FEUILLET PAROISSIAL

St- Thomas-d'Aqui1lSt. Thomas Aqui1las

PARISH BULLETIN

Hudson, Quebec

MESSES· MASSESSamedi - Saturday: 17h15 (5h15 p.m.)

Bilingue - bilingualSunday - Dimanche: 10h a.m. Franc;:aise;

11 : 15 a.m. English

LE 2 FEVRIER 2014-,

IlRESENTATION DU SEIGNEUR AU TEMPLE (A)

MINISTRES DE LA PAROLE, DE LA COMMUNION ET d'ACCUEILAUX CELEBRATIONSMINISTERS OF THE WORD, OF THE COMMUNION AND USHERS AT CELEBRATIONSSamedi: 17h15 '1 fEw. BILlNGUE 'Sfey. Samedi: 17h15Saturday: 5:15pm Feb. 1 BILINGUAL Feb. S Saturday: 5:15pmKolment, Lucie Lecteurs Longueville, PaulCromar, Stephen Readers Snell, PeterRozon, Liz Ushers VolunteerRozon, Robert Accueil BemevoieDimanche: 10h '2 fey. FRANCAlS '9 fey. Dimanche: 10hDorval, Jean Lectures Lauzon, VivianeGirard, Francine Prieres Lauzon, HeieneBaggott, Muriel Accueil Beauchamp, AncreVincenzi, Arnaldo " Dorval, JeanSunday: 11:15am Feb. 2 ENGLISH Feb. 9 Sunday: 11:15amVVhalen, Tom Readers Casalino, IsabellaVolunteer Communion VolunteerBelczowski, Stan Ushers Sindair, Jad<Machado, Sanjay " Villeneuve, Carolyn

nn .•.•..•.•.** .•.•.••.•..•.•.n

THIS WEEK - CEnE SEMAINESunday, Feb. 2 The Presentation of the Lord

World Day for Consecrated LifeEmmanuel Group - regular class - 11:15amJunior choir practice -10:00am

Dim. 2 fey. Presentation du SeigneurJournee Mondiale de la Vie ConsacreePratique de la chorale - 8h45Preparation au Sacrement du Pardon - 10h - Enfants au Presbytere

Monday, Feb. 3 AA meeting in K of C Hall - 8:00pmLundi 3 fey. Rencontre des AA - Salle des C de C - 20hTuesday, Feb. 4 AA meeting in K of C Hall- 8:00pmMardi 4 fey. Rencontre des AA - Salie des C de C - 20hWed. Feb. 5 Ladies Auxiliary workshops in K of C Hall- 1:30pm to 3:30pmMercredi 5 fey. Ateliers des Dames Auxiliaires - Salle des C de C - 13h30 a 15h30Thursday, Feb. 6 AA meeting in K of C Hall - 8:00pmJeudi 6 fey. Rencontre des AA - Salle des C de C - 20hFriday, Feb. 7 "The Bible" Video session - 10:00am - Reid HallCOMING - A VENIRSunday, Feb. 9 Fifth Sunday in Ordinary Time

Emmanuel Group - regular class - 11:15amReconciliation class - 12:30pm

Dim. 9 fey. Clnquierne Dimanche du Temps OrdinairePratique de la chorale - 8h45Preparation au Sacrement du Pardon - 10h - Enfants au Presbyters

Tuesday, Feb. 11 World Day of the Sick .Reconciliation class - 6:00pm

Mardi 11 fey. Journee Mondiale des MaladesWed. Feb.12 Ladies Auxiliary workshops in K of C Hall - 1:30pm to 3:30pmMercredi 12 fey. Ateliers des Dames Auxiliaires - Salle des C de C - 13h30 a 15h30Thursday, Feb. 13 Reconciliation class - 6:00pmFriday, Feb. 14 "The Bible" Video session -10:00am - Reid Hall

SEMAINE 3- 9 FEVRIERPOUR-FORSAMEDl1 FEVRIER

5:15pm Mercia RodriguesDeceased Family Members

DIMANCHE 2 FEVRIER10:00am Nicole Marleau

Regina Giroux Seguin

11:15am Rita & Gertrude FugereRichard W. Jefferies

LUNDI3 FEVRlER8:00am Carol Connor

MARDI 4 FEVRIER7:00pm David Seguin

MERCREDI 5 FEVRIER8:00am Gerald Major

JEUDI6 FEVRIER7:00pm Therese Pilon seguin

VENDREDI 7 FEVRIER8:00am Denise Latulippe Sabourin

SAMEDI 8 FEVRIER5:15pm Jacques de Terwange

Rachel Rouleau Simpson

DIMANCHE 9 FEVRIER10:00am Pierre Henry

Liboire Seguin

11:15am Marga UlrnerLise Therrien Duhaime************** .•.•LAMPE DU SANCTUAIREFetes des peres.**•.•.••111'I'*******

