MODELOS

- GENIE Z34/22 BY ENERGY (12M)

- JLG M450 AJ (16M)

- GENIE Z45/25 BY ENERGY (16M)

FICHAS TÉCNICAS

BRAZOS BY ENERGY

www.genielift.es

Plataformas articuladas autopropulsadas

EspecificacionesZ™-34/22 DC & Bi-Energy

Modelos Z-34/22 DC Z-34/22 Bi-Energy

* En el sistema métrico, altura de trabajo = altura de la plataforma + 2 m.

** En modo elevación (plataforma elevada), la máquina está diseñada para funcionar solo en superficies firmes y niveladas.

*** La pendiente superable es aplicable al trabajo en pendientes. Consultar en el manual del operario la clasificación de las pendientes.

**** El peso variará en función de las opciones y de la normativa del país.

Diagrama de trababajo Z-34/22 DC/Bi

-5 ft 0 ft 5 ft 10 ft 15 ft 20 ft 25 ft 30 ft

45 ft

40 ft

35 ft

30 ft

25 ft

20 ft

15 ft

10 ft

5 ft

0 ft

Dimensiones

Altura máxima de trabajo* 12,52 m 12,52 m Altura máxima de la plataforma 10,52 m 10,52 m Alcance horizontal máx. 6,78 m 6,78 m Altura de la articulación del brazo (máx.) 4,57 m 4,57 m Longitud de plataforma 0,76 m 0,76 m Ancho de plataforma 1,42 m 1,42 m Altura - replegada 2,00 m 2,00 m Longitud - replegada 5,64 m 5,64 m Altura de almacenamiento 2,26 m 2,26 m Longitud de almacenamiento 4,08 m 4,08 m Ancho 1,73 m 1,73 m Distancia entre ejes 1,88 m 1,88 m Altura libre sobre el suelo – centro 0,15 m 0,15 m

Productividad

Capacidad de elevación 227 kg 227 kg Rotación de la plataforma 180° 180° Rotación vertical del plumín 139° 139° Rotación de la torreta 355° no continua 355° no continuaVoladizo posterior de la plataforma giratoria cero cero Velocidad de traslación – replegada 6,4 km/h 6,4 km/h Velocidad de traslación – elevada** 30 cm/s 30 cm/s Pendiente superable – replegada*** 30% 30% Radio de giro – int. 1,75 m 1,75 m Radio de giro – ext. 4 m 4 m Controles 24V DC proporcional 24V DC proporcionalNeumáticos - de espuma 23x37 cm 23x37 cm

Potencia

Alimentación 48V DC (8 baterías 6 V 48V DC (8 baterías 6 V capacidad 315 Ah) capacidad 315 Ah) con alternador Kubota 9,9 kw Tier IV diésel Unidad de alimentación auxiliar 24V DC 24V DC Capacidad del depósito hidráulico 15,1 L 15,1 L Capacidad del depósito de combustible –––––– 35,2 L

Niveles de ruido y vibración

Nivel de presión sonora (suelo) <70 dBA <70 dBA Nivel de presión sonora (plataforma) <70 dBA <70 dBA Vibración <2,5 m/s² <2,5 m/s²

Peso****

5.179 kg 5.632 kg

Cumplimiento normativo Directivas de la UE: 2006/42/EC - Maquinaria (estándar armonizado EN280:2001+A2:2009); 2004/108/EC (Compatibilidad electromagnética); 2006/95/EC (Baja tensión); 2000/14/EC (Ruido exterior)

A

B

C

D

E

F

G

H

I

12/12 N. de pieza B109359SP

A

B C

D

E

F

G

HI

Características

Plataformas articuladas autopropulsadas

España y PortugalGaià, 31 - Pol. Ind. Pla d’en Coll, 08110 Montcada y Reixac, Barcelona, España, Tel gratuito : + 34 900 808 110, Tel: + 34 93 572 50 90 Fax: + 34 93 572 50 91 Email AWP-InfoEurope@terex.com

www.genielift.es

Visite www.genielift.es/dondesomos para ver nuestra lista de ubicaciones globales.

