FEUILLET PAROISSIAL

St- Tbomas-d'AquinSt. Thomas Aquinas

PARISH BULLETIN

Hudson, Quebec

MESSES· MASSESSamedi - Saturday: 17 h 15 (5 h 15 p.m.)

Bilingue - bilingualSunday - Dimanche: 10 h a.m. Francaise:

11 : 15 a.m. English

Le 6 juillet 2014 14" dimanche du temps ordinaire (A)

MINISTRES DE LA PARU..E ET d'ACCUEIL AUX CELEBRATIONSMINISTERS OF THE WORD AND USHERS AT CELEBRATIONS

Samedi: 17h15Saturday: 5:15pmTherese CrandallMcDonald SmithPatrick BourkeLiz RozonRobert RozonDimanche: 10hViviane LauzonHelene LauzonMuriel B. VinetteArnaldo VincenziSunday: 11:15amRamona BriffettCarol LaRondePeter SnellGail Best

5 juilletJuly5

6 juillet

July6

BILINGUEBILINGUALLecturesReadingsAnimation

UshersAccueil

FRANCAISLectures

AnimationAccueil..

ENGLISHReadingsAnimation

Ushers

12juillet Samedi: 17h15July 12 Saturday: 5:15pm

Jacqueline Sam periJacqueline Sam periPatrick BourkeEvelyn SmithMcDonald Smith

13 juillet Dimanche: 10hPierre SavariaJean DorvalFlorent DaoustMarje-Jeanne Daoust

July13 Sunday:11:15amPeter Snell

. Nick LoporcaroRoss TellierRichard Uttle

THIS WEEK - CETTE SEMAINESunday, July 6 Fourteenth Sunday in Ordinary TimeDimanche 6 ju~letQuatorzieme Dimanche du Temps Ordinaire

Monday, July 7Lundi 7 juillet

AA meeting in K of C Hall - 8:00pmRencontre des AA - Salle des C de C - 20h

Tuesday, July 8 AA meeting in K of C Hall - 8:00pmMardi 8 juillet Rencontre des AA - Salle des C de C - 20h

Thursday, July 10 AA meeting in K of C Hall - 8:00pmJeudi 10 juillet Rencontre des AA - Salle des C de C - 20h

**t•• *.* •••••••••••••••••••••••••••• ~

COMING - A VENIRSunday, July 13 Fifteenth Sunday in Ordinary TimeDim. 13 juillet Ouinzieme Dimanche du Temps Ordinaire

********* ••••••••• **.**** •••••••••••NOTICE: Your Parish Bulletin printing house will be closed during their annual employes'vacation period: July 13 - August 3, 2014. The next Bulletin for Sunday, July 13, 2014 willcontain the Masses Schedules for the following weeks: July 14 - July 20,2014

July 21 - July 27, 2014July 28 - August 3, 2014August 4 - August 10, 2014

ATTENTION: L'irnprirnerle.de votre Feuillet Paroissialsera fermee durant la periode devacances de leurs employes: 13 juillet - 3 aout, 2014.le prochain Feuillet pour DimancheIe 13 juillet, 2014 contiendra les·listes de messes pour les semaines suivantes:

14 juillet - 20 juillet, 201421 juillet - 27 juillet, 201428 juillet - 3 aout, 20144 aout -10 aout, 2014

*************.** •• **.******.****** ••

SEMAINE 7 -13 JUILLET WEEK- 'JULY 7 -13 2014POUR-FOR' PAR-BY·'SAMED(S JUILLET SATURDAY, 'JULY S

5.15pm Denise Latulippe Sabourin Offrandes aux funerailles 4423Noel Smith His family 5118

DIMANCHE 6 JUILLET SUNDAY, 'JULY 610:00am Gerard Sabourin Famille Aurele Lauzon 5008

Florence Syr The Borrelli Family 5271

11:15am Jimmy KriUkos & Sedric Boisvert Steve, Carmen & Curtis 5254Lucia Estervez Rosa Pittaro 5259Pierre Roy Son epouse Louise 5264Gaby De Michele Mary & Terry Baggott 5286

LUNDI7 JUILLET MONDAY, 'JULY 78:00am Serge Gareau Offrandes aux funerates 2918

MARDI 8 JUILLET TUESDAY, 'JULY 87:00pm cecile Daoust Offrandes aux funerates 3550