COLLECTES25 - 26 janvier 2014• **n .•.•*********

LA PAROISSE SAINT·THOMAS d'AQUIN

WEEK- FEBRUARY '3-9 2014PAR- BYSATURDAY, 'FEBRUARY 1The Rodrigues Family 4803Liz & Robert Rozen 5018

SUNDAY, 'FEBRUARY 2Offrandes aux funerailles 4813Lily & Rene Lauzon 4860

Michel & Phy1lis Matte 4852Michele & Bill Murray 5005

MONDAY, 'FEBRUARY 3Sandra & Dennis Meaney 5029

TUESDAY, 'FEBRUARY 4Offrandes aux funerailes 3984

WEDNESDAY, 'FEBRUARY 5Offrandes aux tuneranes 4197

THURSDAY, 'FEBRUARY 6Offrandes aux funeraites 4301

FRIDAY, 'FEBRUARY 7Offrandes aux funerailes 4420

SATURDAY, 'FEBRUARY 8Son epouse Monique de Terwange 4438Offrandes aux funeraues 4479

SUNDAY, 'FEBRUARY 9Offrandes aux funeraites 4031Ancre & Jacqueline Beauchamp 4858

Offrandes aux tuneranes 4660Robert & Monique Enos 5000••.•******.** ••••

SANCTUARY LAMPFamille Major*** •.•.**** ••.•.****

COLLECTIONSJanuary 25 - 26, 2014************ •.•.•.•

$ 2,275

desire teliciter et remercier sesmembres qui ont assiste et panicipe au succes de la ceremone de cloturede la Semaine de Priere pour l'Unite des Chretiens, dimanche passse a 16h aI'eglise St.Mary's avec les membres d'autres eglises de notre CommunauteChreterne de Hudson.

_•••••.• ft ••••.•.••

PRAYER FOR VOCATIONSLoving Father, you speak in the hearts of all your sons and

daughters. Help us to know your voice and to respond generously. Make us faithfulwitnesses to your love in the world.

Raise up for us young men and women willing to place theirlives in the service of your Church.

Bless those who today are following that call. Give them adesire to serve you and your people.

Help families so that openness and generosity will first belearned in the home.

Through the intercession of Mary, whose "yes" brought your Soninto the world, give us the courage to respond always according to your will. Amen ..

*************.****.*************** ••FETE DE LA PRESENTATION DU SEIGNEUR

Quarante jours apres la naissance de Jesus, Marie et Joseph porterent l'Enfant auTemple, afin de le presenter au Seigneur selon la loi de Mo'ise. CeUe fete est aussi laJournee de la Vie Consacree.

La fete.de la Presentation de Jesus au Temple, aussi appelee fete de la purification,est plus connue sous le nom populaire de Cjhandeleur. Ce nom, qui signifie "fete deschandelles" a pour origine la procession par laquelle debuts la celebration. Par ce geste,nous nous souvenons que c'est par le titre « turniere pour eclairer les nations paiennes )}(Luc 2, 32), que Simeon accueille Jesus lors de sa presentation au temple.

Par ailleurs, la presentation de Jesus au temple, consacre selon la prescriptionrituelle de l'epoque au Seigneur comme tout gar90n premier ne, annonce le don de Jesus paramour de Dieu et des hommes et I'offrande supreme de la Croix. Cette journee a donc uneimportance particuliere pour toute person ne consacree, qui, mspiree par le doli bouleversantdu Christ, aspire a son tour a donner sa vie et a tout abandonner pour marcher a sa suite.

*******.**.**.***** •• **** ••• ********THE LADIES AUXILIARY OF StTHOMAS AQUINAS will resume their activities this week onWednesday, February 5 at 1:30pm. Our workshop group meets every Wednesday at theKnights of Columbus Hall in the basement of our church from 1:30pm to 3:30pm.

All ladies who enjoy needlework ae welcome to join us during those friendly get-togethers. We also welcome volunteers who would prefer to work from their home. Wewould gladly provide all material needed for the crafts of their choice. .

