festive cheer, hilton style · enjoy an unforgettable celebration with hilton pattaya. contact the...

12
FESTIVE CHEER, HILTON STYLE CELEBRATE CHRISTMAS AND NEW YEAR WITH HILTON PATTAYA T: +66 (0)38 253 000 / (0)38 253 305 E: [email protected]

Upload: lamkien

Post on 02-May-2018

218 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

FESTIVE CHEER, H I L T O N S T Y L E

CELEBRATE CHRISTMAS AND NEW YEAR WITH HILTON PATTAYA

T: +66 (0)38 253 000 / (0)38 253 305 E: [email protected]

OUR FESTIVE 2017 PROGRAMME

It’s the most wonderful time of the year, so spend it with the perfect host: Hilton Pattaya. With Hilton's exclusive hospitality package, fine dining and quality entertainment you’re sure to please everyone.

Our Festive Co-ordinator will attend to all the necessary detail that goes into a memorable celebration while you, your friends and family catch up and relax. Set the scene for a winter wonder with Hilton.

CHRISTMAS CELEBRATIONS• Christmas Eve Dinner at Edge• Christmas Eve The Next Level• Christmas Day Lunch by the Bay• Christmas Day Dinner at Edge• Christmas Day The Next Level

NEW YEAR'S CELEBRATIONS

• Ultimate Beverage Package at Drift Premier Location• Edge into Twenty Eighteen• The Next Level of Celebration• A New Start Brunch at Edge

COUNT ON US TO MAKE IT MAGICAL Enjoy an unforgettable celebration with Hilton Pattaya.

CONTACT THE FESTIVE TEAM ON:

+66 (0)38 253 000 or +66 (0)38 253 305 email : [email protected]

Enjoy Christmas Eve celebrations with family and friends at Edge.Located above the vibrant Pattaya Bay, Edge allows you to savor dishesfrom around the world. Selections available include carved traditional meat,poultry, fresh seafood and live BBQ. Select from Mediterranean andContinental dishes along with an array of Christmas delights.

THB 2,750 nett per personChildren 0-5 years free and 6-12 years half price

Beverage package at THB 2,550 nett per person inclusive of free flow of beer,wine, pouring spirits and sparkling wine.

Available at Edge with access from level 15 on 24 December 2017from 6.00pm until 11.00pm

*Full payment is required upon booking.

CHRISTMAS EVEDINNER AT EDGE

ชมวิวทะเลสุดสวยระหวางลิ้มลองอาหารคุณภาพรสเลิศจากทั่วทุกมุมโลกที่เอดจอิ่มอรอยกับอาหารมื้อค่ำแบบบุฟเฟตนานาชาติ อาทิ ไกงวงรสดั้งเดิม อาหารทะเลสดๆ สเต็กรสชาติเยี่ยมพรอมเครื่องเคียงและขนมหวานแสนอรอย

ผูใหญราคาสุทธิทานละ 2,750 บาทเด็กอายุ 0-5 ป ทานฟรี และเด็กอายุ 6-12 ปจายครึ่งราคา

แพ็คเกจเครื่องดื่มราคาสุทธิทานละ 2,550 บาท รวมไวน เบียร เครื่องดื่มประเภทสปริต และ สปารคกลิ้งไวน แบบไมอั้น

หองอาหารเอดจ ชั้น 14 (โดยผานทางชั้น 15) วันอาทิตยที่ 24 ธันวาคม 2560ตั้งแตเวลา 18.00 น. - 23.00 น.

A three course set menu including tempting dishes and culinaryexcellence that will take you and your senses on a journey throughthis magical evening. Private rooms and premium seating available.Book early to avoid disappointment.

THB 3,650 nett per person

Available at Horizon on level 34 on 24 December 2017from 6.00pm until 11.00pm

*Full payment is required upon booking.

CHRISTMAS EVE THE NEXT LEVEL

ฉลองคริสตมาสเหนือระดับบนชั้นดาดฟา พรอมทั้งชมวิวทะเลพาโนรามาแสนสวย

ของชายหาดพัทยา

เซ็ตเมนู 3 คอรส ผูใหญราคาสุทธิทานละ 3,650 บาท

พรอมบริการเครื่องเดิมแบบ อะลาคารท เมนู

หองอาหารและบารฮอไรซัน ชั้น 34 วันอาทิตยที่ 24 ธันวาคม 2560

ตั้งแตเวลา 18.00 น. - 23.00 น.

