ヴィレッジ - 海外ドラマ「ヒーローズ...
TRANSCRIPT
-
子供の頃、“ハイチ人”は父ギョームを尊敬していた。ギョームは“特別な力”に恵まれ、その力で残虐なトントン・マクートから村を守っていた。しかし、ギョームは自分の息子の方がより強大な脅威になり得ることを確信していた。こうして、彼は恐ろしい決断を下す…
ヴィレッジPart 4 of 4
CHAPTER 38
-
父は、昔から情熱家だった。だからこそ、父はパワフルなウンガンになれた。
あの日、精神領域と人間世界とが血と影の中で交える場所の頂上で…
…父は、自らの息子を殺すことに対し、これまでどおり情熱的になっていた。いや、これまで以上に。
…おまえは苦しまないでいい。おまえがおまえであること許そう。
それを覚えておけ!
その情熱は報いられた。父はパワーを取り戻していた。
父さん……やめて…お願いだよ…
-
あの頃は、“遺伝学”も“生化学的異常”も知らなかった。
恥が能力を不能にすることも。
理解していたのは、“神”が自分のことを“毒”だと言ったことだった。
私は超越のために取り除かれなくてはならないガンだと、世界を率いるロアが父に告げた…
私が死ぬことで、父が回復するなら……安心させてあげよう。
…誇りを持って、父のために死ねる。
しかし、私はまだ幼かった…最後に1度だけ、父に、触れたかった。
-
すると、私は父の心と融合した。そして、初めて父を見た…神や司祭としてではなく…
一人の人間として。
息子を愛する男。自分が弱く見えることを恐れ、表に出さずにいた思い…
それを探し出し、輝きはそのままに、父に見せることができた。
まるで泥の中に隠されている宝石のようだった。そのキラキラした思い出や瞬間を、私は見つけることができる。
なんてことだ…
おまえ…
私は足場を見失っていた。
忘れていた。
-
あの日、父は“足場”を思い出した…そして、飛んだ…
…父は飛び降りた。
私を導いてくれる蛇と鶴…父が残したものは、ネックレスだった。
…そして、最後の言いつけ…
-
「私が見捨てしまった人々に安らぎを与えるんだ。おまえの手で私の恥を埋めてくれ…」
「…そうすれば、鶴が希望と共にやってきたとき…」
「…おまえは足場を見失わない。」
「決して忘れるな。」
私は奪ったものを元に戻したかった。…でも、それは不可能だった。
一度消えてしまったものは二度と戻らない。文字通り私たちの恥を埋める以外なかった。
いったい何が起きた?
ギョームの仕業か…?彼はどこだ?
-
君なのか…?
君も…“特別”なのか?
鶴が蛇を再び訪れた。希望…自由を手に…
…そして、父があれほど言ったにもかかわらず…私は鶴にとびつき、強く握りしめた。藁にもすがる想いだった。
君を助けたい。君たち全員を。どうだ…?
蛙の子は蛙か?
あの日、私は飛び立った。村を越え、世界を越え…
…それでも、父の影、彼の最後の遺志を越えて飛ぶことはなかった。
私はトンプソンだ。
「決して忘れるな。」