Please contact us for more details. See back of this page for telephone numbers.LES DAMES AUXILlAIRES DE St·THOMAS d'AQUIN reprendront leurs activites mercredi le5 fevrier de ceUe semaine a 13h30. Les rencontres ont lieu tous les mercredis de 13h30 a15h30 dans la salle des Chevaliers de Colomb au sous-sol de notre eglise.

Nous invitons toutes les dames qui aiment les travaux d'aiguille a se joindre a nouslors de ces rencontres amicales. Nous invitons aussi les benevoles qui aimeraient travailler aleur domicile. Nous serions heureuses de leur fournir les materiaux necessaires a leurstravaux. N'hesitez pas a cornrnuniquer avec nous pour de plus am pies details. Voir I'endosde ceUe page pour les nurneros de telephone.

**************************************SAINT THOMAS AQUINAS PARISH wishes to congratulate and thank its members whoassisted and participated to the cloSing ceremony of the Week of Prayer for Christian Unitylast Sunday, January 26, 4:00pm at St.Mary's church with members of other churches activein our Hudson Community.

*************************************

Saint Thomas Aquinas Parish - Paroisse Saint-Thomas d' Aquin413 Main St., Hudson, Qc JOP IHO

www.st-thomasaquinas.orgOffice Hours Monday, Tuesday and Wednesday from 9:00am to 2:00pm

Thursday from 9:00am to 12:00 noonHeures de bureau Lundi, Mardi, Mercredi de 9h a 14h et Jeudi de 9h a 12h midi

Pastor - CureDiacreSecretary - SecretaireSexton - Sacristain

WardensCarol LaRondeMark SerreStan Belczowski

Roland DemersRobert GirardCarolynSchoonenHugh O'Rourke

Marguilliers450 458-7051 Peter Snell450458-4207 Sanjay Machado450458-2966 James Ruddy

450458-5322450202-1511450458-5322450458-0578

450458-4787450424-5102450458-5476

Emergency; accident, sickness, deathUrgencehaccident, ,maladie, mortaliteViSItto t e Sick - visite aux maladesBaptism - BaptemeConfessionsConfessionsMarriageMariage

Call pastor '450458-5322Appelez le cure 450458-5322Call pastor - Appelez le cure 450458-5322Rectory - Presbytere 450458-5322Before each mass and by appointmentAvant chaque messe et sur rendez-vousAdvise pastor six months in advanceAvisez le cure six mois a I'avance

PARISH GROUPS - GROUPES PAROISSIAUXSt. Thomas Ladies Auxiliary Les Dames auxiliaires de St-ThomasPresident - Presidente Pauline Poirier 450458-5668Sec, Treas. - Sec. Tres. Lise Dorval 450458-0364Liaison Muriel Baggott- Vinette 450458-5413

English Choir (Thursday 7:45 pm) Choralefrancaise (dimanche 8 h 45)k~~~ll~SC~~~~r j~8j~~~1~§ Suzanne Desjardins 450458-7289

Emmanuel Group (Sunday}Jane Blais

Faith ConnectionChristine Serre

L'Age d'Or (jeudi)450458-3306 Pauline Boudreau 450458-4859

Nova Hudson450458-4207 Judy Tellier 450 458~5727

Pregnant? Scared? E . t ? P ? I 'ete?Calf: Bilthright . 514 937-9324 M~::~;:~nt ~~~~vi~qUlee. 514937-9324Ready to help you 24 hours a day. Pret a vous aider 24 heures par jour,

Nouveaux paroissiens - New Parishioners

___________ Code Postal Code: _Tel. - Tel. Courriel - E-mail _Nombre d'enfants vivant a la maison - Groupe d'age filles gar<;:ons _Number of children living at home - Age group girls _'_ boys _Depose: dans le panier de la quete Leave in the collection basket,

- CLUB DE GOLF3900, rte HarwoodTel. . 450 458-5612www.harwoodgolf.ca

We help you see the ightOn vous aide a voir la lurnlere

L1867, E. STE-ANGELlQUE, ST-LAZARE, QC J7T 2X9

~ 450 455.4500 cl3,450 455.6009

Decor a ttssus Serenity• Fabric I Tissus ~• Bedding ILiterie ""• Window' Treatments I Rideaux ~67 Cameron Rd, Hudson 450853-0635

Compliments de / Compliment of:

IGRP~~/St-~"';;

Depuis / Since 1950CAMPING DAOUST 450458-73012 piscines pour votre plaisir 450 458-5685J.-P. DAOUST INC. GAlVente de terre, sable et pierre PROPANE(?,,\ DEPANNEUR SHAAR\_! CONVENIENCE STORE,~-_~~\ Baguette et muffin cult sur pltn:«\l\l~e~'1"3\\ Fresh baked bagueue and muffins

\\eli\\"3\l 58, av. Cameron 450458-5297

Carol La RondeCourtier immobilier affiliet Affiliated RealRF.QI,1~5tate Agent

RE/MAX ROYAL (JORDAN) INC.'. Agence immobilier agree2673.CbleSt·Charles.#200 reI.: 450 458·7051St-lazare. Ouebec Fax: 450458·7641

E-mail:carolandlaura@gmail.com• www.carollaronde.comSpec .. Dejeuner, DinerJosephet EricPoitras,props.

