FILT

RAZ

ION

ED

IPR

OC

ESSO

PRO

CES

SFI

LTRA

TIO

N

Serie IFS-R9Filtri simplex in lineaInline simplex filter

ELEMENTO FILTRANTE

FILTER ELEMENT

CORPO FILTRO

FILTER HEAD

Caratteristiche tecniche

Descrizione: Filtri a corpo singolo, elemento filtrante a cestello, senso di filtrazione interno-esterno

Portata massima: 4500 lt/minPressione max di esercizio: 25 BarConnessioni: ANSI, DIN, UNIValvola by-pass : Senza valvola by-passIndicatore intasamento: Differenziale visivo elettrico, tarature 2 BarTemperatura di esercizio: -30°C +90°CMateriali: • Acciaio al carbonio, Acciaio inox aisi 304 - 304L - 316 - 316L

• Guarnizioni: Buna-N compatibile secondo ISO 2943 conoli minerali (HH-HL-HM-HR-HV-HG)emulsioni acquose (HFAE-HFAS)

Viton compatibile secondo ISO 2943 confluidi sintetici (HS-HFDR-HFDU-HFDS)

Davit: Per flangia con peso superiore ai 15 Kg

Setto filtrante: Microfibra inorganica 3, 6, 10, 25 µCarta 10, 25 µTela metallica 10, 25, 40, 50, 100, 250 µ

Pressione di collasso: Secondo ISO 2941: 10 Bar

Technical Information

Description: Single filter body, basket type elements, flow inside to outsideMax flow rate: 4500 lt/min (1190 gpm)Max working pressure: 25 Bar (362.5 psi)Port connections: ANSI, DIN, UNIBy-pass: No by-pass availableIndicator: Differential visual electrical, 2 Bar (29 psi) settingWorking temperature: -30°C +90°C (-22°F +194°F)Materials: • Body: carbon steel, stainless steel inox aisi 304 - 304L - 316 - 316L

• Seal: Buna-N compatible as per ISO 2943 withmineral oil (HH-HL-HM-HR-HV-HG)water oil emulsions (HFAE-HFAS)

Viton compatible as per ISO 2943 withsynthetic fluid (HS-HFDR-HFDU-HFDS)

Davit: For flange of weight superior to 15 Kg.

Filter media: Microglass fiber 3, 6, 10, 25 µCellulose 10, 25 µWire mesh 10, 25, 40, 50, 100, 250 µ

Collapse pressure: As per ISO 2941: 10 Bar (145 psi)

Dimensioni [mm]Dimensions [mm]

A B C D E Ø F G H I L Ø M N O P

IFS-R9-10

450700

170290 160 14

665 775343 14 219

470120 75

IFS-R9-11 465 1035 1145 720IFS-R9-12 800 1435 1545 1020IFS-R9-20 800 500 380 220

18

1035 1180 534 18 356 720 230 105IFS-R9-13

600

700 750 290 160 1435 1545 343 14 219 1020 120 75IFS-R9-30 1000

375400 300 1150 1295 597 20 406

720230 105

IFS-R9-21900 380 220

1250 1395534 18 356

IFS-R9-22 750 1650 1795 1020IFS-R9-31 1000 375 400 300 1400 1545 597 20 406 720

Figura 1 - Filtri flangiati con ingresso/uscita disassatiFigure 1 - Foot mounted with offset flanges

Informazioni dimensionali Overall dimensions

Dimensionamento del filtro Filter size

GrandezzaSize

Dn. 10 11 12 20 13 30 21 22 31

2” 350

3”

500

700

800

900

4”1300

1500

5” 2300

6”3200

3500

8” 4500

1) Grandezza nominale Nominal size

CodiceCode

SchemaFigure

Connessioni Connections Volume olioOil Volume (Lt)

PesoWeight (Kg)

Nr. CartucceNr. Cartridges

Cart. ricambioRepl. elementIn/out Vent Drain PDI

IFS-R9-10

1

2”

½” NPT-F ¾” NPT-F ¼” NPT-F

25 90

1

R9-10

3”

30 110

IFS-R9-11 35 128 R9-11

IFS-R9-12 45 135 R9-12

IFS-R9-20 125 200 2 R9-11

IFS-R9-134”

45 165 1 R9-12

IFS-R9-30 160 325 3 R9-11

IFS-R9-215” 145 210

2R9-11

6”135 210

IFS-R9-22 140 275 R9-12

IFS-R9-31 8” 150 225 3 R9-11

Codici per l’ordinazione Ordering information

In funzione della portata e della connessione, selezionare la dimensione del corpo.Le portate sono riferite a una cartuccia con 25 µ in microfibra ed il relativo Dn, con olio minerale avente densità di 0,86kg/dm3 e viscosità cinematica di 30 mm 2/sec (cSt).Le portate sono espresse in Lt./min e riferite ad una perdita di carico pari a Dp=0,35 bar . max. a filtro completo.

