fashion illustrated - milano design guide

milano design guide

Design

M ADE IN ITALY

R

22060 Carugo CO Italy Ph +39.031.760111 [email protected] - www.turri.it

genesiscollection

22060 - Carugo CO Italy Ph +39.031.760111 [email protected] - www.turri.it

MADE IN ITALY

R

22060 Carugo CO Italy Ph +39.031.760111 [email protected] - www.turri.it

genesiscollection

Direttore responsabileFlavia Colli Franzone

[email protected]

Publisher MarCo Poli

[email protected]

Progetto grafico e impaginazioneSilvia Del veSCo

[email protected]

Testivirginia SiMoni

[email protected]

Traduzionigiulia CuSin

Concessionaria esclusiva per la pubblicitàMilano FaShion MeDia Via Alessandria 8 20144 Milano

Tel. +39 02 58153201- [email protected]

Responsabile di testataPaola CorDone

[email protected]

reDazioneVia Alessandria 8 - 20144 Milano

Tel. +39 02 [email protected]

La pubblicazione Fashion Illustrated è edita in Italia ed all’estero da

LA MODE ILLUSTREE

una iniziativa di BIBLIOTECA DELLA MODACorso Colombo 9 - 20144 Milano

Tel. +39 02 83311200 - [email protected] www.bibliotecadellamoda.it

Le emozioni non vanno raccontate, vanno vissute.

p. P

aola

Nav

one

Milano, via Medici 15 | ph. +39 02.86983039 | [email protected] www.baxter.it

sommario

06 Introduzione

10 A-ca15, alessi, artemide, Barovier&Toso, B&B italia Store, Black out,

Boffi Solferino, Bulthaup, Cargo, Cassina, Corso Como 10, Costanza

Algranti

isola

20d-oDe Padova, Entratalibera, Exits, High-Tech, Jannelli&Volpi, Kartell,

Design Super Market , Luxury Living, Meritalia, Moroni Gomma

28p-sPlinio Il Giovane, Poltrona Frau, Raw, Republic of Fritz Hansen,

Rimadesio, Sawaya & Moroni, Serralunga, Skitsch, Spazio 900,

Spazio Pontaccio, Spazio Rossana Orlandi, Cadorna, Spotti

34v-xVal Cucine, Visionnaire Design Gallery, WMilano, XL Combines

www.edra.com

Milano design week guide9

g

Design shoppingA Milano arriva, puntuale come ogni anno, l’evento più atteso, il Salone del Mobile. La città diventa una metropoli internazio-nale e capitale del design, attirando migliaia di addet-ti ai lavori e appassionati.Ma l’esperienza di poter scoprire le ultime tendenze del design contemporaneo continua anche oltre la settimana di inizio aprile. La città meneghina vanta i migliori showroom di ar-redamento e accessori tra i più belli al mondo. Che siano l’espressione di sola azienda, oppure negozi multibrand, Design Illu-strated vi offre la possibilità di una shopping experience esclusiva nei negozi di de-sign e moda. Qui potrete trovare soluzioni adatte per ogni esigenza e gusto , dalle cucine con uno stile mini-mal, alle calde creazioni

assemblate con legni di re-cupero, e specialmente tutte i brand che hanno creato il mito del Made in Italy. Custodite e portate con voi questa piccola guida ogni volta che sarete a Milano, per scoprire al meglio la città attraverso i suoi tem-pli del design. / The most eagerly awaited event of the year, the Salone del Mobile, is back again in Milan. The city becomes an international metropolis and the capital of

design, attracting thousands of experts and enthusiasts.But the experience in quest for the latest trends in con-temporary design does not end the second week of April. The city of Meneghino boasts the best showrooms of furnishings and accessories in the world.

Design Illustrated gives you the opportunity to live a one-of-a-kind shopping expe-rience in design and fashion shops, be they the expression of a single firm or multibrand stores. In this guidebook you will find the right solutions for every kind of need and ta-ste, from minimal kitchens to cosy salvaged wood creations and, above all, the brands that created the myth of made in Italy. Treasure this short guidebook and take it with you every time you will come to Milan in order to discover the city, in the best way possible, through its temples of design.


no in scena i pezzi storici del celebre marchio fondato da Giovanni Alessi nel 1921. Accessori per la tavola e complementi d’arredo dall’animo giocoso per rallegrare la casa, tra cui l’alzata ”Anna Gong” di Alessandro Mendini e il cestino in filo d’acciaio Spirogira di Patricia Urquiola. Non mancano articoli e accessori per il vino: tra i cavatappi spiccano il ce-lebre modello a forma di donna, e il ”Parrot” da sommelier, a forma di pappagallo.Our suggestion is not to get to Milan or Italy without taking home an object by Alessi. Planned by the Catalan de-signer Marti Guixè – the creator of the Alessi Shop Museum – the store located in via Manzoni has been conceived as a set where the products going on sta-ge have been designed by the popular brand founded by Giovanni Alessi in 1921. Playful table accessories and furnishing created to cheer up the hou-se, among which the cake stand “Anna Gong” by Alessandro Mendini and the steel wire basket Spirogira by Urquio-la. Of course, wine accessories are not missing: the famous corkscrew in the shape of a woman and the “Parrot” sommelier corkscrew stand out.

A15Via Anfossi 15Zona Centro02 5510065www.a15.it Poco più di 10 anni fa nasce A15, un vero e proprio tempio che offre il meglio del ’900, tutti pezzi originali del secolo scorso con dettagli che soddisfano i clienti più esigenti. Un luogo rilassato dove scovare vere ra-rità, in compagnia di buona musica e sorseggiando qualcosa con i pro-prietari nello spazio esterno, quando la stagione lo permette. Da Alessi, a Castiglioni e tutti i grandi nomi che hanno fatto la storia del design, in questo piccolo paradiso dei col-lezionisti.A little over 10 years ago A15 was founded, a real temple that offers the best of the 20th century; every single item is a genuine twentieth-century piece with details that are able to please even the most demanding clients. It is a laid-back place where you can disco-ver real rarities with some good music playing in the background, enjoying a drink with the owners in the outer space, weather permitting. This collec-tors’ heaven offers items ranging from Alessi to Castiglioni and all the great names that made the history of design.

ALESSI Via Manzoni 14/ Zona Centro02 795726www.alessi.comIl consiglio è di non passare da Mi-lano, o dall’Italia senza portarsi a casa un oggetto Alessi. Lo store in via Manzoni, progettato dal desi-gner catalano Marti Guixé, già ide-atore dell’Alessi Shop Museum, è stato pensato come un set dove van-

A- A15B- Arclinea

aA-c


CATERING

Evadoincucina393 9740652 - evadoincucina.it

Per i vostri eventi aziendali o direttamente a casa vostra con gli amici, questo servizio catering offre soluzioni innovative pur seguendo la migliore tradizione gastronomica./During your business events or at your place with your friends, this cate-ring service provides innovative solutions and, at the

same time, offers the best culinary tradition.

TAKE AWAY

Chic&GoVia Montenapoleone 25 - 02 782648

Per una vera pausa gourmet in mezzo allo shop-ping del centro: squisiti sandwich all’aragosta, salmone scozzese o tartare di angus di altissima qualità, abbinati a champagne e altri vini ricer-cati./For a real gourmet break while shopping in the centre: delicious lobster sandwiches, Scottish salmon or highest-quality Angus tartare, served with cham-

pagne and other refined wines.

ENOTECA

EnocratiaVia Sant’Agnese 14 - 02 36525816

Un piccolo ristorante dove tutto ruota intorno alla grande selezione dei migliori vini prodotti, senza l’utilizzo di additivi chimici, da picco-le aziende vinicole./A small restaurant where everything is based on a great selection of the best wines produced by small wine farms without che-

mical additives.

