february 2013 for web final

oZes dkB e?Ig dk T[dxkNBoZes dkB e?Ig dk T[dxkNBoZes dkB e?Ig dk T[dxkNB

Btkp eg{o f;zx ntkov Bkb

;BwkfBs

g[;se w/b/ dk T[dxkNBg[;se w/b/ dk T[dxkNB

r[od[nkok ;qh r[o{ f;zx ;Gk, nkbwpkr byBT{ fty/

;kfjp/ ewkb ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih wjkoki dk gqekF T[s;t

tvw[Zbh ;/tk bJh ;BwkfBs

g[;se w/b/ dk T[dxkNB

f;Zyh pkD/ dk w[ekpbkf;Zyh pkD/ dk w[ekpbkf;Zyh pkD/ dk w[ekpbk

;kw{fjZe d;sko pzdh ;wkrw;kw{fjZe d;sko pzdh ;wkrw;kw{fjZe d;sko pzdh ;wkrw

Bro ehosBBro ehosBBro ehosB

rsek gkoNhrsek gkoNhrsek gkoNh

gzikph ;[wB wkf;egzikph ;[wB wkf;egzikph ;[wB wkf;egzikph ;[wB wkf;egzikph ;[wB wkf;e

(1)

cotoh 2013cotoh 2013cotoh 2013cotoh 2013cotoh 2013

gzikph ;[wB

;kb 5;kb 5;kb 5;kb 5;kb 5 nze 10nze 10nze 10nze 10nze 10cotoh 2013cotoh 2013cotoh 2013cotoh 2013cotoh 2013

BkBeFkjh wkx $ cZrDBkBeFkjh wkx $ cZrDBkBeFkjh wkx $ cZrDBkBeFkjh wkx $ cZrDBkBeFkjh wkx $ cZrD

;zgkde;zgkde;zgkde;zgkde;zgkde

;0 Bfozdo f;zx;0 Bfozdo f;zx;0 Bfozdo f;zx;0 Bfozdo f;zx;0 Bfozdo f;zx;j-;zgkde;j-;zgkde;j-;zgkde;j-;zgkde;j-;zgkde

;0 nihs f;zx;0 nihs f;zx;0 nihs f;zx;0 nihs f;zx;0 nihs f;zx;zgkdeh ;bkjeko;zgkdeh ;bkjeko;zgkdeh ;bkjeko;zgkdeh ;bkjeko;zgkdeh ;bkjeko

;0 fpqfizdo gkb f;zx;0 fpqfizdo gkb f;zx;0 fpqfizdo gkb f;zx;0 fpqfizdo gkb f;zx;0 fpqfizdo gkb f;zx;0 joGiB f;zx;0 joGiB f;zx;0 joGiB f;zx;0 joGiB f;zx;0 joGiB f;zxr[owfs ;bkjekor[owfs ;bkjekor[owfs ;bkjekor[owfs ;bkjekor[owfs ;bkjeko

frnkBh byftzdo f;zxfrnkBh byftzdo f;zxfrnkBh byftzdo f;zxfrnkBh byftzdo f;zxfrnkBh byftzdo f;zxfrnkBh irihs f;zx @ikue#frnkBh irihs f;zx @ikue#frnkBh irihs f;zx @ikue#frnkBh irihs f;zx @ikue#frnkBh irihs f;zx @ikue#

;zgkdeh dcso;zgkdeh dcso;zgkdeh dcso;zgkdeh dcso;zgkdeh dcso215$295 @e# ;[GkF wkor215$295 @e# ;[GkF wkor215$295 @e# ;[GkF wkor215$295 @e# ;[GkF wkor215$295 @e# ;[GkF wkord[rktK byBT{ - 226004d[rktK byBT{ - 226004d[rktK byBT{ - 226004d[rktK byBT{ - 226004d[rktK byBT{ - 226004w'0 L 09336044069w'0 L 09336044069w'0 L 09336044069w'0 L 09336044069w'0 L 09336044069

Email : [email protected]://www.punjabisuman.com

gzikph wkf;egzikph wkf;egzikph wkf;egzikph wkf;egzikph wkf;e

R.N.I. NO. UPPUN/2008/25934 POSTAL REGISTRATION : SSP/LW/NP/353/2012-2014

LoRokf/kdkjh] izdk'kd] eqnzd izohu dsljokuh }kjk vkQlsVbf.M;k] 182@4] yYywey jksM] e'kdxat y[kuÅ lseqfnzr ,oa 215@295 d] lqHkk"k ekxZ] nqxkok¡] y[kuÅ lsizdkf'kr fd;kA

lEiknd % ujsUnz flag eksaxk

iatkch lqeu

gqthB e/;otkBh fgqzNo, gpfbFo s/gqthB e/;otkBh fgqzNo, gpfbFo s/gqthB e/;otkBh fgqzNo, gpfbFo s/gqthB e/;otkBh fgqzNo, gpfbFo s/gqthB e/;otkBh fgqzNo, gpfbFo s/;tstkfXekoh B/ nkc;/N fJzvhnk,;tstkfXekoh B/ nkc;/N fJzvhnk,;tstkfXekoh B/ nkc;/N fJzvhnk,;tstkfXekoh B/ nkc;/N fJzvhnk,;tstkfXekoh B/ nkc;/N fJzvhnk,182$4, bZb{wb o'v, wFerzi, byBT{182$4, bZb{wb o'v, wFerzi, byBT{182$4, bZb{wb o'v, wFerzi, byBT{182$4, bZb{wb o'v, wFerzi, byBT{182$4, bZb{wb o'v, wFerzi, byBT{s'I Sgtk e/ dcso gzikph ;[wBs'I Sgtk e/ dcso gzikph ;[wBs'I Sgtk e/ dcso gzikph ;[wBs'I Sgtk e/ dcso gzikph ;[wBs'I Sgtk e/ dcso gzikph ;[wB215$295 @e# ;[GkF wkor d[rktK215$295 @e# ;[GkF wkor d[rktK215$295 @e# ;[GkF wkor d[rktK215$295 @e# ;[GkF wkor d[rktK215$295 @e# ;[GkF wkor d[rktKbyBT{ s'I gqekfFs ehsk.byBT{ s'I gqekfFs ehsk.byBT{ s'I gqekfFs ehsk.byBT{ s'I gqekfFs ehsk.byBT{ s'I gqekfFs ehsk.

;zgkde;zgkde;zgkde;zgkde;zgkdeBfozdo f;zxBfozdo f;zxBfozdo f;zxBfozdo f;zxBfozdo f;zx

b/yeK d/ ftukoK Bkb ;zgkde dkb/yeK d/ ftukoK Bkb ;zgkde dkb/yeK d/ ftukoK Bkb ;zgkde dkb/yeK d/ ftukoK Bkb ;zgkde dkb/yeK d/ ftukoK Bkb ;zgkde dk;fjws j'Dk }o{oh BjhI j?.;fjws j'Dk }o{oh BjhI j?.;fjws j'Dk }o{oh BjhI j?.;fjws j'Dk }o{oh BjhI j?.;fjws j'Dk }o{oh BjhI j?.

gzikph ;[wB

gfsqek 20 sohe se B fwbD s/ c'B okjh nkgDk ;jh vke gsk fgB e'v ;w/s

;{fus eo' skeh ;jh gs/ s/ gfsqek d'pkok G/ih ik ;e/, ns/ gsk u/e ehsk ik ;e/

.

sseoksseoksseoksseoksseok;zgkdeh;zgkdeh;zgkdeh;zgkdeh;zgkdeh 33333e-mail ;fsr[o{ ~ ;fsr[o{ ~ ;fsr[o{ ~ ;fsr[o{ ~ ;fsr[o{ ~ 55555r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/ 55555gkme fbyd/ jBgkme fbyd/ jBgkme fbyd/ jBgkme fbyd/ jBgkme fbyd/ jB 77777nBw'b ;[wBnBw'b ;[wBnBw'b ;[wBnBw'b ;[wBnBw'b ;[wB 88888ypoBkwK ns/ ;orowhnKypoBkwK ns/ ;orowhnKypoBkwK ns/ ;orowhnKypoBkwK ns/ ;orowhnKypoBkwK ns/ ;orowhnK 99999pbkseko nkyho eZd sZe HHHHHHpbkseko nkyho eZd sZe HHHHHHpbkseko nkyho eZd sZe HHHHHHpbkseko nkyho eZd sZe HHHHHHpbkseko nkyho eZd sZe HHHHHH 1212121212f;nk;sdkBK fto[X w[eZdw/f;nk;sdkBK fto[X w[eZdw/f;nk;sdkBK fto[X w[eZdw/f;nk;sdkBK fto[X w[eZdw/f;nk;sdkBK fto[X w[eZdw/ 1414141414;kek BBekDk ;kfjp;kek BBekDk ;kfjp;kek BBekDk ;kfjp;kek BBekDk ;kfjp;kek BBekDk ;kfjp 1515151515ekft ;[wB L pkpk ih eZb/ekft ;[wB L pkpk ih eZb/ekft ;[wB L pkpk ih eZb/ekft ;[wB L pkpk ih eZb/ekft ;[wB L pkpk ih eZb/ 1717171717;qh r[o{ rqzE ;kfjp HHHH-4;qh r[o{ rqzE ;kfjp HHHH-4;qh r[o{ rqzE ;kfjp HHHH-4;qh r[o{ rqzE ;kfjp HHHH-4;qh r[o{ rqzE ;kfjp HHHH-4 1818181818p[ZM' s/ ikD'p[ ZM' s/ ikD'p[ ZM' s/ ikD'p[ ZM' s/ ikD'p[ ZM' s/ ikD' 1919191919;/t ehsh ;zs'yJh;/t ehsh ;zs'yJh;/t ehsh ;zs'yJh;/t ehsh ;zs'yJh;/t ehsh ;zs'yJh 2020202020}ok fdwk| brkT[}ok fdwk| brkT[}ok fdwk| brkT[}ok fdwk| brkT[}ok fdwk| brkT[ 2121212121;Zu wkor doFe Grs oftdk; ih;Zu wkor doFe Grs oftdk; ih;Zu wkor doFe Grs oftdk; ih;Zu wkor doFe Grs oftdk; ih;Zu wkor doFe Grs oftdk; ih 2222222222fco eh \oe j'fJnk d'jK #ufco eh \oe j'fJnk d'jK #ufco eh \oe j'fJnk d'jK #ufco eh \oe j'fJnk d'jK #ufco eh \oe j'fJnk d'jK #u 2323232323e[ Zy s' I epo sZee[ Zy s' I epo sZee[ Zy s' I epo sZee[ Zy s' I epo sZee[ Zy s' I epo sZe 2424242424;tkwh ftt/ekBzd;tkwh ftt/ekBzd;tkwh ftt/ekBzd;tkwh ftt/ekBzd;tkwh ftt/ekBzd 2525252525r[opkDh ;ze/s e"F - 2r[opkDh ;ze/s e"F - 2r[opkDh ;ze/s e"F - 2r[opkDh ;ze/s e"F - 2r[opkDh ;ze/s e"F - 2 2626262626ezuB ek:k ;[wBezuB ek:k ;[wBezuB ek:k ;[wBezuB ek:k ;[wBezuB ek:k ;[wB 2727272727f;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'Isoh 2828282828nkU gzikph f;yhJ/ - 6nkU gzikph f;yhJ/ - 6nkU gzikph f;yhJ/ - 6nkU gzikph f;yhJ/ - 6nkU gzikph f;yhJ/ - 6 2929292929wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-1wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-1wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-1wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-1wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-1 3030303030;[wB tor gj/bh - 8;[wB tor gj/bh - 8;[wB tor gj/bh - 8;[wB tor gj/bh - 8;[wB tor gj/bh - 8 3131313131

gzikph gV', gzikph fby', gzikph p'b'gzikph gV', gzikph fby', gzikph p'b'gzikph gV', gzikph fby', gzikph p'b'gzikph gV', gzikph fby', gzikph p'b'gzikph gV', gzikph fby', gzikph p'b'


(2)


BkBeFkjh ; zws - 544BkBeFkjh ; zws - 544BkBeFkjh ; zws - 544BkBeFkjh ; zws - 544BkBeFkjh ; zws - 544

bwrh mwhw mWJbwrh mwhw mWJbwrh mwhw mWJbwrh mwhw mWJbwrh mwhw mWJPlguix AnMd aupwrjnw hir sjx pRgty Awie]

sMq shweI rwm ky kir ikrpw dIAw imlwie] syjsuhwvI srb suK huix duKw nwhI jwie] ieC punIvfBwgxI vru pwieAw hir rwie] imil shIAw mMglugwvhI gIq goivMd Alwie] hir jyhw Avru n idseIkoeI dUjw lvY n lwie] hlqu plqu svwirEnu inhclidqIAnu jwie] sMswr swgr qy riKAnu bhuiV n jnmYDwie] ijhvw eyk Anyk gux qry nwnk crxI pwie]Plguix inq slwhIAY ijs no iqlu n qmwie ]13]Gkt L- Gkt L- Gkt L- Gkt L- Gkt L- ;kX ;zrs ftu fNe e/ gowkswk dh f;\s-;bkjehfsnK wB[Zy dk ihtB fJsBk T[Zuk j' iKdk j? fe gowkswkBkb' T[; dh ftZE fwN iKdh j?, T[; d/ nzdo jo t/b/nBzd pfDnk ofjzdk j?, d[Zy-eb/F T[; T[s/ nkgDk }'oBjhI gk ;ed/. T[; dk fJj b'e th ns/ gob'e thd't/I jh ;zto iKd/ jB, ;z;ko-;w[zdo dhnK ftekoK dhnKbfjoK ftu'I T[j ;"yk jh gko bzx iKdk j?.

ieiqhwsk idhwV yieiqhwsk idhwV yieiqhwsk idhwV yieiqhwsk idhwV yieiqhwsk idhwV yjoV mylw koTw swihb (v`lw) 6 PrvrIv`fw G`lUGwrw (k`up-rohIVw) 8 PrvrIjnm swihbzwdw AjIq isMG jI 11 PrvrIbsMq pMcmI 15 PrvrIswkw nnkwxw swihb 21 PrvrIjYqo dw morcw 21 PrvrI

srkwrI Cu `tIAW qy hor idhwVyjnm Bgq rivdws jI 25 PrvrI

Visit : www.punjabisuman.comTO READ, LEARN & LISTEN


(3)


Bfozdo f;zxBfozdo f;zxBfozdo f;zxBfozdo f;zxBfozdo f;zx@@ufVnk ;dk p;zs##@@ufVnk ;dk p;zs##@@ufVnk ;dk p;zs##@@ufVnk ;dk p;zs##@@ufVnk ;dk p;zs##

p;zs o[s ~ y/V/ dh o[s eo e/ wfBnk frnk j?. fiZE? jfonktb ~ wjst gokgs j? p;zs dk th nkgDkwjst j?. ;hs o[s ~ w'Vk g?Idk j?. tB;gs d/ fujo/ s/ Bftznk gfsZnK, c[bK, cbK dk f;zrko e[dos ;ike/wB[Zyh ihtB ~ gqc[bZs eo d/Idh j?. ;z;koh eko'pkoh iht nkgD/ nkg ~ e[M y[bQk y[bQk wfj;{; eodk BtKT[wkj ns/ T[s;kj ftu ftuodk j?.

o[fs nJhb/ ;o; p;zs wkfj.. ozr oks/ otfj f; s/o? ukfJ.. (gz0 1168)p;zs pjko j? ;dk jh y/V/ y[FhnK ns/ ukT[ j?. r[o{ ;kfjp c[owKT[d/ jB -wkjk wkj w[wkoyh ufVnk ;dk p;zs.. gocV ftu ;wkfb ;'J/ ;dk ;dk r'fpzd ..G'fbnk jTw? ;[ofs ft;kfo.. jTw? wkfo phuko wB, r[D ftu r[D b? ;kfo..j? ewb? wB, w? eoB tkbh fposh G[bk d/. j? wB j'F eo. j? wB j'F eo, jT[w? ~ w[ek e/ ;G s'I

;q/;N r[D nkgD/ nzdo ;zGkb b?.fJj jTw? jh j? i' ;k~ nkgD/ w{b s'I d{o eodh j?. r[o{ wjkoki B/ nkgD/ ;w/I d/ dehnK B{;h wkj'b

~ w{ekD bJh fJe BthI T[wkj GoD tkbh ;'u pyFh i' eh p;zs s'I xN BjhI ;h fi; ftu Fhs, rowh dh nZs,gsMV dh EK e/tb fgnkok fgnkok fBx ;h, y/Vk ;h. jTw? dh EK ;/tk dk iipk ;h. frnkB ;h nfrnkBskd/ x'o x{g nB/Qo/ ~ ukBQD Bkb GoD bJh, ns/ G[rfs ~ th uzr/ eow eoe/ fwNkT[D dh FeZsh tkbk Gog{oT[wkj ns/ T[s;kj ;h.

fJe uhBh dzs eEk r[o{ wjkoki s'I gfjbK d/ ;w/I ~ goyD bJh ;Nhe T[dQkoD j' ;edh j?. fJefgzv ftu w/bk bfrnk j'fJnk ;h. fJe nkdwh i' w/bk d/yD nkfJnk y[j ftu fvrQ fgnk. w/b/ d/ F'o eoe/T[jdh nktki uheK fe;/ B ;[DhnK. w/b/ d/ pzd j'D t/b/ fJe eBc:{fF; dk Xowh ;B:k;h y{j d/ e'b nke/pfj frnk ns/ T[; pzd/ dh nktki ;[Dh. T[j T[; ~ evQB d/ pikJ/ p'fbnk GkJh s{z u[g j' ik. s{z GkrK tkbkj? s/o/ fvZrD Bkb b'ek ~ neb fwb/rh. w?I fJ; frnkB dk gquko eoe/ d/F ftu eoKsh wuk fdnKrk ehfpBk pZBQh d/ y{j B pBkJ/ ikD, skeh e'Jh pzdk y{j ftu B fvZr/.

E'Vh d/o d/ pkd fJe p'Xh fGZS{ nk frnk. T[j th nktki ;[De/ efjD bZrk GkJh fJj s/o/ g{opb/eowK dk cb j?, fJjs/ s?D{ G[rsBk jh gT{rk. w?I ;ko/ eowK ~ fsnkr u[Zek jK, w? j[D fe;/ MzMN ftu c;e/nkgDk nrbk BjhI fprkVKrk. ns/ s/o/ gkgK dk Gkrhdko BjhI pBKrk. gsk BjhI s{z pue/ eh eh eoI/. fe;/~ wko d/t/, b[NgkN eoI/, vke/ wko/I. s{z nkgDk G'r. s/o/ F'o eo e/ w/ok oZp tk;s/ fXnkB BjhI br gk fojk,w?I ik fojk jK.

T[;d/ iKd/ jh fJe Jh;kJh fwFBoh nk frnk. ntki ;[Dd/ jh T[;B/ nkgD/ M'[b/ s'I fJe oZ;h eVQ e/y{j ftZu ;[ZNh ns/ T[; pzd/ ~ pkjo eVQ fbnk. fBebd/ jh T[; pzd/ B/ fwFBoh d/ g?o geV bJ/, efjD bZrkGkJh s{z jh ;Zuk Xkowe j?. go Jh;kJh fwFBoh dk itkp ;h GkJh fJj s/ w/ok coi ;h. w/oh p//Bsh j? fes{z pko pko fvr s/ w?I pko pko s?~ evQdk otK. s{z fvZr/rK BjhI s/ w? puktKrk fet/I. j'o i/ pukfJnk BjhIs/ w?~ nktkrT[D d/ r/VQ s' w[esh fet/I fwb/rh.

noEks fe;/ ~ fe;/ Bkb wsbp BjhI ;h, ;p w[esh bJh nkgDk nkgDk ok;sk w[y oyd/ j'J/ dfJnk,frnkB ns/ eowcb (G[rfs) d/ nbr nbr ok;s/ ~ jh nkgDk ok;sk pDkJh p?m/ ;B.

go r[o{ wjkoki B/ fsZBK dh b'V dZ;h i/ s{z nkgD/ ftu ;dk p;zs ukj{zdk j? sK T[; gkopqjw dk nBjZs[Bkd ;[BD bJh fsnko j' ik

G[rfs frnkB dfJnk GzvkofD, xfN xfN tkifj Bkd...


(4)



(5)


123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123

XzB XzB pkpk BkBe ih,dk; dh csfj gqtkB eoBh ih

fgSbh fdBh gJh mzv B/ eJh djkfenK d/ foekov s'V fdZs/.Uj fdB u/s/ nkT[fdnK jh ezpDh fSV g?Idh j?. nkw ftnesh s'Ipodk;s BjhI j' fojk ;h ;ko/ jkJ/ jkJ/ eod/ gJ/ ;h fJ;h d"okBr[od[nko/ ftu ;zroKd d/ w"e/ s/ nkg ih tZb'I w";w d/ ;[GkU ns/ wB[Zydh wkB;e ntFEk pko/ pkojkwkj ftu ;[D e/ -

g'fy s[yko[ B ftnkgJh ezfm fwfbnk jfo Bkj[p; e[M ;wM gJh s/ -bZrk fe mzv pj[sh j'D fgS/ eh oki j? fe fJe sk pkpk ih s[;h

nfj;k; eok fdsk fe pj[sk r[of;Zy pfDnk fcodk J/. n;b dk gskbr frnk s?~ mzv feT[ br ojh J/

gZb/ Bkw Bjh J/nzdo'I nkswk B/ nktki wkoh pofizdo gkb f;zxK ni s/o/ e'b

;ko/ ;[y B/. ;odh s'I puD d/ ;ko/ gqpzX B/. pzd ewo/ A.C. jhNorow fp;so/ oikJhnK row ykD ghD dk gqpzX. fco th Bkw u/s/ BjhInkT[Idk. ed/ ;'funk J/ nisI' 300 ;kb gfjb/ dh mzv ns/ f;yK d/ izrki[ZXK dk ;wK.

nBzd g[o dk febk SvD t/b/ ;o;k Bdh gko eoD ;w/I (FFsok;w/s) mzv Bjh ;h <

Bdh gko eoD s'I pkd. pdbD i'r/ egV/ BjhI ;h ;koh oksfrZb/ egV/ (efSjo/ pB?B se) T[BQK ~ mzv BjhI bZrh <

S'N/ ;kfjp ikfdnk ~ mzv/ p[oi ftu, mzv Bjh bZrh <T[BQK e'b ni d/ ;kv/ tKr, ;[y d/ e'Jh ;kXB BjhI ;h go

;w/I s/, fBsB/w, nk;k dh tko dh jkioh g{oh ;h. go/FkBhnK nZs dhnKgo uVdh ebk. fet/I Bkw dk fBx ;h.

w/o/ pkpk ih w?~ th e[M fdqVsk pyF'.s[;h efjzd/ U;G/ rbK ft;oB fJe' ft;o Bk ikJ/ go w?~;kohnK jh rZbk :kd B/ fJZe' jh ft;oh j'Jh j?.pkpk ih feogk eo' w?~ ns/ w/o/ ;ko/ gfotko (f;ZyK) ~ T[;/ Bkw

dh ewkJh Bkw dk fBx pyF'.G[bK bJh fywk eoBh ih.

dk;fpqfizdo gkb f;zx

@feow#w/ok e-mail gsk L- [email protected]

e-mail;fsr[o{ ~;fsr[o{ ~;fsr[o{ ~;fsr[o{ ~;fsr[o{ ~ r[o{ BkBe d/t ih dk uogN BkE ~ itkpr[o{ BkBe d/t ih dk uogN BkE ~ itkpr[o{ BkBe d/t ih dk uogN BkE ~ itkpr[o{ BkBe d/t ih dk uogN BkE ~ itkpr[o{ BkBe d/t ih dk uogN BkE ~ itkp

Guru Nanak Dev Answers Charpat Nath

uogN BkE B/ g[ Z fSnk LuogN BkE B/ g[ Z fSnk LuogN BkE B/ g[ Z fSnk LuogN BkE B/ g[ Z fSnk LuogN BkE B/ g[ Z fSnk L

d[Bhnk ;kro[ d[so[ ejhn?,d [Bhnk ;kro[ d[so[ ejhn?,d [Bhnk ;kro[ d[so[ ejhn?,d [Bhnk ;kro[ d[so[ ejhn?,d [Bhnk ;kro[ d[so[ ejhn?,

feT[efo gkJhn? gko ' <feT[efo gkJhn? gko ' <feT[efo gkJhn? gko ' <feT[efo gkJhn? gko ' <feT[efo gkJhn? gko ' < okwebh 938okwebh 938okwebh 938okwebh 938okwebh 938Charpat asked :The Ocean of Existenceis said to be impassable.How then can we cross it.and safely reach the other shore ?"

Ramkali 938

r[o{d/t B/ df;nk Lr[o{d/t B/ df;nk Lr[o{d/t B/ df;nk Lr[o{d/t B/ df;nk Lr[o{d/t B/ df;nk L@@i ?; / ib wfj ewb[ fBokbw[,@@i ?; / ib wfj ewb[ fBokbw[,@@i ?; / ib wfj ewb[ fBokbw[,@@i ?; / ib wfj ewb[ fBokbw[,@@i ?; / ib wfj ewb[ fBokbw[,

w [orkJh B?;kD/,w [orkJh B?;kD/,w [orkJh B?;kD/,w [orkJh B?;kD/,w [orkJh B?;kD/,

; [ofs ;pfd Gt ;kro, sohn?,; [ofs ;pfd Gt ;kro, sohn?,; [ofs ;pfd Gt ;kro, sohn?,; [ofs ;pfd Gt ;kro, sohn?,; [ofs ;pfd Gt ;kro, sohn?,

BkBe Bkw[ tykD/..##BkBe Bkw[ tykD/..##BkBe Bkw[ tykD/..##BkBe Bkw[ tykD/..##BkBe Bkw[ tykD/..##

okwebh 938okwebh 938okwebh 938okwebh 938okwebh 938Guru Nanak Answered :"As the lotus thrusts upwardsand does not drown in water;As the duck swimsand does not become wet while swimming,So can we cross, safely and unaffectedly,the Ocean of ExistenceBy attuning our minds to the Word ofthe Guru and repeating the holy Nameof God.

Ramkali 938

r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/r[o{ BkBe d/t L nkgD/ pko/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123

r[o { BkBe d/t ih dk pkpo pkdFkj ~ itkpr[o { BkBe d/t ih dk pkpo pkdFkj ~ itkpr[o { BkBe d/t ih dk pkpo pkdFkj ~ itkpr[o { BkBe d/t ih dk pkpo pkdFkj ~ itkpr[o { BkBe d/t ih dk pkpo pkdFkj ~ itkpGuru Nanak Dev Answers Emperor Babar

efj BkBe, @@; [D pkpo who !efj BkBe, @@; [D pkpo who !efj BkBe, @@; [D pkpo who !efj BkBe, @@; [D pkpo who !efj BkBe, @@; [D pkpo who !

s[M s/ wkr? ;' nfjwe \eho.##s[M s/ wkr? ;' nfjwe \eho.##s[M s/ wkr? ;' nfjwe \eho.##s[M s/ wkr? ;' nfjwe \eho.##s[M s/ wkr? ;' nfjwe \eho.##

iBw;kyhH GkH pkbk 401iBw;kyhH GkH pkbk 401iBw;kyhH GkH pkbk 401iBw;kyhH GkH pkbk 401iBw;kyhH GkH pkbk 401Nanak Said"Listen O King Babar !He Who askes you for a giftmust be a foolish faqir."

