fire fighting and detection system - pap · pdf filefire fighting and detection system manual...

44
DETECTION SYSTEM DATA SHEETS Sh 2 Of 56 EUSEBI IMPIANTI FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM MANUAL & DATA SHEETS

Upload: buithien

Post on 26-Mar-2018

223 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

Page 1: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDEETTEECCTTIIOONN SSYYSSTTEEMM

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 22 OOff 5566

EUSEBI IMPIANTI

FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM

MANUAL & DATA SHEETS

Page 2: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDEETTEECCTTIIOONN SSYYSSTTEEMM

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 33 OOff 5566

INDICE

11..11 CCOONNVVEENNTTIIOONNAALL FFIIRREE AALLAARRMM PPAANNEELL AALLPPHHAA 44//88//1122 ..............................................................................11 11..22 OOPPTTIICCAALL//AACCUUSSTTIICCAALL PPAANNEELL ......................................................................................................................................................4433 11..33 MMAANNUUAALL CCAALLLL PPOOIINNTT................................................................................................................................................................................4444 11..44 FFIIRREE DDEETTEECCTTIIOONN UUVV//IIRR ........................................................................................................................................................................4455 11..55 TTEEMMPPEERRAATTUURREE DDEETTEECCTTIIOONN........................................................................................................................................................4477 11..66 SSMMOOKKEE DDEETTEECCTTIIOONN....................................................................................................................................................................................5511

Page 3: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 11 OOff 5566

1.1 CONVENTIONAL FIRE ALARM PANEL ALPHA 4/8/12

IInnssttaallllaattiioonn CCoommmmiissssiioonniinngg

OOppeerraattiioonn

Page 4: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 22 OOff 5566

SSUUMMMMAARRYY

IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN .......................................................................................................................................................... 33

IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN ............................................................................................................................................................ 55 MMoouunnttiinngg ............................................................................................................................................................................................................................................ 55 CCoonnnneeccttiioonnss ................................................................................................................................................................................................................................ 55

CCOOMMMMIISSIIOONNIINNGG .......................................................................................................................................................... 66 PPrreelliimmiinnaarryy iinnssppeeccttiioonnss............................................................................................................................................................................................ 66 CCoonnffiigguurraattiioonn.............................................................................................................................................................................................................................. 77 PPaanneell ccoonnffiigguurraattiioonn.......................................................................................................................................................................................................... 88

CCOONNTTRROOLLSS AANNDD TTEESSTTSS .......................................................................................................................... 1199 CCoonnnneeccttiioonn ................................................................................................................................................................................................................................ 1199 TTeesstt ppoowweerr ssuuppppllyy.......................................................................................................................................................................................................... 1199 WWoorrkkiinngg tteessttss ........................................................................................................................................................................................................................ 1199 FFiinnaall wwoorrkk .................................................................................................................................................................................................................................... 2200 EElleeccttrriiccaall aanndd mmeecchhaanniiccaall cchhaarraacctteerriissttiiccss ............................................................................................................................ 2211 RReellaayy ccaarrdd .................................................................................................................................................................................................................................... 2222 EElleeccttrriiccaall cchhaarraacctteerriissttiiccss ooff eexxttiinngguuiisshhiinngg ccaarrdd.......................................................................................................... 2222 TTyyppee ooff AAccttuuaattoorrss aanndd TTyyppee ooff ccoommmmaanndd.............................................................................................................................. 2244 SSwwiittcchheess ppoossiittiioonn aanndd eexxttiinngguuiisshhiinngg bbooaarrdd ooppeerraattiinngg mmooddee.. ............................................................ 2244

AAPPPPEENNDDIIXX ........................................................................................................................................................................ 2255 MMeecchhaanniiccaall ddrraawwiinngg .................................................................................................................................................................................................... 2255 MMaaiinnss ccoonnnneeccttiinngg ppllaann .......................................................................................................................................................................................... 2266 PPaanneell ccoonnnneeccttiinngg ppllaann ............................................................................................................................................................................................ 2277 DDeetteeccttoorr aanndd SSoouunnddeerrss ccoonnnneeccttiioonn ppllaann ................................................................................................................................ 2288 EExxttiinngguuiisshhiinngg ccoonnffiigguurraattiioonn aanndd ccoonnnneeccttiinngg ppllaann.................................................................................................. 3355 IInnppuutt lliinneess ccoonnnneeccttiioonn ............................................................................................................................................................................................ 3366 OOuuttppuutt ccoonnnneeccttiioonn ........................................................................................................................................................................................................ 3377 CChheecckklliisstt CCoommmmiissssiioonniinngg ................................................................................................................................................................................ 3388 UUsseerr MMaaiinntteennaannccee // SSyysstteemm IInnssppeeccttiioonn...................................................................................................................................... 3399 RReellaayy ccaarrddss ccoonnffiigguurraattiioonn aanndd ccoonnnneeccttiinngg ppllaann ........................................................................................................ 4400 OOppeerraattiioonn iinnssttrruuccttiioonnss ooff eexxttiinngguuiisshhiinngg mmoodduullee ...................................................................................................... 4422 OOppeerraattiioonn iinnssttrruuccttiioonnss............................................................................................................................................................................................ 4433

DDOOCCUUMMEENNTT UUPPDDAATTEESS

IInnddeexx DDaattee DDeessccrriippttiioonn PPaaggee((ss))

DD

0099//0011//0077

DDooccuummeenntt eevvoolluuttiioonn aaccccoorrddiinngg ttoo tthhee EENN1122009944 ccoonnffoorrmmiittyy ffoorr tthhee DDEEAAGG mmoodduullee,, nneeww ffuunnccttiioonn ooff tthhee DDEEAAGG iinnppuutt:: ««RReellaayy eevvaaccuuaattiioonn mmaannaaggeemmeenntt mmooddee»»,, RR77PP22 ssuupppplleemmeenntt aanndd ppoossssiibbiilliittyy ooff uussiinngg tthhee ssoouunnddeerr lliinnee wwiitthh ttwwoo iinnppuuttss.. CCoonnnneeccttiioonnss ppllaann ooff pprroodduuccttss:: HHCC6688;; HHCC110055;; TTRRII--1100;; TTRR--SSDDII;; SSUUVV;; PP77226655,, PP77226600 aanndd EEXX44AA44--EEXX..

33,, 55,, 99,, 1144,, 1177,, 2200,, 3300,, 3311,, 3322,, 3366,, 3377,, 3399,, 4400,, 4411..

Page 5: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 33 OOff 5566

IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN TThhiiss mmaannuuaall pprroovviiddeess iinnffoorrmmaattiioonn ooff tthhee ccoonnvveennttiioonnaall ffiirree aallaarrmm ppaanneell AALLPPHHAA 44//88//1122..

•• AALLPPHHAA 44//88//1122 BBaassiicc ppaanneell wwiitthh 44 lliinneess •• EEXX44AA44 OOppttiioonn:: 44 lliinnee eexxtteennssiioonn ccaarrdd •• RREEPP44RR OOppttiioonn:: 44 rreellaayyss ccaarrdd •• RR1122PP22 OOppttiioonn:: 1122 rreellaayyss ccaarrdd •• RR77PP22 OOppttiioonn:: 77 rreellaayyss ccaarrdd •• EEXX44AA44EEXX OOppttiioonn:: 44 lliinneess eexxppaannssiioonn bbooaarrdd EEXX vveerrssiioonn..•• DDEEAAGG OOppttiioonn:: eexxttiinngguuiisshhiinngg ccaarrdd

TThhee ddooccuummeenntt iinncclluuddeess iinnssttrruuccttiioonnss aabboouutt

•• iinnssttaallllaattiioonn •• ooppeerraattiioonn •• ccoommmmiissssiioonniinngg •• aannaallyyssiiss ooff ddeeffiicciieenncciieess •• tteecchhnniiccaall ssppeecciiffiiccaattiioonn

TThhee ffoolllloowwiinngg iinnffoorrmmaattiioonn iiss ggiivveenn ttoo bbeenneeffiitt tthhee ssaaffeettyy ooff ppeerrssoonnss,, ttoo aavvooiidd ddaammaaggiinngg tthhee iinnssttaalllleedd eeqquuiippmmeenntt aanndd ttoo eennssuurree tthhee ccoorrrreecctt ooppeerraattiioonn ooff tthhee ssyysstteemm..

TThhee wwhhoollee ppaanneell ddooccuummeennttaattiioonn sshhaallll bbee pprriinntteedd aanndd ppllaacceedd cclloossee ttoo tthhee ppaanneell..

AAllll mmoodduulleess ccoommppllyy wwiitthh tthhee EENN 5544--22 aanndd EENN 5544--44 ssttaannddaarrddss aanndd wwiitthh EENN 1122009944--11 ssttaannddaarrdd ffoorr tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg ppaarrtt..

IInn aaddddiittiioonn ttoo tthhiiss ddooccuummeenntt,, tthheessee ffoolllloowwiinngg iitteemmss aarree nneecceessssaarryy::

•• OOnnee ssccrreewwddrriivveerr TTOORRXX TT1100,, oonnee ddiiggiittaall oorr aannaalloogguuee mmuullttiimmeetteerr,, oonnee cchhrroonnoommeetteerr,, aann aapppprroopprriiaattee ddeetteeccttoorr tteesstt pprroodduucctt iinn aaccccoorrddaannccee ttoo tthhee iinnssttaalllleedd ddeetteeccttoorrss

•• TThhee iinnssttaallllaattiioonn ddrraawwiinngg ooff pprroodduuccttss oonn tthhee ssiittee •• TThhee ssppeecciiffiicc iinnssttaallllaattiioonn ddrraawwiinngg ooff eeaacchh aassssoocciiaatteedd pprroodduucctt

((ppooiinntt --,, bbeeaamm --,, aassppiirraattiinngg ddeetteeccttoorrss,,……))..

IInn oorrddeerr ttoo ccoommppllyy wwiitthh EENN1122009944--11 iitt iiss nneecceessssaarryy ttoo uussee DDEEAAGG ccaarrdd iinn aassssoocciiaattiioonn wwiitthh tthhee RR1122PP22 rreellaayy ccaarrdd..