MERCREDI 9 JUILLET WEDNESDAY, 'JULY 98:00am Richard Benson Marielle & Nathan 5065

JEUDI 10 JUILLET THURSDAY, 'JULY 107:00pm Lambert de Wit Offrandes aux funerates 3730

VENDREDI11 JUILLET FRIDAY, 'JULY 118:00am Real Parent Offrandes aux funeraifes 3850

SAMEDI12 JUILLET SATURDAY, 'JULY 12"5:15pm David Seguin Offrandes aux funerates 3988

Eileen Parker Joncas Offrandes aux funerailes 4079

DIMANCHE 13 JUILLET SUNDAY, 'JULY1310:00am Nicole Marleau Pierre & Camille Benson 5232

Francois-Xavier & Alice Simard Jeannine D'Arc 5280Marion Beckstead Jeannine D'Arc 5281Laurent Mallette Son epouse et les enfants 5282

11:15am Michael Connolly His family 5020Marie Pietrop au10 The Borrelli Family 5272******'*tt**'***** *'****tttt*****"

LAMPE DU SANCTUAIRE SANCTUARY LAMPIntentions speciaes Marielle.'"'**tt********* ***** .•.•.•.•*'******

COLLECTES COLLECTIONS21- 22juin 2014 June 21 - 22, 2014 $ 2,224Missions Missions s 2,265**************n *************""**

PENSEE DE LA JOURNEELe pointle plus important du Nouveu Testament sur la pauvrete est que Jesustu-rrerne s'est inoennfie aux pauvres:

j'ai.eu faim et vous m'avez donne a mangerJulien Harve

*n******1ir****** *n*************

PRAYER INTENTIONS FOR THE MONTH OF JULY 2014

Universal: That sports may always be occasions of human fraternity and growth.

For Evangeliz~tion: That the Holy Spirit may support the work of the laity who proclaim theGospel in the poorest countries.

INTENTIONS DE PRIERE POUR LE MOIS DE JUILLET 2014 ,G{merale: Pour que la pratique du sport soit toujours une occasion de fraternite 'et decroissance humaine. ,

.' . .

Missionnaire: Pour' que Ie Saint~Esprit soutienne I'oeuvre des laics qui annoncent l'Evangiledans les pays res plus pauvres. '

************************************LETTRE PASTORALE DE Mgr NOEL SIMARD SUR I'ORGANISATION ET LES DEFISPASTORAUXACTUELS DE NOTRE EGLISE DIOCESAINE (Resume)SITUATION: ' '

Partout au Quebec, les dioceses catholiques romans font face a une crise marqueeparficulierement par Iexoce massif des fldeles, la baisse des effecfifs pastoraux et ladiminution des ressourees financieres. Notre Eglise locale de Valleyfield ne fait pas exception.

Apres avoirf presents ia situation actuelle de notre Eglise 'diocesaine, avec ces defismajeurs et ses esperances, en tenant compte des causes exterieures et interieures, MgrSimard reconnalt l'urqence d'une "conversion pastorale qui fa'itappel a la solidarite dans 18communion et a la fecondit~ misslonnalre". Faire Eglise 8utrement demande que I'on secentre sur I'essentiel et que I'on regroupe nos forces pour repondre adequaternent a lamission que ie Seigneur nous confie. , : . '

, t'orlentaflon des UNITES PASTORALES dans Ie diocese comme dans plusieursautres au Quebec, consists en un regroupement de paroissesen une communion decornmunauies. Dans une unite pastorale, les paroisses rnaintiennent leur idenfite .-administrative, en se sens que les fabriques continuent d'exister; cependant une seuleequipe pastorale s'occupe del'ensemble de Iunite pource qui est de la pastorale. La 'cornpositond'une telle equipe pourra etre differente d'une unite a I'autre mais comportera "sans faute la presence d'un 'pr~tre et de personnes laiques reconnues par la cornrnunaute ournandatees par I'Itveque. Cela est en confinuite avec l'existence des equipes pastorales 'd'animation du milieu (EPAM) ou des conseiis de pastorale paroissiale (C.P'P.)