*กรุณาชำระเงินเต็มจำนวนเมื่อทำการจอง

Enjoy with family and friends soak up the festive spirit by joining us for ourtraditional Christmas lunch. Our chefs have prepared dishes from around theworld, a display of fresh tastes and flavors lovingly created from traditionalrecipes. Take advantage of our exclusive beverage package and celebratewith merriment on this joyous occasion.

THB 2,750 nett per adultChildren 0-5 years free and 6-12 years half price

Beverage package available at THB 2,550 nett per personincluding free flow wine, beer, pouring spirits and sparkling wine.

Available at Edge with access from level 15 on 25 December 2017from 12.30pm until 3.30pm

*Full payment is required upon booking.

CHRISTMAS DAY LUNCHBY THE BAY

อิ่มอรอยไปกับบุฟเฟตนานาชาติมื้อกลางวันสุดอลังการในวันคริสตมาส

ผูใหญราคาสุทธิทานละ 2,750 บาท เด็กอายุ 0-5 ป ทานฟรี และเด็กอายุ 6-12 ปจายครึ่งราคา

แพ็คเกจเครื่องดื่มราคาสุทธิทานละ 2,550 บาท รวมไวน เบียร เครื่องดื่มประเภทสปริตแบบไมอั้น พรอมดวยสปารคกลิ้งไวน

หองอาหารเอดจ ชั้น 14 (โดยผานชั้น 15) วันจันทรที่ 25 ธันวาคม 2560 ตั้งแตเวลา 12.30 น. - 15.30 น.

*กรุณาชำระเงินเต็มจำนวนเมื่อทำการจอง

Unwrap a Christmas feast this season at Edge. The restaurant o�ers festive bu�et dinner including fresh seafood, live BBQ and Christmas delights.

THB 2,750 nett per person

Beverage package at THB 2,550 nett per person inclusive of free flow of beer, wine, pouring spirits and sparkling wine.

Available at Edge with access from level 15 on 25 December 2017 from 6.00pm until 11.00pm

*Full payment is required upon booking.

CHRISTMAS DAY DINNERAT EDGE

ฉลองคริสตมาสของคุณที่หองอาหารเอดจ ไปกับหลากหลายเมนูอาหารจากทั่วทุกมุมโลก ที่นำมาสรางความสุขใหกับวันแสนพิเศษของคุณ อิ่มอรอยไปกับเมนูตามประเพณีชวงคริสตมาส และเมนูอาหารนานาชาติ พรอมบารบิคิวอาหารทะเล และขนมหวานแสนอรอย

ผูใหญราคาสุทธิทานละ 2,750 บาท

แพ็คเกจเครื่องดื่มราคาสุทธิทานละ 2,550 บาท รวมไวน เบียร เครื่องดื่มประเภทสปริต และสปารคกลิ้งไวน แบบไมจำกัด

หองอาหารเอดจ ชั้น 14 (โดยผานทางชั้น 15) วันจันทรที่ 25 ธันวาคม 2560ตั้งแตเวลา 18.00 น. - 23.00 น.

*กรุณาชำระเงินเต็มจำนวนเมื่อทำการจอง

CHRISTMAS DAY THE NEXT LEVEL

Simply the perfect setting to enjoy the most memorable evening of the year. Horizon offers a set menu, culinary excellence and creativity that is nothing short of spectacular. Our chef will bring the spirit of Christmas whilst the DJunwinds the evening with some gentle lounge beats.

THB 3,650 nett per person

Available at Horizon on level 34 on 25 December 2017from 6.00pm until 11.00pm

*Full payment is required upon booking. Dress code: A Smart standard of dress is required. For the enjoyment of all guests. Other shorts, sports clothing is inappropriate – please wear enclosed shoes to gain entrance. The team reserves the right to deny entrance should a guest’s attire and overall presentation not adhere to our dress code.

ฉลองคริสตมาส ณ จุดชมวิวที่สวยที่สุดของหาดพัทยาพรอมอิ่มอรอยกับเมนูสุดพิเศษสุดชิลลกับเสียงเพลงโดยดีเจที่จะทำใหคริสมาสตของคุณสุดประทับใจ

เซ็ตเมนู 3 คอรส ผูใหญราคาสุทธิทานละ 3,650 บาท

หองอาหารและบารฮอไรซัน ชั้น 34 วันจันทรที่ 25 ธันวาคม 2560ตั้งแตเวลา 18.00 น. - 23.00 น.