RESTAURANT

Giacomo BistrotVia Pasquale Sottocorno 6 - 02 76022653

Giacomo Bistrot offre un servizio 7 giorni su 7 dalle 12 alle 2 di notte, ideale anche per il dopo teatro, il locale si caratterizza per una cucina sem-plice e veloce a base di carne e selvaggina. Una garanzia a Milano./Giacomo Bistrot is open seven days a week, from 12pm to 2am and offers also an ideal service for after-theatre dining. Its distinctive feature is a simple and quick cooking based on meat

and game. A guarantee in Milan.

ARCLINEAC.so Monforte 7/ Zona Centro02 76006999www.arclineamilano.com

Nel 1960 nasce Arclinea Cucine Componibili dove ARC sta per Arredamento Razionale Com-ponibile. Oggi l’azienda, grazie ai disegni dell’Architetto Antonio Citterio, propone cucine uniche che si adattano con gusto, eleganza e innovazione alle esigenze del vivere contemporaneo. Nello showroom di C.so Monforte potrete scoprire tut-ti gli elementi innovativi che com-pongono queste soluzioni, studiati per ottenere il massimo esaltando nel contempo il piacere del cucinare. Per citare qualche esempio: cappe

B dove mangiare

_Ego, DivanoDesign, Manzoni TapinassiMalevich - living, Tavolino

arketipo spa calenzano - firenze+39 055 [email protected]

arketipo.com


professionali, serre domestiche, ta-voli ad altezza variabile, scaldavi-vande a raggi infrarossi, scaldapiatti, warming top, cantine per la conser-vazione dei vini.In 1960 Arclinea Cucine Componibili was founded: ARC stands for Modular Rational Furnishing. Thanks to the designs made by the Architect Antonio Citterio, today the company offers uni-que kitchens that are able to meet the demands of contemporary living with style, elegance and innovation. In the C.so Monforte’s showroom you will di-scover all the innovative elements that are part of these solutions, conceived in order to achieve the best results and enhance the enjoyment of cooking. By way of example: professional extractor fans, domestic greenhouses, adjustable tables, infrared chafing dishes, plate warmers, warming tops, wine cellars.

ARTEMIDEVia Manzoni 12/ Zona Centro02 76006930www.artemide.comDal 1960, l’azienda che ha fatto la storia dell’illuminazione, ha pro-dotto le lampade considerate vero e proprio patrimonio italiano, come “Nesso” di Giancarlo Mattioli, Eclisse (1967, di Vico Magistret-ti), Tolomeo (1989, di Michele De Lucchi e Giancarlo Fassina) e Pipe (2004, di Herzog & De Meuron), tutte insignite del Premio Com-passo d’Oro. Lo showroom di via Manzoni, in centro a Milano, espri-me tutta la storia del brand che guarda verso il futuro, fra le linee morbide della plastica e la durezza dell’acciaio. Since 1960, the company that made the history of lightning has produced lamps that are considered an authen-tic Italian heritage, such as “Nesso” by Giancarlo Mattioli, Eclissse (1967, by Vico Magistretti), Tolomeo (1989,

by Michele De Lucchi and Gian-carlo Fassina) and Pipe (2004, by Herzog & De Meuron): all of them were awarded the “Premio Compasso d’Oro”. The showroom located in via Manzoni, in the centre of Milan, is the expression of the brand’s whole history that looks ahead to the future through the gentle lines of plastic and the harshness of steel.

B&B ITALIA STOrEVia Durini 14/ Zona Centro02 764441www.milano.bebitalia.com

Uno spazio espositivo di 1700 mq nella centralissima via Durini, pre-senta la vasta gamma dei prodotti di arredo di B&B Italia e Maxalto, la collezione di accessori Object, oltre

A-Alessi MilanoB-B&B Italia Store Milano

a

B

arketipo.com


A - 10 Corso ComoB - Barovier & Toso

a

B

a una raffinata selezione di oggetti di design per la casa. Un ambiente definito dall’accostamento di mas-se opache e volumi trasparenti, di effetti d’intenso contrasto tra i ma-teriali impiegati, dove gli oggetti si integrano flessibilmente. Dal re-sidenziale al contract, dall’interior all’outdoor, dall’illuminazione al tessile, a questo indirizzo si trovano le tendenze più attuali, oltre a un esclusivo servizio di progettazione per creare soluzioni custom-made. An exhibition space of 1700 m2 in the centre of the city in via Durini offers the wide range of furnishing products by B&B Italia and Maxalto, the collection of Object accessories, along with a refined selection of home design items. A location defined by the combi-nation of opaque masses and transpa-rent volumes, intense contrast between materials, where the objects flexibly meld together. From residential to con-tract, from interior to outdoor, from lighting to textiles, here you can find the most fashionable trends along with an exclusive project service conceived to create custom-made solutions.

BArOVIEr&TOSOVia Durini 5/ Zona Centro02 76000906www.barovier.comLo spazio di via Durini è uno spa-zio-gioiello, di dimensioni contenu-te, progettato dell’architetto Ferruc-cio Laviani come un piccolo scrigno destinato ad accogliere pochi pro-

dotti alla volta, valorizzandoli con una quinta semicircolare nell’ampia vetrina e un arredo di soli specchi. Destinato ad accogliere la sofistica-ta clientela di Barovier&Toso oltre a un pubblico di professionisti e di amanti del bello, il negozio muta con frequenza l’allestimento duran-te il corso dell’anno. The space located in via Durini is a small jewel of a space. It was conceived by the architect Ferruccio Laviani as a tiny treasure chest designed to contain few products at a time that are en-hanced by a semi-circular wing in the wide shop window and by a décor con-sisting uniquely of mirrors. Designed to receive the sophisticated clients of Barovier&Toso as well as a public of professionals and lovers of beauty, this shop changes frequently its furnishing all over the year.

BLACk OuTVia Dell’Orso 7/ Zona Brera02 8056031www.black-out.itQuattrocento metri quadri che ac-colgono le grandi firme dell’illumi-


the world. Covering an area of about 1300 m2, Boffi was designed by Piero Lissone and is located in the heart of Brera area. In 2012 this showroom was extended by adding a new space called “ L’Appartamento”, a genuine home environment entirely designed and furnished, consisting of a living room, a sleeping area, a kitchen and bathrooms. Boffi Solferino is the Mecca for architects and designers from Mi-lan and all over the world.

BuLThAuP Via Durini 17/ Zona Centro02 76011942www.bulthaupdurini.comBulthaup è inconfondibile per la sua concezione degli ambienti di vita, progettati in ogni minimo partico-lare, come i progetti su misura per soddisfare pienamente ogni singola esigenza del cliente. Precisione per Bulthaup significa massima compe-tenza e qualità, oltre che perfezione

nazione creativa. Attento da sempre alle nuove tecnologie disponibili, Black out, offre un’ampia scelta di proposte e soluzioni per valorizzare con la luce sia un ambiente dome-stico che un impianto per uso pro-fessionale. Lo staff di professionisti, che opera al suo interno, accompa-gna il committente nella realizza-zione del progetto globale attraverso il percorso illuminotecnico, con verifiche in loco e fornitura degli apparecchi. Four hundred square meters gathering the great brands of creative lightning. Always attentive to new technologies, Black out offers a wide range of ide-as and solutions aimed at enhancing by lightening both home and work environments. Its professional staff supports the costumer in the realiza-tion of their global lightning project by carrying out on-the-spot checks and supplying the equipment.