Fabricación y distribución en todo el mundoAustralia · Brasil · Caribe · América Central · China · Francia · Alemania · Italia · Japón · Corea · México · Rusia · Sudeste de Asia · España y Portugal Suecia · Emiratos Árabes Unidos · Reino Unido · Estados Unidos

Fecha efectiva: Diciembre de 2012. Las especificaciones de productos están sujetas a cambios sin previo aviso ni obligación por parte de Genie. Las fotografías y/o esquemas de este folleto sólo aparecen con fines ilustrativos. Si desea instrucciones sobre el correcto uso de este equipo, consulte el Manual del Operario. El incumplimiento de las instrucciones del manual del operario así como la actuación irresponsable de cualquier tipo por parte del operario pueden causar lesiones graves o la muerte. La única garantía aplicable y que sirve de referencia para los diferentes productos Genie es nuestra garantía contractual validada por nuestros servicios técnicos. No será válida ninguna otra garantía ni oral ni escrita. Los productos y servicios listados pueden ser marcas registradas, patentes, o nombres registrados de Terex Corporation y/o sus filiales en los EE.UU. y en numerosos otros países. Genie es una marca registrada de Terex South Dakota, Inc © 2012 Terex Corporation.

Tipos de plataformas• De acero 1,42 m (estándar)• De acero 1,17 m

Plumín• Plumín articulado 1,22 m

Potencia• Alimentación de 48V DC (8 Baterías de

6V 315 Ah)

Conducción • 2 x 4

Neumáticos• Industrial de espuma (estándar)• Industrial, no deja marcas, de espuma

(solo DC)

Opciones de productividad• Puerta abatible en cesta • Plataforma con rejilla de protección a

media altura y puerta abatible• Raíl auxiliar superior en plataforma• Toma de aire en plataforma• Alimentación en la cesta (incluye

macho y hembra/cortacircuitos como opción)

• Kit de luces de trabajo (2 en chasis, 2 en plataforma)

• Kit de protección anti choque (1,2): cesta con acolchado de espuma y un sistema acolchado de desactivación (excepto modelo RJ)

• Aceite hidráulico biodegradable (2)

• Kit para condiciones adversas (2): fuelles de cilindro, sellos rascadores para la pluma y cubiertas de los controles de la cesta

• Desconexión en caso de inclinación• Track & Trace (3) (GPS para conocer

ubicación de la máquina e información sobre el funcionamiento)

• Cubierta de los controles de la cesta con cierre

• Bandeja de herramientas

Alimentación• Baterías AGM sin necesidad de

mantenimiento (2)

• Arranque en frío• Calentador de motor, opción (solo

bienergía)• Kit de refinería con protección contra

las chispas y válvula Chalwyn eléctrica o mecánica (solo bienergía)

Opciones y accesorios

Dimensiones• Altura de trabajo 12,52 m• Alcance horizontal 6,78 m• Altura de la articulación del brazo 4,57 m • Hasta 227 kg de capacidad de elevación

Productividad• Plumín de 1,22 m con recorrido de 139° • Plataforma con nivelación automática• Rotación de plataforma hidráulica• Controles totalmente proporcionales• Interuptor de dirección acoplado al

joystick de traslación• Sistema de validación de la traslación• Cableado AC a la plataforma• Bocina• Contador horario• Alarma de inclinación• Alarmas de descenso y desplazamiento• Luz intermitente• 355° de rotación discontinua de la torreta• Coberturas de plataforma giratoria con

bloqueo (solo Bi-Energy)• Voladizo posterior cero• Sistema de sobrecarga – cumple la

normativa

Potencia• Baterías de 48V de ciclo profundo• Unidad de alimentación auxiliar de

24V DC• Alternador a bordo Tier IV Motor Kubota

9,9 kW (solo modelo Bi-Energy)• Cargador inteligente universal de batería

de 30A • Indicador de carga de batería• Interruptor de bajo voltaje

Fácil configuración según sus necesidades Características estándar

Z™-34/22 DC & Bi-Energy

(1) Reduce la capacidad de carga de la plataforma a 199,6 kg

(2) Opción solo instalada en fábrica(3) Incluye una primera suscripción de 2 años

12/12 N. de pieza B109359SP

13010127_740AJ_BOOMLIFT_A4_DATASHEET_TALEN_v2.indd 1 3/18/13 4:56 PM

M450ABRAZOS ARTICULADOS

Plataforma

• Plataforma de soporte bajo de 0,76 m x 1,52 m• Entrada lateral con barra deslizante intermedia• Operación multifunciones• Mando para tracción y dirección totalmente proporcional

accionado con el pulgar• Mando para el brazo principal y la oscilación totalmente

proporcional• Selector de velocidad variable para el brazo inferior,

la extensión telescópica, el plumín y la plataforma giratoria (E/M450AJ)

• Velocidad lenta seleccionable en las funciones de desplazamiento y elevación y de oscilación

