1981

dad posible, consideramos va' im- primiendo un giro de superación a _la UDUAL, el que afirmara nuestros lazos de comunicación y de solidaridad, todo en: favor de la meta la tinoa mericana por ex- celencia, la de integrarnos cultu- ralmente. ·

"Sabemos que nuestras vidas están atravesando por un tiempo fl'.UY crítico. América Latina va acentuando sus perfiles de con- tradicciones políticas y· sociales. Nos amenazan fuerzas externas que buscan. fomentar la disociación de nuestras sociedades y· hasta intervenir abiertamente para ,so- metemos a sus intereses y desi g- · nios. En lo interno vamos resin- tiendo las consecuencias de los problemas de toda índole que padecemos.

'~Sin - embargo, estamos con- vencidos de que entre mayores son las dificulta des de nuestra existencia, más grandes y profun- das deben ser nuestras reílexiones y decisiones. Y de que estos pen- samientos y voluntades deben ejercitarse como contrapartida de la disolución y negatividad. Una contrapartida que nos acerque a nuestra meta de integración, por encima de las circunstancias ad- versas.

"El caso del proyecto de cele- brar a un año de distancia nues- tra IX Asamblea General, nos parece hará aílorar la mayor evi-

. -2

que estén con nosotros, citados desde los principios de la actual gestión, los señores consejeros su-. plen tes. Ahora, siguiendo esos

. mismos lineamientos, tenemos la presencia de uno de los dos· nue- vos miembros, el doctor José Joa- quín Bidó Medina, rector de la . Universidad Autónoma de Santo Domingo. En cuanto al doctor Emani Bayer, se diculpó de no

"estar presente y ofreció su concu- rrencia para la siguiente reunión. Damos a todos ustedes nuestros parabienes por su presencia.

"Al señor licenciado Carlos Vi- gil Avalos, rector del Instituto Tecnológico y de Estudios Supe- rrores de Occidente, hacernos presentes las más cumplidas gra- cias por su hospitalidad, en esta bella ciudad de Guadalajara, Es- tado de Jalisco, México. · - "El presente Informe nos pare- ce muy alentador ppr cuanto revela el :gran número de activi- dades que organiza o en las que participa nuestra organización. Hace apenas cinco meses que dimos cuenta a la XXIX Reu- nión del Consejo del ·panorama de actividades que desarrollába- mos y hoy, pocos meses más tarde, lo tenernos aún más rico y, en cierta forma, ·de mayor tras- cendencia. El sólo hecho de que, convencidos de· que es necesario ampliar nuestro campo de acción

. y de que, a j ~ii actividades procuremos "/A~1Jpayor cali-

PREAMBULO. "Es para nosotros una gran

satisfacción el ver cómo se viene reuniendo el actual Consejo Eje- cutivo tal y como se lo había propuesto, esdecir, dos veces por año. Igualmente que la asistencia de los señores miembros sea tan numerosa. Recordamos que en otros tiempos, sobre que el Con- sejo se reunía difícilmente, una vez anualmente, la concurrencia era a veces tan escasa que apenas si daba una mayoría. El hecho lo podemos interpretar de varias formas, sólo que bástanos consta- tar el interés y gran sentido de responsabilidad que con su asis- tencia y sus reflexiones y decisio- nes, los señores Consejeros apo- yan y orientan nuestros quehace- res. Estas palabras son, así, un reconocimiento a la calidad uni- versitaria y humana, que seide- muestra con .hechos, del Consejo Ejecutivo que encabeza el doctor

. Femando Hinestrosa, rector de la Universidad Externado de Co-. lombia. Nos complace, además,

Por acuerdo del Consejo Ejecu- tivo .de la U nióri, se publican a continuación la primera y la úl- tima 'parte del Informe que le rindió el Secretario General, -, doctor Pedro Rojas.

ITESO,· Guadalaj~ra, México, '!.6-'!.7 de noviembre de 1981.

llw·:·:·:·:·:·~·:····1·N FOR<M=E~o'E~'=····L¡·:·X·>:·>:·5=EOR,.ETAR:::l'A'"'""'''6·:E:·Ñ·::E·R·A:·¡:=·>>:·:·=·:=[)''E'''''''''vl:A·:·:·:·:·:·:·;:·:·X·>:·:·::,.,,~l

·'' UDUAL EN LA XXX REUNION DEL CONSEJO EJECUTIVO ., .1\,,,,,,.,.:,:::::::::::,,.,.;.;.::x.:-:-:.:.>:>=:::::x""'''"''·:·:·:::·::::>:·:·:·:·:·:·:·:·>:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·:·x·:·:·:·:·:·:·:-::::::"'"'"""'"'''"''"'"'''""''"''"'''"'''"'''''"''''"'"'"'"""'"'""·:·:·:·:·:·x·:·:««·,--,.,,.,""*="'•'"'''"*""""'""~"""''"'"""'""vx<=:·:·=-="'=.,.;,,,.,,,,,_~,:::·:::w&·::l''"

Ciudad Universitaria, 0451 O-México, D.F. Diciembre Nº 51

GACETA de la Unión de Universidades de América Latina. Secretaría Gener~I.

fi!jl'

·.da~ en su extensísima producción filosófica de la cual destacamos sólo algunos títulos: Pitágoras una teoría del ritmo; Monismo estético; Estudios indostánicos; Tratado de metafísica; Etica; Estética; Lógica orgánica; Todo- logía.

Dos grandes problemas aborda Vasconcelos a lo largo de casi cincuenta años de reílexiones fi- . losóficas: ¿qué es lo que existe? y ¿cómo· conocemos lo que existe? En relación al primero sustenta un panenergetismo: todo lo que ' existe es energía, manifestaciones diversas de un· único sustrato energético: energía física, energía biológica y energía espiritual. Por cuan to al segundo, y contra- riando las enseñanzas posi ti vis- tas, destaca el valor de la emo- ción frente a la razón, la· necesi- dad de poner en juego todas

· nuestras capacidades para dar cuenta del · sustrato energético que es común a todo lo existente. La ciencia no es la única vía de conocimiento, ni siquiera la más adecuada. El conocimiento cabal sólo puede provenir de una filo- sofía que asuma a la "e moción

Margarita Vera Cuspinera

maestro no sólo de su generación, sino de toda la cultura contem- poránea: Justo Sierra. Con Sierra va a cuestionar Vasconcelos la concepción positivista, uniéndose a otros brillantes intelectuales que se reunirán, primero, en la Sociedad de Conferencias y, pos- teriormente, en el Ateneo de la Juventud. En ocasión de los fes- tejos conmemorativos del Cente- nario de la Independencia orga- nizados por esta agrupación, Vasconcelos va a poner de mani- fiesto, nítidamente, por un lado, la pobreza de una ciencia que se agota en la experiencia, y que excluye de su ámbito, como ins- tancias explicativas a la poesía, a

·la metafísica, al arte y a la reli- gión; por otro, el horizonte. am- plísimo que abre otra ciencia, la ciencia de la presente centuria, la filosofía contemporánea repre- sentada, de manera muy signifi- cativa por Hienri Bergson. Con el autor de la Evolución creadora, Con Boutroux, James, Poinc~ré, Kant, Platón, Nietzsche, etc., va a repensar Vasconcelos los pro- blemas eternos de la filosofía. Sus meditaciones quedarán con teni-

El siglo XX mexicano cuenta entre sus hombres más eminentes a José Vasconcelos. De él podría

. decirse que riada le fue ajeno, que todo suscitó su interés apa- sionado, lo mismo la política mi- litante que la filosofía, el arte, la educación y la religión.

Nacido el 27 de febrero de 1882 ·en Oaxaca, el Estado de la persona que "sería presidente casi yitalicio de México, Porfirio Díáz.. Vasoñncelos fue educado <;n las creencias propias del· régi- men porfirista, en el orden y el progree», en la ciencia como ins- tancia salvadora del género hu- mano, el joven Vasconcelos bien pronto va a combatir la política porfirista, 'así como la ideología que se atribuía al grupo cercano al caudillo: el positivismo.