BOFFI SOLFErInOVia Solferino 11/ Zona Brera02 8790991www.boffi.comAllo storico indirizzo di via Sol-ferino 11, è nato l’inconfondibile concept di Boffi, che oggi vanta oltre cinquanta negozi monomarca, nelle principali metropoli del mon-do. Dislocato nel cuore del quartiere Brera, e progettato da Piero Lissone, presenta una superficie totale di cir-ca 1300 mq. Nel 2010, lo showroom si è arricchito di una nuova area, L’Appartamento, vero e proprio ambiente domestico integralmente progettato e arredato, composto da living, zona notte, cucina e bagni. Boffi Solferino è la Mecca imperdi-bile di architetti e designer milanesi e internazionali.In the historical via Solferino 11 the unique concept of Boffi was born. Today it counts more than fifty one-brad shops in the main metropolis in

A-BulthaupB-Serralunga

a


B

tecnica. Nello showroom si possono trovare soluzioni per cucine perfette per ogni esigenza con una qualità in evoluzione grazie alla continua ricerca dell’azienda.Bulthaup is unique for the way it conceives home environments that are designed in detail as tailor-made projects in order to fully satisfy every single need of the clients. According to Bulthaup precision means the best expertise and quality possible, as well as technical perfection. In the show-room one can find perfect solutions for kitchens, aimed at fitting every need by means of an evolving quality, thanks to the company’s on-going research.

CARGOVia Meucci 39/ Zona Loreto02 2722131www.cargomilano.itCargo è un luogo da sentire, da toc-care e da vivere. Negli spazi prima di tutto: gli 11 mila metri quadri della struttura dove, dal 1922 fino a qual-che decina di anni fa, si fabbricava Ovomaltina. La scelta di recuperare

dove dormire

Boscolowww.BOSCOLOhOTELS.COM

C.so Matteotti 4/ Zona Centro02 77679610

Un albergo di lusso, dedicato interamente al de-sign, che propone cene stellate durante tutta la settimana del Salone del Mobile. / A luxury hotel entirely dedicated to design that offers five-stars din-

ners all over the week of Salone del Mobile.

Nhowwww.nhOw-hOTELS.COM

Via Tortona 35/ Zona Tortona 02 4898861

Nel cuore della zona Tortona, che ogni anno si anima degli eventi del fuori salone, questo alber-go offre suite dal design più ricercato e contem-poraneo. /This hotel is located in the heart of Tortona which every year is animated by the events outside Salone del Mobile and offers suites characterised by

an extremely refined and contemporary style. Magna Pars

Magna ParsWWW.MAGNAPARS-SUITESMILANO.IT

Via Forcella 602 8338371

Originariamente sede della Fabbrica di profumi della famiglia Martone, oggi è un hotel a 5 stelle con percorsi sensoriali molto raffinati. / Once it was the location of Martone family’s perfume Facto-ry, today it is a five-stars hotel that offers very refined

sensorial itineraries.

Palazzo SegretiWWW.PALAZZOSEGRETI.COM

Via San Tomaso 8/ Zona Centro02 49529250

Una location centralissima, in una antico palazzo dietro al Castello Sforzesco, con 18 stanze dallo stile unico e di grande gusto./ A very central loca-tion in an antique building behind the Sforza Castle,

with 18 unique and tastefully furnished rooms.


via Durini, one can find the excellence of woodworking that has always been close to the company’s heart.

CORSO COMO 10C.so Como 10/ Zona Garibaldi02 29002674 www.10corsocomo.com10 Corso Como, mecca milanese e punto di riferimento in Italia e all’e-stero delle ultime tendenze. Qui si trovano le collezioni degli stilisti più famosi e degli emergenti più promet-tenti. Questo spazio non è dedicato solo alla moda, ma è un ambiente unico a 360 gradi in cui convergono il meglio del fashion, design, arte e anche relax. La location infatti offre la possibilità di soggiornare in una delle 3 camere disponibili (Three rooms), acquistare un libro di design al bookshop, ammirare le opere alla Galleria Carla Sozzani o rilassarsi bevendo un cocktail sulla terrazza o al Cafè. Tutto questo in un’unica in-cantevole atmosfera, nella frequen-tatissima zona Garibaldi. 10 Corso Como is a Milan fashion mecca and trend-setting benchmark both here in Italy and abroad. It stocks collections from both leading established and cutting-edge emerging designers. However, it’s not just about fashion but melds the very best of design, art and relaxation too. Devotees can even choose to overnight in any one of the Three Rooms, purchase design tomes in the bookshop, feast their eyes on art in the Galleria Carla Sozzani and sip cocktails on the terrace or in the Café. All in Milan’s bustling but enchanting Garibaldi district.

un’area industriale, con un’identi-tà forte che racconta la storia della città, è in linea con la ricerca etica ed estetica da sempre alla base del-la visione di Cargo&HighTech e che oggi si fa più che mai attuale, in un’urgenza di riflessione e di ri-scoperta della materia dettata dalla profonda crisi mondiale in atto.Cargo is a place to be felt, touched and lived. First of all, in its spaces: 11 thousand square meters where from 1922 up to ten or so years ago, Ovol-mantina was produced. The choice to reinvent an industrial area provided with a strong identity that tells the city’s story is in line with the aesthe-tic and ethic investigation lying at the core of Cargo&HighTech’s vision, which is becoming increasingly topical at a time when reflection and redisco-very of matter have become urgent, as a result of the present world crisis.

CASSINAVia Durini 16/ Zona Centro02 76020745www.cassina.comCassina, fondata da Cesare e Um-berto Cassina nel 1927, inaugura nell’Italia degli anni ‘50 l’industrial design. Cassina è la prima azienda ad assumere un’attitudine di ricer-ca e di innovazione coinvolgendo importanti architetti e designer nell’immaginare nuove forme e tradurle in realtà. Nello spazio in via Durini si può ritrovare tutta l’eccellenza della falegnameria, che l’azienda ha sempre avuto nel cuore.Cassina, founded by Cesare and Um-berto Cassina in 1927, introduced the industrial design in Italy in 1950s. Cassina is the first company with an attitude orientated to research and innovation: it has collaborated with renowned architects and designers in order to imagine new shapes and turn them into reality. In the location in

B

A - CassinaB - Costanza Algranti


a

COSTANZA ALGRANTIVia Guglielmo Pepe 28/Zona Isola335 544742www.costanzaalgranti.itCostanza Algranti ha iniziato rac-cogliendo quello che offriva il mare: legni spiaggiati, pezzi di barche, ciottoli e metalli che lei vedeva già plasmati in nuovi oggetti. Ha poi cominciato a ricercare materiali di ogni genere: dalle assi dei ponteggi, ai bancali, alle botti, lamiere. Ogni materiale ha una storia e Costanza cerca di mantenere il più possibile i segni di questo passaggio, come l’acqua sulle grondaie di rame che crea bellissime sfumature, o il rosso vivo delle botti contenenti un tem-po il vino. Nel suo laboratorio e spa-zio espositivo nel quartiere Isola di

Milano, questa designer dà nuova vita a pezzi di recu-pero creando nuovi mobili, armadi, sedie, specchi, pavi-menti di grande fascino ed energia.Costanza Algranti began her career by collecting gifts from the sea; driftwood, bits of boat, pebbles and metal that she could already see moulded into new things. She then started sourcing materials of all kin-ds: from benches to barrels and sheet metal. Every material has its own story and Costan-za attempts to retain the signs of that story like the water-stains on copper guttering or the vivid red of barrels once used to store wine. The desi-gner breathes new life into her found objects in her studio and exhibition space in the Isola quarter of Milan, producing delightful new closets, seats, mirrors and floor coverings that brim with charm and energy.


DE PADOVAC.so Venezia 14/ Zona Centro02 777201www.depadova.itAffermatasi negli anni Cinquanta grazie al talento di Maddalena Cor-ti De Padova e del marito Fernando, De Padova è oggi un’azienda sino-nimo di prestigio e qualità. Ispiran-dosi allo stile dei grandi designer scandinavi come Alvar Aalto e Arne Jacobsen e collaborando con nomi che hanno fatto la storia del design come Vico Magistretti e Achille Castiglioni, il brand si è imposto per la ricercatezza dei materiali e l’ele-

ganza delle linee. Lo storico show-room di Corso Venezia propone mobili e oggettistica per la casa, per l’ufficio e per i luoghi pubblici.Established in 1950s as a result of the talent of Maddalena Corti De Padova and her husband Fernando, today De Padova is synonymous with glamour and quality. Inspired by the great Scandinavian designers, such as Alvar Aalto and Arne Jacobsen, and thanks to the collaboration with the big names that made the history of design,

such as Vico Magistretti and Achille Castiglioni, the brand stand out for its refined materials and elegant lines. The historical showroom in Corso Venezia offers furnishings and accessories for the house, office and public places.