La presence permanenie d'un prefre dans chaque comrnunaute chretenrie n'estplus possible; ilfaut donc penser, la ou c'est faisable, a une personne deleguee de lacornmunaute qui fera le pont entre reculpe pastorale et l'ensernble des fldeles, en lien avecce quise fait en region et dans Ie diocese. L'enqaqernent et la participation des bapfises estindispensable pourinsuffler aux cornrnunautes chrefiennes iin elan ei un dynamisme spirituelet rnissionnaire.

"ENSEMBLE, tournes vers I'avenir, relevons les defis rattaches aux voies nouvellesque nous recherchons. Avec joie et confiance, enracines dans la Parole, temoiqnons deJesus dans notre monde et donnons-Iui Ie goOt de connaitre Ie Christ et de L'aimer. Soyonsune Eglise missionnaire qui revels a nos freres et soeursen hurnanite Ie visage de tendressede Dieu ettabeaute de I'Evangile qui fait surgir a chaque epoque des chemins de bonheur etd'accomplissement.

Soyons des cornmunautes chretiennes remplies d'esperance, de foi et d'amour,ouvertes aux surprises de l'Esprit.joyeuses de faire resplendir Ie tresor de l'Evanqile a tousceux et celles vers qui Ie Seigneur nous envoie."

************************************

Saint Thomas Aquinas Parish - Paroisse Saint-Thomas d' Aquin413 Main St., Hudson, Qc JOP 1HO

www.st-thomasaquinas.orgrolanddemers@bellnet.caOffice Hours Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday

from 9:00am to 4:00pmHeures de bureau Lundi, Mardi, Mercredi , Jeudi et Vendredi de 9h a 16h

Pastor - Cure Roland DemersDiacre Robert GirardSecretary - Secretaire Carolyn SchoonenSexton - Sacristain Hugh O'RourkeWardens MarguilliersCarol LaRonde 450458-7051 Peter Snell 450458-4787Mark Serre 450458-4207 Sanjay Machado 450424-5102Stan Belczowski 450458-2966 James Ruddy 450458-5476Emergency, accident, sickness, death Call pastor 450458-5322Urgence{ accident;,maladie, mortalite Appelez Ie cure 450458-5322Visit to tne Sick - visite aux malades Call pastor - Appelez Ie cure 450458-5322Baptism - Bapteme Rectory - Presbytere 450458-5322Confessions Before each mass and by appointmentConfessions Avant chaque rnesse et sur rendez-vousMarriage Advise pastor six months in advanceMariage Avisez Ie cure six mois a I'avance

450458-5322430202-1511450458-5322450 458-0578

PARISH GROUPS - GROUPES PAROISSIAUXSt. Thomas Ladies Auxiliary Les Dames auxiliaires de St-ThomasPresident - Presidente Pauline Poirier 450458-5668Sec. Treas. - Sec. Tres. Lise Dorval 450458-0364Liaison Muriel Baggott- Vinette 450458-5413English ChOIr (Thursday 7:45 pm) Chorale francaise (dirnanche 8 h 45)Phyllis Matte . 450458-1043 Suzanne Desiardins 450458-7289Karen Cromar 450 458-1208 ~ J r I .

Emmanuel Group (Sunday) L'Age d'Or (jeudi)Jane Blais . 450458-3306 Pauline Boudreau 450458-4859Faith Connection Nova HudsonChristine Serre 450458-4207 Judy Tellier 450458-5727Pregnant? Scared? Enceinte? Peur? Inquiete?Call: Birthright 514937-9324 Mouvement Pro-Vie 514937-9324Ready to help you 24 hours a day. Pret a vousaider 24 heures par jour.

Nouveaux paroissiens - New Parishioners

• ONST!l..UCT10N SOLUTIONS6088139 CANADA LTDRBQ # 8294·4885·14

KAROL BARTNICKI, Certified Home InspectorLicensed Contractor - Bach Civil Enr

www.barteksolutions.com 514 993-2893bartnicki@gmail.com

- CLUB DE GOLF3900. rte Harwood

Tel. : 450 458-5612www.harwoodgolf.ca

Name - Nom:Adresse-Add-re-s-s-----------------------------------------------------

______ filles gan,ons _______ girls __ boys -,----:----::---

Leave in the collection basket.