En el tiempo, si bien son casi simultáneas ambas pugnas, se va a gestar originariamente el recha- zo al positivismo. Apenas egresa- do de la Escuela de Jurispruden- cia, Vasconcelos adquiere una lúcida conciencia de algo que ya venía barruntando: las limi tacio-

_ nes de la· ciencia·· positiva. El cammo se lo había mostrado el [IJ

:~;~::::::w.~::::~-%X-:=::!'"~b.mw~/.&-:-:>".«-:-»:'"h:•:-"A•:•:-:0»:"»:0:-:•:•:•:·:·:•:-:.:0:0:.-_.:.;~;;;:;:::~.-~

1 JOSE V ASCONCELOS* 1 ~L'b».X'"/.•:•:•:-:-:·:·:-:-:-:-:-;-:·=·=-:--.::-x ...... ..-.«·:·X'H.-:«;-:-:--;:;:;:>:;:;.;;;;;;g,¡;;;;;;;:;::;:::::::::~.::::::;-:::::::;:::::::::::::::~:::::::~::::::·:·:·:·:-:·:·:·:::::-::::x·x-:0:-:-1

mento de la población, etc, he- chos todos ante los que debemos pronunciarnos como universita- rios del mismo modo que aferrar- nos. a una mayor unidad de Amé- rica Latina, con _lo que nos prote- geríamos de los intereses extraños y de las fuerzas ele disolución que ya actuán y de las que puedan surgir en todos los niveles· de nuestras sociedades.

"Nuestra conciencia debe con- tinuar enriqueciéndose de cono- cimientos y problemáticas; debe ejercerse críticamente y debe pro- yectarse a las sociedades de las que somos parte principal. To- mando cada vez más conciencia de todo esto, que apenas si esbo- zamos ahora, nos fortaleceremos en cuanto · Unión y estaremos en mejores condiciones de luchar por nuestros ideales hasta que éstos puedan resplandecer como tarea cumplida".

aquí, nosotros sabemos- que hay más que realizan actividades que serían paralelas o bien comple- mentarias a las nuestras, aparen- temente dirigidas, todas, hacia la consecusión de nuestras metas de integración latinoamericana. Largo sería enumerar y por aho- ra un tanto. difícil evaluar, los fines reales que cada organiza- ción persigue .

"Consideramos que en vanos casos nuestra conducta debe se- guir siendo la de observar los juegos que ejecutan y actuar en cuan to va ya siendo necesa río.

"Nos es notorio que las cir- cunstancias presentes conduci- rían a un mundo cada vez mas agresivo, con auge en el militaris- mo y los conílictos ideológicos, en el que habrá más presiones socia- les intensas, predominio de la ciencia, búsqueda e incremento del desarrollo tecnológico, incre-

"Como se observará de la lec- . tura del presente Informe, la UDUAL está en plena actividad y se mueve en un mundo en que las acciones uni versi tarias de to- da índole también se multipli- can. Hemos separado las tradi- cional mente nuestras y agrega- mos las nuevas que se suman a ese grupo; asimismo, las que or- ganizan otras entidades y a las que se nos ha invitado a pa rtici- par. También hemos hecho notar que otras organizaciones redo- blan sus 'trabajos y, sin decirlo

CONSIDERACIONES FINA- LES

-1 dencia de cómo están las cosas y también que probará la inteli- gencia, sabiduría y decisión de los ilustres señores consejeros hoy aquí reunidos.

-4,

w

CADA PAIS, LAS CONDICIO- NES HISTORICAS Y AM- BIENTALES QUE DETERMI- NAN Y REPRODUCEN DI- CHA SITUACION. '

Ponentes: Jorge Ferna.ndcz Osorio, de México, y Hesio Cor- deiro, de Brasil. · '

Tema II: POLITICAS SO- BRE COBERTURA DE SA- LUD QUE PUEDEN ADOP- TARSE A LOS NIVELES ES-

febrero de 1982, en Tegucigalpa, Honduras.

La Comisión Organizadora la han integrado los doctores Nel- son Velásquez, César Cáceres, Pedro Portillo y Rosalío Zavala.

Los temas y elenco de ponen- tes oficiales, son como sigue:

Tema General: SALUD OCU- PACIONAL. .

Tema I: LA SITUACION DE LA. SALUD DE. LOS SECTO- RES DE PROBUCCION DE

Está en puerta la celebración de la XII Conferencia de Facul- tades y Escuelas de Medicina de América Latina organizada por la UDUAL con sede en la Facul- tad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. Será parte de las. celebraciones del PRIMER CENTENARIO DE FUNDA- CION de dicha Facultad.

La Conferencia se efectuará del domingo 12 al viernes 19 de

F~•nnm:•=- <=~~~1~··· 1 XII CONFERENCIA DE FACULTADES Y ES.CUELAS · .· 1 DE MEDICl~A DEAMERICA LATINA. · . · ~,...(e ~=a:ioQ1~ic:u.:.c:a.1.m~::-;Y."«=:=:~~ili~..:-=~ .. /.«lo:-O/.·:«w~:«««•:;...:o:.".1:;:;:;:;:;o;:;:;:;:;:;:;:;::::---:~;s:;:;:;?_;m.::::;:::::::"&.::<:=W~~~'.~:~..:::·:-:·:'.;.:'.W.Q:•»»:-:·:·x-:-:0:-:0:·: .. ..:·:«...:~:;:;:;:;:;&;:;:~..:!~;:::--==::·:·::::".::-~:..o.:v-..-..:«..- .. :.:v:--..«4C«««-"..:;:.J

cientes de su extraordinario futu- ro,,y la educación justamente, ha de cu mplir esta misión salvadora. Vasconcelos habría de convertir- se así, primero en la rectoría y, después, como Ministro de Edu- cación Pública en el redentor de su pueblo, en el profeta de la raza cósmica.

En la Secretaría de Educación Pública poré l creada, Vasconce- los trabajó a favor de la alfabeti- zació n de un país cuyos ciudada- nos no hablaban todos castellano y que en su 80% no sabía leer ni escribir. Editó . y difundió, por ciudades y caseríos libros tanto de primeras letras como las gran- des obras del pensamiento uni- versal: Hornero y Virgilio, Platón y Plotino, Shakespeare y Lope de Vega, Cervantes y Calderón, Shaw e Ibsen. Se preocupó por enseñar a obreros y campesinos las técnicas que mejorasen sus productos para que adquiriesen mediante el trabajo una condi- ción digna, a la par de una mejor situación económica. Intentó ha- cer de México la A tenas del Con- tinente, por el amor .a la cultura y la hospitalidad al extranjero convirtióse en mecenas de los que darían gloria a la pintura nacio- nal: Diego Rivera,José Clemente Orozco, etc ... Puso al alcance de. todos Ia escuela, el libro, el arte. No sé limitó pue~, a trazar t.,tn proyecto de escolarización, su an- helo fue formar todo un pueblo de acuerdo con los ideales de la reciente revolución.

Pocos años después de haber ' concluido su breve pero luminosa gestión en la Secretáría de Edu- cación Pública, se empeñó en

Rector de la Universidad Na- cional, el lema de su gestión va a ser el mismo que le diera a la institución "por mi raza hablará el espíritu": por boca de los pue- blos mestizos latinoamericanos, se expresarán las más decantadas cualidades del género humano, sus excelencias. Pero para que éstos, ahora empobrecidos, igno- rantes, humillados puedan con- vertirse. en voceros del espíritu es preciso redimirlos, hacerlos cons-

como la facultad cognoscitiva por excelencia y que integre en su seno a la ciencia, así como al saber que encierran la poesía, el arte en general, la mística.

