������������������� ��.������ ���� ����������.�� 7�8��������,�A< ���<� ����:��

��� ������,�����1�����1��� �%���������-��,���1�� � .���"� ��,�� ���,��.� ��������8!������ ���9:����/ ����"� ��� ������,��� 4. ������./�� �������������� ���� ��������./�������� � �� ��� ����

�� � �� ��� �����������./ ����8!������ ���9:����/ �������8!����/ �������11 ���1����� ���� �9�!� ������ 9:��

Page 20: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8"� 3��� �-:��� �����������8"� ����������/��-��,���� 3��� �-�.��� ��) �����:�� � ���������� ���������/ ��,�����������& ������� � ������� �����/ ������� �

���������� �.� ������ �������,�� ����� ��������./����,���"� ��� �����/�./�� ������ �1. ������ �� �����1���� ���

8���������������� ��3�����������,�������-:��������� ��8!� �������� ��� 9�&��9:��8�����������./���������-:��� ��,�� ���8= �����1���� -���,������1�����.��:������������ ����/������� -������������������-���������/�����1������������.,�����������

�� �� ���� ����� ���� �1� ����� �������,���� �1�������� -����������� ����-������ ���� ���� ���� ���

"� ������������������� �.� ��� � �������� ���� ����������� �.�� ����.�� �������,���� ����1����,66 ���������������1� ���������� ��� ���� ���� ������� ��� ���� �������/ ������ �1���-��� ����� ���0,��� ��1������1������.���������� � � ��� � ���� ��,�� ������� ��� �� ���./�������� ��� � ��� ���������� .� ��1���� ������ ���������� ��������� �� ������� ���� ������!� �������� ������� �� ������,���������/��������� �������� ������ ����11������ �.�� ���� �� -��/�������������� �.� �������������,����������,���������� ��� ������

"� �� ����� ���. ��� -��� ��� � � ��.��� ������� �� ��������� �������������� �� ����.�-��,��������3��. ��",�� ��������� ��,����1��� ��. � -������,.���1�

��-�1������,.���1����������./ ���������11��� ��� ��������� ����� ������ ���������� � ��������� ����,������

�� ��. ��� � �������������� ������� �.�� ������ ��������������� ��� ��������� �.�������� ���5,�./����/��./���� �� 1� ���.��� ���� ����-��� ����,����-��� � ������������ �����������/ ��������

& � � ��� ���������,���,����� �������� � ��� ������ ���������� ���������� ��� ��-�������� �../ ����/������ ��� ����

����� �� 4����,� ���������.,�������������� ������������ ���1. ����.��� ������ �����-�� ���-�����������3��1. ���������� ��������������� ���

#������ ��.� ./����,������� �� �������� � 3���������� ����� ���/ �� ������ ����./������ ���������� �� � �.,����1 �����

��� ����./�������.���������������������� ��./������ �EE���"� ��(�������-����.���� ��,����������,���3���� ��������� �.,������ ��1����11�. ������ �� .����1������

Page 21: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

����,��������3��� ������� ���� ���& �����������.�������� ��� �����,� ��1���,���� �. ��

),���� �� ������� �.�����,�������������������� �1������������� ����./ �����,�����.� ����

�������������� ��.���� �/�����,�����,� ���� ���������������������1. �������������� �/������� ��������� �������������. ��,�-�1���������1�� -�������1��� �����.����1�.�����,�� � �����������������������-��/ �����������������-�������/�������1�� ��������� � � ����������1 �.��������

8 ��3���� �����:������ ������./���8! �������� �1���# ����"�� �� ��������-:��,���������8������� �� � �� 4. �������

.��� �� ���������/�� �� ��! ���������.�� ����������.������/��������.���,.����� � ����1��� �" � ����"� ����� �� � �.���,.���� ����� ����,��������6 -����/������/ ������& ������11� ��������� 4�����!���� 3���������� /��������� �������,� ��� ��� �1��/�� �����*�����1�@ ���� -����21����� ����. ������1����������������������� ����& 3���� /������ ����� �������������� ���!�����,�� �������9:��

8!��� �� �����1�.������������ ����1�������������0./ �9:���,����1��� ���������� ������������������/� .����8��-����, ��,������� ������:��8", �������3�������9:��8&,�9�#��� �-�1,������ ������ �����,�������������11�:�������7�8 ������3���� ����� ��& ���,���3���� ���� �.��& ������� ���*��/����� �

.���� ��� ����� �����& �.�,���3��� ����./���6 ��� � ���,����� �� ���� ������ �:��8#/�-��� �� -:��,�����.��� ���8!�����,�� �������9:��8!�����,��,��������� ���� �� ������. �.�� ��%����3�����,�� ��� ��� ��� ��� �����

�������� ���������������/ ������� ������ ��������/������� �� ����������� � ��������� 4� ���� ������ ����� ��0,���� ������,���������� ���� �����/��� �� � ���3���� ������/ �%������& 3��� ����� �� �-��,����������������������,����"� ���� �����G���! ���B������. ��& ��� ����> ��� �%������"� 3����������� ����� ����/-��,���� ��������� �.������ .����:��

8! ��-������������A�� �� �,�9:��,�����/ ����8���������1����,�������/�����������1���,���������� ��"� 3���.����������� 2� �����������

�1. ���/ ���,./ ���1��,������1��� ������� ��� �������. �������� 3��� .����� �-��3��� ������� ��� -����������:��

8"/����� ���� ../�-:��,����������8���/ ������%�������,��< ����;�,� � �� -�����,���-��� � �� ���� ��< ���

�������� �������������/����1�9��3��������������,-����-�����,���9:��8!�����,��� ���,�9:��8;�,���,���3��,�� ����������%����������� �����3�� � �� �< ����& ���� ����� ��

������ 4. ���1���� �����-������� � ������ ������������:��8;�,���3�������� ��������3����� �����������,��������. �������,��:��8����%����A> ��� ����� A����� ��,������ 1��� ����������,����������.���� ������

�,�.���1���������1��� �����������/ ��������0�����1������ ������� ������� ��� ��������5,������� �������������������/ �����/��1��� �������/��./���,���������� ���� ������ ���1� ��� ��������1�,����� �� ��������� ���� ���� ���������� ����������,�������,���� ��,�.���1���������,���1��� ���������1��������,�/��),���������.������ ������,��� �/��������������� ������ ���� ��,���1��� ��./ �������������"��1� ������ �����,./������ ������� �����:��

�� .� ������������./ ����������� ��� ��������������� �/��& ���1� ���������� �������������������5,�/ ������ �.�� ����

Page 22: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8�,� -:�� ������8�,� � ��,��-���.�,����� �,� ����� . ��1�������. ��&�-�����< ���<� ���-��,�9�!������ � ��������������9:��

8����%����������� ��� �A�,����������� 4������������ ������� �������:��8������3������������!��������� ���� ���9:��8"� ���,���3��� ���� ������� � ��-�1� ��������� ���,���� ����� �� �����,�-��� �� � �����

�/ �������/ ����� �� ���� ������������ -��� ��3����9:��8=����-:��,����������8 ��3�������3� ��������,��� �1.��������� ����,��� � 4��������1���,�.�3��� ����� �� ����

������ �2,�-�����������.�,��������,���� ���:��8!� ���,������ �9���3������������� �/��������!��3���� �� ���� ����� ��& ��-���3�� ������ ��

���. �� ������ �����,�� ����� ������ ����������� �� ��:��8��������-:��������8),�����3��1�� ��� 3�����/����1��� ����� 3������������,���� �������

)���� ���-�� �������1�����/�0���� ���� ���� ����!���������9:��8�����3��/���-:��,���������8��� ���.�,���1�����,���!��9:��8"�� ������,� ������,������ �� �/���������� �����,���� ����� �0���� ���,������ �

��� ����:���������,���8! ��-������� ����������,./�:��8;�,���/�����,������ 9:����� ����� ������ ������8���� ���������� �����/ ������������ ������������� �����

��������., ��:��8;�,���3����./-� ���,9:��8>,�������-:��������8< �-�� �������:��8! ��-����3����,��,�9�"������������,� �:�& �� � ���./�������/ ��������,�����������

� ��-����.���� ��������/������� ��� ���/ ��.��-��,������3���/ ��������/������ ���� ��.���8����,�-:��������8����,�������� � 3������������ ���.��������� ����������< ������

� �-��1�����%��������� �������� ��,��A��������3������ ���� ���/�����1���� ���������� ����,����� ���,������ ����������������� �� �����:��

8; �-:��,���������,���.��,���A1���1�. ��1��������8������,��� ����� ����������� � ��,������-�������3�������"���3���0,���,�������� �

������������,���� ��,��� ����1���������� ����������:��8! �������������,������� ����� -:��,���������8=,���� �������. ��������� ��$� ������

�,���:�&��� � ��� ��,���.��,�����-�����1����� ��.����� ����� 4� ������������8&����,.���� ��������,9:��

8!��9:��8&����,.����������������������,��������119:��8*���11����9:��8!�� � ���������,3 �����3��11�1����������:�& ���� ��������,����1����������� �����

��. ���� ����� �� ����1�����1������ �������,�� ���� �������� .����� ��& ����� ����8#�-�1�������3���/ -:������-����� ����,���1��� ��11�. -�� �����������,����� ����!� ���������,������1����� ����-���� ����./������ � ���������5,� ����������/ ��

����& ����������������� ��� �����������,������������,������ .����� ��),��� ����3��������������� ��& ����/ ����� ���&�����,�������������� ����

& �����3����� ������/�,���������3��/������ �� �� �� ��� ������������,���� ������������� ��������

Page 23: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

��� � ������ ����������� �.� �������� -���� ��� ��� �12�������, ����

��� 1 .���� ���� ��.������� ��������� ����������������� ���� �� ��������������,������� �������2�32���� ����.�����3���������.� �� ��� ��&������ ������ �����,������� ������� ��-����1�� �������� ������������������� ���/�1� ������ -��1���� ������� ���������� ����&���1. ��������-�����-�1,����1��� �����,����1���1 ������ ����./ ����� 11 .����1���5,���),������������.� 1,�� �����������/ �-������ � � ��� �����������������1�� ����

��������/����������.��������11�. �� �/�����,��1�,2�������� ���� ����� ���������� ���.���-��,� .����,�����. �������,�� �����1�������,����������� �������������������������-�1� ��������� �7��

8;�,� ������������ -������ �� � .��� 9:��8�� ./�:��8#�A��,�� �-�� ���;�,��� �� �� .��� �� ������ �����������.��� ��,�� �����

/ ��������,�����,��������,�����/ ���,����.�� ���������,� ���� � ���3.��./������ � ������! �.�����.,������� ������� ����*�������������������� ����I�I��������"� �-����� ��<�����(����,�/������ �������9:��

8��/������ ����� ��<������-����������:��8; ���! ��-��������"� ������� �������1����� � ��� ��������� � ���������,������

��� ���1���� �������,������.� �.,� ��������,����,�� ���������,���/�,���� ��� ���1����� ���� ��/�.1 ���1���,�������-������������� �������� ����,�.�� ������������,� ������ �������� ������ ����./������ � ���� �9:��

8!�������� ���, ��1��� � ������ ��-���������9:��8�����,���� 1 �����������.,��������� ��� ����� �:��8��3����,���� �� ���� ��� 9����� ��<�������5,�� �������. �:��8�������� �������������,� 4� �� �-��1�� ����3��� ��� ���,����.,����,���� ���, ��1�

�� � ������ ��9:��8���������������3��� ������ �:�� � ����. �� ���.�.� ���8�����,��������� �.�� ����,-��1����� �����:����&����������. �,� ��1��� ��,�0,�.��� ������� � � ����1����1������.� �-��,�������/�

..�,���������������������.���,�� ���,./�����,����� �������������. �������7�8�������/��1��.������� -������������3���� ��� �:��

& ��,���,����������������������,�������� ����������1������ ��������1. ���������� ��11�. ������ ��,���1��� �� ���� ��1��� �� �/�������/����������/�� ������/��� ��� ��,���1����� �����������,����

��� �� ��1��,������������ ���� ��� � �� ��1��� �� �/����1 ������� � ���������� �.� ��� 11�.������������2���� ���,���� ������ ���,� ��-���� ,���.����,�� ����-����� ��� �.�./ ����������,��������� ���� 3���11�. �� ������� ���������������1��� ������������� ��� ���� �� � ���� ����������

�������,������������ ��&������. ���,�� ��1,����1��/ ���������8! ��-����, �������3��5,�� ������������-:�� ����-��� ��� �/� ������� ������/��������8��������� ��������� ������� �����%������� �:��

��� ����� ����� ������� ��,������../��������,�� ������,�� ����1 ��������� �.�����8=�����������,������,��������.�� ��:��

8!����� ���� ��,�����������3���,����� �������! �� ���.���1������ �����������2� / ����! ���%�1��21�,�� ����,���������� ��� �%������� ���,�� ��� ��/ ���� ���� �

Page 24: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

��� ��1��� ��� �����.� ��/�����1�.� ���*��/ ���� ��,����� ������� 1� �� �� �������!�������,������,��"�4�1 �-��/���-�� ��,��� ����,�������� ��,��5,� ��:��

8& ������5,���������� ������-:���������8#�-��, �� ��������,-����3����9�! ��-��,�� � �������� ����� ��=,�������,��.���� ��

�����������,� ��& �.�� �����.������,���� ������������3��� ���� ���. �� -�.�3�� ���� ��,�� �����1��11�� ���������,�����,�1� ���,������ -��� ������& ��� �����1��������������,��1�� ����,� ��������>,���� 1� �� �� ����./��������.�� ��/ �����������,������������� �.��� �����, ������3�������� ������������� ���� �� ��3�������� �.����,���"� ����3��� �������������,��-������ ��� ���,� �:��

8 ����,����� �� ����������������� ��-:���������8; �������1����� ������ �����,�������������11�� � ������������� ���� ������ � ������

��������������� �������3��� �������� ������ ����-������ ����/���-��� �1������������� ������./ ���������3��� ������� �1�����������3����� �� � �%������� �����/��� ���,���"���� ����������� 4���������� ����� �������������� 3���� ������������..�,����1��� �����3��� ��� �%������� �����,���"���� �� �����./������������,���� �0����"����,������,-���� ���,�������1�1� ����-��� ������������� ��������������������%����������� ������"���� ����� ��� �.������� �������/�� ������/ ������������������� ������,��������1. �:��

�,�����,� �����.��� .�������� �� ����������1�����.��� �����������3���� ������1� ����� ���� �� �������,���������

8!�����,��/ ��1���9:��8���������,.��� � ����� ���,���� ���/ �������������� -��1�.�,� ��& ��,����� �/�����

����%������ ����� ������,����� ���,���3�����./��,���� ��������& ���,���� �1����� ����������� ���� ��������%�����:��

8!�����1��, -:��,��������.����-�8��� ������,�������� ����� �� A/�����1�1�����,���� ��� �� ������:��

8 ��3���������� -:��������8�1���,�.��� ����� ����������1����,��,���1���,�.���:��8&,�9�#�-����� ���1����������3���/ �������1���11 �. ������ ��������,�������, �����

���3������ �:��8��������-:��������8* �3���� ������� � �������:��& �.�,./� ���8! ����������������� ��,���! � �������������������� ��! ��/ �������

=��-�� � ����������� �� ���./��& ���� ��,���� ������ �� ��. ��������/��� .����6 ������1����� �� �.�������� ����.�������� ��./��& ����� � �������0�� �� 4. ������������.��� �������/��,����! �����.�,���������� ������������1�� ��� ����������� �� ���������� �< ��,���� -�����1�� ����� ���� ������ ����� ���,� -�� ������������������.�1������.� ./���./ ����1�� ����3������-��� ������ �� ��������./��� �����! ����3���������.���������,�-��1�� �.��� ������� �����,�������9:��

8�����,�����������-:��������8�1���� ������������-�����1�� ��� �� 4.����������,� 4� .������������:��

�,����.� �����������. 1,�����8; ���!�����,������������A0,������.� 9:��8���������!������,������ ��������������������9:��8;�,����������� ������������������%������� ����� ��� ���,����� ���� ��� ��� ��:��8������,�� �����1�����,������1,�������� -:���������8;�,����� ��� � ����. ����� ���,��,�������/�����1��� ��������� ��� ���� ����� �:��8�����,�����������������. �0���:��8#���, ��!����,��� ���,���� ��������,���:��8 ���� ������� ��,�A,�� ����� �%���������������������,�����:��8(� ���� ���,���������A0,���1���.��. -:��,���������������8;�,���3�� ���,��-��,�9:��8�3� ������0�������������.� �������. ��������,����0����� ���� ��������3������:��

Page 25: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8!�/�����,�-��,�9:��8����,���3���,���������������0,����� ������/���� ����������:��8#/�-������1����3���� ������,�1 ����,����-�#/��:��8�����3��1 ����������,����-:���������� �� ���8��0,������3���� ���� ��������� �1����,������

��� �.���:��8#/�-�� ���� -:��,�������-�����,���,������� ����� �� ������ ������� ���������7�8" � �� ���,�� �����1�1���.��������������������

�� ������� ��������� ��� ����/�1���� ��:�������� ���� ����� ����������.�� �������/����� ����/�1����� ��11�. ������ ����1� ������ ���� ������������� ��������1��� ��,�����������,���� � ������� ���,�������

���������� ���������� ���� � �������� ��/����������3�� � ���� ��� ����2��� .��������1������ 1���� ��11�. ����������� �1���� ������� ���

Page 26: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

��������������������� ��<�������� �������� ������1� -��,���� �����������1�� ���/� ����

�� ��� ������ ��,1����� /����1��,�����������������.,� �������,���1�� ��.������1���������� �1�������0,���,�� ��� �. ����������1��� ��� �������� ����.�������./�������������� ��.���������)��������) ���������� ��,� � ����� ����1��� ��.�1�.�����,�� 2�����

���� ��<��������1 ����6 ����,� ���1����,����6 �������� �������������� ��� ������ � �����������,��1���,�����������/�������1��������� 6 ���,��������� �������������� ���4��,�.� ������� �� .����

���� ��� �� .���� ����������,�� ����� �.��. � �.�����.��������1.���� � ��������� ��%����� ���� � ����1�������1�������1�.��. � ��� ������������./������6 ������������� ���� �������������,� �,���� ���� ��1��� ���,������) ������� �.���� ���� ��/�.1 ����.�� ���������/ ���1-�������������.� 1,������� -��,���� ����2� �� ����� 2���� ����� ���,���� �,�� ��� ����� ��������� � ������� �1�������� ��/�����������./���������/ ������� �����������,������ -������������ ��1�� ����1�����1�� ����1�4�� � ����,������� ��1��� �����.����1������������"� �.��� ���� ������� ������������ ���������� ��� ���� ��/�.1 �����,��� �������� � 4� ����1�,����������/������. ���

����/ ���./����,����� �.�������� ��,���� ��� �������������. ���/��1���,���/ ���,������� � �� ������,�� ����� �������� ���,������������"� ��� � ��� ���1� ���� ������������������������� ������������.�������� ��������3��� ������

!� ���� .� ���� ������� ���/� ������� �1����� ��� ������ �,�����������/ ���������� ���������������������� ��112� �� 6 ����������������� �����.���������� ���������/��� ������,���1������� �������� ��1������,�� ����.�� ������������� ������,�� ����!� �������� �������� ���� ��������������������/������������� �1�������./����� ������������� ������ ����,� ����.������� �������� ��������� �����������. ��1��� ��� �����

���������. ������ ���,� ����������2����� ��������1����.� �������,������� �1����������������������.�.������1�����.��������� � ��� ����,�� � ����������� ���� ���������������1� ��,�������� ���./������ ��������1��� ���.���������� �����5, ��������,� ���./����� ������1��.������.����,����������-��.���� ������� ������� �!��� ��<�.��������� ������.����� ��� ������������ ��� � ��� �����,���� �� � �.���������2������� �������/ �����1����.������ ������� ���,� ���

��� ���,���� �������� ��-����/ ��1���� ��-����,� ���/��./ ������ ���� ��1����� 3��� �������.��� ���������� ������� � ��� � �����1������� ������� �������� ���,� ��������������1 �����/ ����. �./��������./�� � ������� � ����� ����-������������/���������������������������� �1��� ���,������������� ��������.1��,�������� ./���

� �����.��1��� ������ ��� ���1��������� �.������������ ���, � � �����/ ��1� ���,�����.��������� � ����� ���.1�������� � ��,���������������� ��� ������ ��������� ��������./-���1�������� ./-���/ ��� �� ./��1��������������&���1 �, ��� ������� ������ �� ������ -��,�������� -�� ��������.���� ��1�� �������������-����.���� �������4�1 ���� ��&����������������� �-����������, -������ �� .�� �������� �� �����.�� ���� ��� ��1��� ��-��������������3����/ ��� �������,���3���� ���/ ���� ������������1������������ ������ �� � ���� �. ��1�����������,���� ������ �1��� ���,������������� ���.1��,�������� ./�����.��1��� ���������� ����

& �.� �������������������������/ ������������,�� ����� ��/ ������ ��&���.�����,� .����,�����. ����7�8; �9:��

8" � ���3.��./-:��������8#���� �����:��

Page 27: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8#��� ���* ��� �� -���,��� ���A:�� ��,� �-����1��� ������� � 11����1�� ����� � � 11 .����������������� �� ��� ��1��,� ��.����� ��������/������1������,� -��� �������7��

8����������� �� � ��� ��������������1� �����:��& ��� �� ��5,�./�������1���-����1�� ������� �������,�������� ���� ���,������ � ��

� ��� �� ���./��������.�����7��8���� ���J,�� �������� ���-����� �������,� ���������������� � �����:��& ��� � ���� �������� �������1��� ���-������,����� ������� ��������� �1����� �������

����� ������ ������������������� �� ��� 1,� ��& �.��� ���� ������ � � ���. ��,��,����������

��.����������� ����������������,����� ���� ���1��������,���������������� � �1�,������ �.����� �������1� ��. ����������������1� ����../���������� �1� ��. �� � ���.���������� ����������/�� �� ������� �� ��� . ���1���6 ��� ����.����/����������1��.,���, ����� � �������

! �� ���������� ��� �������� ���������1��� ������������� � �.� ����������./� ������/� ��� � �����.��. ����������-�.��� ��������#���� �.�� ��1������������������� ��� �����������1�� .�2.��� ��� �� �-���������� �� ������� ������ ��� �� � ������ �����1���. ���1��1,���, -��� ������1����.,������-���� ���������� ����� ��������� �0,����/ ������������. ����-��1���,�����3��� ���,���� � �������� ����/�.�� ������������������.�� -���/ ��.������.�,.����������� �/�����1������� �� ��� ������������ ��1 ������� ������������������� ����,����,�����1��,�������/�����������11 .� �����. �������� ��� ��0,����5, /��������������� ���������.�,������ �� 4. �����/���

���*�������������� ������ �1������ �.,� ��1��� ���������-�� � ���� �������11����� �� ������� -��� ���� � ���1 �.�� �� ��.�� �� �.� �������������������.�� �� ����������������������������������/�.��������� ������,���3��� � ���/����������������� �-��� �����/ ����,��������� �������/ ������� . ��1�������� �������������������� ���1,��-��������.,� ��������������1��������������������,� �. ������� �.,� ������ ������-����������� ��������������

8������ ���������-:�� ������ ���� ������8����./ �����,��0,����� ���� ���������(��3��"������1�(���:��

8�����,����������+����� ��3�� ���!�������%���-:������������*�����������3��1. ����/ �����1�� ���������� ���� ��& ������� ������,���������

11�����8;�,��� ����� ����� .,���� �� ��1��,��-:�� �������8����� .,��-:��������8>,���,�������� ��:��8; �-:�� ������ ��.�������8; �A�1�.�,� ���3� ������,��K�! ��-����������� ������ ���,�

��,����-������� ��1�1.�-��� ������������ ���� ���&�������������������,������� �1�������� ������.�,�� ��1�� ��������������������� ����� ���� ��������,��������������� ����� ���� �� ������� ��;�,�.����,�9:��

8������ ���; �-:�������������/ ������ ������ �����������-�1� ����.�����;�,�.�,����� ���������� ���������

8�����3��������,����.����������������1��������������� ���������, ����,��� ������.�����:��

8������� � �������������-:��������8����� ��1���./���9:��& �1��� ���8� ������������3����������� �������1��������� ��� ���,����1����./����:��8������ �������� ���. ���� ��� ����������������.,��������� ���. ���� ��� �:��& ��� ������.�� �� ��&���5,��� � � ������1���������,���1,�� 4� �����-��,�����������

���� ��� � �/�����1����� ������� �����������/����� ���

Page 28: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

& ��� ����� ��� ����/ �������� ������� ���./�� ����.. ��,� ���� ���1��1������ ���1�����������&��� � ��.� ������������������,�� ��� ���

8�3��� ������� � �� �A�����������A������ ���� �����. �������3��/������ �� ����� 4� .���.����������� ��� ����.,�������� ����� � ������� � �����. ��������3��� �� ��1����1���� �� ��3���� �,�� ��������:��

8;�,3� �� ���/���������� ����� ���� 9:��8 � ���1�,����-������� ��1�1.��:��8;�,�� 1����,������,������ ��,������ ������ �:��& ����,���������� ��& ����./ ����� ��/����1�������.�� �� ��8 ��3���, ���������� �

��11�.,�����/������������,��������,���� �� �� �1��� ���������� -�����,��������������� ������� 1���� �����,�������������� �� ������� ��#���� ���� ������3�������,.���1��� ��:��

8 � ��/������,���������-��1�.�,� 9:��8�A�3�������, ���������� �.�������� ���,����1���� ��������������������� ����3��

.�����1���1� ���������,���3��1 ��0,���1� ������ ����������,���1�������� �����-��1�.�,� �:������,�� ���,�����.�� �� ����� � ���./������ ����/�.������������ �������,�����8&���

�,.����� �A�������1�9:��8! ��-� ���A:��������1������. ����� ����-��,��������������3����/ �����8��.�3��������������:��8;�,�0,�������� ����������������������,���9:��&�������0 / ������������ ����1 ����11������������ �.,11��& �����/�����11������ �������

���� ���. ��� �������� ����8�3��1��������3����/ ���,���� -:�� ����-�,������� � �� ��1��������. ���8�3� ����.�����������,����-:��������8),����������� ������������������* �3�����/��������0���

������ ��;�,�����������,�-��,��� �.�3��� ���,���;�,������� �� -��,��� ����3���,���� �����/��������� 3���,���� ���������;�,������ ������/����� ./������,��/�����������������1���������� ���/�����!��� ���,��11 ����1���������9:��

8�����3�� ���������,����������/������,�����:�&���.� /��� ��� ��,�/�� ����8(����,��,���� ���,�.�,���� ���,����������/������,����9:��& �� � ��1�����. 1,����������� ��� �� ������� ����8&�����,�����,���/ �����1��

�,�.������� ���� 9:�������� �����������,������,����������������� ��.������ �.� ���������� �1�������-�

�,������� ��1�����&������. ����� ��������./��8�3���11 ������,���,�� ��������1���1 ����,���1���,�

��� ���1��������3�� ��,��-�������� � 3�������/��"�� �0 � ���� ��/ ��1����1� ����1���� ���������,�A����3���,������� ���./��"��������������3��� ������,.���:��

��� ����./������ ����/�.��������������������8��������-:��������8* �3��� ���,�����:��! ��� ���� .����� �1������1�� ��� .������8&� ���,� � �� ���1�% �� �,��0� 9:�� �

�/ ��������-������������ ��1������/�.�� �� ����8���:��8��3���� ������ ������,�� �/�����#�� �/����� ���,�� ������� � 4� ���1���� ��� ��-�

�,��.�� 1���1���� ���/������������ ���% �� �,�������,�� ������� �1������/������ �������� � 4�,�� ���,�� ����1�� ��������1� ����1���� �������� ./�. ��1���4���� ����1���,����4�.��� .�-�����.� ���.� ���!���� ����������� ������,����������� � ����� � ���� �� �������� ������������� ��� ���, ������,�� ������� ���21�� ����,��������1� ��3��� ./�. �����/ ����������,���1 ������������������� � ��-��,��5,�� �� ��� ������������ �����1� �������� � �������������� ������ � �.� ������ �� �����,�����./����� ���� �1����� ����.��,�� ���� �� 1��1����1 �� ��������� �-��������,���-����������6 ������ ���1������������� ��5,�./����� ��� ������,���$��� ��� ���1�,�� �-��� ���������������-��,���3��

Page 29: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

�, ����� ���� ������� �.�� ������� ��� �-���������,���������������� ��1��������1�,������� � ������������1� ������� ������ �0� �� ./�. �� � �����/����������������������. � ��� � ��� ������ � ������ ��� �� � ����/ ���� ���������� ������,������� ����,��,�� �������1���������� � ��� ���� ���� ��1��� �������./��������������,������ �,������ �����/�����1�� ��� �� �� �� ��������������������1������� �.���� 1� � ������������ �����. ����� ����,�. �.�������"��� ��� � ���� ������,.������� � 3���� �����1����������1���������������-��1�.�,� ��;�,�/ ���� �11�������,� �1�����������-�����,�� � �� ���,�0 � ���������1��� �3 �1,�������, �-�� ������,����3������-��,���1��� ����� ������ � ��� . �-���,���,����� ���������:��

������ ���8���������0� �� ./�. ������� ����������.�3��� ���./ ��,�� � �����:��& �������1��� �������� ������� ���,1. ��1��� ������������� ��� 4� �����-����1�

��,.��������������������� � ��������8< ���,.��������3��� ��. �� ��"� ����,���3���� ���������,�A � ��),���� 3��� ./� ���

�����1������� � ���� ��������� �������,��������:��8F�2�,���&����,.�� ���,������9:��8$��������,�������������3�����2.� ���),���1����1� ���.�,���3��� ������ ���/ ���-��� � �

��,���.�,���3��� �� ����������� ��1���� ��� ����3���������/�������� � ���� ������ ��� -������ ��� �.�,����:��

8 ����1� ����1���,�A�� ���� ��� ���� 9:��8�3��� 1 ��������� ������������� ���� ���:��8!��� ��� ��� � ���9:��& ����/ ����� ������������ � � ��������,����� �� � ��������. �-��,��������3��/��������

� ��� ������� ������������� �� � ���������� ����� ��/�.�� �� �.�,���3��/ ����������8! ��� �� ��� ������������� � ���� �1��� � �����A���,���� ��$� ����������� ��� ��

4. ����� ���� ������. ��1�� ���������������� ���� ��� ������������������ � ������ �� �������.������� ���� ��1������������������� �� ��1���-��� ����-�������,���� �� � ������ � �����. �����,���� �����������������������.�,���� ��� ���!������ �����. -���� ��:��

8F�2�,�������� ���� ���/ �9����,���� ���������� �9:��8�, �.�-��1�.�,� �� � ���2��������������-��������,������� ��/ �9:��8���.��� ���� ������������/ ����./����������� � .��������� ���A 4. ��������� �.������/ �

���� /�,���� � �����A�1��� ��.��� �����.�2�� ������"�� ��1��� ���� ���������,��,�������� ���������� .���:��

& ����/� �������������,���1,�����8�3��1��������3��/����������./����������:��8F��2���� ������/ ��. ����� ����.���/������� ������� ��/����.�,���� �������� �1����,�:��8�3��1����� ����3����� �1���������-:�� ��������������8 ��3���� ��1��� ��������������� ��� �:��8!��9:��8!�����,������.�� ��� ������1� ������!�����,���./ ������ ��!����������,���,��� 9:��& ��,�� ���&����,�������� �������-��,�������� ����,��������8! ��-������� ��1�1.��

�3����� ����.��1 ������ �����./ ����,��� ���������,���1��� ����� ����/��;�,�� ������3����� �� ������� ����� ���������� �� � �������1� ������������������/������������:��

���������� ��1�����5,�� ��.�� �� �������.� ������������,�.� ���8!��3���� ����9:��& ��� ������������8"�������������� ���������-������� ��� ��./� ��1���� �-����

. �� ��./��� �0� �� ./�. �:��8F�2�,��:��8;�,�� ��1�����1����� 4� ������:��8!��� 4� �����9:��8F�2�,��:��

Page 30: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8!� ��������� A����� ��./��1��� �.9:��8���,���� �������3�������.��;�,�.�,��� �������� ������ ��./��1����:��8*��� �-:���������������8;�,������������,�������� ����� �������,�.������ �����������,� �

���� ���� ��� ����� ���� ���� ����������;�,�������� � ������������., �.�������,���������������,� ��,���� ������,���./��0� �� ./�. ������� ������ �� ���� �������,.���!�����,�������������� �������� ���./� ���,����3��� ����� ������� �A�����������,�� ������������������3��0,�������/ ����� ���������������/ ���,���� �-�.�,�������� ������� ���� ���. -����������,��� �� ./�. -��1��� ��1 ������ � ��� � 3�������������� � ����� ����,�� 2.���������,��� ����������������.�,��������,���������� ��� � � � �� �����,���� � �3 ���,���� � �������� � ��/��./���,������ �� �A������A0,��� ��,������� �����,����� ��� ���������� �����:��

8! ��-������� ��1�1.�-��3�������� �1����1���� ��������/ ����-:�� �����5,� ���-�������� � ������.� ���8���,���� ����3�� ������������� ����� ����������� �:��

8(����� ���,���1���������,��� ���� ���,�� ���� ����./�,�9:��& �����/����� �-������8������ �� � �3� �������6 ��.��. ��������/���,��� ����. �� � ���������/� �����

��,����,�� 1� ����������� � � �0���� �.� ��� � �3 �.� ���� ������ ������.� ����,�������1��������������;�,�����,�������������� ��,.�9:��

8! ��A������1 5, ����-:�� ��������11�����8�� �9:��8*��/�� -:�� ����� ���8",���� �� �� � ��� ������,���1������ ��� ���:��8#/�-:��������8),���� ��� ���/������ �1 � �.,������ /�����,���������/����1��������

0��-���������� �����,������1��� ��������������������-���,����3��� ��� ���1��� �����3����������������-���.�3���������������,�����:��

8���������������,�.�����-:�� �����5,�./���������,�� ������� �����������8#/�A�,������� ��� �.����.���� ���� �A�����,�

����� ������������� ��./��! 3 ���,���� ��� �� �������1��� 3�����5, �����-�� 3���0,���� ����� ���� ��,������������������ �������:��

8���:�& ���������������8�3��� ��������,�� ��������1������������������1��������� ���.��/ �-�����,�������� �� �:��& �1��� ���������/������ �-��,��1� �5,�� ���������� �����1. �.� ������������� �

���� ����8< ��� ��-:�� �������������8�����3���,���� ������� ���,.���! 3���� ���� �� ��!�,�����,�

. �1���������1�����9:��8F�2�,���������,������������� �����,�� ���,./�������/ ����1 ����� ��:��& ���� �������/ ����. -����������������������� ���1����� ������,���� � ����� ������� ���������������,������������������ ��.�� ��11��� ��������������� -�

.,��������� ���.������������3���� �.���� �� �����/������,�����,����& ���,�� ������11 .����� ���& ���. ���./�1� ������ ������������ ��1�%�� 2"���� ������1�� ���. �.������ ���2

������������ ����� �������. � � ����A���1���

Page 31: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

��� � ���,� ����� ���������%��11��� �������,������.���������� �� ��� ������,1���.��

6�������������������-�������������� �� ����������� �� -��1�.�,� -�� /����1������� ������������ �������� � ��������������,��������-�. 1,�����,�������

� ����� ����1�,���� ����������� �� 4����,�������1�� � ������� �.� ��� ��������,� ������� �����������/ ���� 1��-������ ���������. -�.�� ���� �����,� ��������,�����,������������,�������������1��,�� ����� � ����&���1. ����/ �������& ����.��� ������/�.���� �������& ���/ ����� ������./�������� ����������, ������ �1�����11����/����������������& �� �������������� ����������� ���������5, �,���������� -����� �������. �5,�./���������� ������� ���./������,��������������������

8! ��A� 3 ����� �-����� ��� ��9:��8 ��3������3� �� ����� � ������!� ����� ���9:��8����. �.�� ���,������������:��8��� � �� ���1����:��8�3���� ������:�& ������� ������ ������,��5,�./�������� �����������/ �������������������

� �� ����� ����� � ��� ������ �����������1��� �� � ���. ������ ��1��� �����.�������11��� �1����������,� ��������,�������������1����� �.�����������������1�)����������������, ��� ��� ������-��,������� ������ � ������ ����� � ����1���� ��.�� ��������� ����������

8��������� ������� ������� �� ����,� ��1���� -:�����������5,�./����8! 3��� �� �� ����������! �������� ��� �������,� ��������������:��

& ���� ��� ��������.��� ���� .������.���� �� ��1�� ��� ������1��� ��� ����� �������� �������������������,��,�� �����-��,�������3�������������,��������

!��� ����,���� �.�����-�� �� ��������/��������������� ��,�����. ������.������������������ ����./������ �� ��� �������� � �����������������

8�,���������������������1�� � ���� �1����� ���� � ����1���-��� ������ ���������� ���11�1����� ������������ �1 �. ��1�1�,2��21�,�-��,����,�.��0,����5, 6 ������������������������������������ ������������ � ���������� ������,���������� � � ������,� ���,���:��

8! 9:��8! ��-���� ��@�3A�� � ��.����:��& ���� ��� ��� ������ �� ��� �������� � �����,��������/ ���������������� ��������

��� ���������-���,� �����1�., �.���������3��.�,������������� ���� �,�� ��,������������,11 ���� ��./ ������������ ������ .�������������.� �����������

! �� �������� ������������������.� ���11������ ���������& ��� � ���� �1��������.,���,�������� ���,������ �1��������! �� ����,������������ ����2����� ������������������ ��� ��� � ������� ��� ���

������������ �1����-��� ���������������������� ����������������������,���� �������� ������ �1������� ���

� �����1� ����.���� ���� �1-��,����� ����� ��� ��1���� ��/ ��1��� �. ����%���������,� ��� �1��, 2 ���� ���./����1����.������ �1. ��1��� ���,���������� ��

���� ���,�������� ��� ��� ���� ��/�.1 ����.�,���,�� ���������������������������� ������/�,���� ��� ������.�,����� ���� ����,��������� �.,����-������������ ���1����,�������,���/��������� ���� ���������� ������������.����

#���� ���������� ���������1��� ��� �����.���� ���������������� ������������ .������� � �����.������� ��� ������������������������� ��� ������1 ����� ������� ������� ������ ������� ������������ � ����,� ���1��������� ��,� �������-���������� ��. �������-������,���������� �1��/��1��� �1�����������������5,� ��� � ������� ��� �������� ��� ����1�/ ���

Page 32: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

����� ��� ����1�������� �1����� ����������� �������������,���� ������ -���������� �1-���/ ��� �������� �������� �-���������� ��� � ��������.�������� ������-��� ������ ���11�������� ��/� ��������!������1�1���.�� ���� ������������ ��/����

������� � ��1����1����� ��/� �� ��������7��8 ��� ���������11������ ������ ��� �) �� � �) .����,��� � �� 4��.��������*���,�������

�� �� 4��1� ������,�������! ��,����������� ������1��� �� .������ �:�&������. �����,�� ������,����

���,�� �����/ ��������������8+ ����,�� ������-:��������� �������,�� ��8! ����� ���.� ������� ����� ����.����./���,����/ ����������������.��.����,���� ��� ���������3����/ ���,�� ����������:��

! �� ������������������������� ������ ����1��.���������� ��,������� ��������,������1� ������� ����� �������������,������� � �������3�����������. ����������� 7��

8� 4���� ������� ������� � ���,� �������� ��5, ��, ��� ,��� ��� �����:��8;�,�����3��� ����� ����./��������. ��,�-�������,9:��8&���-:�� ����-�����,�� ���������8��0,������ �����/������ � �.������� ����� ���:������,����� �.������ ���������������.�� ���,� ��������5, ����� ��, ������ �������

�,������ ��� � �� ����������� ��1����������������� ����������� �7�������� ���������! ����������������� �, ���� �������,�1����� �� � .���� ������ �2�������� ��/���"�� � ���3��� ������,� ������������� ��� ����./ ���.��� ������,��1��������� ������� ��/� ���� ������� ��� �������� ��/��������3��.����������� �����

� �������,� ��������./-��� �����,� �����������./�-��� �������,� ������������, ���������������������������� �-��,���� �� ��� ��,����� �� � ������������ ��������� �.��./ ���� � ���� ��� ��� �, � �� ���,�����������������./ ���������.��. � �������� �� �� � ���������1��� �) �� � �) .����,���,�������� �������� ���������1�� ���� ������� ���1���������� �� � �.����� ����1��� ��� �1��� ���� �������� � ������� ����� ���� ����� ��.������ ��������������������/ ���������,�� �������

8�����3������/���,�.��� ��������-:�� ������8 � ���. ��� ��3�����/���� � ��,���:����.,���� ����� � �������-����� ���� ���������������� -����� ���������������������.� ���� �

�������11����� �� ���������,���1��� �.�� � �.�./ �������� ��.��������%�������� ����� ��� ���� �. �������.���� � �������.�,���� ��� ���,����1��� ������� ������������ ���������1��� �.��11�-����� ����� � ���� ������ ��� �.�./ ������ ��,������,������� ����������1,����1��� ����

8"�����������3��������������� ������ �����/�� -:�������� ��������� ��./��1��� �.�������,.� ���� ��,���,�������� ����.��������/ ��1����� � ������ ������ �� ��

�� ��,�������� � ����1��� ����� ��� ������� ����� � ������ �1����� �.��"�� �� �����./ ���� ��,����������� �� �.��/������� �������������/����������������� ����� ./������������������ ������������ ��� �� � �������� �����.,� ���) ��������/� ���������, �1��11�� 2��,���������� ���������1�.������� ������������ ������� � ���� �� ������������������ ��� ����,�,�� ������,���������� ������ � �� � ������ ����������������,���� ���������.�� ������������ ������ ���� �. �������� � ����

���,� ���� ���������1� ����,� -��,����/ �������������1����� �� ����,������� �.� ����� � ������� ������������ ��� ��������� �1���

�����/ ��.��������� ������ ��� .��.�,���%�������,�� �����������������������������������.�,����������.�� �����������1����� ����& �.�,���� ��.�.�� ������-�� ����������,���1���-��� �� ��� �������,���1�� ����0,����� ��"������������/�����������������������������,�.��� �������� �� ����������,���,�������/�������� ���

���,� ���������./�,���� �������%����� ��� ��1���,����.�./ ��.��� ����,�� ��,�������/ �� �0,������� ������,���,����� �.,� ���������� ����� ���.� ��"�������������� � �

Page 33: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

��./�.������������������������������� ������.������ ��� ��/� ���������������� ����� �����������,���1��������� �,����������� ��� ��� ���� 3��� ����

8*��/����/ �����,�-:�������,�� ����� ��-��,����,�� ��,���1������������ �� �1����� ��./��1��� �.��8>,������� ��1���,��� ���� ��:��

� �������, ���� � ���� ������,��� �����3����� ����� ���������������� ���� ������� ��� ���,�� ����

!�� � �������������. � ������������ ��./��1����� ����1� ���������,�������������� �� ���� ��������1��������� ���,����������/����A1� ������

Page 34: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

����8%�,����,� �-:��� ����. ������8%�� -������������4�� � ���,����� ���� ��5,�./����5,� ���& �

����3�� � ��� ���,���� ���:������ � ����� � ��������/ ��1,66�������.��������������������������./����1 �����./��� � ����. ����7�8���.�,����� �� �������� ����� ����� � � �� ��������,� ������ �� �� � ��

�,����� �� ������� ��,��-�������� ��� �.������ ��� � ��,���. �� ������ � ���,����� ��������������������������1. ����� ���� ���,�A0,���1������.�� � ������:��

� ������� �. ��������,������� �/� ������������1����� ��./��1����� ��.� ��������/� ����

8 � ���� ��1��� ������������� �.-:��� ����. ����-�8������ ��1����,����.�� ��./�� � ���� ����������� � ���,����� �1��, ��� ���,���� �1������.�� ���� ��#���� ����������������. ��� ��� ���,���.��,�-��� ���� ����/ �������������� ����� �:��

�����. ����� �1����6��������� �1����1��������-����� �������8; �-����������,�����������-:��� ����. �������������������. ���������/���������� �1-�.�������,���1�������������������1��, ��� ��������,��

�,�.���.��,������8"�,��,�-���,�������-:������-��������� ����/���������� �1���%��11��� ��,���1������-�� ��� �.�����1�.�./ ��-��� �� .,������������ 2 2 ��1�

� �1�����������3������/�����������������/ ����� ���,��������� �������1� ��������11��� ���,�������� �������/ ��� ����./���� ���6 ��11���-��� ��,�� ��������

�� ���� ��1����.������. ���/-�1����,�� ��������� � �����0,�� ������ ������ ���./ ���1��� ��� .������������ �� ��� -���,����� � �����0,�� ������� ���������,���.���������� ������������� �������� ���1�����,�� ������������������������������"�� ������1 ���� ������������� 1������� � ��,������� ����,�� ������ ���

���������. ���,.��� � ��� 1��� �����,�������. ���,.���1���� ����������� A��/ �.����������3�� � ��1� ���,�/��1 �������

��1 ����� ��./��1����� ���������������������������/�����11-����������,�����.��1������1 ����� �� ��,�� � ����=��������� �-��3����������������� �������������� ���1�����-������� ��,���-������ ����������� �� �� ��),���� ������������������������ � �������� �� �����.�,���������,� ��� �� �����.�,���,� �������� �� ��������

���,���������������./������ ���,���������/��� �� 1���11�������� � ������,���,�������.�,���� ������.��� � ����,���� ���������� ����7BG-���� �������.�,���1�.,����������

� �.������.�� �����7�D�������������/ ����� ��������,� �������� �1�,��������,���,���1��� ���,� �� �� ���� ��� ����������� ����,� �.�,������������� ���������� �-���,�.��������,���������1���� � �������� ��1 �����,� ����������������� �9�!����� �� ��������. �������� �9�#/�-�� �� �� ������� ��� �� ���� ����#/�-�������� ����-�������,���� ���7�B-����� � ���. ������,���� �� ����,� ��������7IE����� ���,�-���/����������� �������-��� ������� ������ ��������,� ��1��������,������.�� �����./�,������ ������ ��� � �����7CB��=�� �� �����,� ����1����������������� ���,�����������1. �� � � ���������������������1. -����������.�����.� �������,�������1 ����.� ��� ��������/������3���.� �����-���.�3��� ����������3���� ����� �������3�����.���������/������ �� ���3���.� ������������ ���,���������/ ���� �������1�����#/�-���,��,������ ��� �����/��!�������9K�

� ���.������ ����7BG������ ���� ��������� ���,��1���� �������,� ���� � �������,� �3��� ���>,������. ���6 ������������ �������,11 ���0����������� �����

���,�����������! ��-��������9������ �������,� ����,�.�����/������ ����-�������� ���1�,���� �-���������,�� � 4 .,������;�,�.���� -�� ���� �-�� ��1� �����1������ ��0��-��� ��

Page 35: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

�������,�� �-��� ���,����������,�������� �������,� ����,�.�� � ��� ��,������� ���������;�,�.��� ���������1��� ���������.�,�A��� ���

� �������,� �3��� ��� ��3����������� ��$�� .���������.���������-��,������� ��� ������ ���������� ���

�����������������/� ��� � ��� ����1��� ��� ����� ��������������� �� �� � ����./����6 �1������.�������� ��� ���� ����� ���&�� ������� �-��,.�������� ����������.�����/����������.��� ������ ������������0,������ �����/ �������������������������� ���������,������,����������1� � �-��,�������� ��0,����� ��� ��������,������� �1���-��� ����������1 �-������� � ��,�-���������������� ����1 �����/ �����,�� ��� ����

���,� ���������� � �.������� �� � ���������� �.� �� ����-��./�,���� ��������������������� ��� ���� �-��� � ����1�������� ��������� ���� �� 1���� ��� ��1����� 2���� ��1�,2��21�,���������,���������� ��/� ����) ������� ����������1��,����� ��� ����������� ��/����,���� ��� ���������1�)�������������� �1�� ������ ���������� ����� ��� ���������1��� �) �� � ���,����

��� ����� ��� ��� �.������������������1�,������ ��1����,�.���� ��1��������./ �������/ ���� ������ ���������������� ���,���� � ��������� �����-�� ������������ �� -��,���� �� �� ����������� ����� � ���������� �1�������� ��-���� ��,����1��� ������, ����� ��� ������� ��,1. ��1��� ���,������������� ��� �.�������������.�,���� -�� ��1���-��� �� ���/���1��� �� ���� �2����<��, ��� ������,���� ������������ ������ ����� ������ ������� ����� ����66�������� �����1�������� ��./��� � ��� ����������� ��1�����6 ��1 �-��� ����,����� ������ �� 1��� � ������3���,�-� � ��� ����������� �������� �� 1������ ����1��� ����� ���.� �� � ����������� ����

��� ����� ������ ���.� �������� ��� ������ ������������ ��,����% ��2��/ ������������ ������,����� ���-����������� �.,��������� � ���,��������������1� �� ���� ��/���1��� �� ����� ������ ����������-��,�� ���� �.,� ����������� � �� ��1��� ��������.��� ���������,�����

�������� ��������-��� �.����,������������������������������� � � ������� ��/-������ � �� 1� .���������1��� ����2����������������./����� �� �.���1������������� -���� ��-������� ��-������ ��������,������ ������������������-������������� ����� � ���� ������� � ���� ��1��� � ����������,���� �� ���1��� �1��������� ��$������ � �1������� ���������� � ��������������11�� � �/ ���,�������� ���./����������.������������,������ �-�����. ������-���������-�������� ���$� �������� ������� ��������,���� ���������.�.� ���� �.�������-����/����1���������������1������������

����,���1�6 �� ��������������� ����� ��� �����1��� ��,����������3��0,����� ������1����� � �1�������

�������� ����,������,���������������������������� �1�� � ��� �������� ������� ��,���������� ��/�-��� ������ ������������ � ��������,�� ����/ �������.������������.��� �� ����,�������.�� ������������, ������ �����

� ������������ ��������������� ������������� ����.����.������������� �.,� ��1��� ������������.� ����2�������1��� ��������� ������� ���������������.��./ ����������,����,������� ���� -�� ����� �1����������� ��-�� ����,������� � �.�.� ����������� �������������� ���� ��,���,���1������./ �����.�,.� ��� ������� �������1������3��.���

�������.�,� ��1�������.,����� ���.���������������� ������������,� �������������� ��������/ ���� �� ���1����� � �������� ���� ������������ ������������,��� � ���������� ������ �� ���/ �������� � �.�,� ������ ��� � �������� ��� � �� ���������� ���"�� �. �� � ��������� � ������������1������,.� ���� ���,������ ���� �. ��$� ���� �.�./ ���� ���� ���� � ���� ���1�������.,���� ��/� �����������-���� ������� ���,������������1 ����.� ����� ����� � �� ���� ��-������ ������������.�,���� ������/� ���,���1����5,�./���

Page 36: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

��,���� � �� ������� ��������1 ���"�� �. �� � �� ��.� �,�����/ ���� ������1��� ������������

� ����,��������������3���,����"��� �-��,��������������� �������� ���,������������. �� � ����� �� �������,�� ��� �.��������� ��� ��������1 ����

� ����. ����-�����5,�� �������7�8��������-���,����� ��,���1��� ��������,������,������ ����� �� ������;�,3 �.�� ��:��

������3����� ��� � ��������� �������� -������,����� ���������� �������� �������� ����������������� �

�������. ��� �� � ����. ����� ����� �������8*��� �-����� ���3������������ �������,�����.����.����������������)������,�1 �� �

�,�� �� ��!��������,����9:��8�,�����,�A���3������������,���1���,����H:������ ���������. ���,�� ����/ ���� �����

� ����������11��.��./ ��.������8#�A������� ��� ��� ���:� � �����5,� ������ ����. -����. ������ �5,� �� � �����

�� � �������8��������,�9��3���.�,����� ��*��/����� �������3�����������,A�� �� �1��.����� �-���� ���4� ���),����,�1 ��������,��������/� ���� ���/ �� ������ ������ ��� ��������� ��� ���� ��� � ���� ���A:��

�������� � ��,���������������/ ��������� �� ���1��� �1�����������8����/������,.���� ���3���. �����-:���������8(��3�A���3����� ����� ���.�H�!��� ���,9:������� ���,����� �1�����1��� �.�������� ��!� ���������4�1 ��1����� �������/�

1��, �� ������� �1����������� ��� � �1������ ����� ��� �������8;�,������������ -:��� ��������� �������-�1� ����������� ���8!��� ���,9:��8* �3��� ���,��,��:��"� �� ������1����������� ������������������� �����������.��������������� ��,�-�������/ ��

��/ ������������� �����./ ��,�����.���8#�-����-:��������8 ������������� ��3�� ��� ������� ��������������������4����3��0,��������� ��,�-��

�,�� 1����,��� � ���������,�� 1�� ��������� ���"�� ������,�1��� �������� ��� � ��� ���/ �����:��

8� ���,�.6�9:��8� 9��3� �� ����� ����������,��������������� ������� ����1��:��8���������,�.9:��8!��� ���,9:��8!���� ���,����/�������./��� ��������,����������9:��8��� ������;�,��/��� ���� ���& 2�����,11����������/����������:��8(� ��� ��� ��������������� �9:��8�������-:��� �����5,� �����8& ��������� ���A��. �:�� ���0 ��� ��"�� ���������3�� 4� .� ������8������3��� ����-:��������� ����8�����

1����������� ��� ��/��������1���������������� ����������� �������,�9:���� ������� ��� ��������� �� � ������ ��,��0,�� ����� ������ �1����� ����� �����

8 / ���� ��-:��� �����5,� �����8< �� ����;�,�1� ������� ��:��������3�������������1������ ���� � �������7�8��������-�� �3��������/�������:��8* �3������������� ����������� ������,�� ���� �������,� ����������� � ��:� � �

���. ����.���������������1�������� ����������������8���� ������������� �������� ������������ �:��8 ��3��������,� A�1���3���, ����� ����:��8�3������������/ ������� ���,��:��

Page 37: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8�����3������/�����>,���� � ���,�������� ��� ����� ������ ��! 3����/����� ����1�1���� ���� �� �����!��3����,�����9:��

8 ��������������� �� ��:��8& 3��� �����������!��������������������1. �� � �����-����� ���/ ����1���:��8��������A� ��������� �� ���! 3���������/�������:������ ���� �1����1�����8��� ����

�3����������,H:��� ����� ��������� ���� ���� �1����1����� � �1����0,�� ����,�������� ��������/��� ����/���� ���./���8;�,��/ ���� ��1,��.��. �-����� -:��� �����5,� �����8��������-�������� ������3���1�������

;�,����/���/ ����./������1�������3��� ��1�����A:��8;�,3���� ������� ���3� �� ����� ������������/ ��� ������� ��/�,�� ��� � � ��:��8����. �� �� ��1��,��A��/ �����, ��� ����-:��� ���������� �������,� �����1����� ������������� ��� ���������� ������ ���,������1�����1�� ������/ ��

������ ������ �.�,�-�������������� �.-�.� �����������,�� ��� ������������������� �����-�,���� �������-��,����� �.,� �� � ��� ���� �.��� �� ������ ������ �1����������,�� ��� �� � ���������,������� ����� 4. ����,��� �������� ����3��� �������������3��� ���� ���

Page 38: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

����&�1���,���� ����� ������/ ���11������ ����������������1�����"� ���,����� �������� � ����

�������1���������,��������� �� ����������.� �����-��,�������� ��� ����� -�� �������� ���,���������� �1�,������ ��1���-���������� ���� ��/�������������� ���6 ��1��5,� ���

8=�� �� ��� �1���-:���������� .� ���./���"� ��,����������������-������,����������� ������������/� �� � ���,���1 ���.�������

�������,����� �.�������& ������ ������� ���,��-���������./-����� ��� ��1���,��-����������2�12.���� ��

������������������� ����� ��� ��������&���1. �����1. ������� � �� ��� 1� ��&����������/�����������-��� �� ,��1,��������� �� ��� ����� �2����������������� ����./���������6 -���/ ���� ������� ���

� ������ ������ �� �� ����-��,���� �����3���� /����� ����� ��������������1. ��& ����� ��� � �������,����#� ��1�������������1�,����,������1�6 ��� ��, -��� �1��� ��.,� ���&����� .��������1������ ��,�� ����-������,���� ������� ����� �1 ����&���� ���� �.��� ��� � �������./� �����./���������������� �.�� ��1�������,�����

8&������ �1����������-:������-������������./����� ��8�1������ ��3���/ ���,���./�:��"� ����/�������� �����������,������-����� ���������������.�� �� � ������������

1�,������ ��1�����,������������ �����������,���������./ ��-����������������� �������8;�,����,���3��������-:��� ������ �� ����8;�,����,���3����,.������,������� �����. �.�� �:��8 ��3������-:��������8������ ������.������ ������,���� �������,.������,������� �+2.�

� ��.�� ������ �3 ������,���� �������,.������,������� �.��� 3�� 4��� �� ����������� ��������� ���� ��������� ����������� �1��� ������������/ ����������������������,�/��������������������������� �����/ ��,��� 9���.�,�� ��1���,��:��

8��������-:��� ������8���,���� ���,3 ���������������, �����,��,���� �����/�����1�� �����"�� ������,����� ��� ������������������� �������/ �����:��

8�����3���,���� �������� ����-:������� ���8"�� �� ��� �0,�����/ ���������� ���:��8" �������������3��/����������3�������,�-���.�,���3���, ��-:��� ��������������� ������,�������.���� ���& �������� ����� ��������������� ���,� ���./ �-������ ��� �� �

/ ��.� ������ ���� -�����������/��1 ��&���� 1��������./ ���� �� ������������1����������� �., �.�-����,�. �.��-����� 3����. �� -��.�,�� ��1� . �������������.������� ���.��1��� �-�������� �.���.���� ��������./ �-����������.���.����/ .�� 1����1�� �������� ���������� �������� � ���� � �� ��.�� �� �.� �1������.�������� �������/ ��������������2���� ��.�� �� ��� � ��� �"�,����� �.�-�1������� ��� ������������ ���� ������ ���./ ���� .����.�� �� �.� ������3��� ��� 1� ���������� ��1� ����� �����/-���������� .����� -��1� ��1���������������� �� ������������������������ �����������./� ���� �.�.���� ��������/ ��������� ��� ��6 ���,�����.�� �� ��,�� ��� ������1� ����.�������.� ���� �� � ��1 �������������������� �� � ��������������,���� . ����

8& ����/ ���� ���� �-:��������� �������,�� ��8 � � ��,����� �� ��1�������1� ����& ���,���� �����������,����� �������1�����1� ����:��

� ��������� ����� -�� ������������� ./������8(���3����,�/�������9:��8�������� ���������������& ��� ��� �1��������,��:��8"�� ������,��:��������3����������������������8�3�����-:��� ������������ ���8#1�.�,� ������3��/������ �.�.,����. ���(����,�

�,���� ����� �.�,���� �0,0,�9���������/9:������� ���� � ����� ��.� ��./����� ���

Page 39: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8��/� ����,����. ��������/ ��0,0,�-:��� ������8 � ��������������� ����./���1�� ����������/����� �� �.������ �������11��� �.��� �� �:��

8&������ ��������� ���:�� � �����,��������,� �� � ���� ����/ �������8�3������:�"� ���� ���� �.� �������������������� ������./����������./ ��� ���� � ��

���� ��������������� ���������� ����3��� ��.� � ���,������������,��������/������� ���,��� � �1�� ��� ��� ��� ���������������8&����.��������-:��������8 � ����������/��� ��� ���� ��:�� � �1�������������������� ���,�������,�������� ��������-�.���� ��������������

1������������./ ����� .� ���,�� ����1���� ������ ��,���� ����������������������� ��� ������������ �1����������"� ����� ���� �1��������-��,���������� ��,���"� ��� �� ���./�5,�./�������� .� �������1���� �����������,��������� �1. �1������ ��-��� ������ ������11���

8;�,�����3���� ����� ��,��-:��� ����-��,������� ������������������ ���./ ����1��������,���.��������1��������,�� ���8������3������/���,�/��� ������:��

����/ ���� �.����5,� ���1�� ����. ������/ ��� �� � ��! ������������ ��/� ��-�1. ����1. -�������������������1������ ������.�,���� ��� ��,����������������� ��/����

���,���� ����������� �1. ������ �����/ ���������������� ��������1. �������� � � �����1. ��������� �,�� ��� ��/��-�1�� �������/ ��� ��������������� ����. �1. ���

8;�,���3�� �-:��������8;�,����/������:��8��������� 3���������"�����9��,�������������,�����3������ �-���3��,�,��:�����,������,���8!��3����,�1������ 9:��8��� ���������3��.���� ����� �:��8!��� ���,��������,���� 9:��8"�� ��� ����������������������>,��� ��� ��������� ���� ���3������������/������������

� ������������/ �����/����0,������ � ������ �������������������. ���������1��./ �������������� ������������� � �������� �.����1����� �������� �����3��,� �������-������ �9:��

8��� � ������;�,��/ ���� ��1,��.��. �-������������:��8������/��������� ��� ���,����,���������,��������3��1���� � 3��������������������

������� �:��8F�2�,���#������ �����1�� �12� � �������& ����3������������������� �.� � �����,���� ���,�

�� ��� ����1���� ��,��:���� �������,������ -��,���1������"� ����/��������,./ ���������������� ���./ ���8"��� �����.,��,��� ��� �.��� -����3����9���

��� ������� ��% �, ���.� ��:��8������� �������9:��8< ����� ������� ��!���� ���,����/����1�A���������./ ��9:��8��������������.,����3���� ���,������������,����! ���� ��������,��������������,��

�./���� ����� ��0 � ���1��������! �������0./ ���!����� ��/��� �����������3��/�����& �����3�����/ �� ����1 �����������,����,��,���,.���1��1����������������3��� ��1��������������������� ���������� ��� ����0,�� ���& ��������� �.-�,����� ��! �� ��,���� �������� ������������� ���������,���� �����3��� ������ �����1���� �.������,���.�.��������,���"����� ���������� ����1����������� ������������� ��� ���,����� ���,./�����,��� � ���� ��1��� ������������� �.������2�,�.� ��� �������,����� ��������������� �.-��1�.�,� �:��

8 ����� ��3���/ ���,����� ������,��-:��� �������8 � ������� ������������������ �0���1����� ��������.�,���1 ������),����� � ���� �

��� ����������� ������������ �.������� �������!������,���� �� �������� ��<���9���� 1�����.��� ��& ���� ���� �:��

8", ��),�����,���3����� �����������������9�;�,�.�,����/ ����.A����.�,������.����� �.����:��

Page 40: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

�����/ ������ ������1������.��� � �1���������������������������������� �����������������������

8���:��8!������9:��8�����3��/���������������0,���1 ��������������3������������� �:��"� ��������������! �� ����./�������� ������������������� ������ �.������ ���� ��������

0�./ � ������,��������,��������������� �����./�,���� ��������� � ����������� ��� �������./������ �������� �������������

���� ��.� ���! �����3���� /�,������ �.� �� � ��������� �1������,� ������ ��� ������1��� ��� ��� � ���� ����7��

8;�,�� ������/��!�����������./���������,� ������ ��� 9�;�,�.������ ��� ����1����� �� � ���� ����.�� �1���! ���*������ � �������� � 3����������,��� ��,���1� ��������:��

8>,���/ ��������������������� �.������3���������������:��8),�����9��3������1����1��� ������������������ �����,�:��8�����3���������� �����3� ������������/������������ ������� �1�1������� �:��8�A#/�-:��� �������"� ��� ����, ���,������� ����������,� ���������� ���,� ����! �.� ������ �

� ��. ������������ �.���������������,� �������������� ��<��������� ���� ��/�.1 ��� ������������,����/ ���,4,����� �� � ������,�� ���� ��������� ����,�� �����������,��������������������� �������

��1,��� ���.���,���1������� �������� ������������ ��8"�� ������,����� ����������./-:��������8* ��� �/�����),�����3��.���� ��1���3��������/�:��

"� ���� ���� �.������� ��� ���������������7�8;�,3���1����� ������ �)����������� ����/��D��� � ���21�1���"� ������ ��,������������,����� ������� �1������������������,��� ����������/���,3 ����������6��1�������../������ �� ��:��

"� ���,���� �.����1�����,�������� ���������������.� ��������������2�������1� �������� ��/���

����/ �������� �.������� ���� ��/�.1 �������� ��/������. ����������������.�����������������1�����1�� �����������/���������),������ � ����� ������/�������� �! ���*������ � ������. ���������� ������������ �������,� ���� -���.�������1��������� ������ ��./��1��� ��������������

Page 41: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

��������������,�������1��� �� � ���������� ���/ ����-��� ���,������ ��� -������

������������������ ���1�,���� ���! ���-�1�,��1�,�-������ ����.����3���������� �! ���*������ � ���������� � ��,����������5,� �� 4. ���1����,�/�����. �������/ ������������ ��,�������,���.������� �� ���� �����������������1���,��� �.�,����

��������� ������������ ������� 1� .������� ����������� �1������� ����� �������.��� ��� ���� ���������������.�� �1���*�����������3����./ ��-����������������� � ����� �������� � ������� ����� �� � ����.������ ���� �1���� ������ ������������ ����1���� ����&���.�� ����*������ � ���& ����������5,� ������1�1�1���������������. ��������-�.���� � �-������������ ��& ��� ���/� ���� ��������./������������������ �������/ �����.�������1�����1���� � ���) ��������-�� ������� �.�� ��1������-������ 1��� ����,�� ����/ ������,��-� .���1��� ����.������� ��1���� ����

��1,��� ���.�� �� ��,���������1��� �������������������3����/ ��� ���� ��1������������.���������,��� �� �����1��� �����1 �����,�� ������� ������������������1�����

����������.�����7�8 � ��1� � ���,�� ��������������� ������ ������,����� ����������������� ��� ���������1�����-������,��-���,���������2�11������ ��0,����1 ����,��� 1� ��� �1����� ������ �.����,���� 1 .������ ������ �����������������������������,��:��

8���� 4.������������,�-:��������8������3�� � ��� ��������������,���>,���1��.������:��8!� ������ �� ��1���,9:��8%����� �������,�,��1� ���� � ������� �0,�����./ ������� ��,���1��� ����/�:����������/ ��� ������������ ���,11������ ���� ����� �.� ������� �.������������1�

��,.�������� ����������5,�� �.� ���& ��,�� ������������ ��������8& ������,�.���;�,��,��� ���.��:�������. ������ �.���������.�� ��,���1���������1���-���� �� ��������,�� ��1���� �.�����

���3������ ����� 4��� ��./��� ������ ���������1��,��������������������� ��1����.������������������/ ���� �����������-�1��������/ �������� � ������,����� �.������ �.�� ���

8", -:��������8���������� ��,���� � � ���� ���.��. ����,����:��8������� ����,�.���� ���� �-:������������8$��������,�����������& ������ ��

�,��������,��:����� ��������.�� �� ������ ���� ����/ ��������� �. ������� � ��������,����� � ��� � �

�./��1����� ��.� ����8�����3���� ��� � ��������,���������-:��������8"���:��8����;�,���,���3��� �� -��1���,������ ���� ���#���,�����,9:� � �����.������ ����

����1. ����-��,��������/ ����1�.�����8�3����������1�� ��������,���������-:��������8),���1������ �����/����������������-��3��

����������������. ����� �����A����� ��./��1��� �� ��:��& ����� ������������#� ��1��� ���./��� ��������������������� ���� ��/ ����8 ��3���� ��1��� ��,66�����1 �, ���������/����/ ����� ,�0��-��,���1�.�,� ����������� �

� ���������/���/ ����� ,�0���� � ���� ��������������3�-������9:��8�����3��/������������� ���� ���������-��,���������0,�������� �������& ���,���3��� ���� �

������ ���������� �.� ����:��8! ����3��/��������������,�������A� �-:�������������������8���,���� ���3����� ���

������� �� �� �������� ���� � ��������,�������� �1�:��8&,�9:���1 ����,��� ���������������/ ���,��� �����������.��� ����������3���������

1. ���

Page 42: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8(�����,�.�,����� ���� �9:��8#1�.�,� ������& �0,����� �� ���./� �� � ������� �����������������/ ����/ �������& �

���������� ����������!�����,���� ���������� �����1���� ��� ��� �� ���������� 1� ���.� ������ ��. � 9:��

���������/ �����.�� ��1��� �. ���������� ��������,������������ �.�� ���& ���,�� ����

8=���./�����-:�� ������8"�� ����������,./�,��������������������/ �������0� �� ./�. ������,11��������� ��11 ������ �������./�1������� �����/ ��� �����������,��-������ ���1������,���� ����, ������������������ ��� ����11��& ����,�����1��������������� ����� ����3��/������ �� ��� ���� ���� ���� ���������1��������� �� �������� ����� ���F�,�������.� ����/ ������� �� ��� �1,�����),�������� ��� ������ .�� ��������������������� ���,�������)�����1���,�1��, ����,�� �� ����������������6 ��������������� ����,�������������������� ���������1��� ���� ������������. ��� �����,���� ���,�� ��,����& ���� ��.�������;�,�� ��� �.�������),����,� ��.���� � ����� �������-�0,������ �����.����� ��������������� �,�/��������-���������������� ���,�,��1� ���� � ������ ��������,� �������� .�� ������� ���,�.���� ���� ���������� ���/�������� �� ���� ������� �.��;�,�������������,��� -��,��� ������ �� �����������,���,����,�� �����-�����1���,�����3���,�� �����-�� ���,����� ������ ��� ����� �1�:��

8& �����3����/ ��� ��� ���1���-:�����������������,�� �������8& �� � �� �����������/ ��� ��� A�,��� ��� �����"��1������� �� ���

�.�������11���,��������� ���. �� �� �.�� ���������������.������1������������� ��1�������/����������,���� � �� ������!� ����,�� ���� -��� �� ������� ����������,���;�,� ��,���� �������� ���������������������-��,������� ��3�����/����� ����� ��,���1���� �����.��������3�-������� ��1�1.�-�� .,� ��� �.����� ����������.�.� ������� �� 1����� ��"����,�� ���,�������/������������� �������-�� ����� ��������-������1 �����,� �-�.�� ��./������ �.������ ����� ���������� �.���./����,������ ��./��1��� �� ��������,���� ���������� ��������� �������� ������/ ���,��� �1����,�A��,���3��� ��� �.� ��0,����� ����� ����9:��

8��3����� ����� ��-:��������8��������./ ��� -����/��� ���� �-��� ��� ������������� ������������,�-�1� �1�����,������� ���� ��,�� ���,���:��

���������/ ����� ����� �����8& ������..�����. ��1�.�,� ��)�����1���,�� ��,���� ������ �/��./ ���,�-������ �..�����. ���,���� ������������ ���� ���#������ �..�����. ���,�� 2.��� �����������/������������& �����3���� ����/������,�� .,� ���,�����3��/��������:��

�����/ ��������������������������,����,�����.�� �� ���,���������� ��������������. ������������������������,�����3������� ���

8���1������ �1.��A���1���� �/������ �-:�����������.������8��3���������� ����������� ��� ���� �.�,�������/�,������ ���� ���:��

8����� ��3��1����� �1.�A�����������./ ��1����� �.-��� ����9� �����,����/ �� ��,�� .���������1���������./ ��� A��� ��������� ���� 5,��������,���������3���,�� .������1� �� ����/��� ��:��

8 � ������,�� ���./ ��1����� ����1���-:������������8;�,�����3��� �����������,������,�-��,��� ������ �� ���� ��,�� �,�� ���,�������� ����,�� .� ����,������,����������.� �� ���,����������������,��� ����,��,�� .� �����������������,���,���3���,�� .����������1����� ��./��1��� �.�:��

8#/�-:��������8;�,��������3���������� ��-�������,���������� ���� ��������������3���������� ���� ������� ������������� ������..�����. ��"������������������ �������/ �,��������,��������,�� �������� ���� �������� ����� ���������������������� ����1�� �����

Page 43: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

��,�������������������� ���9���� �������������� � 4� .� �������� ��9�������������/����������������-�����3����9:��

���������� ��������8�����3����/ ������� �1�������0,�������������,������1������ �1.��A��1�����/������ �-����.���������1�:��

8! ����3��/���� ��,������ � �������� ��6���-:��������8!���������,� �� ����� �������� ��,����������� �� ���� .����6 ���� ��1��� ����./2,��� �9:��

8;�,������,�� �������,��� -����.�9:��8����),��� �.�,����� �� ����� ��5,�./��-������ �������#�� �.�,����� �� ������

�. �����.���,���� ���� ��0,�� �������"���� ��� ���.�����1����� ��,�� ��������� ����������� ���������� ������ ������. -���,�/�������������,�� ��1 ��� � ������� �������/�������� �.����� ��������"�� ��������./����,���������1. �����/ ������� ���,�A5,� ����� � ��� 3����� ��������),����� ������� ����-������ ����� ����/�-��/ ���� ������/�� ���� .����6 ����� �����:��

8����� ��/9:��8; �-:��������8����,����� �� ����� ��������/ ������"�� ����. �����������,�������$� �����

�� ��/�� ��� � � .����6 ��:������������/������ ���8�1���������������6 �������1�0 � ����� � �-��� ����,���3��/����

�����,��������1�����.�����:�& ������ ���,�� ����������� � ���������6 �����/��& �.��� ��������,���� ��������-�� ���������& �������� ��8&�0./-:�� �������

������ ���8������/����3������ �:��8 � 3������ ������-:�� ������8&���������,�� ��� 9:��8����� ����.�:��8!� ������,�.9:��8(���������� ��<���-������ ��/������������� ���� ��/�.1 �:��& ����/ ����� �� �����,���1,����� � ���./��� ������������/ ����� ��,���.��,����� � �

�,�/������ �. ������ �������� �-��,���������. �../ ������������.�,� �������& �� ������.����8����/ ���./������ �������-:��������8��1��� ���.������������������������ ��"� ������ ��

������/�� ������:���8"�� ����-:������������8�������� ��������-�������� �����-������ ������ ��:��8; ���"�� ��1��� ���������������������3��� �����/����� -��,���� �� � ����. �:����� ����

�� �-�/��������� ������3��� �� � �� �������� ���������������������,�������8������������.-:��������8���� ���.�,� ��������3��� ���� ���. �� ��,�� �:��8&�-�� �����3��� ���� ���. �� ��,�� -:��� ��1��� ���./�������������������� ���� ��/ ��

������������� � ��1��������� ����� �. 1,�����8�1���,3 ������������������./�������� �

�� ��1���/������������.� ���,� �1�����/ ���,� �1������� ��,���.���-��3��1�� ����-����� �������3����/ ������ �������������,����������3�������������� ���,��� ��������������/������ �� �������3�����������/���,�1����������� � ��������� �� ���� �� ��� ���� ���,������� ���������,� ���������. �0������� ���,���3��������,�� ��-� � ���1������������������ �����1�����,����1.����= ��� 9:��

8", ������������� ����9������3��1 ���������� ���:��8;�,�.�������� �����:�&��� � ��� ��.����������,�������� ���������� ���������� ����� �. ��!� ���������� �1�,��� ���������

.� ������������������. � ����7��8#�-��� �������������(�����,�����. �����/�����1�.�� �� �����������/ �9:�����,� ���8; ���)������ ���"�,����� �.�-�����1 �.�� �� ��.� �:��& �� � ��1��������,�� ���� � ����� �����/�.� ��,���1��� ���� ��1�0,�/������ ���� �

����� ���,�� �����������������

Page 44: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8$� �� �������� �� 1� 9:��8", �������0,������/���������:��8��� �-� �� ������ � �����:��8��� �� � ������-:��������8*������,������ �� ��!��9:��8;�,�����3��� .���� �����9:��8#/�-:��������8; �-������/ �����,���������./ ���� ����������� ��1��� ����3�������>,���

��1 �������.,��������������3������,������������1� ����� �������.�� ���:�����������/�������1��� � ����� ��.� ��������������������� � ������& �������/���������

���������� ������ � ��� �.�� �� ��� ���� ������������������� ������/ ����� ��� �����/�������1. ������������ �����8(�����,�� ��������/ ��.�� �� ��,���1�����9:��8���:������������ ��.�������8��3�� ���������,�� ��),�����������������./ ��0,����� ��� �� � 3���

����� ��,�����������3������������� ���� 4��� ��,�� ����.��.�� ���3�������, -��,������ ����� ���3����0,��:��

�����7�8�1�� ��������1����� -������,�������/�� ���,����� ����/ ���.�,�� ����������& �� � ����� ���������.� �����,��:��

������.��� ���� �.� �. 1,��������,�� ����������8 ��3����-:�� ������8����/ ����,���� �.� ��:����� ����,���� � �1������.� ���11��,���� ������ ������ �������������1�.��������1�.����,������

�/���1���./�� �� �������� �1������� � ������/����������� ����� �.��� ����

Page 45: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

����������,������� -���/��� �.,����1���./�.�11 -���� ���� ��./��1����� ��������. 2�� �

��� ���� �������������� ���������� ���������������� ���� �������� � ��������������������,������ ������-���������-��,���,��������3��� �������� �� ����� ��� � ��������������,��*�����������-�,�� �������������� ���.� ����� ���

��� �� ������ �������1�2���� �� ���������/��1�,���.,���1�.�11 �������/ ����� �1��� ������ �����������������/ �������� ��������,�� ��� � � ���������� ������� ������ � ��� ���� ����� ������

�������,�����& ���,�� ��� ����8���� 9:��8; ���(�����,�� �����9:��8#���, ��! ���������:�& ������ ����������8#���� �< ��,���� -���/ ��������)��-������ �

�� �1,�H�"�4�1������4-��,������/ ��.�11 ��-��������������%��.������ ��� �%���& ����1�� �5,����1����.������� �1����� ���1��� � ���.-����� �������/�����,���1����� ��� ���� ��� �����-��������5,� ��� � ���������� ����������,������������������������.�,����.����������,��������./0./��:��

& ��,� ��������,� ���� ��1 �������������������������-��,����� ��1��� ��� � ���,��������� ���� �����,����� �����7��

8"��� ���� � 4 .�� ��������� �.��������� ���� ������� �� ��,�������������� �-�� ��,�� ���� ���� ��11��� ��.-��� ���� ������������ ����.�-��� � ���1 �������� ��1����.�-����� �������� ������ �1���1� ������ ��� ���������� ���,���1���������,�. ����./0./���11������ ��1����,��� �����,� ��� 1� �� �����. ������!� ��� �� ������� ���� ��� ���������.,11���������������� ����! �������������� ��. ��4����-��,�/�������-��,�/����,��-���,����������. ��11�. ����� 1���. ��1��,��-�����.�,���-����.��,����� �����11�.������ ��-��� ��� �� �.� �1���.,�����-���,���� ���������� �-�����,������� �� . -�����/����������� ���������%,�-���3����9:��

8!��3���� ���9:����/ ���8;�,�����3��� ���� ��������0,�����������:��8�������� �������,�-:��,����������� ����8 ������������� ��"�����11�/������ ���� �����

& � ������ �0,����������,�����/������������������� �"��>./��,�� ���=������1 ����1�,�/�����)��-������ ��� ��!�����,���������������9:��

8������������� ��� �.� �:��8������� ���,�� �������� �1 ���� A:��8�����3������/���-:��������8 ��/��0,����� ��� ��!� ������� ���5, �������� ����� �.������

,�9:��8!������� 9:��,������ �-�����,���,��������� ���������&���������)�,� �������,�����.������ ��/������. �� ��� ��� �

�,������������ �,��������1��������� � ���� ������1��� ������ � . �������������.���������� 1��,���./ �-����.� �������.�� �������� �.�� ������ �����������

�������� ����������/ ��,��1������6�� �������� ����� ���"� ����� ��������..��������,�������������2� ./ ������ ��� � ������ �����& �������

������������, �,�,������������� ��� �����������.������ ���6 ��1������/ �����������������,�.�,����� ���� ���� �� /3���,��������"� ��� ����������� ��1����4��� ���1���21�� �� � �-���������� � �� ��1��� �����0,������� ��� ����,�� ��������� ��1�����������/ �������� ����� .,� ��1�������

"� ������,���� ���2 ������ �������"� ������� �����1� � ���1��� �� ������������.����� �� � �����& ���� ��������������5,������ -�� �,�� ��������� �������������� �

Page 46: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

��,����� ��������� �������� ��& � � ��� ���2��, ������1� ./���1����������� ���"� �������. ����� ��"� ����/ �����1��� ������ ���� �������������. �1. -��1. ���,�� �������/ ��� ���-��,���������� ����������,���,����� ����� �����/�,./� �� � ����� ���,����/�����,����

8������3��/����0,���������,��11�. ���,��� -:��� ������8"������� �������� �������,�� . ����������� ������:��

8�����3���� ��� . ���:����� ���.�������,���./ ���� ���� ����-��� ������.� ������� ��,66 ������������� �

�,� ������8* �3����������������� �����/��������:��"� ���� �����1�����1�� ���������, ��. ����1�� ��������������������������/�������� �

1�� �� ��1������.� �-��� �������,��2 ��,�-��� ���12�,�� ��1,���, -������ ���������.� ��� ��.,�������

8�����,�������/���,���,���������� ����������� ��� ����� -:��� ������8������. ��������� ����� �����,�.,���������� �.� � ��:��

8�3���� ����� ���,��.�� �"���"������3��(���&� ��.������������������1 ��,���������0���������������1�� ��������� ���� ��:��

8��� -:��� ������ �, ��-������. ����� ��, � ����. 1,��������� �.�� ��1��� �����2���� ��� �/��"� �� � ���./�������/��� ��1����.�� �� ������,� �����1��� ��������� ���.��������������1��� ���

"� ��� ���1���1����/ �������� �����,���������. �� ��-��� ��� ���8;�,������������3�� 4� .������ �� ��������������&��������,�� �9:��8���������-�������3��:��8! ��� �����. ���. ������,9:��8���,���� ������ ������� �:��8�3������/ �������,�1������������������-����9:��8���:��8������ ��� ������3������/���,3 �� ���� � ������ �� �:����1��� ������ ���� .� ��1���� ��./ ���1��� ���.� ����������� ���� �. 1,�����"� �

��.� ��������������������� ����/ ��� �������� ���"� �������������� ���������� ������ ���

8���� ������ � ���,��,���1���-:��������8�����3��/�������� 4.�������3������,��� ����1���� ������ ����������� ������������������������ ����� �1������ ������������� ����������3�������. �.� 7��3� �� ���� ������ � ������� �:��

8 � � ������,�� 1��� ��,���1���-:��� �����.����-�8���������,�����3������/��� �����. ���,���� �� � �0,���� ���� �.,����������/�� ��������������������������������� � ����,����,�� .����� ��,����� ���������� ���� �,������������ ./�:��

8&��������,�/����������3������/��� ��� ������9:��8����� �0,���� ��� -:��� ������ � ��������8 � �������,��������-��3� �� ��:��8#�A.���.��������������:�"� ����/ ���,����� ��11�. ����������� ��,��/�������. ��8(��

��,����� ����� ������� 9���� ��1���.����9���� �-������,��/ �������1���� �A����������/�����1�1,���, 9:��

���,�� ����8#����,������������������������,��� �����������/������� ��� ���5, ������9:��8!�,��������/-��1���,��� ����9:��8����� 3 ���������������� ���� -�����������,�.�� �,��1��� ����������9�!��������

..�,����1����� � �������������� ,��1,��1��, 9:��������3���������������

Page 47: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8* �3������������ -:��� �����.� 1,�����8!�,�����,���/ ����/������������0� �� ./�. �� ���� ����9:��

��.�,���1 �����1. �� ���������11�������,��������,����.�,���3�� � �� �1���, �������� ���,�� ������.�,���������3��������������� ���,���0� �� ./�. ���

�� .� ��1���� ���.� ����� ���������� ��8����� ���,.�-:��������8!��9:��8) .,� ���/����:��8F�2�,��:��8!��������,������ ����,�� �� ����/��� A����� ���,��� �9:��8��������-:������� ���8;�,�.� �� ����� ���� ��=��� ������ ���� �:��& ���, � � ����� � �����1������ ��������,������ �����/ �������� ��������"� ����/�� �

��� ������ �� ��� �� ������� ����������������� ��� ��� ����������� �� �/�� � ���� ���,�� ������ ������1�� ������������ ����� �.���������

8#����/�����3��0,������� ����5,������ �� �.���),���� 3���������1��������,������� �����1�� �����.����&����� �������11����������� ��������. �.�� 1��1�)�������1��� � ��� ������,���� ����3�����3���� ���� �:��

8��� ����� � �� ��!������ � ��������9:��8& ����1� ��������/ ������ ����������1����� ��� � ����������� ��*���),� �� �

� .� ���� �� �� ��������"���� ���,��(�����.�� ��1��� �), ,��1�� .��������� ���1�.����-����.�����)������������,���� ���6 ��1��� �����"��(��5,���������� ���,���1���.�,�� ��1�� ������� ���� ����������� ��� �������1� ������"���3� �� ����� �1������� ��:��

8�3�����-:���������"� ���,����,��� �.�� �� �����������������./��������8 � ������ �����3����������,������

����������������/ ����� ���1��� ����� ����������������. � ������,���� ����,��������� ��������,������������"����������������1�,����,���������.�� ��1��� �.� ����� ������� ������& ���������� ��� �����,���1����:��

8 ��3���������-:��������8�1����������������� ��,���������������-�� ���������,���3���� �� �� � ��� ������� ������������.� ���� ��1���� ���11�:��

"� ����/ ���,���������,������� � ���� ���� ��������� � ����� ��1��� ��11�.�1����� ���,� ���.� ��������� �-���/ ��,� ����1 �����,�������� � ���� �� ���� ��1��� �� �/���������� ��11�. ������ ��,�������, ����� �1�����/���

�������������.� ��� ���������������������������� ������������"� �����3������������������/��� ����/�����,���� ������ ���������������������

8;�,�����3���11 �� ��� -:��� �����.��������8"������3������� � � ���3.��./���� ����������3������/���,����/ ���� ���� �:��& � � ��.��/� ������ �.�� ���8��������.������ ��9:��8������.�.� -�� ��:��"� ����,���������� ���������3��� �������������� ���������3��� �������������� � ��� �

�� �������,��������� ��),���� ����/��� �� �1 �������� �� ���"� �� � ��1��������.� ��� ����� ���������.������ �������1��� �� �/��8;�,���,���3��

��������� ����������-���,�����,9������1���������.������,��/����������������� �9:��8���:��"� ����� ���8�����,�������������,���,���3����3��� �� �0,������ ���,������1�������������

������ �:��������3�������������������������� ����������/ ����,����/����,���1,���� ����,� �����

����/������8%�����1���-�����.., ������ ������0� �� ./�. ���/ �������,���� ���,� ,���� . ����

��,���� �� ���/����-:��� �������

Page 48: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

��� ����� ���.������� ��-��������,����������.������� �1�� �.���.��� �������1��� ��� � ������ ������,����1����������� ���������� ����������7��

8������3������������������,���,���0� �� ./�. �:��8��-��,��*� ,� ��������������:��8"�� ������,�������� ���,�������������1. �:��8& �/� �����1�� ��������� ���������� ���:��8;�,3 �� ������� �:��8;�,�/� ��� ��-�������:��& ������,�� ����1� ��,�����1����������������1������� ���,��-��,������������ ���1������

�� ��1 ����./������������ � � ����� � ���������������.�-��,����/� ����� ������ �� ���,��� ���������� �������

8;�,�����/���-�����3����,9:�"� �� �� ���� �����-��,�� ������8�����,����������������������. � �-������1� ����-��� ����-��� �����-��� ��1��� �

���������� � ��������:��8����1,���-:��� ������8���� � ��1���:��8% �� �,��0� ��< �� ���� ��� �����,����4�.����� . -���4����1��� ���!���� ������

���,����������:��8;�,��� ��,.����. ������ � �-:��� ������8������,�����/���,3 ���,���:��8! ��-������� ������ ���������������������,�1�����,�9:��8��1�,����,��� ���������������,������ �� ���0 � � �����������,����������/���-������� ���

����/ ���� ���� ��1�)��./3����������������������� ������� ������������.� ���� �0� A��,�/������ ���� �:��

8"��� �� �� � ����,� ����������,�� ,��1,��1��, �:�"� �1�,�� ��.� ������ �� ��� ���8! ��-�� ������� ����������� �����������.������������� �����)������-������ ��� ������ �

.����������* ����*�./��� �=�� ��& ��,������������� ��� �����/ ������ �����-� ����,�����.�-��������,���� ��������������& �,� ������������������������) � ���&����-�"������+%(+-��������=�� �,� �������/��� ��& ��� ��� �1�� �� ������"� 3���������������� �����=�� ���� �� ��-���� ���-��������� �����/ ��.��� ������ �����=�� ��� ����. ����������������� �:��

8 ������� ��1�)��./3�-:��������8& 3���1 ���������� ����,���:��8#�-�������3��� ���������1������-��������>,�����,���� �� ./�. �� � � ���������1���=�����

= �� ��������:���� .� ��������� �� ���� ������,������ ��11�. ������ �,��������8;�,3 ���������������,���,������ ��� ��1����� ��,�/ ��� � .��� �-� ���,9:��� ��/ ��

�4��,������8!������9� � ����������� ��� ��.� ������� ��� � � � ���� ���= ������������ ������:��8=�����= �� ������ ���.� ��� ������1��� ������.� ���3� �/���������1��� ���& �� ���������

�,�� ������ ���&��� ��,��.� ��& ������,���������, �1�� ������ �=�� ���*��/�:��"� � .� �������� ����������������������.������ �� �/-��1�� 2��2�� ���6 ���������������������� ��������� �����/ ���������/�./����� ��������� ���������������"� ����

� ������ ��.���� ���������/ ����./�������� -�������������.������� ���������� ��,����-��,�����������,.���!�� � ���,�� � �-��� � ���,���� � ������ A�� �����������,��������� ��������

����, ���1������/�����,� ����������� ���������������8 / ������-:��������8�3�������0,������:��

8!��-����������1����,��;�,3����������� �� -����3����,9:�������/ ������������ � ������������,�� ��� ������ ��8&�����,������������ � � �9:��

Page 49: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8*��� �-���������3��0,�����,�.���1������� �-�������� ����.�� ��� �,���"� 3���� ���,��#���,��� ���:��

8�����������,���������:��"� ��� �������� ���� ��, -����������� ��1��������,����������������� 2�. ��1����

�./�������1. ��8!���������� �� �� ���,�9:��8& �� ./�. -��1�.�,� ����������/ ���������.�� ��� �,��������������1���,�� �� ���������

��/����� -��1�.�,� -��,��1������������� � ������ �� ��� �����������. ��������� ���� ���. ������)��./3������������3���/ ��"� ���,�� �����1��� ���������� ��"� �������� ��������,����/�������� �� . ��-��,������� �����/ ��� ������ ����� �����/�� ��1��������, ��� �����% �� �,��0� �� ./�. ���1� ������ ��� ����-�� ������/ ���1���������� �����"� ����-�����1�9������������ . ��� ���������������3���/ ����� �� ������� �1������� ����.�,���� �� ��������������������� ������,���� ��� ���,���� . �1���,������� ����� � ���������������/����1������������� ��"� �����@"�����93�>,�����/ �����:��

8��. ���� ��),������� ���.� ����� ����/���/ �������������:��8����,���3��/���-:������������������ �����8���������� ��1��� �� �������"�����/ ��

� ��1��� ��������� ��������� 4� ����������� ����������,��� ����������1���� ��),���� �1,��������������� ����3���,���,������ �:��

8"� ������ �0� ����� ����������� �����3��/����������,�� �� �����,������������ ������ �� ��1���������� ���:��

���������������/�� �� ���8��-���.�� �������� ����� �����3��/����������� ���� �� ./�. �,�����������������& ����5,�� ��,��� �����������1�,����,��:��

8& 3���� ��,� �������,-:��������8& 3������������ �����!����� �9:��8"���������������=�� 7�@;�,3����������/ �����./-���,���3����,93�>,�����/ ������������3��/����

������ ������������������������� ������������,���0�� ���������������"� ��� �� ����� ��,�� ������,���������.�� ����������������3����/ ����� �� ��"� �� � ���,��� ���"����������� ���� ��� �������"� �����3����/ �����),���� ����� ������ ���������� ����3��� ��1�������������, ����� ����,����� ������� ���,���������� ���� ������� �������"���3������ �� ��������3.��./�� � ���3���� ���� ���,����,����������. �������. ����,� ����������,���,���� �������������� ���� �� ������./-��1��� 3�����.��. �����������"� 3��� ������ �� ��:��

������3����������������0,����� ����� ��"� ����/ ���,���8!��3���� ���� 9�(������������9:��8��3����,�� ��������,�����,�� �������������������. �.� �������������3� �� ���� �����

�����11���9:��8����=�� ������ 1 .���������� ��������,-��1��� ���������:��8 ��������9:��"� ����� �����,����� ��� ��������� ������8#�-��������� ��A��������/ ����A

������ ����/�A.�3����,�� A:�"� ������ ���������� ������8!���/�����1������������9:��8�������/� ������������,����� ����������1��������������3����/ ������ ��� ���:��8!��� �����������,���� ���.��� ������� �9:��8"�� ���� ���#�� ����,���������������:��8! ��-�������/�����1�� ��������� �� ����.��� ��������=�� ��"� �� ����,�����������:��8"� ���������� ���,���������,�� ��� ��� � 3��� ������� �.��. ����� ���� �� ./�. �

����:��8!��9:��������,�������/ ������� � ����1��� ��11�. �������� ���� ������������ �1����1�������-�

���� � �.�./������� ��� ������ ���� ���� ������ ��1������ ��-������ ��� ������������/ ����������,����� ��� ���������������� ���1��� �� ������,������������ ��������&�,� �&�� ��� � �.�11 �������� ������������ ��,�������,������� �������� ����./�������� �/-����� ���� ������ ��1�����/ ���./�������� ��� -���,���� ��� �������������������

Page 50: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

���������� �1���� � ����������������� �������/ ��. 1,����.������ ���12�,�� ��������������������3���� ������� �������� �1. ���

;�,�.�,���� �������/ �����1. �������=���, ��,������� ��� ����� ����6 �-��,����������1. �������,���� �������� ���������

8*��� �-���� ��+������������������,�������/ �� � ������ ��������������,����,���� � ��,�������������/ ������!����,����� ���� � ������������ ���� �2,��,���� �����/������1����,�2���� ����������� ����������� ��1�� ���� ������� ��,�/�� ����������������������� ����5,�./�����������.�,���� ���� ����� � �������& ����������6 ���������������� ���1����������0 � �������� ���� � �����1��� ���� ������� ��� ��� � ���/���� � � �,�������� ����,������������),��� ����������./��� ���,� ������� ��3��1�������������� ����������� � ������������� �������,����-������� ��������������/� �-�� ������� ��.�1�.�#. ������� ��� ��� �0� �� ������������������� �� ��� ���� ���� ��� ��1����� ����, ������ ���� �..� ��������������. ��� �������������1����������� A��� �1��� ��� 1� ��� ��� ����������,�������#-��1��� ������������ ��,��-������������,������� ���� ���� ��1��� ������� � � ��������,������ ���/ ��� ���� ���������1��� �� ����/������ ���, ��1��� �0� ��),�������,���� �������� �����3���, ��1��� �������� � ��� � �� �������,� ��������:��

��� �������������� ��������� ������� ����������������� ��������� 4� ���������� �1. -����1��� �������/�������� �(���*�����

"� �.��� ��� ���,����������������� ����. ��8;�,3 ����� 1,�-:��� �������1�����8),����,3 ��,���:��

"� �������,�������� ��� �������� ��8!������,�������� �� ������3����,9:��8������.�3�������� A�1����.�� ��1���� �:��8�����������3������������ ����� ���.� ��� ��������� ����� ��� ���� ������ �=�� ���1���

.������,��� ���� ���1 ��"� ���,����� ��� -���,���3���� 9:�� � �1. �1� �����,�,������������1,����8!������3�9:����� ����8��� � ��������� ����:���� .� ��,�������,�������,����������������"� ��� �� ���������/������� ��

�������� �������8;�,3� �1����� ����� �����-:���������"� ������ ������,� ���8!��9:�"� ����/ ������� ��� ������1��� �� �/���8;�,�/��������� �������:��"� �.� ��./������ �� �/����� � ��.������� � ������8!�����,����� ��/������ ��������

/��� �������-��1��� �����3��������1���,� 9:��8) .,� �� ���,���� ��� ���� �������,���� ����./ ��,����� ��� ������,�����/A�� ��

�� �����/�������� ����1����������� ���� ����,���3��/�����.,���� �:��8!����/ ����,�����, ��� �/��� ����/���� 9:��8�3�������, ����0,������������������,�/�����:��8#��:�"� ������� � ��,��������� ��������� ���8���, �����,�� ���� � -:��� ��������

.� ��5,�./��������� ���������������������, �����./� ������ �� �/����� .� ��1����-��,�� ���,�� ������11����. 1,��������� � ��,���� ��� ��#���������� �

��������./��,�����.�� �� ��������� ���,���� . ��������/ ����� ��������3���������������8��/���������,���3���� ��/ ���� �-:��� ������������ ��� ������8),����/� ���� ��� �

0,0,��� � ��,�,����.�� ����������� ���,���� ����,���)��������� ���� �� ���,�������� ���,����/ ��������3� �� ��� � ��������,����������/�����1�� ��1���� ������������ �1�,���� ���������0,��.�� �� �����������./ ��:��

Page 51: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8;�,��,��������� ��/ ���� �.� ����-:�������5,� �����8 � �����,������������������ ���� ���������,���.��,��:��

8��.�,���3�A�������,��� ���A��������� ����./���������),��������3��5,�� ��� ��� �.�,� ��(������� ����,��������9:��

8��-:����� ���8!������,�����9:��8�3�������1����-:��� ���������1,������8!�������3����,�������� ����9:��"� ����,������,����-�� ����.�,�.� ������ ���� -�� ���� 2���� ����,��������� ���������

��������� � � ���8���, �������,���� �� .,� ��3���.��3���,��� -:��� ������������8;�,�0,������3����������

��� �. �:�& ����� ����1�������,��������� �.� /��� �1�,�� �������,�� ����8! ��A:��� ������,�������� ��-���/ ����/ �����.��� �������& ��������� ���� ��1� �

������������� ���������� � �1�,������� �1. �� � � ����8�3�������������������,���3���� ���� ����:������� ������������"� �� ���� ��5,�./�������� ���������,����

Page 52: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

��������/ ������ ��1��� �������,�����.�� �� ��������1��� -��� �������� ������� ����-���� �

������ �����5, / �����.����;�,�0,������3���������� ��� �. ��"���� ��� � ��� �. ��$��� �. ��1����9� ��������..�����������/ ������./��1�� -������������/ �����1������,.���1��� � 4���.���,����� ����������#���� ���� �����������1���,����,������/ ����0,�-�����������1������,��.�������������.�����/���-������. ���������������� ��,����������� �.������������� ��������,����������� ��F���1,�����.,����� ������ ���� ������������.�,�������������� �F�"�����

������� �����,11 �������� �������� � ������� �.�./������� ��� �� ������� ������1�����11�. ������ �����2������1��� ��11�.��������.����������&���������)�,� ������������,������������ ��-���/ ���� ������������������.��. � ���� ��/���

� ��� �� ��������.�� �� �-��,��������1��,������ -������0,������.�� �� 1��������� ������ �.����������$��� �. ��=��-����������� ���� ��� ������ ��.� ����,�����

���������� �/��1 ��,������� � ���� ������������� -��� ��� �������3��.� �������� �����-���� .� ��1���� ��1��� ��� ��3�����������. �.� �������,�������"������ �������� ������ ���� 4��� ��� ���,11�,�� ����.��.�� -�������������� � �������0,������ ������ ���� ������,�,�,����,����������� ����/ ��-��,�������� �� ��-�� ������������� ���������

��������� �������� ������ �� � ���,���� . �������� ������,������������#/�-���������,����,�������������������" ��1�.����,������� ���

#,���1��� ���,���� . �������� �� �����1���� �������.���������������� � ���� �� �� ��������������������� ��������,�������������� ��1���� ������� ������� ���� ���,������� �� �/������ -��,���� ��������,�������� �� �/������� ������ ��1��� �.�� �� ������5,��� ������� ��� ���,���� . �� � ����� ��������/�������� ���� ��1��� ���./ �/��1 �������11 ������������.� ���� �.�� �� ����������� ���. ��� ��� ���,���� . �� ���� � ��� �������������� ���-���,�.�,���1 ���� ������1��������,�� � ����"����.,���� ���,���� . ��11�. 1,��������� ���������� �. 1,����.,�����,����� ���,���� . ��������-��,�������0,��� ��,��������� � ���,������� �������� �.��,�� � ��-���� ��,�-�������,.� ���������� ���

���� ������,��1����������������3��.������.��� ������ �����-�0,����11����� ��$��� ���������� �� ��.� ������ ������������� ���� �� 1������.�� ��"���������& ������� � ���� ��,�� ������� ���� ����������.�� ��� �� � ��-�8)���������� ���#����:������ ������ -������� ��� -��,�����������. �7�8>,� ��������:�) ���-������� ����� 7�8���.��.�����,�����:��

�����/�������1��� ������.�� �� �� ������� -������������1���11�.,�������� � ���� �.���,�������,��.,����������������������� ��� �����,������./��� �������� ����

�����/ ���������.�-��,�������� ����������-������ �����������/��������.���������� �������� ������������� ���� �����.,��.�� �� ������� �.,��.���������1��� �����, ��� -��� ��� ��������.���� � ������.������� �������� �����1��� �����, ��� ������./ ������������ ��./� ������������ �/���

��������/�������� �.���>,� �������-����.��.�����,����-�)���������� ���#���-�"���������& ���������� ��,�� -������ ���� � ���/ �������� ������� ��� ����./���1�� -��������� � ���>�� � ����/�.�� �� �.� ����������������������� 2�� ���1� -���� ���.� ������������� �.���������21�� ����� � ���21�� �. ����������#� ������� -�&�� ������ ��"���A*����"���� ,��-�����/�����1���. -��� ����. 2��� ��>������ ������,-��,������� ������� ����,���������� �������1�������. �� ��� ������/ ��� ���������%��.��"�� 3���./�������

����������������� ���./ ���1������������� ��� �-��������������� ����� �,�� ��� 4� ���� �.�� �� �.� �.���������.�� �� �����.��� �.�,�������/ ����

Page 53: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

& ��,����� �1����� �������������3���/ �� �� ��� ����������3��� ���� ���������������� ����� ������./ �����,��������� ���������%����� ��� ���������������%����� ������,���������>,� �������-����.��.�����,�������

� ����� ������������ ������� ������ � ����. ������ �.������� ����1��.�����������/��� �����������������������& �����3���/��& ������ ��.����� ���

8"����,�����3��/����������������������������9������� ���./ ����,�,������� ���,� ��������,���/ ���� ������ ����. ������-����� �:��

8��� ���,��� ���,��� ������,���,���3����/ �� ���.� � ��0,�������,���1��,�� �������������1����,�������� �1. �:��

8;�,��� ������ �:��8��������� �, �:��& ������� ������� ��-����1�� .��������� �������8! 3���� ���������-:�� ������8�3� �� ��� ��

"� �.� ������������� �� �������"� 3���� ��,��� ��1�������/� ����� �� .� �-��������� ���:��

8"� ��������,-:������-�8�����,������� �:��8�������� ������� -:�� �����.�������8%��� ������3��.��������,�1���� ��� � ����� ����

��� ���������������������� �,�� .�� ��! ��� ��.��. ����� /������0 � ���������� 3 ����������������:��

8#�-���3��������,� ��������������#/��:��8)���� ���-����������0,���,����������1,����.�� �� �.� A�� ��� �������� �������

�������", ���,�����3��� ��������/ ��� ��,���1���9:��8J,�� ��, ��������� � �. �� ����/ ��������� ���� ���),��� ����3��������� � �. ������ �

��� �:��8��� ��! ��-����3������� � �� ��������������,������������(��3������ �������� ����,�������

.� ������� �����1�����,������� �. ��#�� ��� A:��& ��,� �������� ��������� ���,���� . ���8��� �����-:�� ����� ���8� ������,�����/��3�����������������������/ ��������./�������

#� �1�� ���� ��,���1���,������,3���� ���./ ��,������� ������� ���:��8;�,�� ���� ��� �� ��������� ���� �.� 9:��8 � �3���� ���� ��,� A�,���� �����3��/�������3��� ��������:��8� ��� ������,-:���������8�3� ��� ����,����. ����-:�� ������8 � ��������� �����,��:��8;�,3 �������������1���/���-:������-�81����,������������.���:���������� ����� ��,���������1. �1�������#/�-��� �� �����������-�� ��������/������������/ ���,����� ��11�. ������� ����.�����11-���,������� �1����������/-����/ �������

��.�������������3��� �������� ������-���������������� �� �/���. ��� ���>,� �������-����.��.�����,����������,������������������� ���#�����=�� ����� ��,���

��� ����������� ��,������ ������ 3���., ���������1����0� ���,���������������� ����, ��& ���,���� ��� 4� �����1,��� ����� �11��-���� �������� ������ ��������3����/ ���-���� �������������������������3����� ���� -�� ����� ���� �����������������1������ �� -���������������,��� ����������,���.����/ �� �� ���� �� ���� 9�� ����,����� /��������������-������������,�������� ����/ ��������,����� ���11�. ������ ����.�����,���,�� ��� ��� �����),��������������,���� ���� �-�1����� ��������� ������������� �������,� �-�������� ������� � �������,������ ���������,������ ���������� �$� .��.���� 4 �-���� ���1������6 �-���� ������ �-��,��������� ����������.�����A��� �?���� �,��������� ���,����&�������1�����>,� ������������������ ���� �1���������.�����.� ������������� ��,�� ��1���� �����/���������,���������������������

Page 54: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

��1/ ��������-���������� � -�������������������.����� ��,������� ����./���1�� -�1�,�������� �������

����������������� ��������� .� ��1���� ����� �����/ ���� ��2�� ���1���� �"���������& �������,�� ���

Page 55: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

����������3�����. ���� �-����-��,�/�2��,������1� �������. 7�83�����:��8�������/������������9:��8��������� � �������� 2����2���������� � ��� /��,������ �� � ���� ������� ��

� . ����! �����/ ��� �� ��� 9:��8!��3���� ��� ����,���� 9����������� �����:��8��-���,�� ������.���,�����������1 ��������9�& �� ��� �� 2���� � ���),��� � ��� 2

��� ����!� ����,�� ������� ����9:��8����������"�� ��� ������:��8��-:��� ����. � � �� �-�8����.������ �� � �� 4��� /�� 3������� �����/����� ����/�:��8*��/-:������-�8� � �������� ����/�;�,�@� ��� �� �.��9:��8),��. ��������@� ��� �� �.�����A:��8 / ����������������� ��������������� ������� ������G�B���, ���),������-�

&���������� ��3�����&���������)�,� ���� ������������ ��,�� ����=� ��� ��EBCE�:����� �� ���� ������ �������� ����

8; �-�� �� ����� ����@� �����:��8���������� ������������,�������� ��������:����� �� �����������8������� ��,� ����

���������� ��1���1 ����� �������������� �����1����%22�2�A1����",�� �-������� ������������.� 9:��

8;�,���/�� 2������ -:��� �1� �������. �������8���:������/�������1��� ����� ��������������/�����8��1 ��1�� �����������/���/ ������ �������

�� ��5, ��,��� ������������������������� ����������� �� ���3������� �� � .��� ��),�������3����������������� �����. �,������3� �� ������:��

8��-:��� ����. �������.�������.1 � ������ ��8;�,� ��1��� �����. -����:��8*��� �-:��������8�����1��� �����. -�������������� �� � .��� �����1�� ������),��������� ��

,� ���0,����� ��� ��;�,�.���� ��./-���9�;�,�@� ��� �� � ���� ��,�� -�� �9:��8"�����@� ��� �� � ���� ��,�� ��� �� ������A� � ����./�:��8! ��-�� 3������,������,��-:��������8"����,�/�������9:��8),������;�,�������� ��1���1 ����� ����������� �., ������ ��� A:��8 ��������� ���� �� �1����-:��������8�3���� ��������1���.���:�����,���,������,�� ��1���� ��11�. ������ ����1 ������1������� �����,����� ������ �� ��

���,� ����� ��� � ����� ����� � ����. ����7��8������� �� ��� ���,�����4��3.��./�:��8 ��3��1�� ��!��3���� ��� ��9:��8& �� ��� ����.�:��8���� ��.��1���������>,������ �� A:��8& �� ��� ����.-:��� ����. �����.�����-������ ����� �.��./ �������� ��������/ ���������.����. ��� ���������� �������� �1���,�.����������.���,� ��1���

�� ��������/�������3���,������������.�� �� �������� ����/ ����,�� 3�����/ .�� 1�������� ��.������ ��11�. ������� �����-��� ���� .� ��1������������ ����,����������1�������� � � ����� 1� ��� ����,��������� ���������� ������,����� ������� �� -���/ ������ ����./��������� ������ � ���������� ���� ����������,�� ���������,���������� ������,�� �������,�� ����

�������������� ������ ����1����� � � ������./����� ���/��,� ������� �� ��� ��1����� ����/�����.�� ��,���� ������/ ���,����� �1 ����/ ��,���������./��������� ���������

Page 56: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

��� ����� ����./��������11�. ������� ���� ����� ����.�� ��,��������/� ��������/ ������� �*���)��/���1������ �.��������

8�����,�1�������� �������� ��� ������ 9:����/ ��������8", ��! ��� ��.������� 4��!��������9:��8�G���! ���B������. ���3����/ ����/���������� ���� ��������,���� �.����������1��� ����� �:��8�3��� �� �.�����,��./��!��3�������,�� 9:��& �.�� ���./������,���� ����,� ����8= ����,�� �.����,�-:�� ������8��3��*���D��1�)��./�����1����3���������������� ���� �����

.���,�� ���� � ���� ��1� .��-��,�0 .�����. ����������-����> ��� ��� . �%����-�������:��8; ���!���������9:��8" .������1��4 �-������ �2� ��� ������� � ��������-��� ������������ ��� ��������

����� ��� -���� ��1��� � �� ���5, ���-������1�����,���� ���1�LIG���:��8;�,�� ���� ��1����� ���������� ��� ��.��� �����,��,������ �����,� �3�����. 9:��8����5,�� �����5,�./-��,�������5,�./ ����������� �� � 3����������,�,�,����,�����

4. ����� ���,������3�������1������� ���������-�,�� �����3���� ����,� �:��8��3���� ��������,� ���������� ��-:��������8�3�����1�1� ���,�� ����,����,���� ���. �:��8 � ����3��������.����,�,�,�-�� .,� ��� � 1���.���������� ������1�,�� �����:��8#/�-�������������9�"�� ���� ��� ���.�����9:��8��������������,�������� ��*�����������-������� �����#/�9:����1�� ����������������������������/������ �� � �����������,�� ����/ ������������

�� -�0,������������� ��������������.���,�� ����1 ���1�� ��������,�������� ������������� ��������&�,� ���11 �

"�������� ��,�.������������.��,���1��� ��/��������� 4���������,�������������� ���,������ ��-�������! ���B������. ��������3��.�������5,�������� ��������� ���

Page 57: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

���� � ����./����/ ��0,��������������/ ���� ����� 1� �� � ��� ����� ����� 4. ���1�����. �

�,./-�����%���������� ���-�����������1��,����������,����.�� ������� �����������������G�������/ ��1�� �����������,�� ���� ���,� ����� ��� ���� ��1���� ������/ ���./��������� �����1�����1���-����/�������� ���,�������� ������ ����,��� ���.���1������ � ���,� �� � �� ����-��,������������3������0,�������������/�� � ���� ����./ ������ �1������.��������0,����� �������������� �� ���� � ���������2����� ������ ���/������./ �����,��������� ��������������� ������� ��������� �.,������� �� 4�����-������ �� �1�������������

#������ ������������ ��������� ����������������������� �������1��� � ����� �1��������� ������ ��1��� �������!��� ������� ���-���� � ������� �0,��� � ��1����� ����������������� ��������� ���� ��/������ � � ����.� ��� �����,� ������������ ���,� ����.���� ���� ����� ���� ����������� �� �����

� ��������� ���� �����1�������� �������������"� �����������������������.������/ ��������" ��1���.��� �� � � ��� ��������������������������� �������/��������11���

8� ���,��� ���������.�� ���� �����. ���,������%����9:��"� ��� ����� �.������������� ������������,��� -������������ � ���� ���� �������

��������,�� ���� ���8����3������3����-���,�����-��������3������3�����3���!��� ���,9:�������������������

���. -��� �1����/������ ��� ������������ ���8�3���� � .��� �:��8*��3���/ ���!�������3����,������9�!��3���� ���� ����9�����3��� ����������������3��

���� ������,� ��& ������ ������ �����3������ ���� �1��� �����3��� �����,����,���1��� �:��"� ����� ���� ��. ������,����/ ������ ��� ����� � ������� �� ���1�1,���, ���������

���������1��/�1,���, ����������. �� �������������� ��"�,11�������������� �������.���������� �.�� ���! �� ���������1���������������.�������. �����.�������� ����� � ���������,�.�,������./�������������

8"�-�����3����� ���,�� 1� 9:��� ��/ ���,�� ���-����� ��1��,���.����.�������,������� ����. ��8", � ��,����������;�,������ �������A:��

8 ��3�������������3���������� � .��� ��!��3��& ��9:��8#�-�� 3��0,��������� �.��� ������������ �� ����1��� ��! ��-�������,����-���,�����9:�

"� ���� ���.� �� ��������� ���������� �� ��� �� ��� � ��"� �.��./ ��� ���� �� ����.�,�� ��1���� ��1���.��. ���

8(����� ��11�. ��.�� �� �� �� ���1� ��� ��� ����������%����3����,� 9:��8!����11�. �9:��8 � �,��1�� ���11�. �-:���������� �������8; �-��� ������ �����,� �� � ������3��/������������:��8( �.�� ��� ������������ A�� ��� ����������,������� ���,�.���,��:��"� �� �.�� �����-������.���� � �..,.�������������������������8!���/�����1�.������ ���� 9:��8������� �.��& �.�,���3�������� ����������:��8 ��3�������,�.����9� ������3����,� H:��& ���,����� �-��,��� � � ��� ��� � ���8*��3���/ �-����������.�,���� �����,-���,���

����),����� � �/� ���,.����,��.����,� -� �9�%��/����3���1 �����,� ���������������!� ����.�� �� ��� ���2����� ������ �����3����./��,������������������3������� �����

Page 58: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

.��/ ������. ����������.����1������3� .����� �������.��� ��,��-�����3� �� ���".����,��������������-���,������:��

8; ���!��������,�/������,������%����9:�� � ��������,����,./ ���8"� ���3��� ��������������� �������,���� ���������"������"� �

���3����/�����������:�"� �� � ��1���������� ��8�3������������� -��,������������������ ����/����5,��:��

8"� ��� ������������9:��8"� ����3���� �����������������:��8;�,3��/���-��1�.�,� -����A:��8������������*��3���/ �-�� ���!��� �� ��� ��������������,�����/��,���1��� ��������9:��8��� ����3��1,�������%����������� ��� ���������� A:��8���,��� ��� �-��� ./����&����,�������. ��*��/ ����/ ������� ����� ��& ��� ��:�"� �

�,� ��������,����8���, ���� ��� ����,�-:��� ��� ���8��� � �� ����11 ���:��8* 1��� ���� �9:��& � � �� . � ������ �.����1����� ���� ���"� ����11 ������8;�,�� �����/��3���5,�-:�

�� �����.��������8��0,��������������,��� � �� �������� �������� �:��8�����3���������������:��8��3�������,11-� 4. ���1��� ��.�� -:���������8�����3���������������1��� ��.�� �� ��� �:��8������/���,3 �����-:��������8(���� �� � �� ���� �9�& ��,����9:��8����,���3��/����:�& ���,�������� ���6 ��1���,� �������������������������,����8&��������������� ���� ����. ��� ��11�. �9:��8���3��� ��:��8 ��/���,�� ���,.�-������������������3����,�� ���,������ ������;�,3� �� ��� ��

/�������� ��1,��:������/ ���,���1��� ���������� � ���� ������"� �1����� ��� ����.� ��� ���������

.��./ ��� �� ����.�,�� ��� ���� ����8!����,�� ����,�����.��9:��� ��/ �-� � ������������ ���8F��� ������2B�������/�1��*� ,� �����,�����!����� ���� ���� ���A �� 19:��8 ������3��� �� 1�� ���������-:��� �����.��������8��� ��������� ��� . ������ ����������1�"��,4�%������. -:������-��6�������.� ��

��� ���������������� ������ .,� ��� ������������������������1������������.,� �� ���-������.� ��� ��-������������� � -������������ ����/ ���1�1,�������� �1������

8���������-:��� �������1�����8; ���-�� �������. ���� ���. -�� ����= �� ��) ����� ����:��

���� � ���� ��. ����������� �� �����,������������/ ��� ������"� �����������������& ����� ������������� � � ����

8= ���� ���� ��� �� �1�����1� � �������-:��� ������,�� ���������,� �������� ���"� �� � ��������� ��8��� ��� ����������,������� ��������� ��� �

���������%��������1� � ���������( �� ��,���� ������� ���,���(��3��.�� ���� �����������,���"�������1��� �������� �� ����.�,����� �.�� ���� �����. ������������,��:��

����� ���� ���������.��,������8;�,3 ��� ��������,���-�����������-:�����������,����������-����� ��������� ����� 1���

&�1���������� ���/������,�����1���� �����������,����./��"� ����������������������� ��� ��. �����-�������� ���,� ������� ��� ������ ����� ����./�,������� ��� �����

8 �����3���� �1���-:��������8%�����1������������%���3��(���) ��, ��������. ��� �� ��� �� ���� � ���� ��� �� -��������,-�����������9:��

Page 59: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

� � � ���� � ����� ��"� �� �������,��A�����2���.� ����������3���,����8�����%���3��(�-:��� ����� ���8��� ��� ����3��� �����:��

��� 1��� ��,������� � ���,��������/ ��� ����������..,�����

Page 60: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

�������������� �����������/��./�� 4����������� ������� � ��. ���������3�����/ �����

�� ���� ���,� ������������,���./ ������� �� ������� ��������������.��� �-����� � ���� ��� ����1������ � �� �������������� ������� �1�������

��������������������� ���� �� ��� ��� �.����� �����%������������ �� ���� � ���������,� ���11����� ����� ������ ��� ��������1 ��������� ������� �.,�������� � ��� �� ������� �������� ��� ����������������

��.�� ���,��������� �� � �������,������� �������������,������� ���������������1������������ ������,����� �.������� / ��������� ������ �������� � �� ������������������� ������� ����������,���.� �1���� �������������,./����� �����������/ ����

����%������������ ���"� ����������1������� ��./�������.������.��1�� ��,�� ��,������ �.�����#� ��1��� ������ �1�,11����������� �.��1�� �������������� ���,����& ������� �����1. ������./-���1�� ���& �������������� ������� ���������& � � ���� � ���������������/ ����� ��������� 4� ������� � �����������./ ������� ����1��� �-���5,����������.���� �������4��2��� �. ������.��./���./ ������� �� �������2���� �������1��� ��, ,�������./ ����,�� ��,��������/ ��� ����������� ������������� ��������� ���� ���1��� �����3��1. �� � ��,�/�1������.���� �����/ ���� ������������������� ����

�����7�8=����1� ����-�����%������� ���,���./9:��"� ���/ ��� ������������-�,�� ���� ��� ��� ���� -��� ������������, ��,���������� � ��

�� �������/ ��� �0����& ����. �.� �1���� ���,�����,��������/ �����2�,����������� .����& � � ������ �� .������������-��,�������� �, ���

8;�,�� �����9:��8 � ����� 9:��8", �:��8����� ���"���-������ �:��"� ��. � ��� � � ��,������� ������ ���� ���� �����1����������� ������1��1������ �

�� ����8;�,��,�������/ ����,���,� ���./ ��,�-:��������8& �������.�� ��./�:��8;�,�����/��3���. ���1��� ����� -��,�9:��8;�,�.� ����/ ������ ���������/���������,�� �� ���:��"� ����,������,������� ���/�������� ����/��8=��������5,�9:��8��-�������3��������������-�����%����������������� ��������.���:��8=��3��.� �����������:��8������������,��1����� ���������� ����� ��"����,3 �����1����1������9:��8!�����,������ 9:��8#/�-���,3 ������!��� ���,�1����19:��*��������� �������� � � �-�� ���1������ ��-����1� ���,�������8���� ������;�,�

.��� ����� �� ���.� ������ �1����:�������������������� � ���������� �����1� �����,���.�� �� ���������,�������� �����

0 /����,��1� ��,���������������� ���������� ��������� �����������/����8���� �-:��� �����������-����1���/�������� � �1-�8������ � �.�.�����������& 3����������

� 3��������,������� 3������1� �����;�,3 ����������,���� -�.��� �:��8>,����� ��,��� -:��������8�������.��.������ �12� 1 �� �������!� ���,���� �� 9:��"� ����./ �������� ��� ���,�������� �.������.��1�� ���8"������-:��� ������8"�1����,11������ ������;�,��,�������������/����� �����,���� ������:��8����/ ���� ����� -:���������

Page 61: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

��� ���1��./ ������ � � ���8;�,�/�������9:��8��������������� �� ��A�� ��� �/��� ���� ����� ��� ����� ����:��"� ��� � ��� ���,������ �����,�� ��� �� ���11������,���/��������� ���,�������

��,���,����/ �../������ ����./�� �����,���1�� � � ����������� �1. ���8�������������,�-:��������8"�1�2� � ����������������!�� ������< ���� �������:�� � � � ��� �� ���8 ��,����������� �1��/��������/����1��� -:��� �������1������8 � �� ��),���� 3��� �-���,���������������� ��!� ������� ��� 9:��8(���-� 4���=����.�������� �������� �.� �������11��� �� ���:��8;�,�� ��� 9:��8& ��-��������0,���� ��:��8#���!����������,-�����%����9:��8"�� ����1 ����1�� ���� ��� �������������� ����������11����/�������� ������ ����1 ��

��/ �( ���<�� ��:��8������,����/���/ ��� ���,� -:������,���-��,������3���������,����,���8 � 3��0,����� ��� �

�����-:������-�8�� ���3������ �,���,��1����� �����������/ ��,���� ����� ������,���,� -������3��/����0,�������:��

"� ���������,�� ��� �� �.���� �-���/ ������ ��������$� ��� � � ������ �1�6 ����1�������� ��� �.���� �������1�� � � ���& �� �������� ����

8 � 3����� ��� ��,���� �������-:��������8������ ������ �������, ��1���� ����,���� ����3��� ������������ ��*������������:��

& � � ������/ �������-��,���������� �� ���� ���"� ��� ����8��,� �������/�1�����-:��� ������������8��,� ������ ��� �����������1������& �/�����1��/ ��

. ��1�� ������� �:�������/��� �,������ ��.�� �� ��,���1������,���������/ ���������� ����������,./�����./������8; �� ���1� ����-��1 ����,��1� ��������,-����������.�� ��� �,��������11�. ��& �

�11 ��� ��0���:��8!���/�����1�0��9:�& ����. �.�/ �����-������������,�� ���8��.�3��� �����,���������1�� ��������� ������� ���������������:��8;�,3 ��.� � ������1�����.�-:��� ��������./��������� �������,�� ��� �� �.���� �������� ����� ������������������8���� 2���-:��� ��� �������������,������������ ����1� �����1 ����������>,�����,.���������� �� ���������/ �

�������8! ��-����3����-:�����������������8�����0,������� ��������.�� ��������� ���������������

>,����.���.�� �. �����0,������/ �����1����������� ����� ������:��8���� 2���-:��� ����� ��������8����� ��.��� ��������>,����.� �����,��:��8���,���� ���-:��������8! ��-������� -�����%������)���� ���-������3������/���,3���� ���

���� ��� �� ���������������:��"� ��� ���� �� �.���� ����� ����0 / ��,������������ � � ����6�����"�� ����������� ��

���� ������������������ ���� -��)�/ 3��"� .��������������������-��,�����/ ���,��� ��2��/ ���

8 �����-:��� ���� ���8 ������1���:�������/ ������ ��,������� ��,�����/ ����� ������������ ������ � ������ ��������� ������

��/ -��,���� � � ����������6 ���"�����,��� ������ �.�� ���1�� ���,�����8;�,������.�,�����/���� �� -:��������� � ��,������ �0������ ������ ��� ���� ���������.� ��1����� ������!��� ��� ��,��

����������������-�����������,���������� ������� ��� �������8 ���/������ -:���.�� ���./���

Page 62: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

� ���������,��-������,����1����/��������� ���1����./����,����� �����������������������,���1��� ���,� ������./�1 ���5, ���

��� ���������� ���/�� � ��,�.� ��.�� ��������������� � ������ ���������� ��� �����������������.������� ����1����� ��� � ���������1��.��������� ��,���1���,�� ����1 �����/ ��/�������.����11�������� �����

1�����1��� �EE���"� ��"�����-����������.�� ��� ��.����������� ���1����1 �� ����� ���������,����� ���������������1�,����,��1�� ���� ,� ����� ������� ����������/������ ��� �.�� ��� ������/ �������1��,�������,��������

& ������ ����,����� ���-�������1� ����1����9��������� ����& �����#/�-�������,�-������� ���,���� �������������������� �.��������/��./ ����

�� ������ � ����. �� �� �������� ��������& ������./��������� ��-�������������� �.������������1 ������� ���� ��& �������/����������

� 1����,��-������������,�����1�����1����� � ��������3��� ������ � ���,������/ �������������� -��,���,���3���� ����������-����1�� ����,���������,���3��� ��� �����

& ���� �����������������������,�������1 ������� �1����������/ ����� ����� ���1���������,����& ��� ���/�����,����������� ��.��� ������������������ �� �/�1���������� �����,���������� ��������./���

���,� ���� �1 ���� ��.�� ������������� ���� �.���������������������1�� � ������������-��������-�����,���.�� �� �������1. ���

8;�,-:��,�������-�������/ ���������������./-����� ��1�������.� � �� ��,�����8�����,./9:��8�����9�����3������������� �:��8!�����9:��8���������3���!��9� � ��,�3����� ���! �������������� �� � ��� ������ ������ � ��

�,���& ��-�� 3���� ����� 4�.���������� �:��8! ��-����� ��������/������ ��-:��������8���, ������3������������ � ���:��8;�,���������� �� �9������,������,������/��39:�&����� � � ����� ���������� ����1. ���8������0������������-��,���������3�������&� ���,����������������� ��������9:��& � .� ���,�������� ��,�� ���������� ��& �� �������,���������������/ ��� ��������� ��

���� �1. ���8 ������� ������� -:��������8�1���,����3��� �����1���� �1�� -��3����/ ����/ �����:��8"��,���� ������ �1�� -����, ��-:��,���������8��1�������,������#/�-�/ �����,�� ���,�������

��� ���� �1�� ����:�����,���� �������������� �����./ �����������,���8! ��-����, ������3����-:������-������� �����

�������8���� ������ �����-:��,��������.�������������/ ������ ��� . ��1��� ������ � �� ��1������ �/��&��� � ��1����� ��������/��& ��� ��

�� ��������./������ �1���������,./��� �.� � ��.������������,�����8��������� ��� -:�� �������8��3�����, ��,�.����1����������� ������-������3��1�� ����,�:��8 �����������,������� ���� /-����:��8�����������/�����������,�� � � ���� -:���������& ���,./����.�����������,�����-����/ ���� � ��� .,� ����.,������ �1������� -����

��� �������������/ �1����� �.�����8�3���,�����-:��,������������-������ ����,���� � ��������5,� �-��� ����� ��,����������5,� ���(�������1������ ������.�� ��� �������

���/�������� ��� ���1 �� ������� ��./����&�����������

Page 63: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

� ����� ����������������� �� ��������� ��11�. ����� � ��������� ��� �� �/�������-�8; �9:��

8������� �������������������� 9:��8; �-������������� �:��8 �����������=�� 3�� ��� �. ������* ����*�./��� �=�� ������=�� ���,�����/ ����� �

��,�� ����������.��� �� ���:��8!� 9:��8 � ��� �������,�� �DGI���� �(�� -����)������������������,�������� ���������� �

��,9:��8� ���,����=�� 9:��8� ���������-����������� ��,�� �:��8 ��3��� ���,�� ���������� ����� ��-:���������

Page 64: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

����������.��� ������ ��. �������,�.�,���1 ���� ��. ������� ����,����,�.�,���3��� ��� �

1����� �1�����1��� ���. ����� �(�� �����������������.,� ��� ������ ���,� ������� ���������� �� �0,�����. ���,� �-��,������� �.�������� ��� ��� �� ����� ��� ��� �-�������� �� �1��������������,���2������ �������� ����� �� �?��������� -��1���,�.�,���� ������� -���� .��������1��,����� -�� ��5,� �-��,��,��������� 2���1�.����� ��0,���1���� �,�� �.��� ����

����������/���, ��,������,��.������������./��,�� �����1������ .� ������������� ���12�� ���� ���& ������/-�����2���/������-�������� �����1����,�� �������������������������� �� /��������/����.���� ����1���������� ����� � ���& �����.�� �� ������ �.�� ��1�������,������� �� �������� ������ �������� -����1�� ���/ �����/ ���� ����/ ��,���1�������� ��#� ������������������./��,��� ������������� ���� ����� �� � ������ �������������������1��� ���

� ��������,�� ���������-��,����������,���� �DGI��������� �����.����� � ���,������/ �������������/�������������� ������� ��& ����������/�� ��� �� ��. 1,������������ �.��������������& �.� ��� ����� ������� �.� �� �. � ��������� ������,����� ����������������������������� �/�����1�. � ��� ����������� ������� �����. ����

& ������ ���.�,�� ��1�1 �����1������.�������/ ��� ��� �������8�3�����/����1���� �=�� � ��� �. -:���������8 ���������������������:��8�3�� 4� .� ��:��& ����� ���&��� � ���� � ����/ ��� ��8�� 9:��8����������� �:��8!����� �:�& ������ �-������,���,�-��� ������ ��� �����,���./ ������������� �������

�� ��1��� ������ �������� � ������ � ���� ������ ��& ����/ ��� 1����������-����� ���� �������,�-����.� ��./����� ���

8;�,��� ���� ��� ���1�.�����:����� ���������/����� ���. �� ������ ��� ����������8 ����� ��3����� ��������-:�� ������8&���

�����/������3����,�.9:�����,�� ���� �/ ���,���1��� ��������������� ���� ������� ����������,��� ����,��� ���,��

�1����1��������& �������. �� ����&������&������ �����8;�,3� �� ������ ���� ��������-:���������& ����� ���&��� � ��� �, ��� �������7��8*��� �-��3�����/������ ��,�� ��� ��������� ����� 3���/����������. ��!������������� ������

������� ������ ������,��./9:��8��0,�����/�� -:�� �������1�����8�1�������3�A:�� �� ���� � ������������ ��-����/ ������

����������8;�,3 ����. ���-:������������� ���������,�� ��8(���,�����(�� ��9:��8�����-:�� ������8!�������3����,������,�� ��.��9:��! ���������� ���& ��� ���������������� ���������,����� ���1��� ���� �� � ���� �

.,� ������������� ��� �� ���1��/�� ��.���� � ����. � �����1����� ��� �����1����� ���,� �� ��,����� ���� �������>���� � �����/�� �������,� ������& �����,��������� . ��1�� ���,���1��� ������ �� �� 4��� ������ ����������� ����>���� � ������ � ���� ������ �� �.��� ������������������3��� ����������� �1����,�� ��1 ��� � ���� �� �� � �� ��������� �.�.� �������.����1����6 ��.��� ��/ ����

Page 65: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

#� ��1��� �����������.�,� �� � �� ��.�,�� ��1�� ����. ����2��� �),�./���1��� ��� ������ �-������ ��,���������1���� ��������� � �������./�����,��� -�������,�����./ ����,� ������,�.����� ���6 ��1���.�.� ��� ���� � ����������������� ����������� ������������������� ����� ���2� �� �.��. � ���� ���� ��1����� � ������ ���� � ���. ��1��� ���,� ���

#11������ �� 1�-�� ������� ��/������. ��� ������,�/ ���� ��������1�,������� .���1��� �1�,�.�� ��� � � ���. ����� ��������,���2������ �������1�������,��������� ������ �� � �� ��,��������������������������� �� �������.�,.�������11������ .�� ���� � ��������������������������� ��� ����� �������������������� ��,��1���������������� ��1��� �� � ���"�����1�� ���� �.������ �� ��������������/ �����-�� �� ��������������� �-�� ���������.���� � ����,�������� ��,����������� �5, �������� ��� ����1��� ���������1��� ������ �� 1���� ������������ �-������ ���� -��������,���������� �.�� �� ������ ��1�������������,����������/���/ ��,���������� �� �1��� ��� � �� ����������1��� ����

� ���,� ���� �1������������,.������������� �����),./��������. -��� ����1�����1���-��������������1 � ��������������� ������ �),���������

���� / ���� ������ ���� � ���. ����� �� ���� ��������� �� ��� ���1�.��� ���� ��� ��� �������,�����/ �.�,.��� ������

������������� ��� ������������,�������� � ���� ����-���� �-����/����������������,���1���� �����) ���������������� ��-������������ ��/��1 2 �� �������������./�.�����������.���������������� ���� �� � ���������� ��1������,����1�����.��������7�8������� 9��1���,������.�� ��������-��� � A:��

! �� ���������������������� ��5,� ������������1����,66 ��������� � �1�������.�� �������#� ����,�������� �� ����������������� �������! ��,� ���.�� ������ ������ ��������1 �.������������� ����� ���1���, ��� �1��11������ � �� �����������������./������ �� �� ��� ��.�1�.�#. ����������������,� ��������� � �� ��1��� ��1��� �.��������

� ��,�� � .� ������������ � ��������������. �������������� ������� ����������������. ������������ �.� �� 1� ���������,������.������� ������ �� ������ �� ��� ���,����1� ��. ����1�����1����.�-������ ���������,����������� ��1���-�����,��������������/������������� ���3��,������0 ���1�1��� ������� � ������.�� -����� ������������ -��� ������� ��1��,������� ���.�� ��-��� ����.��1��-���. -�.�6�� ��-�������1��� �� ����� �����������1��� �� �����-������ �� ��� ��������������,�� ����� �. ���.������ �.������ �1������

#� ��1��� �������� ������-����/����0,����������� ��� ����-� 4. ��������� �������������������1��� �1�,������� ������#� ����������������21. �����������������.�������� �� � ��������.�����������1. ��,����,�� ������ ������& ������������4��-����� �������4����& ��� ���/��,��� ����,��-�� ��.�����-�������/ ���,��, ����

� ����������� ������ ��"� ����� �� ���������,�-������� �� �������, ��������3������,.���� ���������� �.���� ��� � ��� ������� ��,��� ���� ��1��� ������ ���,����������� ���������� � � 11 .���������/ �� ����/�� ����,����������/ �� �������6,��� � �����/�� ����, ��& ��������1��� �������1��������������������� ��1,�� �������0,��� ��,����,�����������,.���"� �����1,���� ���1�.,� �����.������������� ���� ��������� ����� � �� �������� ������ 4. ���1���.�����1������������� �������& ������� ���������-��,���� �������� -������ ������� ��� �,�,��0������� A�������� ����"� ������������ ��� ��1�� ����� ���"� ����/ �����1��� ����� �� ����-��,��� � � ���������������/-����1��� �����,��������������. 1,���������� ���,������� ��,����

8"����. ��1���,����.�� -:��� ������8 �����������,��������4�������� �����/-���� ��:��

Page 66: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

���=�� �����/������������ ��&����������.������������� ��������&��� � ��� �����& ���4 ���".��.��������������� ��������� ���

� ��� �������������.�� ���������� ��������/���1��1��� ����/�������� ����������������"� ����/ ����� ������������1��� ��� 4� �����-����1��� �������� �.�, ���

8(����,�����/���,�.�������������1��,�9:��� ������ ��/ ��������-����/��������������� �������8�1���,�����/���,�.�-��3��� �� ����� ���),���� ����������� �����-�.��� ������������������ �1,������������� ������1,��� ��� �:��

8�����3��/����� ���,.����,����� ���-:���������8#�-������ ���,�.��:�"� ��� �� ������ ���.�,���1 ��������������./ ��������/��� ���� ���1��1�������/����� ������1 �� �� �������=�� ������ ���� ��������� �

���1��� �� �� �.� �� 1� �������1������.� �����"� ���1������ ������� �����& ����/ ���,��������4 ���������/������������������������������.,� �������� ��� ��� ������ ��������=�� �����3�����/�� � �1������� ����,����

����=�� ������� ����,����� �������=�� �.��� ��� �� ��-������� �. � �������8�����3��/������ �� ���.������������-:��������8����,�������!�������� ���������9:��8�3���, ���,�.��:�"� ��� �� ����� ����� ��8&���1�����*����������/ ���,����������

.��1�� �. 9:��"� ����/ ����� �����������������������������0,���.�,���3��.�.���� ����/��"� �/ ���

�����������������"� ����/ ����� ������ ���� ���������=�� ����/ ����� ��,������8(����,��� �������� ����������-���� �9:��

���=�� �������,���������� ����� ����������� �� ��� ��������� ���,����������� ������1������� ��& �����3��1 ��� ��� ����& ���� ������,��� 4.,� ������& ������������ ������ �����.�������,���1��� �����0,���������������� .��������

& �� 1���& �.��� ���� �������1���-����1�� ����1�������/ ���� � ������=�� ����/ ������ �����1������ �������� ���,���� ����� ��./����� �1. �������/ ����� ���

8�������������������,�.���� � �.��1�� �. -��1�.�,� �:��8������3��������.���� � �.��1�� �. -�����=�� ��"� ���� ������/������,�������.� A

������ �������/����:��8; ��:�"� ���/�����������-��� ��1����� ��� �������������������� �������� ���8 ��� ������������������ ����/���-:��� ������,�� �����8* �3��� ����� �� ����������;�,3 ��� ��

����2���/����������� ������,������1�./ ��:��8��3����� �����,��� ��-:���������8������3��5,�� �� ������������ ������� �������A������������ ��� ��9:��8 � 3�������,.����� ��������� � 3��������1��� 1��),���� 3��������1�1,������������� 3��

������.��. ��1������.� �:��8&����� ���� �� ������ ������ �� � .��� 9�;�,����3������������6������,�,�������� 9�����

�,���������� ��� �� -��������,9�"����.�� .���� ����/��:��������,������,�� ���� ��,� ����� �������������.������ ��������1�������� ���� ��"� �

�� ������� ����/����������������1��1����� .������8������1�,�� � 42.���-:��������8����/ ��1���� �(����1������� ��������1� ��:��"� ����� ����. ����8����1����.��� � �. -��3���, �:��8��-�1����/�����./��&� ���,��������� ����� �.���9:��8! ��A:�"� ����/ ������� ��������"� ���� ���& ����/����������������� �������������,���"� �.� ��� �����-�������1,��-��� ������ �������� �����������8;�,�

����������3��,������-:��� ������8),���1���,���A������/��� ���,.��1����/�������� -�����=�� �������3��,� ����������;�,��� ��������1�����:��

8& � ��-���,3 ������ ����-:�����=�� ��������������� ���

Page 67: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

��� ����������/�� ���� ������ �� ��� �� ������� �������� �1������ ������1��/����,��� �������� �� ������� �����11�������������,����� � ������������ ����� ���

8"��-�1����3����� ����������3����/�1��������� -���,�/�����>,����1� ����=����� -�����=�� �:��

� ������ ��� � ����� ��8����� ���,3��������������������������� �:�"� �� �� ���� �� ������. �� ��������� ��,�� ��& �� ����� ������� ����

������������ ����,��5,�./�������� �����.��� ���%��5,�� ������ �1� ����.��� �-�����=�� ��� �������������1�������� ��8��3���,.��� �� ��������-����3����,�����/9:��� �����1� ������ ����1���� �. ���

������ ���8;�,3 ������������ ���������� �/���������,.���1��� 3��0,����1� ��-:��������8"� 3���.,��,������� ������"�� ��1������ ��,���,��� � �1-���/ �������,�� ����������� ���� �0� �� ./�. ��"�� ��1����0,������ � ���"� �.� ���������������������� ����� ����������/��� ���"� �����,���������"� ���� � ������ �����������.� �������� �:��

8#��:�����=�� ���1� ��������5,�./�������� ��1. ��8��3������� ��������/��1������*����& ������ ��� ���������1��� 3��1� ���� ��),������� ���/ ���������1,��:�"� ���,�� ���& � � �������� �����/���

8"����3������������,��������������"� ����3����/��& �1�� ����.�� 1��1�����. �� �1����������� -:���������

8; ���"���� ������� ��;�,3 ��������/����:��8�3��������������.������/����:��8;�,���������,���� ��������(���*��A��������A� �����,������� �����2,����� � �9:��8) �� ��� ������ � �.� ����� �� ��& �����3����� 4.����� � ���1�,�� ��:��"� ����� ��� ����� ���� ������ ���8; ���;�,�/������ ������� �������� �1,����

��,����������,��� � ���� �� ��./��� ��1��������-��� ����. ��� -�����:��8& ������� �����:��8 � ������������� � ��� ��� �0� ���1� ���-���3����,� ,���� . -����������������

��/ ��������� �����-��� �� ���� ��1�0� ��; ���� ������ ������������,���3�� 4� .���� ���������/������������, ��,.�-���,�����,9:��

8 � �3��/������,���,���3��� ������� ��� ��!���/� ����,��������, 9:��"� ����,�������������. ������.��� �����/�����"� ����������� �� ���.��� �-����������

. � �������8����������1�� ��� -����,���� �:��8),���� ������3��/������,���,���� �� ����������������9�!���/� �����9:��"� ���,�� ��� ��� ���, ����,�� ������� �����/ ����� � ���� ��� ��� ���� ����8��������),���� 3�������,�� ��.��. ����������,���� A:��8!��9:��8�����3��/�������0,����,������ �� ��� �����,�����,�:��8(�����,��,��������9:��& �1. ����������� �����& � � �������� ���.�1,���8���������� ��������������� �-�� ��� � �

�� � ��:�"� �������. �����1���/���-�.���-���12.���.�-����� ������������ ���"� ��,�� ��� ������� �����

8��������A� ��� ���� ������ � �.�,11 ,9:��"� �����/�� �� �-�����8*������ �� ����������-������������.�������3������/�= �� ����

�,���������!��3����� �,���9:��8�����3���� ������������1�,���1�� ������ 1� ����� ������� ���,������ �,������,���

�� �� ���� � ��� /�1�������������:��8! ��-������� �,����:�"� � .� ��1�������������� �1��� ����,.� ����� ������� -����

� ���1������� ���,.���8= �� �� ��� �,���� � ������11�� ��3���� �,�,����-���,�/����:�"� �

Page 68: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

��, ���1����,���1�� ����2���/����".��.�������������������5,�� �������� �1�662�� ���������� �/�����1���5,����,�����/���,�.�����/�1� � -���������,�������� �� ./� ����"� ��� �� � �1��� ��� �� �� �����

8*����������,������ 9:��� ��/ ����1���-��� � � ����������.�1,����8& ����. 1,���������:��8 � ��� ������������ ����,������� ���,���� ���� ��* �3��� ������ ��� ���������

.�,11 ,��,���#,���1�.����� �������..�����. �-���� ��:��8 � �3 ������,������ �:��8! ��-���� ����3�������-:��� ��,�� ���8 � ���� 3��� ����-��� ��,�� ��& ��������� �� ��

���������� ./������������),����������������� �������������� ��������� �1�4� � �������?���-������3������/�� �.�,����� �� �����:��

8��� ����,����/ ����/ ��� �-:���������8;�,3 ������ ������������ ������-� ���,9:��8�3� �� ��/��������� ���� �:��"� ��,��� �� ���./����� ����11�������� ���1��,��� ������ ������/�����1�,���� �����

�����1 �����.�,����������������������/�� ,��1,���"� ������ ��1��� ����8� ��������#/�-:��������8&������ ����3��,������������,���� ��3��0,����, �����-����,����

&�����,���� �1�����9:��"� ����,������� � �� �-��� ������/�� �� ���8& �����3��� �� �:��8���������/���,����� ��� �0� 9:��& � � ����������������� ��,� ���8;�,3 �����1�������� ���������-:��� �������"� � .� ��1������������� 1����������� ��� ��� ���-� � �����,�������������������.�����������

��,�� ���� ���� ������ ���1�� �� ./���!� ���� ����1��� ���� ����� ������ �� ��������������� �����������-�8* �3��� ���� �

.��������������� ���3���� �����,���� �������( �.�� ��� � � �����:��"� ����/ ����� �������.�-��������1,��2� ������� � ��./�����������8���,�������� A:��8* ����������:��& � � ��1��� �������������/ ���� ����������8 � 3���,.������������ ����0,��������� �����

1�/-:��� �������8�����������,��� ����( �.�� ��� � � ������#��� �� ��������,�������� ��#� ����� �

��� ���/ ���,���� ��������,��:��8;�,3��� �� ������� �� �� ��� �� �:��8�3� �� ������/����������������� -:��������8$� ����. ���,�.��� ����,�� ��-����� � 4.��:��"� ��,�� ��� �� ���������8 � � ������������ ������,���,�����,�� ./�:�������� ��� �� ������ �� ������ �� �.� �� 1� ����8� �3����,��� ����1�����/ 9:��� ��/ ��

5,� ������������3����� �� ���8(����,�����,.���1�����������1������9:��� ��/ ����������� ��������/���8�.��.������� ���3��� �� ������/-��������� ���� �:��8#������,����3���� ������ ���� �:��8* �3��1�.,�-:��������8* �3��� �����3��� 1���1��,������A����� A����� ����� ���&����,.��

���,�������������� 9:��8#�-����3���� ����� ��������,������,�� ����������� ������ ./�. ��./��#�������:��8���� ������/��������������� �������:������/����������/�������� ���������� �������

� ����������� �������� �����8������� ����� ���,� -:���������8 �������������������������������� �����3�������. �11�-����3����9:��

Page 69: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8; �A������� ������,������� ���,�� ���,./������/ �. ��1����A���������3����/ ��� �1 ���,�������/ ��� ��������.���"������.�9:��

8&� �����/�:�"� ���, ��,����� ��� �".��.����������3��� �����11 .��� ������ ������� �11 .���)�,�� �(����

8! ��-��� ��� �� �������9:������-�������������������������������� �����/ ����,������������ �����8������-����.�,11 ,-�����,�� -����1�������! 3���� ��������,������,����� 4���&��������� �����,����� �9�;�,�� ������������� ��1 ��� ���������������3����� �� �:��

"� �� � ��1�������.,�� ��� �.�������� ������"� ����/ ��� ��,�������,�����/���������2� ��,����

8! �� ��������������) �������& ������� � ��*����,�� �� ��� �,���� ������ � �.�1���1 �����/������1 ����. ���"��� ������ � ��� ���������� ���/����",�� ������������ ���,�����"��.�������./�*������� ����������"�������.�� ������/�,����������������/������� ��.�� ���� �&�� �������-����.������� � ���������. �1����� �������� ����� ��� ������.������ ��� ��1����������� �0���������.�����/ �����1�����1�����:��

8#������ �.A���1�����1��� �0����9:��8; ���#������ ���������� ����������. ��! ��-������.���� ��,�����1����� ��,������1�

.�,� ������,�������������1����� ��� �� � ������� �������� � ��� 1� �� ���������� �"�������.��,����������, ����)�,� ��-�*������-�@* �3������� ��� ���� ���3�����,� ��,����� �.,����� ��� ������� ��� � ������1���,�� ���.�,�� �����,������6 ���� �1 �� ������ ���,�� ���� ���������������������� .�������.1������������������1. �.� ��./����������6 ������������� ��.1��,�.� ���,��������� ����� � �����������,������� ��������1����� 4. �������� ���������������������������� �����.��� A����� � �� ��1� ��������� �����3����/�����,�� ������������A:��

8 ��3����,������������/ ��������/������� ���������&� �����/������ ���������� �:��"� ����� �����1���-�� �1�� � � ����A�����,����1�����A������� �� �����1����

�1����,��������� ��������/���"� �� �����7��8����������� �����.��� ������ ���� ��� �*��������������� �0 / ���� ��.1�,���� �������� �

�����,���������������,���@"��./2,�-3�� ������@) �� ��5,� ����� � ������������� �0/ �3� � ������ ����.� ��� ������ ���� ���� �:��

8���) � ���&����-:������-�8�� �� �������. ��1�,��5, ���� ��������1����:��"� ���,�� ���8������ � ��0,����� ��� �� � ���/ ��1�����0 � ���������� � ���������

�� ��.1������ � ��� ���������� �� � ����/ ������������ ���� ��������.����*�������� ������ �� ��./������������ ������& ��������������11�.�������� �����. �������,�. �� ��� �1������� �� � ����,����/ �,�����. �������� ���� ���& ������� ��1�,������ �� ������/������������� . ��� ��& �� � ������� ������ ���� ������ �������& ������� ��.�,�����/����,����� ����,�. �� ��� -��1��� �������-��,������� ���.,��������������� -������ ��� 1 ����������& ���,�� ����/ ������������� � �,.�����:��

8����������� �� ��( �� �2F��$��� -:��������8#����� ������,�� ���11�������.���:��"� ���,�� ���! ��������/��"� �� ��������8 � ���� ��� 1������ �� ������ �����������*������/ ��5,� ����,������ � �� 4������������

.����! ��� ��������� �-��� ������ 4� ������������ �������� ������������� 4� �������� � �

.�����������������3���������� �-��1�.�,� �:�������� ���8 � ��.���,���� ��,�� �1���1 �����������3����� ������ ���� ��"�� ����� �

� ��� ��� ����.��� ��� ���,�� �� � ��������:��! ��������/���8��������� ����.����������/ ����,�������*������� ���,��� � � ���� �����1��� ��� �����

����,� ����� -�� �������� ���& �����#/�-����1����� ��������, ����� ��0,������� �������

Page 70: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

��,��������.��,�������� ��%�����-�����,�/���-�� �� ����� ��������,����������������1����:��

8��,�����,� .����6 �����1��� �9:��8#1�.�,� ����:��8������/�����������9:��8#1�.�,� ��(��� ��� ������/���,���������� 9������ ��� �:�"� ��� �� ��� ���� ������� ���8(���� ��/ ����.��� ��9:��"� ���� ���8����������1�� ��:��������������� ��������������������������,�����"� ����/�������1���� ������� �����

1������������������/��� � 1��� ��������,���1�� �����������1 ������������ 1��������/�������1�� �� 1��

���������������������1 ���������������1�����������.��1�����������5, 6 ����� �� � ��,�.� ��������� ��������"� ������ ����,��������-��������� �1��� ���

8������/�� �������� -��� ������8),��� �����3���������������:��8����������,����� ����� ��,���1�������-:���������"� ��,� ��� �� ���������������/ ����� �� � ���� ����� ���8;�,�.�3���������-�.����,9:��8&���������� ���,�/��������9:��8#�-�� ���& �,� ������ ������,�. ����� ������������,�������� ���+%(+�� ��3��

�� ���� ������� ��3���� ���� ������,���������:��8��/� �������),����������� �����1�� ������� ��������.� �-��,��.��1���� ���� ��:��8& �.� ��������� ����5,��������,��� ���:��8(����,�/����1���1.��� �.� ��������� �A���������0,������ ������� ����9:��"� ���,�� ���"� ��5, 6 �����������8#������������� �� ��� ���,.����� ������ ������ ���� ����,������� ����1���:���

�5, 6 ��� ������./��8(���� ������1�����,9:��8;�,3 ������� ����21����� �-� �3����,9:�"� ����/ ����������� ��������������������8�3����������/�����������,�".��.����������������/ ���� ���12��� �����������3���� ����� �

�,�/A:��8; ��:�"� �� ��� ������,���1���� ����,�� ������8;�,��,����� �5,�� ��.�,�.�A�����,�

�� ���� ��*�����������������2.������./��� -��1�.�,� �� ��3�������,���& ���� �������� ��:��

8& ������� �����������,9:��8"��,������ �����,9:��8������������,���3��� ���� �:��"� ��,�� ���8������-�������������������� ���������������,� ���. ������� ���,������ ���������

& ����/���� ���������1�� A��������.���� ��,��������� ./�:��8 � ���������-:��������8&� ���,���������1��� ������9:��"� ����� �����������"� �������1���7��8!��3����,��� 9:��8������!��3����,�9:��8& � ���+����� �:��"� �1 �����1����.���������������� ���������� �� �1. ����� ���������� ��������"� �

��/ ��� � � ��� ������� ��,�� 1���/��� ��������.� /���!� ������������ ���,�����������1��� ������,��������� �����, �������������/ �� �� ��� �� �����

� ������� � ��������=�� ��� �� ��5,� ����������� �������������������� ��������3���� ��.��. ����� ����������1� �����1. �������/ �����������1 �����.������%��� ��3��1 �-��� ������ ���,� ��������

Page 71: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

� ������ ��������������3����� -�����3�� � ��.��� �� �������"� �������12� ��-���12�.���.� 4� ���������� �1. ���

���=�� �.� ��������������������������7�8��� ����,�����-��3���, -:����� ���5,� �����,���1��� ������ � ��������1���� ���� ���������� � ����

���,�� ��� �������������,���������������/ .�� 1��,��������� �����1. ���"� ������������ 1��� -���1���� ����������� ��� ����-��� ��/���������������� � �,��

�� ����� ��� ����./������8!���������9:��� ��/ �����./�����8���=�� �:��8%�� ������:����� ������1���� ����������������� �.���������������� ����1����.� �������� ��������1� ����� ����� ������� � ��� � �1��,��������,��������/ ����� ��� �������8��3�����������& �,�� �������!����� �� ���.��� � 4� .�9:��8���, ���� �/�����:��8! ��-���� �����,���3��������������3������ ��,��9�& 3�����./�����!����� �� ��A:��8(��3��������������� �������3����/ ���������� ��:��"� ��� � ������������� ��� �� �������/��,�����������/ .�� 1������� ��� �����-��� ��

���/ ����� �1. ����������8���, �����,3 �����-:��� ������8>,��������,.��".��.��� ����������� �) �� � ���,��� ���3.��./�:�"� ����3�����/������� ��& �� ������1�����

8���������������. 9:��8*���),� �� �����������/��������� ����� ���:��8�����-:�������������������.�������1 �������-����1��������./ ���������3����./ ����"� ������������./��,�������,.� ��� ������� ��������������� �����/ ����� ������� � � ���

"� ����� ���� ��������.,�������������/ �������1. ������/ ������������������/ .�� 1����������,�������� �� ��./��� �������

"� ����� ������./-������������� �����-����/������� ��6���������� � � ����8!��3���� ���� 9:��8��������� ���3.��./����� �) �� � ���,���(��3��� ���������1�. ������������ ��������� �

�,��������� ��9:��"� ����� �-�� � � ���������6������� ���.������ ���������,�-������,�����/�����./�� � �1������� ��� ������ ��������

�� �� ������-����/������/ ��� �= ��"��� �%. ���

Page 72: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

��������/ ��������� �.,�������� �������������� �1������ ��������1��� ��������� ��

� �� �����.� ������ ��� �������� ����������������� �1������-���,�/���������.���� �-��������,�������,���& �� ��� ��,��������������

���������� �������������3��.�,� ��������,��� ��������.����� ����� ��� �������/ �������� ��"� ����/ ��.��������.���.���

"� ������ ������� ����������� ��� �-����� �����������"� ����� ����8����� ������,���� ���������� ��1�����,��� ����!���������,�����/��1�� 9:��8��� ���� �������� ���� �:��8(����,�������� ����������������/ ����9:�"� �1�,�� ������ ����8"�� ��� ������ �� ���#���

� �-���,���� �-�1���������� �-��� �� ���-������������� �-�� ,��1,��� ������ �����������������2� ������� A���� �� � .��� ��:��

������ ����� �������8��/��������/������������3������� �����������!����������,�� �����������9:��

8!��9:��8(��3��� ����,� ��������:��8#�-��������.��.���, �����3������������3��� ������ ����������, �����,�.������� ��� �

������ ���,�������-������,���,.���1����,��� ��),���� 3���� ���������,�.��� ��, ��1A��,3 ���� �.�� ������ ������:��

� ���� �.,������� ����6 ��� . 1,��������� ��,������ ,��1,�������� ���� ���,./���������� � ��������������� 1� ����,� �.������ ��� �-��� ���./ �������� ����� ���,���� ���� ���������� � ���. ��#���� ���� ��1��� ��� ���,./�������� ���� �� � ����8)���������1���" ��. �:��

��� �������� � ��������� -�� ���2��, � � ���,�����.��,� ���& �������������������,�� �������,� ������� ��� �� ���./�������� �� ����"� ��� ����������� ���,��������� �� ����8���������,3����/ �� �����������������,��� ��-����������9����������� ��� ����,����3���� �1����������,���������� ������������ �:��

8�����3��� ������ ���� � �����. ����3���������1���� �� � 3������������.�����1������=�� ��"� ����������,���� ������� ��.���� ��1������1����� ���� �-��,�������� ��������,�����9��������.,������� ����"�������.�� ������������2.��������� � ������� ���������������.�,��� � ��� ���% �� �,��0� ��� ��� �������:��

8�1�� ����3������ ���11�:��8 � 3���������-:������-����1,��� ���.�� �� ��,���1���./� ��8$��� ������ 3����������

1��� �������:��8���� � ����,�����.��.�9:������ ���� ����/����8���.��.�9:��8���=��-:��� �������1�����8���������,������,�� ��� � .��� �:��8 � 3����,����������1�����-:��������8�3� ����������.������� ��� ����=�� ��./��������1�

��,���������������������������� ���,��,�������������������*��/����� �1,��������� �.���� �.����������,���2,�-����� ���� �����,�-����.��. �1���� �����. ������� ������ ������������ ���1�����.�, ������,����,������ ����������������������,����� �. ��������������� ��������11�������3����/ ���������:��

8;�,�����������1��� �������./��11-:���� ������������8��� ����� �����.��.���! ��-������� ����������. ����/������,A�������:��

"� �� �� ��� ���� ��,��������0�� ��� �� �������������� �����������1��,�����

Page 73: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

����.� ��� �����!� ���� ������� ������/ ��.������ ��� ��� � ����1����� ��� ���,./���������)���������1���" ��. �.� ��,���1��� ���� ������1��� ���,� �� �� ������,��1���������� �������11������ �������������� �� �1 ��.� ��0,���������/�������& ����.������.�����1���� ������& ���������������� ���,./������� ������

��1��, ��� ����0,���.��� ������ ���������������������.�������/ ���������.��� 1� ��������,���������������1�� ��� � �".��.�-�������� ��,���".��.������-���� �������� ������ �����./����&������������

���/��� � ������������� ��.� ���8 � 3�����. ������ ����-:����������� �1��,����,�-������ �.-�81����,�����3����� �� ������

��. ������ �����:���������������������8),���3�����-:���������������������������������� ��� ��8 ���3.��./����� �) �� � ���,�-:��������"�� ��������7�8���� ��:��

�����,�� ����/ �������. ����������5,� ������4��� ���� .� ������11�. ������ � ��,����������� ��5,� ��� � �

��� ��� �� ������� ����������������������������� ���������������������

Page 74: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

���� � ��������� �� ���& ��� �� ��.� �.������ ������ � . ������������ ���� ��,66 �

��,�� ��������� � ���� ������ �� ������ ������������&��������0,�������� ��� �.������������/�������1�� ����� ��.���������6 ��& ������������1����� ������,������ ���������.� ����& ����/ ����/ ���,����

& ��� ��������,����1����.���� �.���������������1���������,�� �����������,� ��� �������������� ����������� �������&������������ ���������6 ������������������ ��� ��� �����1 ��������� ��������1��� ��� �� ��������1��� �������& ��� ������,���� ����,� �� ���������� ��&���.��������� ���,��1����1����� 2.�����������1���,���� ��� ���� ��1���������������� ����� ���,���� ������,���� ��0./ �-����./��� ����.������ ���� ������������1���� ������/������ ���6 ��1��� ����,�������� ��������1�. �������-���� ��� ������.���-�� ��� ����� ��� . ��1���./������-���/ ���������������������1 �� ��,��� �� ./���

& ���������1���1. �������������� ��1� ������� ��������/ ����������� ������1��.,�� ��& �������� ��� � �-���������0����-��� ����,�� ���1����./����������� ����������� ����/���� ����1��.�����6 ����1�,����,���� ������� ��� �������������

�1�� ����� ��.� � ��,�������� ����� �� ���������� ����������-�� ���,����� ����/ ����/ ��� ����./ �������� ������

&����� �������� � ������ ����1�������� ���-���������� ������������1�.��� ����8&,�-:�� ������8��� �5,�./����� �����:�����./ �����������11�. ��������� �����1��� ����������� �1����� ��� ��/�������,.��

���� ����1����/ ����/��������� ����������������� ��������� �/�����5, / ��������� ��.�����1 ����������������� ������� �.,���� 3��.�������� ���� ���� ��& �����3������������&����������./� � ��� ������� ���

8��� ��� 9:���������8&,���� �" .�������������� �&���������������:��8&� ��.��-������������:��& ����� ���������������������� ����� �� � ������ ����� � ��,���1����,� ���� �����

�����������8�� �" .��������������� �������� ���������:��8!���.�������1����,9:��& ���1� ���������. ����� ����������� ������ �2.� �� �������,��������8& ����.�� �

5,�./��= ������ �1�� ����.�� �5,�./��& ����� ��������,����1� ��.������& ���A:��8; ����,���,���� �����*���-:��������8�3������.����������� ���/ ���. ��:��8�,��-:��� �������������! ��� ���� .����� �.������ �� �/�1������ ����& ��� ��� �� ������������ � ��

� � ��� ������������������� �����,�������,� �����,���� �������& ���� ���1��� ��,���,�� ��� ��� ������ ����,� ���� ��� �����,��������� �-��������������� ������� ���& � ��� ����� �.����1����� � �� ������ ���1�����1�����, ��� ������ �� �/��& ������ ������������-�������� ��2.� � ��1��� �����&�����/���������� �1��,�����-������,�-�1����� ����2�����������

��,�1��� ���� ��� . ��1�����, ��� ����1�,����.������� �� � �.��������� ������� �� � ����� ���� � 4.������/ ��������� ���,��2�� . ���1��� ��,����2�� ����.�� �� ����

����� ������������� -��� ������ ������������ ������� ��������������� ��& ����/ ����� ��,�������./�������

8#/�-������� ��� ����9:��8& �������,�.�� �5,�./����� ��������� ����1� �A:��

Page 75: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8�,��-:��������� � ���������/ �������& �.��� ��������,����������������/ ���� � ���� ���������� ��

���������� ����8�������������.����������,�� ���,./����� ��� -:����� �-�������������/����1���������

��./ ����8&,�9:�",���.��,�������"��./�������.�$���������8&,�� �������-:��������8����� ���%�����),./������� ��,�� ��1��� ��,�� ���� ����

��� �-�� ����.�� ��"���9:���� ������.�,�����,�� �������������������8&,���)�������-:��� ��������� ����& ���/ ��,�� ������ �������������� ������ �1�����1�����, ��� ������ �� �/����

���/�������,���,����������.����� �������� ���,�� �2������������ � ��������,����������./��������� �������,������ ��������,./��� ��������./������. ��

������/ ������������������ �.���.������������������������ ��,�� �2���������-�����������,����� ����

8���.��.��������-:��������������8���,�����������3��1����1�:��8�������������-:��� ������� �/ �-�.��� �������������� � ������ �/�������/��,���

������CD�,�����.��1��� ���� �/�������",� ���.��������3����������������������* ����*�./��� �=�� ��������� �����.����11�������� ���� �� �� ��� ����������,./ ���� �,�����.����������� ����������� ���� ���� ���������,�����.����./����������

����� ������,.������� ����������1�������.�.� ������ ./���8=���,��.-:�� ������8)���.�:��8�����3����/ �����.������� -:��������8������,������.�:��8;�,�.�� ����.-:��� ������������� � ���������8��.�� ���,�.-:�������������./ ���� �� �/�����11�. �,�-�����.� ���� ��,66 ��11����� ����,�-�� ������� � . ������

��������,���./ ����,�,����! �� ���������� ������������������ � � ����� � ��������� �� ���$� ���� � � ����

�� �������. �������

Page 76: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

���� � �.������/���, �� � �2��� �� �� ��-���./���1��� ��� ������ �-�.,����2�,��������

����� �/�����1�.���,�� ���,��� �� ��������������/ ������1� ������������/�1� ���2���/����.�,11 ,�������1. ��1�.� ����������� ������� ��� ��� � ���� ������,������ �����5,��� �����.� ���� �� � ��������,��� ������ ��./��"��������� ���� ���1 �����/ ������2.����.��� -������,�������,�� �/ ������������1��������� ���

� ��������������� ��� ��� �.�,11 ,������ �.��,� ������� ������ ��1��� ����./�����.���.������ ��� �����7�8& �-:�� /��-����1�� �����3��� ����-������ ��� ��������5,�./�������� �������� ���

! �� ���� ��-����� ���� ����",�� ����������1���������� � ��������������� � ����������������� ���� ��� ��� �.�,11 ,������..���������11��1������ ����������1� ���./����� �� � ���� ����/ �����1�� ������1��� ���,��� ���� ���� �1������������� �.��� ���� �� ���������,����� ��� �� ������� ��� � ���,� ���������� �� ���������1�������"�� ���� �� ���/ ������& �� � ����� ���� ���

! �.,� �����,����� ���������� ��������1��� �"���-������� ����5, ������������1��,���. ���� ������� �-������� ���������1,����1��������. �����.� ���� �� -������� ��� ������ �������.�,��������1��,��.� 1����� 5,����1��,��������������-�,����������� ����,� ���1��� ��,�� �=��-������� �= ����2�����������, -�����������-������� ������� ���� �����.��,��������������.���� �&���������1� ��2� ��� ��� � ��������/������� �-��������� 2����,�.�����.����� ��������3��� ����-� � �����,����� �������� ����� ����/����,� ������,���0� �� �3���/��������������� ������ �������,����6 ��/���& ������������������������������������ ��������.,� ������ ����� ������1�) � ���&�������������������� ���,��-����.������1��� ��� .�,�����.�����.� ������ � ����������,��1��-������� ������ ����������,������� ������������ �����-�����) � ���&��������� �� ����,��������� ����������1����������,� �������� ��,�� ��.�����,�/������ ���1���1������1����� �� ���

������� ������1� ����-��,���� �� �������� ��! ������ ��������������.�,�� ��1������ ���,������������� ��� ���� � ���1������ ���������-���������.��� ������ �����! ����� �����������/�����,� �� �������1� ������������ � 5,�����,� ��.��. �1� ���� ��� ���-��� ����������� ������1������������,�����,�������,����� �����������1�.� ��.��. � �������� ����� ���� �-���� ��.����3��� ��� .,� ���������������� �.�,���-������ ������� ��������� ��� ������ �����������1��� ��������� �3���� ��� ���� ������ ������� �������������"���������& ��������

� ��� ����1��� ���1� ��,��1����.���������� �� �����/��1��� �������������� ����/���"��������,..����,� ��� ����� ��1�������� ���� ��1��� �����-���/ ���2 �� 1��� � ���� �� ������ ���,� �-�0,����� ��������/�1���������������� ��������������� ��� �-������ �.��. � ��������1���������� ���������� ���� ����������� ��1��.,���/������6������ ���� ��� ����,�.��� ��� �.����1��� �5,�����1���,���������/ ����������������#���� ���� ���� ��1��� ����������.�����/����� � �� ��1����.���1 ��,�� ��� ������1��� ���,��������/ ��,�����.���� ���������3��������� ����

� ���� ��������� ������������������� ������� ���.�.� ���� ����� ����� �-������ �.��� �� �����,��� �����,����������� ������ ��������� ������� ��,��������� ������1�����-�1����������� �-���� �������������,� -��������� � -��� �� 3��� ��-�����,���,��������1���,..������������./-��������� �����.����� ������,����������� �� ���� �����. �1������.��.�.���,�������������,������������ �����������,���� ��� ����� �����. �����

� �.��,� ��� ��� ��� ���,� �����������1��./ ������� ����./������ ��������� �� �������� � �������.���� ���,���,����������� � ���� � ������1��� �.�� � �.�,11 ,������

Page 77: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

.�� �� �������� � .��.������ ����������� ����1����..��.� ��./����� ���1��������� � � �������������,����

! �� ����� ������ ���./����������� � ���1���� �1�������-������������� �. ��) ���������������������� ���./�������� ���,� ��*��������� ��1����� ��������./��������

� ����������� ���8&,���;�,������-����������:��8�1� ���,-������������:��& ��.��� ������ ����������� �����.��� ��1� �,������� ������������ ��,������������

�� � �������� � ����1��� ������������ ��5, 6 ������������� � � ��������� �������.��� ���� ��������� �� ����,������! ��� ���1���-������,����,����",.���� ���������� ������������� �� 1� ���������2.����������������� ����������������

� � � ��������� �-��� ������� � ��� � ����������������� �� ���,���������, �������� ��� ����������������������� � � �� ��� � �� �������������,�������%��11��� �� �1��./ ���(/� ������� �������������� �������� � �� ��� � ��������� ��� �� �����������-����,�������� �1����������� ���1��.������1������ ����-������ ����� . ������� �/��������/ �����1�������� ���� ��1�.���������� ��1������.� ���.�,.�������� ������� �� �/����������������� ����� -��������������� ������ �������,����,��������� ��1���,���,.� �������

"� ������ /�.��� ����������/-�����-���� �������.�1. �� � �� �� ���.��� ������ ������ � ������ ������������ �1��� �-���.�,�������������� ������ � ����������� �� ��������������� �� ��� �� � ����,����� ������� ��������/��������������� ���� ���� ��. � �������� ������� ��������/����������,����������1���1���������

"� ����/ �� � ����. ����1������8��-�� �� ����� -����� 2��������1���,����.�� ��������� �� ��� ����� 2���� � ��:��

�������� ��,�� �������������� ������������� ��� ����������� �� �/�������/ ��� ������ �� � ������������� ��������������� � � ������

8"�������������. ����,���-��,����.�3���/ ������:��8������� A� �� ������ ��������,-����������9:�"� ����� �������& ������,��� ����/ �����, �

�� ���8�3���� ����1�����,�������� �0������1����:��"� ����� ���������,���������1���� ������� �� �/��"� ������ ��� 1� �� ������������ ���

����1��� ��� ���/ ��� ���3���/���������� �������� ����������1��, ��1���,���/ ��� ��1�,���6 ������ �� ������ ��������

8��� ��.���,.����,-:��� �������"� �� �� ����,���������� ��� �������������������� ������ � ������ � ��������/�������

� �������-������/ ���./���� ����� �� 1� ���� ������,������������� �����$���������� � ������������� �������,��� ������ ���

� ���������������� ��������������.�����-��� �������./�� �� ��1���1�������. �����-������������ ��� ���./�. ������

��������� �� ���1�� �� ������������ ������ ��1��.�����./��,�� � ���,�����������.���������� ���� -�0,����� � ��,���1�����������1� �������������� ������ ��1��������/����� ����� �������./������� � �������.� �1���������&��-���.�,���3��� ��#�� ��� ���� ��1��� ���� ��� ��������� ��.���������������.���������� � ��������1��� ���� ��#� ��������� ������� ������ ��� ��,.��������� � �� ������������� � ������������ �� ������ ����-���������������#���� �������� �������� � ���������1�4�, ���1��� �� ���� �����-�������3��� ��� ��������/ ���./����� ��� �������.�������.�� �������.�,���3��� ����� ��� ���

���������� �1��� ����1�1� ��� .������������ �1�������., �1 ������1�� ������.� ��� � ������������� ���� ���� �� -��,����.�,���3��������������� �,��������������� � �����

Page 78: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

���� ���� � �����������������������.�,���� �������������,��������� -���1���-���/ ������ �.,�����,���������

� ������������ ���������� �1���� ��1��� ������������ ����������� �� �����,�������� �����.��� ��� ���������� � ������/ �������������� ���� ����������� ������������������ ��1��� ��.������������������ ���� ������������������� ��1��� ������� ,��1,����������� � � �� ����

8�� � �� �� � ���#������ �� ��(���������/ �����������1��� ��� ����� �4-�.���� � ������������������ � ���,9:��

���������-������.�� �� �����������,��������� �����������������������,��������������������/ �������� ��& ��������-�������������������� ������& ������ ��� ���1�� ������� ������ � ��������.�,����� �� ������ �����,������/��,6 ��&����/��������1 �������� �� ����& ��������� �� �������21�� �����4��21�� ��& ����� � ����&����������,�� ����������./�1�������������1�� ���)��� � � �����&��� � ������ �.�����./-���/ ��� ���������. ���������1�����&��� � ��� �� �-�1������ ��� � ��� ��� �� ���� ����,�� �� � ���1��� �������,������ � ��� ���/ ��� ����� ����,����. ����������� ��,�� ��� �����-����������.��� ��;�,�.�,������������ �����������������;�,�.�,������� �������������� ����,���,������ �,�������������,�������� ��0,�������,�� � �������,������1���-����,� ���������,���.�� ��./�,�������,�1����� ���������1������ ��-��������-���� ��� �������,�.�,��������� �� � ��� �����/ ������������ ���

&��� � ��� �� ����/ ������������ ��� ����� � �������,�� 4� �����-������,����,�-� � ������.�,�����.��������� ���������� . ������ � �.��� -�����.�,�����.���������� ������. ���������� ������,����������� � �����.,���11���

& ��� ����,�� 2� �� ����./��,��� ����,����������� ��.,�������������& ��� ����, ��������1��� ����

8�� � ��������1��� �-:�� ������8���� /���� ��� �-�����,������.��. �������:��8����/ ���� ��. �� ��-��� ��,�� �,������� �.���5,�/-:���������& ����� ���� �1��� ������� ������ �������8;�,�����3��.�� �� ����� ���� ��� ��-��3���, �:��8;�,�� �����1�� ������������.�� ��)���� ���-����� ������,�� �������������./������,�

� . ������.� -�����,���� .��-���,����� �.�� �� ����,�����.�� �� ��1��� ���������0,���!������,�.����� ������� ����������,���� . ���

8;�,���������1�����,������������� � �9:��8; ������,�������� ���������,��� ��,�� ��������:��8 ������������� �� . ����� � ���� ��������� �� � � �����������������/����� ��������� �

�1��� ��:��%������ ������������ �� � �������&���1. ������������������� �3���������8 � ������� ���� ���,�� �������A������,�����������������/�A����.9�)���� �

��-��� ���� ��������� ��������/9��1�� 3����/����1����,-�.�,���3����,������1�� ����������/ �����9:��

8& �������,��� ��,��� � �� � A��/ ��������-������/ ��������-� ���� ��� ��1�,�������������. �����,�� �������,� ������ �� � .��� 9:��

8; ��:��8������/���,� ��� ����,����� �����;�,����/���,�����;�,� �������,�����,��� ����������,�

.� �� �������,������������:��8��� ����-:��������8�3����,����������/����1� ������ �:��8����������/���� ������� ������,�������� �:��8;�,3 ������ �������� -:��������8�3��� ���������,�����������/������������ �.���� ����

���� �.�� �� ��:��

Page 79: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

& ���,�� ���� ����� �����,������.�,���� ���,�� ���8���.��� ������ ������������������������ ����1� ������0,��.�� �� ���;�,�5, ������ �������,����:��

8������ ��1��������,�������� �����,������ � �.�� �� ��� �����.� ������ � ���>�� � �.� ��1���������������� �� ����$� �� �����������/ ����9:��

8�������������� .���:��8��.������� �����,�������� ��� �� � �.� ��������� ���./ ���1������� ��*������

�������$� �� ��1����9:��& ����,�����8; ������� ������ ���� ����� ������1��.� ����� ����& �������������� ��

�������.�, ������������� ��1���� ����.�, ������������������:��8��.���, ������-:��������8& ���,��������������/ ������(,�.����3� ������������� ������� �

� 1���!���������,�� ���� ��� ��2��� �:��8���� �������� -:�� �����.�����-�8�������1���������������� ��� ������ ���1 �����������

�5,./�� ���������������������������.���� ���.��������� �������1���� � ��� �1�����,����.�����..������������������� ��������� �A1���� ��� ���/ ���,����� ����������� ����� ��� ���� �� 1� �� �������������:��

8� ����������������.� -��,�9:��8�������� 4����-:�� ���������� �������� ��� .,�������������������� 1���������.���� �

��� � ��0,��������� � ��� ��,����������� �������������� ����� ���� �������/ �������� � ��� ��� ������� ���� ��� � ���������1��� �����������

8;�,�� ���A:��8���� ���������-:��������8�����3������/�����1�����:�����,� ������ ������� �� 1��� � ����������������������� ���������� ��������������� ���./�

� �� ����& ������� �/�����1������ ����./���������� �������� �.���� ���& �����������������,���

��� � ��-����� � ����� �-������ ��� ���1���������� -����1�� ����� ���� ��1������,��&����/�������1. ����1,����1����������

�����/ ���./����������& �������������������,� ����� ���8��� �������/ ���� ����� ���� ���� ��1�� �� ��-:��������8!����� ��� ����1�� ��

��� �A���������,�/� ���������% �.�������9:��& ��� �������� ���� ��, ��8= ������� ������-��� � �:��8*����������������� ��� ��������������������� 4� ����������������� ����������� �

��� �������� �.��/������������ ����./ ���������/��./ ������� �� ���!� ����.� ��,���1�������������� ���,� ��:��

��������.��� ���,.����������3��1. ��& �����3���. ����,��,���� �������),��1�������� � .�������������& �,�1��� ������������ 1��� ���� ���� ���� �����&�����,������/ ������� � ��� ������/ ������ �������,���� ��� ��,���.�*������

8 � �.�� �� ��� �1�,���������-:���������& ����/ ����� �.�������8),����������� �����. -����/ �����"��. ��� �����. ��� ������ ��� �:��8�� .��:��8 � ��,�� �������-:�� ������ ����1���-�8�������� ��,���:��8 ���� � ����������,� 4� .������,���������:��8;�,��� ��� � �.�� �� ���������,9:��8#� ��1��� ���),���� �����3����� ���������������,����-��������.�,���� ����,�.�����3��

0,������� ���������� ��� ��� ��� ��� �������� �9:��8&���� ���������,�/������������9:�� ��/ ����1������8����������),��������� ����,������� � ��� ���������,���� ����,./��,��:����������� ��������������� ����� ���� �� � ��������������� ������������.������������,� �

.� ��-������ ��2���� �� � ����������,����

Page 80: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8)���� ���-�������,� � �� �������=�� -��� ���������������� �����)������9:��& ����� ���� ������8; �-���� � ��� �. �� ���1��� .���"� ������ ������������ ��� ���:��8;�,�������� ��0������� -:��������8"� ���/����������������:�� ���1�� ������,� ������& ���������� ������� ���� �������� � ������� ������"�� ��������,��

�� ��������3����/ �� � ����,�� ����/ ��.�� ��& ������ �-�1��� ����������������� � ���./��������� �����

8!�������/ ���,�������0��� � ������/����� � �����-:��������8����=�� �/� ������������:��

8&���������,�1���������,�9:�� ��/ �����������������3���������������8;�,�������� ����� ����� �����. A��,������ �.�� �� �-:�� �����������,�� ����8;�,� ����� ������������������� ���,��������,�-:������������� �������8" .����

��������.�,���� /���,�� ./���/ ��. � �����/���������� ������� �1��;�,�� ������� ���� ������1��� ����)�./���������������������,����������A������� �����1� �����),����,������ � �. ���� � � �������.����,�����/ ���������� ������������������.�������-�� 4��� .������-�� ,��������-����������� �� �������,�� ���� ������� �� ����� ��������� ���� �, ��1�� ������������1�.�,� ��� �� ���A��.�����!��� �����������A5,./��!��������,��� ��9:��

���� ������� ���������-��,�����.�,���3��� ���� ?���1 ������ �1���./��������������& ���,�� �����������8��.�3����� ���,�1������������/ ����������,� �1�� ����������� �����

���,������ ����,��������� ������,� ���,.���� ���� ���� ���������������,������������/ �����/ �������� �� ���� A:�& �� � ��1��������,���������� .����� ��1��� ����/������ ���

8������/�������������./��� ��1���� �-:��������8����1��� ����1���0 � �������),���������������������� �����.,����� A�������� ���,���/������ ��.����������������-�� �������� �������� �-��/ ���� ������ �-��/ ��� ������,��������� ��. �����/ ��� ���,�-������ ��������������� ����� ����� �������� ������ � 9:��

8 ��-:�����������. 1,���-�8�����,���.�, ��1������A����1�� �������������������,�� ��:��

��� � ��1����,��������1. ���������� ������1����1��������8;�,3 �����./ ���( ������,�������,��� � ������3���������./ �������������3��0,����� �.��-�������������,���-��������.�,���� ������ ��������3���� ���0,���;�,���,���3��� �����.� ����� ���/ ����A�����������,�.��. ���),������� ��./��1� .��.���� ��������/���. ������������/���. �-��� � ��������� ���� �-��� ������� ��� ���������� ��������:��

& ����� ���� /��-��,����������������&����������� ���� ��� ����/��������� � �������� ����,��� � ������������./�����������3������ ����

Page 81: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

������/�./ ������������./����������,�����0 / ���� ��,���,���1��� ������ �,�� �������),��

������������������.�������,���� ���������������������3���� �� ���������������-��1����.� ����������������������

� �������,��� ���,����1�������� ������ ��������� �.���� � ��/� ����� ������������ �1���� ������������ ����������������� ���& ���� �������1��� ����.�,����� ������� ��,���,�����������1�� ���� ���������������������-��,����������������1���1� ������������3��� �����1��� ���������������������

��� ������1��� ��,��������/�������1������������ � ��� �� ������������������ � �������� �� ���,��,�������� ��� ������������0�������1� ���� ������1����� ���& ����������������-����� ���1�� ������������& ������ ���� ��� ������ �1�������/� ���/ ��.�� ����� �� ������������./��& �� ���� ����.��� �� �����3�������� ������&����& �� ���� ���

���� ������ ��-�1����� ����������) ������ ����������������.�,���3��� ���,��� � ��������� ��� ���� ������������������.���������� �����1 ����& ����� ������ ���&��������� ���������� ./��"�� ��� �����/ �,������� ����������1 ���� ���� �������� ����� ��� ����1��������1 ���� �� ���1����������������������� �� ���1��� �������������� � ����� ��,������/ �����/�����,���� ����������

�����0,�����,����� ��� ���� �������1� ��������-������� �-����..�,����1��� ������������� � ������������ ��./��1��� �����1. �1��� ���,������������� ��� �� ��.� ��-��,���� ���� ��������� ���������������

�����. �������1���-�8* ������� �� A������ �:�� � �1��� ����./ � ������ �.� ������ �1����� ���"�� ��������������� ������� ������ ���� �

�1��� �0���� � ����. �������1���7�8= �������������1 ��:�� � ������������ �������1 ���& ��,�� ��� ��./��������� ����-���������� ���������

����� ����������8��� ,-:��� ����. �������1��������� �������������������������������� ���� �������

� ����-�.������ �1. ��"�� �����������./� �������./ ������������� ��������������������� 4��� �������� ��������� 4��� ����������./ ���� � �.�� �� ��������, ��� �

.� ��,��������,���� ������� ������ �� ������ ��6 �����������1�����1�� ���8 � �� ��� �.�� �� �9:��� ����. ������ ����-������ ����������������������0��������8 � -:����,�� ����8>,����� �������,������ ���� ��� 9:��8������� �/A���� ��11�. �:�� � ������������������ ������8;�,� �������������A�,����.��1�����,��:�+ ������� ������

1,��������� � ������������1�����1�� �� � ����. ����7�8���/ ����������� ��� �:�� � �����1��� ��� �������������������������� ���./����������-��������� ��� ����1�����

����� �����,�.� ���1���������.����� .� ��,��������/��� ��1�����1��� ������� ���������������� � ����. �������1���7�8��6�����& 3��� �����:�� � ������������������� �����,����� �������������./ �����0�-��� ����������������. �

� �����0����8* ����������& 3���� -:��� ����. ������� � �� ���������������� ������������� ��1����������/���� ������� �� ��

��� �1����������������������� ����������-�������� ��������1�����1�� ��& �� �������,���������� ��.� -���� ��������& �� ����������� �������.� �����

Page 82: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8��.�,���� .����,-:�� ��������������1�����. ��8),����������,��� 9������������� ������������������ �������#� �������1������� ��������,������,���,���������� ������������������9:�& ����� �-����� ,��1,������

����,������������� ������ � ������������� 1����������3��������.����� �����& � � �����������.� ��,���1������������������� � ��� �

.,�������� �1���������� � ��,�������1� ���� ��,��������8"�������-����.����-:�� �������1�����8���� ���������.��������������������,������ ������ �����

� ��� ��:����1 ���1���� ����� ����������������������,������ ������������ ����� ���� �� ��� ��� �

���/������ ����.�����������������������1��������� ���������� ���-����1. ������ ���� �� � �������1�.��� ��� ����. ������-���. ���1����������

) ������ �����,���� ��� �������������,����� �. ��������/���� �������� �-�0,�����/ ����-��������������1. ������ ���� -����������� ,��1,��� �������������,���������������.������ ��������������

Page 83: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

����8��������-:��� ������� ������8;�,�.��5,���������������:������ � ����� � ��������,����8#,������� ���� ����-������:����������,�-�������� ����! �� ������ �� -����,��������� � ��������� ������A�� �

. ����������������� �������������,������������./��/������,���� ��� � ������������� ����������������� �� �/�������������� ��� �� ���8"���� -������:��& ��,�� ��� ����������������. �.��-���������,��.��1���� ��,�������3������� ������

1������ � ������� ������� �� �/�������� ���/��� �������� ������,����,��1�������������� �� ������������� �2��� 4� ��������������,��.� �������� ��������� ���

���������������������������-�����������./������ ����-����/�����,������ ���.������ ��1��� ��. �-�1��11-�� ������� ��� �������-�� ������� �������& ����/ ����������1�� ���� ������& ���1��,� ������� ��������/���� ���. -������.�,���� ������� ����������� ����� ���11�����1. -��,��������� ����3���� ���� ������1����� �-��������������6 ��� ����� �� ����-�../ ���������������

8;�,�����1,�-�����9:�������/ ���������� ��� ���,��-�����������1�����1�� ������������ �� ��� �� ��

�� �������& ������������������������1���� ������,�� ����,���������1 ./� ��� �������� �� ��������. ��1��.�.,���/ ��& ������,��-�1������� �� � ��� ����������.�,����,��������,����& ������ �/�����1�.����������������������./0./� � ������������ ���1������������� ���),��� �����,���,�� � ����

& ����������1�����1�� �����2� �� �-�������������� ����� ������������-��/�����.�.� ������� �� �� ������������������1�� �0,�����/ �������������������*���� �������-��1��� ��� ����� �����),���������1. ����,������ ������� �1,����

8� � -��,�-�����9�%����� ���������,�-��,�9�*���� �������1���./���-��,�9:��&�������������� ��./��1������ ���& �����,�������������/ � ������� ���������

1� � ���&����,���,�� � ��� �1� ./ ������� ��� ��������������1 ��������,���������� �����,�������� ���� .� ��,�����1 ������� ����������

& ����1��� ����/ ��� . ���1�������� ���� � ��/����������� �� ������,���1�� ���� ���/����.��� ������ � � �� ��������������

������� �����,��.� ����� �����.� ��� ���������� ������� ��� ����������/�������� ���8����9:����/ �-�,���������.������8!��������,�����/-�����9:������. ��3���,���� � �������� �����.�������� � � -����������/ ����1���������8����*���-:������-����/�����������8 ��� � ���,��� �� ��������*������ � ��:�� � ����������� ��� ������� ��������/ �����,����������������� ���� ��������������� �.����

������ � ������������ ���� ���������������,��� ����8"����� �����-�����-:��� ������� ������8"�� ������������,����/ �,��� ��1�����1���,�:��8=�� �� ��./�����,��:��& �� � ��1���������� �������,�������.�,���� ���������/���������,������.�����8#�-���,�

������,��,�-�����9:�& ����/ ����� �������� ��� �������� �����,��.� ��8& �����������,�-:�� �����������& ����/ ����� ������8����������,�����,�������,��,��1�-�����9:��

8�����������������������:��8#�-���,���������������������-������:��8; �A0,����� ������-�����:��

Page 84: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

& ����/ ������ ��� �������� ��,��.� ������8 �����,������ ����,��-:�� �����������8& �����������������������:��

8*��� �-�& ������-����3�� � �� � �����������-:���������8������/��� ��,������,��-:��� ������� ������8& �0,���.�� ��� �& ��������(����,�����/�� ����

�,��9:�� � ��� �������� ��,��.� ������.������������������� � ������ ,��1,��������� ��������

�,� ������������������1���7�8������/����������� ���������� �,����. ��:��8��.�3������/��1���� ��������� ����,���.���� �& ������-:��� ������� ������8����� �

��3��& �������:�� � ���� �������7�8������3��� ���,��:�� � �����/ ��������������������7�8��3������� ������ ������3������ ���������,-����)�� �:�� � ��������� � �������1���������������� �������/� �������� ����� �� ��������1. ��

8!���1��������,�.���� �& ������-�����9:��8 � � ���� ��� � ���:��& ������� � ��,�������8;�,�� �:�& ����/ ������ ��� �������� ��,��.� �� � ��� ������

�� ��,��.� ����� ������� ���,� �������/ ����-�.������ ������ � ��������������� � ���& �� ���������������1����� ��������

� ������� �. �� � ��/���������/ ����������� ������1�� �� �/����1��� ��� � �����������/ ������������ � ������������������/������ ��1������ ������� -����� ��������

� ������� � ����������� ����������� ��,��.� �.� ��./��& ���./ ������,��1������ �� ������� ��������� ��& ����/�����,���,���1�������./ �������� ��������� ����/� ������� �� ����������� ���������,./ �����,�� ���������������,����

� �����������7�8* �3����-�����������1���� ��������/���� ������� ��������� �����,����� �������� � ���,��:��

8#/�-�& �������:��8& 3���������������-:��� ������������������8�������� �& ����������..�,����1��� �

���� ��� � ����!�,�����,�����/�������,���� ���� �/�����1������../�����������/9:�� � ����������� ��,��.� ����-�8&,��,��:�� � �����������/�� ������ ������� �� ����� ������ ������ � � ��������.� �,���! �����

����������

Page 85: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

��������� ���������1��� ���1��� ������,�������/ ��������� ���������������,���1��� �

��./������������.����.� ����,���� -������ ��,������� ���� ��� ���1���1�1���������1����� ��. ������ �� ��� ������

� �����������������������1������� � �����.����������� -��������/�� ��-���������� ���� ����

� ���������� � ���� �1�����������.������ �7�8�����3�� ����,�������,�.���-�������),�������� ��������� ����,�,��1�� ��!�,�������� ����������������,9�! ���,���3��������������������������,���,���3����/ �,�������-������:��

8!� 3���� ������9:��& �����/������ �������� �����,�� ��� �������� �.��������������� ��������� ��1��� �1����

� ���8#�-�� �-��� ������-:�� ������8;�,����������������������������������� ��3���� �����! �������������� ��./��1��� �.�:��

�����/ ������� ��./��1��� �.�������� �������8& ��-�� ���3���� -:��� ������� ������8"�� ������,����1������ �������11��;�,�.�3��� � �

������������,���./ ��.������ �:��8&,��,�-:��� ����������� ��,��.� ����-��������������� ��./�� ���& �������� ���

�,�������,�� �������������.��� ������� ��� ���& ���� ���� �.��! ��,� �������1� ���11�������� ���� ������ ������������� ��,������.�����������1� ���11��� �� �� � ������ �����1��11�� � ����������������

! � .� ���� ���������1��� ���� �����,� ���,��������� �.��. � ���,�������������1� �������,����� ������������

8&���.�� ���,����3���� ��.��������,-�����9:��8������� ���1��� �:��8!�����,�������� -�����9:��8����,����� �� ��� ���� ������ �� �:��8 �����,���������-:�& ������������8& �1��, ����������,��:�& �������,���1��� ���� ��1��� �.�

����� ���,����. ������� ���� �.��� ����������������� �������8& �������,�.�� ������,������� ����� ������ ������,���� ���� ���������"��� �1��, ��� �� �� ��� �����/2� �����/�����1��,��� �����������,��� �������A�1�� �����������,��� ����"��� �� ������������.�:��

8#��..�,����1�� �/������ �������������.������ �.����� �/�������������3��� ����� ����� ����� �����-:��������8#/�-�& �������:��

8; �-����������#/���! ���� �����(�.����� �,�� �������� ��������� . ����/ ������������������ ��� �.�� ��� � �������./�������� �)�� �� �:��

���,� ��������/ �������� �)�� ��& �������/�����.��-�� . 1,���-������,���� ������������� ������& �����3�����/���� ���

8*�/ �� ����� ����-:��������8�� ���/ �������./��,�.���1���� ���� ��������1�4 ��,��1���.� ���/ �����:��

8��� ���,���,�����/ ����� ���,��������,���� ������ �������,�-:�& ��������,�� �� ������� �����

8;�,�� ������ ����������� �����1����1. 9:��8��-�� ���3������ �/�����1����������-:�� ����-��������� �� ��, ���8;�,�/����������� ����� ��-����3����,-�& ������9:��8���)�� �/�����1�/����������� -���0,������������ ��� �����:��8!����� �� ���������� �)�� 9:��8 ��3���� �� ��� �������� ��./�� ��:��

Page 86: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8����� ��� ��� ��������� ��./�� �������� �� ������� 9:��8!��-�> �,�-� � ������/��������)�� �:��8��������-:������-��,�� ����1 ������ ��� ���� � ���������� ��� ���� �. -��� �.,� �-��� �����������������1�.��. � -��� �

�/� ��-������ ������� � �����������7�8��������� � ����� �� ��������������� ��� � ���� � �������3��

��� �����,.����� ����������,�� ����./�,���� -��,�������& ���������,11�������� �������� ������:��

8����-:��������8������-��������:��8!�����������& �������� ��������9:��8���,������/ ����������� ��� ��������� ������ �,�������,�� �������� �� � �����,���� �

�����:��8 ����,����/ ��� ����1���������� -:��� �������������8%������� ���./���,�. �������� �

���� ����/�����1�������� ���,�������� ������,������ ��9:��8; �-�������1 ����,�������� ��:��8! ��-���,�. �������� �� ���,./�-������:�� � ��������� ��./�� �����7�8 ���������������� ,����������� �� 4��:��8�� ./�:��& ���������,����� �� ������������������������ �� ��������� �1��/��1��

��,������! ���� ������������,������ �� � ��� ����1��� ��� �� .� ��� ��� ������8& -:��� ��������� ��./�� ��������& ������������ ���� �.����� ���� ��/ ��& �� � ��.����� ������ � ���� �������8! ��-���3����. ������ �� ����,-�������),�����3��.�� ��./�����������������,��� ����#,��:��8����/���� �1���� 9:�� � ��������� ��./�� �����7�8&,��,��:��8; �-���,���/���� �1���� -�������!��������� ����������������,9:��8", -������������ �� ���� ��������/��1 ����������,���%�������. ���,������ �����*����.�����

),���� ��1���,�����.��-���� �������1���,���3�������,� �)�������.������3������ ����������,�� ��,���1���,�� �����:��

8���3���������������� �/�����1���������� -�����9:��8=��������-�& �������:��& �����3����� ��� ��� ��1��� �����/ ������� ������ ���,���1��� �.�����,�����1�������

�� �,�������������� � ��1���-������������� ���66���� � ��������� ��./�� ���� ���,�� ��1���������� � ���������� �� ���� �����������

������1��/� ����� � �������1 ��������1-�1�� � ������� ���./ ���������������� �����������������������������

Page 87: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

���� � ��������1,����1����/ ��� � ����/ ��,����������,������� ��-������������ �-��������,������������/ ��.,�����1�

�����.� �� ���� ������������ � ������ ��� ������� ������-��,���� ����/ �����3����� �������� � �� ���� ������ 1� �� � �� ����.������ �����������

������,��-������,�����,�������1 ������1�������� ���1���� ��),���� ����/ ����� ��� ��������������./�������,������,�������1� ���������� ������/��� ��� ��������,������,������

��� �� �7�8%� H:�� ����� �� ��,����������3��/�����������1,������,������,����� �������,����������� �

����� �� ������,�� ���������3����/ ��� ���,����1��� ��,������������ ��,����1���,���� � ��� �� ������ ��,����"� �����,�� ���������,���� ��� ���������/ �����0�� ��

��������./������ �������,����� ��������0,�� �������� ���������,���� �����1� ������&������������ .� �����������������

& �������������./������������ �.����&��� � ������5, ����/-���./����1���� � �� ��,�����1�����/������� ��,� �.�� ���1��� ����

���,� ������ ������� ����������������� ����8(��3��.�,��������� -�>./���������� ���,�-:��������& ��������� ��.������-��������������

��� ������������������������= �������������1. ����1�����./� � ������������ ��/��������� ������ � ��0,������ �����

8��� ���,�������� ��� �����20./ �-:�� ��� ����8�3��1�� -�>./��>,���1�� ��&������������( � �������� -����, ����!� ����9:��8!� ���,�� �����:��8" �����/ ����. ���. -:��������8��. �� ��� -���. ������� �����, ����3����� �� �������

�������:��8) �� �� �0,������-:�� ���� ����& �� ����,��� � �������,��� � ���./�.��./ ��� � ��� ������� �����������������& ����3����� ��� ����/ ��������������������,����� ������ ������ ��1��� ����-����.����

�� ������*�/ ��.,������������3��������� -�����3��1�����11-�����3����� �� � ����������� ����-������.�,���1 �����������1. ��),���� ����/ �.�,���3��1 ����������������� ����� ���������,�������� ��������� �������� ����������� �������/���� �� ���

�������1��� ���0���� � �/������ ���� ������ ���,����&�����������1���-����������.���� �������� �� ��������� -��,����� ���� � �� ./�.�1 ������������������������������ ����� ������ � �� ����������� .� ��,�����1 ����� �������,�.� ��� � ��� ��������� ��>,����� ������-������#/�-�& ��������"����,��������� ��� � .��� 9�$���������� ������ � ���� �������! ������ ���� ��%��1�1���. ���� 4��� �� �����,���,�����

� ������1 ����� ��,���� �1��� ��1 ������������3��1 ����������� � ��������0,������ ����� �� ����,�.���1������������/ ������ ��� � �����/ ����/ �1��� ������������������ �1��� ��� � ���,����� �.�� �������� ���� ������ ��,���������� ����������

������������� � �������,���� ��� ���������������./����������������. ����������,���1����� ������ ��1��� �. ����������� �����.������ � ���������������������������� �.��� ���,�����,����� � �� -���� ������, ��� �� �������� ������ ���������� ���1��� ����/ ��������� ���� ��� �������� ��,����/ ������ ������� ������ ������� ���,��� ����� ��-��,����� -�� �����/ ��� �� ����1�����������-��,����� �� � �������������.������.��������>����� �!�/ ���� �����1�,11������� �������.�, ����������������������.��/ �������� ��& ����/ ����/ ����� ������ .�������1������& ��� � ���������������� �7�8!�,�����,���/ ���,��� /� ���� ��,�-���9:��

Page 88: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

��.��� ����� � ��������������/ ���� ���������� ������ � ���� ������������0,����������. �������������� �����.�������

),���� ����/ ��������,���������� �������� ����������������/�������1��� �.�� ��1���,����� �������� ���� ��� ���11����1. �������� ��,���1��� ���� �.� ����� �. ��.��������� ���� �1� ��� ���� � ���� �����-��� ���1�������. -�)�4� �����������%�,�&,�� �����"�4���$����� ��,������� �&,�� ����� � ����%�,-�� ������-�������,��������� � ����,�����

�����,������� �� �����1� ������ ���.�,��� .���� �1������������1 ��� � ��� �� ������ �������������� �� ������� �����������.�,�� ������ �� 1�-������$4���� ��1 ������������� ������� � �1 ��� ������1 ���� �1�������������,��� ���1�,�����.�,.� ���� -�� ������������� ����� ���� ��1��� �� ���������. ������ � �����.�� �1���,�� ��� �� �������� ������ ����7�8;�,3� ������� ���3�K���,3� ������� ���3�K���,3� ������� ���3��:��

����� �������/-������������/ ���,�/�� � ���������� ��1�����/ ��������������� � �� ����� �� �� ���� ������ �����������������/ ����/ ���������� ��������/ ����,����1�1,��������/ ������������ � � �������1���. �� ��� ������ �����-�������� ��;�,�.��.���� ��� ���������� ����/�./��� ��������1��� ��,������� �� 4��� ������ ����� �����1 ��� ��������.�,� ������� ����� �������.���-��,���� � �������1���. �� ��� ������ ������0,����� ��� �� / ��� ��,������� 1��������1������ ��1�����/ ���� ��& ������ ������������ ��1�� �! ��3���������

�� .� ���������,������������12�,�����������������������,� �����,����������,��-��� ��������1��������1������� � ����1��� �=��� ��=� ����� ���

�����/�������,���������/�����,���� ������ ���������-��������1���� �. ������ �������./�,�� � ������.������

� �����/ ������1,������� ��!��� ������ ��6���������������1,������� ���������������0�� ��������� �.�� ��1��� ���������� �������0,����� ������������ ���(�66��( ��� � ��� ������������ ���

�� ���� �A��������1��,� �������� ��������6 �� ������.������������� � �� ��1��� ����������/�����������,����1��� �����

������ ��������� ���./������ �� ��������������������./������������� �������-���.������� ����/ �� � ����/ ����3��5,�� ����.� ������5,�� ���� ������ �������0,������ �������./��1���� � ��������� ��5,�� ��,�� ����������3���� ����������� �������1����� ���. ����. ������1�4�, � �.� ���� �������������

�����,������� � ������ ������� ��.����������� ������ ��� ������ � �������� ������ ��� ���� ������� ��������� ����� �.������.�� ���������.��� �����-������������������ � ���� ����.���� ��������� � �1�������.�� �������� ������������� ,������5, ��� � ������� ����� ������ ����.� ������� � �� ��������.���������������������������� �-���� ������� ��,�,���� -������ �� ����./�� �� ������������,./� ����.� ������� ���� �-���,���� ����3������������/� ����,���� ���

��������� ������A���� ���,���1��������1 ���������� ������������-��� � ���������� ������������������������.�,���3��

� �� ���,���� ��������� ��,���� ��� � ��1��� �.�������0��������������/ �������1,66�����������.�� ������������./������� ��/�������� ����1����� � ���������� ����,�� ����,��� .��������������.��� ����.�-���,���� ���6 ��1��5,� ���

(�� �������� �������1,����1���� ����/ ��� �5,� ���� �����.������� ����-�����/ �� ���/�� ����,.����� �1���� ���� ��������������� �% �.��1����.�������,���1�����"�� ���-���� ����3���������� � ����������,� ��,����� �� ��(�� ���

���..�,�� ��1���� ����/ ������ ������ �� ����,����� � �� ��1��� �. ����������������� ����. ������� ��. ������,���������� ����������������� ��,���1��� �����1 ��� � �

Page 89: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

����/ ����������������1���� ����3��1���2 �������,���5,��., �� � �����0,���� 1������,��������������,���3�����������������

��������,����������������� �������� �����������������.��� ����� �� ��� ���������� �� �� ��� �����1��5,�� ���������� ��������������������� ���������� ��������.�,���1 ������� �������1��� ��1���������1� � ������� ������ �����������. 1,����������� ���� ��1������� ������ �.�� ��1������,�����������, ���./ ������ ��1�����������

�����,����. ��� �������� �����1 ������� �1�������������,����8#/�-����� -:�������� �� ������ ����8;�,3 ����,����,���"�4�1 ���1���������#� �

�,�� �������� �����,��������� ������������,�1. ���� ���&���,�.� �������������0���;�,�.���/ �����;�,3� �� ����� ����������. -������,������.��/ ������ ��� � ����1������������ �0���������,��� ���;�,3� �� �������1,����1��������/ ���,�� ����,�������,3 ���.6�����������6������. ������������ �����������,�����9���,��� ������� �3��� ���,������� ������ ������,��-���/ ��,��������,���������:��

��������������� �� �������� �� ���� ������������3��/������������������������.��� � �����3���/ �����/�����1���� �

�����.� ��������������,��� �������� ���������� ���� ����������,�������� �������/�����1,����/������/ ��

��,�� ��0,�����/ ��� ��,��.���) �� ��� �������������./������ ���) �� ��/ ���� ���1������� ��;�,3 ���������� -�������#/�-�& ���������3��� /����.�,���3��/��./��� ��1��� ��� ����.�,���3��� /��1��� ������

����������������3����/������3����,�����3��� �������,���1�� ������������������ �� �������� � �1�,������ ���������� �� �� ��������.������ ���������./����. ����� ����� ������ �

�������������� ������,������ � �������������/��� ��,���1��� ������1�����������/ ����������������� �������� ������/��� ���,.��� �� ���

����/ �������/ �������/ ����&�1�����,��1���/����������/� ��� ���/�����,������ �����.� ������/��� �

�� -�������1��� ����������.� ��������� ���������� ���������/�������������/ ���./������ �� ������������� ���� ����������� ��1��� � � ����������� ������

� ,��1,��� ������� ������� � ������������1������ �*������������������1��1��� ��������������� � ����1������1 ������ ������������1���������,� ���) ,��1,����1��� �-�� ,��1,���� �-�� ,��1,�� � ��.������������� ��1����������� �� ��� ���,����1�� ����������/� ������ ����,�/����� ������������

����/ ���� � ���,������ ����������������� ���1��� ������,�� ���� ������������,����� ����� �

,������/ �.��. � �1��)�,�� �(������� ���,�������������,������ ��� ������ �",����"�,���������,� ���������� ��1������������

����/ ��������,���������.�,���3��� ����� ����������� ����/���������� ��������/������� �������

Page 90: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

���� � �.��� �����������./ ��� � �� ���.����������� ���1��� ��������� ������� ����

����� ���� ��� ����������11��� �� �������� ���� ���� �������� ���� �� � ������ ���������,�� � ���1�� � �������������������.������������1���./� �� � ��� �����,����� ���.� ����������� ��������/������ ��1��� ����������� ��� �����/��� � ������ �����,� ���� ������������ �����1��� ���������� ������������,����������������. ����. ��������� ������������������������

������ ���������������� ������/ ��.�������� �����/ ������� ���������,����� ���� �0,������ ��-���������1����� �������,�������

����/���� ��� ��� ���� �� �������� -�������������� ���� ��1��� �� ��������� � ����� ����� ������ ���������,�������,����������� ����� ���� ����� �� �7��

8%� H�%� H�%� H:������������������������ ������ ��& �.� �,���������������� ��������,���� ����

����/ ��0�� ����.��,����������� ���./��������� ������� � �����0,�� ���� ��������1����������� ���������� ��� �������� ��& ������ �����,��

�������� -����. ������ ��������,��1�� ���.� ������-�.�� ���������� �������� �� ��&��� � ������ ������ ������ ��� ������� ��� �������������,�����

������� �������./ ��������������� �.��������������� ���� ��1������ ������ ���,��� ��1�������1����� ������������������/� ����������������. ��� �& ��� �����������,���������/��� �����,���1���������������& ����� ����

��,� �����/� ��������1. ������,�����/� ��& �����3��� ���� ��� �� �����,������1. ��!��� �� �������������������/��./ ������.����������� ������

�������� �/ ��1����� ��,���� ��1��� ����������./ �����1����� ������ ����� ������,��������& ������ �/ ����#� ��1��� ��1��� �����.��� ������������.���� ���,������� ������,��������./ ���� � ���� �������� �1��������� ������ ����./������ ����������� ����� �.����& ���������,.����� ��1������0���������/������������� ����������� � �������������� �� ��������� ���������������/� ������,11 ����1������1��� �������������,����& ��������� ����� ������� ������� ��,�������/ ��, �� �.�,���� �� ����,��������

���������1�������������� �����/��������� ��,��������������������0������������ ������� /������.� ./����� ���������1 ����/����� ��������������� �������� ����������������������3��� ��1������,���� ���� ������/ ��������� �� �.�,��� .����-��1�������������3��� ������ ����

����� ���������,�� ����������.� ���� ��������������.���� �-� � ������,���� �������,�-��,������� ��������� ��,�-��,�������� �.��� �����

� �� �������1,�������1��� �-���������� ��� ���� � ��������� �� �� �� ������ 1�������� ������./ �����������#,���� �������� ���� ���������������� �.��� �������������,����.� �1���� ��������

�1��� �������� 2.��� ��.� ��. ���������� ������ ������������ ������� � ����1��� ���,� ������� � ����� �����0�������� ���������� ������ ��������������� ������� �� ���1���������21����� �����.� ���������� ��/������ ������.,� ���.��,���������������� ���������� ����� ������� ���������� ������ �� ���� ���� ������������� �� ��� ��������./�,���������������../��1�������� � �������� � �� ��1���������.��� �������),�������,����������

���������,� -��,��������. ��� ���,������ ��������3���,������ ������� ��"������������������5,� ���� ���������� �������� ���� ������ �����1�1��� �����1�����=.��,�����.�������5,� ������� ����������1�����,������������ ��������. �-��,�����3��� ���� ���. ��������,����

Page 91: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

��������1�����,��������������� �������� ����� ������.�,���� ���0 / ��� ��,������������� �������1��� ������������� ���� ����������� � ����������� ��������� �,�� ������� �-�.��� ������ �������� �����-��,���������������� �� ��1���������������1 ������� �.� ��� � ����.�,�� ��������������� ��.�,��-�1����� ��.� ���������,�� ��� . 1,������� � ����������� ��1�����,��� ��������,��� ���������� ���,���1��� ��),������������ �����.�,���� ��� �����������,� ���� �� ��� ��& ���,���� ������1���������-����������������,������������ / �������� �������� �� �� ��1����������� ���� �,��� ����

��.�,���� �����1���������������1,���� ����/ �����-�������/ ��. ���� � ������/��, ,���������������������� ���6�� ���!�������������. �.,����-�������.� ����

) ���������. / ��� �������������,�-���/ �����.�,������ .� ���,��1��� ���������,�� ���� ���������.�������������������� � ����������� � �������� ��������� ��.���������������� ��������-��� �� �-������ ���������-��� ������� � ���������,��������� 1��� ������������������ ����1������������ �.� �������6 ������ ��� ���� ������� ��� �� ���#� ��1��� ����������1��,� ������� 1� ���,� �1. ��������� ������� ��� � �� ��1��� �� ���� ��(/-�.,��A��./� � �A����� �����1���������� ��1����� ��/���,�� ����� � ��� ���� �������� ��� ����������3��� �� ������ ��������� �� ������3�����/�,����

& �� � ������ ��& ���,��������� ������ �������� ������� 1� -��� ����� ������ �, -������ ������ �.�� ��%����3��������� ������������,���,������������ ����1����������� �.�����������/ ����,��������������������� �������������������������/������/ �������������1���-��� ��������1�������,������/ ������������� ����� ��1�������/������������ �/�����1���/������������� ���

& �.�,�� ������������ �������,���./������� �� �������� ������ ������ .� ����� ����1���1� ���./��1�.�� �� ������� ���������� ��#� ��1��� ��� ��������������,����*�����1� ������ � ����1�������,����"��/ �.� ��,���1�������� ���

8��-:�� ����-������ ��� �� ���,�����1�����1�����1. ���������� 1�������� ����� ����./�������� ���� ������������� �������� � ������ ����� ��

�������������� ����./������ ���������������������. ��,�, ��� ������� �������.��� ������������ ��1���� ���� �������. ����� �����

����� � ���� �.��� ���������� ����� �.��� ������ ������������ � �����������������. -��� ��,�,����������.� ������� ������������ � ����1����������.��./������,����"�� �. �.�����, ������� ��� �����1� �������

��������� ���� ����� � -�������1�����"�����,�� ���� ������� ������� �� ��5,� ���������

Page 92: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

�������������11�. -���������-������� -�������� ����1 ����������/��������2��� �����/.� �

������ ������/������� ����1�������.��� ������� ������������ � �� ������������ ���6����.��� �������������1������ ��.�� �� ���������� ������� ����� ����.��/ �������� �1���� �/������������ ������-�����6 ��� �.,�� -��� ��� �-���������� ������/-�� ������� � �� -� 4. ����� � �������1�������������������-����������1. ���������������

) �� ���� ��� ��� �����1��� ������������ �.�����1�� ����������-�������������������� ������ ����� ����������/,���������/��� ��� ��� ���������� � ���,����� ����/ ��� ������� �� �/����� �������� ����� ��&���� ��.� �,������ ����/ ����� ��",�/ ��.���� ��� � �������.�� ��2��/ �1. ��& �,�.��� ��������������� � ���./��������������/ ����� ��������� 4� �������������

� ��� ��� ����������������������1�� ��� ����,�������������� ��, ������ ���� ��.� ���� ������-��� ��1��� ������ ��.��� ������ �.�� ��1��� �� �/���

�����/������� ����� �������� �������� ���./0./��&������ 4����� .����1��� ���������� ���������� �.�� ��1��� �� �/���

8 � ��,66 -:������-�8���3���,����,���������������������,����,���,������������ ��:��&��� � �������� ����8;�,��� �� ���� ����./���-������� ����./�������.�3�� .��� ���

��,�� ����,�������,��� ��:�������7�8 � ����������:������� ���� ���./0./����������.��� ���������� �1���/ ����,�� ��

��/ ������ ����,����� �� �/��������������,���� �� ����������������������& ������,������� �

�� ��1�.�,� �� � ��������� ���,������� ��� ������ �������� ����������� -��1��� ��� ����������������/�����,�����������CD�,�����.-����������� ������������������ -��,����.�,���,� �������,�������� � �����3��� ������ ��������� ��� ������� ������ /��� ���6�� ��,���1�������

& ���� ����, ��-����� � ���������,�/ ����������8��� ���,3� ��������� ��,66 �,�� ��� �.� �-:��������8��� �������������� ���� 13��

�11�. ��������� �5,� ���(��3��,� �����>,���1������,��3���� ����,����,�����������.�� ������������������/����������.�11���:��

8 � ��������,66 �,�� ��� �.� �-:�� ������&������. ������ ������� ���������� �1� ����.. �����

������������6�� ��,�������� ������� ����.��� ���� ����� 0 .� ���� ��� ��������������� �.��� ��1������,������ ������� ����0./ ���� �,��������� �.��� ��1���� ����� ����./������ ���� ���� ��1��� �� �/�������

� �������������./������ ���������./ ���������������,�� �������,������ ���� ���./�.��./�� � ������������������,� ��������

��� ����./������ �� �/�����������.����������/���������,�. ��1��� �������8!���/ �-:���������& �� ��������� �����������,�����8!���/ �-:���������& �� �������� �� ��.�� �.��� ����������1�������� �������� �� � �, ����������������

�������8 ������� �-:��������8���� ����,�����/ ����. ��������� �������������������������:��& ���,����������������� �������/ ��� �� �����1��� ���� ��������� ����8;�,�1���-:���������& ����� ��1����������� ���� ��1��� ����� ����

Page 93: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8;�,�� ���-���A���� ������1����:�& ���/������/���� .� ��1���� ������ �������������� �� ������� ��1���� �� ������ ��������� ������� ��� ��������,��-��,���������./�,��������.� ������-������������������� �. ���

8������������ -:��������8"������� ����� � ��������� ������.�����������1,����1���� ������./ ������� �������������� ��� /������ ������������1�������������./����������/��./ ������� �� �������,������������. ��� ��� �������������� �� � �����/�������1���,�� ���3������������������:��

& ��������������& ���.� ��� �� � ����� ��� ��� .,������������� � �-����1�� ����� ���������������,������ ���

8����/ �,������� ��������1,����1����/ -:��������8������0,�������,.������-����������1��� �����.�� � ������ � ���,����/ ���,���,���.����������� ���1����/���/ ����������/ ��"����� �� ��������,��� ��������� �.���.� �������� ��� ����./0./��������/�� ���������� ����� �� �������/ �������1������������������/ ���������.���� ����� � �����/������� ���,���1�������./ ���"��� ����������., ���!���� ���,������9:��

8���� ���� �/-:�� �������8� �/��������,�����/ ��� �-:��������8 � ���� ��� ������, ����������,������������� �

����� ����������� A:����� ���� ���./0./��������-�8����� �,� ������������������1�����,��:��

8�� � ���� �������� �����. -:�� ��������������� ���,���,���� �������� ����������/ ��� � 4 .,���� 3������ ��� ��� �.�� �������,�. ������� �, ���,�1���� ������������� �1� ����-������� ��� ��-���������� �.,���,������ ��� ���� ��;�,���,���� �������� �����1��� ������������,�.�,������ ������ ��,�����

������ ���� ���./0./�������������-������ 1��������8������ ��,�-��� � -:�� �������1�����8;�,��� �� ���� ����./���-�������� ��������/���

������� �����������������,�����./����� ��:������ ����������8����(��"��� ���-:�� ����-�8��������3������������� �� �:��& ������� ���./0./����������� �� �/����1�����1������&������� ���������11����1�6 ��1�����

&��������1��� ���� ���� � ������/ ��������,�� 1�� ����8 � ��,�-��� � -:�� �������1�����8������ ��������A:��8!������ ������-��� �9:��& ����/ ����������,��� �����������������.��������-��,��������,���������8����������������������!��9:��8!�����������9:��8!��-����� ���A",���� � ����-��1�.�,� �:������ �� ����� �1������ �� �/������ ���������/����� ����� ��,��.��� � ��,�����������������

� ���������������������8 ��3���� �1���2 �������,���������� ������1�����!�����,����� �� 9:��& ��� ����� ��������� 1������� ������ �� ��������� ��,���& �� ���� ������� �

!�� ����&���"�.� ���� � ��������,����� �������� ������������8(��3���/ �� �� ����,��-:������� ���8(��3���/ �� ���� ����� ,��1,����� ��������

1��� ���$��������>,���� ���� ������������ �:��& ����.�,� ��& ���� ��1���� ��,���������3���� �� ���� ���������./�����,��������

��������& � �� � �������� ��1���� �����/ �������, ������ �1����� ����/�������� �����

1����& �� ���� ��� ��������,�� ���& �����3����/ ��� ���� ��1���5,���(�� ��� � ������8;�,������� � �� ������. -��1���,�� � �� -:�� ������������8;�,�� ���� ���

.������ ��������11�. ��1��� ���A:��

Page 94: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8#11�. ���1��� ����.�3��������:�� ���0 �����-������� ��&���� ��������1. �� ��������/���8"�/ ����,�������,���-:��������8!����,��� ����� -�����������9��3����������������

�����������������������. ������ �1������� ��� ����� ��.����������� �3���������������� /��"� /��,�-�(��% ������,./��� ����5, �����-�� ���� ���1���,��.�1����:��

8;�,� ��,11 ����1����.���.����������-:�� �����.�������8;�,�� ��� ����� �������������� ���,������������ ���� ���;�,�1�,���-���,��. � �-���,�������� � ���� ��:�&��������� �.���������1����� ��� �� �21��������� �� �� ���8�1���,�� � ��������������������.��������-���,������� �������� ��,����,�� �:��

8(�����,������,�� ����.��A�� ��.����.��9:��8� �����������(��"��� ���-������������,�:��8;�,����3���. �����1�����1����.���.������������;�,�0,����� �����.���� �����������

�/���������������������� �. ���!����,��� ������,����� �1,������,� 9:��8),�A:��8),��� �����,�����3����/ �������1���,���3����������,������,����1����� ����� ��������������

��,����1����� ����� ���� �1�������������"�/ �� ��& �/� ��������5,�������* �3���� ������� ��1��,�� ��.�� �:��� .� ��1����������������, ��,���.�,�� ��� ��8= ������������-�+��11�:��

8 � �����. ��,����,����� �:��8!�������. 9:��8 � �)�����������. ���,����:�&��� ��� ���� �����1��� ������� ������������8 �������)�������:��8#���(������������. ��� ���� 9:��8��" � ���=�����-���� �� � ������� �,�������.��11�. ��& �������� ��11�. �1�,���

��,���� �����,���� ��� ���,� ������6 ��.������������%����������� � ����,������,����� .,� ��������. ����.��� �������,������,�� ������.����������/ ������ ��� ��),��� ��������������:��

8��3����������������.�,���3����� ����������),������/ ��� �� 9:��& ��� ������ ��� ���������8���� ��������,������������������,�� ��� ����./����

��������� ��!�����,�����,� 4� .��� ������9:��8���,����� ���,���� ���� ���� ��:��& ���,�� ���8��,����� ����,�� ��������:�����,�� �����.����./������� ��8(���.� ��� ������ �����:��8�1���,�� � �� -:�� ����������-�8��,������� � �� ������. �:����� � ���./��� ��� �� �/����� �� ���������1. ��8����0,���1���������,���1�� -�+��11��

#� �����������1 �:��& �������,��������������,�� -�8 ���������� �5,�� �1� ��,���:��8;�,����3���� ����9:��8�������. ����������������� �����:��8 ���������,���3����������:��& ����� �-�������������� �����8��3�����1,�������1 -:��������8� ������� ��������1�� ��,���;�,����3���� ����9:����������.��� ���������1. ���8(�����-:��������8!� ����,��� ���,�������,����-�� ��� � ��,���� ����������������

��,�� ����� ����������� ��3����/-��� ����9:��& ����� ���&������� �� ����������.��� �, �����������������./����������������.����� ��������� ������ �� �/����� ���� �-������������ ����1��������������� ������� �1����������� ��-���������������� � ��� � �������� ��� � ����� �1 ���

�11�����1. ���/ ������ �����"� ���������,���������1� � ����

Page 95: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8"������-:��������8��� � ���,�������� ������������� �:�����./ ������� ���������� � ��������� ����,���� � �1���������� �,���./ ��� � �������1 ����.��� � ��� ���,�� �������1��� ���

� ��������� ���./ ��1 �. ������� �� � ���,� ��������.�� ���������.���-������������-�����������

� ����������� �.�� �����( �.����"� ���&�,� ��� ������ ��������� ����./�������� � ��1���� ������� �.� �� � ���� ���������� � ���2�����"� ��������� ���� ���� � ���21�1���"� �������� ���������� � ����2�,�� �����./������D��������� ������3���,�� ��"�.�,����

�������/ ����������� �� 1� ��� ��6 ��������������������������� ��,����������������������� ������� �����

��/ ��������/����� � �������� �����-��,���� �����/ ����������-����������� ��������� ��� � ����./����1��� ���������-������./���,� �-�������/ ����/ ��������&�������" ��� ��� �����"�,�� �����1������

� ������������������������D��������������� ���� 2.�.� -�� ������-�� �� �������������.�� ���� �� �� � �� ��� ��,�� �����1�����1��� ���,� ����� ���,���� ���/�������� � ��� 1� ����,�� ���� �� ����"���������� ����������� � �� ���.��� �����1� ������� ����� �����. �.�/ �����,����� ��1����� � � .��.��.��������������� ����,���/��������,�1����������./ ����

8!��������-��� � 9:��8���� �:����� �� �� ���.,���-���� ��� � � .��.��������0,����� �������,���� ������,���11��� � ������� � ����� ������������ ��������������� ������� �� ����./��,������/����

��� ��& � � ��� ������ �����. ���& �1. �,�� ��� ��� ��1��� ���.������������,�� ������ ���

8���=��-:��� ���� ���8;�,����/���/ �&�� �3��1�� H:��

Page 96: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

���� � �������������������1��, ��,�-����� ������ �.���-����./���� �1� ��. ������

� ����������������-���������/.� ���,�����./�������� �����-�����,���. ���� ���������� ���� ��� � �������������

� ������������������������� ����� 4. ����1,��2� ���������������.� ��� ���1�1�������1�����1������

�������12�������������12����������� ��.������������ �������1����������������������.,����1���./�.�11 -��� ��������������/-��� ����������������1�2���� �� �����������. ��1��������/ ��������� �-��� ����� ��� ���./�.�11 ������������. ������������������������������ �� /1������-��,����.�,���3�� � �� �����������/ ����/ ������ ����������������������

���������������� �������������������� �����������.������,������������������� ����� ���1�������1���� �. �� 1� ���1����� ���

��� ����������������� �� -�� �����1���-�� �� ��.����.,�� ������ �� �����-�� � � ���/�����������,�� ��� �1�,11 ���,�� �����2��������� � ������ �.�����,./����,���� �����"� ����/ ����� �������������� ���� ��1���-��,����������$�� .�������,������ ���������������������� ���

8�����,������,�� ��,�/-:��� ������8�����,������,�������� ��,�/�� 1� ���,�.� ����� �� �������,������,����� ���,���������������� �������,���A�����3��/�������������,����:��

8��� ����,�����3��� ����������������-:������-����/�����,����8���� � ���1���,���������1��������,����,������,����,����:��

8��������������3��� ������1���������� �.���� ��� -:��� ������8*�/ �����1��������� ���� �1��.�� 1��1�����. ��������:��

8��3����� ��1�����,��� ��-:���������"� ����7�8! ������� ��������( ��� ���>,�������������� ���,./ ������1��������� ���,� ��

�,������ ����������:�������� �������/��,���1��� ���. �.������������������������!������������������. ����

��� ���8��1 �����.�,���� ��� ������� -:��������8��� ����������$� �������� ��1������:��8�1�� ��������/�����1�1 �������������������� ��������-:��� �������8����,�� -:��������8 ����/ �������,���:��"� �1�,�� ���8),����,A��,3���� �� ����,�� ��� � �������,��������,������� ��

�������� �� �� �������,�.����,� ��1����./����������/ ������� ��=���/������� 3�� ��,����1����:��

������3������������������������� ����8���� ��-:��� ����-�8��,������ ������������/�������� ���,���� . ��� � ������,���/ ��

�� ������� �(�� ������,������,�������� ���� ����� �������:��8 ��� �.������3��� ����������:��& � � ������ ����� ��8;�,������� ����� ���� �����1� ��� ���������,�� � ��,������

.�,�� ��1�.��/ ������. � ������������������2�����5,��., ����� .����,�����������,������,��� ��9�!����� ��������������,�����1���,�.�,���� /��11������1��������������� � ��,���� 1��1����� �������:��

8���,��������� ����������� -:��������8>,���������� ���,� ��!������./���,�9:��8 �������� � �������.��.�� ����������������,�������2.��������� ��& ���./���� ����� .���

������/���� ������������ ��� ������ ��,���������������,������ ���� �0 � ���:��8;�,� ��������/����9:��"� ��� ����� ����1����� ��������������������� /����/�������1. ������"� ����� �������

Page 97: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8#1�.�,� �������/���-:��� ������8������������,�:��8������/���3�������� ��� �.�����.� ����������:��& ����� ����.�6�����.������� ��� ���� ��8��� ����,���������1�����1���� ���� ���

��,�� ��� � .��� �������,����� ����� �.�����.� �-���,���3����9����,���� ��� 3��������1���� . �.����,�������� �.� �:��

8��3���� �.�����.� ���������-:���������8�����������3������ �����:��8�����3��/�������0,�������/������������ ��� ��� ����/9:��"� �������,���8;�,�/���-���,3����� ������� ��� ���� ��� -�0,���1���� �� ����1����:�"� �

.� ��� �������/����������8 ����������������� ��� �����:�"� �� ����,���1��� ����������� �� ��. �.,� �����/� �������.��� ����� � ��������� � ������� ������,�����������,��������������,��� ���.������� ���1��� ��/� �����,.����,��� ������,�� .� �-��� ��������.�� �� ����/����� �����,���� ��� �����

"� �.� ��./�������� ���������� �1��� ��.����1������������� �.�����������,.� ����� ������� ����� ��1������ �������� ��� ���� ����������������,�� ������1��� ���� ����,��/ �������� ��,�������,�1. ������ �� ������� �.��� ����� ����

"� �1�,�� ������ ����./����� �.������������������� �������1��,��� ����1�������� � �1���������

"� ������.�� �� -���.������ ����/���8�����3���� ����,��� ��������1���-:��������8),�������3����� ����� ��������� ������,��

�1��0 � �������� �����3���������1�� �������� ����,������������ ������������-������3������/��3���� ������,���1�������� ������������ ��),��� 3�����������������������1 ��& �����3��� �� ������,���,�������� ���������� ���,���������� ��������:��

"� ����/ ����� � � �����8!���� ���� 9:�������� ���8�1��� ���-�������3�� �����:��8 ��3���1,������������� ������ �/����,���� ���-����3����,�����/9������ �

��,���� . ���1�.�� �� ���",���� ��� ��� �� � �1�,���:��8������/��� ��������������������1 ����� ��������������1������������ � ��������-��� �

.�����,���� �1�,���� � �����. ���,�������� ������������������./ ���������1�� 2������.����� ��3���������� ��� ���1������3���.��/-�����������,����� �� ��� 1�����1����:��

8;�,�� ���1��������,� �����A����������,� �9�),������������/� ����,����������������� ��������� .��.��� .������������ ��,� �:��

��� � ���./����� �� ������./�������� �.������1����� ��������/������ �� �� � ����������/���������� �������� ����

8),���� �0 � ����� ������.��� .������������ ��,� ������� 3 ���,���������������.��� .������������ �0 � ����� ��:��

& � � ��� ������� ����-�8��� ����,�1 ���1,�-:��� ������8!�,���3����,���/ ����������� �9:��8& 9:��"� �1�,�� ������� �������1�� �����& �.������,./��,���8 �������� ��� ���3�������.������

!����� �� ����. ��������������� �������9:�����,������������� ����������,���8#� ��1���� ���� �����1�� ��..�����.�������� �� -:���

�����8!������,���� �� ������4������-��1���,3 ����������� �9:��8;�,���� ����-:��� ������������8;�,3� �� ��� � �������,�����������1,����1�=���/�����

��������/������1��.���.��������,���� ������,�� �����������3���� ������ ��,����������� �����������,��� ������ � .��� �����:��

8�����,�����3���� �������� ��� �:��8;�,��,�������� ������������-���,�����1���H:��

Page 98: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

����,�� ���8*��� �-:��������8�3������� ��.� 2� � ������������������3������/����,����������� ��,���� ��������������� �3����������������1��� � �� ��� �������.�,������ -��,���� ��� ����������/ �� ��!�� � ��������������,���� ���������������� ���-������ ������������������ ������� �� ������� ��:��

8��3�����. �����-:��� ����������-������� �� ��� ������8;�,�.�3��0,�� A:��8#/�-���3�����. �������"��������.����;�,�.�,������ ��� ���������� ��������� �� �����

�,���", -���3�����. ���������3������������.��/ � �����*������ � ���),����,�.��������,����� . ��1������.�����;�,�.���,���������������6 ����.���� � -�������� ����������4��������, ��� �� ��3���� ���11 �. �����������/ ��� ������,��:��

"� �������,������,�� ��� �.������� ��8;�,3������� ��������������� ������ ���� �� ����������,�.���,������������A:��

8����� ������./���,����9:��"� �1�,�� ���������� �����8"�� ��� ��������/���,3 ������2� � -:��� ����-�8���

��� ��� ��������/���,3 ������� ���� � �� ��:��8#�� ��� �.�,�����,�����,�,��� ��� ������ ���.��� ����4�9:��8;�,3�������� -:��� ����� ���8;�,3 �����1����;�,3 ����./����:��8�3������������./������ ����������./ �-:����������������"� ����,���1��� ��������1����� ����������� ���� ��� ������� ���1����� ������������

,������� ������"� �.� ��./������������1��������������1��� ��.�������� �� ���./��,���������������� � ������������/������������ �1. ��"� ��� � ������ ���������� ��������1���� -���,�. �����,���������� ��� ���.��� ������� ���� �������� ������� ��1������,�����1��������.������� � ��������� ����,������� � ���� ���,�������� ������.,��������� ��������1� �������� ��� ��1 �.�������1��� ��������������

����./ ���������,���1��.����������.� ���11��.�,�� ��1������������������ �1 �.����������;� ���./�������/ ���./����� ���� 1� ���.��� ���� ���������������. �����������,���� ����. ��������� ������ �������

����,���� ���������� ������ �.������,��� ��� �� ������� ����,���� ������������ �������"� ���� �� ������ ������� -������2���� �-������"� ���� ���/ ��1,���!� ���������,�����

1�����1������� �����,� ��� �������������������1��������. �������� ���� ������ �.������ ������ ��1��� ��� ����������� �� 1� ���.�,���� �����/ ����,���1������./ ����

� ����./ ���� ������������� � � �����,���./ ����������� ��������� �������,����������������������� ����������� � � ��������� �,��������1�����)� /����������� �������������/������ �����������1�����1�� ��. ������� � � ��1� ��������� ������ ��./������������ ���. ������� �������6����./� ��1�������� � �5,�� ��� ����� �.��/������ ����,����������� ������� ���������-������������ �������� �����.����

��,���./ ���� ������1������� ������� ������������11 ���� ��� ����1���-�0,������������� -��������� �����1�������� ����� �� 1� ����,���� ���������������� ����� ��-���� ����1��,���������..�����/ -��� ��� ����1��������� �� ����� -����/ ��������������

��,�� �� ������ ������� �������������� �������/ ��,���1��� ���� ������),������� ��������������� ������������

Page 99: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

���������������������� ���� ��1����� ���������0��-�����/������,��� ������,�-��,������� ��

.������ ���������3��1 ��� ��� ��-��,��������3��1 ������./������,������-���������./�������,���1 ���1���������� ��0�������� ���,�����1 ����� ������������������, ��������������� �������������������������11�������0���������,�� �� ��),������������� �����������

���������������������������1��-������ ������,����/ ������� ����� � ��,���11��� �� �����,�� ���� ������1��������.���� ��������� �1����������������� 1��1����1 ���1�� ���������3���� ���.� ��������"����������/�./��� �.�� ��1��� �� ������������

������������� ������ ���� ���������������� ����-��� �/�����1�������/��./������/ ����,���������� ���� �����������.� �-� ������ ��,..,� ������ ������������������

���� � ����������� ���� �����������.� ���( � .��� 2*� ,� ������������������ -��������������� ��,��-���������/��� ������� �����1 ����������� �-�� ��� �����.� �������� ��������������������/�������� � ���

& ��,�� ���� ��������������������� �� �����1�������& �.� �������.��� �����������/ ���,����8�3� �� �����/����1����,�1���������-:�� ������& �����3�����/���� ��&��� � ��� �, ���� �������

8�3� �� ����./�:��& ���/ ���,������������������������ �-�����. ����������������-��������,�� �����

�����-�������������������./ ����& ����3���� ���������1���.����& ����/��� ������,���1�������./ �������. ���� ����. 1,������������1���� ���6�� ����

8����� -:�� �������8������������:��8!��.���������9:��8��� ����������:��& �0 / �����1���������� ������1. ��(,���.�������� ��� ����������/�����8������� � �������� ���-����3����A1�����������1������9:��������3���������������������.�� �� �������/��� �������������������������� �� �����-�

5,�./�����8���., �1��������/ ���,-������ 9:�� ������8$4. �������������,������ ��� 6 �:��8�3� �� �����./����������� �3���������������.�11 ��;�,�.�3�� 4� .���� ��������� �

�1�����:��8���������,����������/���������.� �:��8;�,3 �����=����;�,3 ����� � ��> �,��������:������/����� ��������� �.�� �� ��

"�� �� ����������� �� �1 ����-��,������/ ����������� �� �� ���8;�,3��� ��6 �������,.����,�� ���.�,����/ ���,�:��8�������:��8(����,�/������������ �3����� �������19:��8; ��:��8!��9:�& ����� ������� ������� -��������� � -�������������������/�������� � ���� �����

� ������ ����� ���8;�,�.�,���3��1����� �:��& �� � ���./�����./ ���������� ����&���1. ����� ������� ��8�����,������,�� ����������

������ ������ �� -:�� ������8�����1���,�������-�����������������./���,������ ��,�����:��8 � ��������������������,���3���. ���,��),����,�������� ���� ��:��& �� �� ����-������������,��������� ��� ���< ���������� �������./� ��1�.�� �� ���,��

�1�������./ ������� ��� ���� ��&���1��� ��� �� ������������� ��& ��,���.�� �� �

Page 100: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

� �� ��������������� ����� ���������6�� ���� �1�����.��1��� ��& ������� �.�� �� �. 1,���-��,���� ���.������� ������������������ �1���-�������� ����

8���� ���,���� ����. ��� ��� �� � ���� ��� ���� ���-:�� ������8 �,����:��8%����:��8; �A%������������3���/ ����.��,�� ����������),��������3��/������������� ���,����

� �����������,�� ��� �. �������0,��� .��� ���������� ��1�.���������� � ����/ ��������� ���������.� �:��

8!��� ��� �. 9:��& ��� ����� ���� �������8!������,��� ���� �.�11 9:����/ ���8����������/ ���,��,���:��8���:��8�������:���������,�������� ��1���� �/��.� � �� ���8"�������-:����������� ���8�3��1�1������,���:����/ �������������,������� �/��.� � �� -������ ��� �������� �/ ��� �����,���������� ����� ��

�����/�����/��1�.������ �1����� �1,. �-��� ������ ����.� ��./���������������������������������������� �������������/��������& ����3����� ��� � �� ����1��������/ ���������������������������� ���� ��1������& �������/�������� �1������

8!���������������������������=�� ��� ���� �� ���1��� 9:����/ ����8�����3����/������,������:��8; �-��,����,�� �0,���� 1� �:��8"� �����3��� ���1����,�:�&��� � ����1� ���������� ����������/�������������� �1�,����������� ��

��������.� /��� ���8;�,�1�. ����,� �1����� ������/ ����,���.��������.��.������./��� ����,� �1�������0���:��

8%,���������� � �� ���-�� �����3�� � ����/�0����������3������/��� ���������������� ���������� �-������������� ������ ������������� ��������������1�.�,� ����,���� ��� ����� ����������������,�:��

8"� ����� ���� �0��������"�������.�����.��/���� �,���),�������� ��3��� �������������.�,���3��� ����������� �� � ���� ��.������ ��� ���� ����������������� �������� ���,�/��:��

8"� �� �����,���1�. ����� �1����� 9:��& ����� ������ � �������� ��8���:�������� ���8&� ���� �.�11 9:��8���:����� ����./�������� �/��.� � �� ������ ��� �.�11 ������� ��1�������������������

1����� ��� ��,���������� ��������������� ����������� �1���8 ����0 � ���������� ����/�������&�������������,���1��������� ��� ��������

/���� �� -:�� ������8 � ��� �������1��������� �� � ��/��� �������������/���/��������:��8! ��-��1���3�������0��������,�� /���-����������� ��� �1���������,� ����� �����. ������ ��

����� �������������.�,����� ����� �.�� ���� ������6 ��:��8��3����. ��1���,����������-����� �:��8�� .��� ��1��3�������:��8(�����-:�� �������������8;�,3 ����������� � �� ��.�,�� ����� ��1���� � .��-��,��

�� ��� �0,����� ���"�� ��,�/����/����1���� �������������:��8; �����11 9:��8�1������/���� -��������,���/����� �� . ����-���������-������,����� 2../���9:��8�3������������3������� ������������������ ��:��8��.����������,������ -:�� �����.�������8 ��3�����. ��,�����,3 �� ����:��

Page 101: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

� �1�,����� ������1. ������8 �����,���.������ ����� � �21�1��-:�� ����� ����8#�������-��� ������ �.��-:������-����� ����./������ ����� ���8 ����� ����������&��������,��/ ���9:������, ���8% �.���������� ���,���.�11 �����1��� ��� ��:��������� ��,��1����� �.��� ��

����� �. ��1����� � 1�� ����! ������������������� ���� ���1��� ����/���8!���������-���,����,�� ������./-������������9:��8���������������������� ���,�� A��������)�������� � �����/�� ����������� �.��� -��

���� ���� ������5,��., �:��&��� � ��������������8)������-� �9�;�,���/ ������ ������-����3����,-����� 9:��8��3��������������/ ������ ����������3��������� �������������),������������/ ������� 1� ���3� �

� ����� �����. -��� �� .������� ���������. ��11�. ��������������/ ����/ ��� ����.��� ������ ��� ���3� �� ��� � ���������������,�����.��/ ��������,�����������3� �� ��������,�.���.��,��������������� ������������/ ����� ���./ ��,���������1��� ���� ������������ ��������������.�,���3����� �����1���-� 4. ���������.�,��������� �5,�� ����. �.��� .������1��,�� ��������� 1�������� ��� �� ���� ����:��

& ��� ��������� �.�� ��1��� ���� ��8���)������-:�� ��������������8 � ��� 3����/ ����������������������������,��:��8!���� ���,�������������� 9:��8������3������������ �� � � �.�������/�� ��� ��� ���� ����� ������� ���,�����"���������

& ������� ��3�����*��:��8������� ��>,� �������-:�� �����5,� �����8!���������,����� ����� �.�� �� �9:�������/ ����������.,��� � ���� ������� �1�����8������/ ��1,���-����A�����A����������

4��.� ��!���� 1 ������������� ����� ���/ ��� ��,����/ ��,�����.�� �� ����������)���������������������,���� . ������� ������11������� � �������:��

& ��,�� ������ �����.,����� ������ 1��� ������&��� � ��� ��������� ����1. ���� ������� -�.��,�.� ����.��,�.� -���/ �"� ��./�&��� ���������������1������������ �����/ ������������./ ��� �����

8;�,��,��������� ������� -:�� ��������� ����& ����� �������� ������������������ ��1����� �1��� ����������� ����� ���,������� �����,� ��1����/�����8),����,�����3������ ��� ��� � ����������� �:��

8���� ��-�� ��-:��������8���,��� � �� �������������������������.�,��������� ����������� ��:��

8"� ���/ ����,-:����������-���/ ������� �%)������������� -������� ���-��,��� ��������8& ���������������������.����� � �������0����"� ��������,��� ����/�������� ���������"� ���/ ����,�:��

8"� 3�����. ���������������� �:��8;�,����3����/ ��� ����. 9:�& �������� �.�� �� �������� � ����/ ����� ����1�� ��

���1�������1. ��������������8����/ ������������������-������� �������� �����������:��8 � ���/ ���,������ �.� � �-:���������������11 �������8", ��!� � �� ��� ��� � �� �9�!��������,�.��������� �����9:��& ����� ������1�������� ��1��� �����& ������������ ������ �1�1�,���8�3������� �������,.���,���1���,-:�� �������8�3������ ���,���� ��-��,����,� ������������ ���1�� �������� ��������������

��./��� ��1���� �-�� .,� �����=�� �0,�����,�������� �����),��� ������� ������ �� ��& ������ �1��� ����1���� �0 � ������� � ���.� ���1��� -��� �����������,���.,����� ��� ���.�������� ���� ���� ��& ���,���.,����� ���� ��� �.�,����/ ��,�-�� �����/������ ��� ����� ���� / ����������,���� /�1��� �,���������� ������1����������3��� ����������� �.-���

Page 102: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

���3���/ ������=�� ������ � �.������3����� ���� ��� ����� ����-���������� ����-��� �����,��.�,���3���� �� ����,�����11�:��

8 � �.�,11 ,�.�,����� �� ��������-:����������� ��������8),��������,���3���� �.��� ����������,.�����,11 ,�� ������ �������� �� �� ���,�� ������� �1. ������� ���,�� ����������,��� �A1����� �����������),���� �.�,���3��� ��������./2,����������������� ��������� �������������,���� ����/ ����,��:��

8 � ����� ��������1������/�����1�./ ���������������� �������/ ����,�-:��������8���.����� �����1�������� ���,11����������./�.� ��:��

������� � ���./��������/������ ���8;�,3����� �������� �� ��������������� ���� ��!�� ����/���,����������������,���� ���,����������������������/�����1���./���,���������,�������:��

8��������������� ��3�������� ��/��./ �������11�:���������� ����� ����� �����&�������������������������� �����.,����� .� ���� ����

� ��� ���� �������� ��8=���������������� -:�� �������8 � ��,� ������,���&���,� 1,�� ������ 4�,�� �����������,����� �1���������� ����/ ��

��,�������� -�����,��,�� ����),����,����3��5,���������� �./ ��������,����3��� ����,���� ��"���������������,�����0,�������1�����A�� ������*��/-��� �� �����/ ��� ������� �1���� �0� �.����� ����������, ���������������� ���� �.���.���),������� ��� �����������. �������� �������� ���� ����,����� ����� �� ����������� ������� �1��, �������� ���./������1���������������� ��������-���� ���������������,���������������-�����5,�� �,��� ������.� � � ��,������� ��� �������1����������1����-�������������,�,�,��������������� ����1���������,���.����� ����������.�������������1���./��,���������.�,������/�:��

����������/������ ���8��������,����� ������ �����-�� ���� � ���� ��/ ���� �������,������ �����,�� �����:��

8���� � ����� ���� �0���������/��� ,����� � ����� �������������,��� ���� � ����������� ����� �1��� ���� ��,�-:���������

����������������/������ ���8 � ������ � �.�� �� ������� �������������� ���� ��& ����������./ ���1�����������3� ���5,� ���!���������,�����/��1����9:��

&��� � ��� ��������/-��,.���������/�������7�8& ����/ ��� ������� ��� �������� �������� 3������,.���������������,.����� �-������ 9�����1� �����������.��.�./ ������� �����./ ��1������� ���. ��& ��������, ���� � �������� ������������1� ������ ��� ����, ��� ������������ ��,��� ��������./����������� ��� �����-��1�� 3������.��.������������ �� ��>,�����/ ����� ������=�� �����1�� �� ���& �.�,�����/��������������),����� ������.�,�� ��1��������,� ��� ���1�������� ��,���� ���,���1��� � ���� ������ 3������������/ ��/�������:��

8�3������/�����,���� �����,����-:������������������ ����/����/��8),������������3���� ���� �� ������������* �3������./�1�� A�,.��1�� �� ��������,��������/��������:��

8& �0,���.�� ��� �,�����./ ������� ��,���1��� ����� ����/��& �������-������� �:��8& ������,�.��:�������/ ���,��� ���8", ���3��1����� ������:��8(�����,� � ����� ������ ���./ ����,��� A��������������� ��1���,������

� ���9:������ ��������.������ ������1����.�11 �.,��������� �������������/ ������& ���������

� ���������� ���� ��� �������������8"�����3��������,� ����.� �,��1�9:���������& ����� ���8 � � ��-���,�/���-����0,�����/�:�& ����� ������� ������ ������� ��������, ����� ��� �.�11 ���������� � ���� ���� ����������/ ��������� �. �2.��� ���,1. ��1��� ���� ��8��

����� ��,��-:�� ������� ����-��� �������� � ��,��������/ ��� ������ � � ���

Page 103: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8� �������,�������������������������� ���11 �����-:�� ������8%�������. -�������/���,��,�.����,������������������������ � 3���� ���2�� ��������., �.����������1 2� ��������4A���.��� ������ ����1����� ������.� -������ ����� � � �������� �� ����1�������������,���� ��������� ������! ���%�1��21�,�����. �:��

& ���./ ���������,������� ������������������ � �� ��1������,. �������� ���8 ������ �����,9:�� ��/ ����������8 � ��,�� �����G���! ���%�1��21�,�����. �:��

8; �-:����������./�����8#�-��� ����5,�� �������1�0 � �����������3����4����A� �����������,11��),�������3��

����/�� ����� �����������/�������� ����/ ������ ���������� ��3���� �,��1����,��& ����1������� �����A���..�,����1��� ����.�������1����,��������������������:��

������ ���8& 3��1 �����1����������� ��:��8; ������������,���� ������3����� ���� ��������1���-��,��� 3�����������/�����3������

��,�1 ������ �,���������������. ���/��! �� ������� �����.�� ������,��1,��� ��� �����1����,������������.����! 3 ��,���� ����� ���� ���� ��� ����� ��3���,� -���/ ���,����,���3��� .�������,���������1��/���,��1����,�������,�� ����� ���,�����),��� �� /�,� ���! ��� �����������3��� ���,��������� ��1��� � �����,������������������ � ���� ���� ���,���/��������1��� ������� ���-����� �,�����)�����,��� 42.���.�� ������ �������������� �������� ���1��������� �����������/�����,��-��1���,�� �3���� ����� ���:��

& ����� �-���1���-�������������� ��8*�/ ���9:��8�3������ �����:��8 �����������������������-�,�� ������"�������/ ������ ��� ��1��� �����/������ �

���������/� �����-��,�����"����/� ���� �.� �����1������,��������� �/�����1��,�A� ��-�� ���,� � �,����� ����� 9:��

8; ��:��8! ��-�,��� �� ����� ��� 3�����. ��� ���,�.���1�������4�.���� �� ���� ������

.���������� ��.����,���� ���� �1-��,���������4�.�� � � ���4�.��� ���,����,������,./�-�� �� � ���������-������ ��� ������������,������� ���������,��������� �/�����1��,��������,����/ ���� ����/ �������� ��1����� ���4�.��:��

8 ��3��������. -:��������8��1 ������11�. �:��8"����.�� ���,����,������ �� �� ������� ���,������������1 ����� ������� ��� �

������,�������� ���,����� �����.�� ��< ������ ����������� ���������������� �������������� ���������,�� ������� ��� ��������1��� ��,������,� ����������� ���� ��� ��� �/���������� � ���� ������������� �0����-������ ������������ ������������/ ����������� ������� ��� �������G���! ���%�1��21�,�����. -��� ���. ������������ ��,���� �����:��

8; �9:��8"����0,������,����������� ��,���.���.�� �. �1���� �������-:������������8����� ���

����������1��3� �� ��� ������. ���,�����:��8 � ���,�� ���-:������-�8������/����/ ��� ������������ ����< ����������� �-�..�������������

%���������� �� �������:����� ���������� ��������������� .� �����������,���.�������������������������� �����

� ������1 ��1,������� ������),���� �����3�� � ���/ ���� ����������������� ���,��������/��� ������� �/��.� ��������� ���� ��� ���������������1�����1��������& ���,�� �����. 1,������

8��������� � ���-:�� ������8 ������� ��� 9:��8��-����������� ���� ��������1�����=�� ����� ��������������:��& ����/ �������������� ���8%���� �����������-��3������ ���� �1�:��8 � 3����� ���������,�������� �����,-:��������8*�����������������������������.6���� ��

��,��������������� ��������������,��������� �� ����������������� � ���2��������( �.����

Page 104: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

���)����������3��,����������� ��"��� ������������� 3�����.����& 3��,�������.��/���� �,������� ���� ����������� ��������� ��������������������:��

���������� �������-����/������� ��8", 9:��8;�,�.�,���3������/ ������& 3��������,�-� ����,���& ��� ��3�����/���/ ����������,� � �

���:��& �������/������� -������,���������� � ��� ���������� ���� ���,��1���,�� ��� ���� �

���������,����8* �3������ ������%����������:��8&�����,�������9:��& ��������������8 ���� ��� ����� ������-�. 1,����:�������������& ����� � �������,��

�/�������� � ���11����1. �������3������/�� � � �����/ ���& �� �� �������������,�������������� ���&������������3����� ��&���1��� ����� ��� ���������� � �� ��1��� ���� ��!� �������1����� ��� ����7��

8 ����(��"��� ���A��������� ����/���/ 9:��8*�/ ����� -��������������� �� ��� �:���� �.�� ������������������ �������.�,�����& �� ���5,� ����������� ���� �������������������� �� � ���� ��& ���� �������,�� �

������/ �5,� ����1������ �� � ��� �.� ��./�������0,���1����� ���/������ �.�11 �������������.�,�� ��1� ��������/�����������. ���1����������,�� ������ ���������������� ����

��������������������� �� ����� � ������.����������������8�3������������ ��.���.��������������� �������1/ �.������������/�������/��,����& ����� ����� ��� ���& ����3��� �������������������,���1��� �� �����,� ��1� ���,�� 1������������� ��3���� ���������,�.��� �����:��

8!��������� �)�������.���9:����,������������ �������������������������!� �������/ ��,������������1. ���� �����,�.��1���� ���8%���.��-:������-�8��,3 ��� ������� ������ ��,���� � �� ��:��8&,��,����������� ������! ��� �������:��8���� �������� ������� ����� ���1� ������:��8��,���3����,�0,�����������,��0��9:�� ��/ ��.�������8"���� �����������.��/ ����������9:���������8��3��*���),� �� 3�������� � ������ ��,��,��������������� � .�������:��8 � �1 ���������������� �) �� � ���,�9:��8������ ������������������:��8),����3������,�.�,���-:���������& ����/ �������������.� �-�������1��� ������8! 3�������������,��11�. ����� ������ ���� �

���� 1 �-:�� ������8�1��� �3 ��������� �:�& ����� ������1��� ���8�1���,3���� ���� ���,�/ ��-��3������������� ���,�� ����� ������ �� ��:��

8! 3��������� �� -:��������8���������� ���� �����:��& ����� �����1� ����� ���������������������� �.�� �� ������� ������ �� �����

� �� 1����������3��.����������� ����-��,��������3������� ������ � �����.,��,��.�� �� ������� �� �/��� �

�������� ����,.� ��� � ��11�. ����������/��1�������� ��� .� �������������/��� ������,�����.�� �� ��������11 ������ ����..������,���� ������������

��./ ����8& ������� �.��1�����,-:�� ��,� ���8 � �.�,���3���� �� ��������������� ��./��1�

���-����� �����3������ ���,���� ���� ������, ����������������� ���,.��1��A0,������,������,�� �����������,������ �������* �3�����:��

Page 105: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

����#������ ����/ ��� ���� �����.���,���� ��� �1�������-����11 ��. 1,�������1��� �������

� ��� ������� ����������-����/ ��,������������ ��� ��������/�������. -�������� ��� ����� �� �����������������/��,������11���������� ����������������������/ ����,������<� �������"� �� � ����� � �� �� ���

8=����������-�����������-:��������8���� ��� ������� �����,� 9� �������*� ,� ����������1���& �5,� ��:��

8*��3���/ �-��3�����1�,�� ��������������������������-:��� �������8! ����3��/ ����,�����,� �:��"� ��������./�1����� ��������� ������ ������� ������� �������������� ���� ��� . �

1����������������� � ����������1�������������� �� �������������������� ��. �.,��������� �������������� ����1��������.� �1����� ��./��1��� ���,� ��"� ���,���� ������ �� ����. 1,�������1��������� ��1�������� .,�����

"� �������, �������� ���������������������& � � ��� �0,������������� �.�������3������������

"� ��/ ��� � �1���,���1����1���� �����,�� ��� �1. �1����������/ ���������� � ����

8"� �����3��� �����:�������/ ����� �������� ������ ��������/ ����������������������� ������� ���& �� ���

�����������������/ ������ ���� ��1�����%����3����,� ��& �.� ��./���1���-���������������/��� �,�� ������-�� ��������% �.��.�,�������.��� � �������

8"� �����3��� ����-:���������8��� -��� �����3���"�,�������� �1����������%���3��(���& H�& H:�"� ������ ��������

��,�������� �� � � �������� ������� ���� � � �� ���������,�� ������ �����, ��� ������� ��& ���,��������� ��,������/���

8!� ���� �������.�� �������� �����3�����,��� ���/��� ����,�����.�� ����������& �����/������ ������ �������"� �� ����./�����"� ����� ���� �������������1��, ���������3��� /��*�/ ��� �������:��

8�����-:���������#������ ��������������������7�8* ��� �� ���,���� -���,������� ������,����������

����/ ��� �����������3��� ���������3��� � ���������,�� ������:�����������/������������, � �� ����� ��,���1�������./ ��������� ��������� ���8*��/����/ � ������. ��������-:��� ������ ���8! ��-���3������������� � ���� �",�����"� �

� ����,��1����5,������ ��./�����������5, ������ ��:��8=��-:��������8 ���0,������ ����,����� ����. �1��/�����3�����/�����:��8��. �1��/�����3�����/������5,������-:�#������ ����������� ������8; �-:��������8��� ������-������ ��������-������ �������� ����������� ������� �

�� ���� ������ �:��8+�����1������, �� -���3����,-���,�����9���3������1��1��/������ ���� ����,����� ��

�����:��8�3�����-������������� �������������������� ����,�A:��8 ����� ���,���������3��� ������� ������,�� �/ ���3�������,��������. �:��8& 3���� �-:��������8& 3������.��. �:��& �1. ��,� ������ ��1����� ������ ���� ��� -�,��� �����-��1�.��������8= ���,���1����

��,� �1� ���.����� �����. H:��� ����,� ����

Page 106: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8 � ���������. ��11�. ���������� 1� ���,-����-:�������������������8;�,� ���������� �:��

8 ��3��������� ���-:��� ������ ��� � ����� �������� ������1� �1���� �1. ��8�����3���/ ������������:��

8;�,��� �.�����-����������%���������3��� ��� � ���� ��� �� ������ ��� A���������9:��

8���:�& ����. �����������������& � � ��� �1,��� ��"� �� ��������/������-������������8� ��� ������ ������������������3�� � ��� ��� ���%��/�����/�� ������ ���.�, �������>,������ ������./A��-�0,���1� ��� ����� ���11A�.�� ������1���� 4�������%��������,�������������������3��� ��� ��,�� �:��

"� ��� �� ��������� ��������/�1���� �1,��� � � ��������� �������� ��� �1,��� ������� ������� �������������1� ���� ��. �.,���������11�.�����, 2���,��1������� ������ ���,� �� � ����� ��������� ��� ���� �� ������ ��������,�� ������������ ��.����

���,� �����1����� �������-�����������8;�,3 ���������-:��������� �,� ����8;�,3���� ����������������������������� �, �� 4��� �:��8 ��3���������-:�����������.��������8 / �����/��,���1��� ��������:��& ������������1. ��� � ���& �������5,�� ����������/������������������& �����������

1����� �����-����,�����/ ��������� �� ���� �������.� �������� ������������� ���,����1���� ������� �����,�� ��������� �1����������������������������� �� ��

��������-��,��������3��� � �� ��� ����������./�������� ���/-��� ��������� ��� �-����������� �������� ������������� � �����������3�������������%����3����,� ��& �� �����-�������, 2����./� � �����.���,�� ��� �� ���� �� ���,.����

�������,� ������� ������/ �������� ��������� � ��7�8&������������ ��� � ���������� ��� ��������������.�-�����������9:��

"� ��� �����1. �����,���8>,����� ��� -:��� ����������A:�� �������������� �1� ������:��& � � ���� ������������������ � ������.�������� ������������ � �� ��1���� �������

& ������.�,�.� ������ �,�� �1����������� ���� ���, �������� �������8 � ��������� ��� ��0,���� �����-:������������ ������8� ���� ������.�� ������� �

�,�������9:��8"� �������������"� .���( ��� �-:��� ��������. �../ ����8#���),�����"�,����� ����,��������/ ������ ��������� ��� �����3���������� ���,� ��

������,���������������,��"� .���( ��� ��:����������. ������.��������/���A������ ����� �� ���& ���,����� � ����� ����� �� �������� ���. ����������/�����.�� ��1��������������

����������������1����,������ � ���,�� ������ ��� ���5,�/�������� ������ ���� ������� �� �� ��������,���1��� �������

& ���.� ���� ��������,������.���� ������� ��������� ������� �.���& ����� ������������ ��� ������ ���

8� �-��������������,��-:��������8� 4����� ���,������� ���,������������3����/ �� �����,��������������� �A � ���1��� �� ���������������:��

& �� ���������������8"� ����������:�& ���,�� ���8����. ���/������ ���"� ���� �������1.��-����� �/� ��1.����),���� ������3��.�� �1��� ��,������ �� 4.������ ��,����"���� ��� �������� �����2��������:��

& ��,� ������ �� ����,��������� ��������1�������� ��1���������.� �1����� ��./��1��� ���,� ��%����� ���� �����-������� �-��������� ���� �� �����1�1����� 1 �-��������� ��� �������0,���������������������-��,�������������� ��� � ����,����

Page 107: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

! �� ���5,� �����,���1��� ���,� -���,���� �1��������5,� ��������� ��, ������� ��. ����������3��������������,������������������� ��� � ��� ���,�� �-��� ���������.����� ��2/ ���������,��1�1������������� � ������������,����1���������������,���� -��./������ ���,� ���

� ������3���./����������,� ��������� ��� ����8����. ���/-:�����������5,� ���-�,�� ������ ��-��������� ��������,�����! ���/ ��.������ ���. ������ �� 4����,� ������%��������3�� � ���/ ���� ������������

������0��� �-����11����� ������������� ��� ���� ������ ���� �����! �� ���,������� ��� ����������� �� ���������� ��! �/��./ ��������� ���

8������,���./ ��������� -:���������& ��� ���� ����-�. 1,�����. ������� ���� � ��������������������������./ ���������� ��

! �� ���������11��� ���.�������/ ���,����� ���,� ������ ���� ����1���#������ ��� � ��./���.���������/ ���. ���������/��./ ��������������������� � ���& �.� ��./��11��� ���������������� ������� ���� ������� ���������� ����,� ������� �������� �������� � ��,������� ���� �� � ������. / ��� � ��� ����1,����1���������� � �� ��1 ����� �����21����� ���,�/������������ /����,��1��1� �������,�� ���� ����������-�����.��-��� �����1����� -����.������#�� .����� ��1��� �����-������ ���� ��1��� ��������. �1����./����������� �����������.�,��,������� �����������./ ��,����� . ��1���������/��� ���� ���� ������& ���,���� ��� �,�����-���/ ���./�������� �� ������ ������ �1�������,���� ��� ����1��� ���,� ������ ���� ���� �1���#������ ������������� ������������/��./���

& �.� ��./�������-����/����.������ ��� ���� ��������,�� ��8)./����3�� �� ��-:�� ������8 � ������ ��� 4���������3���������������,����������"� 3����� ������,.��������:��

& �� ���,���� ������./��� ���������� ��/��1 ���� �� ����������� �../��1��� ����������1� ���� ����/�� ����,��,������� ��. ����.���������1,����1�.��������� ��1��� �.���� �1,����1�1�� ����

8> �,�-��������������� H:�� ������� � ��./�������� ������1�� 2. ����/ � ����/ ���,� ���� ���./��),���� ������������8 ����0��� -:��������8���, ����� 3��� ������"� ���,���3����./�,����/ �������"� 3�������������:��8;�,���3����� �������� -:������������& ����/ ������ �������� ������� ��./������

8* ���������� �����,����� ����������#������� ������ ��0��9:��8+�./��������!���. ���,���� 9:��8& ��� ��:��& ��� �� ���./�����,�� ������ ���./����������� ����� ������� �1�����"�� ������../ ��

���������� ������� ��1 ����.� ���! �� � ������� �������./ ����� . ��1�0�� ��.���� ����11��� ������ ,����������������� �������� ��������� ��������-�� ��� ���,����� � �������������� ����

%�� ���,66 ���������� �.��� �����������1��� �/��.� ��� � ���. � / �������������������� ������ ��1��� �1���-������������� �. 1,�� � ���

� ��� ���/ ����1�������,����� ����������������,����,.�������� 4. ����������������������� ����,�������������,������1� ��,����./�������������� ���� ��� � ����������������,.��������� � �� ������ � ���������11���

8 ��3�����. ����-:������������8�������� ����1���3������1���& 3����� ������:��& �� ������������� �/� �������/ ��������� �.� ��� � ��� �� �������� ���� ��1��� �

���������� ������� �.������������1����� � ���,��.� �������� ���& �� ��������,�� ���� �/���������� �����1������

8; �-:�� ������8"����������� ��� ��� �������-������;�,����3��� ������������������.��-������,9:��

8"��� ����������� ��1���3���,� �����:��

Page 108: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

& � .� ���,���������� ������������ ���,������� ��� ����� � �������� ����������. ��! ���� ��� � ��������,�� ��1������� ������ ���,�� ������ ������,� ��1���,���� ��������,��,���1��� ��� / ��������0,�� ������ �.��������/ ��������� ������ � ���,���������� ���11�������

!� ��� ������� � ������ � ��� �1,����1���������! �� ������1����������� �� ����������> ��� ��� . �%�����������������.������ �� �-����

�,��� ��.��������,� � ��-������� �� ��.��� ������ � ����1��� �1�������� � �.�� �������1��� �� ������� ���/����������� �������� �1�� ����/ ����

"� ����� ��� ������� ��,���������������3����,.��� ��& ��� ���������� �1����������� ������ �����/ ����� �������

���1����������1������ �����8)�������� �1. -:�� ������8 ���� ������� ��� ��� � �������1������.� ��#������������

��� ������0,��������1�������),��> �,�����������1�������*��/����� �� ./��,�� �-��� ���.�����1��� �1��� ��/��:��

8;�,����/����� �-:�����������,� ������8���������,�������3������0,�������� �/������������ �:��

Page 109: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

��������������./��,�����������/�� ��������/�������������.�� ���������������� ������� ��

�����1������3��� �/������ ���.�,�� ��1�1 � ���,��-����1�� �������� �� 6 �1����/ �11���������� �������� ������.�� �-���/ ������������.��������������. �������� � �����./���������� �� �/����/ �����/��������������21����� ���,������ �� � ���� ���,���� . -���������������. ���,�� ����/ ���� �� ������ ���������,�� ���& ���/ ����������� � ����1�.��� �-�������. ����������� �� �/����1�����1���������������,�����.�� �� �� �� ���� �/�,./� ���1��� �1�������� .����1��� ����

� ��,�� .� ���� � ����1������3��� �/�����.� ����������11�������� �������1 �����������./������ �1���-��� ���1 ������������ �������� ���1 ��������� ����� ��� ����������. �-�������� ����������� �� ����������1��������,��� ���� ��������1. ������,��� ����������11�������.�� ��������������-����������� ���

� �����. ���,��� / ���4������ ������,���,����,�� ������,�������,�����"��� �����,����1�%���21�,���� � �����,����������� 2� ������ ������/�����,���������1 �������& ��������� ��,������ ������%���21�,�������� ����������� �� ��������,� ���8����.��. 1,���-:��� ����,�. ������8 �����,�� .������ ���������CI�.��� � ���� �������0,���� ���,���� ����� ����1��= /� ��,������,�� �C�GG�"�,���"��� ���:��

��1���.��./������ ����,�. �� ����11��� ���������� ��� �.� ���������� ����� �������.�����-������������������,�����. ����� � � �� � ����������. ���

� ������� � �����������.� ������������ 1��1�� �� ���6 ���� ���� ���� ����& ���/ �����/���.������ ����������������.������ �� �/�1���� �����,�� ����� ��� ����� ���

8"����1�,�.��� �-:�� ������������� ��1�,�.��� ���� � ����/��,�� .� ���.�� ��1��� ���������,��1 � ���,��1�����������������/ ��11�

1�������� � �������� ����.�,� ������� ���������� ��� �������������� �.�� ���������.�� �� ������ ���./����� ��,������ ��,���������,������ ����,���1��� ��11�. ���

������� � ���./��������.��-����/����0,����� ��� ��� � -�0,�����.���-�0,�����������-�0,����� ������� ����������. ����� ��..����� 5,� ����

8�3��� ��������,��1 ��������-:�� ����-�80,��������,����3���������������� �����������>,��������,����3�������� ������������� ��� �����.� ������ ��>,��������� �1�������3���/ ���,������� ��������� ����:��

����� ����8�������������� ��,��-:�� ������8;�,�/�������.���,������ ��� � �.������0 / �����

�,���� ������11-��,���� ��,� �����,��� � �1��������� ��3��� ���������,���(,�/����/ ���,���������1���,��� ����� ������������/������������,��,��,���� ������������������������ �����-���,�.���,������11��� ��� �����),���������3���� ������������� ��������������3��� ./������/ ���"� ����� ��� 1� ��� ��,����� �������./�� �� ���,����������������� ����������./�� �� ���,��9:��

8�3��0,������� �����:��������1��� ���8& ������������3��/����� 3����/ ��� �� ./��& ������ ���� -:�� �

�����8( �,.�����:�& ����� ����,��������� ����� ����/ ������ ��������1������1. ���8! ��-��������� ��� ���� 9� � ��������� ��������� ���� �� ������./ ��,����

%����3��1���� ���/�0������# ������������������������ ��������� �����. -��,���� �%������

Page 110: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

��/ ���������� ��1���������������� ��,�� .� ���������� �� �.�,����/� ������������� �� ����0,��������������/ �����,���1�� �:��

������ ��������,�� �������������������� �����7��8& ����/�������1�� �� ./�0,�����. ��������1��� ������3���������1�� �� �����-�� �������� �

�� ������� ������ ���.�����1��� ��/�������������������������� ������ � ���.�1��, �������� � �����������-�1���� �������������.�, ���� -�������"��1�� ����3���� ������������ ���,� ����������-������������ ��������),�����. ���������/����/ �������:��

8; �-:��������8���������������& ������������3��� �����/����� -����,����& 3��0,�������������:��

8 ������3��� ���������-:�������������������8���,���� ��������0,����/ ��� ������������������� �������� ����� ����� ��/��� ���� ��

+�����1�.�� �A�,������1���� �, ������ �A���������� ��:��8����������������������9:�� ��/ ���������8��� ���,�/���� ��,������/�������3����������������������3��������3��:��& ��� ����� ������ ��,���1�������. ����,�. ������ ���� �����,���,������ ��,�� ����

��,���� �����,���1��� �= /� ��,������"�,���"��� ���� � ��,�� .������������.,�����������,� ���,���� ������ �����1�,� �2� 2����� 4�.��� ���������� 2��������"���,.��1�� � ���� �� ����

��������� ��,������� ����,�. ������ ������ �����7��8! �����1� ������������������* �3��������������=����� ������ ����������� �������

����;�,����/�� ����� / ���>,���� ��� ������ �����. �� ��� ������� ��� �������/����������1�������� ����������������:��

8��������������� ��������,��� ��-:��������8��1 ������������� �0��������=�� ������ ��� ��!��������,������ ������A �� ������� �������1�9:��

& ��� ����� ������8��/������3���,���� � ����� ���,��,�����. �� �-����.���,���� ���� �� 4� .����,���������� ������������� ��� ��� �������� ������� ����������,��11�. ��#���� ���� ��������.����2.�������������,.��.��� /���,�:��

8����������� �=�� ��� ������ �:��& ���,�� ������& ��� ������������.�,���� � � ����1�������"��� �1��� �������� ������

� �/���8>,������� �,�� ����� .����� -:�� �����1� ���,� ��8�1���,�.�������.� -���,3���� �����

0���������� ��0����,�.������� ��,���1��������� �������3��/�����),������� ��������� ���,�������,����,���������1�������������������� ��� �������������/ �����������1����,������������/�:��

8$� ������ ���./�1. ������ � ������1�������1 A,�� ���� 3��0,��������. ����:��8;�,�.�3����/�����,� ��:��8;�,3� �������,��� . ����� ����,�������������3�� 4� .���������,�����..����������������

��������. �� ��� ���.�3��..����������1����� ������������� ��������-��� �� �0,������A������������ �:��

& �� � ���������.������ �� �/��&�������� ��� ���1��� ����2��� �-���/ ��� ������ ����������������������������> ��� �%����3��1���������&���. ������������� ��&���.������ ��� � ��� ������� ���

8* �3�������-:�� ������8!���������� �������� ���������3��������������&�����1 A���� . ��A�� ��3��/���������3������� �� � ������������������� ���!������,�������.���������������� � �� ��� 9:��

8������.�,���3���/ �������./�:��& ����/ �� �� � ���8 � ���1 ������� �� � �� ���1���,���������� � �����)�������.���-��1�

���3�������� ��� A���3���,���1�����������3���� ������� ��� ������������ �

Page 111: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

.�����.� �������������#� ���������1 ��� �����, ��1A���������������������������������3��� ���� � �.�� �� �����������.������� ��� �0,���������:��

8(�.�"��� ���9:��& ��� ������������8 � ����� ��� �����/��� ���� ��1����� �(���3���11�. �� ��������

�� ������ �5,� ������.���.�������)������������� � ���,� ������./ ��,����� ������ � ��������-��1�.�,� ��"�� �������� �������� ���� ����.� ��,�-��,���� � ������A�� �����1��� ������������/ ��� /������/��,������� ��� �� � 3��������1 ��� �3 ���/������������������������� ������A������ �������������, ����������"��� ����������� �� .��-�������.�-���� �� � �� -�1��������-���� ������,��������,�������� ����1��� ��������1����� ���,� ��1���� ���1����.�� ��,�� �% � �����,� �-�� 3���� ��������1�� ���:��

8& ������ ������ ��.����.��-:�����������������,�� ���8����� �� ����. ������ � ��� �� ��.����.� ��� � 3����,��

�.��.����� ��.�� �� �����"��������������������������.� �������� �� ��� ����&���������1�� �� ������& �������,�������� ��A�,���� ���� .�������/ ���& ������11����������� �� ����������,9:��

8!��������,�/������,��),� �� A1��� �����9:��8),� �� 3������� ��& 3���/������ �����& 3���/��������� ������:��8��������-:������-������� ������ ��,���8 �����,���� ����� ��),������� ��3�������,�����

� ���������0 � ��� ������������/��� ��������:��8��.�3��� �����,� � ������-����� �:��8�����3�� 4� .����-:��������8)���� ���-�> ��� �%����������� A�� �� .������� ������� A

������ ����� ���� ������������3��1�������. �� ����������� ����� ������� ���� ����������������,��������9:��

8; ���* �� ����������1 ��2� ��������4�1���� ����/������������������� ��� �������:�& ����/ �����1�� ���������������� ������ �� ��8�����������,�1��=��3���/ ������� �����������,������,��� ��9:��

8��. ��1���������/ ��,.��. ��1��� �� �� �-����3����9:��& ���1� ������ � ��,������� �����. � �� ������� ������1����� ��� � ��� ���� ���� ������

,�������1��� ��������.�� ���& ����/ ����� ���/ �����1��������� ��� .������ � ��� ����� ���& �������������1,�������1�����������������F�����,������� �� /3���,�������

8���� ���� �����,�����-:�� ������8��3��.6�-��,����3���,�����, ���������������� �.�.,����. ���1�������1 ���� � � ����������.��/�� ����� �-��� ���� ��-����������� �� ��,� ������,�A�� ���� ����������/�> ��� �%�������������3���,./���� . ������������� ����/�. ��1�� -�����������,������ ���������:��

���,� ������ ��������/ ��1���� ����/2� � ���,���& ������ ������.�� ���1��� �����������������������11����.������ ������������������� ����� ������./ ������,�����������/ .�� 1����.� �������./������ �� �/���

8*��/-:��������8 ����������� ���� ��1�������� ���,������������������ ��,��.����������� ����,��� �0,�������/ ��1� ����� ������,./��� . �:���1��� ���� ��,��. 1,����������� ���1������1��� ����/ .�� 1�����,./ ���� ����/ .�� 1�����������./ �������������� 2 � ���&�����,������ �-��,����������.� ��,���1������

8������ ����� ��,./���� . ���������-:���������8������,�-����:�&������. ����.��A.����.�����8� ����������,�� ��� �:�������. ����0,�������. ����� ����,���1��� ����������,���� �

���������� ��� � 4� ��� � �������������� �"�����"� �� ���. ������/ ���,������� �1����

��.���1������&�������������� ��� �������� ������ �1��� �� �������,���� ����/��,�������. 1,����� �������,�����

Page 112: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

������ �-������ ��4����������� -���������������,����/ ���������/ ��� �&���.�� �), ,�������

���������.��,���1��� ��� ����� ��./��1��� ���� �����,� ����� ���� ��,�.�����&���������� 1� ������ ����������)���������������� ,��1,��.�����,����1� �������������� �� .������ 1����, ����)�,� ����� ����"� �������� ��� ������ ������&�����

Page 113: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

�����������.� �����/�����,�������1��������� �,���������������/ ���� ���/ ���� �������,��

�1��� �)��� �� ����),������,���� �� ������������������� � ���������������/ ����� �1�������A�����������) �,�����A1���1������������� ��� ��� � ��,�����������1��� ����� ��������������� �1������ ����-������ �� ��������������������� �� �1��� � ������������,������1���� ����,�� �1� ����� ��./������ ����������.��2��2�����������

� �../ ����/������ �1������ ���� ������� ����,�� ������������.���/�����1������,��.��������1�4 ���,����,����������1����� ������������ ������� ��.�,����/ ���� ������ �� ��,���1����� � ���������� �� ��21 ������.��-��� �. 1,�� � �-��� ���. �.���� ������� � .�2� 2�������� ��� � ���� �� ���,��1�,���.� ������ �������

����� �����������/��������������� ������ ���� �����.+��� �������,�,� ��������� ������������ ���,���� �����. �� ��� �����1�������( �/����,��1�� �������6 ��� ����������2��6 ���)'�� ��������� � ����1���. ������ ��.�,�� ��������.���� �������������.����11�����������3��� �����/������/ ��1� ���,�������������������/��� � � ��11����� � ������� -����� ������������� ��1 �����1������-���� �-���������� ���� 13���11�. ����,���������� ��./���

� �� .����1������������ ����.� � -��,����������3��� ������������.� ����������������������� ��. ����� -����������� � ����1��� ����-����� �� �7�>����!4-���� 1��1�����. ��$�� ���

����� ��� ������������� ������������,��1�� ������ ����������/�������� ��� ����������1��� ������� ���,����& ����/����.�-���� �-������ ���,���� -������� ������������ �1����,����������������/ ��>����!4-���� 1��1�����. ������ ��& �.� ��./����� ����� ���������� �������1��� ���

��� ��������������,���� ������1��� ���� ��11�. ��������.��������� �������������������� ���� ��������� �������� �/����� ��1��./���/ ��,�������3�-����������,���������/�.������ 4��� ��1���, �.� ������ �������-�������� ���,�� �������������,���,���� �� �������� �� ��� � ���

����/ ������� �� �/�������� �� ����� ������������� �7�>����!4-���� 1��1�����. ����1��, ����������� ��� ���� � �� ��� ��� �������/ ������ ����� ������� �� �/���������������./����������������

& �������� �2������ ��� ����-��������������/�����������/��.�������� ��������,�������& ��������-��,���-�� ��2���� �� � �-��� ��� �����1� ���& ��� ���,����1�1��2.��� ��1��� �-��.�11 2.��� ������������ -������������-��������2��,�� ������ �������������� �-������ � 5,� ���� ����11���������1����/ .�� 1�.������,�������� ��� ������� � 5,� ���� ���.� ��1��������,���� �� �����./ ����

#� ��1�������,����������������������.���& � ����-��,� ������� ���� ���� ��./-����.��������/-� ���� �1�������-��,������������������ �/����������������� � ���������� ���� ��1�����6 ����/ �-����1�� �����/�����, �� ���,���3����� ������

& ��,�� ������/������� ��!� ������ �����./�������-�� ������� ������.�����8"�������-�������� ����� ���,� �����,��,��� ����� ���� ����!���.�������1����,9:��8������� ���,�� -���� 1��;�,�.�������� ������,��1��� ��������,� -��1���,�. ����:��8 �,�� -:�� �������1�����8������� ���,�� �:��& ��,� ���������.������.��� ���������./�� �������6 �����,���1,������������ ��1�����

�����1���������� ���� ��� �� ������,������ ���./�����$����������, ���������/ �����1��� ������ ����./� ������������ ����,������������.�,���3��� ��������.�,������������� ��� ������1����������������1��, ��������1 ������� ����

Page 114: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8 �,�� -:�� ����-���������1���-�8������ �������,������ �.�������3��/�����,.����,�-�������� ��#,�.�������������,��� �-�� ��.� ��������/��,���1����� �� ���������������� ��� ��.�1�.�#. �����������.� � ��������-������ 9:�& �����3��� �������� ������������������������ ��,������������� ������� ��0,���� ������� ��� 2��� ���������

� ��� ��������8 ��3������-���� 1-:���������& ��� ������.� ����.�,�� ��1���.� ��1�� ��8�����/��,���1�������� ���������������� �

�� ��,����,��� ��1���, ����)�,� �������� ���� ������1����1��������-��������� �� �1� ��,����� ��1��� ���. �������� ��,��� ���� .����������.�,����������/����������/��,���1������,�� ���������-����.���������/�����,���1���������-������� ��� �1�� �������� ��.������������ �����-�1���������.�������������3���� ���� �� ���������-��,���1��������� -�����,���� �� ��� ������ .�����������,����/ ���,���,����� ����-���-���,�� ������������ ����3���� �������1������������,������ ������:��

8���, �������,������� ������� -���� 1��"�� ��1������� ����(����,��� �������/����1����,��� ��=�����-������.���� ��� � ��9:��

8!���� �-���� �� � �����-:�� ����-������������� � ���,����8!�����,�����9:��8(����,��� �������/����1����,������� ����/ �����9:���� �.�� ���� ���� ���-��� ��� �

��������� ������� -��������-������,��.� ��������� ���������./0./��8& ��� ���,��������=�����-�� ����/ ����"�� �����.�� ���������� �)�� -��,��������,�� ����/ ��������:��

8J,�� ������ �.����-:��� �1����� 1����������11������1�����.��������������8& ���������� 1��1�( � .��� ���������)�� �:��

8��,������ ��� � ������,��������,��11�. 9:��& ���./ �����.��,����� ����������& ��������������& ��� �����1������� �����������8���������,���� �� � ����������,��� ���� ��� ����1-:�� ������,� �����8������3������/���.�,��-���� 1��(����,���� �����/���������� ��>,� �������9�& �.����

���� �1�����.��.����� ��& ���� ������ ������1����������"���������& ������:��8��������"���������& �������������������� ����-:��� ���� 1������&��� � ������� ��� �

� ���1��������������� ����,�������8 ��3�������/ �����1,���-:��������8;�,�� -���� ������.������������������.��� .�����

������.�� ����1���� ����������������� ��� ��������./��������������������,������������� ��1��,��� ���� �������� ��� � ������& �������,��������������,����.�,���3������ ��"���� �������� ���� ����������� ��� �,���������������,��� � ��� �� ���1���.�,�� ��1�.����� � ����� � ������ �=������������� �)�� ����,����������� �����,�����9:��

��� 1�!4�1��� ������������������� �/������ ��� ������& �1��� ������ � ����������,�-��,������5,�� �� � �.������ ���1����� � ������ �� �� ���� ����./���������������� ����������� ��& ����� �������-����1����� ������ � ��� ��� � ������ � ��������� ����

8����������� � ���� �9:�� ���5,� �-������ ������,�. ����� �"��/���,����8 � ��� ������,���� -����/�� ��������� ��.-��,�� ��� ��,������� ���� ��1��

��,����������./ ��� �������������������,��:��& ����� �-����1������������������� ��������,������������� �������8���������������

"���������& �����-:�� �������1������8; ��:��8;�,�/��������������/���,� 9:�& �� � �������� ��� ��� �� �/-��,������1-����..�,����1�

��������.��� ��������� �����8����-:���������8 � ���������� -:�� ����-����������������������� ������ �1��� ��1������ 1��������������3����� ����/ ���������/�����������!� ��� ���� ������ ����� ��,�������,�������

�,66 ������7�8* �3������������/ ��� ��� �����/ ��;�,�����/��3����������� ����� ���./�����������,���� ����� ����������� ����-�����������/ ��.�� ������������. ��11�. ����-� � ���1��������, -��� ��11�. ���,����/ ����������. �.�,���3��� ���� ��������������3������

Page 115: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

�/�������.����������������/��� �����/ ������,�������������5, ���� �1�����������������������,����=���������� ���� ������������ �)�� �� ��3������ ��=������������ � ��,���������3������� ������,���./��������� ���������� ��� �� ������ �:��

8&���1�� ����9:��� ���� 1��/ �����.�,./� ������������8&���1����DGI���� �(�� -��� ����� ����*�./��� �=�� ���� �9:��&���1. �.��� �����.���� � ����������������1����� ��������������.����8����=�� �

��� ������� ����.�� ��-:���������8*�./��� �����-:�� ������8;�,3 ����,�� ������������� ,���� ������/������! ����/ ��

1� ������������������������;�,��� ������ ���1. -����� �:��������,�������./ ���� �������!� ���������./������ �� �/�������� ���, �.� �-��� ���� 1�

������. ����/��������� ��,������������� ���& ����� ������1,���1�.������ ��������������� ����1��� ����������� ����

! ���/��& �../ ���1 ��.������ ������� �.� � ���� ����� ����-����/��������� .����� 3�� � ����

8 ������ ������-:�� ������& � 1��� ���� ����� �������������,�����../��� �.������ ����& ��� ����� ��� �����11���������� ������ �1����������� ������ � ���./���

8����� �3���� ���-:�� ������8&�������0�����,� �������1������=�� �������������������������9:��

8 � 3���.��� .������) �� �.� ./������3��� ��������,��� ��,��-����,���:��8 � 3�����-:�� �������� .� ��1���������� �� � ��� ����/����������/��,���1������ ���

������/ ��,����,�� ��8�������.�����,���-:�� �����������/ ���8 � ��������� �������� ����������.�,� �� ��� � 4� �� ���; �-�� �������:�& ��,���� ����/���������� ����

& ������ ��� ���,�� �������� ��,�� ���������������� ����� ��� �� ���%������� ������ ��&��� ����� �� ���"� ��,����� �� ��� ������������������8"� �����������/������,-:�� ���������,�� ���� ����� �.������������� �/���

8 �����������-:������-����/�����,����������� ���� 1��� � �����.��������.��� ��,����8!��� ���,����������������1������9:��8 � 3�������� ����/����� ������� �:��8(����,��� ������������������9:��8����� ���� ��-�� ���),��� ���������-������ ���������� �9����, �����,�/����������� ��:��8����� ���,�� -���������1 ����-�������,�������� �,��1������,��� ���� ������9�(�����

���/ ���,����� �/�����1���������� ������������1���������� ������ 9:��8�����������,�� ��&�����,���������9:��8* ��� �� A����������A��������1��� �� /�������1��� � �3���/ 9:��8�3��� �� �.�����,-:��������8���������� ��� �����/ ����� �������%����:��8*��:� � ���1���,�/���,���.� ������8��3���������"� ���� -��� ���. A������1�������

�������� 9:��8�3��� �� �.�����,�:��8;�,3��� �� �� ��� �:��8��.�3��� ��, ��* ��� �.�����,�:��8&������ �9���� ��� �����3���1����������� �:��8������� ��1�1.����,� �:��8!��9:��8�3���������-��,������������������������3������5,�� �����1����������,���,�����/ �:��8(�����,-��1���,3 ������� A:��8�������3��.�����,�:��"� ����� ���8����� �� ��� ��� �:��8"�� ������� �A1� ��� �1������� �:��

Page 116: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

"� ���� ��� �����,���,��� � ���� 13�� � ������ �����1��,���1������ ���� �����/ �����1��� ��� �������������

& �1��� ����������� ����������/������������,�� ���� ���� ���8"����3����/ ����-:�� ������ �����,���1,������8& ��,������� ��3��. -:������-�8������3���/ ����� ��1����:��& ����/ ���,����� ���/��������/��& �../ ���� �.������ ���� ��������-�� ��

���,���1,�����! ���/���� .����� 3��������, � � ���� � �1,������ ���� 1��,���� ������ �������� ���,���1�������������� �������.���������.�����4���

8&� �=������.�� �,�-��1�� 3������� ��,���������1����-�������� �������,.�����������1��� �:��������,�����,���./ ���� ����������������������! �����3������������ � ���� ��������

��� ����-��� ���� 1�.�� ���,�-����& ��������� �� ��������� �������& ���/ ������������ ������ �� �/��������� ������ � ����1����������/ ������� 1�!4�

������� ���� � 4� �������1���,����,���������8� ���������������� -:��� ���� 1������ �������8������ ���./�1���*���:��& ��������,� �� ��,���������/���� ���1�� ���� � �� ��� �� 1� -����������������1. �

���� ������& ��,��������,��������,��������,������ ����/ ������ ���� 1�������8������� ������� �.,��,������-:��� ���� 1����-�.,�����-���/ ���.� �� ,�� ������� �

���8���,�������� ������������������. ����"���������& �������& 3����� ��� ��1�.����2�6 ������ ������� �� ������� ����������,����)�� ���� � �������,���� ��� ���� ������ �������,� ����1���� �/�������1�� ���� �� �����:�& ����/ ���,���1�������������������� � 4� �������1�����1�� ������� �������

8"�� �����/ -:�& ������������8��� � ������������� 1� �:��8 � ���������/ -������� ��1�1.�-:��� ���� 1������ ������8��� ���1����-��,���������

����/ ��������� �����/������1��������������. �:��& ����������/ ����� ������&���1. ����������/ ����/ ������ �1. ���8���1.��� 3������ � ����� �� ������� �����/ -:��� ���� 1�� � ������8),��� ������� �� �����

���������.��������������������������� �����"���������& �������& ���,�����/ ���� �� ����������������,�����1���,��& ���,�����/ ���� �� �������,���� ������ �������5, �� ������� ��������������������� ����,��������������,������������ ���������� ���.��� �������,��������������������� ��� ����,����������,��� ����(����,�����/���,�.�,���1�����,���� ��������������� �9:��

8; �-:�& ������������8),��"���������& ����������� ��� ���� -���� 1�� ����0,����� �����1�������1� ����1���,�9:��

8;�,��������,�����������-:��� ���� 1����-����/����������� 1����,����8! ���,���3���������������������������.����� ��-��1�.�,� �:��

8; �-:�& ������������8���:�& �.�,�� ���8!� ������ ���9:�� � ���� 1����/ ����� �� � ��� ������8������,���� �#/�-:��������8�1�����,�������

=������:��8����������3������-:�& ������������� � ���� 1����/ �������� -�1 �, ����1 �, ��& �.��� ����������,�� ���������������

� ���8&������������)�� �����9:�� ���5,� �-��,�.���������.������ ����8)����� ��),����� ���4-:�& ������������8� ����.���.��:�� � ���� 1�����/������ �������� � ��� �����������1��� �����1�����.��������� ������ �1�

�������1 ���& ��,�� ������/����.��������� �/���8=������������/ ������. ��1���,-����� ��;�,�.�� ����������:��8! ��-���,3� �. ������� ����������-���� 1-:��������8��. ���������3��/��������������/�

��,�:��

Page 117: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8����H�������/��� . ����������������������� ��1� ����1��1� ��-��������� /�:�& ����/ ����� ��& ���������,�� ���� ����/��,��� �����3���������� ��� �����,�������

! �� ����,�-�������� ���� 13������� ��,�,��������.�����,��������� ��11�. �� � �����.��� ���& ����������/ ��,������������ ���������� ��� ����/ ����� ���

8;�,���� �������� ����-����-:�� ������8;�,��,���������� ������� ����3���������,��:��

Page 118: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

���� � �.���1� ��5,� ����������5,� ���� ���1���� ����.������ �� �� ��������� ����� �

������1����� ���,�� ��� � ��,������/� �����,����� ��,�� ���.� ������� ������������� � �������������� �.�� �����������$���� ����"� ����

& �������������������������� ��� ������& ���� �� ��������-�����1. �� �����������,������

8&����,.����,�� ������9:�� ��/ �-��/����,�������������8�������������,����)�� �� ����� ��� �������/�� ����������� ��� ��,���1��� �.�

�����./ ��� ������ ��./��1��� �� ���������3��� ��������� � ���:��8������,�� � ���2��������( �.���-��,�9:��8���:��8!������9:��8�����,������� ���.�,���� ���� �.�2�� �����1�����,��1�������3��:��8 ��3������,�����;�,� ���������������� ����"���������& �����-����������0,��������9:��8>,����������!����� �����������1����,����� ���� �������,��,��� ��������1,���2��,� ����

���������/ ����� 9:��& ����������,�����& ����,��������������.� /��,�.� ���� ������ �/�����,�� �����

�������/�����8 ���)�� -:�� ������8 ����� �2�11��,�/��1������� ���������3��� ��1��������������,����

����3��� ��1����,������/���� �� ��� -����� �����������0,�����.�-����..�,����1�� � �1� ��������������������,������ �/�����1�/ ��� ��� �1������� ���������;�,3��� ��,��� ������������1�� ��� ���,������������� �����:��

8��6 �-:���������& ��,� ������� ���&������ � ��� ��,�����1��. �� � ��� ����/ ���������,����� ��,����

������� ������������� ��� �����/������8 � ������.����� ����2�,������. ��������� -:�� ������8 � ��0,����������../��� ���> �,�-�

������. ���;�,����� ����/ ���./��1�. � �����������)�� ��� ����� � ��� �,����,��� ����"��� ���3����. ����..�,����1������������� �.��� ����� �������. ��,�������,����/ �. ��1���,�:��

8(� ��������/������,����/�� ��� 9:��8& ��-������������,��� �:��8#��..�,����1�"��� ��������,.�����. ��,������ ���,����/ �. ��1�� ���������

/�./�./�����.��. �1�����.�������./�,���.���������1����� ��� �����������.����������,����� ��,.��.��. ����������� ������� �����-��1��������/ ����:��

8;�,����������� ����,��9:�& ��������/ �����,���1,������8����� -:��������8����1����. ������,���1 �� ��� � ���,��) .,� ���,�0�����������������

�� ���;�,����/ ������� ���� 13�� � �������,���������������3���������� ������,��. � �����-��������������:��

8#/�-:�& �������������������,���1��� ���������8������3���� ������ ��1�� ��������,�������� �1������. � 4. ���0,����� ��,��� �������,����!���� 4�9:��

8���)�� � ������./9:��& ����������� �-��,����� ����1�� ��������/�����8", �������������� ��,������ 1� �

� �� ����������,����������� 1� ��� ��.�,���� �������� ���4��,���& 3�������.��. A�,���������������:��

8! 3��. �������� ������� ����-:��������8��1 �������/ ������������ ������������. �1�. �:��& �������.� � �������� ��� ������������,���1��� �.����������

Page 119: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8#/�-�� 4��5, �����-:�� ����� ����8;�,������� �������,����/�� ����"��� ���3����. ��;�,�����3��� ���� ������ �/ ���� �

�� ��� �1���2 �������,�-���./ ��,����������1,����1���� �:��& ��������/ ���� �.���1������ �� ��� ��� �.,���& ��,�������� ����������� ���� �

����1��� ��� ����� ������� ����� �����,�� ���� ���,������� �� ���8����,���3���� ����� -:�� ���������12�11����. ���8������� ������ ������������������� ���. �� -:��������8+ ��-���� ���� �-��.�,�� ��1�

������������1�� �����3��/������,������� ����� ��-�� �����������/��� �../������ �� �����0,����������� �������������. �������/��,����),����1��, �� �/�������,����������� ���1�������"���3���,66� ��:��

8"����,66� �-���������3��������1 �:��8"�������-:��������8),���� 3���������1.�����������:��8;�,������� �*�������� �������,��������9:��8#����������9:��8#�����������/������,��"��� ����:��8���� 4.����:��8 ������3��� ��� �������:��8�3�����������������-:��������8 � �*�������.��.�� ����� ������� ��� ��1 ����/ ���A

�����������1��� �������� � �"� �113������������ �(���3������������ ��1� �������� �(���3���11�. ������/ ���� ���. ��&����� ����) �� �#�����& 3����� 1���� �������:��

8;�,���� ����������9:��8�������� �3�����/ �������������������:��8 ���/������,������������������9:��8�����1������� 1 ��������0����3��������:��8���� �0��9:��8; ��:��8#/�-�������������,����9:��8!��3��"��� ���3�� ��./ �9:��& ����������/�����������11��� ��� ����������,���1��� ���������8! 3 �������. ��� ��

� -���3��� 9���. ���� �-���. ��� ��-���. �.���� ��;�,�� ��������,��.��/ ��.���-��������,9:��

8#�. ��������� -:���������8#/�-���������.���������,�1����������������� �� � ���������������-��������. ���������

1��� �9��3��/����1�,���1�� -������. ��5,�������� � ��� ������� �������������/ �� ���� ��������2������1� ���,� ������� ��������� ��1�������!������� ��� ������ 9:��

8!�����,��������� 9:��8*��� �-�����-:��� ������������� ��,�����8;�,������ ����������-��,�����.�,���� /�������

���3�����.��/ ��1����� �����������-����� � ���1� ��� � ��� ��.,��������� ����� ��� � ��� ����,��� ��� ���� ���,������������������ ���� �� �������� ��,������������./��� ������ ���. �����.�� ��11�. -�������� ���. ��,�������� ���. ���5,��� ���� �����/��.� ���������� ��� ����/ ���� �����/ ����� ��-������������3�A� ���3����������� ��� �� ��� ��;�,�� ��� 9:��

8!���/�����1���������� ����9:��8!���/�����1��,�������������� 9���������.����;�,�����/�� ���� ���� ��� �9��,����

;�,�/�������3���� ���� �����������.�,���-����9:��8 ����,.��1�6 ��.����-���� ��:��8���,��.�3��������� ����1�� ��������-:�& ������������8 ��3�����3���� ���� �����������

.�,�����& �� ���.��� � ���,���1�����������1�� ��� ���;�,������������ ��� ����������,����3�� ����������1�����������/����� �� �������� ������,����%)��� �����.� ��.���������� 1�.� ���

Page 120: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

�,���� � �� . ��� ���,���� ���� ��0,����� ��������� ���� � ����1�,���;�,�/��������������/9�������/�� �������/ ����������� ����������� �����������/ ������ �� ���� � ���,3� �������� �������������� � ���,3� �������� �����-�����:��

8�1�)��������������� ��1����������/�-��3����/ ������-:���������8;�,�.�,���� ���������-:�& �������������1�����8;�,���������������/���-��,�����.�,���� ��

;�,�.�,���� �����������,�.�,���3������/���,�����������,��� ��3������� -��3��0,�����,���.�������/ ��� ������������1 ��������/������������������ ���������������)�� �.�,���� �����,���������� -��3���������:��

8", �)�� ������ ���.����9�", �� �����3��0,������������� �1������ �����.��1��� �� ��9:��8(��3��� �������-:�& �������.������ ��������� �����������,��������������� �

�� ���8 ���������/���. ���,��� ��� �:��8���,��)�� 9:��8& 3���,��A0,�����/ ��� � ����1�,�-:�& ������������8& 3������� A�,��� 3���,���:��8!��3��"��� ���3��./ �9:��8#/�-������0,���� ��������,����� ��3���������������,�1��, ��1����,������.�,���� ������

���. ��� �:��8;�,����3��/������������./ ����-:���������& ����������/��������/ .�� 1��,�������� ���������������8),���-����� �����������-:�� �

�����8),����,��,�������/��������� ��������1���/� ����)�� �/� ��"��� ��������./ �-� ��� �� ���,���3���1��,�� ����,������ �����,���,���3�� � ��� �.�� ��,�-�������/������3����/������,��� �����./ �-���,���������1�,11���,11���/ �� ������������� �3��1��,� ���,���1��.���������:��

8�����3������/������� ������.�� ��,����/���-:��������8 � 3����,��.�� ���.������� -��,���� ,�-�������� ��� ���/ ��� ��� ���/������,���� ��/�������������3�������, �1� -������ �������������������),�������� ��� ����/���������/������� �������/ ������� ����1�����,��������/� ���),���� � �������� �����"��� ����.�,����� �/����������� ������������1��� ����/���������������,��������������������� ���������-������� ��������������� �� ����� ���������������� ������� �> ��� �%����-���� ��������� ����,�����,������� ������ ���������. ����:��

& ��������� ����� �������8��.�3�� � ��� ���,��,��-:�� ������8!����� �� ���������� ������9:��

8�������,�/�����/��� �������� ����� ������ �, ��1 ����������& 3�������,�� � ��� -��1���,� � � ������������,���������� �� � ��1������������:��

8"�����9:��8"��"��� ������������������������������ -������ �� ������ ���� �-��� ���������

��,./��,��:��8&��3����,�� ���,�9�!��3����,���./ ����9:��8��.�./ ���� ��� ���������� ���������������,./��:��8 ���������,��� ���,9:��8���:��& �������/�./ ���� �.����1����� �.,����������������� ��� ���������1. ��8* �3�����

.��� .�-:�� ������8���1��, ������1��, ���� ����"��� �������������������������1��� �������,��-���������&���� �2,������ 1 .��1������=������� �-�����:��

& �/�./ ���� �.�������������������� ���,����.�� ���8& ��-������,����� ������ 1 �-:�� ���������,�� �����8!������ ��������� .������ ����������

),��� ��-����3����������� �./ ������ �,����1��:��8$� �� ��1��� ��,�� ��./ �9� ��3����������� �./ �����A�1���,3 �0,������/�������� �

�� . ��1����:��

Page 121: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

& ��������,� ������ �.�� ��������������/������ ���� ���8��������������������� �������������,� �������� �������),������� �����,�������� ��� ��,��.�������������/ ��� �� �:��

8!����,�9:��& �� ������� ������ ������&�����,�����,����������.�,���� ������ ���� ����������

.����� ������ �����! �� ����( �.����"� ����������� �����������5,� ���� �� � ������� �1� ���������� ����������� � ���2����-����� .� ������� ���, ���� �� ���5,� ��� ���� ��� ���,������������ ����1�1��,�����,������������ �������.�����/ ��� �(��"��� ���3����. -��,�������������� ���������&�1���������� ����./�������� ������� �� � ����

� ���,� �����.� 1,������������������� ��� �� �������� ���������� �����,�� ��� �1������������������� �����,��1�.�����,����� ��� ��1������ �..���������������.� ��.���������� ����0,����� ����������,�������1�2��� ��� ������ � ������ ���1����� ��� ��� ���������6 2� ���,����������������������� ��� ��.� ���� � ���,� ����/ ����/ ��� ���� ��1��� ��2��2��� �� ���.�,�� �������/ ������ ��� � ��� �1� ������,�������������,�� ������ �.���������� �����

& ������������������������� ���,� ���������������� ����� ��,�� ������ �.�� ���1�������,����&������ ����11 ���& ��,� ���� �� 4��.�� -�������/ ��������� ��� ����������� �� ��,���� ��� ���1��� �.���

�1� ��� ����./��� ��/ ������ ���� ��1��� ��� ����������,� �������� �� ������ � ���� ���

8*������-:�� ������8#� ��1��� ��,�������� ������ ����.�� ��(��� �������/��������� � �������� ���,� �.�� ���"����,�����3��� �����,������������-��,�9:��

8������������3��:��8 � ���� 13������ �����-:�& ���������� ����8 � ��.�� ������� ��������0�����������3�� � �������������� ����:����������������8 � ��

.�.����������� ������9:��������/����� ���8�������1�����/����:��8&����� �� ���1������,�/���-��,���9:�� ��/ ��� ����1������8����1� ��,��������� ����.��� .������ �� �����������"��� ���9:��8����������/�����1�:��8!���,������������9:�"�� �. ��8��� ������� ��� ��*���),� �� ��,��,������������

��� � .���� ��������� ��� �������� �) �� � ���,������������ ����������������,������� ��� �:��

8������� -:�& ���������������� �����8!� �.��),� �� �� �1�,��9:��8!����/�� -����9:��8!� ���,�����,��/ �1���1���,��������,���� �,��������������9:��8� 4�.��:����,�� ���8#/�-��������,����� ������1��9:��8=������:��8(�� �� ��./����������:��& ���� ���� �.����1����� �.,��������� ������ ��������������� ���� ��������

�� ��. ��� � �.� .� ���� ������&������������,���������� �����. ��/����6�� �����������,���8��� ��,������� �� ���� ���� -:�& ������������8�3�����/ ���� �.� ���������������:�& ��,���������������,���8������1 �����9:��

8������:��������������/��� �������& ����� ������� ��& �.�� ��� ��./��� ������� �������/�����& ����/ ��. 1,�������

����� .���������� � ��������,���.��� ������� ��8 � ���������������� ��,���� ������ ��,��

Page 122: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

� �����.���������� �0,����.����-:�� ������8���� ��������1�������� �������A:�� ������ ��� �-���������� /� � ��� ������������

8��� ����-:��������8������� ��� ������1��� �������3��/�������������� ������,.������ ����,������ ���������� ��),�������,���3����/A����1��0,����� ����:��

& ����� �-������ ��� ����� ���8������:�� �������

Page 123: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

����������������./������ �������� 1������� �������� ��1��������� ���/��������������

1������������������ ��������� ���������������./ ������� �.���������/ ������.�� ��������������,�� � ���� ������/ �������,./�������� �� 1����� ��1�����./��������� ����� ���������� �� � � 1� .������1�� ��� ����������� ������� �. �������!� ������� ��� ����� ����� �������,���� ��/� ��,����������,���#,���� �.�����/ ��������� ��� ���� ��.�� ���� �"� �����% ������� ������� ���� ��/��� ��������������� � ������,�,�����,�� ��1�.�������������������� ���� � �������� � ��������,����� �,�� ���. ����� �� ���1���� �1�����1���%��11�����. ��1��� �/��������.�,���� �� ��1��11�������,����7�8= ���,���-�1�/���= ���,�������. ���������� ��� ��= ���,����:���������/ �������,���?�������,������������������ ��������/�����1���,�������� ����� ��-����1�������� ������.� ��������� ����������.� � ��������,�����1�� �� � �����/������������ ����/�-��������./����������� �.�� ���1��� ���,����� � ����� ��������,�����1������������� ��� � ������ ����������� ��������1��� �������� ���������,�����1��������������������������������1����������3��5,�� �/��������� ����1����1-��������� ������ � ��,������/����������� �������������-�������������������,�������, �������������������������������,�����1�� ,��1,���.����� ������.�,���� ����������,�����1���. ������.,��,�������������� ����� ����.�,���� �������-�������11 ������������,�����1�.���-���,���.��������.�,���� �� � ������ ��� ������������ ��������-���/ �& ��������%������ �,��.������������� ��1����� . ����. �-���/ ���� 1�!4��"���-��������� ����.������/ ������-�����1������� ������ ������� ���� ���� �����1 ��������.� ��0�������.� �����������,�����1���,������������/ ��,�������������� ��,��������������,����1��������������.��.�������� ���.����������,�����1�������1�����������������/ �� � ��� ��1��� � ��� ���������� ��1�� ����1�� �.������ �. ������������,������� �� ������,�����1 ������� �1�������,�� ���� ��./��1����� ./��������,��������1 ������ ����� ������ ����������� �.�� ������ ��.������ �������1. ���1� ������� ����� ���1 ��������� �� �� -��,��� ������� ����� � ������/-���� � ��������1���1 ����,�. -���� � ����.����-���� � ������ ������ �.�,�����!������������.��-����������,������,���� ��������� ����,���1��� �������

� ������� � ����� � ���������� �� ������� ������������ ���������� ���������� �-��� ���� �/ ������� �� �/����������������,������.� /������������������ 1�� � �������� ������� 4�.��� ����������1� ��,��1���.���.� �1����1���� ������� ��,��� ���,�� ������������1��������/ ���������������3���� �������-����� ������ 4�.�-�� ��� � ���� �����1��� �������� ������� ���0,����� ��� ���

#,���� ��� ������� ��1,� �-��� ���� ��/����� �������1������.�����.������ ��� ����������������������1,������������ ��� �����.�,�� ��1������������������ �.�������,���1���������� 3��������� ��� ������������� ���������� ����������/ �����������.� ���� � ����. ��1��� ���������� .������������ ��,�/���/ ���4 ����������, ��,���� ��������� ��� ������� ������ �.�.� ��� ��� ��� �.�,� ������,�������,���� ������/ �����������

�1� ������ ��� �����1������ ����1��. �������� ���,.�-��,�����1��� �����/ ���������,.��0,������ ������ ��� �����������. �� ���.� ���� ��� .���� ��� ��� ��.� �������. � ������� �������� �������,�.�,����� ������ ������� ��� ������1�����.������ ����

� ������ ���� ��/�.�.� ��,�������������� ���� �.��. � ���/������������������� ������ � ����1��� ���� ���������11������������ �.���� �������5,� �����.��������� ��������������� ���1�/ ��������������1 ���#,������ ��� ������,� ���� ���������������� ����������������������./������ ���� ��/�.��� �� 4����� ����.� ������ ��./������������ ������� 1���� ���� ����1������������������� -�� ������������������,����������������3������/��� ������������.� ������� �.������ ���,���3��� � ��,���.�� �1���� ���./������ �� ����������������

Page 124: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

� ���./��� ������� ���� ��� ���������� ������� ��������� ��/��./��,����1������������ ��;�,�.�,����������� �������1�-��,����,�.�,����� ����� ��. ������� � ��������������� ����7��

8= ���,���-�1��/�-�� ���,�������. ���������� ���= ���,����:��������� �������������� ��� ., ��������./������� �� �������������1�/��& �����������

������,��� ��� � ������ �������� �� ����������������� ���� ����� ��������� ���8!��3���� ��� ��1��� ��� �1�� ����,�9:����/ �-��������������������� ��������������& ��� �� ��� �� � ���� ������/���8��,�����,������� ����� ���,����� ����� �1����� ��� 9:��8!���/�����1����� 9:�����,�� �-��� �����-�� ����,�����8&�������� �-:�� �.��� ���8��. ���������� �-�1��/��:�& ����� ���������. ��8!�� �9:��8��4�������1��,��������������������. �� �� 6 ���������1��������������������� �

� ��+�����1��.�����:��& ���� ������8��.�3��� ��������,���-:�� ����-������ ��� ������������.������& �������� ��� ��,��� ����������3��/�������������� ������������& �0,����������/�����1�

1. ������,���.�,�� ����������.� �,�������,��������������������� ������������ ����3�����,����� ����3������ ���� .�� ������� ���� 3������������

� �������������������� ���� � ��� ��� ��8���������������,���� �������������� ���1���.��-:�� ����-�����,� ���8 �����,���.������,-:�� �������

8&����,.�9:��8%�1��������� ����F�� ����� ��������,�1����� ������:��8 ����,� ������ �����������-:��������8��.���2�11������:��8 ��,���������������-:�� ���� ���8),�������/�� 9:��8���� �3������ -:������������ ��������������������.�,�� ��8�,���������� ����3����/-:��������

8#������� ���� ���1���.���:��& ����� ���� �����-�1��� ������������-�1��� �����.�������1��� ����������& ������������� �

.�,�� �����,./ ����������� �1��� �� �����������,���������� ��� � �1��� �2���������� �������������� �.� ������1 ������� � ���������� ���,������� ��������./ �����,������,� ��5,�./����),������������� ������ ��������/ ����/ ����./���

��� � ���������� �.�,�� ���������� ����������������������8� ��� ����3���������� ����� -:��������8 � ������������� ��(����,�����9:��

& ����/��� �����-�,�1��� ����-��� ������,�������� ������11���������������& ��,�.� ������.��� ���� �������� ���� ������������� ��� ���

8 � �������� �����3������/-:�� ������8����� ��� ������ �:��������3��������������"�� ��� �.,���� �������,��� ���������������� ������� � �������

���.�������1�����8����,���3������� ���� �������-:��� ���������8 ��3��1������������ ��5,� ��-��������./����

�� ���,����;�,����/���/ ���./����� -��,�����3����,���� ������� ���,�����������:����� 1�����-����� ���������������� ������������� �1������. �������� ��,�.��������� ��,�.��

���� ����,������������� ����� ���,��/ �,���������,���,���1,����1��,�.� ���;�,�.�3���� ��.,���1�.�11 ������,����,��������,� � ��������������� �� �,�������� ��,�.����

����/ ���,�������� ������ ��1����������/ ��� ������ ����������.,������ � ������,�����,��� ��,�����������3���� ����1�1������ � ����1�,����� ��������,�� �� ������������.�./������� ������ ��.,��������� �.,�� ������� �� ��������� ������,��������������������./� ���� �/ �����.����,�����������"���������� �"����������. ��������1��� ��� �������������

������� ����������������,� ���./����,����� � ��.,��������� ��������������

Page 125: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

� � �����21�� �. ������� ���� ����/ �����.� ���������������� � ������ �������� ��������/ �����1�� ���,�����,��� �1���5,� -�.,����������1����4�����-�����,��� ���� ������ ���1�.��. � �1��������������1-���,���� ���4���

Page 126: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

������������������ �1���5,� �� � ��� ��4�-��������,�.������ ��,��������� �����1��

�� 25,� ���1������ ����-���������,����� ��.�� ���.��������,����� ���� ���� ��1����� ����.������� � ����1��� �� /�� �� � ��� �������,�������,�������������,�. ���� �������/ ��.�/��),���� ������ �����1��������� ���./����� �������� � � ������������ �.���������������� �.�,�� ������� ����������� ��� ����-����,��2���/����.���6 ��������������� ��������� 1���������..�,����1����������./�� �� ����2����� ������ ����������������./ ��� � ��� �.�,�� ��� ������.� �� .����� 3��1. ������������ �� 1���� ���� ���

���� ���./����� ���������1�)������������ ���������� ����������������������� ��".�� ����������1�������� ����� �� ����� .� ��0 � � ���. � �������,������� ��������������1��� �������� � ���� ������� ���1� ������� ��� ����1����� �������� ������������ ������ ��� � �� ��1��� ��� ����������������������� � ���� ��������������� .��-����0,����� ��������,����1�� � �����/ �� ����������3����./� ��������� ����������/��� � ��4�������,������������ ��� ������������������� �������� ��-���/ ��.�����.����� � ����.��������� ��-��� �� ��.��������������� � �� ���,���1��� ��0������� � � ��� ���� �.���������,���� ���� ���� ��������1� ���11������ �� 1��������� ������� ��������������������1��� �� -��� ������ ��,�����-������������ ����� ����

! ��� �������� ����� �� ����������/ ����. �1�������������11����1�����,��.�.� ��� ��� ��� �����,��.��� ��� ��� �.��� � �� ����������,����� ���� � ���� ��������� � ������� ����� �������� ��������1�,���� ����������������� ��������,����/ ���� � ��5, �� � ����������1� ������� ��� � ���������� -���� -����� ������ �������� /��,���1��� �������������,��������������,.��������/������.��� � ��� ������1 ���� �������.,�� �����,�� ����� �-��� ��,� ��,.�, �.,������������ ������ ./�� � �-������� �����������,���������0,�������� ��,���1��������� ���� � ��������������� �������������������,��.�1��� ��.������ �� ���/�� �� � ����������.�,�� �����/��� ��� ����,���1� .����� 3��� ./������� ������ �������������� ����

� ��4���� ����,���������� �.,� -�. � ��0,��� ��,��������� ��� ���� �� ��������-���� � ��,������� �� ���1 �� ��������� ���� �� � ��4�3���������� ������./1� ������� �1�������6��� .�������� ���� ����.�.� ���,��1�1��������,��1����� ��������

� ��4��������/ ������� ���� �������� 2 � �����������, �� ���0./ ��������������,�����-������������ ���������� ���,��-���� ���� ������,��1����� ��4������������� � �.�,��� ������ ����/ ��� ��� ������� ���� ��������,������� � �.�,��� ������ ��,�� ��������,�� �.���������� ��� ���

8��4-:�� �������1�����8��4�:�& ���������������,�/�����. -�����&�������������� �1����,�������/����/ .�� 1��& �0 / ������.�������� ��4������ � ��4��������� ��������������� �����-��,� �������� �������� -����.���� ���,������� ���� ��& ��� �� ��� ������ ��

8������������ ����-�������"���������������-:�� ���0./ ���, ����8��.�,���.� ./�������3��0,�������1����.���� ����3���1 ������������������ �),� �� -����

�,��� ���:��& �� � ����������,� ���8� � �� ���1����-:�� ����� ���8#����,���-����:�� � ��4��������/ �����������,���������������8���������� �),� �� -:��������������. ���,�� ��� /����1��-���/ ����������3�����. ���8* �3�������, -:��� ���� 2 � ����������8! 3 ��������)����������-����� � ��������1���-�

��������� ������������������� � ������� �F�"����) �����:��8)./������ ����-:��� ��4��������� ��� ������ ��8���� ���,��5,� ��* �3�����:��

Page 127: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

�������./�������� ������� ���0./ �����/ ����� ������������� ����� /����� ������.� �����,������������������ ������ -�������� ��1. -�������� ����������,����/�1��, ��������� ��������������������.� ���������,�� ��� � �����./�� � ������ ��������3���� /������ ��4��������� �����3���� /����� ������������11����� ���1�� ���� ��� ��5,� ���

8"�� ���� ������-:�� ������ ���-�8�� ��� ������� ����������,�. ���,�:��&�1����6 ��.,���� ������������� ������� ����� -�� ������������ ��������� �-������� �

�����1��� ������ ����������������� �1���-��������� ���������� ������� ������� ����������� �� � ���,��� ./����������� / ������������������������ 1���1��������, �

����3��0 � �������� /��1���./�������� ���� ��1�����1. ������� � ��1����� �����������,�� �������� �.�,������

������� ���& ����/ �����������& ������ ���.� ������ ������������,�����),��������� ���������� ���� �1��� �����,�����1������������ ����3��� ��� � ���1����������1������������� ������

� ������������������������� ����������8!��3���� ���� -���� 9:�� ���� ���8������������ �� �������9:��

8=�������,�����-:�������������8;�,�� ����������./�����,��:��8��,���� ���� -:�� ������8 � ���3��/�����1��,����,�� ��� ��������,���������:��8!����,������,���� ��������9:��8> �,�-���������������>,���.,������������11 �� -����:��8! ��-�� ���� �� ����,���1��������� ��:��8", ���3��0,��� ������� �:��& ����� ���������� ������ ��&������. ������1�-�� ��-����� ��.� �1��������������������

�������������� �� �����/��1����� ���1�2���. ������������������ �����/ ����8;�,������� ���������.�-:�� �����������8>,���.���� �� ��:��8"� ����� -�� ��� � �� ���� ��� ��/ �����/ �����1 ���� �.������,������./�:��& ����/ �����,���1,��������������������& ����� �������.�� ��1��� ��� �� ������ �1�����

! �� � ���� ���� ������ ���8;�,���������� ������9����� ���� ���1���,������ ����:��� ��� �������.���� ��������1. ��� �������,���������������� ��4�������� ��1���� �����

������8&����,.������� � ���9:��8%�1����,./��� ���� ��1���,��� ������������:������� ���,���������8 � ���21�� -:�� �������1�����8%�1� ���1���,�.�� ��./������1� ����:��8�����3���� ����1� ���-:������-������/ ������& �����3�������������� ������,� �������������� �. � �����/���������.���� ������ � � .��.�.��.�� ������-�

�,���������/ �����.�� ������������������ ������������,���3������ ��� 4� .�������� ������� �1�����1��� �1������ ��� �����1��������������-�0�� ��1,����1�� ��� �� ������� ���������������������������� ������ ������� ���� �-��� �������1���� �� ��� ������������� ��1�����. ���������������

����.� ���1 ���,�� �����,������� � � .��.�����.��-����� � ������� ���� �� ��.����� ���11-��� ������������ ���,� ���� �����.�,���3�-�����,� ������ � ���

���� ���, � ��������� �� ���1������/���� �� ��� �� ��8��������� ���,��A��0,����������������9:��� �� ��� ����. ��/ �������� ���

�����/ �������������& ������ � � ����,�� � �� -�������,������ ����,���<��� �� � �����������,�� ��$� ����/ �����-����� ��������&����/����������1�������/��*������� �� � �-��,�������,���� � ���������������� ��.� ��& �������� �����& ������������,�� -��������� ���& �������������������� ������-��,��� ����/ ��� ��1����������1 ���&���������������� ��1�

Page 128: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

������������������������),�� 4. ���1���� � � ��� ����������1� �1. -��������������/�����1������� � �����

8!��3����,�./ �9:�� ��/ ���8���� � � 9:��8!���������� ����� �����,9:������ ����8��/�����1����,�������������-:�� ������8 � ���21�� ���������9���� 4� �� �..�,��9:��8���:��& ����� ���8��������,���� ����������-:�� ������8 � �3���� ���,������ . ���,���� �:��8����,���3��� ��,��� ���!��3�������./ �9:��8�������� -��������� ������������ �.������. �� � ����/ �� �:��8!���� ���� 9:��& ����/ ���,��� ���8��3���, �:��8;�,��,����� �� ��� � �����:��& ����� ��1��������8+���������� ��),� �� 9:�� � �1�������� ���� ���������1. �� � ��������� ��� ��������� � ����/ ��1������

�� ��������� /21. �����������������,�/ ��.� /���������/� ���,����� �� ��.��� ����,������ � ���������� ������������3�����/���,���� ��� � ��� �������������������/ �7�8����� ���� ������� �.�,���� �����,-���� 9:��

� ������ /21. ��������� �������� ������� ������ ���������/��� ��,�������� ������������� �����������

8�3� �� ����������.�,����/ ���,-:���������8��������� ������ -:�� ������� ����8�������,��.�������� ��� ��������3���.� ��1�������

& �.��������1 �-�����,��.���� ����-����� �.�3���� �����������1 ������� �� ���& 3�����������/���;�,���������������/�����������������. ������/-��,�������������1��/����1��������3���/������ ������� � ����1��� �.���������.��������� ��,�� ������������� �� ��������������������,�� 2�� ���2����� �����-���.��������� �� � 3����� �������� ���� ������,������������/��������������������� ���������.���� ������/ �������,���� ���. ��������� �� � ���3�������,���� ����� ./��:��

8 � ���� ��� .�������������/�,��-:���������8! �.���/ ����:�������������� ���,���������� ����� ��������1�� ��������������.�����1��� ���� ��

������ � ��,�� � � ����.� ��� ������,��� ����������8#� ���9:��8%�1� ������� �����:��8 � ��/ �����/����,��:����������������� ���� ��������& ���� ����� ���������& �1� ��������� ������/� ���

�,���� ��� ������� � �� /2��� ������� ���6 �������� 1����� ��������5,� ���7��8������/���/��������1 �������������.���� ���%� ����1���,�9�������/���� ������� 1� �:���������� � �����1����� ����������/ �����1������������,���� /���-��,���1��� �

����-��� ��� 1�-���.������������ ��������� �������1��� � .���� ���� � .���� ���,�� ��1 ��� ���1�� ���1� ��.�,�� ��1����,� �����,� ����������. �� �� ������.��. ��������./��� � �� /2��� ������� �-������������������� � ������� ���,�������� �� ���,������������ ���

8=���� � ����-:��������8������, �����,�� �����1���5,� 9:���� � ������������� � ������,��,�� ��� ����/� ��.�����

&��� � �����/ ����� ������,�� ��������8���������3������ �������.����,-����9��3������ �������������� �.�������������������� �:��

8!��3��������������������������9:��8;�,�1� �������1��������/����� �:��

Page 129: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8& ��,��������& 3���.���:��8���� ��-:��� �� /2��� ������������ ������8 ��3���� ���� �������=���������������,�:��& ��,� ���������� ���./��� ����� ����.�� �� � ������ ������,���1���������������

����3������� ������������,�����������,��� � ������ �������/ ��������������

Page 130: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

����) ������� � � .���� �-�� ������� �� �����������1��� ��������� ��/�.�-�� ������� ��� ���

�1�����1��������.�������� �������.���� ������� ��/ ������� �� �������-�� ����� � ��������,���� ��� ����1��� ��. ������� ��,�� ����.� ���� ��1��� ���� ������ �. �����1����1��� ��� ��������� �� ��� ����,� ������/ ����������� ������ � ����� ���� ��� ������ -��� ����������� ���������� .� ��1,��������� �� � ���� ������� ���1��� ��1����./��� �0,�� ��� ���������� ��/�� ������,���� ��� ��� �����,� ���������,����������

� ��������,��1������4��������� �� ���������1��� ���� ��������/ �,��������� ��8�����-:�� ������8;�,��������,������� �� ��� ������������������ ��� �������� �,��:��

8!� 1����.���1����� ��� �� ����,������� ������������������������������ /��������:��8#��������./��./ ��� �����& 3������������$4. �����. ��������� �� ��������1���� �� ����

�������-����/ ��,������ ��� .���� ��3��� �������� ���������-������3����9:��8%��)��������3�����0,�����,��������* �3��� ����������3��� �������� ������,��������3���������

����������1������������ ��3�����/��,.���,�������,���� ��������:��8��3������� ��,������1������ .������-:�� �������8 � ������ ����2�,��������������� ./��

;�,��������,���� ��� ���3���� ������:��& �� �� ��������� ��/������� ����,���� ��/�����-�������������1���2���� �����/�����

� ������������������������ �1� ������.�,�� �� � ������.�� �� � ��� �����-��� ������ ������

%��� �����,� �������� � ������� ��� ����������� ���� ������������������ ������� ��/-��� �1������� ����1�������.,��.���������������������� �������� ���� ������������ �. ������� � ��1��11��������/ ������ �����/ �������������/ ���1����6 ���,./� ���� ����1� ������ ��� ���,��� � ��������� �-��� ���,�� ������ ���������,����������

�� ����,� ����� ������ ����./������ �� ��� ��������� ��������� ����.,���,�������.������� ��1��������/���� �������,���1��� ������������� ��������,�� ��������. ����7�8����� ���= �����:��

������������� ������������ ��� �����,�� ��� ��. ��� � �����������,���� ��� ��� �� � ���������,���1������� 4�,��������,���������,�������������������� ���1��� ��� ����#�. ��� ��� ���������1�)�������� .� ���� ����������������,����,��� ������� ��� ����1����1��� ���� ���#�. ��� ��� ��������������1��� ���� ��������������11������ ���� -��� ������� ��������� ����� �1���/ ��1��������� ������ �����������1����������. ������� �������1��� ���������������������� ���,���1��� ���./��.�1�.������ �������� ����� ���1��� �� .��������,� ���,��������/ ��� �� ���1���������,� ���

8�3���. �-:��������,�� �����8�3���. �����11�:��� �������� ��������� ��������� ��������� �,������������ ��� ��������,����� ��� �

��� ��,�� � �������� �������� ������� ��� ���. ��& ��,� ������1. ������ ����� ���8�3��1����1�� ������� ���-:��������8#1��/��� �������� ��� �3��1. ������/,����

����� ����� � ���./ �����3��1����1������-��1�� �����������-��1�����1������������� ��),� �� �:��

& �.�,./� ���8;�,����� �������1������,� ��;�,��, ���� ���,� �1��� ����/��),� �� �������� ������. ��#�� ��� ��1��� �����-����� �.�,��� �����-��./� ��-�� ��-������������� ������� �� ��������,����9:��

8������������ �������-���,� ��,� ����������,���1��� �# ����"�� �� ������� ��./�1� ��� ����2� ��� �.��1����/���� ���& ������������,�����)�������:��������������,������������������� ��� ���� ���������� �� ����������,����� �� ������ � ����

Page 131: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

����� � ���� ����,��������� �����/ ���������������� ���������������1�1���.�������������-���/ ��� �� ��������,��.� ����� ������� ����� ����� ����������-���� �������

8"�� ��1�����/ ��� �� -:�� ������8"�� ������"�� �����,���3��/������,�-���� �����,�����1������"��� �������,���������� �,������ ������� 1 ������ ������������,������ ����0 � ����11��.����� ����������������/������ �� � �-������������� ��������� ���������������� �.������� �� ��-��,���������3��� ���� ��/� �� � �������� ����������� � ��.�������� �1�. �/� ��� ������������,���� �)�� ��������& ������-�����,�.������-�����3���)�� 3����-��� ���� ��,�����0,�����,���.��-�� ��� �����������-�� ��� �.��/ �������� ��-�1,����1��,������0,����,��� ��,��-���/ �� -��������/�� ��������� �.��������� ����� ��������/ ���������� �������.��.�1 ������� ��3��1��, � ��� �����& ���,�������� �1����� ��1���� .���������� �� ����/ �-�)������-����� �,� ������� ��� ��������;�,�� � �/����������,����/ ��������,�������������,�� � �/��������� �����������.���.� �. ������1����1����,���� �� 3���,������1 ���1���.,���� ���. ��������� �� � ���.���� �� � �� �����/ ������� ��������"������,�.����,����,��������"��� ���3����. ���������������)�� �/� ��"��� ������,���� ��. ���� ��� �1�,����,��������,�� A����� �������� �������"��� ������������������� ��������,-������� ��1�,�����,���� �����������,�� ����66�A���"��� ������,���3��/���������������������,����� ���,���� �1��� ��� ����� ����,���������/��./���,��11-����1� ������ ��,���)�� ���,��������,�������� ��� ��� ��������� ��3������� ���������������0,������ � ���� ��.�,���,� ���,������ ����������)�� �������/������,�����������������,���3���,�������������:��

������ � �������.� ���� �������� ���1��� �� .������������ �.����������������1��� ��� ��4��1��� ������ ��������

8��/���������� � ������1��, -:�� �������8 � ���,�� ������.����������������� �3 ��,�����.��/ ������,��-��,�������� ������/�0,���� �����.������ ���� �������� ���� �������� ������3���� �� 1� ����� ����������. -��,����������� �� � �3 ����� ������������������������ ���������,�����),� �� ��& ����3��,���� �������& �.�,���3��� ����� ���& ��,��,��������� ����� � .���������������� ��4�����,���3��� ����� ����1��� ������������������.,��� ���� �-��� ����,������ ������������*�/ ������ ������ ��1�����1� ���-����� -�������.� ��1����,�/��������1 ��������),� �� ������� �.�� � �,. ����� ./� ����������� � ��.��� ���� ������ ���������-�������3���1 ����������!��.����� ����,����� ��&���./ �������������������./ ����� ���� �� ��� � ������"��� ����������� � 1 �-�����,.���� . ��� �1������ ��� ��1�������/ ��� ��� ��� ��,��� �������& �������/����"��� �������� ������������),���� �0 � ��� ��������,���%��, ��� ���/��� � ��������� �1�� ������������3����,����������/�),� �� ���,����� ������������������������:��

8; �-:��������8 � ���������,� �����A � �� 9:��8& �����3��������� ��� -������ ������� ���1�),� �� ����������� -���,���,���3���� �

1�,������������;�,�� � �/��������������� �����.� ���������,�3��.���� ���!���.��. ���9�*��/������3��������1����,�1���� ���21�� ��,./���!�����,���),� �� �� ����� �������� ���� ������������� ��9:��

8!�,���� ��� �����/��� �9:��� �����,����1������ ����8& ��������& ������������),��� 3���������,����,��� � � �

./ � �� ��� ����� ��! �����/���,���� ���� ����� �����/���,��������� �� ������� �� 2,���,�/���)��2��,�� ������. �.��������� ������� ������ ��������� �3 ����� �������-������� �3���/������� �������� ����������1��� .���1��� ��� ������. �,��1���� � ���,�������/����� �� ��������������� ����� ��,���.�������,11�� � 3��� �����.��������� 3��� �������� �� �A�,������1 ���1� ��� ��������1���� ������ �-���/ �),� �� A�� ������3��� ���� �����,� ����� ��� �� � �������� �����,����������A����� �����3���� ��� ���,��.�,� ��� �.������ � ��� ��),����� ������ �3 ��,��� ���� ���!����� ��������1����� ���>,�����/ �

Page 132: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

��� ��,��� ���� ���"�� ��� ����,��� ������������� �����#/���#,���),���� ������/��� ����� 1� ��� ���������!����� �� ���������������� .�, �1�9:��

8�������/ �),� �� ���,���3����� ������-:��������8�1� �� ����/��� ������� ��� �:��8��������,�� ����� ������� ���� � ����������� ���!����������./9:��8���:��� ����� ���������������� ��� ��� � �������./ ��,���� ���8(��3������/���������� � �

�����-:�� ������8���� ��� ���,���:��

Page 133: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

���� � � ��������� .������������� �����2��� ��1��� ������ ����/��� ���� ��� ���

�,�� ��1 �������� ������� ���������������������� �1������������������� �� ��$�� .��������������� ������ � � ����������� �������������1����0./������ ��/ ������ ��1��� � ����������������,���� ���� �����1�� ��������,����,����� �0�����,��1�,������ �������-��� ���� �.������������ �����������1 ������ ����� �-������ �. ��� �����,��������1���, ��$� ���� �������,���� �������������/ ���� ���������� ���� ����. ���

���4��.,� ������� ����������� -�,���� �-�� ����./���� ������ ��� ��������� ������������0,���� ������� �� ���1��� �� .���������1��� ����1� ������1 ��1 �-�0,���1��1,�A�,���� ������3��������� �����,���������� ��,����� ����� ��������������� ��� ����������.������ ���� ����.��� �����1���,�� ��� ��� ���-������� ������,� ��.,������ ����� ���! ����� ��,������� �� ������ ���1��� ��,�����.����������� ����./�� ������� ����� � ���,��� ��,���1�������������

(�,�� �������������� ���������� �,�-������ �����/ �������������� .���������� �������� �� � ���1�� �.�,��� .���� ��� � ��� ������.,11 ���� ��������������.� ������ ������� ��� ������� ������ ������� ��� ���,�� ��,�1 ����������������� ������ ��������������� �����.��� ���� ������ ��,��������,����� ��-����� �-�.,���-������ � ������������������ ������� ��� ��1��� ������,��������������/-��,�� ��������������1�� � ���� � ��������� ����������� � ���� �.�������� � ����0,��� ��,���1�������/ � � �������� ��,� ��� � �� ���������.�������� ��� ���1���� ���

� ��� � ��.��� ����� ��������� �����./� ����� ��8"� ��� ��������������� ����������������� 3���� �� ��. �������� ����! ��������.��������� ���� ��0,����� ��� �:��

8��.����������-:������-����� ������& ��,��������������� ��� �-��,� �����0,������ ���� ����-�� ���� ������� -���������� ����

������� �����0,������� ����� � ������������� ����� ��.��� ������ ���� �-�.,������������ ��,��-�����,������������������ ������ � ����� ���

=�����,��������/ ����� ���������.���������� ��� �.���. ��1����11�. ��,��������� �� .� ��1����-�1� ������������������������������������ ����� �������� ���& ��,� ������ �1�,������ � ����-������,�� � ����,��-���������� / ��.,������ �� ���,���-����� ��. ������������,������������������ ������ ���� ��.�������

� �� .�������� ���� ���1��,���� �,�������*�������,�. ���11��� ��� ����� � ������/ ����1. ��������,�����1� -��,������������� � ��� � ���� ������,���. /��1�� ������� ���� ����� �����1�����������1�� ����������������./� ���,��������� �1�������� ��� � ��,���� ��1��� ���1��1��� ���������������� ������.�,���3���� �� ������ ��1�������� �������� ��������

� ������ ������ ���,��-������,��� ��������� 1���� ��� �������� ��,����������� ��� ���0�,� ���� � ��� �������� ��� ������������� 6����������,���������� ��������./������4 ������ ������.������1��� ����.�,�����1�,�� ��.����������. � ������/�.�� ��� � �� �����������.� �1����������������� �1���� ���

� ���,�������������������� ��8%���� �� ��/ �����������/������ ����� �����.���/�� � �3����� ��� ������� �,4����-�� .,� ��� �����3���� ����(� � ������������� . ��1�.� � �� � ������� ���������� ��,��� ����� � �. ����,�� ���������,������� ������ ./�-���� �� ���������� �������� ������������ � ������������������������� ������������,������/ �������%����� ����� ������3����������,��� ��������������������������������� ������� ������ ./������ ������ ./�����,���1���,�����),����3�������,�A���� ���,���� �:��

8;�,��,����� � ���� ��������-:���������8%,��� ���������� ���� � ���!������,�.�� ��./�1��9:��

Page 134: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8���,��������/ �������������1����� ������ ./-:������-�������������� ���,���8������/������� �������� ��� ���� ���& ��&��� ��� ���������1���������,�����:��

8;�,����3���� �� ����������� -���� �:��8�3���,������� ������./A � ���1������3��,� ����� / ��� ���� ��� 1� ����,����,��.��������

� ����,������:��8� �������� �� ���,���� 9:��8������� ���������� �����, ������ ��� ����� ������/ ���6�3���./�:��8�,����,���,�����-:�� �������8;�,������ �1���� ������./��������/���,3 ��. ��:�& �

���/�������1���������&�����������-���-�������������������./���8���������,3 ��. �-:�� ������ ����

8�3���� ���� ���-:��������8#� ���������� �:��& ��,� �����1���� �������.,��,�����/���.�,���3�� ������������������1����� ������

������� �.� ������ ��-��� ��� ��� ������������1��� ����-�������������������� �������� �������� ����! �.� ��,���1����������������� ���� �����1��-����./���������-����� ����������� ����� �������������������������� � ������������1��� ������,� ��1��� ���� �������������/ � �������� ���,����! ��,� ���������� ���������,�����,�������1���� ���������

��,����.�� �� ����/ ������������������������,�� ����/������������������� �2��� �� ��11�. �.��-�,�� ���/ ��������������-���� ���� � � ������� �������� �����1����./�1� 1��� ������ �2��� ���� .�.� ����������������� ���� ������������1�� ���

� ���� �� ��� ������������� � ������& ������ ����7��8&�-�"������&��3������� ��������9:�� � ��������� � ��������,���������.��./������ ����������� ��� ������1������,�� �������

� ��������������� ���� ��1��� �0�����.,���������& ��,���������������� �1����� ��������� ������� ��� ��,�� �������������������

8 �����������������,�������� ������� ���/ ������ ��,����-:�� ��������1�����8),���� ��� ������,��������,���� ���������� ��/ ��������1�./ �������� �����F����� ��� �����3��� ��������:��

& ���,��������� ���� �������� �������1��� ���������� ������,���� �������1 ���. ����� �� ������������� �� �����������������������������������/ ��,�����������������,����./� �����

8=����� -:���������8��� ���,�� �������� �� ���:��������/���� �1���/ ��� �������8��� ���.�������1���� ���),�� ��� ������������ ��������3��

�������"�������:��8&���������������,�� 9:�&������. ���������,�� ����� ����8�����,���� ���:��& ��� ����� ����.� � ����������� � ��� ����� ���8"�� ��� ����,�������-:�� ������

8(�������������������-��1���,�� ����� �:��& ���/ �������1���-����/�1�,��� ��-����.� ��./��8 ����� ������������-:�� ������

8 ����������,����,���� �������F� ����:�& �� ���5,�./�����

Page 135: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

�����������,�� ��������� �� ������������ � ���������������� �������1� ��� ����,� ��

����1 �����/ �����,�����/ ������ ���,��.,���,����1����� ������/ ��� ����������2�� � �������� ������,��� �����*������. ���,�� ������� ��/�� � �� ���1��� �� .�������.�.� �������������.� �1�������������������� -����������� �����1������� ������1��� ��1��� ���,���������� � ���,���� �����,���� ������� ������,�����-�� ���� � ���������)�������������0��-�.����.��1����� ����� ������ 1���� ������������,����� �������. �����

(���������,��.������ ����/ ��� ������������1��.� �������#� � ������� ��������������,����� ����� ��� ���1�1����1 ������ ������� ���������

��.���� ���,���1��� �� ������-������ ������CD�1���������,�� �.�������� ������.,� ��������������-��������������������� � ������/ ���� ���� ����� ���������� � �������������� � ��� � ��,�� ������/��������� �-��,������������..�,��������. ��������-�� �� ��������1 �����������,���1��� ������������ �1��-���������� ��,������ �-� ��,������������ ��������� �1�.,��������� ������ ��/���� ����1���.��� ��,����,�� ����������������������,���������� ��� ����� ���� ��������� ���-�������� ��-��������/���-������ �����. ��� �������,�� ����-��5,� ������� ������ � �� .� ��������

������ � ������� ��,�� ������������������� ����. ����/ �.� ���� ������ ���8"��-��, ���� ��������� ������� ������ ./�:�����,� �-���������5,�./��-�������/ �������������� � ��� ���������,����� ����������� �� ����� ����������������� � ����1����������,��� � ����1����� ��� �� ����-�����

��� ����,��� �������� ������ ./���8���, ����3������-:���������8���, �����,� �:�& �������,���������. -�����.� � ���,���1���� ��8),���� 3���������

�� ���������1��� �.��������������������������./����������3����������./�� � �,� ������ ����� ��������������.������������������! �1�,����� ���� �� � � � �����,����� ���� �����:��

& ������/������������� -� ��� ����� ���. -������� ���������������3��/�������.��������7�8"�� ������,����� �� 1���� ������� ��:��

� ������ ��� ������ ������������ �������� ���8;�,�.��� ��� �����������,���,����-����,�����1���� ���������� � ������ �-��� ���������3��

��/ �������./ ����1���� ���������3�-�� 3����/ ����/����������,�����,��� ���3���, ���,�� ���� ��� �:��

8���� ��������� ��� ��* �3���������������/����������,�����:��8;�,�.�� ����������9:��8��� ����. �����:��8;�,��,��������� ���� ��������� ��:��8;�,�/�������������A��,��,����,�� �������� ���� ��,������,������ �����/�:��& �.�,./� ��� � ��� ���� ������.�������������,������������������ ����������1���� ����� ��������� ��������1��� ���./0./������������ �����������

�� �5,� ������������ ���������� ����� � ����./0./������ �� ������������,������ �,�����.����� � ������� ���� ���

�����7�8=��� ������ �� � ��:����.��./ ���� ��1 ���.�.����,������"�� ��� �� � �������. � �������./��� ���,� �� � ������� ���������� �-������.�,���� �

�� ���./0./���������������������� � ��� ������� ����/����������,��������� ������,������,����

8 �������3���,����,�������-:�� ������� ����8;�,3���� � �� ���11��� �����:��

Page 136: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8�����,�����1������ � �������,������������� ���,3��. �:����������������,���. � ���8;�,��������9:�� �����5,� ������8���� ����,���,�-:��������8),������� ��3���� ��������11�������������/����),� �� �:��8& �� ������"��(� �������,��� ���:��8�3�����/������������2���:��8;�,3 �5,�� ����-:��� ���. ��� ������8! 3������������;�,3����,���� �� � �,��� 1� �� ����

���,����� �����:��8�3����,���� �� � �,���� ���3���, ��3�����������,�������:��& ��,�� �����������8=���./������,�����-�"������3������/�����������:��& ���� ���6�������1�����1�� ������ ������� ��� �����1� �������� ��/���8%������� -��� ��:��! ���� ��������1�� �.������ �� ./��! �� �������������,�������� ���� ��������� �

��������������./������& ��� � �����������/ ������ ���./��& ����� �-����� �-�� ����� �����1��� �������� �� �����,��-���./ ������� ��,����

� �����.��� �����.��./ ��� �����,���& ����7��8J,� �� � ����-����1�:�� � ��������� ��.�����1�����1�,������ ������������������-������ ��.��� ������

���/ ���,.����/ ������� ����������������� �1� ����� ����������������������� �������������� ������ ����������������������,��������� ��,��.��� �� �����1� ������ ���,� �� ��� ������������� �����1����������� �.,���� �� � �� ������� �������4���� ��� ������ ����������� �1����� ��� �������� ��1�� �����./��������,����������/�� � ���� ������ �� ������� 2�� ������������/ ������� ����� ���� ������ �� � -��,������� ���

���5,� ��� ��������� �0./ ���.� ����,����� �.�����,�� ���-����/��������������� ���������� � 4� .� ��� � ������� ��������,������� �������� �� ���������� ���� ��1���� ��� � ��� �� ���� ������� �.��� 1� ��� ��� ���� �������1������ ����� ���./ ��-����/����1��.�� �� ���1�.�,� ���

8%����������� ��� ������ ������� �����6������ -:��� ��������������8�����3������/���,3�������9:��

8;�,3 �),� �� -:��������,�� ������& ���,�� ���8#1�.�,� �:��8;�,����3�����/������,��-:���������8����� �����:�� � ������ ��������� �0./ ��� �� ��� �� �������8���� -:�),� �� ������8! �.����/��� � �:��& ��� � ���� ���������� �����/�� ��������./��� � ����������/ ��.�������������/ ��.����� ��������������,��������������,���

��� ���/�� �/����������������-���������������.������� � ���� ������,�/�������� �������� � ���� ��1��� ������� �,���������� ������� �� ���1����6 ����./���1���������� .������/���������.�������������2�������������������� �.�� �� � ����� ��� �� �.� �� 1� ��-�� ��.� �-����/���������-�����, �������.�� �� ������� .�� �������� �-�����������������.���.�� ������ �������� � ���1����� ��,�/����

8"�������-:�),� �� ��������� ����,����� �� �/�� � �� �������1��,��� ��2��/ ��� ������� �� �/-������.��,�����1�1��, �-���� ��������// ������.��� ��& �������������./ ���� .��3��.���������� ����������� �������/ ��� ��� �� � ��� �������,�������������� ���11������� .�������.1�������� ���� ������� ���� ��& ��������������& ���./ ���� ��,�������./� ���� ���� ��1��� � ����������& �����.������ -��,������/ �.�����

Page 137: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

& ����� ��� ���,���������-�� ��� �1�����������"� ������������1���� ������� ��� ��. �������� ������������� �����.���� 4�����&����������,�2���������� ����,��������� ���������� ���� ��&���1� � ������������������������ � ��� ����� ��.� �� �. �� � ��� �� �����������.�����& ������. �����-�������� ������� ��������1�����������-��,��� ��2/ ����&������� �.���� ��� ������������, -���0,�� �-�� .,� ��� �����/ �������./�������,��������� ����������� ������� -��,�������������� �� ��0 ��,�����

& ����/ ����� �1��5,�� ���������� �� 1� �� ����7�8& ������,��:��#� ��1��� �� �� �����,����,���� � ���������� ������ ��1�������� ��������� �������������

������������1�����������$4������������ ��� ���� ��,��������/ ��1����� ����8��������� �� 9:�����. ��/ ����),� �� �����/������ ���8��������:��#� ��1��� ��,�� ����������,�����.�.������ �� �/��),� �� ��,���� �� ������������./ ��

,���� �� ��� � �����,�� ���� ��,���,���� ����������������� ���8! ��-:�� �����5,� ���-����/��������������,�� ��8(������ ���� 4������������������9:��#� ��1��� ��� ����,��5,�./��������,���� ������ � ���� �������������� ����3���� ��

� ���������� ������ �. -���/ ������� ���������,���1����. ������� �� �2��� ���,��.������� �� ������� ������,������������ . ����� ������������

8(��/9:��8 ��/��:�� � ���������4 ���.�,�� ����� ������ ����& �����3����������� ��� ����� ������ �� ���������

& ���. ���� ���� .����� ��1��� �� �/-������./�������.��� ����8��� �� 9:��8 ��/��:��8$��������������9:��8", �:��! �����,���! ���/�������� ����/ ������".��.��� � �����������3�����/���8!��������A:���� �����8$4.,� �� -��,�����3���� �,��������-����3����9:�� � ���1��.���/ ����� ������ ��6����12.��������1��� �� ����� � ���� � ������� � ������� ���� ��� �.� ��./����������������� ���0./ �-������ �

��,����������& ����/��� ����/���� ��������1. �� ������� 2���� ���8& �����3��� ������� -:�� ��������1���-�.,������� � ����1������������8& ������,�-:�),� �� ����-��,���������������� �� �� ��� � ��8 �����,���& � � ���,�� �����

���������./��� ���� ��-������ ������ ./�:��8��������� -�����-:�� ���0./ ������0,��������1������),� �� ��� ������� ����� � ������������������ ����� ��8! ��9:��8"� �������,�-:��������8"5,���������� �� � �� �:��8��.����� ��������� ��4����-:�� ���0./ ����� ����8;�,3� �� ���11��� ���� ����. �1�� 2�����9:��8��������,� -������:��8 ��3�������� ����� ��� �.��1����������,� �:��8������ .���-������:��8),��� �.��� ���-:������-�����,�� ����� ���0./ �����/��� ������������������ ���1����4 ��������1������� ����/ �����������������

.� ������ ��� �� � ������,�����,���&���1����� � ������ ������������& ���,�� ����� �������.�� �����.�� ��1��� �� �/-��� ����� ����������./����������. ����� ���� ����� �� �� ����� ��1���.��� ���

),� �� �� ����������������� ���

Page 138: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8����� ���,3 �������������������0,���. -:�),� �� ������8 � 3���������� ���� ��1��� ���������� �.����������:��

8�..�� �������� ��:��8��,�����,�����/��1������� ��� 9:��8��������,.���.����:��8�3�����/������,���� -:�),� �� ����-��������/���������� ��,��� ��� � ���������1� ��� ���0./ ������� ������������� ������.������ �.�������������� �

�� � ������� ������ � ��� ������,���� � �����.��� ����8��������-:�),� �� ������8!��� ���,�������������,����9:��8�3������� �� � .��� ���������������/���������� ������ �������:��8"����� ���,3 ������ ���./�:�������� �������& ����� ���� ���� ���./�.������ �� �/��&�������2��� �������.�����, �����

���� ������ ����� ����� �������������8�3����� �����������,� -:��������8 � ��,� ��1������� ������������� ���,11�� �

��,�) �� � ���,������ �,����������� �����,� ���� ������� �.��� .� ����������� ��,� -��1������-���� ���������-��� 42.��������/���� ������2�,�����,����,��:��

& ����� ���8�3�������/������,�� ������������������� ������,� ���,3���.�� ���������",���� ���,�� ���� �������,��������������9:��

8���������,�:��8������3���, -:�� ������ ������8���� ������ ��� 9�������3���, -����� ��;�,�/����

����� � �/������������� ���� ����3�������������./����� ��. 1,����:��8;�,�������� . ��1�)������-:��������8�����3��/��������������� . -��,�� ��,���1��������,�

������������ ��"��� �������� ��,���������� �,���� ��& �� ��,������ 1 ��������./,�������������������������,���-�� �.�,���3��������������,��.��� .������������3������/�� �.�,��������������,����,�������������������������������������� 1��������������,��� � ��1 ������������������ ��������/�� �.�,������ ���. �������������������:��

8;�,3 ������ -:�),� �� �������1�����8",������������� �������� ����-��������,������/ ��� ���/��,��� 9:�& ����� ���������/��8�1� �����3��������� ��,��� ������3����� ��,������/ ���������4��� ��. �,������������,��������1���,�� �� � ���������1,����1���. ���.��/�.����� ���1�� ������� �����,�����,�����/��1��� �� ��� 9:��

8��.�,��-��,������ �����������:��8��.�3�������������1����,��"������������,�� ������� ����9:��8�����3��. �������:��8�3��1����3����� ������ ���,��� ������-����� �:�&���� �������� ������� �������1����� �

��������3��������8�1� ���-����.��� ���� �:��8�1���� �����,-��������,�� ��������������9:��8!������9:���� .� ��1�������� ������������� �� �/����� ���.��1����������,� ������� �����,���� �

��� �������������� �.������� �������� �1�� ����������� ��./��1��� �.������,�� �����.������ �� �/��),� �� ����/������� ��������������� ���������8���� ��������������� -:�� �������

8��������� ����� ���������������:��& �� � ���./������ ����� ��8�����3���/ ���,��,���;�,���/���,���� ����.�� ��,��� �

�������� ��.������������������ ���,�������3�� � ��/����� � 3������ �� �������:��8 � ����3���1���,����3��/��������:��8!�������3����,�� � ���,��,����� ����.�� ������� �,�,����9:��8��1������� �1������� �� � ����/� ��������,��� ������ �� ���0./ ����,���� � �� ��� �����

� �����,�� ��������1 ���������/� ������ ����:��

Page 139: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

&���� ����� � ������� ����������� ��1�� ��& ����� �������������������8 ������� �1 �����������.��/��,��� 3��� ������� �� .����������� ���� ���;�,��� ��

������������������� ��,�� ������� ������ ������,��� ��� ���������1���,���1����.���� ����������� �� ��� ��� � 3���� �������/��./��� ����� ������� ������ ./��;�,3��� �� �.� ./���,�. ������-�),� �� �:��

& ���� �������������1���-��� ��� ��� ���� ��& ����/ ����������� �.�������8��������� ��������������������������-:�� ������8),���1���,3 �� �������� ��,�����,����������������-��3����,��:��

8=��������/������:��& ����������/ ��������8�1��� 3����������.��� ��������������-��������������3��/����������

���� �:��8 / �����/������������������:��& ����� ��������1������ ��-��� ��� � ��1��������,�� ���� ��,��.������ �� �/����

� ���8 � ������������-:�� ��,� �-����1�� ������� ��8��,�������-��� � .������-���.�,�������. -���

� ��� ���� -������ ��,��.��/�-���� ����������� ������� �������� ����!���������1���� ����� �:�& ��,�� ����������8!���������1���� �:��

�� .� ��1������,������,./ ������./�,�� �������),� �� �������,���8������� ��������-:�� ����-� � ����� ��� ������8),����� �� � ���,�:��

8#1�.�,� �����:��8;�,����/�������.��. ����� ��������� �:��8; ��:��8! ��A:�� ��� ��� ����� ���� ��, ������ ���,����������.������ �� �/���8"�/ ������������.�,��-:�� �������1������������/����������������&������������������1������������ �������8;�,���,���3��� ���� �������,�1�,����,����,�����������������9:��8��.�3���),���� �������������� �������.��/�:��8��.�,����/ ���,�� ��-:�� ����-������� ��� �������/������ ���8������� �� � ����,���. ���3���

� �� � ���,������"�������������� ����� ����/�:��& ��,�� ����,66 �� � ��������� ��./��� � ������� ��1��� ���. 2��,����,���.� ������8"���� ��=�� ���������/-��1�� ��������������,�����,11�:�� � ���� ������������������ ����� �.������),� �� �� ���5,�./����,���1��� ��11�. ����

���/ �����1����� ��������/�� � ���� ����� �� ����� ����1����� �����-�������� �.�� �� ���),� �� �.� ��./������� ������������� ������ �.�� -��� ����������������� �/������

& �0 / ������� ������ ���� ���� � ���� ���� ����,����� ������� � �� ����� � ����,�� ��� ��8;�,����-����� ���������� ��� ��,�� �������4��21�,�� ��

������. ��������! ��A:�� ���,�� ���8;�,�.������./������ ��4������������������� ���,����������,�� ��� -����� ��1 ��.���.�����3���,� ��� ���=�����������������������,���������/���%���� �� ����������:��

8=���������-:������-����������,������ ����,���� � ������ ���������� ����������� ������ ������� �������11 ����4������ �����������

�� ��������������� � ���������� ���������� �.������� ��.� ����������1 �����,� ������ � ��� ��� �� ��������� �������8$��-��,�9:�� ��������1���-��������� �� ���.� ����. ���1��� ���� �� ��.�������� �

�,�� ����8 ��/�������,��& ���,�����& 3����� ��:��� �����/ ���������������������,� ����������������� ��� �.��� ������� ��8= ����,�

��9:��

Page 140: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8����),���3���������),� �� ������1������������ �������� ��� �:��� ���,� ������� ��������/ ������ ���� �������& ���� ����������� � �����1���

�� ������ � �� /2��� ����������������� ���� �� ���� ��������������7�8&��-�#����-:����������/��./ ���� �����11�����1 ���,����������������

#��������/ ��1� �������,������������ � ���������� � ��� �������.��,��������� �1����������������� ������� -���� 1���� ���. ����� ������������� ��/���������./��������� �

�./���� ������� 1�����.�������� ��./����&�������������,���� �.�������� ���,������� ���� ����������/������� ���11������/ ���,�����������./��1 ������� �1�������������� ��� � ��

��,���������� ���,���������. ��������� ��� � ����������������� ���� ��1��� ��,�� �2������ ������� �����1��, ���� �����.�,���3��� �

��� ������������/ ���,�����������1�����������& �������� � �� �1�,���,������� �����. �����������1��� �� � ����A��� ���

Page 141: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

������������,��� ���3.��./��� ����.�� ���� �=�� ��,�� ����)�������������,���������,���

�������� ������� ����.�.��� -��,��������3�����1�,�������������,������������� ��,�� ����1������� ��� ����. ������ ���� ��"� ���,�� ��� 6������ ������ ��1���� � � �������

8������� �����.�����,-:��������8��3�������� ��� -��,���3� ���������������:��8����� �����2,�9:�& ����. �����.������8� ���������(� ����,�.�,11 ,���/�������� 9:��8& ���/������ ������ ����������:��8&�����,������������������./�� �,�9��3���� �� �������5, 6 ����������.��� �. � ���

�,���:��8��. ��1���,-:��� ���� ���8"��,����� �������� 9:����������. ��������� ������ 1,��

0��������� �. �� ���1��� .�A�1������������ � �� �������������� ����8�3���������,���� �.�����:��8>,����� � �.����9:��8��3��0,��������� ���� ���:��8��� ���� ������,.��������-:��� ���� �����-��� ��.��� ��� ���� ��8(��3��.�����������

� ���;�,��� ����� ����,���-����� ���������3�� � �� ������ �� �����,���11 ����=�� �� ��� ��� �������:��

���� �������� ������ ���� ����,�� ��8 � ����������������./ �-:��������8),���3��������������������� �.�.��:��

8 ��3��1�� -:��� ������8�����3���� ������������0�����:��"� ��,���,�-�� ������ �������.,��,��1 ������1���������/ �������� �������������3�� 4��������� ������������� ��������������� ���� �.�.������� �����/������ �����,������0���

������������������� �� �����.�,����� ��� ���1���� /������� ����� �1�,���11��� �� ���������� ���� �.�.������� ����-����.�������1����� �������-������/ �����,����� �����������1���,������� �/��.� � �� ���������,������ ����������� ��1���5, ,�".��.�������� ��������1��� ��������2.����� �,.�������

��������������� �� �������8��-:��������,����,���8 � 3����������� 1���,���� �:����.��� ����� � ��� � �1�,�������1��� ������ � ������������ �������1�����-��� ���������

� � ��������������1������,��� ������� ����������� �� ���� ��/���,��� ����1�����,� ������������ �� �� ���� ���������������������,�� ������ �����,�� ���/ ���������,���������������1�� 3���� .�.� �����.���� �����.���� ��,���� ���������1�����.���� ���� �&����������� �� ���,�������������,���������.��� ��,���� �����,���� ������/ ������������������� ����� ���,���� ����2 � �������������./ � �������������� �������,�����1��� ������������� � ���������� ����� �� � �-����������������� ���. ����������� � �� ����

������� ������/�����*��������� ��� ��������.��� �����������������������. ������������2 �� �����.�� ��./�1���������� ��, ���������,�� ��������./� ��1������� ������ ����11����������� ���/ �������/ ����/��������������.������������/2� � ���,��.������,���� ���� ��1��� ������&�����

������� ��������/ �������-�,����������-������� � ���� ���� 1� .� ������������� �. ������1����� ������

"�� ��������� ��� ���������� ������� � ���� � ������1,��� ����5,� ������ ���������� � ��������� � �����,� ������ ��

�������������/ �������� �������� � �� ������������ ���� ������� �������-������� � ������������� ��������. �� 1� �����,������������������/�������,��� ��2��/ ��� ���

Page 142: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

&����������,�� ���./����������./�.,���������������� ����11 �-���/ ��� ���� ��1���,������������

& ����� ��� ����� � ���& �.� ���1������ ������ ���� ��1��� �� ��������������/������������ ���

8��������,���� -:�� ������8���/ ��� �0�����.� ��������3���/ ����.�����,���� ���1��������������-������,����� ���,�������/ ���:��

����� �������� ������ �� ������ �1 ������1����,�� ��� ����������&���1. ������������� ������ ��������� �2� �� � ��� ���������� ����� ��� ��& ����� �������� .���������������1��� �������� ������,.� ����������,����,������� ����,�� �� �-��������0,���� ������������������,���� ��� ��� �����6 ��� ����-��,�������� � ��,���1������ ���������

8����� ����,3��������-:��������8���.��� �/����������������,����������0,������ ������ ���,�:��

8=����-:�� �������& ���� ����� ����������� �����,���� ��,������������� �������� .����11�������

������������ ��� ���.�������. / �-��,������ ����& �� � ���./������������� ���� ��,���������������.��� ������������������& ��,����./��1�.�� �� ���,���1�������./ ���������/��� ����� �����,����������������,��������,����,.�����������������1��� �������.��1� ��������,������� � ������� ����1��� ����/ ���1� ��.������ �������

8;�,���3����./����������9:�� �������8>,��� �������������������:��8(�������� ���$4� .�������� �� 9:��8���� �:��& ��� ����� ����,���1,������8��� ��� ����3��.�� -:��������8�1��� ��� �-��3��������� �:��8!����� 9:��8#�-�0,������ ���1��� �.�� �-��3���� ������1�� ���3���� ���/������,�:��&���� ��1�������� ��������� ��������,����& ��,11 ������.�� �� ��/����-����1�������

���������1������1��� ���������������.��1�����8!����� ���,�����/����������� ������9:�� ��/ ����8��)�������.������3��������������������1,����1��, ������:��8)�������.����1� �� 9:��8!�,����������� ���,9:��& ����� ���� �1�������� ������& �����/������ �������������8;�,�/��� �������-:��������8> ��� �%������ �����������/ �:��& ����,����� � ��� ����� ���8�3������������ -:�� �����5,� ������8),������5, ����-:��������8�3������1����1���,��;�,3 ����/��� ��;�,�����3��� �����/����

� �� � ���� ��� A�� ����� ���A��,�.�,����� ��5, 6 ���,���1��),�������,���1�� ����������3��� ������� ������,������ ������� ����� �1. �:��

8;�,��/ ���� ��1,��.��. �-����� -:�� �������1������8 � �����3� �� ������ �-:������-�8�����3��/������ ���11 �. ������ ��;�,�����3��� ��

���/����� A������,9:��&��� � ��� � ��� ����&���� �����.�./ ���������� ���������,� ���8��3����,����� ���,�� � ����,������� ����-:���������8��3�������� -:�� �������8;�,���� ��� ����� �����,���� �����-:��������8;�,����/�������1�� �� ./��������/�� ��"� �

���� ���� ���� ����,�� ��������� �� ���������� �� ������:��& ��� ����� ���8��/����������,���� ��� ����� �����,-:���������

Page 143: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8=��� ��:��8 � �����.��������� ��� ���� ����1�,������������� /�.� ��:��8&���.� �9:��8%����.� �-:��������8),��������,����������:��& ��� ����� ��8#/�-�����������,�/�������������� ������9:�& �����/ ��� �����

� 1� ��& �� � ������� �1����� ����8������3���),���� � �� ���������� �������,���� ������ ��!������ �� �2,���� ���� ����

)���������,�.�,���� ���,������� ��1��� ���������������%����� ���,�.�,���� ��.� ������!������ ������� ���:��

8*���),� �� �������. ��,�-:�� ����� ��������8"���3� �� ������ � � � �����/ ��������:��8& ������� �� ��� ������,�:��8& ��-��� 3�����6 ���� ��� ������������� ����������������-�����!� ������ ��������

��,���������� �.�9��������,�.����,�� �� � ����������,���3���/ ��� �.��. ����.�� �� ���� ��� ��!� ����� ���9:��

& �/��� ������.�� �� ������.� ��� ��&������������� ���������� ����-��� ��������1��������& ������������ �� � ��,� ����

8!����� ���,�����/����,�� ��> ��� �%����9:�� ��/ ���,�� ������8 � ���.�����1��� �1��� ��/������ �� ./�� � �1.��������,������� ���������� ���,���1�

� -����������,� ������� ��,������/����� ��� ������,��� ��������:��8 � �0������� ��� ������9:��8�����3��/����:��8!��������������,���1�� 9:��8;�,����,������ �������/������ �< ������:��& ����� ����� ��������� ��������������� ���8),���� �����3�-:��������8< ��������������1��� �:�� � �����������/��./�������� �������������� � ��1���������� �������� �������./ ��,�������,���"�� ������� ���� �

���/�����������������,������������� � ��1��������.�,.��������� � ��� � ��� ����/ ���./���� �1������/�������� �������

�����,������� �� ������,�����1 ������� �1�������������,�����������.� ��� ���� ����-������,�������������� ����� ������ �������

8!��������9:����/ �������������������� ��� ����������� ����. ����������8#� ��,�-����������3���� �(,.� ����1�!������:��8>,����� .����:�������/ ���./����������& ����1����������� ����� �.��� �������������������� ������

���. 7�8 � 3�������� �����,���=������� �� ����������� ������� �� �����������3���� ������1�� �:��

& ����� � ��������,�����&��� 4� ���������,� ��� ��& �������������������� ������� ������� ��& ��������������,���� � �/����1 �������������,��������� � �����������1� ��& ����� �������������./ ��,������������.��������� ����� ������,����� �� ������������ �� ����������� � �����.��� �-��,������������,����������

�����/ ���,���1���������1���������������,���.�� �� ��,���������������������� ����/ ������ �������� �������������� � ���������������� ���� �.�.�������� ��� �.� ������

"� ��������� ���1��������-������ �����2� ./ ������ �1�4� � �����.��/��� ���������� ���,���$� ���� �������,���1���� � ������������,� ���� �� �� ������� ���1������ �1,��& �1��� ��� �.,� �������1������� ������ � ���������� �.� ����

� ����� ��� ���11�� �1. ��� ���� ����� ��"� ����/ ��� �,�����������& � � ��� �.����������

Page 144: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8"����3����/ ����-:��� ������������8�0������� ������������ �������� �������� �������� � �.������!����1��������:��

����������� ����� ����� ������8��3��������/ ����������������� ������� �� ������.������� ��������� ��& �0,���� 1��:��

8�����9:�������� ������� ����������������������� -��,����3���� ����� ��"� �� ���� ������ ��-��� ��

��� ������� �������������1��. �� ��1,�������,���� ������"� ���/ ���������.������ ����-��� �����/������� ����-��� ���,� ��

5,�./�����8* �3��,�� ����� .����� -:��� ������8�3������������,.���1���,���� �������3�����1������

� ��������. �� � �������� ���������1 ��� ������������,.���1���������/ ����������� ����������:��

8!������,��� �����/�� 1� ���,���9:������������� ������������� ����-�.������ �����1���� ���

8����������9:��8;�,��� �� ��� ���� ��������,�����3����/ ����� �:��8����� ������/ ������������� ����� ������� ��,�������/ ������3�������� ��1��� � �

�����.,�,�����.� �����.��� ���A�,������0,������ .������; �-��3����/ �����/�:����� ����,��������� �/��.� � �� ������4 ���.�,�� ��1����/����������������� ���������

�� ������.� ���� ����������� ��� ��� ��� � ���������,���1����� �� ���������-����� � �����,����1�� ��������"� ����/��� ������������ �����������/ ��.����������� �1������8�����3����/ �� ����� . �� �

� ������ ���0��-:��� ������8��3���1,���������������/ ����,������/ ����,�������),����.�,���� ���� ��������� ��1� �������� ��,.���������:��

������ �������/���8������ �� �0,�����,��������-:��� ������8���1.����3���� ������,�������-��1���,��/�� �:��8��� ���,���� ���:��8;�,�����/���3������������� ����,��� �3������������� ���������� ��1�1.�����0,����/ ��

� ������ ���:�"� ����� ��.,��,�����8������,�1�� ����������� ��������� ���� �:��"� ������,��������.�� �� �.� �1���� ���������� ����� ����� ������.��1��� ��"� �

�� �����, ���,� ��1����/ ������.� ������������12��,�� � ����8"���.��� ����� -:��� ������,�� ������8* �3����/������� �1����:��8���,�����9�#�A���0� 9:��8���,���,� �:����������.��� ������ �1. ��"� ��� ������ ���,� ��1����/ -��������� ��� �. 1,���-�

�� ���������8��3���������,�0 .���(��� ��� ���9:������,�� ����8*�������������������-:��� ������8),�������������3�����������/���,�����:��"� ��� ����� �.������1����������� �������� ������ ��� ����������� ��� �����1���

���/ .�� 1���8� ������������3������/�� �����1��� ����1���0 � �����-� ��� -:��������8 � �����. �

� � ��������� ������/����-��,���� �����������1�� � ������������3�� � ������/�� �������./��� -������� ��� �� ��%,���-����3����9:��

8�����9:� � ����. ����� �-�� ��.����������8! ��-����� ���-:���� �������/��� � ����1�������/��8�������1,������. ��1���,����.�� �

� -�����=�� ��),��� �� ������� ������� �����������������3�� � �-�1�� 4��� -�����/����������/��� ����������������3������/�� �����������������.���������,���0� �� ./�. ����

Page 145: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

���3�� � ������/��0� �� ./�. ���� � ����� ���������/�� �� ����������.��������� ��,� �-�����,���� ����,����� �� ����� ����� ���.��������,� ��),������������� ������,� �:��

"� �� � ��1���������� ����� ����� �� .� �0,��������� ��������",�� ���-������,����� ��.��� ����� -��� �. � ������ �� ,��1,���"� ����/ ��� �����/ �������������,����� �� ����� �,����,�� ��� ����-������ ����� ���������-��,��������������0,���=� �)�&�����������

"� ������������-��,��� ���������������������� �.�����1�� ������8��� ������,� -:��������8*�/ �"�/ �� 3��" .�����,� ���������. � ����+����

��.�������� � �1 ������������. ����� ����1�.���.� �. -��,����������� ���� ���� �-��������� � �������3������� �0��������� .,� �� �.�,���3���/ �,������������",.���,� �� �� ����� �,��� � ���� ����� � ��� �A��� ��� ���������./0./��:��

"� ����� ���8������������ ���,������,� -������,��,���� 9:��8� �:��8 ����,���� �� ����11�.,������� �� � A�������� ���,����� ���,������,.���������,�

�������0� �� ./�. ����� � ����� ��������&� ���,�������1��1��������9:��8������3����������������������,������ � ��������:��8 � ������� ��,.���1�����������/���,���� �9:��8���1-:������-�8��������� ���� ����������3������ �� ���������. ��1���������� �������

���3������ ��1������� �����/ ���,�� � ������ �� /������ �1���,� ����� A� ����������������������. ��1�� �� ������ �, ���� ����� ����� ��� ���� ������.����.���� ������ ������������,���1�0��������� ��������/�1��� ������� ���������� ����������1����� ��#����,���-�������������� ����1����� -��������,���3���� �� ���������� ����� � ������������������������� �/��� �����/��� ��5,�./�������������,����� ���,���3���� �� �� � ����-��1�������3������),���� ������,.������� ������ �1���,� ���������-����.��� -��,���1������������ ���� �������4�, ��1������ -�����3�� ��,� ��& ����1��-��,������1������ �1��& ����1����1����� �. �������.��� �����������1�����.��� �.�,���� �.����.� ���),������� ���� ������ ����1��������1������� ����./ ���"��� ����/��� �.��. �:��

������� ���"� ����� ��������7�8< ����� ��������1��� �/�����������,� ���/������,��:��8������ ��� �-:���������! ��� ���� .����� ��"� ����� �������������� �������������������������� �����

���� ����),��������3����� �����.�� ��,��� ���$� �� � ����/ ����� ���8* �3��5,���/������-:��������8! 3 ������� �� ���������� ��� ��1�,����������� ������� ���

�������������������� ���� ������! �.�. �� .����� ��,���������������� ������� ��,�� �� .� ��� ���1 ��1���,����������� ��#���� ����,������������������ .����6 ��� A�������� ��� ������������� ��������������� .����6 ���� ����. ����� ������� A������������������������ �/ ���5,� ���),���� ����.� �-��� 1� ��� ������/� �������� ��),���� ��������� ��������� ������ �� ������������ ���������� ����,���� ������ ���� ����.�,��������� �������� ��,�� ������� ��� �����1,���A�������/� ���������& ���� 4� ���� ��),����������3����� � ��� -����������������� �� �/� ���),����� �������,����,���� ������ �������������������� ���,���1�0����������1���������������,����,������1�� ��� �� ��) .,� ��� ����������� ��� A����������� ��� ��3�������/ �����1,���-����.21,�����������,��������� ������ ���./���������������������"���� �� /����/������ �.���-������-����������� ���,4,���& ����� .�� ��� �. �� � �3���� �������������� �3����/ ���������& 3������/�����1�����& �� ����,�� �� ���"��� �����,� ��� 1� �� �.�,���� ����!�������./0./��)����,�:��

������ ���������/ �� ������,���1�� ���-��������,��������������� �������������������� �������� �������������������������

Page 146: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

),���������3��������������� ������ ��������� �� ���,���1��� �� ����������������� ��������B����������/������/ ��������������������������

& �����3�����/���� �������& ����/ ��������* ����*�./��� �=�� ��& �� � ��1�������������,������� ����� ����� ����/ ����� ���1������

8�����,������/� ���������. -:�� ������8������ � ������������. �1�� ������ �A�����.�,��� � �� ��1�������/�����1���/ ����,���� �-����,����&��-��� ��*������� ����� �:��

"� ��,� ���� ��,����8= �����1���� -���,������1�����.�-:��� �������& ������ ��� ��������� ���� ��,������������ ��& �����������.�,�� ��1�1 ��1���� ��&���

� ������ ����8��� � ����,���-:�� �����5,� �����8���0,���.� ����� ��,���1��� ���, �������,� ��� �������� �

.����������*���� �< ���:������ ���������-��,������������������"� ����������1�� ���� ������� �����.��� � ��,�� ���

�� ������ ���,�������1��� ������������������ ��� � ���� ��,� ���� ��,������������� ��,�������� ������"� ���� ��1�������3���,������� �

1�����������3�������������� �� .������������������,����� �� �����/��./ ��� ����� 1� ��� ������� ���������11�� �1. ������./ ���� ������,������ �������,����� �� ����������������

& �����������������-��,��� ������������&�����,��������./�������������� �1,�������������������& �� �����./����� �/� �����1 ������ ��������� �� �-����������1. �������&����������� ���1��� ���� �������

������� ����� ������������ 1� ��� ���� ���& � � ��� ��� ����-���/ ���121�6 ���� ��"� �,�� ��1���� ��������������3�������������� ��"� �� 1���� �������� -������ ���������� ������������ ����� ������,���������,� ������� �������� ������ �� �-����� ���,���3������� ��& ������������� -��,��1� �1�� ������ �����.�� � ������� ��������� ��3����� �� ���������

��� ����./������ ����� ����.�� ����������������� ��8������:��������8��������� ����"����1�� ���� ������� �����.���������=�� ����.�� ���� �� . ������&��������"� ��������:��

8"����,�����������.� � -:�������� ���������,���,��5,�./�������� ����./������ �� �������������������/� ��� ��� ��� �� �����-����������� ��,�-��� ��

����1�� �.���� ������� ������&���1. ���, ���� ���&��� � �����1��./ �������������� ���� ���1����� ��� ��/���

& �����������������/� ��������������������� ��,���� ���� �1�������������� ��������/�1�,�� ������ ����������� ��� �.� ���

8& ������������.��. A�1��� �3 ��IB3�-:��� �1����������.�������0,���� 1� �� �� ����,���8����� � ���������� ����������� ��),��� �����.��. �:��

8& ���,���3��������-:���������& �����3���& ��� ������� ���������

Page 147: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

����8;�,��,��������� ���� ������� ����-:���� ����������-����/������� �.����� ����

1��, ��,���8=� ��������� ����.����-�������.������� �A�1��� �3 �������,�������� ������� ���. ���� ��� ����� ����� ���� �A.��� �����-��� ���� ������� ��� ���0 � �������� �� ��������� ��� �-��� �� �������� �������. ����������� ���� ������� ���1���� -��� �.�������/���������� �,�.��1���� ������ ���� �� � �����.���� �-��������� �� �����,���3�-��� ��,�� .���������� ������� ����� ����� ��� �������-������,����� �� ���1��� ��������� �� �����������,����-������ ��������� -��������,�.���������������� �����������$�������.. �����/ �������<�. �:��

8; �-:��������8&�����,�������� ���� ���������� ����������������������� ���,�������� ����.� � 9:��

"� �� ����,������ �/��.� �������� ���. ����.� ��./�������.�,�� ��1������� �������������������

8 � ���5,���������1���,�����1� �����,���� ���� ������1� . -:��� ������������ ����8�����,�� ������ ��,�� �1��� �-:��������8#����������3���� ��,�� ����������� ��,� ��& �

0,���1��� ������ �.,� �:�������� ����� ��1�������/��8��3����������/�����1�����-:��������8��3���������� ����.� � ����3��

0,����/����1,����1�������:��8"���� �������9:�������� ���8"��1��"� �� � �� ������ ��"� ��,����� ���������� ���� �,���� ��� �.�,���

.��� �� �.���� ������� �. ���1� ������ ���� ������ ��-���/ ��� ��������"� ������� ��� ���� �.� ����� �� �����.�,11 ,��"� �.� ����������.������ �� 1������1 ����6 �����./�����:��

8 � �3���.�.��� A�1��� �� �������:��8(��3��� ���/ ������!��� -��� �(������������ �� � �������/ ��1��������. ��),���1��� ��.�.��

� -������� �9� � �3 �,���������� ������������������������� ���1. ���� ��� �* �% ������ �� �/������3������������ ��1,������������� ��� �/��� ��������������� ���� �����������/����/ ��� �������� ����� �������1 -��1��� ��.���. �����"� �������������� .��-����� ���,���3���� ���� �������������:��

8!�����,�������9��1���,���������� ���,������� 1� -��3���� �/����������� �������������)���� ���-�����������,�/���9� � � ������������ ������1��� ��� ������:��

8��������,����1� � ����������%�����/� ���� ������ ������.� ������ ��"� ����/ ��/�����1��,��� ���� �������� ���� ��������1�< ��A�� ��� ��������< ���<� �������� �������A���1�����1�� ���� ��),���� ������ �/������"� ������ �0,����������������� ��� ��1�� ������������� ��� �����+���������������� ��-���������1���� ���� ������������,�����,� ��:��

8 ��3��0,����, ������:��8���������� ���������>,������� ��������.�� ��� �,������� �� ������������. �

��,���0 � ����������11����������� �� .,� ������� ������ �����%�������,��< ���������� �����������/��� �-����������� �� .,� �� ������ �� /����/������ �.���������%���������3�� � ��/����< ������� .�� �����* ����*�./��� �=�� ��"� �.�,���3���� �� � ����,����� �����.� ���=�� ������� ��� ������$,�� ����� ��� ������� ������ ��,�� �� � ���� ��& ����3��� ����� ����� ���& ����3��� �������� � ���� �����& ����3��� ����� ��� ����������3������/�� �/����-��,���� �.�������3��� �� � �����:��

8!������3��� �� ��9:���� �������.,�� ��� �.��������� ��./���1�� ��. ��1��� ������� ����� ����������� �� � ����

8& 3�����.6����,��� �� ��� ��3��. ����� ������ �������:��8����� ��� � �0�� ���������������,�-:���� ����������-�.�������

Page 148: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8"� ������������ ��"� ���������� �1����1�� ��"� �����3���������/����� �� .,� ���3������,��� ���/������������������������1�.����),���� ����������,����� ��� ������� � ��-�0,������� ���,����� �/��� ��> ��� �%����-��1����������3���� ��� ��� ���,�� �:��

8��� ����3��1,������ ���� ����������� ������ �-:����������������8$� ���1��� ���������� ���/����-����,���� -��� �,�,�������:��

������3���������������8���,���� ��� ��.�3����������������� �1��/������������-�� .,� �� ������,��:��8�������������� ��,���:�� � ������1� ./ �� � ����,�� ��� ���� ������8(������/��� �� ������/���������9:��8"� ����1����1����-:��������8"� �����,� ��������� ������ ������& �� � �����/����

�����),��� ���,���3���� ��,��� ��& ���������� ������� ������; �-�������/��� �� ������/������������� �������/�����"� ������������1�����1���),����,�.�3��/ �����������1�������,����� 1���� ����"� ����/���������� ���������� ��A�,���� ��,����� ������� ���"� ��,��������� �/��� ��� ��,������� ���,11��� ���� �/��� ��������:��

8& ���������� ������� -:���� �������1�����8��� ����������������3����� �������������� ����3������ ��������������4�� ���� � ���� ����� ��������� �� �������0�����������3����� �������������� �����,� ���������1��� ����& �0,�����,������� �1�� �.���� �������� ��������/�1��� ��� �1������������ ��� ������,���"���� ��,�� ��1�� ��,�� �����������-��������1�������� �����& ����/��� ������� ��� ����� �1-��,��� ���������� ������� ��!���������:��

��1����� ��������/���������� �����������/�������1. ������"� ����� ������"� ����7��8������ �������� ���=�� ��� ��� �.� �1������� �����3��. ��& �� ������������

� �,�� ����� ��� ���������������������������� /�.���.������������������������/����� ����� ��� �� � � �������������� ��.���,������� ��� ����A���9:��

8 ��3�����������:�������/��� ��. �.,� ������ ���������1���������� �������3��� ��� ��������� ��� ��8���,���� ��� ��� �����������1���� ������ -���� �������-�.�,����� ����,������� ,��1,��������������1 ��& ���� ��� ��!����� �� ��� �� ���/������,�����1�9� � � ����������� ������� ���� ���������3���/ ������11 �. ������� ������������� ���� ���,���������������� ������. �� ���& ���� ��� �:��

8*�/ ����� ������-:���� �����5,� ������8* �3������������������ ��� �:��8;�,�����3��� ���� ���,��),� �� ����� �.�������� �������� � 1 ������������(��

"��� ��������������� �.�, ������ ����,������ ������1��� �� �����,�����:��8���� �����%������� ��1����.����"� ��,���� ��������������",.���.�������������3��

��./ ��-�� ��������/����������������������� �������� �������.�, -��1�������#�. ���,��,�� .� ���������������� ������1�����,����� �.��� .�����-��,.����������������� ����,���� ���������%����3����� -�0,������/ ��� ������� �����1�������-�� 3���������� � ����./ ������,������� ��;�/���� ������� ������ 3������� �������.�������".������;��������������-����������&����� �� ����� ����������������. �� �� ������� ����� 1� ������3��/����� � � ��������/�1����� ���� ��1 ����/ �����������/�������������������������� ��1������������1����3���� ������� ��� ���),������������������������������/���������������#������"��� ����� � ���� �3��1�,���"��� ����� ��� � ������/�� ����� .������-��,���� �3 ������, �,������� ��� ����������1��),� �� -���,�.�3��� ���������������,����/ �),� �� �� � �3����� ������ 1� ��� �=���>,������ 3��� 1,� ��������������-��������.������,�������������& ��� ��3���� �������� ���,������ �,�������),���� 3�����. ���/ ,��� ����)����������� 1����� ��.�� �������1��� �� � .��� ���� �� �� �,. �����.���������� �-������ ����. ��,���� ��� ������-������ �� ��� �� ������� ����������-������������0����./�� � ���������������������-�.������������������,������� ��� �.����������:��

8(����,��� ����������������/ ����9:��

Page 149: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8 � �"�/ �� ����,.���* �3�������������1� �� 3� �������� ����/�:��8;�,�.���� ���� -:���� ����������-��������,�������,����� �,���,.� �����/��� �

���� ��"� ����������1�����1�� �����������-�� � � ����� ���������� �1���� � ����8;�,3 ������ ��,�-:��� ������8"���� -����� � ��� �������,���/�1���������� ���� ���

$� ������������,��� ��� �� �����.��/ ����,������./����,�0�����1�������,������������ -��,����,�0,���/ ������������������� �� ���./� ���� ���,������� �3 ���������,���!����/ ����,�������� 1,�9:��

8=����-:������� ���8"��������:����� ��������������,���1,���7�8�3����/ ����� �/��� �-�������,H:��

Page 150: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

����������/��� ��� �����������1����< ���� � ����,���3��� �� � �=�� �����3��/������ �

�� ����������3��� �� ��� �� ������"�� � ��.������� ����/������ �.�,�������/ ���������� ���. ���� ���� ��������� ��������� ��������� �����3���������� ������������,����� ������ ��������� ���������,����. �������1�,����,����

#� ��������)����� �� � .��� �������.� � � ��� �������/�6 ����� �������������.�,��������� � ������� �����������/ ����������� ���./2�� �-���./���� ����.� �����.�,�����������1��� �� �������"�� ���������� �1. ���,./��.��������� �.����� ����������������

& �� ����./����& �5,� ����������,���� �!�� ��1�� ������� �����,����� ���� ��1� � ���!� ��� �.� ������ ��� �� ���� ��� ����/ ���������������� �� � ��� ������� � ��������������������� ������ ����./������ ������.�,���������������1��� ���� �� � ��� ����./������ �� ������������ ������� ��� �������� ���� �/��./ ������� ��1��� �������������3����./ ��� � ���./��,�� ���� ���� ���� ����� �����������./ �������

& ��,����� ��� �� ����0,��� .,� ��� �������/������-��,��� �����3���������� �������� ���"� ���������������1�����1������ ����-���,�������� �������1�� ������� � ������ � ��� �� ����� � ������ � ���./��� �� ��.������ ������������������� ��� ��� � � ���

"� ��,����� ����/ ������ �1. ������ � � ������������������ ���./�����������& �5,� ��� � ����������������/���,������ ��� �������/���������� � ���./������������.��� ������� �����������.�� �� ��& ���������� � -��,��� ������ 2�� .���6 ���& �����3��/���� ��,�����,����� ����

%�������� ��,�� �������� �������7�8;�,3 ��������-�.��� �������,�������������. �������,���� � � �� �����1� ��� .����6 ��� ���������. -�0,���� ������������ ������),���3� �� ������������������������1��������A���. ��� /������ ���/A������������ ��������,����:��

8��� � �� ���� ����. -:��� ���./��������� ����������������"� ����7�8���,���� �� �.�3���/ ��� �����������;�,�/���-��� 3������������-��1���3������ ��

�����:��8���������� -:��� ���./������8"���:��8* �3������� �-:��� ��������������,�������� ��,��� ������������ �.���1������� ��

"� �� ����� ������������������ �.����,������ �.�,���� ���� ����������& �������,������ ������1��� ���/ ��� ��� �����

"� ��,� ���������� ����,���,���1�� ������������������ ���� �����,����� �.���� ��������������

"� ���������,�� ���� 1������� ��,���� ���� ��.�� ���� ������ � ��������1���.������ ������ 1� ��� �,� ���� ���"� �,� ���� ������-��,���� �� .����������,����� �� ���, � 1� 4�� � ��.,����� �� 1� ��� ������� �1���-��,��� �� ������ ������������������

8 � ���./���� ��,������� �� 4����-:����������-�� ������� ���,������8& ���/ ���� ��� �.�,���� ��3������� ��� ��� ���� ����.�3��,�� ���������� �������. � ��-�,�� ���� � �����������/�����1�� ������� ���/������������ ���1���� �/����� �����,���.�,�� �,������������),�������3����/ ��������/����-��1�.�,� �:��

���������,���� ��������������8"����� � �1�.� �����,����� �� �A���. -:������������8�����3� �� �� 4� �������� �

�����������3����������� -�/������������ ���� ���� �1������������������,�/������� ������ �� 9:��

8!��9:��

Page 151: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

8"� ������,�������������������./��! 3��� � ��� �.����.� ��� -����������� ����/�������� ������� �� � .,������������ � �����2��. ���,�����,����,����,������������ �����1������� �.���������� ���1 ��1��.���������� ��,��, ������,� �����/����� ����3��� ��� ���� �� ��������1��������& ��-�� �� �/�����,����� ���1����6 ��.,���������,� �5, ��� �����.�,��������������� �3����� ���./��� ��� �1��� �-�����������������,������������������ ���,���� �0,����,������1������"� �������������������,���11����� ��������� � �=�� ��,���1���-��,�������,����� �� ����� ������ �.�� ���� ��� ���� ����.,����:��

8#����,�� �� � ����������� �� 1��=�� ��,���1���-:���������& ����� ��������7�8(����,�����/��� ����������.,�� ����1�����9:��& ��� ����� ��8�3������1����-���� � �������:��8"� �����/��� -:��������8),�������������������� �������������1���� ������������� �

����)����� ���./����3������, ����� � .������������� ��� �����.��. A�������� ����A�� ������ ���1������������������� A�,�������� ��� /������ ���������������� � � ������� ��� ��� �:��

�������� ����� ������������,����� ��������� � ��,�.�����. ����8& ��-��� �����3���� �����������.������������-:�� �������8�3�������������� ������������ � �����1�����. ���������� � ��"� ���,���3��/����� � �1�

,������� ����.�� ���),�������� ���������� ������ �������-�/ ���� �1���.�������./�� �1������� ���/������� ������������,������������,������9�!�����,���� �� ����� ����� ���9��������-���� �����-�������,�������� ����� �����. �1���� �����9��������������������� ��������� ��-��,������� ���:��

���������������7�8 ��3��0,���� ���� ����:��8", �������,�� ����/ ������� ���������������������������/ �������"��������(���������/�

�,�� � �� ���./�,��� 9:��& �����3��/���������������/������,�������� ����������� ��� ��1�������� ����,������� ��� ����1��� ������&�����������.�������

���� ��.� ��;�,�.�,���� ���������A�,��������1���< ��������� ��

Page 152: Farewell My Lovely (Philip Marlowe 02)

���� � ����� �����

��;�#�(��&��(*$���������������.��-���������-����>,���IC-��DDD-��,���� ���������1������������������,������$�����-��� �� ��� �� ��(,���.������ � ������ ���/ �����1 2��. �0�,������1�� � �! ������� �=6 �� ���� � �"� .�����(,����!����!��-�� �� � �����%�. �������� �%����(���������1��� �������$4� ��������%�. -����1 ������ ������ ������%�����������M����%�N����������� � �,� ������� �F��� ��"�� �-�� �������������1���-��� �� � � ��,����� .� ��� .����1���,�� ��1���� � �� �������.����� ��� � �( � �������,���� �����������,��� ���. -���������CC-����� �� ��1�1���21�� -�� ��,� �����������-��,�������������1�������� �����)�./���/��&���1������� �-� � �)���"� �-�����,����� �������C���� � ������1�.���� -�� ��,����� ��������� �.��� .������1����� ������ � ����� ������������1 ��� ������� ������ ��1�������1 �� ���� � .� ��� ��� ����1��� ����� ��!�� ���1��� �.��& ��� �����*�>���-����1���-�����.��IG-���B����