Select body dimensions according to flow rate and connection port type.Flow rate is referred to a filter element with the following characteristics: 25 µ fiberglass with 0,86 kg/dm 3 density and 30mm2/sec (cSt) viscosity mineral oil. Flow rates are expressed in Lt./min and referred to a differential pressure Dp=0,35 bar max (5,075 psi max) in complete filter.

2) Grado di filtrazione Filtration ratings

3) Guarnizioni Seals

CodiceCode

TipoType

A Abestos free--- NBRT TeflonV Viton

CodiceCode

Materiale Media

EfficienzaEfficiency

0senza cartuccia

no element------

G03

G06

G10

G25

microfibra inorganicamicroglass fiber

b3 > 200

b6 > 200

b10 > 200

b25 > 200

C10

C25carta trattata

resin impregnated cellulose

b10 > 2

b25 > 2

T10T25T40T50T100T250

tela metallicawire mesh

------------------------------------

4) Dimensione attacchi Connection port size

CodiceCode

AttacchiConnection

2 2”3 3”4 4”5 5”6 6”8 8”

A / T V / NBR

5) Tipo attacchi Connection port type

CodiceCode

AttacchiConnection port type

FU 10 Flangia PN. 10 UNI EN 1092-1FU 16 Flangia PN. 16 UNI EN 1092-1FA 150 Flangia ANSI 150 S.O.R.F.FA 300 Flangia ANSI 300 S.O.R.F.FD 16 Flangia PN. 16 DIN 2633FD 25 Flangia PN. 25 DIN 2634

7) Materiale corpo Housing material

CodiceCode

MaterialeMaterial

CSAcciaio al carbonio

Carbone steel

SSAcciaio inox aisi 304

Stainless steel

SSXAcciaio inox aisi 316

Stainless steel

SSLAcciaio inox aisi 304L

Stainless steel

SSXLAcciaio inox aisi 316L

Stainless steel

6) Indicatori Indicators

IFS - R9 10 G10 V 3 FD16 Z10 CS

1* 2* 3* 4* 5* 6* 7*

10 G10 V

1* 2* 3*

Filtro completo Filter assembly

Cartuccia Filter element R9

Codici per l’ordinazione Ordering information

CodiceCode

Tipo indicatoreIndicator type

TaraturaSetting

0senza

without-----

Z10manometro differenziale

visivo elettricodifferential electrical visual gauge

2 Bar29 psi

1

2

3

E

2

E

3

1

Load

NCNCNC

NO

N or (-)

N or (-)

L or (+)

N. C.

N. A.

Attacchi degli interruttori econnessioni DIN

Reed switches & DIN plugconnection

Specifiche TecnicheTechnical Specific.

Voltaggio Voltage 230VAmperaggio Amperage 10A

Tipo SPDTType SPDT

28 VAC 0.25 A max28 VDC 3 W max

Connettore DIN 43650DIN Connector 43650

Curve di portata Pressure drop charts

Portata (l/min)

∆p (b

ar)

Dn. 4"

Dn. 2" Dn. 3"

∆p (P

SI)

5

20

15

10

6000 300 900 1200 1500

0 60 120 300240180 360

0

Portata (l/min)

∆p (b

ar)

Dn. 5"

Dn. 8"

Dn. 6"

∆p (P

SI)

0

5

15

10

20

1600 3200 4600 6400 8000

0 400 1200800 1600 2000

Portata (l/min)

Flow rate (GPM)

Flow rate (GPM)

Portata (l/min)

Portata (l/min)

00.0

0.1

300 600

0.0

0.2

∆p (b

ar)

0.3

00.4

0

60 180120

300 600

∆p (b

ar)

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.60 60 120 180

00.0

300 600

0.4

12001500900 1200

1

2

00.00

300

0.02

Portata (l/min)600 900 1500

0

0.4

0.2

T

C10

12000.00

∆p (b

ar)

G25

G10

G06

3

∆p (P

SI)

4

5

1500

300240 360

G03

900 1200

6

0.04

0.06

0.08

120

Portata (l/min)

00.1

60

0 300

Flow rate (GPM)180 300240

600 900

∆p (b

ar)

G10

∆p (P

SI)

G25

1

2

3

4

G06

300240

G03

360

7

6

5

8

9

0.05

0.1

0.15

0.20 60 120 180 240 300

0

0.6

0.8

∆p (P

SI)

1.2

C251

1.4

360

1500

∆p (P

SI)

0.5

1.5

1

2

2.5

360

12001500900 12000

5

0.00

0.1

300

Portata (l/min)

Flow rate (GPM)

600 900

0.2

0.3

2

15000

T 4

Flow rate (GPM)

∆p (b

ar)

0.8

1.6

1.2

0 60 120 180

G10

∆p (b

ar)

G25 10 ∆p (P

SI)

15

0.4

0.5

G03 G06

300240 360

20

1200.8

0.6

0.7

0 60Flow rate (GPM)

180 240 300∆p

(PS

I)

6

C258

10C10

360

T

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

Flow rate (GPM)

1.2

0.0

0.4

0.8

1.6

Flow rate (GPM)

C25

C10

Le curve (secondo ISO 3968 classe B) s ono ottenute con olio minerale avente viscosità di 3 0 cSt e de nsità di 0, 86 Kg/dm3

Per viscosità e densità diverse i dati variano, in prima approssimazione proporzionalmente.