EnTrATALIBErACorso Indipendenza 16 Zona Centro02 70006147www.entratalibera.mi.itNato da un’idea di Bruno Rainaldi, progettista e designer, Entratalibera è uno spazio di 800 mq, un labo-ratorio aperto alla ricerca - come suggerisce il nome - all’interno del

quale oggetti di design, pezzi d’ar-te, così come una serie di eventi a tema, riflettono un punto di vista sul vivere contemporaneo più personale e spontaneo, lontano da un gusto standardizzato. Uno spazio voluta-mente non finito dove funzionali-tà, estetica e ricerca rappresentano criteri qualitativi fondamentali nella scelta degli oggetti. Gli spazi di Entratalibera sono inoltre di-sponibili per eventi giornalieri o di breve periodo e location per servizi

d-o

De

Pad

ova

RESILIENT INNOVATION


Jannelli&Volpi

oden trays designed to be hung just as architecture models that serve the same purpose as proper trays and are carefully handcrafted.

hIGh-TECh Piazza XXV Aprile 12/ Zona Garibaldi02 6241101www.cargomilano.itHighTech nasce nel settembre del 1982 e oggi è un grande negozio di 2.000 mq nel cuore di Milano, all’in-terno della palazzina costruita negli ultimi anni dell’Ottocento che ospi-tava la fabbrica d’inchiostri del Cor-riere della Sera. Officina del nuovo e dell’insolito: gli spazi della fabbrica e del magazzino conservano l’atmo-sfera industriale dell’origine, che fa da cornice alla vasta offerta di arre-damento, oggettistica, profumeria,

fotografici. Developed from an idea by the interior designer Bruno Rinaldi, Entratalibera is a space of 800 m 2 , a laboratory open to research – as its name suggests – where de-sign objects, works of art, as well as a number of themed events, reflect a point of view on con-temporary living that is personal, spontaneous and distant from a standardized taste. It is a deli-berately unfinished space where functionality, aesthetics and re-search are the fundamental qua-litative standards for the choice of objects. Entratalibera’s spaces are also available for daily or short-period events and photographic services.

EXITSvia Varese 14/ Zona Brera 02 36550249www.exits.itExits, vicino alla metro Mo-scova, espone i prodotti delle aziende che designcorporate distribuisce in Italia. Tra que-sti “Produzione Privata”, ma non fatevi ingannare dal nome, tutto ciò che è esposto è in vendita al pubblico. Uno dei prodotti più originali è il vassoio da muro, una nuova categoria di vassoi in legno che si appendono come modelli di architettura, che funzionano in tutto e per tutto come vassoi di servizio e sono prodotti artigia-nalmente con estrema cura.Exits is located just near the metro Moscova and displays the products distributed by designcorporate in Italy, among which “Produzio-ne Privata”: don’t be misled by the name, the items shown are all for sale. One of the most original products is the wall tray, a new category of wo-


spalle di Porta Venezia. Questi rivestimenti murali come un pattern decorativo incorniciano ed evidenziano pareti o singoli elementi, come quadri o arazzi di carta, grazie all’infinita scelta e alle texure più inedite, come ad esempio le carte firmate dall’olandese Piet Piet Hein Eek. Si chiamano Scrapwood Wallpaper e raccontano l’amore del designer per il legno di re-cupero. The showroom of one the most po-pular wallpaper brands is located behind Porta Venezia. These wall coverings, as decorative patterns, frame and enhance walls or sin-gle elements, such as paintings or paper tapestry, thanks to the countless choice and the innova-tive textures, among which the wallpapers designed by the Dutch Piet Piet Hein Eek. They are cal-led “Scrapwood Wallpaper” and reveal his love for salvaged wood.

KARTELLVia Turati - ang. Carlo Porta/ Zona Porta Venezia

02 29000208www.kartell.itL’azienda di Noviglio, fondata nel 1949 dall’ingegnere chimico Giulio Castelli, ha fatto dei materiali pla-stici nel campo dell’arredo una vera e propria filosofia. Nel corso degli anni, Kartell ha siglato collaborazio-ni con i migliori esponenti del de-sign contemporaneo, da Vico Ma-gistretti a Ron Arad, e vinto premi prestigiosi come il Compasso d’Oro. Il flagship store di Via Turati pro-pone le ultime novità del marchio e pezzi cult come le sedie realizzate da Philippe Starck. The company located in Noviglio and founded in 1949 by the chemical engi-neer Giulio Castelli, has made plastic materials a real philosophy in the fur-

accessori moda e casalinghi.HighTech was founded in Septem-ber 1982 and today is a large store of 2,000 m 2 in the heart of Milan. It is situated inside a building built at the end of the 19th century that used to be the ink factory of the newspaper “Il Corriere della Sera”. Workshop of what is new and unconventional: the factory and the warehouse still retain the original industrial atmosphere that encloses the huge range of furnishings, home accessories, perfumes, fashion ac-cessories and household products.

JAnnELLI&VOLPIVia Melzo 7/ Zona Porta Venezia 02 205231www.jv-italiandesign.comUno dei brand più conosciuti di car-te da parati ha il suo showroom alle


della creatività e dell’innovazione. Design Supermarket is a place to be ex-plored, where you can go your own way to seek the perfect object or multiply your ideas about living and lifestyle. Here, buying design items becomes as natural as going to the grocery store and shopping becomes a constantly new and surprising experience. At the floor -1 of La Rinascente you can find 200 top brands in the design scene: it is an ever-changing location surrounded by an international atmosphere, where new trends are disclosed and the best creativity and innovation ever find place.

LuXury LIVInGVia Durini 11,25/ / Zona Centro02 76318301www.luxuryliving.itLuxury Living si colloca in due se-ducenti spazi, allestiti in Via Durini 11 e in Via Durini 25/27, presen-tando il meglio del design e del

A- Spazio Rossana OrlandiB- Corner Curl Luceplan Sebastian Bergne (2012) at Design Super Market

B

a

B

nishing field. All over the years Kartell has collaborated with the world’s top contemporary designers, such as Vico Magistretti and Ron Arad, and has won renowned prizes including the “Compasso d’oro” award.The flagship store in Via Turati offers the brand’s latest trends and iconic items, such as the chairs designed by Philippe Starck.

DESIGN SUPER MARKET LA RINASCENTECorso V. Emanuele/ Zona Centro02 88521www.designsupermarket.itDesign Supermarket è un luogo da esplorare, dove costruire il proprio percorso alla ricerca dell’oggetto perfetto o moltiplicare le proprie idee di living e lifestyle. Qui, acqui-stare design diventa naturale come fare la spesa e lo shopping un’espe-rienza sempre nuova e sorprenden-te. Al piano -1 di La Rinascente si trovano 200 brand tra i migliori del panorama del design, un luogo dal clima internazionale e in continua evoluzione, dove le nuove tendenze si rivelano e trova spazio il meglio


con Lapo Elkann per “Fiat 500 De-sign Edition”.On 16 April 2009 the new one-brand showroom was inaugurated in via Durini 23, Milan. Designed by the architect Mario Bellini, the space of about 1300 m2 is developed on diffe-rent floors with wide adjoining spa-ces. Meritalia has been present in via Durini for about 5 years on a 500 m2 space. Since this first experience of di-rect management of their point of sale was successful, Meritalia thought fit to further improve and give prominence to its commercial commitment in an important city as Milan. The company counts among its notable collaborators the artist Gaetano Pesce, for the col-lection called “Edizioni del Pesce” and Lapo Elkann for “Fiat 500 Design Edition”.