Janamsakhi, Bhai Bala 401


(6)


gzikph ;[wB wkf;egzikph ;[wB wkf;egzikph ;[wB wkf;egzikph ;[wB wkf;egzikph ;[wB wkf;e cotoh 2013cotoh 2013cotoh 2013cotoh 2013cotoh 2013


(7)


gkme fbyd/ jB HHHHHHHHHgkme fbyd/ jB HHHHHHHHHgkme fbyd/ jB HHHHHHHHHgkme fbyd/ jB HHHHHHHHHgkme fbyd/ jB HHHHHHHHHeekoK ~ ci{b Gko Bk ;wM'eekoK ~ ci{b Gko Bk ;wM'eekoK ~ ci{b Gko Bk ;wM'eekoK ~ ci{b Gko Bk ;wM'eekoK ~ ci{b Gko Bk ;wM'

f;Zy gqtko ftu iBw j'D Bkb ftnesh f;ZysK pD ikKdk j? go g[oB r[o f;Zy pDB bJh yzv/ pkN/dh gkj[b b?Dh bk}wh j?. fi; nfwqzs SeD ~ n;hjT{nk ;wMd/ jK T[j T[sBk jh ;ob ns/ nk;kB j?.gzik eekoK dh ofjs oyD/ wkV/ eow fsnkrD/ ns/;tZS eow rqfjD eoD ~ jh sK nfwqzs SeDk fejkiKdk j?.

t?;/ th T[j jo Foho nsh ;[zdo ns/ ;v'bfd;dk j? i' fe;/ fvf;gfbB ftu ot/. fJe c'ih dko'np T[d'I jh j? id se T[j nkgDh fBoXkos todhftu j?. j;gskbK ftu th vkeNo ns/ Bo;K nrovo?; e'v ftu jB sk o'phb/ jB BjhI sK T[j th wohijh fd;Dr/.

d;w fgsk B/ ykb;/ dh f;oiDk ;w/I nkgD/r[o{ f;yK ~ gzi eeko pyF e/ vo?; e'v gqdkB ehshskfe T[j ;z[do ns/ ;[t;s ikg/. fJj fJe nkwotkfJs ns/ wB dh dFk jh j? fe gzi eekoh g{oBr[of;y d/ doFB dhdko/ eoe/ pZd/ dk FhF nkgD/nkg jh M[e iKdk j?. fJj ;fseko T; pzd/ dk xNns/ pkD/ dk nfXe j[zdk j?. fJj eeko d[BhnK s/ e'JhBthI fET{oh b?e/ BjhI nkJ/ pbfe g[oksB otkfJsK ~jh wkvoB ns/ bkGdkfJe sohe/ Bkb g/F ehsk frnkj?.

eVk ns/ feogkB - id'I e'Jh ;BksBh, pkb gBtb'I itkBh tb nro;j j[zdk j? sK T[; ~ fjzd{ Xowftu Fkwb eoB :frU gths dh o;w ndk ehshikdh j?. g{ik gkm ns/ jtB s'I pkd T[; d/ r[N s/ eZu/Xkr/ dk rkBK pBe/ T[; ~ eZu/ jh Xkr/ dk ifBT{gtkfJnk iKdk j?. fJE/ fJj rb th toBD x'jk j?fe tZy-tZy toDk bJh XkfrnK dh frDsh ns/ rzYKth tZy-tZy j[dhnK jB. b/N?;N ns/ wkvoB, Gkt f;ZyXow ftu gqt/F b?D bJh ;opb'j d/ ;d?th eV/ ns/nkB pkB FkB dh gqshe feogkB vo?; e'v ftu Fkwbehsh iKdh j?. eVK ;k~ nS/ eow eoB bJh ns/feogkB r'ot wJh ihtB tshs eoB bJh go/fos

eodh j? Bkb/ n;h toD ofjs j' iKd/ jK.dfSjok L- ni dh ;kJhI; j[D gqwkDs eo

ojh j? fe fJ;soh ns/ g[oF d/ nB?fse ;pXK BkbJ/v} ns/ nsFe ;'}ke torhnK xkse ns/ikBb/tk phwkohnK br ikdhnK jB. fJ; ft;/ s/d;w fgsk B/ ni s'I brGr ;tk fsB ;' ;kb fgjbKnkrkj ehsk fBi Bkoh d/ ;zr B/j[ s[w fBs pYkfJU,go Bkoh dh ;/i G{b ;[gB/ B ifJU.. (gk0 10 th)ns/ is ;Zs dk gqshe eSfjok eekoK ftu Fkwbehsk, skfe e'Jh nB?fse ew eoB s'I gfjbK d;wgksFkj dk nkd/F ;woD j' ikt/. eSfjok ;ziw ftuofjD s'I fJbktk iZrk i[XK ns/ ;g'oN ftu fJec[oshbk fbpk; th j?. J/;/ gqEkJ/ nkgDh fJe jvphshth gkmeK Bkb ;KMh eoBk ukj[zdk jK. dk; nkgDhfvT{Nh d/ d'okB izw{ ftu g';N ;h. T[jBK fdBk ftuT[E/ sth Bdh ftu fGnkBe pkV nk rJh ns/ eJhb'eh T[; ftu o[V rJ/ gkDh xND wro'I fwfbNoh ns/g'bh; ~ o[VhnK j'JhnK bkFk dh ;Gkb eoB d/nkd/F nkJ/. ;kvh T[; Nhw d/ ftu fJe w[;kbwkBdo'rk th ;h. brGr ;fG bKFK BrB jkbs ftu;B ns/ eK T[jBK d/ BrB fjf;nK s/ u[mk wko oj/;B. ;koh Nhw dk wB pj[s ftufbs ;h. T[; dko'r/dh fBrkj B/V/ gJh fJe r[of;Zy phph dh bkF s/ gJhfi; B/ eSfjok gkfJnk j'fJnk ;h. T[; ;[wbwkBdo'r/ d/ w{j' n;h y[d ;[fDnk fe XB r[o{ r'fpzd f;zx;kfjp fi;B/ wfonK j'fJnk eh th bki oyh j?.

e/; ns/ ezxk L- fJj rb ;fG ~ ftfds j? fe;ko/ XowK d/ g{oti e/;k Xkoh ;B. toswkB ftu thfjzd{, w[;fbw nkfd ;ko/ Xkofwe nkr{ e/;kXkoh jhjB. T[jBK ftu'I eJh b'r bwhnK bwhnK iNK tXkb?Id/ ;B Gkt o'i d/ e/;K s'I N[N/ j'J/ tkb ;[ND dhpikJ/ tkbK d/ nyho s/ fJem/ eo/ d/d/ ;B i' tXd/tXd/ iNK dk o{g XkoB eo b?Id/ ;B. T[jBK iNktKdh fBxws (fBskgqsh) ;\kJh Bk j'D ekoB rzdrhc?bKdhnK ;B ns/ jkJhihfBe th BjhI ;B. fJ;/ bJhr[o f;Zy ~ fiE/ iNk i{N j'D dk nkd/F ;h T[E/ e/;kdh o'ikBk ;/tk ;zGkb ns/ ;ckJh bJh ezx/ dk eekoth pyfFF ehsk. fJj rb tyoh j? fe j[D n;hnkgD/ nkg ~ r[o{ s'I th tX/o/ f;nkD/ ;wMd/ j'J/ fJe


(8)


ekb/ Xkr/ ftu S'Nk fijk ezxk ns/ S'NhnK ijhnKfeogkBk go' e/ rbftu gke/ nkgD/ nkg ~ ofjstkBnytkD dk isB eod/ jK i' ofjs nB[;ko fpbe[brbs j?. e/F th nekbg[oy B/ ;oho dh b'V nB[;kofds/ jB. T[; ftu e'Jh xkN tkX eoBh nekb g[oydh j[ew nd{bh jh wBh ikt/ rh.

e/FK pko/ o'ue ns/ fJfsjk;e fJe ikBekohL-;BksBh tho wz[vB eotkT[D br/ fJj dbhb d/Id/ jBfe pu/ dh g?dkfJ; ;w/I T[; dh wK dh e[y ftu'I T[;;oho Bkb nkJ/ j'J/ e/; ngftso j[zd/ jB fJ; bJhgfjb/ tkb esb eoe/ w[zvB ehsk iKdk j? fJE/ fJjrb ;wM'I go/ j? fe T[;/ e[y ftu'I nkfJnk pkeh ;ohons/ T[; d/ pkeh nzr fet/ gftso j' rJ/ i/ tkbngftso jB. w[vQb dh n;bh ikBekoh ~ S[gkfJnkiKdk j?. g[oksB fJfsjk; nB[;ko efjzd/ jB Ssohoki/ jZfsnk ik rzGho ngokX eoD tkb/ pqkjwDngokXhnK ~ pqjw jfsZnk s'I vod/ fwos{ dzv B d/ eoe/F eZN e/ d/F fBekb/ dh ;ik d/Id/ ;B, fi; ~pqkjwDk B/ w[zvB ;z;eko ftu pdb fdZsk.

nkT[ n;h j'o rbK tb fXnkB Bk eod/ j'J/;fsr[o ;u/ gksFkj d/ uoBk ftunodk; eohJ/ fe n;h eekoK dk wkB;BwkB ekfJw oy ;ehJ/ ns/ d;wgksFkj dh gq;Bsk d/ gkso pDhJ/.

G[b u[e bJh fywk.G[b u[e bJh fywk.G[b u[e bJh fywk.G[b u[e bJh fywk.G[b u[e bJh fywk.e?gNB joGiB f;zx, w'0 9455254935

gzikph ;[wB gfsqek fi; wzst ~ b? e/ uZb ojh j?,T[j Fbkxk :'r j?. nZi n;h nkgDh wK p'bh s'I d{o j'oj/ jB. fJ; gfsqek dk wjst gzikph gV'Q gzikph fby's/ gzikph p'b' j?. fJ; ftu g?Ish nyoh pko/ i' th frnkBj? T[j B'itkBk ~ g/qoDk j?. w?I th nkgD/ pfunK ~ T[;s'I gq/fos j' e/ gzikph fbyD bJh T[s;kfjs eo ojh jK.s/ Bkb jh @@;/js pko/## ikDekoh th ;bkxk :'r j?.w?I gzikph ;[wB dh ;zgkdeh Nhw dk nkGko gqrN eodhjK s/ T[BQK dh j'o ;cbsk bJh nodk; eodh jK.

goftzdo e"onkfonk Bro, byBT{

e'Jh th d/F, e'w, Xow sd se T[ZBsh Bjh eo ;edkid se T[; dh BthI gBhoh f;efFs Bk j't/, ns/ nkgDhwkso G{wh, wK, wK p'bh Bkb ns/ ;fGnkuko, B?fse,nfXnkswe ns/ fJfsjk;e ikDekoh Bk oydh j't/.

ni ;kv/ Xow dh feFsh th fJe tZv/ GtZo ftuc;h j? ns/ b'V j? fJj' fij/ wZbkjk dh i' fJ; ~ ocskod/ ;eD, BthI gBhoh ~ gzikph GkFk s/ ;fGnkuko Bkbi'V ;eD.

pVh y[Fh dh rb j? fe gzikph ;[wB dh ;zgkdehNhw ;cbsk Bkb fJ; ezw ~ tX/o/ uzr/ gZXo s/ eo ojhj? ;k~ gzikph fto;/ Bkb i'V ojh j? nk; eod/ jK fefJj gfsqek e/tb :{0gh0 dh jh BjhI g{o/ Gkos dh gqf;XZgfsqek j't/rh.

fdboki e"o, j?v fw;Nq;;qh r[o{ BkBe robi fJ0 ekb/i, byBT{

Bro ehosBK ftu gozgok w[skpZe rsek jh j'Bkukjhdk j? wkoFb nkoN dh Beb eo e/ pZu/ nkgDh ikBi'yw ftu gk ;ed/ jB. gqpzXe nZr'I fXnkB d/B.

r[oFoB f;zx, byBT{

nBw'b ;[wBnBw'b ;[wBnBw'b ;[wBnBw'b ;[wBnBw'b ;[wB1- i/jVk wB[Zy rodB neVk e/ s[odk j? T[j jw/FK m/v/ yKdk s/ N'fJnK ftu fvrdk ofjzdk j?.2- fit/I joh n?Be gkb tkb/ ~ ;G e[M jok fd;dk j? fJ;/ soQK p[oh fposh tkb/ ~ jo e'Jh p[ok.3- gowkswk dk GkDk wzBD tkb/ fe;/ wB[Zy ~ ed/ wkB;e eb/F dk ;kjwDk BjhI eoBk g?Idk.4- i/jVk wB[Zy fBs r[o{ dh FoD ftu ikt/ T[; dk wB gkgK s'I fMie wk;{; eoB br iKdk j?.5- fit/I fuZeV ftu gJ/ ;'B/ dh ehws BjhI xNdh fJt/I frq;s ftu ofj e/ r[of;Zy dk nksw pb.6- thuko tkB g[oF ;z;ko ~ nzs t/b/ fJT[I fsnkr iKdk j? fit/I ;N/FB nkB s/ w[;k\o rZvh ~.7- wB[Zy Bkb'I gF{ ;po tkbk j"Idk j? i/jVk g/N Goe/ d{i/ fdB bJh o'}h dk fceo BjhI eodk.8- gF{ pZu/ ~ gkb e/ oZp s/ Sv d/Idk j? go pzdk ;dk nkgB/ nkg ~ pZfunk dk gkbe ;wMdk j?.9- fisBh wwsk ngBk v/ok s/ ikfJdkd pBkB tkb/ ;kX ftu j'Idh j? T[sBh frq;sh ftu BjhI j'Idh.10- p/ ;wM b'e G/yh r[o{nK s'I Bkw b? e/ fJ; soQK gou/ ofjzd/ jB fit/I pZu/ bZeV d/ x'V/ Bkb.

frnkBh T{Xw f;zx ih


(9)


r[og[op ew/Nh byBT{ d[nkok pkb ;zrqkjb: bkZBfty/ byBT{ dhnK ;kohnK iZE/pzdhnK tb' ;kw{fje s'os/ ;kfjp ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih dk gqekF T[s;tfwsh 18-01-2013 ~ wBkfJnk frnk. fJ; ;wkrw dhnozGsk r[od[nkok Bkek fjzv'bk s'I fwsh 13 iBtoh 2013~ fJe FkBdko Bro ehosB eVQ e/ ehsh rJh fi; ftupkjo'I nkJhnK rsek gkoNhnK ns/ r[owfs X[BK s/ tZiDtkb/ p?Ivk, ;e{bh pfunK ns/ ;zrsK B/ fjZ;k fbnk. FfjodhnK ;kohnK iZE/pzdhnK d/ ehosBh ifEZnK B/ BroehosB dh ;'Gk tXkJh. r[o{ wjkoki dh Fkjh ;tkoh dk;[nkrs iZrk-iZrk Bro ehosB d/ ok;s/ ftZu ftfGZBiZE/pzdhnK d[nkok ehsk frnk. 17-01-2013 Fkw ~r[od[nkok Bkek fjzv'bk fty/ dhtkB ;fink ns/ fwsh 18iBtoh 2013 ~ ;t/o/ s'I Fkw 5H00 ti/ se pkb ;zrqkjb:gzvkb ftu j'J/ dhtkB ftu jikoK ;zrsK B/ ehosB eZEkdk o; wkfBnk ns/ bzro Sfenk. dhtkB ftu dopko;kfjp nfwqs;o d/ ji{oh okrh GkJh oDXho f;zx, fdZbhs'I nkJ/ okrh GkJh ;opihs f;zx ozrhbk B/ nkgD/ wB'joehosB Bkb ns/ BkBewsk s'I nkJ/ frnkBh r[opki f;zxns/ byBT{ d/ frnkBh byftzdo f;zx, GkJh fpqfizdo gkbf;zx B/ r[owfs ftukoK Bkb fBjkb ehsk. ;wkrw dh;p s'I tvQh TgbpXh Gfty fti ;KM/ s"o s/ r[og[opwBkT[D dh ;zrsK dh fJZSk ~ f;o/ ukVQB tb edw d/o{g ftu d/yh ik ojh j?. ;wkrw ftu oes dkB ns/B/so dkB dh ;/tk dk T[gokbk eoe/ gqpzXeK B/ ;zrsKdk fdb fis fbnk fi;dh gqFz;k j' ojh j?. gzikph ;[wBtb'I r[ogop ew/Nh d/ gqXkB ;0 eowihs f;zx, ;eZsojofwzdo f;zx NhN{, jogkb f;zx e?;hno ns/ :{E ykb;kd/ T[jd/dkoK ;0 i;ftzdo f;zx GkNhnk, ;0 r[odhgf;zx GkNhnk nkfd ~ pj{s pj{s tXkJh.

;qh;qh;qh;qh;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih dk gqekF T[s;tr[o{ r'fpzd f;zx ih dk gqekF T[s;tr[o{ r'fpzd f;zx ih dk gqekF T[s;tr[o{ r'fpzd f;zx ih dk gqekF T[s;tr[o{ r'fpzd f;zx ih dk gqekF T[s;t fJfsjkf;e n;EkB ;qh r[o{ s/r pjkdofJfsjkf;e n;EkB ;qh r[o{ s/r pjkdofJfsjkf;e n;EkB ;qh r[o{ s/r pjkdofJfsjkf;e n;EkB ;qh r[o{ s/r pjkdofJfsjkf;e n;EkB ;qh r[o{ s/r pjkdo

;kfjp ih fty/ gk0 10 dk gqekF g[op;kfjp ih fty/ gk0 10 dk gqekF g[op;kfjp ih fty/ gk0 10 dk gqekF g[op;kfjp ih fty/ gk0 10 dk gqekF g[op;kfjp ih fty/ gk0 10 dk gqekF g[op

r[od[nkok njhnkrzi byBT{ fty/ ;kfjp ;qh r[o{r'fpzd f;zx ;kfjp ih dk gqekF g[op fwsh 17 iBtoh2013 Fkw ns/ 18 iBtoh 2013 fdB ns/ Fkw ~ wBkfJnkfrnk fi; ftu ;qh nfwqs;o s'I nkJ/ frnkBh i'frzdof;zx ~ r[owfs ftukoK Bkb ns/ dopko ;kfjp ;qhnfwqs;o d/ ji{oh okrh GkJh e[bdhg f;zx ns/ iztdhebK s'I nkJ/ okrh GkJh ;sBkw f;zx B/ nkgD/ o;fGZD/ehosB Bkb ;zrsK ~ fBjkb ehsk. tvQh frDsh ftu;zrsK B/ bzro th Sfenk.

;qh r[o{ BkBe ;fs;zr ;Gk ;do;qh r[o{ BkBe ;fs;zr ;Gk ;do;qh r[o{ BkBe ;fs;zr ;Gk ;do;qh r[o{ BkBe ;fs;zr ;Gk ;do;qh r[o{ BkBe ;fs;zr ;Gk ;do

r[od[nkok ;kfjp fty/ gqekF T[s;tr[od[nkok ;kfjp fty/ gqekF T[s;tr[od[nkok ;kfjp fty/ gqekF T[s;tr[od[nkok ;kfjp fty/ gqekF T[s;tr[od[nkok ;kfjp fty/ gqekF T[s;tb y B T { ,

r[od[nkok ;dof ty / f ws h 2 0iBtoh 2013 ~gksFkjh 10 ;kfjp;qh r[o{ r'fpzd f;zxi h d k g q e k FT[s;t wBkfJnkfrnk fi; ftu o'gV s' I nkJ/ r[owfs ftukoe gq'0nwBdhg f;zx ns/ dopko ;kfjp ;qh nzfwqs;o d/ ji{ohokrh GkJh joBkw f;zx ih B/ r[owfs ftukoK ns/ o;fGZB/ ehosB Bkb ;zrsk ~ fBjkb ehsk.


(10)


r[od[nkok nkbwpkr byBT{ fty/ gzi jcs/ s'IgqekF T[s;t d/ ;zpzX ftu fBozso i' gq'rokw T[bhe/ rJ/T[jBK dh fwsh 27 iBtoh ~ fJe fJfsjkf;e ftFkb;wkrw ftu ;wgBsk j'Jh.1H 10 d;zpo 2012 s'I o'ikBk u'gJh ;kfjp ns/;[ywBh ;kfjp d/ gkm dk gqtkj Fkw 3 s'I 5 ti/ fBozsoubdk fojk.2H 20 d;zpo 2012 s'I o'i Fkw 7 s'I 8 ti/ se f;woBdk fBozso gqtkj uZfbnK.3H fwsh 5 iBtoh 2013 s'I fBozso nfwqs t/b/ 5 ti/s'I 7 ti/ se gqGks c/ohnK evQhnK rJhnK.4H fwsh 13, 14 ns/ 16 iBtoh 2013 ~ eftskw[ekpb/, b?euo w[ekpb/ ns/ ehosB d/ w[ekpb/ j'J/fiBQK ftu 2 r[o[g ;hBhno ns/ i{fBno ftu gfjbk d{ikns/ shi/ Bzpo d/ fJBkwK d/ Bkb Bkb S/, S/ j'I;bkncikJh d/ fJBkw th fdZs/ rJ/.5H fwsh 20 iBtoh 2013 ~ ;kw{fje d;sko pzdhehsh rJh fi; ftu 35 pfunK B/ d;sko ;ikJh. ;'jDhd;sko ;ikT[D tkfbnK ~ fJBkwK Bkb fBtkfink frnk,d;skoK dh ;/tk r[od[nkok ;kfjp tb'I ehsh rJh.T[gozs bzro dh ;/tk j'Jh.6H fwsh 25 iBtoh 2013 ~ ;kw{fje o{g ftu ;fjigkmK dh ;wkgsh ns/ nrb/ gkmK dh nkozGsk j'Jh fi;ftu 45 gqkDhnK B/ fjZ;k fbnk ns/ ;koh ;zrs B/ B't/Iwjb/ d / Fb'eK dk gkm ehsk T[go zs bzro dh;/tk j'Jh.7H fwsh 25 iBtoh 2013 Fkw 7 s'I 10H30 ti/ r[og[opdh nkozGsk r[owfs ;wkrw r[0 udzo Bro fty/ eoe/

ehsh rJh. fi; ftu gkT[INk ;kfjp s'I nkJ/ frnkBhi;pho f;zx ykb;k B/ ehosB Bkb ns/ irihs f;zxBbth B/ r[owfs ftukoK Bkb ;zrsK ~ fBjkb ehsk.8H fwsh 26 iBtoh 2013 ~ r[od[nkok nkFhnkBk fty/nfwqs t/b/ nk;k dh tko Bkb gq'rokw dh nkozGsk ehshrJh fijVk d[gfjo 12H30 ti/ se ufbnk.

T[gozs Bro ehosB dh nkozGsk j'Jh. fi; ftue'se g{oB rsek gqdFoB fJzfvnK rkN N?b/IN oBo ngfJzNoB?FBb pho ykb;k db, b[fXnkBk B/ ehsk.

Bro ehosB 2 ti/ n?bHvhHJ/H, nkfFnkBk, gokrv/oh, fge?vbh, ntX n;gskb, fFqzrko Bro s'I jz[dkj'fJnk Fkw 7H30 ti/ r[od[nkok nkbwpkr gj[zfunK,phHphH;h s'I nkJh Nhw tZb'I Bro ehosB ns/ rsekgkoNh d/ eospK dh bkJht foekofvzr ehsh rJh. BroehosB ftu brGr 30 jiko ;zrsK dh Gkoh ;w{bhnsbyBT{ fty/ j[D se d/ Bro ehosBK s'I finkdk ns/fJfsjk;e ;h. Fkw 7H30 ti/ s'I 10 ti/ se r[owfs;wkrw y[Zb/ tv/ ns/ FkBdko gzvkb ftZu j'fJnk.

fwsh 26 iBtoh 2013 ~ jh ;kfjp/ ewkb f;ZyhpkDk r[owfs w[ekpbk ehsk frnk. fi; ftZu i/s{ ns/fjZ;k b?D tkb/ ;ko/ 480 pfuZnK ~ fJBkwK Bkb fBtkfinkfrnk. fJjBK pfuZnK Bro ehosB ftZu fjZ;k b?D d/pkd Fkw d/ gq'rokw ftZu fJBkw gqkgs ehs/.

fwsh 27 iBtoh 2013 FkBdko gzvkb ftu w[y;wkrw dh nkozGsk e/qB Bkb c[Zbk dh toyk eod/ j'J/r[o{ wjkoki dk gqekF eoe/ FkBdko gzvkb ftu j'Jh.

;t/o/ 7H00 ti/ s'I nk;k dh tko Bkb nkozGsk eoe/ns/ Fkw 4H30 ti/ se GkJh uoB f;x ih ykb;k, ji{oh

;kfjp/ ewkb dFw/F fgsk dk gqekF T[s;t;kfjp/ ewkb dFw/F fgsk dk gqekF T[s;t;kfjp/ ewkb dFw/F fgsk dk gqekF T[s;t;kfjp/ ewkb dFw/F fgsk dk gqekF T[s;t;kfjp/ ewkb dFw/F fgsk dk gqekF T[s;t


(11)


byBT{ 6 iBtoh, g zikph ; [wB g zikph ; [wB g zikph ; [wB g zikph ; [wB g zikph ; [wB tb'Ir[od[nkok ;qh r[o{ f;zx ;Gk nkbwpkr ftu;fEZs dFw/F gpfbe ;e{b d/ jkb ftu fJe;kfjZse ftuko r'Fmh ehsh rJh fi; ftu Ffjod/ gstzs/ ;kfjsekoK, ozreowh ns/ T[Zx/ ;kfjsgq/whnK B/ fjZ;k fbnk. r'Fmh ftu ftuko ehskfrnk eh gzikph ;wki ftu gzikph ;kfjZs, p'bhns/ fbfg gqsh xNd/ o{MkB ~ feZt/ mZb gkJhikJ/. r'Fmh ftu vk0 ;fszdo gkb f;zx, fgqz;hgb i;tzse"o, fgzq;hgb ;[doF e"o, frnkBh byftzdo f;zx, ;0joGiB f;zx, ozreowh ;0 nkswihs f;zx, ;0 pqfizdogkb f;zx, ;0 feogkb f;zx n?pN, ;0 fsob'uB f;zxns/ ;0 fBowb f;zx B/ ;zp'fXs eoe/ nkgD/ tv w[Zb/ ;{MkfdZs/. r'Fmh ftZu ;zgkde d/ ;zp'XB d/ pkd r'Fmh d/;z:'ie ;0 fsqb'uB f;zx @uzB# B/ nkgDh wK p'bh d/fgnko ~ doFkT[Idh eftsk gV e/ r'Fmh dh gqXkBrhbJh ;0 T[ikro f;zx dk BK gq;skts eoe/ nkozGsk

r[od[nkok nkbwpkr fty/ gzikph ;kfjZse ftuko r'Fmhr[od[nkok nkbwpkr fty/ gzikph ;kfjZse ftuko r'Fmhr[od[nkok nkbwpkr fty/ gzikph ;kfjZse ftuko r'Fmhr[od[nkok nkbwpkr fty/ gzikph ;kfjZse ftuko r'Fmhr[od[nkok nkbwpkr fty/ gzikph ;kfjZse ftuko r'Fmh

ehsh. ;0 T[ikro f;zx dh gqXkBrh ftu j'Jh fJ; r'Fmhftu gfsqek d/ g{opb/ nzek dk fv;gb/ eoe/ gfsqek d/gqekFe ;qh gothB e/;otkBh ns/ ;0 nihs f;zx ;fj;zgkde B/ gfsqek dk gohu? eokfJnk ns/ XzBtkd fdZsk.r'Fmh ftu gokgs ;{MktK dk nfXnB eoe/ fJe ;Nheykek pBke/ b'VhIdk T[gokb/ eoD bJh fog'oN nrb/ nzeftu ;0 fpqfizdo gkb f;zx gq;ss eoBr/. Gog{o;fj:'r bJh @@gzikph ;[wB## tb'I r[od[nkok nkbwpkrdh gqpzXe ew/Nh dk pj[s pj[s XzBtkd.

Btkp eg{o f;zx ;/tk ntkovBtkp eg{o f;zx ;/tk ntkovBtkp eg{o f;zx ;/tk ntkovBtkp eg{o f;zx ;/tk ntkovBtkp eg{o f;zx ;/tk ntkovfwsh 27 iBtoh 2013 ~, r[od[nkok

nkbwpkr fty/ j'J/ r[owfs ;wkrw ftu ;0noftzdo f;zx e'jbh ~ T[jBK dhnK tvw[Zbh;/tktK bJh Btkp eg{o f;zx ;/tk ntkovBkb ;BwkBs ehsk frnk.

okrh, GkJh i;pho f;zx ihgkT[Nk ;kfjp d/ okrh iZE/ ns/GkJh ;sftzdo f;zx fdZbh d/okrh iZE/ B/ wB'jo ehosB BkbfBjkb ehsk ns / frnkBhirihs f;zx Bbth B/ r[owfsftukoK Bkb ;zrsK ~ i'fVnk.;wkrw ftu 52 gkDhnK B/ j'J/nfwqs ;zuko ftu fjZ;k b?e/ nfwqs gkB ehsk.

w[y nfsEh e/HphH;hH gzi eo'V dh fti/sk phph;Bwhs e'o ns/ gfotko B/ th r[opkDh ehosB eoe/fBjkb ehsk. gqpzXe ew/Nh tb'I phph ;Bwhs e'o,okFNqgsh ntkov gqkgs eoD tkb/ ;0 r[ogqhs f;zx;/mh ns/ gqw'Id u"Xoh dk T[jBK dh T[gbpXh bJh ;BwkBehsk frnk. ;tortk;h ;0 wBw'jB f;zx ;kjBh pkbnkFow d/ pZfunK B/ th nkgD/ ehosB d[nkok ;zrsK ~fBjkb ehsk.

;wkrw d/ w[y nkeoFB phph ;Bwhs e'o d/nbktk ;qh r[o{ r'fpzd ;Nvh ;oeb byBT{ d[nkokbrkfJnk frnk g[;se w/bk ;h fi; dk T[dxkNB ;0;otihs f;zx ns/ ;odkoBh fifszdo e"o tkbhnk ntX

ekbhfin?N B/ ehsk, fi; s'I p[ZXihth tor B / Gog {o bkGT[mkfJnk.;0 joftzdo f;zx bkov gqXkBekBg[o r[od[nkok gqpzXe ew/Nhi' nkgD/ d; ;kEhnK ;fjsnkJ/, B/ ;wkrw ftZu bZr/ oesdkB e? Ig dk T[dxkNB ehsk

fi; ftu tvQh frDsh ftZu ;zrsK B/ oes dkB eoe/ gZ[BQyfNnk. fJ; gq 'rokw dh fJfsjk;e ;cbsk bJhr[od[nkok nkbwpkr dh g{oh r[od[nkok gqpzXe ew/NhtXkJh dh gkso j?.

r[od[nkok ;qh r[o{ f;zx ;Gkr[od[nkok ;qh r[o{ f;zx ;Gkr[od[nkok ;qh r[o{ f;zx ;Gkr[od[nkok ;qh r[o{ f;zx ;Gkr[od[nkok ;qh r[o{ f;zx ;Gk

bkigs Bro u"e fty/ gqekF T[s;tbkigs Bro u"e fty/ gqekF T[s;tbkigs Bro u"e fty/ gqekF T[s;tbkigs Bro u"e fty/ gqekF T[s;tbkigs Bro u"e fty/ gqekF T[s;tfwsh 27 iBtoh 2013 ~, r[od[nkok bkigs Bro

u"e fty/ ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih wjkoki dk gqekF T[s;tpVh ;oXk ns/ T[sFkj Bkb wBkfJnk frnk. fi; ftuGkJh db/o f;zx ns/ GkJh tho f;zx d/ okrh iZfEnK B/nkgD/ o;fGzB/ ehosB Bkb ;zrsK ~ fBjkb ehsk.;wkgsh T[gozs r[o{ dk ns[ZN bzro toskfJnk frnk.