L Decor Er Tissus Serenity• Fabric I Tissus ~• Bedding ILiterie ••..• Window' Treatments I Rideaux .~67 Cameron Rd, Hudson 450853-0635

1867. E. STE-ANGELIOUE. ST·LAZARE. OC J7T 2X9~ 450 455.4500 ~ 450 455.6009

Compliments de / Compliment of:

IGRP~~..u-ISc-.&.::Depuis I Since 1950

Carol La RondeCourtier immobilier affilitl! Affiliated RealRF.QIt1~tate Agent

REiMAX ROYAL (JORDAN) INC.Agence immobilier agree2673, Cole SI-Charles, #200 Tel.: 450 458·7051SI-Lazare, Quebec Fax: 450 458-7641

E-mail: carolandlaura@gmaiLcom -www.carousrcnde.corn

.G);:0»omc(f)m-irnom(f)

»zzozomc;:0(f)

Spec.: Dejeuner, DinerJoseph et Eric Poilras, props.

Open Sunday445 Main, Hudson

450 458·6930

,~. DEPANNEUR SHAARI..;, CONVENIENCE STORE\,_ ~ Baguette el muffin cull sur place

\I"'" ,1$\\ Fresh baked baguette and muffins\\8\\\\$\1 58, av. Cameron 450458-529

CHRISTIANE ROSS, NOTAIRETel,: 450 455-5611

Telec.: 450 455-8555christiane. ross@notarius.net

3323 bouL de la Gare, Vaudreuil·DorionIII Des jard ins Coope re r pour creer l'avenir

Caisse de Vaudreuil-Soulanges

mzooc~G)mNr-m(f)

L'lle-Perrot Coteau-du-Lac Les Cedres Pincourt RigaudSt-Clet SHOlare St-Polycarpe St-Zotique Vaudreuil-Dorion

450455.7901 514453.3025 450 763.5500caissevaudreuilsoulanges.com

RESTAURANT SAUVE ' town" ETESERVICE T'E 582555Hot-dog - Hamburger "The best In CQ~~bQUE & IMPQR t 4504 •Meilleures trltes en ville ~~RVICECOM~;:T~NELECTRONIOUE AU-n r;;399, rue Principale SPE!:iAL1rE: ',l,t'UGNEMENT . rH

cATELIER DE DEBOSSELAGE Plomberie I Chauffag F

PIERRE (1 984) INC. Plumbing I Heatin ~Pierre BodyShop Depuis 1949 Since ~ ~

}:!!!===~4=66=M=ai=n=R=oa=d=H=u=d=so=n==4=5=O=4=58=.=74=3=8~ }~;;:===H~ud~so~n~' T~el=.4~5~O4~5~8·::;:5~35;;O=IT~el~ec==.:4=50~4~58::':'78~16~: ~

DENNIS C GOBEIL i Jamie Nicholls ~ 'r.n. nc. (Oepuki~1PVaud",u;r Soulanae.) • ~ ~

Chartered Accountant Professionnal 1'165"h.St'·Angel;4""bu,.21II.SI·I~,are,Q' J1TIIE2 ~ ;:;--.T ~SO51023051 F 4.10.'ilO-23IG tjamie.nicholls.clespart.gc.ca v <.0

Comptable Professionel Agree . ;,; lPNichollsNPD ,_.~_ b ~~~~~~~=====:;::;:==:::;;;=~=!:::F:)420 Main Road, Hudson ~~Tel.: 450 458-4119 ~s;Fax: 450 458-5660 -...>=.

~==~============~ ~~~~~~~~~~~~~~====~~§.am-J,.<JJ""m6~o

Ig..-!.OG)'~rcc-IIV

LA GOSTINA

======;;:32845, rte Harwood ~o

450 424-0884 g ~www.serresvaudreuil.com ~ 2l

fRUITS&< GUMESO'AOUSl Andre, Real, Stephane, Sylvie £ f:c!Emmanuel· proprietoire

Au service de I'excellence depuisplus de 100 ans

Committing to quality for over 100 years

www.lagostina.ca

'Dentistry for aIL ages.,CJW

Dr.Don Littner Dr Marty Bake472-1 Main Road Hudson, Quebec JOP lJ-IOTel.: 450 458·5334 Fax 450458·0196

• • plus Michel Nairn & Marc Rabbat• ..A Phannadens proprletalres

R Votre sante, c'est Pharmacy ownersU tout ce qui compte Your health, that's all that matters465, Main Road, Hudson 450 458-4686

LES SERRES VAUDREUIL INC, ~FRUITS & LEGUMES D'AOUST -c~------------------------------~~