MORONIGOMMACorso G. Matteotti, 14/ Zona Centro 02 796220www.moronigomma.itConsiderato uno dei negozi “storici” di Milano, Moronigomma è un in-dirizzo classico per chi ama il pezzo d’impatto diverso dal solito, la scel-ta ricca e mai ovvia per un regalo. Alcuni di questi oggetti si trovano nei più esclusivi negozi di design del mondo, da Conran’s shop di Londra al MOMA di New York. Oggetti e idee regalo scelti per la loro originalità con un pizzico di esclusività e diver-timento.Regarded as one of the “historical” stores in Milan, Moronigomma is a typical destination for those who love striking and unconventional items as well as rich and unexpected choice for a present. Some of these objects are displayed in the most exclusive design stores in the world, such as Conran’s shop in London and the MOMA in New York.Objects and gift ideas are chosen for their creativity mi-xed with a hint of exclusivity and fun.

mobile Made in Italy: Fendi Casa, Kenzo maison, Vladimir Kagan e Luxury Living Interiors. Le colle-zioni sono ricche di accessori, luci e complementi, esposte con maestria e cura del dettaglio, dalla zona li-ving al bedroom. Le ambientazioni mantengono una propria identità e un proprio stile, unico e caratteriz-zante, ma sempre ed esclusivamente luxury. Luxury Living comprises two fascina-ting locations, in Via Durini 11 and in via Durini 25/27, and gathers the best made-in-Italy design and fur-niture: Fendi Casa, Kenzo maison, Vladimir Kagan and Luxury Living Interiors. The collections are rich in accessories, lights and complementary items and skilfully displayed paying great attention to detail everywhere, from the living room to the bedroom. The interiors keep their own identity and style, unique and distinctive, but always and exclusively luxurious.

MERITALIAVia Durini 23/ Zona Centro02 76007701www.meritalia.itIl giorno 16 Aprile 2009 è stato inaugurato il nuovo showroom mo-nomarca a Milano in via Durini 23. Lo spazio di circa 1300 Mq, pro-gettato dall’Arch. Mario Bellini, si articola su più piani con ampi spazi interamente comunicanti. Meritalia già presente in via Durini da circa 5 anni in uno spazio di 500 mq ha ritenuto opportuno, dato il successo della prima esperienza di gestione diretta di un proprio punto vendita, di dare ancora più valore e risalto al suo impegno commerciale in una città importante come Milano. L’azienda vanta due prestigiose col-laborazioni, la prima con l’artista Gaetano Pesce, per la serie chiamata “Edizioni del Pesce” e la seconda

D


PLINIO IL GIOVANE Via Cernuschi 102 55190210www.plinioilgiovane.itMobili intelligenti, pensati per con-sumare meno risorse possibili, usando solo strumenti che esaltino le capacità dell’uomo. Solo duro legno di rovere per le soluzioni d’arredo di questo brand made in Italy e atten-tissimo alla sostenibilità dei materiali e della produzione. Grazie all’uso del legno di alta qualità i mobili sono fatti ad incastro, senza quindi l’utilizzo di collanti tossici. Le parti tessili vengo-no confezionate a mano e ogni pezzo viene maneggiato, carteggiato ed infine oliato con puro olio di lino cotto.Intelligent furniture, conceived in order to save as many resources as possible by using only tools that enhance human abilities. Only solid oak wood for the furnishing solutions designed by this made-in-Italy brand that pays great attention to the su-stainability of materials and production. Thanks to the use of top-quality wood the furniture is assembled without using any screws or toxic glue. The textile parts are hand-made and every single item is handled, sandpapered and eventually oi-led with pure linseed oil.

RAWVia Palermo 1/ Zona Brera02 84947990www.rawmilano.itGià presente in via Magenta 96, ora Raw ha anche un nuovo indirizzo nel cuore creativo di Brera. Uno spazio dove vengono proposte atmosfere e suggestioni retrò, dal sapore nordico, contaminate da oggetti e complementi contemporanei. In questo “cabinet de curiositès” è possibile trovare una se-lezione raffinatissima di antiquariato, modernariato e design contemporaneo, scelta accuratamente dall’ interior desi-gner Paolo Badesco. Una tappa davve-ro imperdibile per gli appassionati del

A-Spazio Rossana OrlandiB-Rawp-s


genere.Already to be found at Via Ma-genta 96, Raw now has a new branch in the creative heart of the Brera district. A very retro, distin-ctly northern European atmosphere prevails and is mixed with contem-porary objects and accessories. This “cabinet de curiositès” is backed with a sophisticated selection of antiques, vintage collectables and contem-porary items, all carefully selected by interior designer Paolo Badesco. Anyone that loves good design and beautiful things, old or new, won’t want to miss it.

RIMADESIOVia Visconti di Modrone 26/ Zona Centro02 76280708www.rimadesio.itInaugurato in occasione della Design Week 2012, lo showroom Rimadesio, si presenta per il Fuo-risalone 2013 nella sua versione progettuale definitiva, aprendo al pubblico anche il secondo piano. 800mq che prendono forma in

un palazzo settecentesco, in uno degli angoli più prestigiosi nel cuore della città, progettati da Giuseppe Bavu-so in perfetta coerenza con lo stile e la ricercata eleganza caratteristici di Rimadesio. Qui si trovano i migliori sistemi per la suddivisione degli am-bienti: porte, porte scorrevoli, librerie, sistemi componibili per la zona gior-no, cabine armadio e collezioni di complementi. Rimadesio showroom was inaugurated during the Design Week 2012. This year it will enter Fuorisalone 2013 and pre-sent its definitive project that entails the opening of the second floor to public. 800 m2 take shape in an 18th century buil-ding in one of the most renowned spots in the heart of the city. This space was desig-ned by Giuseppe Bavuso according to the style and refined elegance that are typical of Rimadesio. Here you can discover the best ways of separating interior spaces: doors, sliding doors, bookshelves, stackable furniture for the living area, walk-in clo-sets and accessories collections.

SAwAyA & MOrOnIVia Manzoni 11/ Zona Centro02 86395201www.sawayamoroni.comLo showroom di Sawaya & Moroni a Milano ha sede in un edificio fine ‘800 e si estende su tre piani collegati da una doppia rampa di scale. L’architettura del palazzo e i suoi interni sono carat-terizzati da forti elementi architettoni-ci recuperati durante il restauro curato dall’Arch. Sawaya all’inizio degli anni ’80. I locali hanno ospitato in passato diverse attività, di cui sono rimasti il grande lucernaio liberty restaurato interamente, le vetrine in simil-oro di produzione inglese anni ’30, le colonne in granito dell’800 e i pilastri in ferro del 1926. La zona espositiva diventa un contenitore che contrasta la grande modernità dei pezzi della collezione di sedie, tavoli di alto design firmato Contemporary Furniture di Sawaya

a


SkITSChVia Monte di Pietà 11/ Zona Brera0236633065www.skitsch.itSkitsch, azienda innovativa di design contemporaneo, è stata lanciata nel 2009 con l’apertura del primo negozio monomarca in Via Monte di Pietà con 11 vetrine, 600 mq, pavimenti in legno naturale, pareti in cemento grez-zo, vetrine e mensole in cristallo. Un progetto, firmato da Luca Bombassei per Blast Architetti, dotato della so-bria eleganza di uno spazio museale, che esalta il carattere dei pezzi esposti. Skitsch pensa ai diversi tipi di casa, all’indoor e all’outdoor, alla varietà dei gusti, all’utile e allo svago.Skitsch, an innovative contemporary design company, was launched in 2009 with its first one-brand shop in Via Monte di Pietà: 11 shop windows, 600 m2, natural wood floors, rough concre-te walls, crystal cabinets and shelves. A project designed by Luca Bombassei for Blast Architetti, distinguished by the sober elegance of a space dedicated to a museum, which enhances the nature of the objects displayed. Skitsch provides so-lutions for different types of houses, indo-ors and outdoors, different tastes and also cares about what is useful and free time.