Page 6: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 44 OOff 5566

AAcccceessss lleevveellss

TThhee ooppeerraattiioonn aacccceessss ttoo tthhee ppaanneell iiss ddiivviiddeedd oonn 33 lleevveellss

LLeevveell 11 ddiirreecctt aacccceessss ffoorr aallll ppeerrssoonnnneell ((nnoo ccooddee))..

NNoo ssaaffeettyy rreelleevvaanntt ooppeerraattiioonn iiss eennaabblleedd

LLeevveell 22 pprrootteecctteedd aacccceessss ffoorr ooppeerraattoorr // ssaaffeettyy ooffffiicceerr ((bbyy ddiiggiittaall ccooddee)).. SSaaffeettyy rreelleevvaanntt ooppeerraattiioonn iiss eennaabblleedd.. EE..gg.. sswwiittcchh ddeetteeccttiioonn lliinneess oonn//ooffff

LLeevveell 33 pprrootteecctteedd aacccceessss ffoorr iinnssttaalllleerr ((bbyy ddiiggiittaall ccooddee))..

FFoorr ccoonnffiigguurraattiioonn aanndd mmaaiinntteennaannccee.. EE..gg.. sseett aa ddeellaayy ttiimmee ffoorr aallaarrmm aanndd sseett aassssoocciiaattiioonn ooff ddeetteeccttiioonn lliinnee ttoo tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg cchhaannnneell..

CCaauuttiioonn:: BBeeffoorree aannyy iinntteerrvveennttiioonn oonn tthhee ppoowweerr ssuuppppllyy ooff tthhee eeqquuiippmmeenntt,, mmaakkee ssuurree tthhee mmaaiinnss ((223300VV)) aarree ppoowweerreedd ddoowwnn uussiinngg tthhee eexxtteerrnnaall ddeevviiccee ooff tthhee bbuuiillddiinngg''ss eelleeccttrriiccaall iinnssttaallllaattiioonn..

Page 7: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 55 OOff 5566

IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN

MMoouunnttiinngg

FFiixx tthhee ppaanneell bbooxx ttoo tthhee wwaallll uussiinngg tthhee 33 aattttaacchhiinngg hhoolleess ((sseeee ddrraawwiinngg iinn tthhee aappppeennddiixx PP..2244)) TThhee iinnssttaallllaattiioonn ooff tthhee ttwwoo bbaatttteerriieess aanndd tthhee ooppttiioonnaall ccaarrddss wwiillll bbee ddoonnee dduurriinngg tthhee ccoommmmiissssiioonniinngg.. OOtthheerr eeqquuiippmmeenntt rreeffeerrss ttoo tthheeiirr iinnddiivviidduuaall iinnssttrruuccttiioonn mmaannuuaallss..

CCoonnnneeccttiioonnss

CCaabbllee iinnlleettss

IInn oorrddeerr ttoo kkeeeepp tthhee iinniittiiaall ddeeggrreeee ooff pprrootteeccttiioonn ((IIPP4400)),, tthhee ccaabblleess wwiillll eenntteerr eeiitthheerr bbyy tthhee pprreeffoorrmmeedd oorriiffiiccee ppllaattee aatt tthhee bboottttoomm oorr aatt tthhee bbaacckk ooff tthhee bbooxx.. DDoo nnoott ccoonnnneecctt tthhee wwiirreess aatt tthhee ppaanneell nnooww;; tthhee ccoonnnneeccttiioonnss wwiillll bbee ddoonnee dduurriinngg tthhee ccoommmmiissssiioonniinngg..

PPoowweerr ssuuppppllyy

TThhee ppaanneell wwiillll bbee ppoowweerreedd ffrroomm tthhee mmaaiinnss ((223300 VVAACC 5500 HHzz)).. UUssee tthhee mmaaiinnss tteerrmmiinnaall bblloocckk ooff tthhee ccaabbiinneett ((aatt tthhee rriigghhtt bboottttoomm)).. AA ddeeddiiccaatteedd ppoowweerr lliinnee sshhaallll bbee uusseedd ffoorr tthhee ffiirree sseeccuurriittyy.. TThhee lliinnee sshhaallll bbee pprrootteecctteedd aaggaaiinnsstt hhiigghh vvoollttaaggee ppeeaakkss aanndd hhiigghh ffrreeqquueennccyy vvoollttaaggee.. TThhee ppaanneell hhaass ttoo bbee ccoonnnneecctteedd ttoo eelleeccttrriiccaall eeaarrtthh.. RReeccoommmmeennddaattiioonn:: UUssee tthhee eeaarrtthh ooff wweeaakk ssiiggnnaall eeqquuiippmmeenntt:: ««wweeaakk ccuurrrreenntt eeaarrtthh»» oorr ««ccoommppuuttiinngg eeaarrtthh»»..

CCaabbllee ttyyppeess

PPaarrtt LLiinnee ttyyppee WWiirree ttyyppee CCaabbiinneett MMaaiinnss ≤≤ 33 xx 22..55mmmm²² ((22PP ++EE))

FFiirree ddeetteeccttiioonn lliinneess UUpp ttoo 550000 mm:: 22xx 00..55mmmm²² UUpp ttoo 11000000 mm:: 22xx 11..00mmmm²² UUpp ttoo 11550000 mm:: 22xx 11..55mmmm²² UUpp ttoo 22000000 mm:: 22xx 22..00mmmm²² UUpp ttoo 22550000 mm:: 22xx 22..55mmmm²²

RReeccoommmmeennddaattiioonn:: PPaaiirr--wwiissee ttwwiisstteedd aanndd sshhiieellddeedd

2244VVDDCC OOuuttppuutt 22 xx 11..55mmmm²² oorr 22 xx 22..55mmmm²² IInntteerrnnaall rreeppeettiittiioonn bbyy rreellaayy ((ooppttiioonnaall))

CCaabbllee ((pprree iinnssttaalllleedd))

SSoouunnddeerrss 22 xx 11..55mmmm²² oorr 22 xx 22..55mmmm²² CCaabbllee pprrootteecctteedd aaccccoorrddiinngg ttoo nnaattiioonnaall ssttaannddaarrdd

MMaaiinn ccaarrdd

PPrrooggrraammmmaabbllee iinnppuutt ≥≥ 11 mmmm²² ((mmaaxxiimmuumm lleennggtthh == 11KKmm)) EExxtteennssiioonn ccaarrdd FFiirree ddeetteeccttiioonn lliinneess SSeeee uunnddeerr mmaaiinn ccaarrdd RReellaayy CCaarrdd IInnffoorrmmaattiioonn ttrraannssmmiitt ≥≥ 22xx 00..55mmmm²²

--EExxttiinngguuiisshhiinngg MMaannuuaall CCaallll PPooiinntt IInnppuutt --RReemmoottee iinnhhiibbiittiioonn IInnppuutt --LLooww pprreessssuurree CCoonnttaacctt IInnppuutt

≥≥ 22xx 11 mmmm²² ((mmaaxxiimmuumm lleennggtthh == 11KKmm))

2244VV eexxtteerrnnaall ppoowweerr ssuuppppllyy ffoorr eevvaaccuuaattiioonn iinnddiiccaattoorrss aanndd eexxttiinngguuiisshhiinngg aaccttuuaattoorrss

≥≥ 22xx 11..55 mmmm²²

EExxttiinngguuiisshhiinngg CCaarrdd

--EExxttiinngguuiisshhiinngg iinnddiiccaattoorrss --EExxttiinngguuiisshhiinngg aaccttuuaattoorrss

≥≥ 22xx 11..55 mmmm²²

Page 8: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 66 OOff 5566

CCOOMMMMIISSIIOONNIINNGG

PPrreelliimmiinnaarryy iinnssppeeccttiioonnss

LLiinnee cchheecckkss

BBeeffoorree ccoonnnneeccttiinngg aanndd ppoowweerriinngg uupp tthhee ppaanneell,, tthhee mmoonniittoorreedd lliinneess ffoorr

•• DDeetteeccttoorrss •• SSoouunnddeerrss aanndd EExxttiinngguuiisshhiinngg iinnddiiccaattoorrss,, EExxttiinngguuiisshhiinngg aaccttuuaattoorrss iiff uusseedd •• IInnppuutt ooff mmaaiinn ccaarrdd aanndd IInnppuuttss ooff EExxttiinngguuiisshhiinngg ccaarrdd iiff uusseedd sshhaallll bbee cchheecckkeedd ffoorr tthheeiirr qquuaalliittyy..

FFoorr eeaacchh lliinnee,, cchheecckk iittss lliinnee rreessiissttaannccee,, rraattiinngg rreessiissttaannccee aanndd iinnssuullaattiioonn..

LLiinnee rreessiissttaannccee ««LLRR»»

MMaakkee aa sshhoorrtt cciirrccuuiitt aatt tthhee eenndd ooff tthhee lliinnee.. MMeeaassuurree tthhee rreessiissttaannccee aatt tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff tthhee lliinnee bbeettwweeeenn tthhee wwiirreess ««++»» aanndd ««--»»..

LLRR sshhaallll bbee << 3366 ΩΩ

RRaattiinngg rreessiissttaannccee ««RRRR»»

RReemmoovvee tthhee sshhoorrtt cciirrccuuiitt aanndd ccoonnnneecctt tthhee LLiinnee TTeerrmmiinnaall RReessiissttoorr ((LLTTRR==33,,99kkΩΩ)) aatt tthhee eenndd ooff tthhee lliinnee.. MMeeaassuurree tthhee rreessiissttaannccee aatt tthhee bbeeggiinnnniinngg ooff tthhee lliinnee bbeettwweeeenn tthhee wwiirreess ««++»» aanndd ««--»»..