(12)


pbkseko nkyho eZd sZe Fofwzdrh d?Id/ ofjDr/ <pbkseko nkyho eZd sZe Fofwzdrh d?Id/ ofjDr/ <pbkseko nkyho eZd sZe Fofwzdrh d?Id/ ofjDr/ <pbkseko nkyho eZd sZe Fofwzdrh d?Id/ ofjDr/ <pbkseko nkyho eZd sZe Fofwzdrh d?Id/ ofjDr/ <bzxh ;'bK d;zpo dh oks ~ fdZbh dhnK ;VeK

#s/ S/ dfozfdnK jZE'I ;w{je pbkseko dk fFeko j'Jhs/Jh ;kbK w[fNnko s/oK fdB w"s Bkb i{Mdh j'Jhnkyoeko f;zrkg[o d/ fJe Bkwh j;gskb ftu dws'V rJh. tfjFh dfozfdnK B/ T[; ~ fiT{D i'rhSZfvnk jh BjhI ;h. T[j nkg sK ;dk dh Bhd ;' rJhgo ;[Zs/ j'J/ d/F tk;hnK ~ fJ; izrkbh j'Jhftt;Ek s' I ikro[e }o{o eok rJh. fJ;dodBke xNBk fto[ ZX o'; gqrN eo oj/gqdoFBekohnK dhnK nktk}K, fdZbh s'I uZb e/g{o/ d/F #u ns/ fco ;z:[es okFNo ;Gk;w/s nwohek, e?B/vk, fJzrb?Iv, nk;No/bhnk,fBT{}hb?v ns/ gkfe;skB #u th r{zi T[ZmhnK.

Gkosh ;wki ftu n"os wkBf;e ns/;ohoe ;'FD dk F[o{ s'I jh fFeko pDdh nkJhj?. pZuhnK ~ iBw b?D s'I th gfjbK wK dh e[Zy#u jh wko w[ekT[D dhnK nDwB[Zyh xNBktK nZith tkgo ojhnK jB. wz[fvnK ~ e[VhnK Bkb'I tX/o/ wjZssk d/D dh wkBf;esk nZi th fe;/ Bk fe;/ o{gftu f}nkdkso gfotkoK ftu t/yD ~ fwbdh j?.;oekoh nzefVnK nB[;ko Gkos #u n';sB jo thjfwzNK fgZS'I fe;/ wfjbk Bkb pbkseko j[zdk j? go n;b#u fJj nzeVk fJ; s'I fes/ tX/o/ j?.

pbkseko dh ghVs wfjbk d/ tko; ;wkiftu pdBkwh d/ vo s'I rohph ekoB pkj{pbhnK d/ voeoe/ nfij/ e/; doi eotkT[D s'I gk;k tZN iKd/ jB.eJh wkwfbnK ftu fgzvK dhnK gzukfJsK jh b? d/ e/ok}hBkw/ eotk fdzdhnK jB ns/ wkwbk ock dck j'iKdk j?. pbkseko d/ e/;K #u g[b; th f}zw/tkoh BkbekotkJh BjhI eodh. foFts yk e/ iK fe;/ oki;hdpkn j/m pbkseko tor/ ;zrhnK ngokXK d/ e/;Kdh g[b; tb'I n?cHnkJhHnkoH jh doi BjhI ehsh iKdhiK b'Vhdh ekotkJh jh BjhI ehsh iKdh. j[D/ fij/ jhgfNnkb/ d/ fgzv pkdFkjg[o dh xNBk fJ; dh sk}kT[dkjoD j?. T[E/ pbkseko dh ghVs bVeh B/ g[b;

oxftzdo f;zx ;zX{dh fBzdD:'r ekotkJh s'I wk:[; j' e/ y[de[Fh eo bJh;h.

nfijhnK ngokXe xNBktK d/ tXD dk fJegqw[Zy ekoB ;kv/ oki;h nkr{nK, g[b; ns/ ngokXefposh tkb/ sZsK dk rmi'V j?. ;kv/ g[b; gqpzX ftuoki;h nkr{ nkgDk ftF/F gqGkt oyd/ jB. ngokXe

fposh tkb/ b'e oki;h nkr[nK d/ uj/s/ j[zd/ jB.oki;h nkr{ nkgD/ oki;h fjsK ~ gkbD bJh fJBQKpkj[pbhnK ~ gkbd/ jB. g[b; th nfij/ ngokXesZsK ~ gkbdh j? ns/ T[BQK ~ w[ypo pDk e/ tosdhj?. nfijh jkbs ftu ngokXe ezwK #u i[N/ b'e fBvoj' e/ r?o ek~Bh ezw Xzd/ eod/ jB. nfij/ ezwK bJhfe;/ fJe oki;h gkoNh ~ f}zw/tko BjhI mfjokfJnk ik;edk. ;oekoh nzeV/ d;d/ jB fe d/F #u pbksekoe/;K #u e/tb 27 ch;dh e/;K ftu jh d'FhnK ~ ;}ktKfwb ;ehnK jB. gzikp ftu Fo[sh nrtk eKv fJ;rmi'V dk fJe j'o sk}k T[dkjoD j?.

fdZbh ftu pbkseko, esb, fco'shnK tor/;zrhB ngokXK d/ tXD dk fJe gqw[Zy ekoB j? fefdZbh ftu nk; gk; d/ okiK #u'I b'e ezwK ekoK dh GkbbJh nk e/ tZ; oj/ jB. fdZbh dh nkpkdh fdB'I fdBtZX ojh j? go fdZbh dh g[b; c'o; dk shj ch;dhfjZ;k thHnkJhHghH b'eK dh ;[oZfynk bJh skfJBks ehsk


(13)


j'fJnk j?. fJBQK thHnkJhHghH b'eK ftu eJh nfij/ftnesh th Fkwb jB, fiBQK T[go ;zrhB ngokXee/;K dh ;[DtkJh uZb ojh j?. ;oeko ~ fJBQK sZEK gqshrzGhosk Bkb ;'u ftuko eoBk ukjhdk j?.

n"osK dh ;[oZfynk pko/ ;kvk fBnK gqpzX jkb/sZe ;w/I dk jkDh BjhI pD ;fenk. ;kvk fBnK gqpzXf;oc g[b; tb'I g/F ehs/ rJ/ ;p{sK d/ nkXko #s/ jhfBnK eodk j?. i' fYZb' wZm/ ns/ FZeh ;p[s g[b; tb'Indkbs ftu g/F ehs/ iKd/ jB, T[; d/ nkXko #s/ndkbs nkgDk c?;bk ;[DkT[Idh j?. fJ; soQK d'Fh pufBebd/ jB. 2012 d/ gfjb/ d' wjhfBnK ftu fdZbhftu 635 pbkseko d/ e/; doi j'J/, fiBQK ftu'I ni/f;o\ fJe e/; ftu fJe d'Fh ~ ;}k ;[DkJh rJh j?.

fiE/ ;kvk fBnK gqpzX bzw/ok j?, T[E/ fJjwfjzrk th pj[s j? ns/ r[zMbdko th. Goh ndkbsftu pukn gZy d/ tehb tb'I pbkseko ghVsk ~pbkseko Bkb ;pzXs xNBk pko/ nNgN/ ;[nkbK dhMVh brk e/ T[; dk wB'pb s'VB dk :sB eoe/T[;dh wkBf;e ghVk ~ j'o tXkfJnk iKdk j?.pbkseko d/ e/;K dh ;[DtkJh ;wKpZX ns/ pzd ewo/ftu j'Dh ukjhdh j?. nfij/ e/;K ~ bzw/ok eoB dhfB:s Bkb tehbK tb'I pjkB/pk}h dh fe;/ th ekotkJhdh nkfrnk BjhI d/Dh ukjdh. pbkseko d/ e/;K ftud'FhnK ~ ofjw dh nghb eoB dk jZe ysw j'Dkukjhdk j?. fJ; s'I fJbktk pbkseko d/ e/;K dk;kjwDk eo oj/ ftneshnk s/ fe;/ th fe;w dh u'DbVB #s/ w[ezwb gkpzdh bZrDh ukjhdh j?.

d/F ftu tZX oj/ BF/ th pbkseko torhnKxNBktK ~ T[s/fis eoB ns/ fJBQK ~ tXkT[D #u;jkJh j[zd/ jB. ;kvh B'itkB ghVQh BfFnk dh dbdbftu p[oh soQK c;/ j'J/ jB. tX/o/ ngokXe wkwb/nfij/ BZFJhnK tb'I ehs/ iKd/ jB. fJ; s'I fJbktkfcbwK, ;kvh bZuo rkfJeh th nfij/ ;zrhB ngokXKftu tkXk eoB ftu ;jkfJsk eod/ jB.

n"osK Bkb fi;wkBh S/VSkV ns/ pbksekotorhnK tkodksK d/F Go ftu ;VeK T[Zs/ ubd/tkjBK, o/b rZvhnK, xoK, y/sK, T[ikVK, j;gskbK,

g[b; EkfDnK, ftfdne ndkfonK ftu ns/ fJE'I sZefe ;kv/ Xow n;EkBK #u th j'D dhnK ]poK ne;ogVQB ;[BD ~ fwbdhnK jB. pbkseko dk fFekowk;{w pZuhnK s'I b? e/ p}[or nt;Ek dhnK n"osK thj' iKdhnK jB. fJE'I sZe fe wk;{w bVe/ ns/ wzdp[ZXhn"osK th fJ;dk fFeko j' iKdhnK jB go ;kvh ;z;dftu n"osK bJh okytKeoB ns/ n"osK dh fi;wkBhS/VSkV ns/ pbkseko gqsh ;[oZfynk d/D d/ d' fpZbfgSb/ gzi S/ ;kbK s'I bNe/ j'J/ jB. ;oeko e'b fJBQKfpZbK ~ gk; eokT[D bJh fJZSk Fesh dh xkN j?. fit/I ;kv/ n?wHgh} nkgD/ nkgD/ oki;h fjZsK s'I T[Zgo T[Zme/, nkgD/ bJh tX/o/ GZs/ ns/ j'o ;[Zy ;j{bsK b?DbJh, nkgDh fJei[ZNsk dk gqrNktk eod/ jB, T[;/ soQKT[BQK ~ n"osK d/ fjsK dh oytkbh eoB tkb/ fJBQK d'fpZbK ~ gk; eotkT[D bJh th fJei[ZNsk ftykT[Dhukjhdh j?.

;oeko ~ ibd s'I ibd n"osK Bkb j' oj/pbkseko tor/ e/;K dh ;[DtkJh bJh ftF/F ndkbsKdk rmB eoB bJh :sBFhb j'D dh ;ys }o{osj?. nfij/ ngokX o'eD bJh ;ys ;}ktK d/D ns/g[b; pbK ~ ;w/I d/ jkD dk pBkT[D bJh }o{oh;ki';wkB ns/ No/fBzr d/Dh ukjhdh j?. n"os ~ ;wkiftu wkD ;BwkB ns/ ;[oZfynk fwbDh T[;dk jZe j?go fJ; d/ Bkb jh fJj d/yDk th }o{oh j't/rk fefeXo/ fJBQK gq;skfts fB:wK ~ d[oT[g:'r eoe/ fe;/


(14)


f;nk;sdkBK fto[X w[eZdw/f;nk;sdkBK fto[X w[eZdw/f;nk;sdkBK fto[X w[eZdw/f;nk;sdkBK fto[X w[eZdw/f;nk;sdkBK fto[X w[eZdw/

fsqDw{b eKro/; d/ fJe n?wHghH B/ gqXkB wzsoh~ fuZmh fby e/ wzr ehsh j? fe f;nk;sdkBK fto[XtZy-tZy ndkbsK ftu ub oj/ w[eZdfwnK dh ;[DtkJhck;N No?e ndkbsK okjh ehsh ikt/. fJj pVh ikfJ}ns/ ;w/I f;o ehsh rJh wzr j? feT[Ife fJ; Bkb iBsk;kjwD/ T[BQK dk ne; S/sh ;gZFN j' ikt/rk. T[Zi thf;nk;sdkBK dk ne; ;k\ ;[Eok jh j'Dk ukjhdk j?fi; tb j[D T[IrbK T[mD bZrhnK jB. ;tkb fiE'Ise fJ; rb dk j? fJ; fgS/ soe fJj j? fe d/F dhgkobhw?IN ns/ ;[pkJh n;?IpbhnK ftu ekch frDsh ftunfij/ u[D/ B[wkfJzd/ jB fiBQK dk ngokXe fgS'eV j?ns/ eJh fto[X bzw/ ;w/I s'I w[edw/ th ub oj/ jB.Gkosh fBnK gqDkbh T[Ii th pVh bzwh, r[zMbdko ns/youhbh j? ns/ c?;bk S/sh Bk j'D ekoB ;pzXsftnesh ~ d'Fh BjhI mfjokfJnk ik ;edk. Gkosh;zftXkB w[skpe id'I th fe;/ okiBhse T[s/ fe;/ soQKd/ d'F bkJ/ iKd/ jB sK T[j nkgD/ nkg ~ fBod'F;kps eoB bJh ndkbs ftu iKdk j? ns/ T[;~ T[BKfuo se d'Fh BjhI mfjokfJnk ik ;edk fizBk fuo sendkbs fJ; dk c?;bk BjhI eodh. fJ; soQK d/nB/eK e/; ndkbsK ftu jB. fJ;/ bJh fJ; wzr ftuY[ethI dbhb j? fe i/ fJj' fij/ e/; ck;N No?endkbsK okjh ubkJ/ ikD ns/ i/ ;zGt j' ;e/ sK fJ;dh ;[DtkJh o'}kBk j' ikt/ sK c"oh s"o #s/ ;Zu ;kjwD/nk ;edk j?. f;nk;s T[s/ i/ fJe ;o;oh fijh B}owkoh ikt/ sK ;gFN j' ikt/rk fe eJh fJe w"i{dk s/;kpek e/Idoh wzsohnK, ;[fpnK d/ w"i{dk s/ ;kpe w[Zy

wzsohnK fto[X fJj' fij/ e/; ubd/ ofjzd/ jB fiBQKftu fGqFNkuko d/ e/; th Fkwb jB.

fsqDw{b eKro; d/ n?w0gh0 B/ fJj wzr eoe/nkgDh r/Id gqXkB wzsoh d/ ftjV/ ftu ;[ZN fdZsh j? sKftukoB tkbh rZb fJj j? fe eh nfijk ;zGt j';e/rk < fBnK gkfbek dk jkb sK fJj j? fe ;[gohwe'oN d/F dhnK jkJh e'oNK ns/ eh j/mbhnK ndkbsKftu'I pj[shnK ndkbsK e'b nkw e/;K dh ;[DtkJh bJhb'VhId/ iZi jh BjhI jB. iZiK dh ewh e'Jh BthI BjhI.ekch d/o s' I ne;o nfijhnK fog'oNK ;kjwD/nkT[IdhnK ofjzdhnK jB go j?okBh j? fe ykbh irQkGohnK BjhI ik ojhnK. d{i/ gk;/ pbksekohnK fto[Xth e/;K dh ;[DtkJh ck;N No?e ndkbsK okjh ;[DtkJhj'D dh wzr }'o cVB bZrh j? fit/I j[D/ fij/ fdZbh ftu;w{fje pbkseko fgS'I w"s d/ w{zj ftu ik gJh s/Jh;kbk bVeh dk e/; ck;N No?e ndkbs ftu ;[fDnkikD bZrk j?. w'N/ s"o #s/ ck;N No?e ndkbsK dkgqubD j? pVk Y[etK. fJ; Bkb b'eK dk fBnK gkfbekftu'I i' ftFtk; vktK v'b j' frnk j? T[j w[V ekfJwj' ;e/rk. fJ; bJh f;nksdkBK fto[X e/;K dh;[DtkJh th ck;N No?e ndkbsK okjh eoBh mhe j't/rh. fJ; s'I nrb/ edw ftu ;kotifBe XB fJ;s/wkB eoD tkb/ noX ;oekoh fJdko/, NqFN, XkowegqpzXe ;z;EkBK, fFeFk y/so d/ gqpzXe ;z;EkB ns/j'o b'e GbkJh d/ ;z;EkBK d/ u[B/ j'J/ w[yhnK d/ e/;th ck;N No/e e'oN d/ dkfJo/ ftu fbnkT[Dk io{ohj?.


(15)


-s. rUp isMG;kek BBekDk ;kfjp;kek BBekDk ;kfjp;kek BBekDk ;kfjp;kek BBekDk ;kfjp;kek BBekDk ;kfjp

sRI gurU goibMd isMG jI ny gurU ipqw, sRIgurU qyg bhwdr swihb dI Shwdq ƒ ‘Drm hyqswkw’ ikhw hY, ijs qoN swkw Sbd is`K SbdwvlIdw Atu`t ih`sw bx igAw[ swky dw ArQ hY, koeIAYsw krm jo ieiqhws ivc pRis`D rihx lwiekhovy[ vic`qr, AnoKI, Adu`qI, AjIb Gtnw ƒswkw ikhw jWdw hY[ spSt hY ik ieh Sbd BwrIduKWqk Gtnw vwsqy vriqAw jWdw hY[

sRI gurU qyg bhwdr swihb dI Shwdq qoNbwAd pMjwbIAW qy Kws krky is`KW ƒ ies ArQBwv vwly swikAW snmuK hoxw ipAw[ jilHAW vwlybwg dw swkw, nnkwxw swihb dw swkw, pMjw swihbdw swkw, swkw gurU kw bwg Awid[ AMgryzI SwskWdI Sih ’qy mhMqSwhI dy qWfv nwc dI drdnwkkhwxI ƒ swkw nnkwxw swihb rUpmwn krdw hY[ienHW swikAW ƒ FwfI bIr rsI vwrW rwhIN pRgtkrn leI ‘swkw kwiv’ rUp pRcilq hoieAw[

nnkwxw swihb, nwnikAwxw qoN bixAw hY,ijs dw ArQ hY nwnk AwXn - sRI gurU nwnk dyvjI dw AwXn Bwv Gr[ ies DrqsuhwvI dw pihlwnW rwiepur iPr qlvMfI rwie Boie qy sdIvI nwauNnnkwxw swihb pRcilq hoieAw[ nnkwxw swihbdI DrqI ’qy sRI gurU nwnk swihb jI ny AnykWAlOikk coj kIqy[ sRI gurU nwnk dyv jI dy pRkwSAsQwn ’qy 1613 eI: ƒ sRI gurU hirgoibMd swihbdy Awgmn nwl XwdgwrI AsQwn sQwipq hoieAwjo smyN dy bIqx nwl gurduAwrw jnm AsQwnnnkwxw swihb d y nW nwl ivSv p R is `DhoieAw[audwsI sMprdw dy muKI bwbw Almsq jIƒ gurduAwrw jnm AsQwn dI syvw-sMBwl sRI gurUhirgoibMd swihb ny sONpI sI[ ies qrHW ArMB qoNhI ies piv`qr AsQwn dw pRbMD audwsI sMprdwdy mhMq-pujwrI hI krdy rhy[ is`K rwj kwl smyNgurduAwirAW dy nW l`gIAW bySumwr jgIrW-jwiedwdWny mhMqW ƒ AwlsI-AXwS qy iBRSt-kukrmI krid`qw[ is`K rwj dw sUrj Asq hox dI dyr sI ikmhMqW-pujwrIAW ny AMgryz Bgq bx AYS-pRsqIkrnI SurU kr id`qI[ mhMq-pujwrI gurduAwirAWdIAW jmInW-jwiedwdW ƒ AwpxI in`jI ipqw-purKImwlkI mihsUs krn l`gy[ mhMqW-pujwrIAW nygurduAwirAW ƒ AYS-pRsqI dy fyry (A`fy) bxw

ilAw[ jd is`KW dy Gr GoiVAW dIAW kwTIAW ’qysn qd vI gurduAwrw pRbMD Awm krky ipqw purKImhMqW-audwsIAW qy inrmilAW pws hI sI[ gurU-Gr dw pRbMD aus smyN qk TIk cldw irhw, jdoNqk is`K kdrW-kImqW Anuswr jIvn bsr krdyrhy[ pr jd vI mhMqW-pujwrIAW, DrmI sdvwauxvwilAW dw jIvn ‘krqUiq psU kI mwns jwiq’vwlw ho jwvygw qW igrwvt AwauxI insicq hY[nnkwxw swihb dy mhMq nrYx dws dw Srwb pI kyAweI sMgq dI byie`zqI krnw, bIbIAW dI Azmqƒ h`Q pwauxw in`q dw krm bx igAw sI[ mhMqWdy kukrmWdurwcwrW dy dwg ƒ Dox vwsqy piv`qrKUn dI zrUrq sI ijs ƒ nnkwxw swihb dy ShIdWny pUrw kIqw[ ies smyN is`K smwj ivc is`KjwgRqI vjoN isMG sBw lihr cl rhI sI[ cyqMnguris`KW ny gurduAwrw pRbMD ƒ prvwirk pRbMD qoNpMQk pRbMD ’c ilAwaux leI kmrk`sy kr ley[gurduAwrw jnm AsQwn nnkwxw swihb ƒ mhMqWdy pRbMD qoN Azwd krwaux leI guris`K mrjIviVAWdw SWqmeI jQw PrvrI, 1920 ƒ drSnI ifauVIrsqy AMdr dwKl hoieAw, ij`Qy ienHW nwnk nwmlyvw guris`KW dw ‘suAwgq’ mhMq, aus dy guMifAW,bdmwSW ny golIAW, fWgW, brCIAW, qlvwrW AwidmwrU hiQAwrW nwl kIqw, gurU-Gr dI piv`qrqwƒ kwiem r`Kx Kwqr gurU ky lwl SWqmeI rih kyShwdqW pRwpq kr gey[

swkw nnkwxw swihb vwprn smyN kuJ B`tImuslwmwnW, bwbw krqwr isMG (bydI), mMgl isMGkUkw Awid ny vI kukrmI mhMqW dw swQ id`qw[mhMq nrYx dws qy imstr krI fI.sI Aqy imstrikMg kimSnr lwhOr fvIzn dI Sih ’qy nnkwxwswihb dI piv`qr DrqI KUn nwl lwl ho geI[bwbw krqwr isMG (bydI) ƒ kuJ smyN bwAd pMQnwl kIqI gdwrI dw Aihsws hoieAw qW auh sRIAkwl qKq swihb ’qy pyS hoieAw ijs ’qy aus ƒhux qk dI sB qoN s^q qnKwh lweI geI[

ieh duKWqk swkw gurU nwnk dy Gr ƒkptI mhMqW qoN Azwd krvwaux gey guris`KW nwlvwpirAw, ies qoN v`D drdnwk Gtnw kI ho skdIhY[ hr is`K vwsqy nnkwxw swihb piv`qr DrqIhY[ ie`QoN dw mhMq nrYx dws sB qoN v`fw gurU-Gr


(16)


dw doKI swbq hoieAw[ ieh kukrmI bx cu`kw sI[Drm-krm ies iv`coN gwieb ho cu`kw sI[ gurduAwrwswihbwn dy pRbMD ƒ Aijhy hI kptI mhMqW qoNAzwd krvw ky sMgqI pRbMD ’c ilAwaux leIguris`KW ny gurduAwrw suDwr lihr ArMB kIqI[ijs qihq sB qoN pihlW gurdAwrw bwby dI byrisAwlkot AkqUbr, 1920 ƒ pMQk pRbMD ’c ilAwigAw[ iPr AkqUbr, 1920 ƒ s`cKMf sRI hirmMdrswihb qy sRI Akwl qKq swihb dw pRbMD pMQkh`QW ’c AwieAw[

SWqmeI is`K syvkW dy KUn nwl mhMq nrYxdws qy aus dy guMifAW ny gurduAwrw jnm AsQwnƒ l`QpQ kr id`qw[ ieh gurduAwrw swihbwn dIsuqMqrqw, AzwdI leI kIqw igAw sìqAwgRih sI[jbr-zulm qy AìqAwcwr dy ivru`D siq-sMqoK,sbr dy DwrnI ho SWqmeI rih ky kIqw igAw,ivdroh, ros qy roh sI[

mhMq nrYx dws dy bdmwSW dy jbr-zulmdI ieMqhw-crmsImW dyKo, sRI gurU gRMQ swihb dIqwibAw ’qy bYTw gRMQI isMG vI ShId ho igAw qysRI gurU gRMQ swihb dy pwvn srUp ’c vI golIAWl`gIAW, ijs ƒ ‘ShIdI bIV’ ikhw jWdw hY[nnkwxw swihb dy swky smyN guris`KW dy siq-isdk, sbr dI prK hoeI[ gurU ky lwlW ny ‘iequmwrig pYru DrIjY] isru dIjY kwix n kIjY]’ dymhWvwk ƒ pRq`K kr idKwieAw[ ieh ShIdW dypiv`qr KUn sdkw hI AMgryz rwj kwl smyN suqMqris`K sMsQw SR omxI gurduAwrw pRbMDk kmytI sRIAMimRqsr hoNd ’c AweI, ijs ƒ is`K pwrlImYNthox dw mwx-siqkwr hwsl hY[ ies duKWqk swkyƒ SbdI rUp nhIN id`qw jw skdw[ AMimRq vyly sRIgurU nwnk dyv jI dy jnm AsQwn ’qy drSn-dIdwr kr rhy SWqmeI guris`KW ’qy jdoN mhMq qyaus dy guMifAW ny golIAW dw mINh vrswieAw hovygw,ikqnI kruxwmeI-duKdweI GVI hovygI– kyvlklpnw hI kIqI jw skdI hY[ gurU nwnk nwmlyvw guris`KW ny Awpxy pwk piv`qr KUn nwl mhMqWdy pwpW nwl gMDlI hoeI DrqI ƒ Do ky piv`qr krid`qw[ koml-idl kvI crn isMG s&rI dy bolhn:-sVdy jMf ny puìCAw B`T koloN – sVn vwlw kI sVky mr igAw ey?BKdy B`T ny A`goN juAwb id`qw, auh qW mYƒ vITMifAW kr igAw ey...

ikqny sbr, sihj sIqlqw dy DwrnI hoxgy

gurU-Gr dy prvwnyguris`K ijnHW ƒ ijMdw jMf nwlbMnH, B`T ivc su`t swiVAw igAw pr iksy ny sInhIN aucwrI[ gurduAwrw jnm-AsQwn dy nzdIksiQq ShIdI KUh qy jMf dw dr`Kq ShIdW dI ShIdIdwsqwn ibAwn krdw hY[ jMf dy dr`Kq dI sWB-sMBwl hoxI zrUrI hY[ApRYl, 1921 ’c mhMq nrYxdws qy aus dy cwtiVAW ’qy muk`dmw clxw SurUhoieAw[ 12 AkqUbr, 1921 ƒ mhMq nrYx dwsqy aus dy 7 swQIAW ƒ mOq dI szw, 8 swQIAW ƒaumr kYd dI szw suxweI geI, pr hweIkort nymhMq dI mOq dI szw aumr kYd ’c qbdIl krid`qI[ pr gurduAwrw jnm AsQwn nnkwxw swihbjI dI ieiqhwisk iemwrq, ivSwl drSnI ifauVIqy Ku`lHw ivhVw smyN-sQwn qoN suqMqr sRI gurU nwnkswihb dI ivcwrDwrw ƒ A`j vI rUpmwn krdyhn[ ieh swky is`KI-isdk, sbr, swhs qy Shwdqƒ pRq`K qOr ’qy rUpmwn krdy hn[ loV hY, ienHWqoN pR yrnw lY is`K jIvn jWc ’c siq-sMqoK dyDwrnI ho smyN dy hwxI hox dI!

nnkwxw swihb dy ShIdW dI Xwd ’c SRomxIgurduAwrw pRbMDk kmytI ny ShId is`K imSnrIkwlj sRI AMimRqsr ’c sQwipq kIqw Aqy ShIdIjIvn pusqk aucycy qOr ’qy ilKvweI, ijs ivc86 ShIdW dw jIvn vrxn kIqw igAw[

dyS vMf smyN qk gurduAwrw nnkwxw swihbdw pRbMD SRomxI gu:pR:kmytI krdI rhI pr dyS dybtvwry nwl ij`Qy is`KW dw bySumwr jwnI qy mwlInukswn hoieAw, aus dy nwl ijMd-jwn qoN ipAwrygurduAwry-gurDwmW qoN vI is`K ivCV gey[ ivCoVydy nwsUr ƒ Brn vwsqy hr is`K svyry-Swm ienHWg urd uAwirAW-g urDwmW d y drSndIdwr leIArjoeI-jodVI krdw hY[

ijs Drq suhwvI qoN ‘nwnk inrml pMQ’dw Awgwz hoieAw, aus DrqI dy zry-zry nwl hrnwnk nwm lyvw dI muh`bq hoxI lwzmI hY[ ijsDrqI qoN c`l ky sRI gurU nwnk dyv jI ny ‘scusuxwiesI sc kI bylw’ dw sMdyS smu`cI mwnvqw ƒid`qw[ gurU nwnk swihb ny jbr-zulm dy ivrùDbulMd-Avwz smyN dy bwdSwh bwbr ƒ jwbr kihsmyN-sQwn qy pRsiQqIAW qoN pRBwivq nw huMidAWhoieAW smyN isr s`c dy isDWq ilKy, s`c dy sohlygwey- s`c ƒ jIvn ’c jIA ky drswieAw[ prA`j AsIN sRI gurU nwnk dyv jI dy is`K sdvwauxvwly hI bhuqy smyN isr s`c qW kI bolxw sgoN s`cbolx qoN hI kMnHIN kqrwauNdy hW[


(17)


pkpk ih @eZb/#pkpk ih @eZb/#pkpk ih @eZb/#pkpk ih @eZb/#pkpk ih @eZb/#g{o/ ;fsr[o fwjo iK ehsh, Fkdh dk fdB nkfJnk.;fsr[o d/ XzBtkd tk;s/, nyzv gkm oytkfJnk.

nyzv gkm d/ ewo/ bkr/, N?bhftiB uZb/.;kok NZpo NhHthH nZr/, pkpk ih B/ @eZb/#.

gkm e'Jh th ;[Ddk BjhT[, gkmh ikt/ gVdk.phph nky/ ;wK BjhI w?E'I, st/ s/ c[bek ;Vdk.nkJ/ gqkj[D/ eh ykDr/ < NZpo ftT[Isk xVdk.gfjo/ T[s/ e'Jh Bk p?mk, nzdo e[Zsk tVdk.