SPAZIO 900C.so Garibaldi 42/ Zona Centro 02 70125737www.spazio900.comLuogo di culto a Milano per gli amanti del modernariato e design internazionale dagli anni ’50-’80, qui si trovano pezzi vintage altamente se-lezionati. Dalla libreria USA anni ’70, alle cucine anni ’50, a set completi si sedie, alle classiche poltrone Barcello-na di Knoll. Un indirizzo d’obbligo per lo shopping di ricerca per eccellenza.A real Milanese mecca for lovers of 1950s to 1980s design, Spazio ‘900 is awash with wonderful brilliantly-sourced vin-

& Moroni. Sawaya & Moroni’s showroom is situa-ted in a 19th century building and deve-loped on three floors connected with each other by two stairways. The architecture and interiors of the building feature si-gnificant architectural elements that were salvaged during the restoration works supervised by the Architect Sawaya in the early 1980s. In the past the rooms used to be the venue of various activities that have left us the large and entirely resto-red liberty skylight, the English cabinets from the 1930s decorated with gold-like colours, the granite columns from the 19th century and iron pillars made in 1926. The showroom becomes a box clashing with the modernity of its items belon-ging to the collection of chairs and tables designed by Contemporary Furniture by Sawaya & Moroni.

SERRALUNGAVia Osti, 3 Milano/ Zona Porta romana02 58307598www.serralunga.comL’azienda biellese che negli anni ha letteralmente invaso le città di tutto il mondo con i suoi celebri grandi vasi di plastica, ha il suo negozio milanese nel cuore del quartiere di Porta Roma-na. Qui potrete trovare il meglio della produzione di Serralunga, da sempre brand di tendenza e grande innova-zione del design. Non si può passare da qui senza notare l’iconico Vas-One, che può raggiungere 180 cm, disegna-to da Luisa Bocchietto. The company originally established in Biella which later literally invaded the cities all over the world with its large pla-stic vases, has its Milanese shop in the he-art of Porta Romana area. Here you will find the best items produced by Serralun-ga, which has always been an extremely innovative and trendy design brand. You cannot get by without noticing the iconic Vas-One, designed by Luisa Bocchietto, that can be even 180 cm high.

alliV

ociredeF .h

P – aaniT oi

dutS

VD

A – ittorai

gnaM alleaffa

R .D.

A

Serralunga srlVia Serralunga 9, 13900 Biella

t. +39 015 2435711 – f. +39 015 [email protected] www.serralunga.com

Serralunga storeVia Osti 3, 20122 Milano

t. +39 02 58307598 – f. +39 02 [email protected]

Cup – design Naoto Fukasawa

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


tage pieces. You’ll find everything here from a 1970s American bookshelf to 1950s kitchen units, full sets of chairs and even classic Knoll Barcelona armchairs. A real must-do for anyone shopping for genuine excellence.

SPAZIO PONTACCIOVia Pontaccio 18/ Zona Brera02 8057025www.spaziopontaccio.itSpazio Pontaccio – nato nel 2002 in Brera – presenta una selezione di brand del design unica nel suo genere, proponendo collezioni scelte nel ri-spetto della creatività e del buon gusto. Scelte che puntano su accostamenti inusuali tra stili, forme e materiali, con il desiderio di offrire ai clienti un’esperienza in cui arredi ed accessori d’avanguardia si affiancano a capola-vori di maestria artigianale, che spesso vengono proposti in anteprima e in esclusiva. Marcel Wanders, Philippe

Starck, Matteo Thun, Mario Bellini, Tokujin Yoshioka, Jean-Marie Mas-saud, Patricia Urquiola, Arik Levy, Piero Lissoni e Nika Zupanc sono solo alcuni dei nomi che hanno in questi anni scelto di presentare i loro progetti in questa autentica boutique del design.Spazio Pontaccio – founded in 2002 in Brera – offers a unique selection of design brands by presenting collections that have been chosen according to creativity and good taste. Choices that aim at matching different styles, shapes and materials in an unusual way, in order to offer the clients an experience where cutting-edge accessories are mixed with skilfully hand-crafted masterpieces that are often presented beforehand. Marcel Wanders, Philippe Starck, Matteo Thun, Mario Bellini, Tokujin Yoshioka, Jean-Marie Massaud, Patricia Urquiola, Arik Levy, Piero Lissoni and Nika Zupanc are just some of the names that have chosen to present their projects in this authentic design boutique over the last few years.

SPAZIO ROSSANA ORLANDIVia Matteo Bandello 14 /Zona Cadorna02 4674471www.rossanaorlandi.comAperto nel 2002 in un antico labora-torio di cravatte nella zona Magenta, questo spazio è all’interno di un cor-tile verdeggiante. Diviso su 2 piani è interamente dedicato a pezzi unici vintage e opere di designer emergenti da tutto il mondo. Vengono inoltre organizzati sempre nuovi eventi du-rante la design week.Opened in 2002 in a former tie wor-kshop in Milan’s Magenta district, this space is inside a verdant courtyard. Split into 2 floors and entirely devoted to uni-que vintage pieces and works by emer-ging designers from all over the world. A series of fresh new events is held during design week.

Spazio Pontaccio

3) 8 milioni di italiani modificano le proprie decisioni di acquisto sulla base delle informazioni reperite sui social media (ricerca “Decisioni d’acquisto e social media: lo scenario italiano” realizzata da Politecnico di Milano in collaborazione con Mimesi)

4) quasi tutti gli utenti Internet italiani (94%), soprattutto gli uomini (più della metà, 52%) si informano online prima di fare un acquisto in un negozio tradizionale. nella maggioranza dei casi cercano informazioni visitando il sito ufficiale (69%) o informandosi sui portali o i siti web (59%). Ma c’è anche un buon 12% che cerca informazioni o scambia opinioni sui social network. (Ecommerce Consumer Behaviour Report)

1) Il 25% dei risultati delle ricerche sui 20 maggiori marchi mondiali sono legate a user generated contents (wikipedia.org)

2) Il 90% dei consumatori si fida più di ogni altra cosa delle raccomandazioni degli utenti(Nielsen Global Online Consumer Survey)

Per seguire i social network non basta dedicarvi qualche ora la settimana: le tendenze cambiano in fretta, la rete ha un suo linguaggio specifico e l’immagine di un marchio si costruisce con una presenza costante.

Matteo RiccioniBIBLIOTECA DELLA MODA

t. +39 02 [email protected]

Il web è il luogo delle passioni quindi gli utenti sono piuttosto esigenti e preparati e soprattutto velocemente abbandonano una discussione o un contenuto se non ne sono soddisfatti.

I social media devono rientrare

in un più ampio piano di comunicazione e marketing.

Biblioteca della Moda, con la sua struttura

digital e la sua storica presenza

nel settore, può occuparsi di seguire la

comunicazione sui social media per le aziende

della moda con dei piani “tailor made” sulla strategia

di marketing, la storia, il target e le esigenze

in genere dell’azienda.