RRRR sshhaallll bbee bbeettwweeeenn 33775500ΩΩ aanndd 44220000ΩΩ

IInnssuullaattiioonn rreessiissttaannccee ««IIRR»»

TThhiiss mmeeaassuurreemmeenntt hhaass ttoo bbee ddoonnee ffoorr eeaacchh iinnssttaallllaattiioonn wwiirree lliinnee ooff aallll ppaanneell ccaarrddss.. MMeeaassuurree tthhee rreessiissttaannccee bbeettwweeeenn eeaacchh ccoonndduuccttoorr ((iinncclluuddiinngg sshhiieelldd)) aanndd tthhee eelleeccttrriiccaall eeaarrtthh..

IIRR ≥≥ 11MMΩΩ..

Page 9: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 77 OOff 5566

oorr bblliinndd ppllaattee

CCoonnffiigguurraattiioonn

GGeenneerraalliittiieess

HHaarrddwwaarree ccoonnffiigguurraattiioonn:: AAllll eeqquuiippmmeenntt iiss ppoowweerreedd ooffff.. ((IIff tthhee ppaanneell iiss ppoowweerreedd,, ffiirrsstt rreemmoovvee tthhee bbaatttteerryy aanndd tthheenn tthhee mmaaiinnss..)) IIff tthheerree aarree ooppttiioonnaall ccaarrddss:: mmoouunntt tthhee eexxtteennssiioonn oorr EExxttiinngguuiisshhiinngg ccaarrdd((ss)) aanndd mmaakkee ssuurree tthhaatt tthhee jjuummppeerr SSTT11 aatt tthhee lleefftt ccaarrdd iiss sseett,, aanndd tthhee jjuummppeerr SSTT11 aatt tthhee rriigghhtt ccaarrdd iiss rreemmoovveedd ((sseeee ffiigguurree bbeellooww)).. FFoorr tthhee EExxttiinngguuiisshhiinngg CCaarrdd((ss)),, sseelleecctt tthhee ddiiffffeerreenntt jjuummppeerrss aaccccoorrddiinngg tthhee cchhoosseenn ccoonnffiigguurraattiioonn ffoorr tthhee ttyyppee ooff aaccttuuaattoorrss,, tthhee aaccttuuaattoorrss ssuuppppllyy aanndd ssoouunnddeerrss//iinnddiiccaattoorrss ssuuppppllyy ((sseeee aappppeennddiixx))..

SSooffttwwaarree ccoonnffiigguurraattiioonn:: WWhheenn tthhee ppaanneell iiss ppoowweerreedd,, iitt aalllloowwss ttoo ddeeffiinnee ssoommee ppaarraammeetteerrss aanndd ffuunnccttiioonnss.. TThhiiss mmuusstt bbee ddoonnee,, eevveerryy ttiimmee yyoouu rreemmoovvee oorr aadddd aa ccaarrdd,, oorr aa ppaarraammeetteerr hhaass ttoo bbee cchhaannggeedd.. TThheessee sseettttiinnggss wwiillll bbee ssaavveedd iinn aa nnoonn--vvoollaattiillee mmeemmoorryy aanndd ccaann bbee cchhaannggeedd oonnllyy bbee oovveerrwwrriittiinngg..

PPoowweerriinngg UUpp

•• CChheecckk tthhee ccoorrrreecctt mmaaiinnss vvoollttaaggee ((bbeettwweeeenn 119955VVAACC aanndd 225533VVAACC)) •• CCoonnnneecctt tthhee mmaaiinnss ttoo tthhee tteerrmmiinnaall bblloocckk ooff tthhee ppaanneell.. •• PPuutt tthhee bbaatttteerriieess iinn ppllaaccee aanndd ccoonnnneecctt tthheemm ttoo tthhee ppaanneell.. •• AAfftteerr tthhee aaccttiivvaattiioonn ooff tthhee LLEEDD ««ssuuppppllyy ffaauulltt»»,, ccoonnnneecctt tthhee 22 bbaatttteerriieess..

TThhee ppaanneell ddiissppllaayyss ««SSyysstteemm FFaauulltt»»,, tthhiiss LLEEDD ttuurrnnss ooffff aafftteerr aa ffeeww sseeccoonnddss ((iinniittiiaalliissaattiioonn ttiimmee)),, tthheenn tthhee ffiirree ddeetteeccttiioonn lliinneess aarree ddiissaabblleedd..

BBeeffoorree aannyy iinntteerrvveennttiioonn iitt iiss iinnddiissppeennssaabbllee ttoo mmaakkee ssuurree tthhaatt aallll ppaarrttss

ccoonnttrroolllleedd bbyy tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg cciirrccuuiitt bbooaarrdd aarree ddiissccoonnnneecctteedd..

JJuummppeerr SSTT11 ccoonnffiigguurraattiioonn..

OOppttiioonnaall ccaarrdd ((DDEEAAGG oorr EEXX44AA44))

MMaaiinn ccaarrdd ((AARR44DD))

OOppttiioonnaall ccaarrdd ((DDEEAAGG oorr EEXX44AA44))

((FFrroonntt ppaanneell)) ((FFrroonntt ppaanneell)) ((FFrroonntt ppaanneell))

JJuummppeerr SSTT11 sseett

CCaarrdd ccoonnnneeccttoorrss JJuummppeerr SSTT11

rreemmoovveedd

223300VVAACC

Page 10: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 88 OOff 5566

PPaanneell ccoonnffiigguurraattiioonn

SSooffttwwaarree PPaarraammeetteerrss

AAss tthhee ffiirrsstt sstteepp,, yyoouu hhaavvee ttoo eennaabbllee tthhee ffiirree ddeetteeccttiioonn lliinneess ((sseeee cchhaapptteerr ““AAcccceessss lleevveell 22 EEnnaabbllee \\ DDiissaabbllee FFiirree ddeetteeccttiioonn””)).. NNooww mmaakkee tthhee ppaanneell ccoonnffiigguurraattiioonn aaccccoorrddiinngg tthhee ssiittee rreeqquuiirreemmeennttss.. TThhee mmaaiinn ppaarraammeetteerrss ooff tthhee ccoommmmiissssiioonniinngg aass ffoolllloowwss::

((TThhiiss iiss aann oovveerrvviieeww.. TThhee ffuunnccttiioonn aarree ddeessccrriibbeedd iinn mmoorree ddeettaaiill ffuurrtthheerr ddoowwnn iinn tthhiiss ddooccuummeenntt))

PPaarraammeetteerrss

AAcccceessss

FFuunnccttiioonn FFaaccttoorryy ddeeffaauulltt ccoonnffiigguurraattiioonn

•• EEnnaabbllee// ddiissaabbllee ffiirree ddeetteeccttiioonn zzoonneess,, oorr eennaabbllee//ddiissaabbllee mmaannuuaall aanndd//oorr aauuttoommaattiicc mmooddee ooff eexxttiinngguuiisshhiinngg mmoodduullee

•• EEnnaabbllee//ddiissaabbllee tteesstt mmooddee ooff

ddeetteeccttiioonn zzoonneess aanndd//oorr eexxttiinngguuiisshhiinngg cchhaannnneell

LLeevveell 22 IInnhhiibbiittiioonn ooff iinnffoorrmmaattiioonn ggiivveenn bbyy aa ffiirree ddeetteeccttiioonn lliinnee // iinnhhiibbiittiioonn ooff iinnffoorrmmaattiioonn rreecceeiivveedd bbyy eexxttiinngguuiisshhiinngg bbooaarrdd.. FFiirree ddeetteeccttiioonn zzoonneess aarree ddiissaabblleedd aatt eevveerryy ssttaarrttiinngg uupp ooff tthhee bbooaarrdd..

EEnnaabbllee ttoo tteesstt tthhee ddeetteeccttoorrss ooff tthhee iinnssttaallllaattiioonn wwiitthhoouutt aaccttiivvaattiioonn ooff tthhee ccoonnttrrooll ddeevviiccee // eennaabbllee ttoo tteesstt tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg ssyysstteemm wwiitthhoouutt aaccttiivvaattiioonn ooff ccoommmmaannddeedd ddeevviicceess

TTeesstt mmooddee ddiissaabblleedd

•• DDeetteeccttiioonn mmooddee ((aallaarrmm oonn oonnee ddeetteeccttoorr oorr oonn ttwwoo ddeetteeccttoorrss))

•• EEnnaabbllee//ddiissaabbllee ssoouunndd bbrrooaaddccaasstteerrss

lliinnee

LLeevveell 33 ccooddee BBAABBAA

AAlllloowwss ttoo ccoonnffiigguurree tthhee lliinnee iinn 22 ddeetteeccttoorrss aallaarrmm mmooddee.. TThhiiss mmooddee iiss ffoorrbbiiddddeenn ffoorr MMaannuuaall CCaallll PPooiinnttss..

AAlllloowwss ttoo eennaabbllee//ddiissaabbllee tthhee lliinnee ooff tthhee mmaaiinn ccaarrdd ddeeddiiccaatteedd ttoo ssoouunndd bbrrooaaddccaasstteerrss

AAllll ffiirree ddeetteeccttiioonn zzoonneess aarree iinn aallaarrmm mmooddee (( oonn oonnee ddeetteeccttoorr ))

SSoouunnddeerrss lliinnee eennaabblleedd

•• JJooiinniinngg aallaarrmm zzoonnee wwiitthh ddeetteeccttiioonn zzoonnee ((AAZZ//DDZZ))

•• JJooiinniinngg eexxttiinngguuiisshhiinngg cchhaannnneell wwiitthh

ddeetteeccttiioonn zzoonnee ((EEZZ//DDZZ))

LLeevveell 33 ccooddee AABBBBBB

AAlllloowwss ttoo jjooiinn tthhee aallaarrmm zzoonnee ttoo oonnee oorr sseevveerraall ffiirree ddeetteeccttiioonn zzoonneess..

AAlllloowwss ttoo jjooiinn tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg cchhaannnneell ttoo oonnee oorr sseevveerraall ffiirree ddeetteeccttiioonn zzoonneess..

AAllll ffiirree ddeetteeccttiioonn zzoonneess jjooiinneedd wwiitthh tthhee ssoouunnddeerrss lliinnee..

NNoo ffiirree ddeetteeccttiioonn zzoonneess jjooiinneedd wwiitthh tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg cchhaannnneell..