FoXk tkbh rZb Bk e'Jh, rb gJ/ Y'b tikJ/.ekoi nkg/ ok; j"Dr/, ;fsr[o[ xo i" nkJ/.e'm/ T[s/ GZi/ fcod/.. r[o{ rqzE ih EZb/.xo ftu t/y' feB/ wI?po, pkpk ih B/ @eZb/#.

ed/ ed/ e'Jh nzdo nk e/, nropZsh B/ bkT[Id/.nropshnK bk e/ ikgD, J/dK G[Zb pyFkT[Id/.o/b rvh d/ fJziB tKr{, pZu/ o'bk gkTI[d/.

e'Jh fe;/ ~ gsk Bk bZr/, ;kfsr[o eh c[owkT[Id/.oks gJh sK ;ko/ ;' rJ/, pkpk ih d/ bkr/.Fpd r[o{ sK tkiK wko/, e'Jh Bk ;[Zsk ikr/.J/dK ;' e/ oks r[ikoh, w;sh j/m dpZb/.;ko/ ;[Zs/ e'D ikrd/, pkpk ih B/ @eZb/#.

o'b/ og/ d/ ftu phs/, J/dK fszB fdjkV/.jhok w'sh jE Bk nkfJnk, Gkr B/ fezB/ wkV/.NZpo ftu' bkJh fe;/ B/, gkmh T[s/ o'e.

cohd epho d/ fby/ ;[DkT[, ;k~ iok ;b'e.

gkmh efjzdk L-gkm ;[DB dk t/bk ih id, d[BhnK d/ ftu ozr/.G'r dh fpbe[b fsnkoh j[D sK, ;b'e ed'I d/ bzx/.

skfpnk d/ ftu p?mk gkmh, fet/ ;[B/jk xZb/.id' ;b'e w? ;[D/, ;[DkJ/, pkpk ih ;B @eZb/#.

;0 i;tzs f;zx, yv{o ;kfjpNZpo d/ e[M w?po nk e/, gkmh ~ c[owkT[Id/.G'r Bk jkb/ S/sh gkfJT[, dkoih B/ BjkT[Id/.Bjk X' e/ dko ih nkJ/, b?D r[o{ s'I w/tk.

u'o ;kfjp ~ cV e/ T{jBK, y{p fBGkJh ;/tk.okrh f;zxK NZpo J/; d/, f;csK d/ g[b pzB/.M{m BjhI, fJj r[owy g{o/, ;kok Ffjo jh wzB/.ftu gbK d/ r[ow[y gdth, pB fdZsh J/ gb/.;kok gkm sK nkg ;[fDnk, pkpk ih B/ @eZb/#.

g?b/; d/ ftu p[Ze eokJ/, nZi d/ bktK c/o/.;fsr[o eki ;tkoB ykso, gj[zu/ j'J/ ;t/o/.pkoK ti/ s'I fgZS'I ik e/, fes/ poks iK nkJh.EZe jko e/ bzwk g? frnk, r[od[nko/ dk GkJh.f;jo/ bZr/, ebrh bZrh, i?wkbk th gkJh.

fcbwh X[B s/ roZi ojh j?, ezB gkV FfjBkJh.t/y' fezBk youk ehsk, j' rJh pZb/-pZb/.

skfpnk ftu rqzEh p?mk, iK pkpk ih B/ @eZb/#.

tZy-tZy ykD/ sk yk e/ efjzd/, nkfJnk pVk ;[nkd.fi; GZmh s/ whN ;h pfDnk, T[;/ s/ gqFkd.g?b/; d/ ftu gkDh tKr{z, v[bdh fco? Fokp.nzB-gkDh sK pVk ykXk, ehsk pj[s yokp.

rkT[D tkbh B/ rhs ;h rk e/, tkjtk ozr iwkfJnk.r[o{ rqzE ~ wZEk N/eD, T[E/ e'Jh Bk nkfJnk.

yk gh e/ fvrd/ J/dK, j[zd/ ewb/ MZb/.rkT[D tkbh B/ o'De fiZsh, pkpk ih B/ @eZb/#.

d[BhnK dh tfvnkJh fgZS/, ekjs'I Xow r[nkT[Dk.g{o/ r[o{ dh pkDh ;[D e/, ihtB ;cb pDkT[Dk.jho/ tork iBw j? s/ok, c/o jZE BjhI nkT[Dk.gVB ;[DB ~ nkJ/ pkDh, fJj' puB ewkT[Dk.

ekft ;[wBekft ;[wBekft ;[wBekft ;[wBekft ;[wB


(18)


;qh r[o{ rqzE ;kfjp (pkoj wkjk)HHHHHHHHHH4;qh r[o{ rqzE ;kfjp (pkoj wkjk)HHHHHHHHHH4;qh r[o{ rqzE ;kfjp (pkoj wkjk)HHHHHHHHHH4;qh r[o{ rqzE ;kfjp (pkoj wkjk)HHHHHHHHHH4;qh r[o{ rqzE ;kfjp (pkoj wkjk)HHHHHHHHHH4nihs f;zx, byBT

;qh r[o[ rqzE ;kfjp ftu pkoj wkjk d/ Fpdd' ;EkBk s/ nfezs jB. fgjbk pkoj wkjk ;qh r[o{BkBe d/t ih d[nkok ofus okr s[ykoh ftu j? ns/d{ik gzuw gksFkj ih dk okr wkM ftu j?.

i/ eo n;hI nkgD/ d/F d/ g[oksB ;fjs dkntb'eB eohJ/ sK ;k~ b'e rhsK ftu pkojwkjkeJh ethnK dhnK ouBktK ftu fwbdk j?. go fJBQKftu b'ek ~ c'eN ;fjs jh gVD ~ fwfbnk.

r[o{ BkBe ;kfjp B/ b'eK ~ c'eN ;fjs s'Itoi e/ gowkswk dh pzdrh dk T[gd/F pkoj wkjk dhpkDh okjh fdsk.

pkoj wkjk dk nkXko d/;h ;zps d/ pkojwjhB/ jB go r[o{ ;kfjp B/ wjhfBnK (;zrokdK) ~;{oi ik uzB Bkb BjhI i'fVnk ns/ BK jh fe;/ wjhB/~ uzrk ik wzdk fejk -wkj fdt; w{os Gb/, fi; eT[ Bdfo eo/.wkj fdt; w{os Gb/, fi; eT[ Bdfo eo/.wkj fdt; w{os Gb/, fi; eT[ Bdfo eo/.wkj fdt; w{os Gb/, fi; eT[ Bdfo eo/.wkj fdt; w{os Gb/, fi; eT[ Bdfo eo/.

pbfe pkoj wjhfBnK ftu pdbd/ tksktoD,e[dosh gfotosB d/ Bkb jh wB[yh wB ns/ T[;d/ihtB ftu pdbkt ;[Gkfte jh g?dk j'Idk j? fit/po;ks dh o[s ftu pdbK dk SkT[Dk, fowfMw eDhnKdk g?Dk iK w'jo/tko pkoF dk j'Dk, fpibh dkuweDk, ;[eh j'Jh iwhB u gkDh ekoD fJe wfje dkT[mBk, p;zs o[[s/ u'frod/ jfonktb, e'gbK s/ c[bK dkfybDK, o{yk u Bt/I gfsnK dk nkT[Dk, nzpk s/ p{o Bkby[Fp{ dk c?bDk nkfd Bkb wkBt wB fJe y[Fh ijhnkgD/ nkg jh wfj;{; eodk j?.

s[ykoh Szs wjbk 1 pkojwkjK - s[ykoh Szs wjbk 1 pkojwkjK - s[ykoh Szs wjbk 1 pkojwkjK - s[ykoh Szs wjbk 1 pkojwkjK - s[ykoh Szs wjbk 1 pkojwkjK - ;qh r[o{BkBe d/t ih d[tkok T[ukfos pkojwkjk ;qh r[o{ rqzE;kfjp d/ nzs 1107 s'I 1110 se nzfes j? fi; ftud/;h wjhB/ u/sq s/ c[rD se pkoj wjhB/ s/ gfjbK ukoFpd gqG{ s' ftSVh iht nkswk d/ ftoj dFk ns/ nzswfJe Fpd gqwkswk dh gqkgsh dk, e[b ;skoK FpdjB.

gowfgsk gqwkswk s'I N[Nh iht o{gh fJ;sqh ~fJj ;[jktb/ w';w uzr/ BjhI brd/, pdbK dk roiDK,

fpibh dk uweDk T[; ftu vo g?dk eodk j?.fJebkgB T[;~ ykD ~ g?Idk j? ns/ ;[zBh ;/ik T[;~;{bh tKr Gk;dh j?.

wjhfBnk d/ phsD, ns/ w';wK d/ pdbkt,pB;gsh d/ Bt/I Bt/i o{gK s/ iht nkswk dk wB thFB? FB? gfotosB wfjF{; eodk j? ns/ ;'udh j? -fe T[d/ J/j fFrko, J/j egV/ i/ gqG gqhsw ~ Gk ikD,i/ T[j fgnkok (y;w) nkgDh fwjo eoe/ nkgDh fjeBkb bk bt/I sK ;ko/ d[yK dh fBtosh j' ikJ/rh ns/T[j nkgD/ nzdo ;dr[Dk ~ XkoB eodh j? -@@jo nze ;wkDh iK gqG GkDh, sk ;'jkrfD Bko/..

u/so d/ wjhB/ p;zs o[s dk y/Vk, cb c[b dhwfje, ns/ t/;ky ftu e[dos dh johnktb, Bt/I e'gbkdk nkT[Dk fJtK gqshs j[ zdk j? fit/ I FkyktK B/Btftnkjh tkr[z fFrko ehsk j?, go gqwkswk s/ ftSVhiht nkswk dh dFk - s[X fpB nY B w/b/I.

Gkt fi; iht dk wB gqwkswk dh f;cs ;bkjftu frM (ou fwu) frnk j? T[;~ fJj e[dos dh;[zdosk th gqwkswk d/ uoBk Bkb i[DB ftu ;jkJhj[zdh j?.

i/m wjhB/ dh rowh T[BQK wBw[yK ~ Gk;dh j?i' gowkswk d/ wfjbK s'I T[; dh pyfF; s'I nDfGijB@@fBwkDh fBskDh jfo fpB, feT[ gkt? ;[y wjbh.##

ns/ n;kV dh sgF, sgd/ ;{oi dk ;/e, SK dkfpbe[b b[gs j'Dk, nfijh wkBf;e nt;Ek T[; ihtfJ;sqh d/ ihtB ;co ftu nkT[Idh j? i' wzd/ eowK dhgzv nkgD/ f;o s/ pB e/ s[odh j?.

go d{i/ gk;/ gqwkswk dh :kd fi; fjod/ ftut; rJh j? i/m dh rowh ns/ jkV dh sgF s'I wfjc{iofjzdk j?.ntr[D Ekfg ubh d[y nkr?, ;[y fs; ;ku[ ;wkb/.

i/m, jkV dh x'o sgF Bkb gF{, gzyh, iht izs{jh BjhI, Xos, gjkV, g/V, g'X/ ns/ xk se ;[e ikd/jB, J/;/ ftu ;ktB dhnK xNktK ns/ whj dh


(19)


feDfwD ;p d/ wBk ftu y[Fh b? nkT[dhnK jB.jonktb u'frod/ fByoB brdh j? J?;/ y[FjkbtksktoD d/ pkti{d gqwkswk s'I N[Nh iht o{gh fJ;sqhdh dFk sK fJ; soK j[zdh j?.jfo fpB BhId G[y ej[ e?;h, ekgV sB[ B ;[jkJ/..

Gkdo' ftu whIj eDh ekoB N'J/ fNpQ/ Go ikDekoD, po;ksh iht pphjk, w'o, vv{ nkfd w;s j' e/e/Ibk gkT[Id/ ns/ nkgDh p'bh ftu T[go tkb/ dkF[eokBk eod/ jB go T[; gqG{ s'I N[Nh iht nkswkftoj ftu ftobkg eodh j?.

ftD fgo feT[ ;[y gkJhn?..fJ; nt;Ek ftu r[od/t fdFk d/Id/ jB -

BkBe ;k ;'jkrfD ezshI fgoe/ nze ;wkJ/.nr/ fJj iht nkswk gqG{ gk; i'dVhnK,

noi'JhnK, eodh j? ns/ ese ftu fJ; d/ wB ftu;fji dk dhge irdk j?, ns/ ihtB ftu ;{M dkukBD j'dk j?, wkx nkT[fdnK, gqG{ dh f;cs ;bkjftu r[Mh, T[j gqG{ gowkswk dh B/Vsk dh fBx gqkgseoe/, g'y (g'j) d/ gkb/ ~ th F[eokB/ d/ o{g ftZu t/ydhj?, wkx ftu d[BhnK d/ b'e shoEK d/ fJFBkB ~ g[zBeow wBd/ jB go gqG{ Bkb fi; iht fJ;sqh dh ;KMj' u[eh j? T[; b/Jh gqwkswk d/ r[D ns/ T[; d/ GkD/dh nv'bk nt;Ek jh rzriw[B ns/ gq:kr d/ fJ;BkBs[b j' iKdh j? L-

gqhsw r[D nze/, ;[fD gqG{ pze/ s[X Gktk ;fo BktK..rzr iw[B sfj p/Dh ;zrw, ;ks ;wz[d ;zwktk..

..1109..eVke/ eh Fod o[s s' pkd y[b/ w';w, y[Fjkb

tksktoD, u'frodk y[FhnK y/fVnk Bkb o{M iKdk j?go fi; iht nkswk Bkb gqG{ dh ;kM pM u[eh j' T[;dk fjod/ xo ftu jw/Fk jh y/fVnk Bkb G[og{o ofjzdkj? -wB w'j u[ekfJnk ik T; Gktk, efo feogk xfo nkU[.

go nkgk Gkt fwNkT[Dk ;'yk BjhI, fJj nt;Eksk gqG{ feogk ;dek gqkgs jz[dh j?.

pkojwkjk d/ ;ko ftu r[o{ BkBe d/t ihT[gd/F d/Id/ jB fe wjhB/ tko, o[sK fEsk, xVhnK, gbu;Q/ sk jh ;[jKd/ jB sk jh uzr/ j[zd/ jB id ihtnv'b ns/ ;fji nt;Ek ftu nke/ T[; nekb g[oyBkb fJe;[o j' ikJ/.gqG fwb/ fgnko/, ekoi ;ko/, eosk ;G fpfX ikD/..

fJ; soK fJj iht nkswk (wB[y) fe;/ th ezwdh nzoGsk b/Jh few/ yk; fdB ik yk; w[j{os ns/ tkopko/ BjhI ;'u, pbfe ezw dh nzoGsk gqw/Fo ~ wB ftufXnk e/, T[; dk TN nk;ok b? e/ fe;/ th ;w/I nkozGeo d/rk sK nekb g[oy nkg ;jkJh j'J/rk.ehsk b'VhJ/, ezw ;[ jfo g/fj nkyhJ?ekoi fdj/ ;tko, ;fsr[o ;fu ;kyh J/..fJ; nkF/ nB[z;ko ekoi fBoftxB ;zg{oB j'Dr/.

ì°µÞ¯ å¶ ÜÅä¯A. Ã§ÃÅð çÆ Ãí å¯º À°µÚÆ ÇÂîÅðå ÇÕæ¶ ÔË?B. ì°ðÜ ÖñÆøÅ ÇÕ§éÅ À°µÚÅ ÔË?C. àËñÆÇò÷é ç¶ÖäÅ ñÅíçÅÇÂÕ ÔË ÇÕ ÔÅéÆÕÅðÕ?D. ð±Ã ÇÕÔóÅ ñóÅÕ± ÜÔÅ÷ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË?E. íÅðå çÅ Ãí å¯º Û¯àÅ Õ¶ºçðÆ ôÅÃå êzç¶ô ÇÕÔóÅ ÔË?F. ñÕôçÆê ÇòÚ ÇÕÔó¶ ð°µÖ òè¶ð¶ Ç×äåÆ ÇòÚ Ôé?G. Ã±ðÜ ÇÂÕ ÃÇÕ§à ç½ðÅé ÇÕ§éÆ Õ° À±ðÜÅ êËçÅ ÕðçÅ ÔË?

À°µåð : (A) ç°ìÂÆ ÇòÖ¶ ì°ðÜ ÖñÆøÅ, (B) HBF îÆàð À°µÚÅ, (C) Ö¯ÜÅº Áé°ÃÅð ÇÂÕ Ø§àÅ àÆ. òÆ. ç¶Öä éÅñ BE ÃÅñ çÆÀ°îð å¯º ìÅÁç ì§ç¶ çÅ ÜÆòé BB Çî§à Øà ÜÅºçÅ ÔË, (D) ð±Ã, íÅðå éÅñ Ô¯Â¶ ÃÅºÞ¶ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ÒÃ°Ö¯ÂÆ-àÆ-E@,ÃàÆñæ ñóÅÕ±Ò ÜÔÅ÷ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË, (E) ñÕôçÆê, (F) éÅðÆÁñ ç¶ ð°µÖ, (G) ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº Áé°ÃÅð ñ×í× A@@ÇìñÆÁé êzîÅä± ì§ìÅº ÇÜ§éÆ À±ðÜÅ¢


(20)


;/t ehsh ;zs'yJh;/t ehsh ;zs'yJh;/t ehsh ;zs'yJh;/t ehsh ;zs'yJh;/t ehsh ;zs'yJhvkH ;fszdo gkb f;zx

g[oksB ekb ftu ;/tk ~ fBwB ikshnK dkeow wfBnk iKdk ;h. T[u ikshnk B/ ;/tk eotkT[BknkgDk iBw f;X nfXeko ;wM fbnk ;h fid/ ubd/fBwB torK dk y[bk F'FD jz [dk ;h. f;Zy r[o{;kfjpkB B/ fBwB ;wMB tkb/ ;/tk d/ eow ~ jhfJsBk T[Zuk doik d/ fdsk fe ;/tk eoBk ;t?wkB dkftFk pB frnk. ;/tk d/ r[D B/ GkJh bfjDK ih ~ r[o{nzrd d/t pBk fdsk. ;/tk fJe r[of;Zy dh gfjbhgfjukB pB rJh. r[owfs B/ r[of;Zy d/ g{oB nkukoftuko ~ ;/tk d/ Bkb i'V e/ fJe ;/te d/ o{g ftuftef;s j[zfdnk d/yB dk i' T[gokbk ehsk j? T[; T[dwB/ f;Zy Xow ~ fJe nB'yh ftbyDsk gqdkB ehsh j?.dk; dk eow ;G s'I fBfyd eow wfBnk iKdk ;h.r[owsh ftukoXkok B/ dk; ~ f;X/ s'o s/ gowkswk d/Bkb i'Ve/ dk; ~ fFyo s/ fpmk e/ Xow irs ftufJe B{sB ;{oi dk nkrk} ehsk fi; B/ nfr:kB dhnzXeko s'I ;koh b'ekJh ~ pkjo eY e/ Bo'Jh edoKdk XkoDh pBk fdsk. r[owfs nB[;ko dk; dk Gkt;h gowkswk ~ XkoD eoD tkbk.

fi; e? wfB gkopqjw ek fBtk;..fs; ek Bkw[ ;fs okwdk;..nksw okw[ fs[; Bdoh nkfJnk.dk; d;zsD GkfJ fsfB gkfJnk.

(gzBk 274)dk; pB e/ jh gkopqjw ~ gkfJnk ik ;edk

j?. fi; wB nzdo jT[w/ dk tk; j't/, fiF B/ nkgBhfjews s/ Go';k gko ofynk j't/ T[; ~ gowkswk dhFoD fet/I fwb ;edh j?.

wkB nfGwkB wzX/ ;' ;/te Bkjh..ss ;wdo;h ;zsj[ e'Jh e'fN wzXkjh..

(gzBk 51)f;Zy irs ftu ;/te fJe pj[ tos'I tkbk

Fpd j?. nkF/ ~ w[y oyfdnK sK ;/te byK ftu e'JhfJe j{zdk j?. dk; ;/te fJe nfijh T[uh gdth j?fi; ~ gqkgs eoB ftu ;koh T[wo br iKdh j?. wB[Zys{z ;/te pBD dh :ksok fJe wjkB nfXnkswe :ksok

j?.;' ;/te jfo nkyhn? i' jfo oky? T[fo Xkfo..wB[ sB[ ;U[g/ nkr? Xo/ jT[w? ftuj[ wkfo..

(gzBk 28);/te nkgBk sB jh BjhI wB th joh d/ nZr/

nogs eodk j?. fJ; ;wogD d/ Bkb ;/te fBok;yDk j' e/ gowkswK ~ XkoD eoB bJh fsnko j'iKdk j?. ;/te jo T[; ftuko dk fsnkr eo fdzdkj? i' wB ftu wkB g?dk eoD tkbh j?. ;/te dhnKnkgBhnK ;kohnK ekwBktK ;wkgs j' iKdhnK jB.;fsr[o{ dk j[ew jh ;/te dh fJZSk pB iKdh j?. j[ewftu ;/te nkBzd wkBD br g?Idk j?.BkBe ;/te[ ;'Jh nkyhn? i' f;o[ Xo/ T[skfo..;fsr[o ek GkDk wzfB bJ/ ;pd[ oy? T[o Xkfo..

(gzBk 1247);/te pBDk pj[s n'yk j?. nkw ftuko ftu

wB[Zy d{fink dhnK ewhnK jh d/ydk j?. uj[ fdFktKftu Bkg;zd rbK s'I ;'qFN ;wMBk. J?;/ ftuko jhsBkt ns/ d[y dk ekoD pBd/ jB. wB ftu d{i/ b'eKd/ gqsh Bkg;zdrh dk Gkt j't/ sK ehsk ikB tkbk joekoi fJe ekoi pB e/ ofj iKdk j? ns/ ;/tk d/ dk:o/ftu BjhI nKtdk. r[o{ xo dh nBEe ;/tk fBjcbj? i/ wB d{ihnK dhnK ewhnK d/y ofjnk j? ns/ nkgB/s/ rop eo fojk j?.

;/te nkgB/ ~ bZyK eo'VK BhuK s'I Gh BhuwBdk j?.T[sw wXw Bhu by r[ow[fy Bhuj[ Bhu ;dkJ/.g?oh g? gkyke[ j'fJ r[ow[fy r[of;y[ nkg[ rtkJ/.;kX ;zrfs GT[ GkT[ efo ;/te ;/tk eko ewkJ/.fwZmk p'bD fBt ubD oyj[ d/ e/ Gbk wBkJ/.

(GkJh r[odk; dh tko 8);/te fwZmk p'bdk j?. fBt e/ ubdk j?. b'eK

dh wdd ftu y[Fh wfj;{; eodk j?. nkgB/ nkg ~;fG d/ uoDk dh X{V ;wMdk j?. r[o{ xo ftu fisBhGh ;/tk eo/ go fwZmk BjhI p'bdk T[; dh ;/tk gotkBBjhI. dkB d/B ftu ;fG s'I nZr/ j't/ go dkB d/ wkB


(21)


Bkb Gfonk j't/ J?;k dkBh eko ewkJh s'I d{o jhoj/rk. ;/tk d/ Bkb wB ftu joh dh gqhs T[gidh j?.joh dh gqhs ~ Sv e/ j'o e'Jh Gkt wB ftu iBw BjhIb?Idk.

n?;k ;fsr[o[ ;/thn? wBk fis[ ;/thn?,r'ftzd gqhfs T{gi? nto ft;fo ;G ikfJ..

(gzBk 490)r[owfs ftu pko pko skehd ehsh rJh j? fe

wB[y nkgB/ ihtB ~ fpqEk BjhI rtkJ/ ns/ wB ftugqkopqjw d/ gqsh g/qw dk Gkt XkoD eoB dk T[Xweo/. fJj gq/w dk Gkt ;/tk d/ wkfXnw Bkb jh g?dkehsk ik ;edk j?.

gq/w[ B ukfynk w/oh fsy B p[MkBh..rfJnk ;[ i'pB[ XB gS[skBh.. 3..ni? ;[ ikrT[ nk; fgnk;h..

GJhb/ T[dk;h ojT[ fBok;h.. 1.. ojkT[..jT[w? y'fJ eo/ ;hrko[..

sT[ ekwfD ;/i? ot? Gsko[..(gzBk 357)

fJ; soK pVk jh ;gFN ftuko T[Go e/ ;kwB/nkT[Idk j? fe r[of;Zy dk Nhuk ;/tk BjhI j?, ;/tk d/iohn? wB d/ nzdo gowkswk d/ gq/w ~ jkf;b eoBkj?. ;/tk f;oc fe;/ ekoi ~ nzikw d/Bk BjhI j?, fJjsK fJe ;kXBk j? wB d/ ;ko/ ftekoK ~ wko e/ fBte/ ubB dh ihtB iku ~ f;yBk. ;/tk d/ fpBK ihtB

cbjhB ofjzdk j?.i/s/ ihn s/s/ ;fG s/o/ ftD[ ;/tk cb[ fe;? Bkjh..

(gzBk 354)r[o{ nwodk; ih B/ ;/tk dk i' T[Zuk nkdoF

;Ekfgs ehsk T[; dh fw;kb BjhI j?. r[o{ ;kfjp dkfJe pVk jh nBw'b tuB j? ;/te tkd fttkd ftuBjhI g?Idk ns/ ;/tk d/ Bkb joh dh gqhs ~ gk b?Idk j?.

i' gqG[ y'ifj ;/Jh gktfjj/fo c{fN w{J/ njzekoh..20..pkdh fpB;fj ;/te ;/tfjr[o e? j/fs fgnkoh..2..

(gzBk 911)XV/pkih ns/ tkd fttkd ftu ofsnk wB[Zy

ihtB dk ;[nt;o rtk fdzdk j?. ;/tk eoB tkbkr[of;Zy joh Bkb i[V iKdk j?. ;/te ns/ joh nG/dj' iKd/ jB.

jfo ek ;/te ;' jfo i/jk..G/d[ B ikDj[ wkD; d/jk..

(gzBk 1076);/tk d/ wjZst ~ ;wMD bJh r[owfs d/ wow

~ wB ftu XkoD eoBk jh fJe' fJe ftebg j?.;/tk ~ ;wM e/ jh ;/tk dh okj s/ ufbnk ik ;edkj?.

Jh-1716, okikihg[ow, byBT{ 226 017w'0 L- 09415960533

}ok fdwk| brkT[1H fJe' gNVh s/ d' o/b rZvhnK 7 ti/ fet/I nk;edhnK jB <

2H Fkw dh wK d/ fszB p/N/ jB - fJe dk BK u[nkBh,d{i/ dk BK nfmnkBh j?. shi/ dk BK dZ;' <

3H fJe doZ]s s/ 23 ep{so p?m/ jB. fe;/ ftneshB/ pzd{e dh r'bh ubkJh s/ gzi ep{so wkofds/. j[D T[; doZ]s s/ fezB/ ep{so pkeh ofjrJ/.

4H fJe nzv/ ~ T[pbD ftu 2 fwzN brd/ jB sK 8nzfvnK ~ T[pbD ftu fezBk ;wK bZr/rk <

5H okw e'b 15 whNo bzph oZ;h j? s/ T[j o'} T[;~ fJe whNo eNdk j?. oZ;h fezB/ fdBK ftu eZNhikt/rh.

6H d' doZ]s jB s/ T[B Q K s/ep{so p?m/ jB. gfjb/ doZ]ss'I i/ 5 ep{so T[v e/ d{;o/ s/p?m ikD sK d'jK doZ]sK s/ep{soK dh frDsh pokpo j' iKdh j? gqzs{ i/eod{;o/ doZ]s s'I 5 ep{so gfjb/ doZ]s s/ nk ikDsK gfjb/ doZ]s s/ p?m/ ep{soK dh frDsh d{;o/doZ]s s/ p?m/ ep{soK s'I d[rDh j' iKdh j?. d'jKdoZ]sK s/ ep{soK dh frDsh d;'<

T[Zso L (1) fJe o/b ;t/o/ d/ 7 ti/ s/ fJe o/b Fkw 7 ti/(2) Fkw (3) e'Jh th BjhI feT[[Ife ;ko/ T[Zv ikDr/. (4) 2 fwzN(5) 14 fdBK ftu (6) gfjb/ doZ]s s/ p?m/ ep{so - 35, d{;o/doZ]s s/ p?m/ ep{so - 25


(22)


;Zu wkor doFe Grs oftdk; ih;Zu wkor doFe Grs oftdk; ih;Zu wkor doFe Grs oftdk; ih;Zu wkor doFe Grs oftdk; ih;Zu wkor doFe Grs oftdk; ihGrs oftdk; dk iBw fJ; ;kb Gkos ftu

25 cotoh ~ wBkfJnk ik fojk j?. Grsh bfjo d/gqw[Zy ;zsK ftu'I Grs oftdk; fJe ;B. T[j fJe T[ue'Nh d/ ;zs ;B fiBQK B/ ;w[ ZuhfJB;kBhns bJh ezw ehsk. nZi s'I633 ;kb gfjbK Grs oftdk; dkiBw ;[dh 15, 1433 fpeqwh w[skfpe23 cotoh, 1376 JhH ~ pBko; d/B/V/ fgzv wzv{o fty/ j'fJnk. T[BQK d/fgsk dk BK ox{ ns/ wksk dk BKeowk d/th ;h.