Desacreditado el positivismo desde la perspectiva de la propia ciencia contemporánea, Vascon~ celos al tiempo que lo combate en el Ateneo de la Juventud, lucha en contra de los grupos que se habían instalado en el poder apelando originalmente al mane- jo "científico" de la política, ma- nifestándose a favor de las faccio- nes revolucionarias, muy espe- cialmente de la maderista.

Si bien la presencia de Vascon- celos en el frente de batalla en modo alguno fue significativa, adquirió su mayor dimensión en el ámbito que le era propio: la política educativa. ·

Aún no apagado el. estruendo de los cañones, Vasconcelos defi- ne el perfil y la misión del inte- lectual revolucionario: naciona- lista, populista, comprometido en la salvación de un pueblo me- dian te la educación. El , como ninguno, cumplió . a cabalidad este paradigma.

.1: plasmar a nivel nacional y desde la primera magistratura, los idea- les que había enarbolado como Ministro. La i r:-.t-'osición gobier-

.nista frust.ó su intento, matando al propio tiempo el corazón gene- roso que había en el pecho de Vasconcelos.Después su alma solo supo de desilusiones y rencores hacia un pueblo que no defendió "con las armas el voto que le había sido defraudado en los co- micios".

Sin embargo, los aspecjos ne- gativos de la vida de Vasconcelos no destruyen, ni siquiera opacan, su extraordinaria trayectoria.·

Hablar de los lineamientos de la educación actual, de la filoso- fía mexicana del siglo XX, en general de nuestra cu! tura con- temporánea, resulta i.mposible sin referirnos, muy especialmente a José Vasconcelos, El fue uno de sus ideólogos más lúcidos, de sus constructores más 'originales, de sus defensores más esforzados cuando en México privaba la barbarie. (*) A moción del Dr. Octavio

Rivero Serrano, rector de la Universidad . Nacional Autó- noma de México, el Consejo Ejecutivo de la Unión de Uni- versidades de América Latina en su XXX Reunión, ACOR- · DO prestar su 'colaboración para celebrar el Centenario del Natalicio del Lic. José Va s c o n ce l o s (28 febrero 1882 ). U na primera medida al respecto es la publicación del presente artículo, debido a la maestra Margarita V era Cus-

. pinera, de la Facultad de Filo- sofía y Letras de la UNAM.

ción que asistieron a la reunión ,. fueron: Asociación de Universi- dades Africanas, Dr. V .A. Ngu, Presidente y el Sr. M.L. Makany, Secretario General; Asociación de Universidades Árabes, Dr. S. Al-Sha wi , Secretario General; Asociación de Universidades del Commonwealth, Sr. A. Christo- doulou, Secretario General; Aso- ciación de Universidades Parcial o Completamente dé Lengua Francesa, Sr. M.E. Beutler, Se- cretario; Federación Internacio- rial de Universidades Católicas, Sra. O. Moreau, Secretaria Gene- ral Asisten te; Conferencia Per- manente de Rectores, Presiden tes y Vice-Cancilleres de las Univer- sidades E uro peas, Dr. G. V ossers,

D.H.l. Macdonald, Dr. M. Ques- .nel , Dr. Z. Rybicki , Dr. H. se.. del, Dr. G. Singh, Dr. I.M. Ter- nov y el Sr. DJ. Aitken, Secreta- rio General. En ausencia del Sr. A. Vian, su lugar fue cubierto p_or su suplente M.J. Thorens. Igualmente estuvieron presentes: Dr. R. Gaudry y Dr. V. Merikos- ki, Presidentes honorarios, así co- mo_ los siguientes miembros su- plentes europeos: Dr. T. Carnaci- ni, Dr. Z. Ceska, Dr. G. Eorsi, Dr. AJ, Henrichsen, Dr. A. Trommer. También estuvieron presentes ~¡ Dr. C.E. Young, M.G. Daillant, Secretario Gene- ral Asistente y el Sr. H.M.R. Keyes, Consultante. Los repre- sentantes miembros de la Asocia-

La XXXVIJI Reunión del Consejo de Administración tuvo 1 ugar en la sede de -la· U nesco, en

- París, 'los días 9, 10 y 11 de marzo de 1981, bajo la presidencia del Dr. Guillermo Sobcró n, Presi- dente de la Asociación.

"'Los miembros del Consejo si-· ·guientes estuvieron presentes: Dr. M. M eyerson, Vice-Presiden te, Dr. B. Sendov, Vice-Presidente, Dr. A. Ajayi, Dr. T.T. Al-Naimi, Dr. H.Z. Beni tez, Dr. P. Bolaños, Dr. N. El-Din El Assad , Sir john Habakkuk, Dr. T. Ishika wa, Dr. A. J ohnson, Dr. l. .J urkovic, [!]

XXXVIII .. RE UN ION DEL CONSEJO DE ADMINISTRA- CION

..., .

.... ---- ·-· - -·

-La prensa y la radio informaron profusamente sobre el asesina to del rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala, !icen-

ciado Mario Dary Rivera, come- tido el día 15 de diciembre en el c~mpus dela Ciudad Universita- ria.

El licenciado Dary Rivera, al parecer, fue ametrallad? por des- conocidos.

La Secretaría General de la Unió~ de Universidades de Amé- rica Latina, se une a la pena que embarga a la comunidad univer-. sitaria por tan lamentable hecho.

OBITUARIO . FUE ASESINADO EL REC- TOR DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLÓS DE GUA- TEMALA, LICENCIADO MA- RIO DARY RIVERA

Ponentes: José Narro, de Mé- xico; César Octavio Reyes Mén- dez, de México, y Nelson Velás- quez, de Honduras.

La Comisión Organizadora lanzó con toda oportunidad un cartel alusivo al evento y ha enviado directamente un folleto informativo a las instituciones convocadas. En dicho folleto se anotaron los nombres de los hote- les y sus precios.

Algunos de los directivos de la Comisión Organizadora realiza- ron una gira por varios países latinoamericanos para pr01I1over el ever.to ante las instituciones y diversos funcionarios de la salud, de los países respectivos.

La Secretaría General de la. UDUAL, cumpliendo con el compromiso original, ha repro- ducido las ponencias oficiales re- cibidas y las ha hecho circular.

Subte ma II: "Situación actual de la enseñanza médica, (preg<i.- ao, postgrado y educación conti- nuada), en lo que respecta al uso y prescripción de medicamen- tos".

Ponentes: Gaudencio Alcá nta- ras de México; Pedro R. Portillo, de Honduras, y Rodrigo Yépez, de Ecuador.

Segunda Mesa Redonda. Te- ma: LA FORMACION DEL MEDICO EN LA REALIDAD SOCIAL DE CADA P AIS.

S ub tema I: "Marco. teórico y objetivos generales".

Ponen tes: Rolando Collado, de Guatemala; Pedro Luis Caste- llanos, de Venezuela; Juan C. García, de Argentina, y Juan Almendares Bonilla, de Hondu- ras.

Subtema II: "Modelos curricu- lares alternativos".

3- TATAL, EMPRESARIAL, SIN- DICAL, l\GRARIO Y ACADE- MICO, PARA MEJORAR Y/O TRANSFORMAR LAS CON- DICIONES DE SALUD DE DI- CHOS SECTORES.

Ponen-tes: Catalina Eibens- chutz, d~ México; Samuel He- nao, de Colombia, y Pablo Izaza,

.. de la República Dominicana, >'i Primera Mesa Redonda. -Te- ma: LA INDUSTRIA F ARMA- CEUTICA Y SU RELACION CON EL CONSUMO DE ME- DICAMENTOS Y LA- EDUCA- CION MEDICA.

Subterna I: "Política y regula- ciones sobre el registro, , promo- ción, distribución y gastos de me- dicamentos".

Ponentes: Alfredo Heredia Duarte, de México, y Antonio Meza Cuadra, de Perú.