3) 8 milioni di italiani modificano le proprie decisioni di acquisto sulla base delle informazioni reperite sui social media (ricerca “Decisioni d’acquisto e social media: lo scenario italiano” realizzata da Politecnico di Milano in collaborazione con Mimesi)

4) quasi tutti gli utenti Internet italiani (94%), soprattutto gli uomini (più della metà, 52%) si informano online prima di fare un acquisto in un negozio tradizionale. nella maggioranza dei casi cercano informazioni visitando il sito ufficiale (69%) o informandosi sui portali o i siti web (59%). Ma c’è anche un buon 12% che cerca informazioni o scambia opinioni sui social network. (Ecommerce Consumer Behaviour Report)

1) Il 25% dei risultati delle ricerche sui 20 maggiori marchi mondiali sono legate a user generated contents (wikipedia.org)

2) Il 90% dei consumatori si fida più di ogni altra cosa delle raccomandazioni degli utenti(Nielsen Global Online Consumer Survey)

Per seguire i social network non basta dedicarvi qualche ora la settimana: le tendenze cambiano in fretta, la rete ha un suo linguaggio specifico e l’immagine di un marchio si costruisce con una presenza costante.

Matteo RiccioniBIBLIOTECA DELLA MODA

t. +39 02 [email protected]

Il web è il luogo delle passioni quindi gli utenti sono piuttosto esigenti e preparati e soprattutto velocemente abbandonano una discussione o un contenuto se non ne sono soddisfatti.

I social media devono rientrare

in un più ampio piano di comunicazione e marketing.

Biblioteca della Moda, con la sua struttura

digital e la sua storica presenza

nel settore, può occuparsi di seguire la

comunicazione sui social media per le aziende

della moda con dei piani “tailor made” sulla strategia

di marketing, la storia, il target e le esigenze

in genere dell’azienda.

MILANO FASHION MEDIAt. +39 02 [email protected]

info


SPOTTI viale Piave 27/Zona Porta Venezia02 781953www.spotti.comSpotti dal 1986 a Milano, seleziona e propone le migliori soluzioni d’interni e di design per un progetto abitativo completo e su misura, in grado di com-porre lo spazio ideale per ogni cliente, in un insieme armonico di qualità, estetica e funzionalità. Spotti è al crocevia fra una clientela italiana e internazionale, che in una continua osmosi cede e rice-ve spunti e riflessioni sulla composizio-ne dello spazio abitativo idealeSince 1986 Spotti has been selecting and presenting in Milan the best solutions for interiors and design, in order to provide complete and custom-made home projects able to create the ideal space for each client by blending quality, aesthetics and functio-nality. Spotti is at the crossroads between Italian and international clients who give and receive, in a continuous osmotic process, hints and reflections about the creation of the ideal living space.

VAL CUCINECorso Garibaldi 9 Zona Brera02 6597588www.valcucine.itAdiacente allo spazio Spotti (vedi so-pra), è nato anche lo showroom Val-cucine Milano | Spotti, dove trova spazio l’offerta completa dei sistemi Valcucine e una qualificata proposta di servizi. Valcucine promuove un sistema di equilibrio tra uso e ripri-stino delle risorse ambientali e un ri-sparmio di materie prime, favorendo una progettazione delle cucine basata sulla dematerializzazione, riciclabili-tà, riduzione delle emissioni tossiche e lunga durata del prodotto. Valcucine Milano | Spotti adjoins Spot-ti’s showroom (see above) and presents Valcucine products as well as a qualified service offer. Valcucine promotes a sy-stem that finds the right balance betwe-en use and renewal of environmental resources and saving of raw materials, thus developing kitchen projects based on dematerialization, recycling, reduc-tion of toxic emissions and long-lasting products.

rEPuBLIC OF FrITZ hAnSEnCorso Giuseppe Garibaldi 77/ Zona Brera02 49526135www.fritzhansen.comInaugurato a dicembre 2012, Repu-blic of Fritz Hansen™, storico e fa-moso brand di design danese, unisce le forze con Spotti, (vedi sopra), e apre a Milano il primo flagshipsto-re d’ Italia. Fonte di ispirazione per privati, architetti e designer, ospita l’intera collezione Fritz Hansen af-fiancata da pochi ma significativi complementi e oggetti di brand nor-dici come USM, String Furniture, Hay, Norman Copenhagen, Ferm Living, Another Country, OMM Design e prodotti dei designer David

v-x

Sh

owro

om

Sp

ott

i - P

roje

ct S

tud

io P

ep

e


jewels design

GIOIELLI By FErrOVia Monte di Pieta 1/A / Zona Brera

02 87071718 - www.gioiellibyferro.it

“Gioielli by Ferro” è una piccola e raffinata boutique nel cuore di Brera, che propone

gioielli di rara bellezza a prezzi ultra-competitivi e sempre accompagnati da una

certificazione stilata da gemmologi soci dell’IGI (Istituto Gemmologico Italiano). Fiore all’occhiello della gioielleria è la colle-zione Gioielli by Ferro “Private Collection”, una collezione composta di soli pezzi unici ideati intorno alla singola gemma, nati dalla

genialità creativa del designer Ferruccio Invernizzi. / “Gioielli Ferro” is a small and

refined boutique in the heart of Brera. It offers jewels of rare beauty at extremely competitive prices, all provided with certifications from the

members of IGI (Italian Gemological Insti-tute). The flagship of this jewellery boutique is the collection called Gioielly by Ferro “Private

Collection” which is entirely made up of unique pieces created around a single gemstone and

conceived by the creative genius of the designer Ferruccio Invernizzi.

Taylor e Jón Helgi Hólmgeirsson. Il nuovo spazio si propone di reinter-pretare il design scandinavo, attraver-so un segno progettuale d’impatto e sofisticato al tempo stesso.. Inaugurated in December 2012, Repu-blic of Fritz Hansen™ - historical and popular Danish design brand - has joi-ned forces with Spotti (see above) and opened its first Italian flagship store in Milan. Source of inspiration for costu-mers, architects and designers, it hosts the entire Fritz Hansen collection as well as few but significant objects belon-ging to Nordic brands like USM, String Furniture, Hay, Norman Copenhagen, Ferm Living, Another Country, OMM Design and products designed by David Taylor and Jón Helgi Hólmgeirsson. The aim of this new space is to reinterpret the Scandinavian design through impressi-ve and yet sophisticated project features.

VISIONNAIRE DESIGN GALLERYPiazza Cavour 3/ Zona Centro02 36512554www.visionnairemilano.comUn esclusivo showroom di 2.000 metri quadri di spazio espositivo, ricavato dall’ex cinema Cavour. La Visionnaire Design Gallery è un concept store l’azienda fondata nel 1959 dalla famiglia Cavalli e che ha fatto dell’arredamento di lusso il suo segno distintivo. Grazie a questi va-lori la collezione conta ad oggi oltre 2.000 prodotti , proponendosi come proposta “total look” per importan-ti progetti abitativi: dal salotto, alla camera da letto fino ad arrivare ai bagni, alle cucine e al dehor per gli spazi residenziali privati, ma anche lounge bar, ristoranti, club e hotels per gli spazi pubblici. An exclusive showroom of 2,000 m2 that originally was the location of Ca-vour cinema. La Visionnaire Design Gallery is a concept store founded in 1959 by Cavalli family and focused on luxury furnishings, which have become

luogo dove rilassarsi mentre si cerca un nuovo oggetto per decorare casa o il giar-dino o coccolare il corpo. Oggetti vintage selezionati, occhiali di Ottica Urbani, tazze, porcellane e posa-te, saponi e abbigliamento bambini, tutto in questo potpourri disinvolto all’inse-gna del relax.A lush green, jasmine-scented courtyard, chairs, tables, so-fas – a place to chill out as you browse for something new for the house or garden or to pam-per yourself with. Brilliantly chosen vintage stock, glasses by Ottica Urbani, cups, porcelain, silverware, soaps, kid’s clo-thes – an effortlessly charming potpourri of a place.