Pressure drop charts as per ISO 3968 class B. 30 cSt viscosity and 0,86 Kg/dm3 density mineral oil.

Fil

tro

H

ous

ing

Fil

tro

H

ous

ing

R9

-10

R9

-11

Portata (l/min)

∆p (b

ar)

Dn. 4"

Dn. 2" Dn. 3"

∆p (P

SI)

5

20

15

10

6000 300 900 1200 1500

0 60 120 300240180 360

0

Portata (l/min)

∆p (b

ar)

Dn. 5"

Dn. 8"

Dn. 6"

∆p (P

SI)

0

5

15

10

20

1600 3200 4600 6400 8000

0 400 1200800 1600 2000

Portata (l/min)

Flow rate (GPM)

Flow rate (GPM)

Portata (l/min)

Portata (l/min)

00.0

0.1

300 600

0.0

0.2

∆p (b

ar)

0.3

00.4

0

60 180120

300 600

∆p (b

ar)

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.60 60 120 180

00.0

300 600

0.4

12001500900 1200

1

2

00.00

300

0.02

Portata (l/min)600 900 1500

0

0.4

0.2

T

C10

12000.00

∆p (b

ar)

G25

G10

G06

3

∆p (P

SI)

4

5

1500

300240 360

G03

900 1200

6

0.04

0.06

0.08

120

Portata (l/min)

00.1

60

0 300

Flow rate (GPM)180 300240

600 900

∆p (b

ar)

G10

∆p (P

SI)

G25

1

2

3

4

G06

300240

G03

360

7

6

5

8

9

0.05

0.1

0.15

0.20 60 120 180 240 300

0

0.6

0.8

∆p (P

SI)

1.2

C251

1.4

360

1500

∆p (P

SI)

0.5

1.5

1

2

2.5

360

12001500900 12000

5

0.00

0.1

300Portata (l/min)

Flow rate (GPM)

600 900

0.2

0.3

2

15000

T 4

Flow rate (GPM)

∆p (b

ar)

0.8

1.6

1.2

0 60 120 180

G10

∆p (b

ar)

G25 10 ∆p (P

SI)

15

0.4

0.5

G03 G06

300240 360

20

1200.8

0.6

0.7

0 60Flow rate (GPM)

180 240 300

∆p (P

SI)

6

C258

10C10

360

T

0.0

0.4

0.8

1.2

1.6

Flow rate (GPM)

1.2

0.0

0.4

0.8

1.6

Flow rate (GPM)

C25

C10

R9

-12

FILTREC S.p.A.HEAD OFFICE - OVERSEAS OPERATIONS

25046 Cazzago San Martino (BS) Italy - Via E . Mattei, 28/30Phone +39 030.7241039 - Fax +39 030.7240436E-mail: info@filtrec.it - Web site: www.filtrec.com

FILTREC IBERICA S.L.IN SPAIN, ANDORRA, PORTUGAL AND MOROCCO

Ctra. Sabadell a Mollet, km. 5 nave 1408130 Sta. Perpétua de la Mogoda - (Barcelona) EspañaPhone +34 93 560 63 11 - F ax +34 93 560 38 62E-mail: info@filtrec.es - Web site: www.filtrec.es

FILTREC NORTH AMERICA Ltd.IN U.S.A. - CANADA - MEXICO

Phone 1-888-FILTREC OR (705) 256-6622Fax (705) 256-6064E-mail: information@filtrec.net - Web site: www.filtrec.com

IN CANADA:P.O. Box 696Sault Ste. Marie, OntarioP6A 5N2

FILTREC ASIA PACIFIC Ltd.IN AUSTRALIA - ASIA PACIFIC

P.O. Box 1345 - Clayton Vic 3168 AustraliaPhone +61 3 9543 2633 - F ax +61 3 9543 7644E-mail: info@filtrec.com.au - Web site: www.filtrec.com

w w w. f i l t r e c . c o m

IN THE UNITED STATES:P.O. Box 1222Sault Ste. Marie, Michigan49783

FILTREC MIDDLE EAST FZCIN MIDDLE EAST

P.O. Box 50047 - Ras Al KhaimahUnited Arab EmiratesPhone: +971 7 2660 488 - F ax: +971 7 2660 499E-mail: info@filtrec.ae - Web site: www.filtrec.ae

CT23 rev. 10/09