*กรุณาชำระเงินเต็มจำนวนเมื่อทำการจอง การแตงกาย: กรุณาสวมชุดและเครื่องแตงกายสุภาพ เพื่อความรื่นรมยและเปนการใหเกียรติแกสถานที่และแขกผูเขารวมงานทุกคน การสวมกางเกงขาสั้น, เสื้อผากีฬาเปนสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง กรุณาใสรองเทารองเทาหุมสน ทางทีมงานขอสงวนสิทธิ์ในการเขาใชสถานที่หากการแตงกายของแขกโดยภาพรวมไมเปนไปตามขอกำหนดระเบียบการแตงกาย

Take advantage of the spectacular scenery and Pattaya Bay views, with the opportunity to bring in the New Year at this prestigious venue.A la carte comfort foods and casual dining are available for a lighter dining option.

Seats available at THB 3,750 nett per person including full beverage package with free flow wine, beer and pouring spirits.

Private Islands availableLimited numbers

Book early to avoid disappointment

Available at Drift on level 16 on 31 December 2017 from 8.00pm until late

*Full payment is required upon booking.

ULTIMATE BEVERAGE PACKAGEAT DRIFT PREMIER LOCATION

สุดชิลลกับวิวทะเลพาโนรามาที่ดริฟทกับคนรูใจ พรอมอิ่มอรอยกับหลากหลาย

เมนูอาลาคารทและอาหารทานเลนสำหรับมื้อเบาๆ

ราคาสุทธิทานละ 3,750 บาท พรอมแพ็คเกจเครื่องดื่มรวมไวน เบียร เครื่องดื่มประเภทสปริตแบบไมอั้น

เกาะสวนตัวสุดพิเศษพรอมอาหาร มีจำนวนจำกัดเทานั้น หากสนใจกรุณาติดตอพนักงาน

ดริฟทล็อบบี้เลาจนและบาร ชั้น 16 วันอาทิตยที่ 31 ธันวาคม 2559 ตั้งแตเวลา 20.00 น. เปนตนไป

*กรุณาชำระเงินเต็มจำนวนเมื่อทำการจอง

EDGE INTOTWENTY EIGHTEEN

Enjoy this festive celebration with friends and family, a comprehensive bu�et o�ering a variety for every individual taste, our chefs will take you on an International food journey with selections from around the globe.

Indoor - THB 4,900 nett per personOutdoor – THB 5,400 nett per personBeverage package available at THB 3,550 nett per person including free flow wine, beer, pouring spirits and sparkling wine.

Available at Edge with access from level 15 on 31 December 2017 from 6.00pm until 1.00am

*Full payment is required upon booking.

กาวขามสูป 2561 ณ จุดชมวิวทะเลพัทยาที่สวยงาม เลือกอิ่มอรอยกับบุฟเฟตอาหารนานาชาติ

ที่นั่งดานใน ผูใหญราคาสุทธิทานละ 4,900 บาทที่นั่งดานนอก ผูใหญราคาสุทธิทานละ 5,400 บาทแพ็คเกจเครื่องดื่มราคาสุทธิทานละ 3,550 บาท ใหคุณไดเต็มอิ่มกับไวน เบียร และเครื่องดื่มประเภทสปริตแบบไมจำกัด พรอมสปารคกลิ้งไวน

หองอาหารเอดจ ชั้น 14 (โดยผานทางชั้น 15)วันอาทิตยที่ 31 ธันวาคม 2560 ตั้งแตเวลา 18.00 น. - 01.00 น.

*กรุณาชำระเงินเต็มจำนวนเมื่อทำการจอง

THE NEXT LEVEL OF CELEBRATION

This world class venue delivers only the very best in culinary excellence.Located on the 34th floor with a 270 degree view of the majestic Pattaya Bayand surrounding landscape, it has become the most sought after venue for the New Year celebrations. Casual fine dining along with a variety of the most prestigious and premium selections cooked live, allow for each and every taste sensation.

THB 11,500 nett per person

Exclusive glass private dining rooms and premium seating available(Minimum spends apply). Bookings essential.