T[j ny"sh ;{do tor ftu'I;B. T[; ;w/ I ;wki iksK ftutzfvnk j'fJnk ;h ;wki dh tzvnB[;ko gVQD, gVQkT[D ns/ g{ik gkmdk jZe f;o\ T[uh ikshnK d/ b'eK ~;h. Grs oftdk; feT[Ife uwkoiksh Bkb ;pzXs ;B, fJ; bJh T[BQK fe;/ nkFowftu fe;/ r[o{ s'I ftfdnk gqkgs BjhI ;h ehsh go T[jT[u e'Nh d/ frnkBtkB ns/ nB[Gth ftnesh ;B. T[BQKd/ r[o{ ;tkwh okwk Bzd ;B.

Grs oftdk; dk rqfj;Eh ihtB pVk ;\b;h. T[BQK dh gsBh dk BK @b'Bk# ;h. dZf;nk iKdk j?fe T[BQK dk fJe g[Zso ;h fi; dk BK @fti:kdk;# ;h.T[BQK B/ ;kdrh dh f}zdrh r[}koh ns/ jZEh feos eoe/r[}kok ehsk. fejk iKdk j? fe fJe tko gqwkswk G/ytNk e/ ][d ;kX{ d/ o{g ftu nkJ/ ns/ T[BQK ~ gko; fdZskid T[j frnkoK wjhfBnK wro'I nkJ/ sK t/fynk fegko; T[;/ EK s/ fgnk j'fJnk ;h.

Grs oftdk; fJe n;kXkoD p[ZXh oZyd/ ;B.fejk iKdk j? fe eKFh d/ okik tho f;zx d/t px/bkgk; e[M T[u iksK tkfbnK B/ fFekfJs ehsh. oki/ B/Grs oftdk; ~ ns/ fFekfJs eoB tkfbnK pqkjwDK~ dopko ftu p[bkfJnk. pfj; ftu pqkjwD jko rJ/ns/ Grs oftdk; d/ ftukoK s'I gqGkts j' e/ T[BQK ~

r[o{ tKr ;ZwkB fdZsk. fJ; wro'I pj[s ;ko/ T[Zu iksd/ b'e th T[BQK d/ FoXkb{ pD rJ/. fJ; ;pzX ftu;qh r[o{ okw dk; ih fbyd/ jB L

oftdk; uwko T[;s[fs eo/,oftdk; uwko T[;s[fs eo/,oftdk; uwko T[;s[fs eo/,oftdk; uwko T[;s[fs eo/,oftdk; uwko T[;s[fs eo/,jfo ehofs fBwy fJe rkJh,jfo ehofs fBwy fJe rkJh,jfo ehofs fBwy fJe rkJh,jfo ehofs fBwy fJe rkJh,jfo ehofs fBwy fJe rkJh,gfss ikfs T[sw GkfJnk,gfss ikfs T[sw GkfJnk,gfss ikfs T[sw GkfJnk,gfss ikfs T[sw GkfJnk,gfss ikfs T[sw GkfJnk,ukfo toB gJ/ gfr nkJh.ukfo toB gJ/ gfr nkJh.ukfo toB gJ/ gfr nkJh.ukfo toB gJ/ gfr nkJh.ukfo toB gJ/ gfr nkJh.Grs oftdk; B/ T[; ;w/ I

dhnK ;wkfie gq;fEshnK dh}'odko FpdK ftu B[eskuhBhehsh. T[BQK B/ Gkosh ;wki ftuXow ns/ eow d/ ftrV/ noEK ~fBFkBk pDkfJnk ns/ b'eK ftuBthI ;wkfie u/sBk g?dk eoB dk:sB ehs k. Grs oftdk;nfXnksfwe wkor d/ nB[Gthftnesh ;B, T[j~ ikDd/ goyd/

;B. fJ; bJh Bt/I ;wki dh w[V ;EkgBk ns/ iBskftu Xow ns/ eow tZb gq/w GktBk g?dk eoBk nkgDkco} ;wMd/ ;B. T[BQK dh pkDh s'I ;k~ T[; ;w/I dh;wkfie s;tho ;gFN j' iKdh j?. T[; ;w/I fjzd{ Xowftu pj[s e[ohshnK nk rJhnK ;B. fjzd{ uko toDKftu tzv/ ik u[Ze/ ;B. tZy-tZy ikshnK ~ tZy-tZy ezwtzv/ j'J/ ;B. pqjkwD iks fbyD s/ Xkofwe ekoieodh ;h ns/ ;G s'I T[uh nykT[Idh ;h. ysoh iksh~ oZfynk ns/ t?F iksh ~ y/shpkVh dk ekoi ;"Ifgnkfrnk ;h. F[do iksh dk ezw fJBQK fszBk T[u ikshnKdh ;/tk eoBk ;h A fJ; iksh d/ b'eK dh jkbs pj[swkVh ;h. T[u ikshnK d/ b'e F{doK ~ B\os eod/;h ns/ fJ; bJh T[BQK dk F'FD ehsk ik fojk ;h.Grs oftdk; feT[Ife BhthI iksh d/ ;B, fJ; bJhT[BQK ~ th fxqDk dh B}o Bkb d/fynk iKdk ;h. goGrs oftdk; B/ fJj f;ZX ehsk fe gqwkswk dh Grshd/ o;s/ ftu iks-gks e'Jh o[ektN BjhI. gqwkswk dhB}o ftu ;G ftnesh fJe' fij/ jB L


(23)


iksh USk gksh USkiksh USk gksh USkiksh USk gksh USkiksh USk gksh USkiksh USk gksh USkUSk iBw jwkokUSk iBw jwkokUSk iBw jwkokUSk iBw jwkokUSk iBw jwkok

okik okw eh ;/t B ehBh,okik okw eh ;/t B ehBh,okik okw eh ;/t B ehBh,okik okw eh ;/t B ehBh,okik okw eh ;/t B ehBh,efj oftdk; uwkok.efj oftdk; uwkok.efj oftdk; uwkok.efj oftdk; uwkok.efj oftdk; uwkok.

T[; ;w/I fJ;soh ~ xNhnK doik gqkgs ;h.T[BQK ~ pokpo BjhI ;h ;wfMnk iKdk go Grsoftdk; dh pkDh s'I fJ;soh gqsh ;fseko dh Mbefwbdh j?.

;o eh ;ko ;[jkrfB ikB/.;o eh ;ko ;[jkrfB ikB/.;o eh ;ko ;[jkrfB ikB/.;o eh ;ko ;[jkrfB ikB/.;o eh ;ko ;[jkrfB ikB/.sfi nfGwkB[ ;[y obhnk wkB?..sfi nfGwkB[ ;[y obhnk wkB?..sfi nfGwkB[ ;[y obhnk wkB?..sfi nfGwkB[ ;[y obhnk wkB?..sfi nfGwkB[ ;[y obhnk wkB?..sB[ wB[ d/fJ B nzso[ oky?.sB[ wB[ d/fJ B nzso[ oky?.sB[ wB[ d/fJ B nzso[ oky?.sB[ wB[ d/fJ B nzso[ oky?.sB[ wB[ d/fJ B nzso[ oky?.ntok d/fy Bk ;[B? nGky?.ntok d/fy Bk ;[B? nGky?.ntok d/fy Bk ;[B? nGky?.ntok d/fy Bk ;[B? nGky?.ntok d/fy Bk ;[B? nGky?.

Grs oftdk; dh r[o{ BkBe d/t ih Bkbw[bkeks dk f}eo th fwbdk j?. fJj w[bkeks 1555fpeqwh ftu j'Jh dZ;h iKdh j? id'I Grs oftdk; 122;kb d/ ;B.

fus"V dh wjkokDh Mkbh Grs oftdk; dhwfjwk ;[D e/ T[BQK dh Tgk;e pD rJh. T[; dh ~jwhoK pkJh th Grs oftdk; dh u/bh pD rJh ;h.nkyhoh fdBK ftu Grs oftdk; nkgDh gsBh ;w/swhoK pkJh dh p/Bsh #s/ fus"V ofjD bZr rJ/ ;B ns/T[E/ 151 ;kb dh T[wo G'r e/ 1584 ;zws ftu i'shi's ;wk rJ/.

fco eh \oe j'fJnk d'jK #ufco eh \oe j'fJnk d'jK #ufco eh \oe j'fJnk d'jK #ufco eh \oe j'fJnk d'jK #ufco eh \oe j'fJnk d'jK #u- i/ fJe nkw ftnesh th BF/ eodk j? s/ fJe f;Zy th BF/ eodk j?.- i/ fJe nkw ftnesh th tgko #u j/okc/oh s/ p/JhwkBh eodk j? s/ fJe f;Zy th tgko ftu j/okc/oh s/

p/JhwkBh eodk j?.- i/ fJe nkw ftnesh th foFts b?Idk j? s/ fJe f;Zy th foFts b?Idk j?.- i/ fJe nkw ftnesh th ftGukoh j? s/ fJe f;Zy th ftGukoh j?.- i/ fJe nkw ftnesh th d{;fonK dk jZe y'j e/ nwho pBDk ukj[zdk j? s/ fJe f;Zy th d{;fonK dk

jZe y'j e/ nwho pDBk ukj[zdk j?.- i/ fJe nkw ftnesh th gqkgs j'JhnK FeshnK dh d[otos'I eodk j? s/ fJe f;Zy th gqkgs j'JhnK FeshnK

dh d[otos'I eodk j?.- i/ fJe nkw ftnesh th bkbuh s/ M{mk j? s/ fJe f;Zy th bkbuh s/ M{mk j?.- i/ fJe nkw ftnesh th tfjwK-GowK d/ ikb ftu cf;nk j'fJnk j? s/ fJe f;Zy th tfjwK-GowK d/

ikb ftu cf;nk j'fJnk j?.- i/ fJe nkw ftnesh th wkfJnk #u yZus j? s/ fJe f;Zy th wkfJnk #u yZus j?.- i/ fJe nkw ftnesh ftu dP?F s/ Jhoyk dh GktBk j? s/ fJe f;Zy ftu th dP?F s/ Jhoyk dh GktBk j?.- i/ fJe nkw ftnesh th ;tkoEh j? s/ fJe f;Zy th ;tkoEh j?.- i/ fJe nkw ftnesh th xZN fwjBs eoe/ tZX g?;/ b?D/ ukj[zdk j? s/ fJe f;Zy th xZN fwjBs eoe/

tZX g?;/ b?D/ ukj[zdk j?- i/ fJe nkw ftnesh th ny"sh BhthI }ks d/ b'eK ~ nkgD/ pokpo do}k d/D bJh fsnko BjhI s/ fJe

f;Zy th ny"sh BhthI }ks d/ b'eK ~ nkgD/ pokpo do}k d/D bJh fsnko BjhI.- i/ fJe nkw ftnesh th fBnKg;zd s/ fBogZy BjhI s/ fJe f;Zy th fBnKg;zd s/ fBogZy BjhI.

fco eh \oe j'fJnk d'jk #u <f;Zy dk fBnkokgD f;o\ T[;dh t/F-G{Fk #u'I jh BjhI, ;r'I T[;d/ ihtB #u'I th MbeDk ukjhdk j?.

nkU :sB eoe/, nkgD/ ihtB ~ fBnkok s/ y[Fp{dko pDkJhJ/, sK i' f;Zyh dh wfje ;w[Zu/ ;z;ko ftu c?bk;e/.

gowihs f;zx, ;[fuzsB


(24)


Ybd/ ;{oi dh bkbh fiT[I oks dh p[Zeb ftu ;w'joh ;h. w/ok p/ikB ;oho nkg/ s'I i[nkp d/ fojk ;h. nZyKpzd, jE/bhnK ~ fGT[Id/ jzM{ o[ZeD dk Bkw BjhI ;B b?oj/.

@@wko? oky? J/e' nkfg,@@wko? oky? J/e' nkfg,@@wko? oky? J/e' nkfg,@@wko? oky? J/e' nkfg,@@wko? oky? J/e' nkfg,wkB[y e? feS[ Bkjh jkfE##wkB[y e? feS[ Bkjh jkfE##wkB[y e? feS[ Bkjh jkfE##wkB[y e? feS[ Bkjh jkfE##wkB[y e? feS[ Bkjh jkfE##

(r[0rqz0 ;kfjp 281)pko pko r[opkDh dh s[Ze w?~ MzM'Vdh s/ ;tkb

eodh fe oZp d/ nyfsnko fJB;kB B/ nkgD/ jZEfet/I b? bJ/. Bof;zr j'w ftu'I fBebd/ edw xo dhpikJ/ r[od[nko/ tZb j' s[o/. fJj ;'u fe gqwkswk jor[Bkj w[nkc eo fdzdk j?. @@eh oZp w/ok fJj r[Bkj pyFd/t/rk <## eksb dk Gkrhdko th eksb fizBQK r[Bkjrkoj[zdk j?. r[o{ xo ftZu p?mh ;K, go ;'uK T[;/ uko fdtkohd/ ;w[zdo ftu r's/ yk ojhnK ;B. god/ fgS'I Bo; dhnktk} B/ edwK dh ukb fyoethI s/ fdb dh XVeDs/i eo dZsh. @@d/y b? pZuh j? fJ; ckow s/ ;kJhB eo'j'o eZb ~ ej' fe w[zvk ;h fJj rtkjh j? j'o e[ZM BjhI.##w?I w[V e/ d/fynk wBihs fes/ pkjo fBeb rJ/ ;B. w?Ig?ZB dh B'e tZb fJe B}o sZfenk. fJt/I bZrk fe fe;/ fsZy/yzio dh Bze y{B o{gh f;nkjh dk v'ek bkJh Bo; tb'IcVkJ/ ckow s/ wb'-wZbh ;kJhB eo rJh j't/.

r[odtkfoU fBeb f;ZXk xo gj[zuh. n"y/ ;"y/ u[Zb/u"Ie/ dk ezw fBgNk oks dh o'Nh b? e/ fco xo'I fBebgJh. fNcB p?Zv bkrb/ N/pb s/ oZy o'Nh bJh gb/N u[Zehjh ;h fe T[jh fdB tkbk fuowuh ftu w'fJnk fJB;kBhp'N w/oh o{j ~ nzdo sZe fXqeko gk frnk. w/oh, ;}k e'JhBjhI ;h, Bk jh T[; eksb wK dh ;}k feT[I fe eksbn"os, rtkj n"os, e[Zy ftZu woh th sK n"os jh ;h.;[fozdo ~ jZE o'Nh dh gb/N cVk w?I bkrb/ p?v s/ b/NrJh. oks ;h fe phsD dk Bk BjhI ;h b? ojh. e[ZfsnkdhnK nktk}K B/ w?~ fyVeh tZb bJh w}p{o ehsk. godkgk;/ eo Mksh wkoh s/ nkg w[jko/ GZp fBeb rJh nypkodh ypo ;Zu j' fBpVh. fJB;kBh p'N ~ e[Zs/ X{j oj/ ;h.w[V wzi/ s/ nk p?mh. jzM{nK dh bVh s/ ;tkbK dh MVh ftuT[bMh j'Jh ~ fJzM bZfrnk fit/I T[j w'Nh pZuh T[j p?mhj't/. wK Bkb o[Z;h s/ wk;h s'I gZ[S ojh j't/. d;' w/okr[Bkj eh < i' s[;hI gqwkswk Bkb'I w/oh i[Vh ;[os ~

eZ[y s'I epo sZeeZ[y s'I epo sZeeZ[y s'I epo sZeeZ[y s'I epo sZeeZ[y s'I epo sZes'fVnk. B"I wjhB/ d/ roG ftZuo f j e / w kbe d / e " sed/yD dh swzBk ;h. wkbe dhr'd ftu'I wK dh r'Id ftu nk e/f;qFNh ~ d/yD dh w/oh ykfjF;h. w/ok ezm pzd eo fdZskfrnk. ;G s'I gfjb/ s/ok Bkjh sK nkT[Dk ;h i[pkB s/@ @wK## pkpbk bhoK dhnK r[ Zv hnK gN 'b / pDk,s/o/ xo ~ fFzrkoB dh ohM ;h w/oh. nzwh ikJ/ tho bJhsK SK ;h. ;kjK u go'fJnk ;kj s/ ;[ Zyk-d[ ZyK dh;KMhtkb ;K. oZpK w?I r[Bkjrko jK, d'Fh jK. jZEh pZuhwotk e/ fet/I ;po eoK. jZEhI, }fjo ghD pokpo j? fJjezw. fJ; pZuh B/ wk;h th pDBk ;h, fe;/ dh GkDih th,G{nk th s/ Gshih th < fe;/ bkb dh wK th pDBk ;h.Xh ftnkj e/ e[VwDh dk foFsk th fBGkT[Idh. d'jsohd/ g?ok bJh gzi/pK th xVtkT[Idh. ftjV/ ftZu T[Irbh cVhg'sfonK dh g?V Bkb g?V th fwbk e/ s[oBk f;ykT[Dk ;hdkdh pD/.

g[Vg[VhnK ~ d'jK jE/bhnK ftZu x[ZN f;o dodxZN eoB dh e'fFF eo ojh ;h dod ;h iK w/o/ r[Bkjdh ;}k. w?I T[mh s/ G?D d/ wzi/ dh pkjh s/ p?m rJh. Bkukj[zdhnK th g[ZS p?mh, @@s[;hI w?~ fJ; r[Bkj ftZu FkwbfeT[I ehsk < fi; dh Bk e'Jh ;}k j? s/ Bk w[nkch. eh s{ze[Vh BjhI ;h. g[ZsK tKr BjhI gVQh < wz[fvnK s'I tZX gkes/ w}p{s ;'uK b? ;wki ftu BjhI ftuoh < T[Zu/ nj[d/ s/BjhI p?mh < eh s[;hI fgT[ d/ ftjV/ dh o"De BjhI ;h.wodK s'I tZX fdqVQ fJokd/ ;B. nZi ;'uk ftZu fBxko feT[InkfJnk < G?D B/ w/o/ jZE ~ nkgD/ fBZx/ jZEK ftZu x[ZNfbnk. T[; dhnK G[ZpK s/ jzM{nK B/ T[; dh nktk} ~fEoek fdZsk go w?I ;wMdh ;K T[; dh p'bh. feT[Ifef}zdrh d/ d[ZyK d/ Eg/fVnK ftu eJh tko gfjbK th rZbbZr o'JhnK ;K.## ;[fozdo d/ nzdo'I fJZe e;e ijh T[mhi' dod n;h ;[Dd/ d/yd/ jK w/oh podkFs s'I pkjo ;B.XhnK Bkb gb gb j[zd/ pbksekoK B/ w?~ eksb pDkfdZsk. fJj nypko dhnK ;[oyhnK @@YkJh wjhB/ dh pZuhdk pbkseko, 11 ;kb dh wK pDh, wzd p[ZXh pZuh j[zdh ojhpbkseko dk fFeko, 70 ;kbK dh n"so Bkb ;w{fje

- i;ftzdo e"o


(25)


pbkseko. nfXnkge tb'I ;e{b dh wk;{w pZuh Bkb HHH.w[Zy d'Fh wod j? fco th d'Fh n"os ~ jh ;kps

ehsk iKdk j?. wK tb'I g[Zso dh jh ukjDQK feT[I ehsh iKdhj?. fJj fBZs dhnK ezpkT{ xNBktK, wod ns/ ;wki g[ZsofpBQK, n"os dk fiT[Dk jokw eo fdzd/ B/. fgT[ pokpoT[wo d/ ibkd g'soh dh T[wo dh pkbVh dh fJ}s dkxkD eod/ ;[Dhd/ jB. wK dh T[wo pokpo n"os d/g/N dh G[Zy fwNkT[D dk w[Zb ekb/ Bekp j/mK j[zd/ }[bwjB. oZp o{gh vkeNo$Bo;K i' fuZN/ fbpk; ftZu nfij/eksb pD iKd/ jB. T[jBK ~ fe; efNjo/ ftZu ;ik

;[DkJh iKdh j? < wK Xh ~ iBw fdzdh j? eow BjhI. pZ;eo'. oZp d/ tk;s/ p; eo'. fJj n"os s/ }[bw. w/o/ jht/jV/ w/oh nkpo{ ;o/ pk}ko fBbkw Bk eo'. fes/ fe;/Bekp j/mK b[fenk fujok fes/ s/oh jh nkgDh Xh-G?D dkBK j't/. fJZe esb dh ;}k w"s j?, b'e' e[Zy #u wohpkbVh d/ frnkoK foFfsnK dh w"s j[zdh j? go fe;/ftjV/ ;ZE BjhI ftSdh BK e'Jh wksw j[zdk j?. e'Jh jzM{BjhI feodk. nkT[ w/o/ fdZb d/ t/jV/ dh ;ZE s/ fJBQKfrnkoK esbK dk wksw sK wBk bJhJ/. ed'I yswj'J/rk fJj @@e[Zy s'I epo sZe## dk ;\o.

ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§çÁµÜ å¯º ÕðÆì AE@ ÃÅñ êÇÔñÅº

AB ÜéòðÆ, AHFC é±§ îÅº í±òé¶ôðÆ ç¶òÆÁå¶ ÇêåÅ ÇòôòéÅæ çµå ç¶ Øð ÇÂÕÁÇÜÔ¶ ìÅñÕ é¶ Üéî ÇñÁÅ Ü¯ ÇÕ íÅðåÇòÚ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ ÇòÚÇÂÕ ÚÅéä î°éÅð¶ çÆ åð·Åº ÚîÇÕÁÅ ÍÇÂÃ ìÅñÕ çÅ Üéî ÕñÕµåÅ ÇòÖ¶Ô¯ÇÂÁÅ Í ÇÂÃ çÅ ìÚêé çÅ éÅºÁéÇð§çð çµå ÃÆ, Ü¯ ìÅÁç ÇòÚ ÃòÅîÆÇòò¶ÕÅé§ç ç¶ éÅºÁ éÅñ êzÇÃµè Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã çÆ î°ãñÆ ÇÃµÇÖÁÅ Øð ÇòÚ ÔÆÔ¯ÂÆ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ÃÕÅÇàô ÚðÚÕÅñÜ ÕñÕµåÅ ÇòÖ¶ AHHD ÇòÚ ìÆ. Â¶. åµÕ Áðæ-ôÅÃåð Áå¶ ï±ðêÆé ç¶ôÅº ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇòµÇçÁÅÔÅÃñ ÕÆåÆ Í ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ ô°ð± ÇòÚ ÔÆ ò¶ç,À°êÇéôç, íÅ×òå ×ÆåÅ Áå¶ ðîÅÇÂä ÇòÚÇéê°§äåÅ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ Í À°é·Åº é±§ Õ°ðÅé Áå¶ìÅÂÆìñ çÅ òÆ ÖÅÃÅ Ç×ÁÅé ÃÆ Í ÕÅñÜ ç¶ Çê§zÃÆêñÇòÇñÁî Ô¶ÃåÆ é¶ À°é·Åº ìÅìå ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ îËºç±ð-ç±ð åµÕ Ø°§î Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔÅº êð îËé±§ ÁÇÜÔÆêzÇåíÅ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁµÜ åµÕ éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÍÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç ç¶ ×°ð± ÃzÆ ðÅî ÇÕzôé êðîÔ§Ãé¶ ÇÂÕ òÅð Çòò¶ÕÅé§ç å¯º ê°µÇÛÁÅ ÇÕ å°ÃÆº ÕçÆêzîÅåîÅ é±§ ò¶ÇÖÁÅ ÔË åÅº ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ ÒÔÅºÒ ÇòÚÀ°µåð Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅº ÇÕ ÇÜò¶º îËº å°ÔÅé±§ ç¶ÖÇðÔÅ ÔÅº Í ñ×í× F ÃÅñ À°Ô ÃòÅîÆ êðîÔ§Ã ç¶Ú¶ñ¶ ìä¶ ðÔ¶ å¶ À°é·Åº ç¶ îðé å¯º ìÅÁç ðÅîÅ

ÇÕzôéÅ îá çÆ ÃæÅêéÅ ÕñÕµå¶ é¶ó¶ÕÆåÆ Ü¯ ÇÕ ÁµÜ åµÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅºé± § èÅðÇîÕ ÇÃµÇÖÁÅ å¶ ÚÇðµåðÇéðîÅä ìÅð¶ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÍíÅðå ÇòÚ Áé¶Õ æÅòÅº Òå¶ Ø°§îäÁå¶ ðµì é±§ êÅÀ°ä çÆ åñÅô ÇòÚ AAÃå§ìð AHIC é±§ À°Ô ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔðÇôÕÅ×¯ ÇòÖ¶ èðî îÔÅºÃ§î¶ñé ÇòÚÇÔµÃÅ ñËä ñÂÆ íÅðå òµñ¯º ÇÂÕÃ§ÇéÁÅÃÆ ç¶ ð±ê ÇòÚ ×Â¶ Í ÁÅêä¶CE Çî§à ç¶ íÅôé ÇòÚ ÃòÅîÆÇòò¶ÕÅé§ç é¶ ÇÂÕ ÔÆ ×µñ Òå¶ ÷¯ð

ÇçµåÅ ÇÕ ÃÅð¶ èðîÅº çÅ î±ñ î§åð ÇÂÕ ÔÆ ÔË,Õ¶òñ ðÃå¶ òµÖð¶-òµÖð¶ Ôé Í ÃÅð¶ èðî êzîÅåîÅåµÕ êÔ°§Úä ç¶ ÔÆ ðÃå¶ çµÃç¶ Ôé Í ÁîðÆÕÅ ÇòÚE ÃÅñ ðÇÔä ç¶ ç½ðÅé À°é·Åº é¶ ò¶çÅºåÕ Ã°ÃÅÇÂàÆçÅ ×áé ÕÆåÅ Í AHIE Áå¶ AHIF ÇòÚ ç¯ òÅðÀ°Ô ÇÂ§×ñËºâ òÆ ×Â¶, ÇÜæ¶ À°é·Åº ÇîÃàð ÇéòÇçåÅÁå¶ êzÇÃµè ÇòÇ×ÁÅéÆ îËÕÃ î±ñð éÅñ ÁÅÕÃë¯ðâï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ Í îÂÆ AHIGÇòÚ ê§ÜÅì ïÅåðÅ ç½ðÅé À°é·Åº ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÁå¶ ÃéÅåî èðî ç¶ ×°ð±ÁÅº é±§ ÇÂÕµá¶ ðÇÔ Õ¶ Õ§îÕðé çÆ êz¶ðéÅ ÇçµåÆ Í ÃòÅîÆ ðÅî åÆðæ é±§ ò¶çÅºçÆ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ Õ¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ò¶ç êzÚÅð ÕðéçÅ Õ§î Ã¯ÇêÁÅ Í Á§å ÇòÚ D Ü°ñÅÂÆ, AI@B é±§CI ÃÅñ çÆ Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ ÇÂÃ ç°éÆÁÅ é±§ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×Â¶ Í


(26)


r[opkDh ;ze /s e"F-2r[opkDh ;ze /s e"F-2r[opkDh ;ze /s e"F-2r[opkDh ;ze /s e"F-2r[opkDh ;ze /s e"F-2T[vh;k L- T[vh;k L- T[vh;k L- T[vh;k L- T[vh;k L- T[vh;k iK T[Vh;k Gkos dk fJe

gqKs j? fi;d/ @g[oh# Bkwh Bro dk @irBBkE# wzdos/ eBkoe dk @;{oi-wzdo# d/F Go ftu gqf;ZX jB.fJ; 665 c[N bzw/ 644 c[N u"V/ s/ 192 c[N TZ[u/ wzdoftu irBBkE (feqFD) s'I fJbktk pbokw s/ ;[GZdqKdhnK uzdB-w{oshnK pDhnK j'JhnK jB. wzdo d/nkb/-d[nkb/ 22 c[N T[uhnK dhtkoK s/ pkjob/ gk;/ 65c[N u"Vh ;Ve j?. r[o{ BkBe ;kfjp B/ irBBkE g[ohd/ gzfvsK ~ T[gd/F fdzfdnK fJE/ @rrB w? Ekb[ oftuzd dhge pB/# nkosh dk T[ukoD ehsk ;h s/ fJE/ jhpzrkb d/ gqf;ZX ;zs u?szBd/t Bkb nkg dk w/b j'fJnk;h. i/m jkVQ d/ wjhfBnK ftu @fJFBkB :ksok# s/ @oE:ksok# d/ Gko/ g[op brd/ jB id'I fe d/F Go ftu'It?FDt :kso{, doFB fJFBkB bJh fJE/ gj[zud/ jB.gfjb/ T[s;t ;w/I w{osh ~ fJFBkB eokfJnk iKdk s/d{i/ T[s;t ;w/I jkV ;[dh d{i ~ irBBkE dh w{oshdh @oE-:ksok# j[zdh j?, fJj oE ;'bK gjhnK tkbkj[zdk j? fi; ~ FoXkb{ pV/ ukT[ s/ FoXk Bkb fyud/jB. g[okD/ }wkB/ ftu fJ; oE j/m nk e/ woBk thw[esh dk ekoD wzfBnk iKdk ;h.

fJ; w{osh dh ejkDh fJj dZ;h iKdh j? fe id'IfJe fFekoh B/ ;qh feqFD ih ~ wko e/ fJe doZysj/m ;[ZN fdZsk sK fe;/ f;nkD/ B/ bkF ~ ;zd{e ftu gkfdsk. ftFD{ B/ oki/ fJzdq-d:[wB ~ nkfrnk ehsh fe;qh feqFD dhnK jZvhnK gk e/ ftFteowk s'I fJ;dhw{osh pDtkU. ftFeowk B/ Fos bkJh fe i/ w/o/ ezwftu fe;/ soQk dk dyb Bk fdsk ikt/ sK w?i w{osh pDkfdnKrk go oki/ s'I ofj B j'fJnk, T[j jcs/ fgS'I w[Vg[ZSD bJh nk frnk, fi; eoe/ ftFeowK fJ; ~ ftZu/SZv e/ ubk frnk s/ jZE g?o pD B ;e/. oki/ B/ pqjwk~ p/Bsh ehsh sK T[j go'js pD e/ nkfJnk s/ fJ;w{osh ~ nZyK, nkswk s/ ;Zsk gqdkB ehsh. j[D fiE/FoXkb{ fJ; d/ doFBK bJh nkT[Id/ jB, T[E/ fJ; EKd/ fJFBkB dk pVk wjksw wzBd/ jB. gozs{ ;zs Grss/ r[o{, shoE fJFBkB wksq ~ T[Zuk eow-Xow BjhIwzBd/, fJ;/ bJh fejk j? L-

;0 fgnkok f;zx @gdw#

ejk T[vh; / wiB[ ehnk, fenk w;hfs f;o[ BKJ / I..ejk T[vh; / wiB[ ehnk, fenk w;hfs f;o[ BKJ / I..ejk T[vh; / wiB[ ehnk, fenk w;hfs f;o[ BKJ / I..ejk T[vh; / wiB[ ehnk, fenk w;hfs f;o[ BKJ / I..ejk T[vh; / wiB[ ehnk, fenk w;hfs f;o[ BKJ / I..fdb wfj egN[ fBtki r[iko?, fenk ji ekp? iKJ/ I..fdb wfj egN[ fBtki r[iko?, fenk ji ekp? iKJ/ I..fdb wfj egN[ fBtki r[iko?, fenk ji ekp? iKJ/ I..fdb wfj egN[ fBtki r[iko?, fenk ji ekp? iKJ/ I..fdb wfj egN[ fBtki r[iko?, fenk ji ekp? iKJ/ I..