•• SSoouunnddeerrss ddeellaayy •• EExxttiinngguuiisshhiinngg ddeellaayy

LLeevveell 33 ccooddee BBAAAAAA

DDeellaayy bbeettwweeeenn aann aallaarrmm aanndd tthhee aaccttuuaattiioonn ooff ssoouunnddeerrss lliinnee.. 00 ttoo 77 mmiinnuutteess iinn 11 mmiinnuuttee sstteeppss..

DDeellaayy bbeettwweeeenn wwaarrnniinngg iinnddiiccaattoorrss ppaanneellss aaccttiivvaattiioonn aanndd eexxttiinnccttiioonn aaccttuuaattiioonn.. 00 ttoo 6600ss iinn 1100 sseeccoonnddss sstteeppss..

NNoo ddeellaayy..

NNoo ddeellaayy..

AAcccceessss ccooddee lleevveell 22 mmooddiiffiiccaattiioonn aanndd ffaauulltt ddeellaayy mmooddiiffiiccaattiioonn

LLeevveell 33 CCooddee AAAAAAAA

AAlllloowwss ttoo mmooddiiffyy oorr ttoo cchheecckk tthhee aacccceessss ccooddee lleevveell 22 aanndd ttoo mmooddiiffyy oorr ttoo cchheecckk tthhee ffaauulltt ddeellaayy ooff mmaaiinn ccaarrdd’’ss zzoonneess..

SSiimmppllee aacccceessss ccooddee lleevveell 22..

SSeettttiinngg ooff 44 ooppeenn ccoolllleeccttoorr oouuttppuuttss LLeevveell 33 CCooddee BBBBBBBB

AAlllloowwss ttoo cchhaarrggee aann eevveenntt ttoo eeaacchh ooff tthhee 44 ooppeenn ccoolllleeccttoorr oouuttppuuttss ((OOCC11 …….... OOCC44)) aassssoocciiaatteedd ttoo tthhee 44 ddeetteeccttiioonnss zzoonneess..

RReeppeettiittiioonn ooff ddeetteeccttiioonn zzoonnee 11 ttoo 44 bbyy ccoolllleeccttoorr oouuttppuutt..

FFuunnccttiioonn ooff tthhee iinnppuutt LLeevveell 33 CCooddee AAAABBBB

AAlllloowwss ttoo cchhaarrggee aann eevveenntt ttoo tthhee iinnppuutt NNoo sseelleecctteedd ffuunnccttiioonn..

Page 11: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 99 OOff 5566

LLeevveell 22 aanndd 33 aacccceessss ggeenneerraall mmooddee

AAcccceessss LLeevveell 22

TThhee ppaanneell ccaann hhaavvee ttwwoo ddiiffffeerreenntt lleevveell 22 aacccceessss ccooddeess ((sseeee pp..1144 cchhaapptteerr ““MMooddiiffiiccaattiioonn ooff aacccceessss ccooddee lleevveell 22””))

11)) TThhee ssttaannddaarrdd lleevveell 22 aacccceessss:: SSiimmuullttaanneeoouussllyy pprreessss kkeeyyss AA aanndd BB:: TThhee iinnddiiccaattoorr ««lleevveell 22 oorr 33»» wwiillll ffllaasshh ffoorr 1155 sseeccoonnddss.. WWiitthhiinn tthhiiss ttiimmee eenntteerr tthhee ccooddee AABBAABB.. SSiimmuullttaanneeoouussllyy pprreessss AA aanndd BB

22)) IIff tthhee ccooddee iiss ccoorrrreecctt,, tthhee LLEEDD ««AAcccceessss lleevveell 22 oorr 33»» wwiillll lliigghhtt uupp ppeerrmmaanneennttllyy.. 33)) TThhee ssiimmppllee lleevveell 22 aacccceessss:: pprreessss ssiimmuullttaanneeoouussllyy kkeeyyss AA aanndd BB ffoorr lleevveell 22 ttoo bbee aaccttiivvaatteedd

((iinnddiiccaattoorr iiss ppeerrmmaanneennttllyy oonn)).. AAfftteerr aa ttiimmeeoouutt ooff 22 mmiinnuutteess,, tthhee aacccceessss lleevveell 22 wwiillll bbee ddeeaaccttiivvaatteedd aauuttoommaattiiccaallllyy

AAcccceessss LLeevveell 33

TThhee LLeevveell 33 ccaann bbee aacccceesssseedd iiff tthhee ppaanneell iiss iinn lleevveell 22 aanndd iiff tthhee ssyysstteemm iiss nnoott iinn aallaarrmm.. TThhee lleevveell 33 aacccceessss ccooddeess aarree ddeessccrriibbeedd iinn tthhee lliisstt aabboovvee.. IInnddiiccaattiioonn aafftteerr aa vvaalliidd aacccceessss lleevveell 33 ccooddee::

-- TThhee LLEEDD ««lleevveell 22 oorr 33»» iiss ooffff aanndd tthhee LLEEDD ««FFaauulltt ssyysstteemm»» iiss bblliinnkkiinngg.. -- OOnnee ootthheerr LLEEDD ooff tthhee mmaaiinn ppaanneell wwiillll aaccttiivvaattee,, aaccccoorrddiinngg ttoo tthhee ccooddee wwhhiicchh hhaass bbeeeenn sseett..

TThhee vvaalliiddaattiioonn ooff tthhee sseettttiinnggss iiss ddoonnee eeiitthheerr aauuttoommaattiiccaallllyy oorr bbyy pprreessssiinngg tthhee ««RReesseett ppaanneell»» kkeeyy,, ddeeppeennddiinngg oonn tthhee cchhoosseenn ffuunnccttiioonn.. TThhee lleevveell 33 eexxiitt iiss ddoonnee bbyy pprreessssiinngg tthhee kkeeyy ««SSiilleennccee BBuuzzzzeerr»»..

Page 12: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 1100 OOff 5566

AAcccceessss lleevveell 22

TThhee ffuunnccttiioonnss EEnnaabbllee//ddiissaabbllee ffiirree ddeetteeccttiioonn zzoonneess aanndd EEnnaabbllee//ddiissaabbllee mmaannuuaall mmooddee aanndd//oorr aauuttoommaattiicc mmooddee ooff eexxttiinngguuiisshhiinngg mmoodduullee aarree aacccceessssiibbllee iinn lleevveell 22..

AAcccceessss ccooddee:: lleevveell 22 ((pprreessss AABB))..

PPaanneell iinnddiiccaattiioonn::

LLEEDD «« AACCCCEESSSS LLEEVVEELL 22 oorr 33 »» iiss oonn..

EEnnaabbllee//ddiissaabbllee ffiirree ddeetteeccttiioonn zzoonneess oorr eennaabbllee//ddiissaabbllee mmaannuuaall mmooddee aanndd//oorr aauuttoommaattiicc mmooddee ooff eexxttiinngguuiisshhiinngg mmoodduullee::

FFUUNNCCTTIIOONNSS FFoorr tthhee ffiirree ddeetteeccttiioonn ccaarrddss::

AAlllloowwss ttoo eennaabbllee // ddiissaabbllee ffiirree ddeetteeccttiioonn lliinnee((ss)) iinn oorrddeerr ttoo aaccttiivvaattee oorr iinnhhiibbiitt iinnffoorrmmaattiioonn ggiivveenn bbyy aa ffiirree ddeetteeccttiioonn lliinnee.. FFoorr tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg mmoodduullee:: AAlllloowwss ttoo eennaabbllee // ddiissaabbllee tthhee aauuttoommaattiicc mmooddee aanndd//oorr tthhee mmaannuuaall mmooddee..

KKEEYY aanndd LLEEDD FFiirree ddeetteeccttiioonn:: •• PPrreessss tthhee kkeeyy «« LLEEVVEELL 22 »» ooff tthhee ffuunnccttiioonn «« DDIISSAABBLLEE ((TTEESSTT)) »» ooff

eeaacchh zzoonnee ttoo sswwiittcchh tthhee lliinnee oonn aanndd ooffff.. •• LLEEDD «« FFAAUULLTT//DDIISSAABBLLEEDD//TTEESSTT »» ::

OOnn == lliinnee iiss sswwiittcchheedd ooffff ((ssttaannddaarrdd ccoonnffiigguurraattiioonn)) OOffff == lliinnee iiss sswwiittcchheedd oonn

EExxttiinngguuiisshhiinngg::

•• PPrreessss tthhee kkeeyy «« LLEEVVEELL 22 »» ooff «« MMOODDEE OONNLLYY MMAANNUUAALL//MMAANNUUAALL MMOODDEE DDIISSAABBLLEEDD »» ttoo eennaabbllee oorr ddiissaabbllee eeaacchh mmooddee

•• LLEEDD «« MMOODDEE OONNLLYY MMAANNUUAALL »» :: OOnn == aauuttoommaattiicc mmooddee ddiissaabblleedd ((ssttaannddaarrdd ccoonnffiigguurraattiioonn)) OOffff == aauuttoommaattiicc mmooddee eennaabblleedd

•• LLEEDD «« MMAANNUUAALL MMOODDEE DDIISSAABBLLEEDD »» :: OOnn == mmaannuuaall mmooddee ddiissaabblleedd OOffff == mmaannuuaall mmooddee eennaabblleedd ((ssttaannddaarrdd ccoonnffiigguurraattiioonn))

NNoottee:: iiff tthhee mmaannuuaall mmooddee iiss ddiissaabblleedd,, tthhee «« DDIISSAABBLLEEDD »» LLEEDD iiss oonn..

EEnnaabbllee//ddiissaabbllee tthhee tteesstt mmooddee ooff ddeetteeccttiioonn zzoonneess aanndd//oorr eexxttiinngguuiisshhiinngg cchhaannnneell:: FFUUNNCCTTIIOONNSS AAlllloowwss ttoo aaccttiivvaattee tthhee tteesstt mmooddee ooff eeaacchh ddeetteeccttiioonn zzoonnee aanndd//oorr eexxttiinngguuiisshhiinngg

cchhaannnneell.. KKEEYY aanndd LLEEDD •• PPrreessss tthhee kkeeyy «« LLEEDD –– BBUUZZZZEERR TTEESSTT »»

•• LLEEDD «« TTEESSTT »» oonn

•• PPrreessss tthhee kkeeyy «« LLEEVVEELL 22 »» ooff tthhee ffuunnccttiioonn «« DDIISSAABBLLEE ((TTEESSTT)) »» ooff eeaacchh ddeetteeccttiioonn zzoonnee oorr eexxttiinngguuiisshhiinngg ccaarrdd ttoo sswwiittcchh iinnttoo tteesstt mmooddee..