• Giro de la plataforma propulsado de 180 grados• Panel luminoso en la consola de la plataforma con indicación

del estado de la máquina 1

• Sistema de detección de carga• Cable de alimentación de CA a la plataforma

Accionamiento y transmisión

• Tracción eléctrica directa a dos ruedas• Baterías de ciclo profundo de 8 x 6V 370 AH• Equipo generador de carga rápida diesel a bordo• Control automático de la tracción• Opciones personales programables• Tests de autodiagnóstico a bordo.• Compartimiento eléctrico/de batería cerrado• Cargador de batería automático de 20 A• Frenos automáticos en las ruedas traseras• Cubiertas ABS modeladas

Equipamiento funcional y accesorios

• Luz y alarma de inclinación de 3 grados• Ruedas rellenas de foam, de 240 / 55 - 17.5• Estribos de elevación/sustentación• Interruptor selector en el control

de la base con cierre de llave• Indicador de carga de la batería• Contador de horas de funcionamiento• Bocina• Cubeta para las herramientas

en la plataforma• Sistema de descenso

manual

Opciones disponibles

• Plataforma de soporte bajo de 0,76 m x 1,22 m• Entrada lateral con puerta giratoria hacia dentro• Conducto de aire de 13 mm a la plataforma• Ruedas rellenas de foam que no dejan huella, de 240/55 - 17.5• Baterías AGM sin mantenimiento (305 A/hr)• Alarma de movimiento• Paquete de alarma 2

• Luces de trabajo de la plataforma• Luces delanteras y traseras• Paquete de luces 3

• Luces estroboscópicas ámbar• Conectores y enchufes• Protección acrílica de la consola• Fuelles para cilindros

1 Consta de indicadores luminosos en la consola de control de la plataforma para mostrar averías del sistema, nivel de combustible bajo, luz de inclinación y estado del interruptor de pedal.

2 Incluye alarma de advertencia de movimiento y luz ámbar estroboscópica.

3 Incluye luces delanteras y traseras y luces de trabajo en la plataforma.

13010127_740AJ_BOOMLIFT_A4_DATASHEET_TALEN_v2.indd 2 3/18/13 4:56 PM

M450ABRAZOS ARTICULADOS

Altura de plataforma 13,72 m

Alcance horizontal 7,04 m

Altura de articulación 7,49 m

Giro (no continuo) 360°

Capacidad de plataforma (sin restricción) 230 kg

Giro de plataforma (hidráulico) 180°

A. Tamaño de plataforma 0,76 m x 1,52 m

B. Anchura total 1,75 m

C. Giro de cola (posición de trabajo) Cero

D. Altura de almacenaje 1,99 m

E. Longitud de almacenaje 5,82 m

F. Distancia entre ejes 2,01 m

G. Distancia al suelo 0,20 m

Peso total de la máquina 1 5.940 kg

Máxima presión sobre el suelo 4,5 kg/cm2

Velocidad de traslación 5,2 km/h

Pendiente superable 30%

Ruedas 240/55-17.5 Rellenas de foam

Radio de giro (interno) 0,61 m

Radio de giro (externo) 3,15 m

Sistema Eléctrico 48V DC

Baterías 8 x 6V 370 A/hr

Motores de tracción Eléctricos

FrenosAutomáticos por muelles

precargados

Motobomba hidráulica Motor eléctrico

Bomba hidráulica Bomba de engranajes

Sistema hidráulico 20 L

Generador AutomáticoKubota OC60 refrig.

por aire 5kW

Depósito del Generador 15 L

1 Ciertas opciones o normativas de cada país puede aumentar el peso y/o dimensiones.

De acuerdo con su política de mejora continua de sus productos y servicios, JLG se reserva el derecho de modificarlos sin previo aviso. Toda la información recogida en el presente documento es meramente indicativa. Algunas opciones o estándares nacionales pueden aumentar el peso indicado. Algunas especificaciones pueden variar en cumplimiento de las normativas propias de cada país o al añadir un equipamiento adicional.

JLG Industries, Inc. es líder en

diseño y fabricación de

equipos de acceso, servicios

complementarios y accesorios.

JLG cuenta con fábricas en los

Estados Unidos, Francia,

Rumanía, China y Bélgica.

Los clientes de Europa, de los

Países escandinavos, África y

Oriente Medio disponen de una

red de servicios comerciales y

de venta de la máxima calidad.

JLG es una compañía de

Oshkosh Corporation.

www.jlgeurope.com

PLATAFORMA ARTICULADA DIESEL 16 M

MARCA GENIE

MODELO Z45/25 JRT

ALTURA DE TRABAJO 15,70

ALCANCE HORIZONTAL 7,60

ALTURA REPLEGADA 2,08

ANCHO 2,23

LONGITUD 6,78

LONGITUD TRANSPORTE 6,78

MEDIDAS PLATAFORMA 0,8 x 1,1x 1,8

CAPACIDAD DE CARGA 227

PESO 6668

TRACCION 4x4