FEUILLET PAROISSIAL

St- Thomas-d'AquinSt. Thomas Aquinas

PARISH BULLETIN

Hudson, Quebec

MESSES· MASSESSamedl- Saturday: 17h15 (5h15 p.rn.)

Bilingue - bilingualSunday - Dimanche: 10h a.m. Francaise,

11 : 15 a.m. English

LE 3 NOVEMBRE 2013 31E DIMANCHE DU TEMPS ORDINAIRE (C)

MINISTRES DE LA PAROLE, DE LA COMMUNION ET d'ACCUEILAUX CELEBRATIONSMINISTERS OF THE WORD, OF THE COMMUNION AND USHERS AT CELEBRATIONSSamedi: 17h15 2 novo BILlNGUE 9 novo Samedi: 17h15Saturday: 5:15pm Nov. 2 BILINGUAL Nov. 9 Saturday: 5:15pmLegault, Unda Lecteurs Kolment, LucieSmith, MacDonald Readers Loporcaro, NickBourke, Nancy Ushers Rozon, RobertBourke, Harold Accueil Rozon, UzDimanche: 10h 3 novo FRANCAIS 10 novo Dimanche: 10hMarineau, Rene Lectures Dorval, JeanBenson, Marielle Prieres Girard, FrancineLauzon, Helene Accueil Vincenzi, AmaldoLauzon, Viviane " 8aggott , MurielSunday: 11:15am Nov. 3 ENGLISH Nov. 10 Sunday: 11:15amLombardi, Peter Readers Siroishka, VictorVolunteer Communion VolunteerLittle, Richard Ushers Machado, SanjayTe IIier, Ross 8elczowski, Stan

'******************

THIS WEEK - CETTE SEMAINESunday, Nov. 3 Thirty-first Sunday in Ordinary Time

Junior choir practice - 10:00amReconciliation preparation class -12:30 noon - Church basementCatholics Welcome Home Session 1 - 12:30 noon - 1:30pm

Dim. 3 novo 31e Dimanche du Temps OrdinairePratique de la chorale - 8h45Preparation au Sacrement du Pardon - 10h - Enfants au presbyters

Monday, Nov. 4 AA meeting in K of C Hall - 8:00pmLundi 4 novo Rencontre des AA - Sallle des C de C - 20h

Tuesday, Nov. 5 Reconciliation preparation class - 6:00pm - Church basementAA meeting in K of C Hall - 8:00pm

Mardi 5 novo Rencontre des AA - Salle des C de C - 20h

Wed. Nov. 6Mere. 6 novo

Ladies Auxiliary workshops in K of C Hall- 1:30pm to 3:30pmAteliers des Dames Auxiliaires - Salle des C de C - 13h30 a 15h30

Thursday, Nov. 7 Reconciliation preparation class - 6:00pm - Church basementAA meeting in K of C Hall - 8:00pm

Jeudi 7 novo Rencontre des AA - Salle des C de C - 20h*****************

COMING - A VENIRSunday, Nov. 10 Thirty-fsecond Sunday in Ordinary Time

Dim. 10 novo 32e Dimanche du Temps OrdinairePreparation au Sacrement du Pardon - 8h15 - Enfants a l'EglisePratique de la chorale - 8h45

Monday, Nov. 11 Remembrance DayLundi 11 novo Jour du Souvenir

*****************

SEMAINE4 -10 NOVEMBRE WEEK - 'NOVEMBER 4 - 10 2013POUR-FOR PAR-BYSAMEDI 2 NOVEMBRE SATURDAY, 'NOVEMBER 2

5: 15pm Noel Smith The Smith Family 4385Parents cennts Sabourin & Poirier Jeanne d'Arc Poirer 4705Deceased members Lapello Family Sister Mina & Family 4724

DIMANCHE 3 NOVEMBRE SUNDAY, 'NOVEMBER 310:00am Micheline Gregoire Paul & Robert Le Sage & famille 3823

David seguin Noel & Suzanne Seguin 3944

11:15am Theresa Maszalik Offrandes aux funerajles 3492Steeve Bolf Offrandes aux funeraues 3645