OpenSunday445 Main, Hudson450 458·6930

G');;0~()

mcenm-Imomen~zzozom·cJJen

RESTAURANT SAUVE . town" n DesjardinsHot-dog - Hamburger "Thebestm lfQ.!!. .Meilleures frites en ville ~ Caisse de Vaudreml-Soulanges399, rue Pnnclpale ~ Cooperer pour creer I'avenir

CHRISTIANE ROSS, NOTAIRETel.: 450 455-5611Telec.: 450 455-8555

christiane.ross@notarius.net3323 boul.de la GareVaudreuil-Dorion

t'lle-Perrot Coteau-cu-LacLesCedres Pincourt RigaudI BAR TEK St·Ctet St·Lazare St·PolycarpeSt·ZotiqueVaudreuil·Dorion

450455.7901 514453.3025 450763.5500ONSTRUCTION SOLUTIONS caissevaudreuilsoulanges.com088139 CANADA LTO

RBQ # 8294·4885·14 EKAROL BARTNICKI. Certified Home Inspector COMPLETE~E~~~PORTEE450 458-2555 " ,

Licensed Contractor· Bach Civil Enr DOMESTlOULET ~.r::'C rwww.barteksolutions.com514993_2893SERVICECOMPECTIOHtLECTROHIOUEAUll..L!..iO! m

bartnl'ckl'@gmal·l.com srtCIALlrt::I:~IGHEMEHT . ~ ~' "m2903 Harwood St. tszsre uebec""" C

~

ATELlER DE DEBOSSELAGE CARRIERE inc. Plomberie I Chauffage F, PIERRE (1984J INC. C Plumbing I Heating !:!l

Pierre Body Shop Depuis 1949 Since ~;gF~··=-=··-:=l~4;;;6;;;,6,~M;;,;a;;in,;,:R::;;o;;;a;;;,d~,H,;;U;;;d;;;so;;;n~4;;;5;;;0,,;4;;;5;;;,8.;;7;;4;;;,38~}=iX~=.·=, =;;,;Hu;;;;dso;;;;n~.::;;Te;;;;I.:;;4;;;50~45;;;;,8·,;53;;;5;;;O,;"IT;;;el;;;;ec~.:4;;;50;,;4;;;;58;,;.7;;;81;;;,6={:~

DENNIS C. GOBEIL Inc. Jamie Nicholls # ~CA>_(Depute I t-1PVaudreuil Sou[angrs) ~'- '?r

Chartered Accountant Professionnal ~9:;o~~·Os~~-:5nlg~[~~~\~~~2i~~'I~~~~~~~h~I~S!C~@~~;J.gc.ca::' RJ~Comptable Professionel Agree " ". >' JPNichollsNPD '·;::;!fi:::::· ~ *....,-

420 Main Road, Hudson ~~Tel.: 450 458-4119 ~IFax: 450 458·5660

F=================================~ }~~~~~~~~~~~~~~~~~~g om-1>.ro",mb-()~~r-cc-;

'"

mzooCJJ~G')mNr-men

LAGOSTINA

www.scrresvaudreuil.com

• c..:"'T'-="'r.r-:'-"T='-' Andre, Real, Stephane, Sylvie,Emmanuet- proprieiaires

Au service de I'excellence depuisplus de 100 ans

Committing to quality for over 100 years

www.lagostina.ca

'Dentistry for all ages., ,

~D' Don Littner D"Morty Baker472-1 Main Road Hudson, Quebec JOP lHOTel.: 450 458·5334 Fax: 450 458-0196~ Mlchel Nalm & Marc Rabbat~p/usA Pharmacfens proprh~talresH Votresante,c'est Pharmacy ownersgtout ce Quicompte Yourhealth.that's all that matters465 Main Road Hudson 450 458-4686

LES SERRES VAUDREUIL INC. -;<

FRUITS & LEGUMES 0' AOUST ~~ J~