•• LLEEDD «« FFAAUULLTT//DDIISSAABBLLEEDD//TTEESSTT»» :: LLeedd ssllooww bblliinnkkiinngg == tteesstt mmooddee aaccttiivvaatteedd LLeedd ooffff == tteesstt mmooddee ddeeaaccttiivvaatteedd ((ssttaannddaarrdd ccoonnffiigguurraattiioonn))

TToo vvaalliiddaattee tthhee sseettttiinnggss aanndd ttoo eexxiitt ooff tteesstt mmooddee yyoouu mmuusstt rreesseett tthhee ppaanneell bbyy pprreessssiinngg tthhee kkeeyy ««RREESSEETT PPAANNEELL»».. ((SSeeee nnoottee bbeellooww))

NNoottee:: OOnnccee tthhee zzoonneess hhaavvee bbeeeenn pprrooggrraammmmeedd iinn tteesstt mmooddee wwaaiitt 1100ss bbeeffoorree pprreessssiinngg «« RREESSEETT PPAANNEELL »» ffoorr eexxiitt.. EExxiitt ooff tteesstt mmooddee iiss ppoossssiibbllee oonnllyy wwhheenn tthhee zzoonneess iinn tteesstt mmooddee aarree nnoo lloonnggeerr iinn aallaarrmm ssttaattuuss.. OOnn tthhee ootthheerr hhaanndd,, yyoouu ccaann rreeaacchh LLeevveell 33 ffrroomm tteesstt mmooddee aanndd tthhiiss wwaayy ddiissaabbllee tteesstt mmooddee wwiitthhoouutt ttaakkiinngg tthhee ddeellaayy ooff 1100ss iinnttoo aaccccoouunntt..

Page 13: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 1111 OOff 5566

AAcccceessss lleevveell 33 AAcccceessss ccooddee:: BBAABBAA:: •• DDeetteeccttiioonn mmooddee •• EEnnaabbllee // ddiissaabbllee ssoouunndd bbrrooaaddccaasstteerrss lliinnee

OOppeerraattiioonn aacccceessss:: AAtt lleevveell 22,, sseett tthhee ccooddee BBAABBAA,, tthheenn pprreessss AABB ssiimmuullttaanneeoouussllyy

PPaanneell iinnddiiccaattiioonn ::

-- LLEEDD «« SSYYSSTTEEMM FFAAUULLTT »» iiss bblliinnkkiinngg -- LLEEDD «« FFAAUULLTT WWAARRNNIINNGG »» iinn oonn

DDeetteeccttiioonn mmooddee..

FFUUNNCCTTIIOONNSS 11)) AAlllloowwss ttoo sseett MMooddee 11 ((ssiinnggllee ddeetteeccttiioonn)) oorr MMooddee 22 ((ddoouubbllee ddeetteeccttiioonn)) ffoorr

eeaacchh ddeetteeccttiioonn zzoonnee.. •• MMooddee 11:: ZZoonnee sswwiittcchheess iinnttoo aallaarrmm ssttaattuuss iiff oonnee ddeetteeccttoorr iiss iinn aallaarrmm •• MMooddee 22:: ZZoonnee sswwiittcchheess iinnttoo aallaarrmm ssttaattuuss iiff aa sseeccoonndd ddeetteeccttoorr ooff tthhee

ssaammee zzoonnee iiss iinn aallaarrmm.. 22)) AAlllloowwss ttoo cchheecckk tthhee mmooddee ooff eeaacchh zzoonnee

KKEEYY aanndd LLEEDD •• PPrreessss tthhee kkeeyy «« LLEEVVEELL 22 »» ooff tthhee ffuunnccttiioonn «« DDIISSAABBLLEE ((TTEESSTT)) »» ooff eeaacchh ddeetteeccttiioonn zzoonnee ttoo sswwiittcchh tthhee lliinnee ffrroomm mmooddee 11 ttoo mmooddee 22 oorr ffrroomm mmooddee 22 ttoo mmooddee 11..

•• LLEEDD «« FFAAUULLTT//DDIISSAABBLLEEDD//TTEESSTT »»:: OOffff == mmooddee 11 ((ssttaannddaarrdd ccoonnffiigguurraattiioonn)) OOnn == mmooddee 22

NNoottee:: AAfftteerr aannyy sseettttiinngg iinn ddoouubbllee ddeetteeccttiioonn mmooddee yyoouu mmuusstt pprreessss tthhee kkeeyy «« OONN//OOFFFF »» ooff tthhee ffuunnccttiioonn «« DDAAYY//NNIIGGHHTT »» ((LLEEDD «« AACCTTIIVVEE »» oonn)) ttoo aaccttiivvaattee//ddeeaaccttiivvaattee tthhee 22 ddeetteeccttoorrss mmooddee.. TThhiiss mmaanniippuullaattiioonn wwiillll bbee ddoonnee uunnddeerr aacccceessss LLeevveell 22..

EEnnaabbllee // ddiissaabbllee ssoouunndd bbrrooaaddccaasstteerrss lliinnee

FFUUNNCCTTIIOONNSS 11)) AAlllloowwss ttoo eennaabbllee//ddiissaabbllee tthhee lliinnee ooff tthhee mmaaiinn ccaarrdd ddeeddiiccaatteedd ttoo ssoouunndd bbrrooaaddccaasstteerrss.. 22)) AAlllloowwss ttoo cchheecckk tthhee ssttaattee ooff tthhee ssoouunnddeerrss lliinnee ((oonn oorr ooffff))

KKEEYY aanndd LLEEDD •• PPrreessss tthhee kkeeyy «« OONN//OOFFFF »» ooff tthhee ssoouunnddeerrss lliinnee ttoo sswwiittcchh oonn//ooffff tthhee lliinnee..

•• LLEEDD «« FFAAUULLTT WWAARRNNIINNGG »» ooff tthhee ssoouunnddeerrss lliinnee :: OOffff == LLiinnee iiss oonn ((ssttaannddaarrdd ccoonnffiigguurraattiioonn)) OOnn == LLiinnee iiss ooffff

TToo vvaalliiddaattee tthhee sseettttiinnggss aanndd ttoo eexxiitt yyoouu mmuusstt rreesseett tthhee ppaanneell bbyy pprreessssiinngg tthhee kkeeyy ««SSIILLEENNCCEE BBUUZZZZEERR»»

Page 14: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 1122 OOff 5566

AAcccceessss lleevveell 33

AAcccceessss ccooddee:: AABBBBBB;; •• AAllaarrmm zzoonnee aanndd ddeetteeccttiioonn zzoonnee aassssoocciiaattiioonn.. •• EExxttiinngguuiisshhiinngg zzoonnee aanndd ddeetteeccttiioonn zzoonnee aassssoocciiaattiioonn ((sseeee nneexxtt ppaaggee))..

OOppeerraattiioonn aacccceessss:: AAtt lleevveell 22,, sseett tthhee ccooddee AABBBBBB,, tthheenn pprreessss AABB ssiimmuullttaanneeoouussllyy

PPaanneell iinnddiiccaattiioonn ::

-- LLEEDD «« SSYYSSTTEEMM FFAAUULLTT »» iiss bblliinnkkiinngg.. -- LLEEDD «« TTEESSTT »» iinn oonn..

AAllaarrmm zzoonnee aanndd ddeetteeccttiioonn zzoonnee aassssoocciiaattiioonn

FFUUNNCCTTIIOONNSS 11)) AAlllloowwss ttoo aassssoocciiaattee oonnee oorr sseevveerraall ddeetteeccttiioonn zzoonneess DDZZ ttoo tthhee aallaarrmm zzoonnee AAZZ NNoottee:: TThhee aallaarrmm zzoonnee AAZZ ccoorrrreessppoonnddss ttoo tthhee lliinnee ooff tthhee mmaaiinn ccaarrdd ddeeddiiccaatteedd ttoo tthhee ssoouunndd bbrrooaaddccaasstteerrss.. 22)) AAlllloowwss ttoo cchheecckk tthhee aassssoocciiaattiioonn «« AAZZ//DDZZ »»

KKEEYY aanndd LLEEDD CChheecckk •• PPrreessss tthhee kkeeyy «« OONN//OOFFFF »» ooff tthhee ssoouunnddeerrss lliinnee.. •• LLEEDD «« EEVVAACCUUAATTEE »» ooff tthhee ssoouunnddeerrss lliinnee iiss oonn.. •• LLEEDD «« FFAAUULLTT//DDIISSAABBLLEEDD//TTEESSTT »» ooff eeaacchh ddeetteeccttiioonn zzoonnee DDZZ aassssoocciiaatteedd

ttoo tthhee aallaarrmm zzoonnee AAZZ iiss oonn..

((FFoorr eexxiitt yyoouu mmuusstt rreesseett tthhee ppaanneell bbyy pprreessssiinngg tthhee kkeeyy «« SSIILLEENNCCEE BBUUZZZZEERR »»))

AAssssoocciiaattiioonn sseettttiinngg (( yyoouu mmuusstt bbee iinn cchheecckk mmooddee))

•• PPrreessss tthhee kkeeyy «« LLEEVVEELL 22 »» ooff tthhee ffuunnccttiioonn «« DDIISSAABBLLEE ((TTEESSTT)) »» ttoo aassssoocciiaattee oorr nnoott tthhee cchhoosseenn ddeetteeccttiioonn zzoonnee ttoo tthhee aallaarrmm zzoonnee..