Entertainment provided by our resident DJ andAvailable at Horizon on level 34 on 31 December 2017from 7.00pm until 1.00am

Exclusive beverage package at THB 4,950 nett per person Public access after 8.30pm only (Limited numbers available)

*Full payment is required upon booking. Dress code: A Smart standard of dress is required. For the enjoyment of all guests. Other shorts, sports clothing is inappropriate – please wear enclosed shoes to gain entrance. The team reserves the right to deny entrance should a guest’s attire and overall presentation not adhere to our dress code.

ดื่มด่ำบรรยากาศวิวทะเลเหนือระดับ บนชั้นดาดฟาของโรงแรมฯ พรอมทั้งเลือกอิ่มอรอยกับเมนูหลากหลาย

ผูใหญราคาสุทธิทานละ 11,500 บาท พรอมเพลิดเพลินไปกับดีเจและดนตรีสดเพอคัชชั่นหองอาหารและบารฮอไรซัน ช้ัน 34 วันอาทิตยท่ี 31 ธันวาคม 2560 ต้ังแตเวลา 19.00 น. - 01.00 น.

แพ็คเกจเคร่ืองด่ืมสุดเอ็กซคลูซีฟ ราคาสุทธิทานละ 4,950 บาท ต้ังแตเวลา 20.30 น. เปนตนไปมีจำนวนจำกัด กรุณาติดตอพนักงาน

*กรุณาชำระเงินเต็มจำนวนเมื่อทำการจองการแตงกาย: กรุณาสวมชุดและเครื่องแตงกายสุภาพ เพื่อความรื่นรมยและเปนการใหเกียรติแกสถานที่และแขกผูเขารวมงานทุกคน การสวมกางเกงขาสั้น, เสื้อผากีฬาเปนสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง กรุณาใสรองเทารองเทาหุมสน ทางทีมงานขอสงวนสิทธิ์ในการเขาใชสถานที่หากการแตงกายของแขกโดยภาพรวมไมเปนไปตามขอกำหนดระเบียบการแตงกาย

Dining in Flare this New Year’s Eve is the perfect way to celebrate the start of twenty eighteen. This romantic and intimate dining option will feature a sumptuous five courses set dinner which has been specially prepared.

THB 3,250 nett per personChildren 0-5 years free and 6-12 years half price

Available at Flare on level 15 on 31 December 2017 from 7pm until 11.30pm

*Full payment is required upon booking.

EXTRAVAGANT FLARE

โอกาสพิเศษสุดประทับใจเกิดขึ้นไดที่แฟลร พบเมนูสุดหรู 5 คอรส ที่มาพรอมกับบรรยากาศสุดโรแมนติก เพื่อตอนรับปใหมของคุณ

ราคาสุทธิทานละ 3,250 บาท เด็กอายุ 0-5 ป ทานฟรี และเด็กอายุ 6-12 ป จายครึ่งราคา

แฟลร ชั้น 15 วันอาทิตยที่ 31 ธันวาคม 2560 ตั้งแตเวลา 19.00 น. - 23.30 น.

*กรุณาชำระเงินเต็มจำนวนเมื่อทำการจอง

Recover and refresh your senses with a New Year medley. Health and vitality foods and power smoothies & cocktails will help to revitalise the body and mind, allowing for a vibrant and energetic start to 2018.

THB 1,500 nett per person

Children 0-5 years free and 6-12 years half price

Wine buffet available at THB 1,450 net per adult

Available at Edge with access from level 15 on 1 January 2018 from 12.30 noon until 3.30pm

*Full payment is required upon booking.

A NEW START BRUNCH AT EDGE

สังสรรคการเริ่มตนป 2561 ดวยมื้อกลางวันพรอมวิวทะเลที่สวยที่สุดของพัทยา ณ หองอาหารเอดจ ที่รวมอาหารคุณภาพแสนอรอย บรรยากาศสุดชิลลแตเรียบหรู แคนี้คุณก็พรอมที่จะกาวสูปใหมไดอยางประทับใจ

ผูใหญราคาสุทธิทานละ 1,500 บาทเด็กอายุ 0-5 ป ทานฟรี และเด็กอายุ 6-12 ป จายครึ่งราคา

เพลิดเพลินกับไวนบุฟเฟต ราคาสุทธิทานละ 1,450 บาท

หองอาหารเอดจ ชั้น 14 (โดยผานทางชั้น 15)วันจันทรที่ 1 มกราคม 2561 ตั้งแตเวลา 12.30 น. - 15.30 น.

*กรุณาชำระเงินเต็มจำนวนเมื่อทำการจอง