LUNDI4 NOVEMBRE MONDAY, 'NOVEMBER 48:00am Richard Senson Marielle & Nathan 4221

MARDI 5 NOVEMBRE TUESDAY, 'NOVEMBER 57:00pm Robertine Besner Guilbeault Offrandes aux funeranes 4692

MERCREDI 6 NOVEMBRE WEDNESDAY, 'NOVEMBER 68:00am Donald Piuni The YeIdon Family 4739

JEUDI 7 NOVEMBRE THURSDAY, 'NOVEMBER 77:00pm Elise Lecompte Rozon Offrandes aux funerajles 4517

VENDREDI8 NOVEMBRE FRIDAY, 'NOVEMBER 88:00am Lorette Chevrier seguin Jacqueline & Andre Beauchamp 4708

SAMEDI 9 NOVEMBRE SATURDAY, 'NOVEMBER 95:15pm Lucien & Georgette Brabant Les enfants 4266

Marcel Boudreau Raymond & Louise 4267

DIMANCHE 10 NOVEMBRE SUNDAY, ,'NOVEMBER 1010:00am Sy1via Langlois Louise Roy 4735

Serge Larocque The YeIdon Family 4741

11:15am Deceased members Riley Family Joan & Tony O'Rourke 4513Gerald Clayton Joan & Tony O'Rourke 4687*************** * ****************LAMPE DU SANCTUAIRE SANCTUARY LAMPEdilberto Alminiana The-Alminiana Family.•.•.•.••.•• 1nIr1fnlt' •.•• 'JI'1II"Jr" ·n.•.•.•.•.nnn .•.•.••

COLLECTES COLLECTIONS26 - 27octobre October 26 - 27 $ 2,450

.•.••.•.nn •.•.•.•..•.•.•• •.•••.•. .,.. •.•.•.•.•.•.••••••. 11'

.Lund! 4 novembre 2013 - Saint Charles scrrcmeeNe en 1538 sur es bords du lac Majeur, Charles Borromee fut appele a Rome en 1950par son oncle, le Pape Pie IV. 11 travailla avec ardeur aux dernieres sessions du Concilede Trente puis a les faire accepter par I'Eglise. Le cardinal Borromee realisa pleinementI'image de l'eveque racee par le Concile de Trente. 11 mourut en 1584.

********************************

PRAYER INTENTIONS FOR THE MONTH OF NOVEMBER 2013General Intention:

That priests who experience difficulties may find comfort in theirsuffering, support in their doubts and confirmation in their fidelity.

Missionary intention:That as fruit of the continental mission, Latin American Churches may

send missionaries to other Churches.

INTENTIONS DE PRIERE POUR LE MOIS DE NOVEMBRE 2013. Intention g{merale:

Pour que les pretres qui font l'experience de difficultes soientreconfortesdans leurs souffrances, soutenus dans leurs doutes et confirmes dans leur fidelite.

Intention missionnaire:Pour que les Eglises d.Arnerique latine envoient des missionnaires dans

d'autres Eglises, comme fruit de la mission continentale.************************************

_ NEW NOMINATIONWe extend our congratulations to Father Marceliano, who has been

appointed as Parochial Administrator for Our Lady of Perpetual Help Parish in Chateauguay.He assumed his new role on November 2, 2013. We wish him our very best and pray thatGod continue to bless him and his vocation.

NOUVELLE NOMINATIONNous adressons nos felicitations au Pere Marceliano, qui a ete

nomrne Administrateur Paroissial de la paroisse Our Lady of Perpetual Help it Chateauquay.11 a assume son nouveau role le 2 novembre 2013. Nous lui souhaitons de notre mieux etnous prions pour que Dieu continue de benir lui et sa vocation.