•• LLEEDD «« FFAAUULLTT//DDIISSAABBLLEEDD//TTEESSTT »» :: OOnn == DDZZ aassssoocciiaatteedd ttoo AAZZ ((ssttaannddaarrdd ccoonnffiigguurraattiioonn)) OOffff == DDZZ nnoott aassssoocciiaatteedd ttoo AAZZ

TToo vvaalliiddaattee aanndd ssaavvee tthhee aassssoocciiaattiioonn sseettttiinnggss pprreessss tthhee kkeeyy ««RREESSEETT PPAANNEELL»»..

TThhee LLEEDD «« EEVVAACCUUAATTEE »» ooff tthhee ssoouunnddeerr lliinnee wwiillll ttuurrnn ooffff..

NNoottee::AAss lloonngg aass yyoouu hhaavvee nnoott rreesseett tthhee ppaanneell yyoouu ccaann rreeaacchh tthhee aassssoocciiaattiioonn sseettttiinngg bbyy pprreessssiinngg «« OONN//OOFFFF »» ooff tthhee ssoouunnddeerrss lliinnee.. TThheenn aa nneeww aassssoocciiaattiioonn sseettttiinngg ccaann bbee ddoonnee..

Page 15: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 1133 OOff 5566

EExxttiinngguuiisshhiinngg zzoonnee aanndd ddeetteeccttiioonn zzoonnee aassssoocciiaattiioonn

FFUUNNCCTTIIOONNSS 11)) AAlllloowwss ttoo aassssoocciiaattee ttwwoo ((mmiinniimmuumm ttoo aaccttiivvaattee tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg zzoonnee)) oorr sseevveerraall ddeetteeccttiioonn zzoonneess DDZZ ttoo tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg zzoonnee EEZZ 22)) AAlllloowwss ttoo cchheecckk tthhee aassssoocciiaattiioonn «« EEZZ//DDZZ »»

KKEEYY aanndd LLEEDD CChheecckk •• PPrreessss tthhee kkeeyy «« LLEEVVEELL 22 »» ooff tthhee ffuunnccttiioonn «« DDIISSAABBLLEEDD »» ooff tthhee

eexxttiinngguuiisshhiinngg ccaarrdd.. •• LLEEDD «« DDIISSAABBLLEEDD »» ooff eexxttiinngguuiisshhiinngg ccaarrdd iiss oonn.. •• LLEEDD «« FFAAUULLTT//DDIISSAABBLLEEDD//TTEESSTT »» ooff eeaacchh ddeetteeccttiioonn zzoonnee DDZZ aassssoocciiaatteedd

ttoo tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg zzoonnee EEZZ iiss oonn.. ••

FFoorr eexxiitt yyoouu mmuusstt rreesseett tthhee ppaanneell bbyy pprreessssiinngg tthhee kkeeyy «« SSIILLEENNCCEE BBUUZZZZEERR »» AAssssoocciiaattiioonn sseettttiinngg (( yyoouu mmuusstt bbee iinn cchheecckk mmooddee))

•• PPrreessss tthhee kkeeyy «« LLEEVVEELL 22 »» ooff tthhee ffuunnccttiioonn «« DDIISSAABBLLEE ((TTEESSTT)) »» ttoo aassssoocciiaattee oorr nnoott tthhee cchhoosseenn ddeetteeccttiioonn zzoonnee ttoo tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg zzoonnee..

•• LLEEDD «« FFAAUULLTT//DDIISSAABBLLEEDD//TTEESSTT »» :: OOnn == DDZZ aassssoocciiaatteedd ttoo EEZZ OOffff == ZZDD nnoott aassssoocciiaatteedd ttoo EEZZ ((ssttaannddaarrdd ccoonnffiigguurraattiioonn))

TToo vvaalliiddaattee aanndd ssaavvee tthhee aassssoocciiaattiioonn sseettttiinnggss pprreessss tthhee kkeeyy ««RREESSEETT PPAANNEELL»»..

TThhee LLEEDD «« DDIISSAABBLLEEDD »» ooff tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg lliinnee wwiillll ttuurrnn ooffff..

NNoottee::AAss lloonngg aass yyoouu hhaavvee nnoott rreesseett tthhee ppaanneell yyoouu ccaann rreeaacchh tthhee aassssoocciiaattiioonn sseettttiinngg bbyy pprreessssiinngg «« LLEEVVEELL 22 »» ooff tthhee ffuunnccttiioonn «« DDIISSAABBLLEEDD »» ooff tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg ccaarrdd.. TThheenn aa nneeww aassssoocciiaattiioonn sseettttiinngg ccaann bbee ddoonnee..

TToo EExxiitt aannyy ooff tthhee pprreevviioouuss ppaarraammeetteerr ccoonnffiigguurraattiioonnss aanndd rreettuurrnn ttoo ssttaannddaarrdd ooppeerraattiioonn yyoouu mmuusstt pprreessss tthhee kkeeyy «« SSIILLEENNCCEE BBUUZZZZEERR »»..

Page 16: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 1144 OOff 5566

AAcccceessss lleevveell 33

AAcccceessss ccooddee:: BBAAAAAA.. •• SSoouunnddeerrss ddeellaayy.. •• EExxttiinngguuiisshhiinngg ddeellaayy.. ((SSeeee nneexxtt ppaaggee))..

OOppeerraattiioonn aacccceessss:: AAtt lleevveell 22,, sseett tthhee ccooddee BBAAAAAA,, tthheenn pprreessss AABB ssiimmuullttaanneeoouussllyy

PPaanneell iinnddiiccaattiioonn::

-- LLEEDD «« SSYYSSTTEEMM FFAAUULLTT »» iiss bblliinnkkiinngg.. -- LLEEDD «« DDIISSAABBLLEEDD »» iinn oonn..

SSoouunnddeerrss ddeellaayy

FFUUNNCCTTIIOONNSS 11)) AAlllloowwss ttoo aappppllyy aa ddeellaayy ffoorr tthhee aaccttiivvaattiioonn ooff tthhee ssoouunnddeerrss lliinnee.. 22)) AAlllloowwss ttoo cchheecckk tthhee ddeellaayy..

LLIIMMIITTSS 00 ttoo 77 mmiinnuutteess iinn 11 mmiinnuuttee sstteeppss KKEEYY aanndd LLEEDD CChheecckk

•• PPrreessss tthhee kkeeyy «« OONN//OOFFFF »» ooff tthhee ssoouunnddeerrss lliinnee.. TThhee mmaaiinn ccaarrdd ddiissppllaayyss tthhee pprrooggrraammmmeedd ddeellaayy aass ffoolllloowwss ::

•• LLEEDD «« FFAAUULLTT WWAARRNNIINNGG »» ooff ssoouunnddeerrss lliinnee iiss oonn == 11 mmiinn •• LLEEDD «« EEVVAACCUUAATTEE »» ooff ssoouunnddeerrss lliinnee iiss oonn == 22 mmiinn •• LLEEDD «« AACCTTIIVVEE »» ooff tthhee ffuunnccttiioonn «« DDAAYY//NNIIGGHHTT »» iiss oonn == 44 mmiinn •• TThhee vvaarriioouuss ccoommbbiinnaattiioonnss ooff tthhoossee LLEEDDSS aallllooww ttoo rreeaadd aa ddeellaayy ffrroomm 00

ttoo 77 mmiinnuutteess •• AAllll tthhee LLEEDDSS aarree ooffff == nnoo ddeellaayy ((ssttaannddaarrdd ccoonnffiigguurraattiioonn))

SSeettttiinngg ((YYoouu mmuusstt bbee iinn cchheecckk mmooddee))

•• PPrreessss tthhee kkeeyy AA oorr BB ttoo ddeeccrreeaassee oorr ttoo iinnccrreeaassee tthhee ddeellaayy..

TToo VVaalliiddaattee aanndd ssaavvee tthhee sseettttiinnggss yyoouu mmuusstt pprreessss tthhee kkeeyy «« RREESSEETT PPAANNEELL »»

Page 17: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 1155 OOff 5566

DDeellaayy 00 55 1100 1155 2200 2255 3300 3355 4400 4455 5500 5555 6600FFaauulltt IIdd.. 44 XX XX XX XX XX XX FFaauulltt IIdd.. 33 XX XX XX XX XX XX FFaauulltt IIdd.. 22 XX XX XX XX XX FFaauulltt IIdd.. 11 XX XX XX XX XX

EExxttiinngguuiisshhiinngg ddeellaayy

FFUUNNCCTTIIOONNSS 11)) AAlllloowwss ttoo aappppllyy aa ddeellaayy ffoorr tthhee aaccttiivvaattiioonn ooff tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg zzoonnee.. 22)) AAlllloowwss ttoo cchheecckk tthhee ddeellaayy..

LLIIMMIITTSS 00 ttoo 6600 sseeccoonnddss iinn 55 sseeccoonnddss sstteeppss

KKEEYY aanndd LLEEDD CChheecckk •• PPrreessss tthhee kkeeyy «« LLEEVVEELL 22 »» ooff tthhee ffuunnccttiioonn «« MMOODDEE OONNLLYY

MMAANNUUAALL\\MMAANNUUAALL MMOODDEE DDIISSAABBLLEEDD »» ooff tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg ccaarrdd ttoo sseelleecctt tthhee mmooddee wwhhiicchh yyoouu wwaanntt ttoo aappppllyy aann eexxttiinngguuiisshhiinngg ddeellaayy oonn..

•• LLEEDD «« MMOODDEE OONNLLYY MMAANNUUAALL »» iiss oonn iiff yyoouu sseelleecctt aauuttoommaattiicc mmooddee oorr LLEEDD «« MMAANNUUAALL MMOODDEE DDIISSAABBLLEEDD »» iiss oonn iiff yyoouu sseelleecctt mmaannuuaall mmooddee..

AAtt lleevveell 33,, tthhee ffiirrsstt 44 LLEEDDss ““FFAAUULLTT IIDDEENNTTIIFFIICCAATTIIOONN”” iinnddiiccaattee bbyy tthheeiirr ooppeerraattiioonn tthhee eevvaaccuuaattiioonn ttiimmee ddeellaayy aaccccoorrddiinngg ttoo tthhee ccooddee iinn tthhee ttaabbllee bbeellooww..

