Festival 1 – Leçon 7 – CIVILISATION & ORAL

page 45

Alan Le Bras

Le métro parisien a plus de cent ans!The Parisian metro is more than a hundred years old!

• Par exemple: Suivez sur le plan (voir à la fin du manuel).

• For example: Follow on the map (at the end of your textbook)

• J’habite près de la station Pernety. Pour aller aux Champs-Élysées, je prends la ligne 13 direction Saint-Denis jusqu’à la station Champs-Élysees-Clémenceau.

• près de + nom de station (ville, quartier)• près du + nom masculin singulier• près de la + nom feminin singlulier• près de l’ + nom commençant par une voyelle• près des + nom pluriel

• J’habite près de Taman Bahagia. (nom de station)• Jhabite près de la station Taman Bahagia. (F.S.)

• Nicolas et Carla habitent près de la Tour Eiffel.

50 - 100 m

• J’habite près du collège.

50 -

100

m

• jusqu’à• jusqu’au• jusqu’à la• jusqu’à l’• jusqu’aux

• (“jusqu’à” is similar to “près de”, the preposition changes according to the word following)

• jusqu’à la station Champs-Élysées-Clémenceau

• station: féminin singulier jusqu’ + à la

Champs-Élysées-Clémenceau

• Pour aller à la tour Eiffel, je change à Montparnasse et je prends la correspondance, la ligne 6, direction Étoile et je m’arrête à la station Bir-Hakeim.

• Mais pour aller voir mon amie à Malakoff, je vais en direction de Chatillon et je descends à la station Malakoff-Plateau de Vanves.

• Les stations portent des noms de personnes célèbres (Voltaire, Gambetta, Monge, Jaurès), d’événements (Bir-Hakeim, Solférino, 4-septembre) ou de lieux (Bastille, Opéra, Concorde).*

• Metro stations bear the names of famous people (Voltaire, Gambetta, Monge, Jaurès), events (Bir-Hakeim, Solférino, 4-septembre) or places (Bastille, Opéra, Concorde).

• *Letters in red are silent ones

IMAGINEZ LE DIALOGUE (1)

• Vous êtes réceptioniste à l’hôtel Concorde près de la station Pernety.

• Un touriste vous demande comment aller à l’Opéra.

• Expliquez-lui simplement.• Soyez poli.

• You are a receptionist at the Concord Hotel near Pernety metro station.• A tourist asks you how to get to the Opera.• Explain him/her simply.• Be polite.

IMAGINEZ LE DIALOGUE

• Vous êtes réceptioniste à l’hôtel Concorde près de la station Pernety.

• Un touriste vous demande comment aller à la Gare du Nord.

• Expliquez-lui simplement.• Soyez poli.

• You are a receptionist at the Concord Hotel near Pernety metro station.• A tourist asks you how to get to the Gare du Nord train station.• Explain him/her simply.• Be polite.

DIALOGUE (1)• R - Bonjour Madame/Monsieur.• T - Bonjour Madame/Monsieur.• R - Comment puis-je vous aider? (How may I help you?)

• T - Excusez-moi, je vais à l’Opéra. Alors, comment je peux aller à l’Opéra?

• R – Alors, regardez:• - Vous pouvez prendre la ligne 13, direction Saint-Denis. Vous

changez à Invalides, vous prenez la correspondance, la ligne 8, en direction de Créteil-Préfecture. Et vous descendez à Opéra.

• T – Très bien, merci.• R – Mais , je vous en prie. Bonne journée (à vous)* ,

madame/monsieur.• T – A vous aussi.

• * optional

Pernety

I understand.I do not understand.

• JE COMPRENDS.

• JE NE COMPRENDS PAS.

• JE NE COMPRENDS PAS L’ARABE, LE CHINOIS, LE TAMIL, LE NDEBELE …