**_,t._**** , **.******_******_**_WE GREET WITH JOY IN OUR CHRISTIAN COfv,1MUNITYOF StTHOMAS AQUINAS:Ryleigh Grace Kozma, daughter of Michael Kozrna and Lauren DoreReid Madelyn Roche, daughter of Jamie Roche and Stephanie Ann PattersonLogan Henry Harkness, son of David Harkness and Jennifer BonarekKori Paige Walker, daughter of Brian Walker and Erin PittaroMaya Ann Walke~ daughter of Brian Walker and Erin PittaroJuliette Lucy Bakhache, daughter of Jean Bakhache and Marisa RossChase Miller, son of William Miller and Amelie FlynnSasha Avery Paolo Schembri Durdevic, daughter of Zlatko Durdevic and Leonarda Schembri

NOUS ACCUEILLONS AVEC JOIE DANS NOTRE COMMUNAUTECHRETIENNE DESAINT-THOMAS d'AQUINNathan Thomas Buche,fils de Russell Buche et Marina DorayAlycia Rose Cormier, fillede Dale Cermier et Charlaine FortierJuliette Marie-Andree Brabant Deveault, fille de Luc Deveault et Sophie BrabantLaurence Rousselle- Talien, fils de Eddyson Talien et Syllvie RousselleEmma Aumais, fille de Sylvain Aumais et Sophie BoucherSijia Cen Cella Desrochers, fille de Stephane Desrochers et Isabelle Girard

Saint Thomas Aquinas Parish - Paroisse Saint-Thomas d'Aquin413 Main St., Hudson, Qc JOPIHO

Office Hours Monday & Thursday - 9:00 am to 2:30 pmTuesday & Friday 9:00 am to 12:30 pmLundi et jeudi - 9 h a 14 h30, mardi et vendredi - 9 h it 12 h 30

Roland Demers 450458-5322Marceliano Serrato Herrera 450458-5322

450451-6245 Diacre - Robert Girard 450202-1511Carolyn Schoonen 450458-5322Hugh O'Rourke 450458-0578

Heures.de bureau

Pastor - CureVicar - VicaireDeacon - John McBratneySecretary - SecretaireSexton - Sacristain

WardensCarol LaRondeMark SerreJay ManganStephen Cromar

450458-7051450458-4207450458-1448450 458-1208

MarguilliersPeter Snell 450458-4787Sanjay Machado 450424-5102James Ruddy 450458-5476Chairman - President d'assernblee

Emergency, accident, sickness, deathUrgence, accident, maladie, mortaliteVisit to the Sick - Visite aux maladesBaptism - BaptemeConfessionsConfessionsMarriageMariage

Call pastor 450458-5322Appelez le cure 450458-5322Call pastor - Appelez le cure 450458-5322Rectory - Presbytere 450458-5322Before each mass and by appointmentAvant chaque messe et sur rendez-vousAdvise pastor six months in advanceAvisez re cure six mois it I'avance

PARISH GROUPS - GROUPES PAROISSIAUXSt. Thomas Ladies AuxiliaryPresident - PresidenteSec. Treas. - Sec. Tres.Liaison

Les Dames auxiliaires de St-ThomasPauline Poirier 450458-5668Lise Dorval 450 458-0364Muriel Baggott- Vinette 450458-5413

English Choir (Thursday 7:45 pm) Chorale francaise (dimanche 8 h 45)Phyll is Matte 450458-1043 rKaren Cromar 450458-1208 Suzanne Desjardins 450458-7289

Emmanuel Group (Sunday)Jane Blais

Faith ConnectionChristine Serre

L'Age d'Or (jeudi)450458-3306 Pauline Boudreau 450458-4859

Nova Hudson450458-4207 Judy Tellier 450458-5727

Pregnant? Scared? E . t ? P ? I "'t· ?Call: Birthright 514937-9324 ncevl1l e. eur. nqute e.Ready to help you 24 hours a day. Mou ernent Pro- Vie 514937-9324

Pret a vous aider 24 heures par jour.