SSeettttiinngg ((YYoouu mmuusstt bbee iinn cchheecckk mmooddee)) PPrreessss tthhee kkeeyy «« LLEEVVEELL 22 »» ooff tthhee ffuunnccttiioonn «« DDIISSAABBLLEEDD »» ooff tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg ccaarrdd rreeppeeaatteeddllyy ttoo ddeeccrreeaassee oorr iinnccrreeaassee tthhee ddeellaayy bbeettwweeeenn 00 ((aallll LLEEDDss ooffff)) aanndd 6600ss wwiitthh aa sstteepp vvaarriiaattiioonn ooff 55ss..

TToo VVaalliiddaattee aanndd ssaavvee tthhee sseettttiinnggss yyoouu mmuusstt pprreessss tthhee kkeeyy «« RREESSEETT PPAANNEELL »»

TToo EExxiitt aannyy ooff tthhee pprreevviioouuss ppaarraammeetteerr ccoonnffiigguurraattiioonnss aanndd rreettuurrnn ttoo ssttaannddaarrdd ooppeerraattiioonn yyoouu mmuusstt pprreessss tthhee kkeeyy «« SSIILLEENNCCEE BBUUZZZZEERR »»..

Page 18: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 1166 OOff 5566

AAcccceessss lleevveell 33

AAcccceessss ccooddee:: AAAAAAAA.. •• MMooddiiffiiccaattiioonn ooff aacccceessss ccooddee lleevveell 22 •• MMooddiiffiiccaattiioonn ooff tthhee ffaauullttss ddeellaayy ffoorr zzoonneess ooff tthhee mmaaiinn ccaarrdd..

OOppeerraattiioonn aacccceessss:: AAtt lleevveell 22,, sseett tthhee ccooddee AAAAAAAA,, tthheenn pprreessss AABB ssiimmuullttaanneeoouussllyy

PPaanneell iinnddiiccaattiioonn::

-- LLEEDD «« SSYYSSTTEEMM FFAAUULLTT »» iiss oonn.. -- LLEEDD «« FFAAUULLTT WWAARRNNIINNGG »» iinn oonn..

MMooddiiffiiccaattiioonn ooff aacccceessss ccooddee lleevveell 22..

FFUUNNCCTTIIOONNSS AAlllloowwss ttoo mmooddiiffyy oorr ttoo cchheecckk tthhee aacccceessss ccooddee lleevveell 22

KKEEYY aanndd LLEEDD SSiimmppllee aacccceessss ccooddee lleevveell 22 •• PPrreessss tthhee kkeeyy AA ttoo iinnssttaallll tthhee ssiimmppllee aacccceessss ccooddee lleevveell 22.. •• LLEEDD «« FFIIRREE AALLAARRMM »» ooff zzoonnee 11 iiss oonn ((ssttaannddaarrdd ccoonnffiigguurraattiioonn))

SSttaannddaarrdd aacccceessss ccooddee lleevveell 22

•• PPrreessss tthhee kkeeyy BB ttoo iinnssttaallll tthhee ssttaannddaarrdd aacccceessss ccooddee lleevveell 22.. •• LLEEDD «« FFIIRREE AALLAARRMM »» ooff zzoonnee 22 iiss oonn

RReemmaarrkkss SSiimmppllee aacccceessss ccooddee lleevveell 22 == ««AABB»» SSttaannddaarrdd aacccceessss ccooddee lleevveell 22 == ««AABB,, AA,,BB,,AA,,BB,, AABB»»

MMooddiiffiiccaattiioonn ooff tthhee ffaauullttss ddeellaayy ffoorr zzoonneess ooff tthhee mmaaiinn ccaarrdd..

FFUUNNCCTTIIOONNSS AAlllloowwss ttoo mmooddiiffyy tthhee ffaauullttss ddeellaayy ffoorr zzoonneess ooff tthhee mmaaiinn ccaarrdd..

KKEEYY aanndd LLEEDD SShhoorrtt ddeellaayy ((oonnllyy ffoorr tthhee 44 ddeetteeccttiioonn zzoonneess ooff tthhee mmaaiinn ccaarrdd))::

•• PPrreessss tthhee kkeeyy «« LLEEVVEELL 22 »» ooff tthhee ffuunnccttiioonn «« DDIISSAABBLLEE ((TTEESSTT)) »» ooff zzoonnee 44 ttoo sseett aa sshhoorrtt ddeellaayy ((11 ss ffoorr aa sshhoorrtt--cciirrccuuiitt aanndd 44 ss ffoorr aann ooppeenn cciirrccuuiitt))..

•• LLEEDD «« FFAAUULLTT//DDIISSAABBLLEEDD//TTEESSTT »» ooff zzoonnee 44 iiss oonn == sshhoorrtt ddeellaayy.. SSttaannddaarrdd ddeellaayy ((oonnllyy ffoorr tthhee 44 zzoonneess ooff tthhee mmaaiinn ccaarrdd))::

•• PPrreessss tthhee kkeeyy «« LLEEVVEELL 22 »» ooff tthhee ffuunnccttiioonn «« DDIISSAABBLLEE ((TTEESSTT)) »» ooff zzoonnee 33 ttoo sseett aa sshhoorrtt ddeellaayy ((2200 ss ffoorr aa sshhoorrtt--cciirrccuuiitt aanndd 3300 ss ffoorr aann ooppeenn cciirrccuuiitt))..

•• LLEEDD «« FFAAUULLTT//DDIISSAABBLLEE//TTEESSTT »» ooff zzoonnee 33 iiss oonn ((ssttaannddaarrdd ccoonnffiigguurraattiioonn))

NNoottee:: FFoorr tthhee ddeetteeccttiioonn zzoonneess ooff tthhee ooppttiioonnaall ccaarrddss,, tthhee ddeellaayy rreemmaaiinnss tthhee ssaammee ((11 ss ffoorr aa sshhoorrtt--cciirrccuuiitt aanndd 1122 ss ffoorr aann ooppeenn cciirrccuuiitt))..

FFoorr tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg ccaarrdd,, tthhee ddeellaayy rreemmaaiinnss tthhee ssaammee ((55 ss ffoorr aa sshhoorrtt//ooppeenn cciirrccuuiitt iinn tthhee llooww pprreessssuurree lliinnee,, 22 ss ffoorr aa sshhoorrtt//ooppeenn cciirrccuuiitt iinn tthhee mmaannuuaall eexxttiinngguuiisshhiinngg lliinnee,, 11 ss ffoorr aa sshhoorrtt//ooppeenn cciirrccuuiitt iinn tthhee 33 ootthheerrss lliinneess))..

TToo vvaalliiddaattee tthhee sseettttiinnggss aanndd eexxiitt tthhee mmooddee yyoouu mmuusstt pprreessss tthhee kkeeyy «« SSIILLEENNCCEE BBUUZZZZEERR »» ttoo rreesseett tthhee ssyysstteemm..

Page 19: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 1177 OOff 5566

AAcccceessss lleevveell 33

AAcccceessss ccooddee:: BBBBBBBB.. •• SSeettttiinngg ooff tthhee 44 ooppeenn ccoolllleeccttoorr oouuttppuuttss..

OOppeerraattiioonn aacccceessss:: AAtt lleevveell 22,, sseett tthhee ccooddee BBBBBBBB,, tthheenn pprreessss AABB ssiimmuullttaanneeoouussllyy

PPaanneell iinnddiiccaattiioonn::

-- LLEEDD «« AACCCCEESSSS LLEEVVEELL 22 OORR 33 »» ssllooww bblliinnkkiinngg..

SSeettttiinngg ooff tthhee 44 ooppeenn ccoolllleeccttoorr oouuttppuuttss

FFUUNNCCTTIIOONNSS AAlllloowwss ttoo cchhaarrggee aann eevveenntt ttoo eeaacchh ooff tthhee 44 ooppeenn ccoolllleeccttoorr oouuttppuuttss..

TThhee ppaanneell hhaass 44 ooppeenn ccoolllleeccttoorr oouuttppuuttss ((OOCC11 …….. OOCC44)) aassssoocciiaatteedd ttoo tthhee 44 ddeetteeccttiioonn zzoonneess.. TThhee aassssoocciiaattiioonn iiss tthhee ffoolllloowwiinngg:: OOCC11//DDZZ11,, OOCC22//DDZZ22,, OOCC33//DDZZ33 aanndd OOCC44//DDZZ44..

KKEEYY aanndd LLEEDD SSeelleeccttiioonn ooff tthhee oouuttppuutt((OOCC11 ……OOCC44)) •• PPrreessss tthhee kkeeyy «« LLEEVVEELL 22 »» ooff tthhee ffuunnccttiioonn «« DDIISSAABBLLEE ((TTEESSTT)) »» ooff tthhee

ccoorrrreessppoonnddiinngg zzoonnee ((sseeee aassssoocciiaattiioonn ooff ffiirree aallaarrmm lliinneess oonn tthhee ddiiaaggrraamm bbeellooww))..

OOuuttppuutt sseettttiinngg SSuucccceessssiivveellyy pprreessss tthhee kkeeyy ««AA»» oorr ««BB»» ttoo sseelleecctt tthhee ffuunnccttiioonn aass ffoolllloowwss::

•• LLEEDD «« FFIIRREE AALLAARRMM »» ooff ddeetteeccttiioonn zzoonnee iiss oonn ((ssttaannddaarrdd ccoonnffiigguurraattiioonn)).. •• LLEEDD «« FFIIRREE AALLAARRMM »» ooff ddeetteeccttiioonn zzoonnee iiss bblliinnkkiinngg ((mmooddee 22 ddeetteeccttoorrss,,

iiff mmooddee «« DDAAYY//NNIIGGHHTT »» aaccttiivvaatteedd)).. •• LLEEDD «« FFIIRREE AALLAARRMM »» ooff tthhee mmaaiinn ccaarrdd ffoorr mmooddee 22 ddeetteeccttoorrss ((iiff uusseedd))

iiss bblliinnkkiinngg.. •• LLEEDD «« DDIISSAABBLLEEDD »» iiss oonn.. •• LLEEDD «« TTEESSTT »» iiss oonn.. •• LLEEDD «« SSYYSSTTEEMM FFAAUULLTT »» iiss oonn.. •• LLEEDD «« PPOOWWEERR SSUUPPPPLLYY FFAAUULLTT »» iiss oonn.. •• LLEEDD «« FFAAUULLTT WWAARRNNIINNGG »» ooff tthhee ssoouunnddeerrss lliinnee iiss oonn.. •• LLEEDD «« EEVVAACCUUAATTEE »» ooff tthhee ssoouunnddeerrss lliinnee iiss oonn.. •• LLEEDD «« AACCTTIIVVEE »» ooff mmooddee DDaayy//NNiigghhtt iiss oonn.. •• BBuuzzzzeerr aaccttiivvee ssttaattee ((sshhoorrtt bbeeeepp)).. •• RReesseett ppaanneell ssttaattee ((lloonngg bbeeeepp))..