(gqGksh epho gzBk 1349)T[dk;h L- T[dk;h L- T[dk;h L- T[dk;h L- T[dk;h L- Gkos ftu eJh fpoes ;zgqdktK

jB fit/I ;zfBnk;h, t?okrh, T[dk;h nkfd. fJj frq;sihtB fpshs eoB dh EK fsnkr t?okr ~ tX/o/wjkBsk fdzd/ ;B. r[opkDh d/ jtkfbnK s'I ;gZFN j?fe fsnkr wkor ngDkT[Dk fJBQK dk ftF/F nuko;h L-

w'Bh w'B Xkoh, ;fBnk;h pqjwukohw'Bh w'B Xkoh, ;fBnk;h pqjwukohw'Bh w'B Xkoh, ;fBnk;h pqjwukohw'Bh w'B Xkoh, ;fBnk;h pqjwukohw'Bh w'B Xkoh, ;fBnk;h pqjwukohT[dk;h, T[dkf; oksk..T[dk;h, T[dkf; oksk..T[dk;h, T[dkf; oksk..T[dk;h, T[dkf; oksk..T[dk;h, T[dkf; oksk..

(f;oh 5, gzBk 81)T[dk;h dk Fpdh noE, ;z;ko s'I T[dk;hBsk

XkoB eoB tkbk j?. gzdqthI ;'bQthI ;dh ftu ni/jhfsnkrh ;zgqdk w"i{d ;h Gkt/I fJ; dh oj[-ohfs dk g{ot/otk BjhI fwbdk. r[o{ ;kfjp nB[;ko T[j' frq;shs/ T[j' ;Zuk T[dk;h j? fi; B/ ;fji tkbk ihtB fpske/ nksw-gSkD ehsh j?. e/tb @;z;ko fsnkr# wksoBkb fJj gdth gqkgs BjhI jz[dh L-

;' frojh ;' dk;[ T[dk;h;' frojh ;' dk;[ T[dk;h;' frojh ;' dk;[ T[dk;h;' frojh ;' dk;[ T[dk;h;' frojh ;' dk;[ T[dk;hfifB r[ow[fy nkg[ gSkfBnk..fifB r[ow[fy nkg[ gSkfBnk..fifB r[ow[fy nkg[ gSkfBnk..fifB r[ow[fy nkg[ gSkfBnk..fifB r[ow[fy nkg[ gSkfBnk..

(gqGksh 1, gzBk 1332)fgS'I ik e/ r[o{ BkBe ;kfjp d/ ;g[Zso pkpk ;qh

uzd d/ FoXkb{ ;kX{ th @T[dk;h# BK Bkb gof;ZXj'J/, FkfJd fJj e[M g[oksB gozgok dk gqGkt ;h.

T{X" L- T{X" L- T{X" L- T{X" L- T{X" L- fjzd{ g[okDe eEktK nB[;ko T{X' ;qhfeqFB ih dk Grs ;h. i' d/tGkr dk g[sq s/ foFs/ ftu;qh feqFD ih dk ukuk brdk ;h s/ T[Ii fJj ;qh feqFDftu v{zxh Grsh GktBk oZydk ;h. fJj r'eb s'Ir'ghnK d/ ;zd/;/ b? e/ fpq zdkpB ;qh feqFB ih ~gj[zukfJnk eodk ;h ns/ fJe tko d[nkoek s'I fpqzdkpB;qh feqFB ih dk ;zd/F, r'ghnK gk; fbnkfJnk ;h.fJ; ~ feqFB ih d/ nfBzB GrsK ftu frfDnk frnkj? L-T{X" nT{X" nT{X" nT{X" nT{X" neeeee qqqqq{o fpdo[ r[D rkt? ;opksw[ fifB ikfDU..{o fpdo[ r[D rkt? ;opksw[ fifB ikfDU..{o fpdo[ r[D rkt? ;opksw[ fifB ikfDU..{o fpdo[ r[D rkt? ;opksw[ fifB ikfDU..{o fpdo[ r[D rkt? ;opksw[ fifB ikfDU..

(;tJhJ/ wjb/ gfjb/ e/, gzBk 1390)


(27)


eZpi - 1eZpi - 1eZpi - 1eZpi - 1eZpi - 1ep} dk w[Zy ekoB ykD ghD dh rVpVh j?. ;'

fJ; s/ ftuko eoBK }o{oh j?.1H1 H1 H1 H1 H f}nkdk o[yk G'iB eoBK -f}nkdk o[yk G'iB eoBK -f}nkdk o[yk G'iB eoBK -f}nkdk o[yk G'iB eoBK -f}nkdk o[yk G'iB eoBK - vpbo/Nh, ;Z[e/ nBki

N';N s/ f}nkdk sb/ G[ZB/ gdkoE fpbe[b y[Fe j[zd/jB. fJj wb ~ ;[ek fdzd/ jB fi;d/ cb;o{gep} j' iKdk j?.

22222HHHHH }o{os s'I f}nkdk ykDk -}o{os s'I f}nkdk ykDk -}o{os s'I f}nkdk ykDk -}o{os s'I f}nkdk ykDk -}o{os s'I f}nkdk ykDk - f}nkdk ykD dk noEj?, fBebD tkb/ gdkoEK dk f}nkdk wksok ftZufBowkD i' gkuB szso d/ ezwK ftZu o[ektN g?dkeodk j?. f}nkdk fBebD tkb/ gdkoEK s/ nDgu/G'iB Bkb ep} j' iKdk j?.

33333HHHHH fpBK G[Zy d/ ykDk -fpBK G[Zy d/ ykDk -fpBK G[Zy d/ ykDk -fpBK G[Zy d/ ykDk -fpBK G[Zy d/ ykDk - fJj th }o{os s'I f}nkdk ykDd/ pokpo j?. ;' fJj th fJe ep} dk ekoB j?.

44444HHHHH fpBK upkT[D d/ ykDk -fpBK upkT[D d/ ykDk -fpBK upkT[D d/ ykDk -fpBK upkT[D d/ ykDk -fpBK upkT[D d/ ykDk - G'iB ~ mhe soQK BkbBk upkT[D eoe/ nzsVhnK d/ ezw s/ p'M tZX iKdkj?. G'iB mhe sohe/ Bkb gudk BjhI fJ; bJhfJj th ep} dk ekoB pD ikdk j?.

55555HHHHH G'iB eoB d/ ;w/ I ftZu d/oh eoBK -G'iB eoB d/ ;w/ I ftZu d/oh eoBK -G'iB eoB d/ ;w/ I ftZu d/oh eoBK -G'iB eoB d/ ;w/ I ftZu d/oh eoBK -G'iB eoB d/ ;w/ I ftZu d/oh eoBK - fJ;dkep} Bkb f;ZXk ;pzX j?. nzsVhnK dk s/ rozEhnKdk fJe o[NhB j[zdk j? i' ;w/I s/ BK ykD Bkb o[ektNg?dk eodk j?. fJj th ep} ~ iBw fdzdk j?.

66666HHHHH G'iB pko-pko ykDk -G'iB pko-pko ykDk -G'iB pko-pko ykDk -G'iB pko-pko ykDk -G'iB pko-pko ykDk - G'iB pko pko ykD BkbgkuB szso s/ n;o g?Idk j?. pko pko ykD Bkbgkue o; th mhe sohe/ Bkb ;okfts BjhI j' gKd/fJ; bJh G'iB nZX guk j'fJnk nzsVhnK ftZu XZefdZsk iKdk j?, fJj th ep} dk fJe ekoB pDdkj?.

77777HHHHH ukj s/ ekch f}nkdk ghDk - ukj s/ ekch f}nkdk ghDk - ukj s/ ekch f}nkdk ghDk - ukj s/ ekch f}nkdk ghDk - ukj s/ ekch f}nkdk ghDk - ukj ftZu N?fBBj[zdk j? i' fe nzsVhnK d/ ezw ftZu o[ektN g?dkeodk j?. fi; eoe/ ep} dk iBw j[zdk j?.

88888HHHHH ck;N c{v s/ } ze c{v dk ; /tB iK sfbnkck;N c{v s/ } ze c{v dk ; /tB iK sfbnkck;N c{v s/ } ze c{v dk ; /tB iK sfbnkck;N c{v s/ } ze c{v dk ; /tB iK sfbnkck;N c{v s/ } ze c{v dk ; /tB iK sfbnkG[ z fBnk ykDk -G[ z fBnk ykDk -G[ z fBnk ykDk -G[ z fBnk ykDk -G[ z fBnk ykDk - fJ; ftZu ckJhpo BjhI jz[dk.f}nkdk w;kb/, t;k s/ j['o ngqfeqse uh}k ~tosD d/ ekoB ep}h j[zdh j?.

99999HHHHH yKd/ ;w/ I gkDh ghDk - yKd/ ;w/ I gkDh ghDk - yKd/ ;w/ I gkDh ghDk - yKd/ ;w/ I gkDh ghDk - yKd/ ;w/ I gkDh ghDk - fJ; Bkb ykDk f}nkdk

sob j' iKdk j? s/ gkuB mhe soQK Bkb BjhI j'gkT[Idk fi; eoe/ ep} j' iKdh j?.

1010101010HHHHH ;"D s/ ikrD dk ;wK fB;us BK j'DK - ;"D s/ ikrD dk ;wK fB;us BK j'DK - ;"D s/ ikrD dk ;wK fB;us BK j'DK - ;"D s/ ikrD dk ;wK fB;us BK j'DK - ;"D s/ ikrD dk ;wK fB;us BK j'DK - BhIddh ewh d/ ekoB G'iB ftu o[uh xZN j' iKdhj?. fi; dk wkVk n;o nzsVhnK s/ g?Idk j? i'ep}h dk ekoB pDdk j?.T[go'se e[M G'iB dhnK }o{osK d/ ekoB ep}

j' iKdh j?. fJ; bJh fJ;dk fXnkB oZyDK }o{oh j?.w'N/ s"o s/ t/yhJ/ fe eh ykJhJ/ s/ eh BK ykJhJ/. fJ;s/ fXnkB d/Dk pj[s }o{oh j?.eh ykJhJ/ s/ eh BK ykJhJ/ <eh ykJhJ/ s/ eh BK ykJhJ/ <eh ykJhJ/ s/ eh BK ykJhJ/ <eh ykJhJ/ s/ eh BK ykJhJ/ <eh ykJhJ/ s/ eh BK ykJhJ/ <

;[zdo f;js gqkgs eoB iK ep} s'I puD bJhfJj }o{oh j? fe n;h ep} g?dk eoB tkb/ gdkoEykD s'I gqj/} eohJ/. f;js ftrkVB tkb/ gdkoE fJ;gqeko jB -1H szpke{ (iodk, y?Dh, phVh, f;ro/N s/ f;rko d/

o{g ftZu)2H ekch, ukj ukeb/N, ekjtk,e'eke'bk nkfd.3H Bwe dh f}nkdk tos'I.4H Fokp dh tos'I.5H B[e;kB eoB tkb/ w;kb/.6H ;c/d uhBh, ;c/d w?dk s/ tB;gsh fxU s/ fJ;

Bkb pDkJ/ rJ/ ;ko/ gdkoE, gkto'Nh, fp;e[N,g{Vh, BwehB s/ nkJh; eohw nkfd.

7H ;ko/ gqfeqnkrs gfoeqs, fvZpk pzd s/ c?eNohnKftZu pDkJ/ rJ/ gdkoE.

8H ;ko/ pk;h s/ d[orzfXs gdkoE.9H ;kohnK o;kfJDe dtkJhnK. fiE'I sZe ;zGt j'

;e/ dtkJhnK b?D s'I gqj/} eo' BjhI sK e/tbw}p{oh ftZu jh bt'.

10H wekB, pkr s/ y/s d/ ;ko/ }fjohb/ fSVekntkbhnK ykD dhnK uhiK.

11H BK ykD :'r gdkoE ftu'I nKvk, wk;, wSbh,sb/ G[zB/ gdkoE, gkB w;kbk, gkfbF ehskj'fJnk uktb, fwou w;kb/ nuko nkfd thFkwb jB. (pkeh nrb/ nze ftZu)


(28)


f;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'Isohf;Zy Xkowe gqFB'IsohgqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL ;[ywBh ;kfjp dh u"Eh n;Ngdh dk e/ Idoh;[ywBh ;kfjp dh u"Eh n;Ngdh dk e/ Idoh;[ywBh ;kfjp dh u"Eh n;Ngdh dk e/ Idoh;[ywBh ;kfjp dh u"Eh n;Ngdh dk e/ Idoh;[ywBh ;kfjp dh u"Eh n;Ngdh dk e/ Idoh

Gkt eh j? <Gkt eh j? <Gkt eh j? <Gkt eh j? <Gkt eh j? <

T[Zso L fJ; n;Ngdh ftu r[o{ gksFkj nzRkD ns/

r[DjhD iht ~ g/qoDk eod/ jB fe fi; dhfeogk Bkb s?~ ;G e[M fwfbnk j? T[; ~ ;dk

fus ftu oZy. Ujh nzs sZe s/ok ;jkJh j't/rk.fi; gqG{ dh feogk Bkb s?~ L

Xosh T[Zs/ ;[y fwfbnk (comforts on earth)

gZ[so, Gok, fJ;soh fwb/ (merriments with

children, brothers, wife)

mZvk gkDh fwfbnk

;[Zy d/D tkbh jtk s/ nw'be nZr fwbh

J/B/ o; gdkoE fwb/

jZE, g?o, ezB, nZyK, ihG fwb/

T[; gqG{ ~ ;dk u/s/ oZy.

gqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL ;[ywBh ;kfjp dh gzithI n;Ngdh dk e/Idoh;[ywBh ;kfjp dh gzithI n;Ngdh dk e/Idoh;[ywBh ;kfjp dh gzithI n;Ngdh dk e/Idoh;[ywBh ;kfjp dh gzithI n;Ngdh dk e/Idoh;[ywBh ;kfjp dh gzithI n;Ngdh dk e/Idoh

Gkt eh j? <Gkt eh j? <Gkt eh j? <Gkt eh j? <Gkt eh j? <

T[Zso L fJ; n;Ngdh ftu gksFkj iht ~ ;wMkT[Id/

jB fe d/Djko gqG{ ~ SZv e/ j'o gk;/ GNeD

Bkb e[M BjhI fwbdk.

gqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL uzrh ;zrs eoB d/ eh-eh bkG jB <uzrh ;zrs eoB d/ eh-eh bkG jB <uzrh ;zrs eoB d/ eh-eh bkG jB <uzrh ;zrs eoB d/ eh-eh bkG jB <uzrh ;zrs eoB d/ eh-eh bkG jB <T[Zso L r[ow[yK ns/ ;kX iBK d/ bkb ;zrs eoB Bkb

wB[Zy dk w[Zy T[Zib j[zdk j? (face brightens)

ftekoK dh w?b fwN iKdh j? (filth of sins

vanishes)

jzeko d{o j[zdk j? (pride vanishes)

u zrh ws nkT [ Idh j ? (divine knowledge

revealed)gqG { nzr ;zr ikgdk j? (God is seen just

nearby)

;kok b/yk fBpV iKdk j? (All accounts settled)Bkw o{g osB bZG g?Idk j? (name jewel)

wB[Zy ;dk fyV/ wZE/ ofjzdk j? (ever flourishes)

- o/D{ek ;opihs f;zx- o/D{ek ;opihs f;zx- o/D{ek ;opihs f;zx- o/D{ek ;opihs f;zx- o/D{ek ;opihs f;zx

gzi fteko ekp{ ftu nk iKd/ jB (five evil

passions controlled)wB[Zy fBwosk ftu ;G Bkb fwZm/ puB p'bdk j?(humbleness)wB p[o/ puB BjhI p'bdk ;r'I fNe iKdk j? (talk

becomes fascinating)t?oh th fwZso bZrd/ jB (enemies befriend)wzd/ gk;/ g?o BjhI iKdk (no swerving from good

path)e'Jh wB[Zy G?Vk BjhI fd;dk (no one looks vile)jT[w? dk skg T[so iKdk j? (fever of pride

leaves)wB dh GNeDk w[ Ze iKdh j? (mind never

wanders)jo EK gowkswk ~ t/ydk j?

gqFBgqFBgqFBgqFBgqFB LLLLL pqjwfrnkBh e"D j[zdk j? <pqjwfrnkBh e"D j[zdk j? <pqjwfrnkBh e"D j[zdk j? <pqjwfrnkBh e"D j[zdk j? <pqjwfrnkBh e"D j[zdk j? <T[Zso L fi;d/ wB ftu gqG{ tZ; ikJ/, T[j gqG{ ~ ig/ ns/

T[; s'I fJbktK fe;/ j'o tZb fXnkB B eo/, T[jpqjwfrnkBh pD iKdk j?. nfijk wB[ZyftekoK tZb'I p/dkr ofjzdk j? (uncontaminated

by evils)gkgK ~ ;kV fdzdk j? (sins burnt);G ~ fJe B}o Bkb d/ydk j? (treats all

equally)t Zvk ftFkb fjodk pD iKdk j ? (great

tolerance)wB ftu ftFkb ukBD j' iKdk j? (mind

enlightens);ZiD s/ t?oh fJe ikgd/ jB (friends and foe

alike)wB BhtK ws T[Zuh j[zdh j? (humble in mind but

exalated in wisdom)T[;d/ ed/ wzd/ eow BjhI j[zd/ (commits no evil);dk fjod/ ftu rohph s/ goT[geko dk uknpfDnk ofjzdk j? (humble and philanthropist)


(29)

cotoh 2013cotoh 2013cotoh 2013cotoh 2013cotoh 2013- 7

- 7

- 7

- 7

- 7

- H

ark

ris

ha

n S

ing

h P

un

ee

t, U

.K.


(30)


wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-1wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-1wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-1wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-1wK p'bh gzikph d/ ftZ;od/ nZyo-1Å¡pkizrh{kk;Ru] dksf'k'kmlh rjgdehmrukml le;jpukRedvksV] ijnkfcYdqy] drbZQkyrw] b/kj m/kjvuqoknijk;kizfl)fxykQcsodwQÅcuk?kqbZ;k¡vkx tykukeku] xSjrvueksydksguhdguk?kksalykgegekjkblh izdkjvk¡lwvafreva/kk&/kq¡/kdgkorizxfr'khyO;FkZ] Qtwyvyx&vyx,M+h;kjLokfHkekuvnf"V] xqIrizkS<+csijokg

T[ZukT[vheT[gokbkT[t/IT[DskJhUvk, UBKUd'IT[;ko{UjbkT[ZekT[obk gobk, T[o/ go/T[bEkUgokT[ZxkT[SkVT{sneDknophnZr pkbBknDynDw[ZbknoenkyDknkbQBkn;h;kvknfijknEo{, jzM{nzsbknzB/tkjnykDnrKjtX{nikJhInv nvnZvhnkVhnDynDfvZmknXyVnt/;bk

fonzksg;krk;krraxh] foifRrBhd mlh rjg,d=rkphybZ";kZlfpoQsaduk'kekZuk?kukpksVcqykukfuea=.kiwjkfjDr] [kkyhnsus ;ksX; gksljyxyklsa/ktyk nsukfd'kfe'kNM+hMaMktathjnhedHksaVlqUnj] [kwclwjrlans'kxqIrpj@Hksnhde yEckbZ&pkSM+kbZokyk LFkkuiz;ksx esa ykdjiqjkuk djukizR;sdck<+rjcwtnqdkucjkcj dh mez dkNkrh

nkehnktkikJhn'fynkJhfJB fpBfJeZmfJbJhoyk, ;kVk;eZso;Z[NDk;zrDk;zxDk;ZN;ZdDk;Zdk gZso;p{sk;ZyDk;odk pDdk;[ykbk;zx;zBQ;kV d/Bk;"rh;'Nh;'Nk;zrbf;UIe;[rks;[Dzyk, ;'jDk;[B/jk;{jk;"Vk

jzvkT[Dk

jo/ejVjdtkDkjZNhjkDhfjZe


(31)


;[wB tor gj/bh - 08;[wB tor gj/bh - 08;[wB tor gj/bh - 08;[wB tor gj/bh - 08;[wB tor gj/bh - 0821 cotoh se fwbD tkb/ ;jh itkp s/ 500 o{0 d/ fJBkw fdZs / ikDr/. fJe s' I finkdk ;jh itkp j'D s/21 cotoh se fwbD tkb/ ;jh itkp s/ 500 o{0 d/ fJBkw fdZs / ikDr/. fJe s' I finkdk ;jh itkp j'D s/21 cotoh se fwbD tkb/ ;jh itkp s/ 500 o{0 d/ fJBkw fdZs / ikDr/. fJe s' I finkdk ;jh itkp j'D s/21 cotoh se fwbD tkb/ ;jh itkp s/ 500 o{0 d/ fJBkw fdZs / ikDr/. fJe s' I finkdk ;jh itkp j'D s/21 cotoh se fwbD tkb/ ;jh itkp s/ 500 o{0 d/ fJBkw fdZs / ikDr/. fJe s' I finkdk ;jh itkp j'D s/fJBkw pokpo-pokpo tzfvnk ikJ /rk. ;g/fb zr dh rbsh, efN zr ns/ n'to okJhfN zr ;theko Bjh I ehshfJBkw pokpo-pokpo tzfvnk ikJ /rk. ;g/fb zr dh rbsh, efN zr ns/ n'to okJhfN zr ;theko Bjh I ehshfJBkw pokpo-pokpo tzfvnk ikJ /rk. ;g/fb zr dh rbsh, efN zr ns/ n'to okJhfN zr ;theko Bjh I ehshfJBkw pokpo-pokpo tzfvnk ikJ /rk. ;g/fb zr dh rbsh, efN zr ns/ n'to okJhfN zr ;theko Bjh I ehshfJBkw pokpo-pokpo tzfvnk ikJ /rk. ;g/fb zr dh rbsh, efN zr ns/ n'to okJhfN zr ;theko Bjh I ehshikJ /rh. gfs qek ft Zu Sg/ ;jh T[ Zso Bkb jh j{pj{ fwbkB io{oh j? ns/ c'N ' ekgh tkb/ ckow s/ T[ Zso Bjh IikJ /rh. gfs qek ft Zu Sg/ ;jh T[ Zso Bkb jh j{pj{ fwbkB io{oh j? ns/ c'N ' ekgh tkb/ ckow s/ T[ Zso Bjh IikJ /rh. gfs qek ft Zu Sg/ ;jh T[ Zso Bkb jh j{pj{ fwbkB io{oh j? ns/ c'N ' ekgh tkb/ ckow s/ T[ Zso Bjh IikJ /rh. gfs qek ft Zu Sg/ ;jh T[ Zso Bkb jh j{pj{ fwbkB io{oh j? ns/ c'N ' ekgh tkb/ ckow s/ T[ Zso Bjh IikJ /rh. gfs qek ft Zu Sg/ ;jh T[ Zso Bkb jh j{pj{ fwbkB io{oh j? ns/ c'N ' ekgh tkb/ ckow s/ T[ Zso Bjh I

w zB / ikDr/. fJ; gj/bh d/ ;ko / itkp gzikph ;[wB neN{po 2012 s' I pkd d/ nzeK ft Zu w"i {d jB.wzB / ikDr/. fJ; gj/bh d/ ;ko / itkp gzikph ;[wB neN{po 2012 s' I pkd d/ nzeK ft Zu w"i {d jB.wzB / ikDr/. fJ; gj/bh d/ ;ko / itkp gzikph ;[wB neN{po 2012 s' I pkd d/ nzeK ft Zu w"i {d jB.wzB / ikDr/. fJ; gj/bh d/ ;ko / itkp gzikph ;[wB neN{po 2012 s' I pkd d/ nzeK ft Zu w"i {d jB.wzB / ikDr/. fJ; gj/bh d/ ;ko / itkp gzikph ;[wB neN{po 2012 s' I pkd d/ nzeK ft Zu w"i {d jB.

T[Zs' I fEZb/ L-T[Zs' I fEZb/ L-T[Zs' I fEZb/ L-T[Zs' I fEZb/ L-T[Zs' I fEZb/ L-1- f;;N'fbe HHHHHHHH dh wkg j? (6)3- feqsh (3)4- t?Is{ok HHHHHH dk tk;h ;h (3)6- e?bhc'oBhnK dk Gkosh w{b dk ;K;d (4)9- fjzd{nk w[skpe ;tor dk oZ{y (4)11- mzv (2)13- eth vk0 joh f;zx dk T[g BK (3)14- fjzd{ j'D eoe/ eo d/Dk g?Idk ;h (3)19- Bwki s'I gfjb/ dh feqnk (2)20- yk e/ Sv fdZsk G'iB (3)

yZp/ s'I ;Zi/ L-yZp/ s'I ;Zi/ L-yZp/ s'I ;Zi/ L-yZp/ s'I ;Zi/ L-yZp/ s'I ;Zi/ L-2- Y/bh (2)5- wZdok; jkJh e'oN d/ ;kpek uhc i;fN; (7)7- nsb/T d/ wzdo dk tiho (6)8- uofus phph HHHHHHHHHHHHH iJh (6)10- HHHHHHHHHHH s/ r[o{ wjoki B/ nZe dhnK e{zpbk

SehnK (6)12- ;skoK ;' HHHHHHHHHH ftu pkpk oDf;zx ;jhd j'J/ (4)15- iwkdko y[Fjkb f;zx HHHHHHH dk tk;h ;h (3)16- pkpk okw f;zx BkwXkoh HHHH Ffjo ftu Fjhd j'J/ (3)17- d/teh d/ fgsk (3)18- ib gokgs j[zdk j?. (2)

G/iD dk gsk L gzikph ;[wB, 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{G/iD dk gsk L gzikph ;[wB, 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{G/iD dk gsk L gzikph ;[wB, 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{G/iD dk gsk L gzikph ;[wB, 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{G/iD dk gsk L gzikph ;[wB, 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{

!

BK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHBK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHBK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHBK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHBK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

gskHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHc'B$w'0HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgskHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHc'B$w'0HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgskHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHc'B$w'0HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgskHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHc'B$w'0HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHgskHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHc'B$w'0HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

;[wB tor gj/bh - 07 d/ fti/sk;[wB tor gj/bh - 07 d/ fti/sk;[wB tor gj/bh - 07 d/ fti/sk;[wB tor gj/bh - 07 d/ fti/sk;[wB tor gj/bh - 07 d/ fti/sk;jh itkp d/D tkbh phph ofwzdo e"o byBT{ ~ 1000 o{g? dk fJBkw fdZsk ik fojk j?. phph pbftzdo e'o byBT{ ~ nZS/

gq:k; tZi'I 100 o{g? dk fJBkw G/fink ik fojk j?.

;[wB tor gj/bh - 07;[wB tor gj/bh - 07;[wB tor gj/bh - 07;[wB tor gj/bh - 07;[wB tor gj/bh - 07dk ;jh T[Zsodk ;jh T[Zsodk ;jh T[Zsodk ;jh T[Zsodk ;jh T[Zso

SgkJh dh rbsh ekoD gq0 16 dk T[ZsoSgkJh dh rbsh ekoD gq0 16 dk T[ZsoSgkJh dh rbsh ekoD gq0 16 dk T[ZsoSgkJh dh rbsh ekoD gq0 16 dk T[ZsoSgkJh dh rbsh ekoD gq0 16 dk T[Zso

p/p / BkBeh iK BkBeh d'B ' mhe jB.p/p / BkBeh iK BkBeh d'B ' mhe jB.p/p / BkBeh iK BkBeh d'B ' mhe jB.p/p / BkBeh iK BkBeh d'B ' mhe jB.p/p / BkBeh iK BkBeh d'B ' mhe jB.