J J J -1

o

.¡

·opB!lEldJJ;:¡S ¡;:¡p 's;:¡u1Eg 'J 'lUS 'S!O[ÍiuE¡ ·o 'EJS 'fü;;iq¡pí)I '¡\ 'JS p 1od s-epmn ~;;JUO!:)EN SE[ ;;ip pEplSJ;:JA!U 0 E[ ~JO!J;:¡dns u9DE:)np3 ;:¡p u9!:):);:)S BJ ;:ip ;:¡pf '11q¡Bg ·x [ 'JS [d Á U9!:)B:)np'.j E[ ;;¡p [EUOSJ;;Jd ;:¡p U91:)BWJO..J ;;ip Á 1ou;:¡dn S U9!:)lDn P3' ;;ip u91s -!i\TQ '1o¡:);;JJTQ 'stpQ ?U;:J(I .'JS ~.BA!lE:)np3 U9!:):);;JS '[EJ;:JU;;JQ JOl -:);:JJTQ pp ;;i¡u;;i1sisv ';:JUE!nBUEJ, ·s 'JS [d 1od EpElU;:JS;;JJd;;)J ;:¡nJ O:)S;:JU 0 ';:¡¡ u;:¡prS;:JJ d 'ESOJlS;:JUTH. . d 'JQ 'EUilE'l E:)!J?WV ;:¡p S;:JpEp -ISS;:JAIU[l ;:¡p u9!un ~;:¡¡u;:¡p!S;;JJd

'lV11fl80VNI NOIStIS

EpEmE¡¡ .1'l1s;;¡ ;;¡nb SE[ E pEp!unw -O:) El ;;¡p s;;¡¡':mp!S;;)::J;;JU SE[ E U9!:) -Epl u;;¡ SOSJnj;;iJ. ;;¡p U9!:)El!lli!J E[ 1od EpEzqn:)Elsqó" ºP!S E4 'ofüú¡ -w;;i U!S ·so1q.w;;i!w s;;i¡u;;i!:);;JJJ sns ;;ip EZUE!JUO:) E[ opuEi\:I;;JSUOD opEJ -un!Jl Elf Á pEp!101n·E ns op!::i;;i¡q -.E¡S;;J E4 [lI\f E'J 'fEUOpEUJ;;Jlll! ;;¡ [EUQ!B;;)J '[EUO!:)EU [dA!U E 'pEp -;;¡!:)OS E[ OpUEWJOJSUEJl üpElS;;J UE4. ;;¡n b ;;):)UE:)[E UEJB ;;¡p S;;JU -oon¡oA;;i SEJ E ;;¡¡u;;iJJ J;;i:).E4 ;;¡p pm -un¡oA ns :iocl EpE:)JEW opE¡s;;i -e4 's01qw;;¡!w sns ;;ip E¡pnb-e orno:) 'U9!:)E!:)OS\f B[ ;;ip E!l0lS!4 E'J

·sEpEZ!fE!ll . -s'npu! ;;¡¡u;;¡w-e1¡E S;;)UO!:)EU SE[ ;;i.p EJ-ed;;¡s so¡ ;;¡nb O:);;in4 p 1-e11;;¡:) 10d uE4:)n¡ ¡;¡nb Á Ep1A ;;ip so¡¡E s~w S;;J[di\lU JEZUE::>[E EJEd. UEZJ;1hjS;;) dS ;;¡nb S;;)SjEd u;;¡ rnfinf ;;¡q;;¡p Á ;;ip;;¡nd pEp!SJ;;)A!U 0 E[ ;;inb [El !A ¡;;idEd pp o¡u;;¡!W!:)OUO:)dJ ;;i¡u;;¡!:;¡;;¡JJ un ;;)lS!X;;J ';;¡lJEd EJlO JOd ·s;;¡¡ u;;¡fü;;¡¡\ 'P s;;i¡E1n¡ ¡n:) S;;)S;;)J;;)lU! .• ;;} S;;)UÓ!S;;iJd Á SO:)!lli9UO:)G 's;;i¡EDOS s;;is;)J;;i¡m

. ;:¡p S;;)UO!SEd SE[ E o¡s;;¡ndx;;i 'ou . -IWE:) ns ;;ip Ep;:¡nbsi;iq u;:¡ opunw un ;:¡p º!P;;iw u;:¡ 'ppuop;:¡1 [;;ip 011 -u;;ip P,104E EJlU;;Jn:)U;:J ;:¡s ''BpE1íJ;;¡¡ -!A!Jd ;;¡¡!!? El};;inb;;id Eun E ;;i¡u;:¡w -E¡os s;;i¡q1S;;):):)E SOlU;;J[W!::>OUO:) ;;ip tf!JEl!SOd;;ip 'pEp;;J!:)OS EJ ;;ip ;;Jl]EdB Ol}ElUE 'pEp!SJ;:JAIUO E'l 'B!l -OlS!4 ns _u;;i Ol!B un opE:)JEW EJq -E4 E[IUEJAJ ;;ip· [EJ;;JU;;J~ E!:)U;:JJ;;J,J -uoo E[ ;;inb opuEi\J;;isqo 'u91:)ED -osy E[ ;:¡p u9DEnl!S E[ ;;ip ;:)¡\;;)Jq

u9!:)u;:¡w Eun oz!4 u91;;iqos ·1a p s;;i¡u;;is;;i1d so¡· E -ep!u;;iAú;;i!q E[ rnp ;;ip s1nds:)o ·1-e1ni-in-eu! u9!s;;is. EUn 9n¡:);;ip 9f;;isUO::) [d 'EJP [;;Jp u;:¡p10 ns JEJ;;JP!SUO:). ;:¡p S;:JlUV

'J!i\JdS E

pEp!unruo:) E¡ EJEd orno:) JSE s01q -W;;)!lli sns UO::> EJEd S;;)UO!::>EB!{qo sns 1of;;iw 1qdrun:) u9!::>E!:)OS\f E[ ppocl EJ;;iuEw 1nb ;;io? :sE1un§ -g1d sop m:ifüns '01uE1 _o¡ JOd

·1ou;;idns EZUEU;;JSU;;J E[ ;;ip sojq esuodsar soropuroqejoo sns op sojjonbe Á 'u9!:)E:)np3 E¡' EJEd [El;;JU;;)!:) JO¡J;;Jl!pqn S [d UO:) oduron ;;J:)E4 · stip!:);;¡¡qE1s;;i of Bq -BJf op S;;)UO!:)B[dJ SE[ .renrourajd -WO:) E EJlpU;;)i\ onb E4:);;)JlS;;J S~W U9!:)BJ;;¡doo:) Eun ;;ip sopapqrqrsod s-e¡ ap E:)J;;).:)E so¡p U.OJ [EWJOJU! . U9!Sn:)S!P -eun E pnpruru.rodo Olp 01s3 'B!lEl!SJ;;)A!un pEp!unruo:) E[ E S;;)_lU;;JIUJ;;):)UO:) 'SElE!pdWU! S~LU s-e¡pnbE E U9!:)U;;)lE UOJElS;;JJd. Á ~;;)J01:);;)S sns ;;¡p S;;)PEP!A !l:)B" SE[ ';;i1q -os UOJE[qE4 so¡¡3 'S;;)[E!JOS SE!::> -u;;irj SE[ EJEd Á 'u91JE:)!UnUIO::) EJ 'E1n1¡no E[ 'E!:)U;;)!::) E[ EJEd 0:)S;;JU 0 EJ ;;ip S;;)[EJ;;)U;;)Q S;;)JOlJ;;)! -1pqn s so¡ E l!qD;;JJ ;;¡p U!J p UO:) U9!Ufl;;)J E[ ;;ip JOIJ;;JlSOd EpEUJOÍ Eun E sofnqan sns ordtu n11;;¡¡U! oí;;isuo:) l;;i 'Mog,w ·1s p 1od -e4:);;i4 u9!1s;;iíins -eun opu;;imÍ'i!S

