finishpro 23sxp - senco
TRANSCRIPT
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-Line: 1-800-543-4596 (North and South America Only) or email: [email protected]
¿Tiene preguntas? ¿Comentarios? Llame a la línea gratuita de acción de Senco: 1-800-543-4596 (sólo para América del Norte y del Sur) o envíe un correo electrónico: [email protected]
Des questions? Des commentaires? Communiquez avec le service d'assistance sans frais de Senco: 1-800-543-4596 (Amérique du Nord et Amérique du Sud seulement) ou envoyer un courriel: [email protected]© 2014 by Senco Brands, Inc.
Senco Brands, Inc.4270 Ivy Pointe Blvd.Cincinnati, OH 452451-800-543-4596www.senco.com
Schematic Drawings InsidePlano esquemático en el interior
Schéma intérieur
Parts Reference GuideGuía de referencia
de piezasPièces Guide de référence
FinishPro 23SXP
Micro Pinner
Repair KitYK0854
NFG08F • Revised January 28, 2019 (Replaces 10/24/2014)
3/8"Body
1/4"Body
Tru-Flate 1/4" NPT
Tru-Flate 1/4" NP T
Ind. Inter change 1/4" NPT
Ind. Inter change 1/4" NPT
PC0479
PC0480 ✔
PC0468
PC0469 ✔
1/4"Body
✔ Recommended Plugs
3/8"Body
Plugs shown smaller than actual size
Available Plugs(Not Included with Tool)
# Contents of YK0854 Kit
Tool #8F0001N
#
#
#
#
#
# #
#
#
GA0719
AC0567
KD0046
BC0900
AC0568
BC0896
EA0353
BC0899
CC0305
#BB0256
CC0306
CC0307
KD0048
FC0931
KD0061
HC0729
KD0059
KD0055
FC0934
HC0725
KD0054
KD0062
KD0053
AC0571
KD0051
KD0049
AC0570
PC1303
KD0063
HC0727
KD0064
KD0058
KD0050
KD0052
HC0720 HC0724
KD0060
HC0721
HC0728KD0054
GC1574
LB5061
KD0065
#LB5140
#LB5141
#LB5142
#LB5143
#LB5144
#LB5146
FinishPro 23SXPMicro Pinner
3/8"Body
1/4"Body
Tru-Flate 1/4" NPT
Tru-Flate 1/4" NP T
Ind. Inter change 1/4" NPT
Ind. Inter change 1/4" NPT
PC0479
PC0480 ✔
PC0468
PC0469 ✔
1/4"Body
✔ Recommended Plugs
3/8"Body
Plugs shown smaller than actual size
Available Plugs(Not Included with Tool)
# Contents of YK0854 Kit
Tool #8F0001N
#
#
#
#
#
# #
#
#
GA0719
AC0567
KD0046
BC0900
AC0568
BC0896
EA0353
BC0899
CC0305
#BB0256
CC0306
CC0307
KD0048
FC0931
KD0061
HC0729
KD0059
KD0055
FC0934
HC0725
KD0054
KD0062
KD0053
AC0571
KD0051
KD0049
AC0570
PC1303
KD0063
HC0727
KD0064
KD0058
KD0050
KD0052
HC0720 HC0724
KD0060
HC0721
HC0728KD0054
GC1574
LB5061
KD0065
#LB5140
#LB5141
#LB5142
#LB5143
#LB5144
#LB5146
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: [email protected]
PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DÉSIGNATION
REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
AC0567 .....................................Cap .........................................................................................Tapa ........................................................................................BouchonAC0568 .....................................Cylinder Cap ...........................................................................Tapa Cilindro ...........................................................................Bouchon de CylindreAC0571 .....................................Belt Hook ................................................................................Gancho de la Correa ...............................................................Crochet de CeintureAC0570 .....................................Silencer...................................................................................Silenciador ..............................................................................SilencieuxBB0256 .....................................Bumper ...................................................................................Tope ........................................................................................ButoirBC0896 .....................................Head Valve ..............................................................................Válvula de Cabeza ...................................................................Soupape de TêteBC0899 .....................................Cylinder ..................................................................................Cilindro ...................................................................................CylindreBC0900 .....................................Valve Stop ..............................................................................Tope de la Válvula ...................................................................Arrêt de SoupapeCC0305 .....................................Trigger Valve Seat ...................................................................Gatillo de Asiento De Valvula ..................................................GuideCC0306 .....................................Trigger Valve Stem..................................................................Válvula del Gatillo Vástago ......................................................Tige de SoupapeCC0307 .....................................Trigger Valve Guide .................................................................Gatillo Guía de Válvula ............................................................Guide de Soupape de DéclenchementEA0353 .....................................Driver Unit ..............................................................................Unidad del Accionador ............................................................Unité d'actionneurFC0931 ......................................Cover Plate .............................................................................Placa de Cubierta ....................................................................Plaque de CouvertureFC0934 ......................................Guide Plate .............................................................................Placa de Guia ..........................................................................Plaque de GuideGA0719 .....................................Magazine Assembly ................................................................Asamble de Cargador .............................................................Magazin AssembléeGC1574 .....................................Support ..................................................................................Soporte ...................................................................................SoutienHC0720 .....................................Lock-out Cover .......................................................................Cierre de la Tapa .....................................................................Couverture de VerrouillageHC0721 .....................................Lock-out Plate ........................................................................Placa de Bloqueo ....................................................................Plate de VerrouillageHC0724 .....................................Lock-out Release Bracket .......................................................Soporte de Bloqueo ................................................................Support de VerrouillageHC0725 .....................................Safety Trigger .........................................................................Gatillo de Seguridad ...............................................................Détente de SécuritéHC0727 .....................................Trigger ....................................................................................Gatillo ....................................................................................Détente HC0728 .....................................Lock-out Guide .......................................................................Bloqueo Guía ..........................................................................Guide de VerrouillageHC0729 .....................................Nose Protector........................................................................Protector de Nariz ...................................................................Protection du NezKD0046 .....................................Compression Spring ...............................................................Resorte de Compresion ..........................................................Ressort de PressionKD0048 .....................................Trigger Spring .........................................................................Resorte de Gatillo ...................................................................Ressort de La DétenteKD0049 .....................................Screw .....................................................................................Tornillo ...................................................................................VisKD0050 .....................................Washer ...................................................................................Arandela .................................................................................RondelleKD0051 .....................................Screw .....................................................................................Tornillo ...................................................................................VisKD0052 .....................................Screw .....................................................................................Tornillo ...................................................................................VisKD0053 .....................................Safety Trigger Spring ..............................................................Resorte de Gatillo De Seguridad .............................................Détente Ressort de SécuritéKD0054 .....................................E-ring .....................................................................................Anillo de Retención E ..............................................................Anneau de Retenue En EKD0055 .....................................Screw .....................................................................................Tornillo ...................................................................................VisKD0058 .....................................Spring Washer ........................................................................Resorte de Compresion ..........................................................Ressort de PressionKD0059 .....................................Screw With Washer ................................................................Tornillo Con Arandela .............................................................Vis avec RondelleKD0060 .....................................Compression Spring ...............................................................Resorte de Compresion ..........................................................Ressort de PressionKD0061 .....................................Screw .....................................................................................Tornillo ...................................................................................VisKD0062 .....................................Pin ..........................................................................................Pasador ..................................................................................GoupilleKD0063 .....................................Pin ..........................................................................................Pasador ..................................................................................GoupilleKD0064 .....................................Pin ..........................................................................................Pasador ..................................................................................GoupilleKD0065 .....................................Pin ..........................................................................................Tornillo ...................................................................................VisLB5061 .....................................Deflector .................................................................................Deflector .................................................................................DeflecteurLB5140 .....................................Seal.........................................................................................Sello .......................................................................................JointLB5141 .....................................Seal.........................................................................................Sello .......................................................................................JointLB5142 .....................................Seal.........................................................................................Sello .......................................................................................JointLB5143 .....................................Seal.........................................................................................Sello .......................................................................................JointLB5144 .....................................Seal.........................................................................................Sello .......................................................................................JointLB5146 .....................................Seal.........................................................................................Sello .......................................................................................JointPC1303 .....................................Swivel Fitting ..........................................................................Acoplador Giratoria .................................................................Coupleur Pivotant
FinishPro 23SXPMicro Pinner