123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012


(32)


nghbnghbnghbnghbnghbi[bkJh 2012 s'I BthI ;zgkdeh Nhw d[nkok g/F ehsh ik ojhi[bkJh 2012 s'I BthI ;zgkdeh Nhw d[nkok g/F ehsh ik ojhi[bkJh 2012 s'I BthI ;zgkdeh Nhw d[nkok g/F ehsh ik ojhi[bkJh 2012 s'I BthI ;zgkdeh Nhw d[nkok g/F ehsh ik ojhi[bkJh 2012 s'I BthI ;zgkdeh Nhw d[nkok g/F ehsh ik ojh

@@gzikph ;[wB## tZb' gkmeK, b/yeK, tkgkohnK nZr/ jZE i'V p/Bsh@@gzikph ;[wB## tZb' gkmeK, b/yeK, tkgkohnK nZr/ jZE i'V p/Bsh@@gzikph ;[wB## tZb' gkmeK, b/yeK, tkgkohnK nZr/ jZE i'V p/Bsh@@gzikph ;[wB## tZb' gkmeK, b/yeK, tkgkohnK nZr/ jZE i'V p/Bsh@@gzikph ;[wB## tZb' gkmeK, b/yeK, tkgkohnK nZr/ jZE i'V p/Bshj?, ;kvQh j';bk ncikJh tk;s/ pj[frDsh ftZu w/ Ipo pD' I ns/j?, ;kvQh j';bk ncikJh tk;s/ pj[frDsh ftZu w/ Ipo pD' I ns/j?, ;kvQh j';bk ncikJh tk;s/ pj[frDsh ftZu w/ Ipo pD' I ns/j?, ;kvQh j';bk ncikJh tk;s/ pj[frDsh ftZu w/ Ipo pD' I ns/j?, ;kvQh j';bk ncikJh tk;s/ pj[frDsh ftZu w/ Ipo pD' I ns/ftfrnkgB d/ e/ nkoEe ;fj:'r eo' skeh n;h s[jkvh gzikph fto;/ftfrnkgB d/ e/ nkoEe ;fj:'r eo' skeh n;h s[jkvh gzikph fto;/ftfrnkgB d/ e/ nkoEe ;fj:'r eo' skeh n;h s[jkvh gzikph fto;/ftfrnkgB d/ e/ nkoEe ;fj:'r eo' skeh n;h s[jkvh gzikph fto;/ftfrnkgB d/ e/ nkoEe ;fj:'r eo' skeh n;h s[jkvh gzikph fto;/~ fjod/ ftZu t;kJ/ oyD dh ukjs ~ g{ok eo ;ZehJ/.~ fjod/ ftZu t;kJ/ oyD dh ukjs ~ g{ok eo ;ZehJ/.~ fjod/ ftZu t;kJ/ oyD dh ukjs ~ g{ok eo ;ZehJ/.~ fjod/ ftZu t;kJ/ oyD dh ukjs ~ g{ok eo ;ZehJ/.~ fjod/ ftZu t;kJ/ oyD dh ukjs ~ g{ok eo ;ZehJ/.

;zgkde, w'0 L 9415561425;zgkde, w'0 L 9415561425;zgkde, w'0 L 9415561425;zgkde, w'0 L 9415561425;zgkde, w'0 L 9415561425

fJe ekgh bJhfJe ekgh bJhfJe ekgh bJhfJe ekgh bJhfJe ekgh bJh Rs. 15/-

fJe ;kb bJhfJe ;kb bJhfJe ;kb bJhfJe ;kb bJhfJe ;kb bJh Rs.150/-

cotoh 2013 s'Icotoh 2013 s'Icotoh 2013 s'Icotoh 2013 s'Icotoh 2013 s'Iw?r}hB d/ o/Nw?r}hB d/ o/Nw?r}hB d/ o/Nw?r}hB d/ o/Nw?r}hB d/ o/N

(vke you ;w/s)(vke you ;w/s)(vke you ;w/s)(vke you ;w/s)(vke you ;w/s)

MEMBERSHIP FORM

Dated .........................

Name ..............................................................................................................................................................

Address ...........................................................................................................................................................

District ..................................................Ph./Mobile No.................................................Pincode........................

Email ..............................................................................................................................................................

Yearly Rs. 150/-Period from ....................................... to ..............................................

Mode of Payment : DD/MO/Deposit in A/c in favour of “PUNJABI SUMAN”, A/c No. CA 30819640926 of State Bank of India,

payable at Lucknow. (Inform postal address by sms, or on phone No 09336044069, 09415561425 or by E-mail :

[email protected])

Sign. of Member

gzikph ;[wB s[jkvk nkgDk w?r}hB j? fJ; ~ ngBkT[ ns/gzikph ;[wB s[jkvk nkgDk w?r}hB j? fJ; ~ ngBkT[ ns/gzikph ;[wB s[jkvk nkgDk w?r}hB j? fJ; ~ ngBkT[ ns/gzikph ;[wB s[jkvk nkgDk w?r}hB j? fJ; ~ ngBkT[ ns/gzikph ;[wB s[jkvk nkgDk w?r}hB j? fJ; ~ ngBkT[ ns/jo soQK Bkb ;fj:'r d/Dk w[Ybk coi pDkT[. nkgD/ eko'pkoh ndkfonK d/ fJ; ftZu fJFfsjko d/ e/

fiZE/ s[;hI nkgD/ tgko ~ d/FK gqd/FK ftZu tXk oj/ j't/r/, T[ZE/ fJ; @e"wh ndko/# dhnK BhjK th w}p{s eo'r/.

;dZ;sk F[be iwk eoD ns/ ikBekoh bJh ;wgoe eo' L-;dZ;sk F[be iwk eoD ns/ ikBekoh bJh ;wgoe eo' L-;dZ;sk F[be iwk eoD ns/ ikBekoh bJh ;wgoe eo' L-;dZ;sk F[be iwk eoD ns/ ikBekoh bJh ;wgoe eo' L-;dZ;sk F[be iwk eoD ns/ ikBekoh bJh ;wgoe eo' L-;kv/ fBFekw ;fj:'rh L-;kv/ fBFekw ;fj:'rh L-;kv/ fBFekw ;fj:'rh L-;kv/ fBFekw ;fj:'rh L-;kv/ fBFekw ;fj:'rh L- ;0 nihs f;zx, nkbwpkr byBT{ (9651592214), ;0 ;toB f;zx, uzdo Bro ByBT{(9235704316), ;0 wBwhs f;zx, bkigs Bro, byBT{ (9305623150), frnkBh joftzdo f;zx, j?v rqzEh, r[0;do byBT{ (9984734498), ;qh nfws no'Vk, wksk e"bK GbkJh e/Ido byBT{ (9335624728) ;0 pbpho f;zx,yhoh w'No Nq/fvzr ;/INo, byhwg[o o'v, r'bk r'eoBBkE, yhoh (9450255660)

215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{ - 226004 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{ - 226004 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{ - 226004 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{ - 226004 215$295 e, ;[GkF wkor, d[rktK, byBT{ - 226004 c'B L 09415561425 (;zgkde), 09336044069 (gqekFe)c'B L 09415561425 (;zgkde), 09336044069 (gqekFe)c'B L 09415561425 (;zgkde), 09336044069 (gqekFe)c'B L 09415561425 (;zgkde), 09336044069 (gqekFe)c'B L 09415561425 (;zgkde), 09336044069 (gqekFe)E-mail : [email protected], [email protected]

visit our website at : www.punjabisuman.com

;zgkdeh dcso L-;zgkdeh dcso L-;zgkdeh dcso L-;zgkdeh dcso L-;zgkdeh dcso L-

g{o/ :{0gh0 ftZu n?i/ IN pDB ns/ ftfrnkgB bJh ;zgkdeh dcso ftZu ;wgoe eo'.g{o/ :{0gh0 ftZu n?i/ IN pDB ns/ ftfrnkgB bJh ;zgkdeh dcso ftZu ;wgoe eo'.g{o/ :{0gh0 ftZu n?i/ IN pDB ns/ ftfrnkgB bJh ;zgkdeh dcso ftZu ;wgoe eo'.g{o/ :{0gh0 ftZu n?i/ IN pDB ns/ ftfrnkgB bJh ;zgkdeh dcso ftZu ;wgoe eo'.g{o/ :{0gh0 ftZu n?i/ IN pDB ns/ ftfrnkgB bJh ;zgkdeh dcso ftZu ;wgoe eo'.

gzikph ;[wBgzikph ;[wBgzikph ;[wBgzikph ;[wBgzikph ;[wB

(i)

fo"k; lwph %&

lEiknd dh dye ls

^^dsrs yS yS eqd: ikfg**

Qjojh 2013o"kZ 1 vad 2 ewY; % vkidk izksRlkgu

,d cM+k /kuifr leqnz ;k=k ls okil ykSV jgk Fkk Hk;adj rwQku esa mldk tgkt Qal x;kA og izkFkZuk djrkjgkA tc ekSr mlds djhc vk xbZ rks iqdkjus yxk gs ijekRek eSa vxj cp x;k rks viuk egy cspdj xjhcksa dks nkudj nw¡xkA rwQku 'kkar gks x;k vkSj tgkt fdukjs yx x;kA vc og /kuoku eqf'dy esa iM+ x;k fd rwQku rks 'kkar gksgh tkuk Fkk eSa ukgd Q¡l x;kA tgkt ij lokj vU; yksxksa us esjh iqdkj dks lqu fy;k gSA vxj eSa viuk opu iwjkugha djrk gw¡ rks cM+h cnukeh gksxhA mlus fopkj fd;k vkSj ,d fnu uxj esa [kcj dj nh fd eSa ijekRek ds le{kfn;s opu ds vuqlkj viuk egy csp nw¡xk ijUrq esjh fcYyh tks bl egy esa jgrh gS og Hkh egy ds [kjhnnkj dksgh [kjhnuh gksxhA fcYyh dk nke nl yk[k :i;s vkSj egy dk nke ,d :i;k gSA [kjhnkjksa us lkspk egy rks nl yk[kls de dk ugha gS vkSj fcYyh gekjs fdlh dke dh ugha] ij nksuksa dks ,d lkFk nl yk[k ,d :i;s esa [kjhnuk ?kkVsdk lkSnk ugha gSA mUgksaus rqjUr egy vkSj fcYyh nksuksa dks [kjhn fy;kA /kuoku us nl yk[k :i;s viuh tsc esa j[kfy;s vkSj ,d :i;k ,d xjhc dks nsdj viuk opu iwjk dj fn;kA

vkt ijekRek ds lkFk Hkh yksxksa us ,slk gh yhxy lEcU/k cuk j[kk gSA /kkfeZd fu;ekoyh ds izfr Hkh yhxyVh<w¡< ysrs gSA fu;eksa esa u'kk djus ds fy;s euk fd;k x;k gS rks dgsaxs fd ftl izdkj rEckdw ds fy;s Li"V fy[kk gS'kjkc ds fy;s Li"V D;ksa ugha fy[kk vkSj 'kjkc dk lsou dj ysaxsA fl[k /keZ dh fu;ekoyh esa da?kk] dìk.k dk /kkj.kdjuk vko';d gS] rdZ nsdj fd ;g rks /kkfeZd izrhd gS rkcht dh Hkk¡fr dìk.k vkSj da?kk uUgsa ls izfr:i esa xys esayVdk dj [kkuk iwjh gks tk;sxh] Hkys os dìk.k ;k da?ks ls dk;Z u ys ldsaA dqN rks ;g Hkh dgsaxs fd jfgr e;kZnk ;kxq: xzaFk lkfgc esa ;g dgk¡ fy[kk gS fd ixM+h ck¡/kuh vko';d gSA jaxh nk<+h ds fy; Hkh rdZ rS;kj feysxkA

izHkq dìk ls /keZ LFkkuksa esa lsok dk ;fn volj izkIr gks x;k rks dqN fnu ckn gh izcU/kdh; in dh ykylktkx`r gks tk;sxh vkSj inkf/kdkj feyk rks jktuhfrd LokFkZ vkSj 'kkldh; lEidZ gsrq gksM+ izkjEHkA

vUrr% /keZLFkku dh lEifRr;ksa ij dCtk] lEc) f'k{k.k laLFkkvksa vkfn ls viuh dh xbZ lsok dk ewY; olwyusdh izo`fRr 'kq: gks tk;sxhA vkf[kj mu lEifRr;ksa dks cukus ds fy;s /ku ,df=r djus ds fy;s J)kyqvksa ds nj&nj ijmUgksaus gh rks vius fnu jkr ,d fd;s gSaA ,d fHk[kkjh tks nj&nj ij tkdj Hkh[k bdB~Bh djrk gS rks mlh dh gks tkrhgS] mlesa dksbZ fgLlk FkksM+h ek¡x ldrk gSA vkt /keZ LFkkuksa ds izcU/kdksa dh euekuh esa Hkh ;gh yhxyVh gSA og HkVdpqds gS vkSj vukf/kd`r dks Hkh vf/kdkj esa ysus dh ps"Vk djrs gSA mUgsa tks Hkxoku us fn;k gS mlesa larks"k ugha gSA ;ghmudk nqHkkZX; gS vkSj lekt dk HkhA

^^dsrs ewj[k [kkgh [kkfg**---------------¼maxfy;ksa ij fxus tkus ;ksX; dqN lh/ks lk/ks lekt lsoh] jgr e;kZnk esa ifjiDo] bZekunkj xqjflD[k izcU/kd

tks mijksDr yhxyVh dk lgkjk u ysdj nkuh lTtuksa ,oa J)kyqvksa ds vk'k; ds vuqdwy mudh lgefr ls Lo;a ds Hkhru&eu&/ku dks vfiZr djrs gq;s nku ik= dk lekt fgr esa mi;ksx djrs gS] dks 'kr&'kr iz.kke½

1- dsrs yS yS eqd: ikfg i2- luehr dkSj ds t+t+cs dks lyke ii3- n'ke xq: th ds mn~ns'; dk ,d igyw iii4- euq Le`fr v5- HkDr jfonkl th dh /kkfeZd ,oa lkekftd psruk vi6- ve`r dh 'kfDr vii7- ft+Unx+h viii

(ii)

ds-ch- lh- iqjLdkj fotsrk

luehr dkSj ds t+t+cs dks lykeeqEcbZ] ve`r/kkjh xqjfl[k l0 euehr flag lkguh

dh lqiRuh ljnkjuh luehr dkSj us viuh dq'kkxz cqf) ,oan`<+izfrK {kerk dk ifjp; nsrs gq;s 5 ebZ dks fjdkMZ fd;sx;s ds-ch-lh- Vh-oh- lhjh;y esa tks 11 ,oa 12 tuojh dksfjys gqvk lHkh iz'uksa dk lgh mRrj nsdj 5 djksM+ dkbuke thrdj ns'k dh leLr efgykvksa] fo'ks"k djdsiatkch fl[k efgykvksa gsrq ,d mPp vkn'kZ izLrqr fd;kgSA luehr dkSj us crk;k fd os fl[k vkn'kksZa ds vuqlkjvius buke dk nlca/k ¼nl izfr'kr½ xq: ds crk;s ekxZds vuqlkj /kkfeZd dk;ksZa ij O;; djsaxhA mUgksaus dgk fd osxq: ds mins'k ^^vdyh dhps nku** ds vuqlkj ghnloa/k dk mi;ksx lqik= yksxksa ds fgrkFkZ djsaxhA luehrdkSj us crk;k fd os V~;w'ku }kjk /kuksiktZu djds viusifjokj gsrq O;; esa vius ifr dk gkFk cVkrh gSa rFkk mudsifr tks ckyhoqM rFkk Vh-oh- lhjh;yksa esa 150 ls vf/kdjksy dj pqds gSa] us ckyhoqM dh rM+d HkM+d esa ve`r/kkjhfl[k jgdj viuh jfgr e;kZnk dks vk¡p ugha vkus nhAvius ifr rFkk viuh /kkfeZd izo`fRr dh lklw ek¡ dhizjs.kk ls os xq:}kjs esa fl[k cPpksa dks Ýh /kkfeZd f'k{kk nsusdk dk;Z djrh gaS rFkk mudh /kkfeZd izfr;ksfxrkvksa gsrqbuke dk izcU/k djrh gaSA

ds-ch-lh- izfr;ksfxrk ds nkSjku luehr dkSj xq:egkjkt ds le{k ckj&ckj vjnkl djds vkRe fo'oklizkIr dj jgh Fkh vkSj lgh mRrj nsrh tk jgh Fkh rFkkmudk dguk gS fd xq: egjkt dh lsok dk gh Qy gS fdog bl Lrj rd igq¡p ldhA muds cPps Hkh iw.kZ xqjfl[kgS rFkk i<+kbZ esa vR;Ur rst gSaA cM+h cPph ch-,e-,l- dkdkslZ dj jgh gSA mUgksaus cPpksa dh vksj ls ,d lqugjk[kaMk rFkk xq:ok.kh dh vuqd`fr vferkHk cPpu dks HksaVdh ftls izkIr dj vferkHk cPpu Hkko foHkksj gks x;sA

vuqd`fr esa fy[ks 'kcn] ^^rkrh okvks u ykxbZ ikjczã'kj.kkbZ** ds lEcU/k esa Jh cPpu us crk;k fd ;g 'kcnmuds d.k d.k esa O;kIr gS tks mUgsa viuh ek¡ ls fojklresa izkIr gqvkA Jherh dkSj ds buke thrus ds ckn vferkHkcPpu dh vk¡[kksa esa Hkh vk¡lw vk x;sA mYys[kuh; gS fdvferkHk cPpu Hkh ,d fl[k ifjokj esa tUeh ek¡ ds iq=gSaA luehr dkSj us ;g Hkh dgk gS fd os vc /kkfeZd f'k{kkds vfrfjDr 'kSf{kd V~;w'ku Hkh eq¶r i<+k;saxhA mYys[kuh;gS fd luehr dkSj xqjck.kh xk;u esa Hkh ikjaxr gS rFkkmUgksaus fnukad 27 tuojh 2013 dks xq:}kjk vkyeckxy[kuÅ esa vk;ksftr Jh xq: xksfcUn flag th ds tUeksRlolekxe esa viuh nksuksa csfV;ksa ds lkFk 'kcn xk;u djmifLFkr laxr dks vkRe foHkksj dj fn;kA Jherh luehrdkSj ds nsoj dss iq= tiuhr flag Hkh viuh rkbZ dks cgqrI;kj djrs gSa tks Åij fp= esa mifLFkr gSA

vk'kk gS luehr dkSj ds vkpj.k ls iatkch lektdh x`gf.k;k¡ izsj.kk ysaxh vkSj mu ij Hkh ije~ firkijes'oj dh d`ik dh blh izdkj o"kkZ gksxhA & lEiknd

137 ckj jDr nku dk dhfrZekufnukad 27 tuojh 2013 dks lekpkj i=ksa esa 62 ckj jDr nku djus okys yk;Ul Dyc ds

,d fl[k lnL; Jh tXxh ds lEcU/k esa Nik i<+dj [kq'kh gqbZA mlh Øe esa mYys[kuh; gS fd mulsHkh vf/kd y[kuÅ ds gh ljnkj bUnzthr flag eDdM+ vius 53 o"kZ ds thou dky esa 137 ckjjDrnku dj pqds gsaA ;g orZeku esa cSad vkWQ cM+kSnk dh jk;cjsyh jksM 'kk[kk y[kuÅ esa dk;Zjr gSaAbudh 46 o"khZ; iRuh ijethr dkSj ,oa 19 o"khZ; iq= xquhr flag Hkh ik¡p&ik¡p ckj jDrnku dj pqdsgSa ,oa jDrnku dh lsok esa lnk rRij jgrs gSaA

Jh eDdM+ ftUgksaus o"kZ 1977 esa jDrnku dh lsok izkjEHk dh Jh xq: xksfcUn flag LVMh ljfdy ,oa Jhlq[keuh lkfgc lsok lqlkbVh dh y[kuÅ 'kk[kkvksa esa lfØ; lnL; jgdj lekt lsok esa fujUrj layXu gS rFkk cSadvkWQ cM+kSnk ds izcU/ku }kjk bUgsa o"kZ 2010 esa 125 ckj jDrnku ds mijkUr lEekfur Hkh fd;k x;kA ijekRek bUgsayEch vk;q ns rkfd lekt dh vf/kd ls vf/kd lsok dj ldsaA

(iii)

n'ke xq: th ds mn~ns'; dk ,d igyw,d fQjdk ;g vkifRr djrk gS fd xq: ukud

nso th dh HkfDr] uezrk] fo}rk] 'kkfUr vkSj Hktu&cUnxhdh txg xq: xksfcUn fla?k us dkSe dks izse vFkok I;kj dheafty ls gVk dj [kwu cgkuk fl[kk;kA HkfDr ds ntksZ lsmBk dj funZ;rk dk mins'k fn;kA fgUnqvksa dh nq%[k lgusdh egku vFkok ifo= vknr dks feVk dj nq%[k nsus dkvknh cuk fn;kA mudh ueZ LoHkko dh Hkkouk dks ?kkrdohjrk esa cny dj tqYe dk rwQku [kM+k dj fn;kA mudhuezrk vFkok [kkdlkjh okyh :fp dks efy;k&esV dj]mUgsa jk"Vªh; xoZ vkSj LokfHkeku esa cny fn;kA mudhfuth uezrk vFkok lgu&'kfDr dks nck dj mUgsa vR;kpkjhvFkok [kwuh cuk fn;kA mudh 'kfDr dks xqLls vFkok dgjesa cny fn;k vkSj muesa izfr'kks/k dh Tokyk HkM+dk nhAveu&ilUnksa ls yM+kds cuk fn;kA ;g lc dqN xq: thus vPNk ugha fd;k vkSj 'k=qrk dh gSA

gk¡] vki Hkh Bhd dgrs gSaA d`ik djds vka[ksa rks[kksyks vkSj pkjksa vkSj fuxkg djds ns[kks vkSj ,sls dgks fdrqEgsa lks, gqvksa dk txk;k] fxjrksa dks mBk;kA ej&feVusvFkok tyus ls cpk;kA fdlh dfo us Bhd gh dgk gS %^^u dgksa vc dh u dgksa rc dhAvxj u gksrs xq: xksfcUn fla?k lqUur gksrh lc dhA**

brjkt+ djus ls igys gj igyw dks tkap ij[k yksvkSj fopkj dj yks fd lalkj esa og dkSu&lk /keZ gS ftlusryokj ds fcuk vius ia[k QSyk, gksaA ewlk ds ;q)ksa dkgy vFkok mnkgj.ksa fxuus ds fy, vkSj is'k djus ds fy,vufxur dkxt+ pkfg,A

bZlk us ;|fi ,d pir [kk dj nwljk xky vkxsdj nsus dk ukjk yxk;k vkSj mldk izpkj fd;k] ysfdudkSu ;g dg ldrk gS fd bZlkbZ&er ryokj ds fcuk ghQSykA lkjs ;ks:i vkSj vU; ns'kksa dk bfrgkl lkQ+ Li"V gSfd bZlkbZ fe'kujh vkxs vkxs c<+rs tkrs] D;ksafd ihNs&ihNsryokj pyh vkrhA tgka dgha bZlkbZ fe'kufj;ksa dks FkksM+h&lhHkh rdyhQ+ vkbZ rks mudh j{kk ds fy, ryokj rqjUre;ku ls ckgj fudyhA ;ksjks'kye izkIr djus ds fy, lkjs;ks:i dh bZlkbZ tekr us lka>k ekspkZ cuk;k vkSj tSgknfd;kA ;g ,sfrgkfld lPpkbZ gekjs lkeus gSA

bLyke dk D;k Q+qjeku Fkk \ ekSr ;k bLyke]

& ykyk nkSyr jk; vk;Z*

dkSu&lh ckr \ lalkj dk og dkSu&lk fgLlk gS tgkabLyke dh ryokj /keZ ifjorZu ds fy, e;ku ls ckgjugha vkbZ \ D;k lkjs ;ks:i dh bZlkbZ vkcknh us bZlk dhtue&Hkwfe ;ksjks'kye ij dCt+k djus ds fy, bLyke dslkFk yxHkx lkr lky ;q) esa ryokj ugha pykbZ \

cq)] tks phaVh dks Hkh nq%[k nsuk iki le>rs Fks]tks czkã.kksa ds ;qxksa esa thogR;k vkSj dqckZuh ns[kdj cgqrukd HkkSa p<+krs vkSj lc thoksa ds leku thou dk;e j[kusds gd dks Lohdkj djrs vkSj mldk izpkj djrs Fks] vkSj^vfgalk ijeks/kekZ%* dk <ksy ihVrs Fks] muds f'k";ksa vFkokpsyksa dh mUufr D;k ryokj ds fcuk gks ldh \ gjfxt+ughaA

tc cq) /keZ jkt&flagklu ij fojkteku gqvk]jktk v'kksd tks czkã.kksa ds dkuwu ds vuqlkj 'kwnz gh Fkk] uscq) /keZ /kkj.k dj fy;k rks mlus ryokj dh 'kfDr lscq) /keZ QSyk;k] nwljs /keksZa ds iz'kaldksa ds [kwu ls ryokjjax dj cq) /keZ dk ?ksjk foLr`r fd;kA

D;k 'kadjkpk;Z dh vdsyh fQyklQh us cq) /keZdks Hkkjro"kZ ls ckgj fudkyk \ vkSj viuh ;qfDr vFkoknyhy&ckt+h ls cq) /keZ dk fcLrj xksy fd;k vkSjfgUnqLrku dh ljgnksa esa ls ckgj fudky QSadk \ ugha]gjfxt+ ughaA cfYd jktiwr jktkvksa us fQj ryokj mBkbZvkSj ml ryokj dh gh N=&Nk;k rys cq) /keZ dksfgUnqLrku ls ckgj fudkyus esa lQy gq,A {kf=; jktkvksaus 'kadj er QSykus esa viuh ryokj dh I;kl ckS)ksa dsygw ls cq>kbZA

D;k xq: xksfcUn fla?k th dk gh vius mn~ns';vFkok /keZ ds izpkj ds fy;s nwljs /keksZa ds eqdkcys esaryokj mBkuk vuqfpr Fkk \ xq: th us viuh j{kk vkSjvkinkvksa esa Qalh fgUnq&tkfr dh j{kk ds fy;s ryokje;ku ls fudkyhA xq: th us ryokj mu eqLyekuksa dseqdkcys ds fy, mBkbZ] ftUgsa ;g [kqnk dk gqDe yxrk Fkkfd tks eqLyeku ugha og dkfQ+j gS vkSj dkfQ+j dks ekjuklokc] Hkko iq.; vkSj /keZ dk dke gSA dkfQ+jksa dh/ku&eky] ?kj&ckj] cky&cPps vkSj L=h eksfeuksa] HkkoeqLyekuksa ds fy;s lc dqN gyky vFkok ifo= gSA

fgUnqLrku esa bu elyksa dk gy igys eqfLye

(iv)

ckn'kkgksa us rks tks fd;k] oks fd;k gh Fkk] ijUrq vkSjaxt+scus rks iz.k gh dj fy;k Fkk fd lkjs fgUnqvksa dks ryokj dscy ds lkFk nhu esa 'kkfey djsa vkSj cfg'r ¼LoxZ½ esa gwjsa¼lqUnfj;ka½ vkSj xqyke gkfly djsaA mlds vR;kpkjksa vkSjtqYeksa dh vusd mnkgj.ksa is'k dh tk ldrh gSa] ijUrq ;gkaLFkku de gS] bfrgkl dk izR;sd i`"B lk{kh gSA xkaoksa dsxkao] dLcksa ds dLcs] 'kgjksa ds 'kgj] dkSeksa dh dkSesa cyiwoZd eqLyeku dh tk jgh FkhaA fgUnqvksa dh d'rh bLykehrwQ+ku esa f?kjh Mxexk jgh Fkh vkSj Vdjk dj pduk pwj ghgksus okyh FkhA rc xq: xksfcUn fla?k th eSnku esa fudysAu fudyrs vkSj lSfud tRFkscUnh cuk dj eqdkcys ds fy;su [kM+h djrs] vkSj yksgs dk tokc yksgs ds lkFk u nsrs rksifj.kke ;g fudyrk fd 'kkUr LoHkko vkSj lgu'khyrkds nsork vkSj tho&gR;k ls dkaius okys ^vfgalk ijeks&/kekZ* ds iqtkjh ns[kus ulhc u gksrs vkSj ryokjksa ds cyls dyek i<+k dj oSls gh eqLyeku cuk fn;s tkrs] ftudknhu ;g gqDe nsrk Fkk fd dkfQ+jksa ds ygw ls gkFk jaxus lslokc ¼iq.;½ vkSj dkfQ+jksa dh csfV;ka csVs Nhu dj et+sywVuk bykgh gqDe dh ikyuk FkhA

t+jk lkspks rks lgh] ftudks vkSjaxts+c us eqLyekufd;k vkSj og Hkh cy&iwoZd fd;k] mUgksaus dHkh HkhfgUnqvksa ds lkFk gennhZ dh \ tc og eqLyeku ghtcjnLrh ls fd;s x;s Fks rks D;k dkj.k Fkk fd mudhgennhZ ges'kk ds fy;s fgUnqvksa ls VwV xbZA dkj.k ;g Fkk]fgUnqvksa us mUgsa nksckjk viukus ls bUdkj fd;k] ?k`.kk dhvkSj dHkh vius lkFk feykus dk gkSlyk u fd;kA

xq: th us yksgs dks yksgk dkVrk gS* ds dFkukuqlkjbl rjg ds vkneh iSnk fd;s ftudh l[r t:jr FkhAd`".k th us tks mins'k vtqZu dks egkHkkjr dh j.kHkwfe esafd;k] Hkh"e us tks ;qf)"Bj dks thr ds ckn flagklu&R;kxds le; fd;k] xq: xksfcUn fla?k th us mldk v{kj v{kjvius lkeus iwjk fd;kA

vkifRr mBkus okys lTtuksa ! xq: th dk fe'kucgqr gh lRdk;Z gS] mudk mn~ns'; xkSjoe; gS] fuUnuh;ughaA uQ+jr iSnk djus okys ftruh pkgs uqDrkphuh djsaD;ksafd vkykspuk djuh cM+h vklku gSA blesa u dksbZrdyhQ+ gksrh gS u dqN [kpZ gksrk gSA

xq: th ds mn~ns'; dh dnj rks mUgsa rc gh gksldrh gS vxj dksbZ mudk ?kj Nhu dj ekfyd cu tk,vkSj mUgsa taxyksa esa /kdsy nsA muds csfV;k¡] csVs Nhu djvkSj L=h dks viuh lst dk Jaxkj cuk dj jax&jfy;ka

euk;sA muds cPpksa dks nklksa okyh esgur ij yxk;k tk;svksj muds /ku eky ds xqyNjsZ mM+k;s tk;saA mudh eq'dsacka/k dj mUgsa vius nhu esa 'kkfey fd;k tk;s vkSj mlle; og fQj 'kkfUr vkSj lgu'khyrk dk mins'k djsaA rcfQj ge ekusaxs fd cPps lPps R;kxh] iDds Kkuh vkSj iwjsjge&fny gSaA bl bfErgku ds fcuk ge vkidh 'kkfUrvkSj lgu'khyrk fcYdqy Hkh ekuus dks rS;kj ughaA