·of;;¡suoo [E -epmfos u::i '9!Í'i!l!P ;;is Mog,w ·w ··1s 'o:)s;;iun BJ ;;ip ¡-e1;;iu;;io 10¡:);;¡1!a p 'u91;;iqos ·1(I ';~¡¡u;;¡p!Sdld pp u90E11Au! v

·s01q -W;;JJW sns Á SEIJEllSJ;;)¡\JUn s;;iu -ODnl!lSÜ! SEJ ;;¡Jiu;;¡ .U9!:)EJ;;)dbOJ ;;ip OJlU;;):) OJ;;)pEpJ;;)¡\ -un OWO:) EJJU;;)lSIX;;) ns JE:)ijUSnÍ Á ¡:nuEpp-e E!:)E4 l! ;;ip ZEdE:) J;;JS ~Jpod .Ol\i E[ EJ;;)UEW ElS;;) ';;¡p 0[9S ·pBplj!ln ns op-eqo1d uEÁ-e4 -eÁ :mb s;;¡p -EP!A!l:)E sE¡¡;;inbE E[E:)S;;J Ei\Jl:);;).P SEW Á JOÁEW BUn u;;¡ 1mJ-i;;¡so1d u'9!:)E!:)OS\f E[ E UEl!Wj;;¡d ;;inb so!p;;iru so¡ JE:)snq of ;;isuoo ¡E ;;¡q -Wn:)UJ ;;¡¡u;;¡w1Enfi1 'SEZUEU!J sns JEÚOJd..l ;;ip SO!p;;iw SOA;;inu JE:)snq ;;¡p Á ll9!.:)E!::>osy EJ ;;ip EJ!:)UEU!J E:)

. -!lJIOd E[ ;;i¡u;;iruESOPEP!º:) JEUIW -Ex;;i l;;i of;;¡suoo pp E!:)u;;iqrun:)u! s3 ¿solSO:) ;;ip ;;JlUElSUO:) OlU;;)WTIE ;;ip Á E:)!lli9UO:);;J S!SIJ:) ;;ip U9!:) -EnlTS EUn ;;¡p 01¡u;;ip SO.IJES;;):);;JU sos1n:);;¡J so¡ JEJ.lUO:)u;;i qp ~1pod ow90? ¿¡E1;;¡u;;ifi u;;¡ EJJE¡1si;;iA!un

NOIOVIO -osv v'r 30 S30VOIAJ.L:)V

-01d EJBd opEl};;JS!P orucxc un ;;inj .sojdr.n uo1;;in1 soxuof qo sns onb ElU;;Jn:) U;;J J;;JU;;Jl ;;JU;;J!AUO:) E!:)U;;Jl -;;JJUO::) E[ ;;ip Ol!X? [d JEn[EA;;J El

-Ed ·p.Ep!{El!dso4 ESOJn[E:) ns 10d OWO:) ISB UO[:)EJ;;Jdoo::i Á oxoda OSOJ;;JU~B ns ,1,od SJEd p u;;¡ so1q -W;;J!W sop aprsroxnm SE[ E Á omd -!Ed OUJ;;)!qoo [B U9!:)E!:)OS\f E( ;;ip o¡Ü;;J!W!:);;JPEJBE p opuEJ;;Jl!;;)J 'E¡ -!UEJAJ ;;¡p EJJU;;JJ;;JjUO::) EJ ;;ip [El;;JU -~B O~EddJ un OZ!4 of;;iSUO::) ['.j

. 'S?:) -U']lJ Á s1¡.?im uc '186 I uo opE::>!fq -nd p;;is orojduroo ;;iruJOJUJ ¡3 ·( t 6N '0861) m1;;i¡¡ng [E oruaurojdns un ouroo E!:)U;;JJ;;JJUO::) E[ ;;ip op -!wns;;u ;;JWJOJUJ ¡;;i lEl!Pd 9p1o::>E of;;iSUO::) ['.'.I 'E!::>U;;JJ;;J40J Á pEp!un ns 1;;ip1;;id ;;ip ofü;;i!J p -ep;;i110:) onb U9!SU;;J1X;;J ¡m E E!::>U;;JJ;;JJUO::) E[ l!P!A!P 'U?!qWEl 'Eppod 01;,d 'SOS!J;;JJd SEW;;Jl E u9!sn::is1p E[ EJJ -El![!::>Ej OlS;;J 'O!JEJlUO::> (;;¡ JOO 'SO{} -onbod s~w u-e1;;i !S ·s;;i¡u;;i1;;i4o::iu! ;;is1;;iA¡oA ;;ip o sohojouour ;;ip ;;i!1;;is EUn ;;ip EWJOJ EJ JEWQ¡ ;;ip S;;JUO!S -n:).S!P SE[ uo E!:rn;;ipu;;i¡ EJqE4 'sop -ÚE1íi Án ur UEJ;;J sodruf so¡ !S :Ew -ojqord un EqE1s;;i1 UJ;tE 'ofüBqw;;i U!S ·;;i¡qEJ;;ip1SUO:) BJJOf;;iw - BUn 9Án¡!lSUO:) 'JO!J;;JlUE E!:)U;;JJ;;JjUO::)

. EI u;;i ouroo 'sop ;;ip JEí!n¡ ºu;;i of Eq-e11 ;;ip sodruf sc.n ;;ip uoiom -!lSUO:) E'J 'SE:)!mocl SE!:)U;;ifü;;iA!P SE!J;;JS Á S;;JUO!SU;;Jl ;;ip opun ur Fl uc E!:)U;;JlS!X;;J B[ ;;JlUE1sqo ou 'E!:) -u;l1::i1uoo -e¡.;;ip sofcqun so¡ uc ºP. -ET}!T_uop EÁB4 E!lEl!SJ;;JA!Un p-epu -EP![OS EJ op opr¡u;;is p onb JElOU ;;ip S'.'.J 'SO!lEl!SJ;;JA!Un snurojqo.rd sounfi¡a ;;ip u9!sn:)S!P ;;ip -eunq -!l'1 ··-eun 9Ánl!lSUOJ ';;i¡u;;iru¡EU!d ·u9!:)E!:)osy EJ ;;ip ou-efu9 ouro.rdns pp of EqBJl ;;ip U9!Un;;JJ mm U?!q -nr ei ;;ind 'BIJEl!sJ;;iA!tm p-eprunw -oo B¡ JBZlOJdl EJEd Á S;;J[EUOSJ;;id SOlJBlUO:) EJEd U9!SE:)0 E[. J;;J;;Ji\

w 9- EUn .reuroi o.mreurard EJldS '1861 ;;ip sordrouud E 'uorunai orucsard ns ua onb 9p10:)E of;;isuoo p JEl -;;iu;;i.?i u9!sn:)s1p mm opu;;i!nB!S

. ·u9!::>E1;;idoo::i Á EpnÁ ~ ns .rod íluno A s;;ipn¡o 1;;i¡p::>UE::) JE Á uosJ;;iÁ;;¡JAJ U!llEJAJ 'JQ JE pru !l -e1E ns osardxo of ;;isuoo ¡3

'S;;JlUE EUEW;;JS eun 1Eíin¡ ~1pu;;i1 of ;;isuoo PP- uotúnor B'J · <;86 r ;;ip oisofie ;;ip ¡:; 1 [d EZU;;JJWÓ::> onb EUEWdS EJ ;;J~UEJ -np 's;;ipí/uy so1 uo ;;i¡u;;iw;;i¡qEq -01d 'E!UlOJ!IB::) u;;¡ oq eo E pEA;;JII dS onb 91po;;ip of;;isuoo p 'u9!5 -n::is1p Eun ;;ip sondscp Á E!::>U;;JJ;;Jj -uoo E[ ;;ip sopodscn q ouroo 1Em -:)E ;;i¡u;;iw-eso1;;iu;;¡fi ºP!::>;;JJJO EJqE4 !fdPEP!SJ;;JA!Un ;;ip OJ;;JWJ;t!f opEU -!WJ;;J¡;;ip U 0 'SOp!U 0 SOpElS3 SO[ U;;J <;861 ;;ip JEJ;;JU;;JQ E!::>U;;JJ;;JjUO::) E[ l!q!::>;;JJ EJEd SOi\JlEJEd;;i1d sns opEzu;;iwo::i EA UEJqET:{ u9DE!:)OS\f E[ ;;ip sounoucure sorqurcuu so¡ 'E[!UEJAJ ua EpE¡nruJOJ U9!::>El!AUI ns ;;ip uoromdooa E[ ;;ip Epm.?idS uo ';;inb 1;;i::iE¡d uoo º!A of;;isuoo J'.'.I