Nouveaux paroissiens - New ParishionersName-Noln: _Adresse - Address, _

______________ Code Postal Code: _Tel. - Tel. Courriel - E-mail _Nombre d'enfants vivant it la maison - Groupe d'age filles garcons _Number of children living at home - Age group girls boys _Depose; dam le panier de la quite Leave in the collection basket.-. CLUB DE GOLF

3900, rte Harwoodrei 450 458·5612www.harwoodgolf.ca

1867, E. STE-ANGELlQUE, ST-LAZARE. QC J7T 2X9~ 450 455.4500 ~ 450 455.6009

Decor Er Tissus Serenity• Fabric I Tissus ~• Bedding ILiterie '"• Window· Treatments I Rideaux '~67 Cameron Rd, Hudson 450853-0635

I BARTEkONSTRUCTlON SOLUTIONS088139 CANADA LTO

RSO # 8294-4885-14

KAROL BARTNICKI, Certified Home InspectorLicensed Contractor - Bach Civil Enr r

www.barteksolutions.com 514993-2893 m.. . ~

bartnlckl@gmali.com ~

~

ATELlER DE DEBOSSELAGE CARRIERE inc. ~PIERRE(1984) INC." \\ -t

. Pierre Body Shop ~ ~.......- 466, MainRoad, Hudson 450458·7438 C ~~

~CiiDENNIS C. GOBEIL inc. ~~OrChartered Accountant Professionnal ~:...

Comptable Professionel Agree ":;:;;:~~:::::'~:3,.,•...". -.,J-

420 Main Road, Hudson :::~Tel.: 450 458-4119 ~f;

.. :;::Fax: 450 458-5660 &~

.• •. .••.••••••••• .,. ••.•••• p••. ft........... ..g~ ../>.OJ",mb_CJ0G>~~r-cc-t

'"

Compliments de I Compliment of:

p~~s iLc;Q;;u;

~!St-L""J4U

Depuis I Since 1950CAMPING DAOUST 450458-73012 piscines pour votre plaisir 450 458'5685J.-P.DAOUSTINC. GAlVente de terre, sable et pierre PROPANE

//,e\ DEPANNEUR SHAAR\_! CONVENIENCE STORE,,~._~~\ Bagucue et muffin cult sur place\\\I~~a~'l" Fresh baked baguene and muffins

1\66,,3 58, av. Cameron 450458-5297

RESTAURANT SAUVE ' town"Hot-dog - Hamburger "The best InMeilleures frites en vi lie ~399, rue Principale -~

LAGOSTINAAu service de I'excellence depuis

plus de 100 ans

Committing to quality for over 100 years

www.lagostina.ca

'Dentistry for all ages.,~.' .. :" ..':.'vtI\JV

D' Don Littner Dr.Morty Baker472-1 Main Road Hudson, Quebec JOP IHO

Tel.: 450 458-5334 Fax: 450 458-0196~ Michel NaJm & Marc Rabbat~p/~.i PharmaClens proprietalresn Votre saute, c'est Pharmacy ownersUtout ce qui compte Your health, that's all that matters465,Main Road, Hudson 450 458-4686

G);;0»·0mc(f)m-Imom(f)

»zzozom·c:::0(f)

Carol La RondeCourtier immobilier affilieJAffiliatedRealRF..QI.I1~~tate Agent

RE/MAX ROYAL (JORDAN) INC.Agence immobilier agree2673, Cote SI-Charles, #200 TaI.: 450 458-7051St-Lazare, Quebec Fax: 450458-7641

E-mail: carolandlaura@gmail.com • www.carollaronde.com

EVERYTHINGpour monGARAGEFaime mon garageSalle de montreShowroomContectez Manny Perra

for your<> GARAGE

I love my garagerendez-vous seulement

By appointment only5142467341

• DesjardinsCaisse de Vaudreuil-Soulanges

Cooperer pour creer I'avenirL'ile-Perrol Coleau-du-LacLesCecres Pincourt RigaudSI-CleI SI-Lazare SI-PolycarpeSI-ZoliqueVaudreuil-Dorion

450455.7901 514453.3025 450763.5500caissevaudreuilsoulanges.com

mzooc~G)mf;'Jrm(f)

~lt:!!!~\lli~ www.scrresvaudreuil.com-lid'I m;;;;;:;;;;ugEs D'AOO! Andre, Rea/, Stephane, Sy/vie,Emmunuel - proprietairesI LES SERRE~ VAUDREUIL INC. r

FRUITS & LEGUMES D'AOUST ~