,d vkSj Hkh lEiznk; gS ftlds yksx Mhaxsa gkadrsgSa fd gekjk fgUnq /keZ rks ijekRek dh lkjh l`f"V ds lkFkfe=rk vkSj ln~Hkkouk fl[kkrk gS vkSj blh dkj.k gesa fgUnw/keZ dk izpkj djus vkSj QSykus ds fy, ryokj dhvko';drk ugha] dkSe rFkk ns'k ds fgr esa 'kghn gksusokyksa dh t:jr ughaA

pyks Bhd gh lgh vkSj og lR; gh dgrs gksaxsAij ;g ckr rks rc gh iwjh gksrh gS vxj dksbZ vkidksnksLr le>s] cuk;s ;k cuus nsA vxj dksbZ vkidks le>s ghdkfQ+j vkSj bl iki ds tqeZ esa lt+k ekSr Hkh ns vkSj lcdqN vki ls t+cjnLrh ywV ys rks fQj vkidks mudh rjgdk gh cuuk pkfg;s u fd mUgsa vius tSlk cuk,aA Jhekuth] vxj dqN vkSj ugha rks ,slh ifjfLFkfr;ksa esa viuh j{kkds fy;s dqN cy /kkj.k djuk] dqN vka[ksa yky ihyhdjuk] dqN tks'k fn[kkuk vkSj dqN ?kwjuk euq"; ds xS+jreancuus ds fy, cgqr t+:jh gSA

blh vkRej{kk ds fy, gh xq: xksfcUn fla?k th usdkSeh 'kghn vkSj /kkfeZd ;ks)k iSnk djus dh t:jr le>hvkSj blhfy;s mUgksaus ryokj idM+hA vxj gekjs Åiji{kikr dk nks"k u yxk;k tk;s rks ge fuMj gksdj dgldrs gSa fd ml le; vxj dksbZ LokfHkeku rFkk vkuokyk iSnk gqvk rks og xq: xksfcUn fla?k gh FksA ;gh ughaeqLyekuksa ds vkB lkS o"kksZa ds 'kklu esa ;fn fdlh dh jxksaesa vku rFkk xS+jr ds [k+wu us tks'k ekjk vkSj mcky [kk;k rksog xq: xksfcUn fla?k th dk ifo= [kwu gh FkkA xq: thdh vku vkSj muds ijksidkj] uqDrk&phuksa dh uqDrkphuh lsdgha Åaps] ifo= rFkk ikd gSaA

********

jk"V™ifr }kjk lEekfury[kuÅ ds l- xqjizhr flag lsBh fMIVh phQ

okMZu ukxfjd lqj{kk ,oa Jh izeksn pkS/kjh phQ okMZuukxfjd lqj{kk dks mudh mRd`"V lekt lsok gsrq jk"Vªifr}kjk ,okMZ nsdj lEekfur fd;k x;k gSA

(v)

euq Le`fr

euq Le`fr] v/;k; 3] 'yksd 12^^lo.kkZxzs -----** rFkk 13] ^'kwnzso Hkk;k± ----------**

bu 'yksdksa esa fookg dh e;kZnk ckU/khxbZ gS fd czkã.k dks oSls rks czkã.k dU;k dslkFk gh fookg djkuk mfpr gS] ijUrq ;fndke&r`fIr u gks rks Øe'k% {k=k.kh] oS";k.khrFkk 'kwnzk.kh dks Hkh fookg ykus esa dksbZ uqdlkuughaA {k=h;] czkã.k&dU;k ds flok; nwljhrhuksa o.kksZa dh dU;kvksa ds lkFk vkSj oS';] oS';&dU;k rFkk'kwnz&dU;k ds lkFk fookg dj ldrk gSA ijUrq 'kwnz dsoy'kwnz&yM+dh ds lkFk gh fookg dj ldrk gSA blfy,Le`fr;ksa ds vuqlkj pkgs czkã.k iRuh vjksX; gks vkSj mldslkFk ikfjokfjd thou Hkh lq[ke; O;rhr gks jgk gks] ijUrqczkã.k nsork dks dsoy viuh dkekfXu 'kkUr djus ds fy,gh] ftl o.kZ dh Hkh pkgs] L=h ls fookg djkus dk vf/kdkj gSA vkSj dbZ ifRu;ka j[k ldrk gS---- bu xzaFkksa esa ;fn;g ?kksj vU;k; ugha rks vkSj D;k gS \euq Le`fr] v/;k; 5] 'yksd 155] ^^ukfLr L=h.kka---**

157] ^dkearq----** 164] ^O;fHkpkjfr----**vkfn esa dgk x;k gS fd ifr ds flok; u L=h

dk ;K gS] vkSj u gh mioklA ijUrq ifr&lsok mldksLoxksZa esa 'kksHkk ns ldrh gSA ;fn ifr LoxZokl gks tk; rksL=h dks pkfg, fd dsoy danewy vkfn [kk, rFkk ru dkslqyk ys ijUrq nwljs ifr dk uke rd u ysA tks vkSjr nwljkifr cukrh gS og bl yksd esa fuank eksy ysrh gS vkSj

& naMh Lokeh jke rhFkZ th

ijyksd esa xhnM+ dh twu esa iM+rh gSA** lHkh Le`fr;ka bler dh gSaA vkg ! euq"; dks lHkh rjQ+ ls cs&yxke NksM+nsuk vkSj fL=;ksa dks izkd`frd vf/kdkjksa dk ln~iz;ksx djusls Hkh jksd nsukAeuq Le`fr] v/;k; 10] 'yksd 123] ^foizlsoSo---**

'yksd 125 ^^mfPN"VeUua-----**vkfn 'yksd 'kwnz dk ije&/keZ czãk.kksa dh lsok

djrs jguk crkrs gSa vkSj blds flok; vkSj lHkh deZfu"Qy ekurs gSaA bl lsok ds cnys esa] 'kwnzksa dks twBk vUu]nkus ds fNyds] pkoyksa dh iPN] QVs iqjkus diM+s] crZus dsv;ksX; lkeku rFkk VwVs QwVs crZu vkfn feyus pkfg;sALe`fr;ksa dk iDds rkSj ij fopkj gS fd L=h o 'kwnz nksuksa dksu oSfnd deZ djus dk vf/kdkj gS vkSj u gh LekÙkZ deksZadkA D;k bl rjg dk deZ&fo/kku L=h o 'kwnz&tkfr ijfd;k izR;{k tqYe ugha \ D;k ,sls 'yksdksa ds jpf;rk euqth egkjkt gSa] vkSj ;fn gSa rks D;k os _f"k dgykus dsvf/kdkjh gSa \

D;k L=h dks vcyk cukus gsrq ;gdfFkr Lefr;k¡ vkSj iqjkru xazFk mRrjnk;hugha gSA budh izekf.kdrk dk foospufd;k tkuk vko';d gSA ;gh dkj.kFkk fd n'ke xq: us mPpkj.k fd;k &

flae``fr lklrj csn lHks]cgqHksn dgsa ge ,d u tkU;ksA ukjh] nsoh ;k HkksX;k

ft+Unx+hft+Unx+h D;k feyh gS thus dksAfo"k dk I;kyk gS ,d ihus dksAj k st + vk al w feyk d s ihr s g S aviuk [kw ¡ vius gh ilhus dksAA

ft + Unx + h T;k s fr g S Tokyk g S Aft +Unx +h r sx + ] rhj] Hkkyk g SAHksn le>k tks bldk] muds fy,ft+Unx+h eksfr;ks a dh ekyk gSAA

dHkh ;g x+e ds xhr xkrh gSAdHkh eLrh e s a > we tkrh g S Aft + U nx + h ,d lh ug h a jgr hjk suk iM+rk gS tc :ykrh gSAA

ft + U nx + h ' k ku fe=r kb Z dh AFk kg u xgjkb Z u Å¡pkb Z dhAdPps /kkxs esa ^pu* gS cU/k ldrhft + Unx + h i z hr cgu Hk kb Z dhA

ft + Unx + h [k sy g S f[kykM + h g S Aft+Unx+h ml dh tks tqxkM+h gSAdksbZ ;fn ljy gS] LokHkkfod gSyksd dgs gSa] ^pu* vukM+h gSAA

ft +Unx +h cqycqyk g S ikuh dkA'kCn igyk gS ml dgkuh dkAtks u tk dj dHkh Hkh ^pu* vk,ft + Unx + h uke g S tokuh dkAA

& f=ykspu flag ^pu* y[kuoh

(vi)

HkDr jfonkl th dh /kkfeZd ,oa lkekftd psrukHkkjrh; bfrgkl dk e/; ;qx tgka jktuhfrd

n`f"V ls ijkt; dk dky Fkk ogha lkaLd`frd ijkHko dk Hkh;qx FkkA Hkkjrh; lekt ftu rRoksa ds rkus&ckus esa fufeZrgqvk gS] muesa o.kkZas vkSj tkfr;ksa dk fof'k"V LFkku gSA ftlo.kZ&O;oLFkk dks vk;ksZa us deZ&vk/kkfjr cuk;k Fkk ogdkykarj esa tUe&vk/kkfjr gks xbZA blds ifj.kkeLo:ilEiw.kZ fgUnw lekt :f<+okfn;ksa dh vk/;kfRed /kDds'kkghrFkk rkuk'kkgh dh dBksj Ja[kykvksa esa dSn gksdj jg x;kFkkA tkfrokn ls mRiUu Nqvk&Nwr vkSj Åap&uhp dhfopkj/kkjk us lekt dks bruk detksj cuk fn;k Fkk fd ogvius vfLrRo dh j{kk djus dh 'kfDr [kksdj viax gksx;k FkkA vius gh lekt ds djksM+ksa O;fDr;ksa dks tkfr dsuke ij vLi`';] vYiK ,oa nfyr cukdj lekt dsi`Fkd rFkk jktuhfrd :i ls la=Lr o ihfM+r djdspyrk&fQjrk vfLFk&fiatj cukdj j[k fn;k FkkA ;g oxZnks izdkj ds d"V Hkksx jgk FkkA ,d d"V mudk ;g Fkk fdmUgsa muds ns'koklh vNwr dg dj ?k`.kk djrs FksA nwljklarki mudk /kkfeZd FkkA lekt ds fu;eksa rFkk vkpj.k dhlafgrkvksa dk fu/kkZj.k czkã.k oxZ djrk Fkk vkSj lkjhO;oLFkk,a mlds i{k esa gksrh FkhaA bl O;oLFkk esa rFkkdfFkr'kwnzksa dh vR;kf/kd mis{kk FkhA nfjnzrk us bl oxZ dksv/kksxfr ds xrZ esa /kdsy fn;k FkkA bfrgkl bl ckr dklk{kh gS fd tc Hkkjrh; lekt dks ,slh fodV ifjfLFkfr;ksadk lkeuk djuk iM+k rc&rc vusd egkiq:"k lkeus vk,gSa ftUgksaus ijEijkxr /kkfeZd ,oa lkekftd ca/kuksa vkSjfeF;k /kkfeZd fo'oklksa dks pdukpwj djds lkoZHkkSe lR;dks LFkkfir fd;k gSA HkDr jfonkl th ,sls gh egkiq:"k FksftUgksaus rRdkyhu czkã.koknh /kkfeZd O;oLFkk ij iwjh'kfDr ds lkFk izgkj fd;k vkSj yksxksa ds lkeus vusd u,f{kfrtksa dks mn~?kkfVr fd;kA

e/;;qxhu /keZ&lk/kuk esa HkDr jkekuan th lsizsj.kk xzg.k dj HkDr jfonkl th us lk/kuk ,oa HkfDr dksmu yksxksa ds fy, lqyHk cuk fn;k Fkk ftuds fy,HkfDr&{ks= oftZr FkkA mUgksaus lkekftd ghurk vkSj lk/kukdk ,slk HkO; ,oa fo'kky eafnj fufeZr fd;k ftlds }kjlcds fy, mUeqDr FksA mUgksaus ijEijkfu"B }f"V ds fo:)lHkh oxksZa dks bZ'oj dh HkfDr dk vf/kdkjh ekukA L=h gks;k iq:"k vFkok fdlh Hkh /keZ lEiznk; dk dksbZ O;fDr gks]

& MkW- vfouk'k 'kekZHkfDr ds }kj lcds fy, [kqys FksA

rRdkyhu lekt ij HkDr jfonkl th ds izxfr'khyO;fDrRo] mnkj ,oa lekurkijd vk/;kfRed fopkjksa dk[kwc izHkko iM+kA lekurk HkDr jfonkl th dk t;?kks"kFkkA bl t;?kks"k esa ml ;qx dh lHkh leL;kvksa dklek/kku FkkA mUgksaus viuh ck.kh }kjk lekt esa QSyh gqbZlHkh fo"kerkvksa dk ?kksj fojks/k fd;k vkSj /kkfeZd rFkklkekftd :f<+oknh fopkj/kkjk dks vius mnkj fopkjksa }kjkcny dj ,d ubZ Økafr vkSj thou&n`f"V dks tUe fn;kA

HkDr jfonkl th us viuh ck.kh esa /keZ ds lHkhvaxksa ij nk'kZfud Hkk"kk esa vusd ladsr fn, gSaA HkDrjfonkl th vius vkpj.k esa lar vkSj lk/kuk esa HkDr FksAmudh HkfDr ljy ,oa lgt FkhA mlesa u rks ;ksx&ekxZ dhtfVyrk Fkh vkSj u gh HkfDr dk 'kkL=h; fo/kkuA blesa'kkL=h;rk dh vis{kk vuqHkwfr dh rhozrk FkhA HkfDr dsizfr mudh vkLFkk bruh vf/kd Fkh fd mUgksaus HkfDr dksgh loksZifj eku fy;kA mudk fo'okl Fkk fd ftl ?kj esaHkxoku dk HkDr tUe ysrk gS mldh tkfr vius vkiÅaph gks tkrh gSA HkfDr jfonkl th us HkfDr dks nhu&nfyrksads lkekftd mRFkku dk lk/ku cuk fn;k FkkA

HkDr jfonkl th dh lk/kuk&i)fr vR;Ur lgt,oa ljy FkhA blesa Hkxoku ds izfr izse dh rhozrk] la;eifo=rk rFkk /kkfeZd ,oa lkekftd n'kZu FkkA HkDr jfonklth us fdlh /keZ dk [kaMu ugha fd;k] cfYd lHkh /keksZa esaleUo; iSnk djus dk ;Ru fd;kA os cM+h gh lknxh ds

¼'ks"k i`"B VIII ij½

25 Qjojh] tUe fnol dks lefiZr

(vii)

ve`r dh 'kfDrve`r esa ,slh vn~Hkqr 'kfDr gS tks euq"; dks u

dsoy 'kkjhfjd cy ojukvkfRed 'kfDr Hkh iznkudjrh gSA ,slh oLrq tksvn~Hkqr gS ;fn nqyZHk jghrks dksbZ vk'p;Z dh ckrugha gSA bfrgkl lk{kh gSfd tc ls bl l`f"V dhjpuk gqbZ gS rc ls thofujUrj ve`r dh [kkst esa

jgk gSA vkuUn lkgc esa fy[kk gS %&^^lqj uj eqfu tu ve`r [kkstnsA

lq ve`r xqj rs ik;kik;k ve`r xqj d`ik dhuh

lPpk eu olk;k**vFkkZr~ tho ek= rks ve`r dh [kkst djrk jgk ij

bl vewY; oLrq dh miyfC/k dsoy mUgha dks gks ldhftu ij izHkq dh d`ik gqbZ rFkk ftUgksaus vkRe fo'okl dsvk/kkj ij vFkd ifjJe fd;kA

loZ izFke ve`r nso vkSj nkuoksa dks leqUnz eaFkuls rsjg vU; oLrqvksa ds lkFk vusdkusd d"VksaijkUr izkIrgqvkA

xq: xksfcUn flag th us ve`r dk tks :i bllalkj ds le{k iznf'kZr fd;k og le;kuqdwy FkkA mlesa[kM~x dh 'kfDr mins'kkRed xq:ok.kh rFkk xq: th dsvkfRed cy dk lekos'k FkkA bfrgkl lk{kh gS fd mlle; dh ifjfLFkfr;ksa esa euq"; pkfjf=d rFkk ekufldLrj ls uhps fxj pqdk FkkA xq: th dks ;g lkspuk iM+k fdfdl izdkj ekuo tkfr dks 'kks"k.k vkSj vR;kpkj dh pyjgh pDdh esa ihls tkus ls cpk;k tk;sA mudks ;g HkhvkHkkl gqvk fd bl le; dh fucZy] dk;j] vdeZ.;]vlgk; rFkk Nqvk&Nwr esa Q¡lh turk ds fy;s Åij lsdksbZ ,slh 'kfDr ugha yk;h tk ldrh tks vR;kpkj lgusds LFkku ij mYVs nq"Vksa ds vuqfpr dk;ksZa dks jksd ldsA xq:th us bUgha nqcZyrkvksa dks jksdus ds fy;s lg;ksfxrk dkiz;Ru fd;k rFkk bl lg;ksfxrk dh uhao ve`r ij j[khAxq: th ds [kaMs ds ve`r us ,d ,slh Økafr dh fLFkfrmRiUu dj nh ftlus ml le; ds euq"; dh dk;k ghiyV ds j[k nhA izfrf"Brksa dks izfr"Bk nh] LokfHkekfu;ksadks LokyEcu fn;k] nqcZyksa dks ohj cuk fn;k] fiNM+s gqvksa

& l0 c['kh'k flag lks<+hesa fnysjh vk xbZ vkSj yksxksa us tkfr&ikfr ds Hksn&Hkko dksHkwydj Nqvk&Nwr ds cU/kuksa dks rksM+ fn;k rFkk ekul dhtkr lcS ,dS igpkucks* dk ikB i<+kA

xq: xksfcUn flag th ds bl vn~Hkqr ve`r dk ikudjds euq"; esa fuMjrk] fuHkZ;rk rFkk vkRe fo'okl dklapkj gksrk gS rHkh rks xq: dk flD[k le>rk gS fd %&

ftl ejus rs tx Mjs esjs eu vkuanAejus gh rs ikb;s iwju ijekuUnA

vkSj og le>s Hkh D;ksa ugha tcfd xq: th usve`riku dh igyh 'krZ gh ;g j[kh fd %&

tks rksgs izse [ksyu dks pkvksAflj /kj ryh xyh eksjh vkvksAA

;gh dkj.k Fkk fd ve`r ls 'kfDr izkIr dj,d&,d flD[k us yk[kksa ls Vdjkus dk lkgl fd;k vkSjHkkjr esa ,d yEch nkLrka dh fLFkfr jgrs gq, Hkh ns'kokfl;ksaesa tkx`fr vk xbZA ve`r iku ds i'pkr~ ;g flD[k dhfuHkZ;rk gh Fkh fd ftlds dkj.k dbZ 'kwj&ohj g¡lrs gq;sQkalh ij p<+ x;s] vius flj mrjok fn;s] vax&vax dVokfn;s vkSj izlUurk ls ekSr ds lkFk [ksy x;s ijUrq vius /keZ ls ugha fxjsA

xq: ukud nso th ls ysdj xq: rsx cgknqj thrd flD[k dsoy ,d HkDr jgkA xq: xksfcUn flag th usbl HkfDr :i dks vkSj n`<+ djds mlls lar ls flikgh dkfo'okl txk;kA tgk¡ ,d vksj HkfDr Hkkouk ls ifjiw.kZfo'o 'kkfUr dk izfrfcEc fn[kk;k ogk¡ nwljh vksj gkFk esaryokj ysdj fucZyksa rFkk nhu nqf[k;ksa dh j{kk dk lkglHkh txk;kA ,d vksj fdlh dks Hk;Hkhr djuk ;k Hk;fn[kkuk iki le>k ogk¡ nwljh vksj fdlh ls vuqfpr MjukHkh iki le>kA vFkkZr~

Hk; dkgw dks nsr ufg] ufg Hk; ekur vkubl ve`r ds iku djus ls cSj fojks/k dk fouk'k

gksrk gS rFkk ,d nwljs esa cU/kqRo dh Hkkouk mRiUu gksrhgSA xq: th us Lo;a Hkh fe=&'k=q rFkk flD[k&vflD[k esadHkh dksbZ Hksn ;k varj ugha le>kA lgh Hkkouk mUgksausvius flD[kksa esa HkjhA blh uhfr ds dkj.k tgka ,d vksjxq: th ds vusdksa fgUnw rFkk eqLyeku 'k=q Fks ogka muesa lsdbZ muds fe= rFkk vuqpj Hkh FksA

xq: th dk ve`r fdlh O;fDr fo'ks"k ds fy;sugha gSa vkSj u gh fdlh fo'ks"k tkfr rFkk /keZ ds fy;s ghdksbZ Hkh euq"; ,d e;kZnk esa jgdj vuq'kklu dh dM+h esa

(viii)

vkids lq>ko ,oa jpukvksa gsrq vkdka{kh gSA i<+s vkSj i<+k;s iatkch lqeu dk izlkj c<+k;saA

iatkch lqeu dk fu%'kqYd fgUnh ifjf'k"V

lkStU; ls %& l- xqjizhr flag (fjEih)] l- gjizhr flag (fMEih)lllll M/s Singh Carrier lllll M/s Rimpi Dimpi Traders lllll M/s Shree Swastike Associates

Lucknow, Mobile : 9935511185, 9936874937

tqM+us ds fy, xq: th ds crk;s fl)kUrksa dk vuqlj.kdjds rFkk iakp ddkjksa ^^ds'k] da/kk] dM+k] dPN rFkkdìk.k** dks /kkj.k djds ve`riku djus dk vf/kdkjh culdrk gSA

vkt tc ge ve`r dh 'kfDr dks fo'ys"k.k djjgs gSa rks bl ckr dk gesa /;ku j[kuk gksxk fd ve`r ikudjus dk iwjk izpkj gksuk pkfg;s rkfd gj flD[k L=h oiq:"k ve`r iku djds xq: /kkj.k dj lds] ve`r ikudjds ml dk Qy dsoy vius ij la;e j[k dj rFkk iwjhjgr e;kZnk dk ikyu djds gh ik;k tk ldrk gSA ve`r

dh 'kfDr dk vkHkkl dsoy mldks lsou djds gh yxk;ktk ldrk gS ijUrq ml dk ikuk rc gh lEHko gks ldrkgS tc ijefirk ijekRek dk vk'khokZn izkIr gks] vkt geizHkq ds lUeq[k gkFk tksM+ dj izkFkZuk djsa vkSj ;g ek¡x djsafd gekjs HkkbZ cgu tks vc rd ve`r ls mnklhu gSa] muij izHkq dh dìk gks rFkk og vius ij la;e j[k dj] jgre;kZnk dk ikyu dj ve`r ds vf/kdkjh cu ldsa vkSj mldk lsou djds bldh 'kfDr dks le>rs gq;s xq: th dscrk;s gq;s ekxZ ij py dj lc dk Hkyk lksp ldsaA

okfgxq: th dk [kkylk] okfgxq: th dh QrfgAA

lkFk viuh ckr lkeus j[krs gSaAokº; lk/kuksa ls mUgksaus og okrkoj.k ,oa Hkwfe

rS;kj dh ftlesa vkykSfdd izse dk cht vadqfjr gqvk vkSjogh cht fodflr gksdj vkRek dk ijekRek ls ,dhdj.kdjk nsrk gSA blh izsekuqHkwfr ij HkDr jfonkl th dks xoZFkk vkSj blh izsekuqHkwfr rFkk izsekHkfDr ds v/kkj ij mUgksausvkRe&rRo vkSj ije&rRo dh izkfIr dh Fkh %izse dh tsojh ckf/kvks rsjks tuAAdfg jfonkl NwfVcks dou xqquAA ¼iUuk 487½

HkDr jfonkl th dh ck.kh cgqrk;r esa ughafeyrhA vkt tks Hkh ck.kh feyrh gS mls muds le&lkef;degkiq:"kksa] HkDrksa ,oa f'k";ksa us laxzghr djds fyfic)fd;k gS] ftlds izekf.kd gLrys[k cgqr de ns[kus dksfeyrs gSaA

Jh xq: xzaFk lkfgc esa HkDr jfonkl th ds 16

jkxksa esa 40 in 'kkfey gSaA bls gh HkDr jfonkl th dhck.kh dk izkphure izekf.kd laxzg ekuk tkrk gSA Jh xq:xazFk lkfgc esa vkbZ ck.kh ds vk/kkj ij dgk tk ldrk gSfd HkDr jfonkl th dh ck.kh esa fuxqZ.k ds izfr mudhizcy vkLFkk FkhA bruk gh ugha muesa v}Sr ds izfr vVwVvkLFkk Hkh izdV gksrh gSA MkW- eksrh flag ds vuqlkj] ^lar]lk/kd 'kkL=fofgr HkfDr dks Lohdkj ugha dj ldrs Fks]D;ksafd ;g mudh ijEijk] izd`fr vkSj ckSf)d fLFkfr dsvuqdwy u FkhA HkDr jfonkl th us tkfrokn dk rks vkjEHkls gh mxz [kaMu fd;k Fkk] fQj ikafMR; dks Hkh mUgksausvuko`r fd;kA bl dkj.k ml ekxZ dks xzg.k djus okysvf/kdka'k rFkkdfFkr fuEu oxZ ds gh yksx FksA**

HkDr jfonkl th us ftl ijk/khurk dk fojks/kfd;k vkSj mls iki Bgjk;k] ;g ml ;qx ds fy, ubZ phtFkhA HkfDr jfonkl th us vius ;qx esa vdky vkSj vHkkodh ekj dks >syrs lkekU;&tu dh ihM+k dks nwj djus dsfy, ,d ,slh O;oLFkk dh dYiuk dh ftlesa lHkh dkslHkh dqN feysA csxe iqjk mudh mPp dYiuk dk ,dvkn'kZ lalkj gS] ftlesa ekuo dh lHkh leL;kvksa dklek/kku gSA

HkDr jfonkl th vk/;kfRed ,oa HkkSfrd leL;kvksads izfr tkx:d gh ugha cfYd mudks fØ;kfUor djus dksd`r ladYi Hkh jgsA mudh vk/;kfRed psruk lkekftdpsruk Hkh FkhA

HkDr jfonkl th dh -------- dk 'ks"k

:gkuh lans'k ikf{kd lekpkj i=okf"kZd pank 250@& Mkd [kpZ lfgr

îatkch lqeu* rFkk :gkuh lans'k ,d lkFk cqfdaxdjkus ij ek= 350@&

lqjsUnz iky flageks0 9839612151] 99354444403

E-mail : [email protected]

DIMPI RIMPI

ARORA

A mark of Quality

visit us on : www.marcpowersolutions.com E-mail : [email protected]

R. S. MARKETING

FEBRUARY 2013

fnukad 18 tuojh 2013 dks Jh vf[kys'k ;kno eq[;ea=h mRrj izns'k ' k klu l s x q:}kj k vkyeckx y[kuÅ dh izcU/k lfefr dk izfrfuf/k e.My] xq:}kjs ds eq[; xzaFkh Kkuh y[kfoUnj flag tks iatkch lqeu ekfld i f=d k d s x q j e fr lykgdkj Hkh gS ds usr`Ro esa feykA eq[;ea=h egksn; us vk'oklu fn;k fd vxys o"kZ ls Jh xq: xksfcUn flag th ds tUe fnol ij 5 tuojh ds LFkku ij vdky r[r ls tkjh dysUMj ds vuqlkj gh ljdkjh vodk'k ?kksf"kr gksxk] lkFk gh y[kuÅ esa xq: ukud fo'ofo|ky; dh LFkkiuk gsrq jkT; ljdkj }kjk Hkwfe dh O;oLFkk dh tk;sxh rFkk vU; vYi la[;d leqnk;ksa dh Hkkafr izkIr lqfo/kkvksa esa flD[kksa ls dksbZ Hksn&Hkko ugha gksxkA

Jh xq: xksfcUn flag th ds izdk'k

mRlo ij ds0ch0lh0 ds 5 djksM+

dh iq:Ldkj fotsrk Jherh luehr

dkSj lkguh] jk"Vªifr vokMZ izkIr

l0 xqjizhr flag lsBh ,oa Jh izeksn

pkS/kjh] Jh fouksn jkrjk] l0

nfoUnj flag cXxk] l0 ts0,l0

dkspj] l0 bZ'kizhr flag lkguh] l0

furuse flag lks<h] l0 y[kfoUnj

flag lHkkln] l0 gjfoUnj flag

ykMZ vkfn dks mudh miyfC/k;ksa

,oa lsokvksa gsrq xq:}kjk izcU/kd

desVh }kjk lEekfur fd;k x;k gSA

xq:}kjk vkyeckx] y[kuÅ ds izfrfuf/k e.My dks ekuuh; eq[;ea=h }kjk vk'oklu

izdk'k mRlo ds ekSds ij Jherh luehr dkSj lkguh ,oa vU; dk lEeku

february 2013 for web final

Documents