El c.xamcn del Consejo ele las actividades ele la Asociación y la discusión de su desarrollo futuro ha estado estrechamente ligado durante tocia la reunión para una · revisión de la política en materia ele finanzas. Desde su fundación, se ha preocupado de preservar su independencia dependiendo en gran parte sus recursos ele las cuotas pagadas por sus miem- bros. Por mucho tiempo no ha sido difícil ~g.uir esta política. El valor ele la moneda se ha mante- nido relativamente constante; la mayor parte ele las universidades disponen de un crédito relativa- mente generoso y el número de miembros ele la Asociación se acrecienta año con año. Así los recursos aumentan y la Asocia- ciqn está en posibilidades de de- sarrollar su programa progresiva- mente.

Sin embargo, el fenómeno ele la inflación ha perturbado pro- f unclamente la situación. Al prin- cipio, la Asociación. pudo seguí r administrándose aumentando sus cuotas con un intervalo de 5 o seis años. Esto, combinado con el crecimiento de sus miembros, ayudó a compensar la devalua- ción del poder adquisitivo ele la moneda. Sin embargo, el riúmero ele miembros ha alcanzado un ni ve! en el cual ya no puede crecer los suficientemente rá picio para balancear los efectos de la inflación. Consecuentemente, se ha visto en la necesidad de no poder desarrollar su programa y se ha obligado a disponer de su fondo ele reserva.·

Esencialmente, dos problemas había ante el Consejo. El prime- ro, concerniente al nivel de cuo- tas de los miembros, y el segun- do, la posibilidad ele buscar ayu- da financiera de otras fuentes. Estos problemas fueron discuti- dos ampliamente. En lo que se refiere a las cuotas ele los miem- bros, se calculó que sería necesa-

POLITICA FINANCIERA

Habiendo examinado cuida- dosamente el bien establecido Programa ele Trabajo de la Aso- ciación, el Consejo estimó que todos los esfuerzos deberían con- centrarse a fin de mantener y, ele. ser posible desarrollar las activi- dades sobre las cuales. Ja Asocia- ción ha construido su reputación. Además ele la organización de seminarios o de reuniones y la

·publicación ele sus actas, convie- ne citar a este respecto, el funcio- na mien to ele su Biblioteca ele

OTRAS ACTIVIDADES

cuales es-tas reuniones tengan iu- gar.

Gracias a la invi raciones lhrc muladas generosamente por los miembros del Consejo, el plan de reuniones lindantes a la Confc- rencia general 11a sido establecido de la manera sigu·icnte:

En 198'.2, el Consejo tendrá su reunión anual en abril. ya sea en India, o en Alrica : el aviso de la fecha y del lugar scda ra durante el año de 19B1. El \'Il Seminario se Ileva rai al cabo en Zagrcb durante la scuunda mitad ele sep- tiembre o a principios ele oc t u- brc.

En 1 '.JBJ, la Con tcrcncia intcr- media se llevara al cabo en la República Federal ele Alemania. probable rncn te en mayo, prece- dida o en scuuida ele la Reunión a n ual del Consejo.

En 19-8.+, la reunión anual del Consejo ele Administración y la Mesa Redonda se realizarán en México. El \'11 Seminario tendrá lugar en Tasnken t, durante el segundo se rncstrc del año.

En 1985, la VIII Conferencia General se llevará al cabo en California durante la ~guncla se- mana ele agosto, prccecl ida ele la Reunión anual del Consejo ad- ministrativo.

Como en el caso ele la Confe- rencia general, varias proposicio- nes fueron hechas en relación a· los temas ele las reuniones arriba mencionadas pero se convino so- meterlos a una futura considera- ción antes de tomar una decisión final. Sin embargo, se llegó a un

_acuerdo general sobre el terna del Seminario de 1982 en Zagreb, que tratará sobre los problemas ligados a la revolución científica y técnica y el lugar de la humani- dad dentro de la enseñanza. supe- nor.

Como se había sugerido en la Conferencia de Manila, el Conse- jo convino que 'era importante para la Asociación· proseguir con la serie de Seminarios y Mesas Redondas que han tenido al margen de sus propias reuniones. Sin· embargo, también co mpartió los puntos de vista expresados en Manila en el sentido de que la línea de estas actividades debería de extenderse reemplazando uno de estos Seminarios por una Con- ferencia "'intermedia". Este nue- vo tipo de reunión romperla el periodo existen te de 5 años entre cada Conferencia General. Servi- ría para reforzar los lazos entre la Asociación y los directivos de las universidades miembros y darles la oportunidad de discutir pro- blernas comunes:

Después de cuidadosas consi- deraciones, el Consejo acordó que la primera Conferencia in- termedia se llevaría al cabo en 1983; que sería mundial en su composició•n aunque reducida para poder establecer un diálogo entre los participantes. Se deci- dió entonces que los participan- tes fueran los directivos de las universidades miembros y que en los países donde la Asociación cuenta con un número mayor de miembros el número fuese limi- tado por acuerdo mutuo, .ª~diez.

Los Seminarios, como en el · pasado, deberían tener cada uno de quince a dieciocho participan- tes con aproximadamente _el mis- mo número de observadores del país húesped o de la región. Las Mesas Redondas del Consejo ofrecerán a los participantes la ocasión de debatir con los colegas de las universidades miembros en los países o regiones dentro de les [[]

III) Seminarios. y Reuniones.

-5.

decisión final en relación al tema de la Conferencia en 1985. Fue- -ron hechas un número de suges- tiones y anotadas para discusio- nes futuras. Tomando una deci-

. sión definitiva, el Consejo escoge- rá sin duda, el tema que sea .pertinente a la situación universi- taria en 1985. De igual manera, procurará que las 'otras reuniones de la AIU, . que se llevarán al cabo entre 198-:Z y 1984 contribu- yan, cada una a su manera, a la preparación de la Conferencia.

Referencia y su Centro de Docu- mentación y los Servicios de Consulta relacionados; la conti- nuación de la publicación de su Bolctfn trimestral y los trabajos de referencia de la Asociación, el' Mun ual Internacional de las Universidades y la lista mundial de Universidades y otras Institu- cienes de E nscnanza S upcrio r.

o Sl?

so

. -1

IS

;:¡

E

<'. Á

., E

o

-1

o 1

EpEl!Sod::ip EZUE!JUO::J El E ;nu::iw --epEn::J::ipE S"?W .i::ipuods::i.i Á s::ip -Epli\l}JE sns JE¡¡O.I.IBS;:}p ::ip Ulj E

. BJEl!S::l::J;)U U9!::JE!::JOSV -e¡ ::inb ¡Eu -O!::J!PE OS::lJBU! ::ip j¡u::inJ EUn J!nl -!lSUO::J Á SO!}E Z::l!P ::ip SOi\ !S::l::Jns sopop;)d ::ip ::isEq E¡ ::iJqos JE.I::ido Eppod opuoj ot¡::J!Q ·s::iuoDnq!.Il -uo::J .i::iu::i1qo E.I::i1pnd -opunw ¡;;ip s::iuEd sEpo¡ u::i soJqw::i!w sns .iod Ep!u;i¡sos- u9!::JE!::Josy E¡ ¡En::J ¡::ip . u91sJ::li\UJ ::ip opuo..i un ::ip u9!::J -E::lJ::J El J;:}i\::l.Id ::inJ of::isuO::) ¡::ip ::i1 -U-epodw1 S"?W u91S!::J::lp Ej 'OS!W -o.idwo::J Ua ElS::ln_d BdS ou EDU::lp -U;:}d;ipu! ns ::inb ::ip U9!J!PUO::J E .