XL COMBInESVia Montevideo 9/ Zona Tortona02 8323229www.combines.itUno spazio contemporaneo in cui convergono pezzi d’arte e di design. Oggetti colorati e divertenti, di estre-ma tendenza a prezzi assolutamente non proibitivi. Combines è un punto d’incontro dove le persone possono perdersi, scoprire le novità visitando la mostra del momento e sfogliare tranquillamente libri e riviste vintage. A contemporary space that gathers art and design pieces. Colourful, fun objects, totally on-trend at absolu-tely affordable prices. Combines is a meeting point where people can lose themselves, discovering what’s new by visiting the display of the moment and peacefully browsing through vintage books and magazines.

its distinguishing mark. Thanks to these values, to-day the collection counts more than 2,000 products and is presented as a “total look” proposal for important home design projects: from living rooms and bedrooms, to bathrooms, kitchens and exterior for private residen-tial spaces, but also lounge bars, restaurants, clubs and hotels for public places.

WMILANOVia washington 51/ Zona Fiera Milano02 87386401www.wmilano.itUn cortile verdeggiante con gelsomini, nespoli, tavolini, sedie e divani, un

A - WMilanoB - Visionnaire


indirizziA-c

A15Via Anfossi 15/ Zona CentroAlessi Via Manzoni 14/ Zona CentroArclineaC.so Monforte 7/ Zona CentroArtemideVia Manzoni 12/ Zona CentroBarovier&TosoVia Durini 5/ Zona CentroB&B Italia StoreVia Durini 14/ Zona CentroBlack outVia Dell’Orso 7/ Zona BreraBoffi SolferinoVia Solferino 11/ Zona BreraBulthaup Via Durini 17/ Zona CentroCargoVia Meucci 39/ Zona LoretoCassinaVia Durini 16/ Zona CentroCorso Como 10C.so Como 10/ Zona GaribaldiCostanza AlgrantiVia Guglielmo Pepe 28/ Zona Isola

d-o

De PadovaVia Guglielmo Pepe 28/ Zona CentroEntrataliberaCorso Indipendenza 16/ Zona CentroExitsvia Varese 14/ Zona Brera High-Tech Piazza XXV Aprile 12/ Zona GaribaldiJannelli&VolpiVia Melzo 7/ Zona Porta VeneziaKartellVia Turati/ Zona Porta VeneziaDesign Super Market Corso Vittorio Emanuele/ Zona Centro

Luxury LivingVia Durini 25/27/ Zona CentroMeritaliaVia Durini 23/ Zona CentroMoroni GommaCorso G. Matteotti 14/ Zona Centro

p-s

Plinio Il Giovane Via Cernuschi 1/ Zona CentroRawVia Palermo 1/ Zona BreraRepublic of Fritz HansenCorso Giuseppe Garibaldi 77/ Zona BreraRimadesioVia Visconti di Modrone 26/ Zona CentroSawaya & MoroniVia Manzoni 11/ Zona CentroSerralungaVia Osti, 3/ Zona Porta romanaSkitschVia Monte di Pietà 11/ Zona BreraSpazio 900C.so Garibaldi 42 /Zona Centro Spazio PontaccioVia Pontaccio 18/ / Zona BreraSpazio Rossana OrlandiVia Matteo Bandello 14 /Zona CadornaSpotti viale Piave 27/ Zona Porta Venezia

v-x

Val CucineCorso Garibaldi 99/ Zona BreraVisionnaire Design GalleryPiazza Cavour 3/ Zona CentroWMilanoVia washington 51/ Zona Fiera MilanoXL CombinesVia Montevideo 9/ Zona Tortona


PER INFORMAZIONI tel. 02 58153206 | [email protected]

R u s s i a

i n u s c i t a a G i u g n o

T h e b l a c k b o o k o f r e t a i l

2 0 1 3

La prima guida al Fashion Retail Russo con i 200 più importanti store multibrand di abbigliamento uomo, donna, bambino e accessori.

indirizziA-C

A15Via Anfossi 15/ Zona CentroAlessi Via Manzoni 14/ Zona CentroArclineaC.so Monforte 7/ Zona CentroArtemideVia Manzoni 12/ Zona CentroBarovier&TosoVia Durini 5/ Zona CentroB&B Italia StoreVia Durini 14/ Zona CentroBlack outVia Dell’Orso 7/ Zona Brera

Via Solferino 11/ Zona BreraBulthaup Via Durini 17/ Zona CentroCargoVia Meucci 39/ Zona LoretoCassinaVia Durini 16/ Zona CentroCorso Como 10C.so Como 10/ Zona GaribaldiCostanza AlgrantiVia Guglielmo Pepe 28/ Zona Isola

D-O

De PadovaVia Guglielmo Pepe 28/ Zona CentroEntrataliberaCorso Indipendenza 16/ Zona CentroExitsvia Varese 14/ Zona Brera High-Tech Piazza XXV Aprile 12/ Zona GaribaldiJannelli&VolpiVia Melzo 7/ Zona Porta VeneziaKartellVia Turati/ Zona Porta VeneziaDesign Super Market Corso Vittorio Emanuele/ Zona Centro

Luxury LivingVia Durini 25/27/ Zona CentroMeritaliaVia Durini 23/ Zona CentroMoroni GommaCorso G. Matteotti 14/ Zona Centro

P-S

Plinio Il Giovane Via Cernuschi 1/ Zona CentroRawVia Palermo 1/ Zona BreraRepublic of Fritz HansenCorso Giuseppe Garibaldi 77/ Zona BreraRimadesioVia Visconti di Modrone 26/ Zona CentroSawaya & MoroniVia Manzoni 11/ Zona CentroSerralungaVia Osti, 3/ Zona Porta RomanaSkitschVia Monte di Pietà 11/ Zona BreraSpazio 900C.so Garibaldi 42 /Zona Centro Spazio PontaccioVia Pontaccio 18/ / Zona BreraSpazio Rossana OrlandiVia Matteo Bandello 14 /Zona CadornaSpotti viale Piave 27/ Zona Porta Venezia

V-X

Val CucineCorso Garibaldi 99/ Zona BreraVisionnaire Design GalleryPiazza Cavour 3/ Zona CentroWMilanoVia Washington 51/ Zona Fiera MilanoXL CombinesVia Montevideo 9/ Zona Tortona

la tua nuova sede a Milano

Nel cuore pulsante della Milano più di tendenzasi trova BiBlioteca della Moda, un vero e proprio

“Media Relazionale“ per la comunità internazionale della moda e del design, un luogo che coltiva stretti rapporti con le case editrici,

le istituzioni, le associazioni di categoria, gli enti Fieristici, Stampa, Buyer, oltre a quelli con il mondo

della distribuzione italiana ed estera.

da oggi è stato concepito un “caRNet d’eNtRate“ che dà diritto a utilizzare a singole giornate o anche per poche ore

Biblioteca della Moda come “la tua Sede MilaNeSe“ per:

Per eventuali sopralluoghi e informazioni: e-mail [email protected]

tel. 02 833 11 216 www.bibliotecadellamoda.it | www.milanofashionapartment.it

• RiceVeRe i PRoPRi clieNti e FoRNitoRi

• utilizzaRe lo SPazio per campagne Vendita o per semplici giornate di lavoro

• PaRteciPaRe ad eVeNti, MoStRe e FocuS gRouP

la tua nuova sede a Milano

Nel cuore pulsante della Milano più di tendenzasi trova BiBlioteca della Moda, un vero e proprio

“Media Relazionale“ per la comunità internazionale della moda e del design, un luogo che coltiva stretti rapporti con le case editrici,

le istituzioni, le associazioni di categoria, gli enti Fieristici, Stampa, Buyer, oltre a quelli con il mondo

della distribuzione italiana ed estera.

da oggi è stato concepito un “caRNet d’eNtRate“ che dà diritto a utilizzare a singole giornate o anche per poche ore

Biblioteca della Moda come “la tua Sede MilaNeSe“ per:

Per eventuali sopralluoghi e informazioni: e-mail [email protected]

tel. 02 833 11 216 www.bibliotecadellamoda.it | www.milanofashionapartment.it

fashion illustrated - milano design guide

Documents