'SOS::l.IDUI ::ip s::i1u::in1 SEJlO ::ip p-ep -!11q1sod -e¡ JE.Io¡dx::i 'U9!::JEDOSV E¡ BJEd- ';i¡ U;:}B.In ::llU::lWEWnS S::l ;inb' E.I::lP!SUOJ O[::lSUO::) 13

º!DJJIP Ánw U9!::JEn}!S Eun .Iln ·-1p::JEJ E up!nqu¡uo::J 'so¡ . .mwns JE 's::i1 uEpod W! o::Jod uos;)nJ ;i¡ u::iw -¡Enp!i\!PUI sopEWOl SOlU;)WnE so¡ ::inbunv '001$ Á 0~$ so¡ ;).I¡u;i UE1:1l::JnU ::inb 'so_1u::iwn-e so¡s;i u;i¡ -d::l::JE U9!::JE!::JOSV E¡ ::ip so.iqw::i!w so¡ ;inb ;ip EZUE.I::ldS::l E¡ ::lU::l!l OfdS -UO::) p U9!SD::ip ElS::l .rnwo1 IV

OQf;' 1$ :S;)lUEip01S::l 000'01 ::ip S°\'W '000' l $ :s;i¡ UE!pn¡s;i 000' 01 E ooo'~ ::ip ~ OOL$ .:S::llUE!pn¡s;i 000~ E 0001 ::ip ~ 00~$ E ;i¡u::i¡Ei\mb::i p :s::i1 uE1pn¡s::i 000'1 ::ip sou::iw UOJ S::lUO!::Jn111su! :-e¡-e::JS::l ::l}U::linB!S -e¡ ::i.iqos U·"?.IEsEq ::is s::i¡En UE sm -on::J sE¡ '686 l ::ip o.l::iu::i ::ip ·J11.i-ed E ';inb 9!PD::lp ;)S 'S::lUOD!PUO::J S'elS::l ::ip OJ}U::lQ ·u9!::JE.I::lp!SUO::J U::l sopEwo1 J::is uEp::iq::ip ::i1u::i¡s!SJ::id U9!::JBUUI E¡ ::ip SOl::J::ljd so¡ ::inb El -u::in::J U;) ::lS.IEWOl ::ip E¡.r::iq::ip ::inb Á ::i¡q!pnpu! EJ:::l óiu::iwnE m;Íi -¡-e ::inb 9~fopuo::> of~sUO::) p '¡s-e. op;ij-et¡ ?P S::llU;)nU~J ;inbHn\1

'J•E-}.U::lW -nB ;').p JEZin¡ U;) UE·¡J:IOUiliIS!P SEi\ -J::is::i.i SE¡ 'osE3 p ru::in) ::i1s::i is ·~ -JB.I!l::lJ E so.iqwa1w ·s::iu0Dn111su1 s-e¡ E Epdii¡qo Ep.np ms '~¡q-e°::Jljl¡ -sní ::i1u;:iwE::Ji.B9¡ ::inbunE '%06 [::lp u::ip.io pp 01u::iwnE un ::inb .uo.i::i!::J -OÜO::J::l~ -s-eJ::lr:)UEU!:J SQpEl ¡n::J!_Jlp SB.I::li\dS 'SOWS!W so¡p 'uEqElU::lW -u::idx::i so.iqw;)TW sns ::ip so4;::mw 'U9!::JE!::JOSV El OWO::J ';inb Olj::J::llj ¡ap ::i1 u::iDsuo::J EqE¡sg 'of::isu.oo ¡::i unv ·Ew-e.i:Bo.id p Juz.iojaJ Eq -E::lSap ;;1) !S O!.IES;'J::J;;JU pEpqu::u U::l 'Ep~s (¡E101 ~::i %06 un opu::i!::JEt¡) ¡-euo!::>!PE %01 un Á U9!::JBU.U! Ef ::ip SOlOap so~ .IESU::ld1iI03 EJEd Ep -1.I::inb::i.I ;}lJW EW!U!W e¡ E(¡E}U::lS -::i.Id::l.I O}S3 '6861 ::ip .I!).IEd E %01 un .iod.opE1u::irnnE E.I::l ou sE1on::J ::ip O!p::iwo.id p !S 's::ipEpli\ !PE sns JDn p::i.i u91::JUDOSV E[ E.IEd O!J

·u 9!::rn.i ::ip1sum ns B.IBd S;)UO!::rnpu;)WO::J;).l s-e¡ .IB[ -.nW.IOJ Á .IB!pnlS;) B.IEd of -eqB..ll dp ouonbod odruf un E OUO!SIWO::J Á - 6861 U;) U9!Un;).I ns ~;) SC)l.UnSE SOlS;) .IBlB.Il oqo.rde of;)SUO::) 13: ·u9!::JB.I;)do -e¡ op oiojduroo oisoo p ';)lU;)W¡-en¡!q-ei.¡ 'uEpuqn::J ou 'sopiuorqo ¡s-e 'sopuo¡ so¡ 'PEP!i\ -!PE ;)p orucum e ::ip SOU!W.I;¡Jl U;) OSODlj;)U;)q .ros B.I;)!pnd orso onb -un e ';)nb .rerou OZ!lj os 'ofüEqW;) U!S ºO::JS;)U[l El B.IEd ::llU;)W!BD -odso 'oi B.Il UO::J. of -eq ::lS.IEnl::J::ljd uej.ipod sof -eqE.Il sounÍi¡y ·sopm.i -El::l.IJ;)S sns Á sopB!::JOSB so.iqW;)!W soj ::ip -epn,(-e E¡ UOJ ;)S.IB¡¡O.I.I -BS;)p uej.rpod s::ip-ep1i\ll::JE s-eunfi -rv ·so.iqw::i!w s::ip-ep1s.I::li\1Un sE¡ .rod sopauoto.rodo.rd .I;)S uaupod BWE.IBO.Id [;) E.IEd QÁOdE ;)p SO!::J~ -.I;)S ·u9!::JE!::JOSV' Éi ::ip p-ep1i\!l::J::ljd -e¡ .IBl U;)W;).lJU! B.IBd ¡cuOIJI PE EpnÁ-e -eun .itunii<>s-e BJ-ed S;)p-ep -·1vq!sod SE!.lBi\ UO.l;)!ln::JS.lp -s

·u9DB!:'>OSV -e¡ dp sox uofqo so¡ E ::lWJOjUO::J BQS OU!lS;)p ns onb ::ip U(?.!::J!PUO::J El UOJ ~.IOljE ::ips::ip sopaidooe .I::lS uopond SOi\!lEUOp SOlS;) 'so¡ ru ElS3 SOJ ::ip SOUIWJ ;¡>.l u3·ows1w o¡ .I::l::JEl{ E.IEd souororu -OSUI SE.IlO E JEWIUE Á orscndo.rd OpUOJ ¡E U9!::Jnq.IJlUOJ EJ::lWI.Id -e¡ J!nlilSUO::J -eppod ;i¡s3 ·¡EUO!::Jlp -UOJU! Oi\!lBUOp un OWO::J O::JTX;¡>W dp eui ouom v ¡EUODEN pEplSJ;)¡\ -IU(l -e¡ .rod u9DB!::JOSV E¡ -dp m -uono E sopIPJSUE.Il UOJ::in_¡ onb: Á 'O(U<iv $S[l E ::llUawupEi.UIXO.IdE s::i)u::i¡Ei\mb::i ocooco' l sosod ::ip p-~p9u-e::i -e¡ .rod ug!;:¡nqu¡uo;:¡ mrn ºP!U;)}qo El{ EÁ ::llll::lpiS::l.ld Id onb ::ip pn1q-e..1íi UOJ u91:JU;)W OZ!l{ 'o¡ UEl SEJ} uot Jí\I -opúoq OlP!P ::ip O}U;)WB[BdJ (::l "?JBldOpE 'upnp u~s 'Á pB.I::lP!SUO::J of::isUO::) ¡::i '6861 ::ip u9mn::iJ ns u::i '::inb 9p.1o::JE ::is ·so.iqw::i!w sns .iod E¡¡d U;)

'NOI:J -vroosv v r 30 SO~HW3IW

VNl.l'v'l V:>l~3WV 30 S~OVOIS~3A!Níl

30 NOINn Vl 30 OAl1íl)3í3 Oí3SNO) l30 ·

onto1::a~10

:a¡uap1saJc:Í

·e1ofio9 ·e1qwo¡o3 ap.

opeumq pep1SJa.1un e¡ ap JOP•ij

rnpem3 ·auno ·¡euomN eaii.Ó~l!lºd e¡anJs·3 e¡ ap JOll•H

·eue11aJo uaqnij ·fiu¡ · :a¡uap1saJdall¡\ J3WIJd

·e¡anzaua11 ·01aw1s1nbJe9 · .. opeJe•1v 0Jpues11 .. ·¡elúapmo

OHU•'.) pep1SJah!Uíl e¡ ap JOIJ•ij ·e1a1n2 eo~JO JOIJªH ·fiu¡

·a¡ua,p1sa·JdaJ!¡\ opunfias

ºOJIX31/'i ·a11es e1 pep1m•iun e¡ ap JOIJ•H

··1 sa1ue.,a3 aptaunaj OJSIJUeJJ ºJO :a¡u~p1saJdaJ1¡\ JaJJal

: soue¡a1d0Jd sa¡eJO¡\

ewq ·~Jad [ap eJ~o¡e3 pepisJa11wn e1J1¡11uod e¡ ap JOP•H

·¡anbse0 e101 ~.sor ·Jo :oJ3W!Jd

ºOUIJa)UOl/'i anbuu3 asar ºJ'l :opunfias

·en,fieJuoJv ¡ao pep1SJa.1un e¡ ap JOIJ3ij

·pseJs ·crJ1auer ap º!H op eJ1¡01e3 apep1ÚahJUíl m1¡1¡uod e¡ ap JO!J3ij

·11aMoo ·Jelr'll o¡snfinv oeor ·Ja :oJaJJal

·e¡anzaua11 :efuewn3 ·aJJns ·a¡uauo ap pep1SJaAJun e¡ ap JOIJaH

·ewpalr'll za4Ju~s ofinH ·Jo :oµen:i

.-_w

.;i!.l!j•WJensuaw aoarede

· !flllílOO VHJV!l e1

s- s;rnODBB!]qO sns .iuqn;:¡ U;) S;)pln -¡n::J!_JIP U El U;)W !.I;)dX;). S;)pBplS.l;)i\ -!un ~p ;)¡uj!;J;).D O.I;)W1:1U un o nb -un y. ºB[{d U;) O.IqW;)IW un SOU;)W o¡ .rod UEBU;)+ ou onb S;)S!Bd soo -od inw U;)lS!X::l º19S ;)lU::lS;).Id ¡::i uo Á •S::is¡Bd 6 l l dp SO.IqW;)!W v6L

-~f-'". ~- . ..,\UGJ B:q-e¡uo::J flIV -e¡ Ol}B ¡dp 01d1J ... ._.., ... · · ;,, ~ faj ':, .;_d·uf1~d ;IV ·oso.iofüi\ EJJ::lUBW.I;)d BT.I • 1' '' · ·se.roVoJpad JO -Bl!S.I;>i\1un pBpmnwo::J E[ ;)P OU;)S

:¡ela"lfa!) oU~¡ai:ias - ·.- p ti~ U9!::JB!::JÓSV EJ E U;¡JlSOS p 'E::J -!W9U0::J;) SlSU::J BJ ::ip SOP;)jd SOU;)S so¡ ;)l UBlSqo ou onb 'U9!::J::JBJ -SllBS UE.IB UO::J 'O!i\ of::iSUO::) 13

!!!!!

Unión de Universidades ~· ~ de América latina 1 T y el Caripe, A.C.

'Clasif. ------------ No. ad q. ---:· ---------- Procedencia Fecha ---------

-Tlpo de publ~ción ------- Código de barras _ No. de inventarlo

I

--G~C[TA UDUAL --- c:~~ad Unbt'~~:O;or¡a

Dc'~gac;~r. de C oy!'acáo 04510-M ~~i~n. O. F.

Apartado Postal 70232

El Consejo adoptó, formal- mente, y! Proyecto de Programa. de Trabajo y Presupuesto que había sido comunicado a sus. miembros en noviembre de 1980. Al hacer esto, hizo .notar que,· aunque las estimaciones de ingre- so eran -hasta donde podía ver- se- conservadoras, aquellas de desembolso deberían de ser consi- deradas con cierto límite para no· excederse. Como en el pasado, el Secretariado continuará haciendo prueba de rigor en materia finan- oiera y aunque el margen sea

'estrecho, se econo mizar.á en lo posible. * Extraído de: · Bulletin París, AIU, Vol XIX, N9 2, Mayo 1981..

ADOPCION DEL PROGR.~· ºMA DE TRABAJO Y PRE~L\- PUESTO PARA 1981" ..

que los representantes miembros. de la· Asociación hayan contri-' buido· activamente en todas las discusiones durante la reunión y hayan demostrado una voluntad común de cooperación. La AIU agradeció esta ayuda. por su con- ducto la AIU tiene acceso a cana-. les de comunicación con grandes

·grupos_ de universidades, la ma- yoría miembros dé la AfU.

El C~nsejo acogió el hecho de.

RELACIONES CON LOS MIEMBROS ASOCIADOS

El Consejo acogió favorable- mente el deseo exprpsado por el rector de la universidad de estu- diar las posibilidades de desarro- llar· relaciones de traba jo más estrechas con la AIU dentro del marco del acuerdo formal de coo- peración que ellos habían cele- brado un poco· después de la

·creación de la Universidad. Esta cooperación podría presentarse bajo la forma de una participa- ción más directa de la AIU en ciertas actividades de la Univer- sidad y de una contribución di- recta de esta última en las confe- rencias y seminarios de la Asocia- ción.

RELACIONES CON LA .UNI- VERSIDAD DE LAS NACIO- NES UNIDAS .

confirmado su deseo de actuar como huésped de la reunión y va se ha escrito un documento de orientación, pedido por la Unes- co ·y la AIU, por el Dr. Donald Kuenen, rector anterior de . la Universidad de Leiden.

Como enfatizó el Director Ge- neral en la ceremonia de ina l!gu- . ración, la cooperación entre la .U ne seo y la AIU es muy estrecha y fructífera. Esto se manifiesta especialmente en su Programa Conjunto de· Investigación den-· tro del cual se planea un Semina- rio sobre el Papel de la U niversi- dad en la Educación Ambiental, en el que participarán personali- dades. provenientes de, países de la región europea de la U nesco y se espera fa ayuda financiera del Programa de las Naciones Uni- das para el Ambiente (UNEP). La. Universidad ·de Varsovia ha

RELACIONES CON LA UNESCO.

--1

financieras, el Secretariado conti- núa recibiendo nuevas demandas de admisión.

De acuerdo con las recomen- daciones del 'Comité de Admi- sión, ei Consejo aprobó las candi- da turas de nueve instituciones en calidad de miembros de la Aso- ciació;1 e hizo notar la solicitud de .otras más,· pero que aún no habían cumplido. todas las for- malidades necesarias.