TToo vvaalliiddaattee aanndd ssaavvee tthhee sseettttiinnggss pprreessss tthhee kkeeyy «« RREESSEETT PPAANNEELL »»..

TThhiiss wwiillll sswwiittcchh ooffff tthhee LLEEDDss ooff tthhee cchhoosseenn zzoonnee aanndd tthhee cchhoosseenn ffuunnccttiioonn.. NNeeww sseettttiinnggss ccaann bbee ddoonnee aatt tthhiiss mmoommeenntt.. ((PPrreessss tthhee kkeeyy «« LLEEVVEELL 22 »» ooff tthhee ffuunnccttiioonn «« DDIISSAABBLLEE ((TTEESSTT)) »» ooff tthhee ccoorrrreessppoonnddiinngg zzoonnee))..

TToo EExxiitt tthhee mmooddee aanndd rreesseett tthhee ssyysstteemm pprreessss tthhee kkeeyy «« SSIILLEENNCCEE BBUUZZZZEERR »»

AAssssoocciiaattiioonn ooff ffiirree aallaarrmm lliinneess iinn AARR44DD bbooaarrdd..

Page 20: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 1188 OOff 5566

AAcccceessss lleevveell 33

AAcccceessss ccooddee:: AAAABBBB.. •• FFuunnccttiioonn ooff tthhee iinnppuutt..

OOppeerraattiioonn aacccceessss:: AAtt lleevveell 22,, sseett tthhee ccooddee AAAABBBB,, tthheenn pprreessss AABB ssiimmuullttaanneeoouussllyy

PPaanneell iinnddiiccaattiioonn::

-- LLEEDD «« SSYYSSTTEEMM FFAAUULLTT »» iiss oonn.. -- LLEEDD oonn aaccccoorrddiinngg ttoo iinnppuutt pprrooggrraammmmeedd oorr iirrrreegguullaarr bbeeeepp ffoorr eexxtteerrnnaall rreesseett

FFuunnccttiioonn ooff tthhee iinnppuutt

TThhiiss iinnppuutt iiss nnoorrmmaallllyy uusseedd ttoo ddoo aann eexxtteerrnnaall rreesseett.. AAlltteerrnnaattiivveellyy tthhiiss iinnppuutt ccaann bbee uusseedd ttoo aaccttiivvee tthhee LLEEDD «« PPOOWWEERR SSUUPPPPLLYY FFAAUULLTT »» oorr ttoo aaccttiivvaattee tthhee ssoouunnddeerrss lliinnee..

FFUUNNCCTTIIOONNSS AAlllloowwss ttoo cchhaarrggee aann eevveenntt ttoo tthhee iinnppuutt..

KKEEYY aanndd LLEEDD SSeettttiinngg:: PPrreessss ssuucccceessssiivveellyy tthhee kkeeyyss «« AA »» oorr «« BB »» ttoo pprrooggrraamm tthhee iinnppuutt aass ffoolllloowwss::

•• LLEEDD «« PPOOWWEERR SSUUPPPPLLYY FFAAUULLTT »» iiss oonn ffoorr eexxtteerrnnaall ssuuppppllyy ssttaattee mmoonniittoorriinngg ((ssttaannddaarrdd ccoonnffiigguurraattiioonn))

•• LLEEDD «« EEVVAACCUUAATTEE »» iiss oonn ffoorr eexxtteerrnnaall aaccttiivvaattiioonn ooff ssoouunnddeerrss lliinnee.. •• IIRRRREEGGUULLAARR BBEEEEPP ffoorr eexxtteerrnnaall rreesseett ppaanneell •• LLEEDD «« FFAAUULLTT WWAARRNNIINNGG »» iiss ffoorr eexxtteerrnnaall ssoouunnddeerr iinnhhiibbiittiioonn.. •• LLEEDD «« FFAAUULLTT//DDIISSAABBLLEEDD//TTEESSTT »» ffrroomm zzoonnee 11 iiss oonn ffoorr tthhee «« RReellaayy

eevvaaccuuaattiioonn mmaannaaggeemmeenntt»» mmooddee..((sseeee nnoottee bbeellooww))

TToo VVaalliiddaattee tthhee sseettttiinnggss aanndd EExxiitt tthhiiss mmooddee pprreessss tthhee kkeeyy «« SSIILLEENNCCEE BBUUZZZZEERR »» ttoo rreesseett tthhee ssyysstteemm..

NNoottee:: «« RReellaayy eevvaaccuuaattiioonn mmaannaaggeemmeenntt »» mmooddee ddeessccrriippttiioonn:: TThhiiss mmooddee ccoonnffiigguurraattiioonn aalllloowwss uussiinngg tthhee RR1122PP22 bbooaarrdd rreellaayyss ttoo ccoonnttrrooll zzoonnee eevvaaccuuaattiioonn..

•• WWhheenn tthhee iinnppuutt iiss sseett oonn tthhiiss mmooddee,, tthhee RR1122PP22 rreellaayyss aarree mmoonniittoorreedd bbyy tthhee aallaarrmm ddeetteeccttiioonn

zzoonneess 11 ttoo 1122.. IIff zzoonnee 11 iiss iinn aallaarrmm mmooddee,, tthheenn rreellaayy 11 ffrroomm RR1122PP22 iiss aaccttiivvaatteedd aanndd ssoouunnddeerr lliinnee ddeellaayy ssttaarrttss,, aatt tthhee eenndd ooff tthhee ddeellaayy aallll tthhee rreellaayyss ooff RR1122PP22 aarree sswwiittcchheedd oonn.. IIff tthhee ssoouunnddeerr lliinnee iiss sswwiittcchheedd ooffff bbyy pprreessssiinngg tthhee kkeeyy «« OONN//OOFFFF »» ooff tthhee ssoouunnddeerr,, tthheenn tthhee RR1122PP22 rreellaayyss aarree sswwiittcchheedd ooffff,, tthhiiss pprroocceessss iiss tthhee ssaammee ffoorr mmaannuuaall aaccttiivvaattiioonn..

•• TThhee aaccttiivvaattiioonn//ddeeaaccttiivvaattiioonn ooff tthhiiss iinnppuutt aalllloowwss ttoo aaccttiivvaattee//ddeeaaccttiivvaattee tthhee RR1122PP22 rreellaayyss aanndd hhaass

nnoo eeffffeecctt oonn tthhee ssoouunnddeerr lliinnee..

Page 21: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 1199 OOff 5566

CCOONNTTRROOLLSS AANNDD TTEESSTTSS

CCoonnnneeccttiioonn AAfftteerr ffiinniisshhiinngg tthhee ssooffttwwaarree ccoonnffiigguurraattiioonn,, ccoonnnneecctt aallll ddeetteeccttiioonn ffiirree lliinneess,, tthhee ssoouunnddeerrss lliinnee aanndd tthhee ootthheerr lliinneess eexxcceepptt ttoo tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg aaccttuuaattoorrss aaccccoorrddiinngg ttoo tthhee sscchheemmaattiiccss iinn tthhee aappppeennddiixx..

WWAARRNNIINNGG!!

BBeeffoorree eeffffeeccttiinngg aannyy ccoonnttrrooll tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg aaccttuuaattoorrss hhaavvee ttoo ddiissccoonnnneecctt iiff iitt iiss uusseedd..

TTeesstt ppoowweerr ssuuppppllyy MMaakkee tthhee tteesstt aass ffoolllloowwss::

CCoonnttrrooll AAccttiioonn RReessuulltt BBaatttteerriieess ((sseeccoonnddaarryy ssuuppppllyy)) DDiissccoonnnneecctt mmaaiinnss ((223300 VV)).. BBlliinnkkiinngg LLEEDD ««PPoowweerr SSuuppppllyy FFaauulltt»»

SStteeaaddyy LLEEDD ««FFaauulltt WWaarrnniinngg»» CCoonnttiinnuuoouuss BBuuzzzzeerr..

MMaaiinnss ((pprriimmaarryy ssuuppppllyy)) CCoonnnneecctt mmaaiinnss DDiissccoonnnneecctteedd oonnee wwiirree ooff tthhee bbaatttteerriieess

SStteeaaddyy LLEEDD ««PPoowweerr SSuuppppllyy FFaauulltt»» SStteeaaddyy LLEEDD ««FFaauulltt wwaarrnniinngg»» CCoonnttiinnuuoouuss BBuuzzzzeerr..

RReettuurrnn aatt iinniittiiaall ssttaattee CCoonnnneecctt tthhee wwiirreess ooff tthhee bbaatttteerriieess OOnnllyy tthhee ggrreeeenn LLEEDD ««PPoowweerr»» iiss oonn..

WWoorrkkiinngg tteessttss

NNoottee

TThheessee tteessttss aarree aa rreeaall ccoonnttrrooll ooff tthhee ffiirree ddeetteeccttiioonn iinnssttaallllaattiioonn.. IItt iiss rreeccoommmmeennddeedd ttoo mmaakkee tthheessee tteessttss iinn aa ffiirrsstt sstteepp hhaavviinngg tthhee ffiirree ssaaffeettyy ccoonnttrrooll eeqquuiippmmeenntt nneeuuttrraalliisseedd.. WWhheenn tthhee tteesstt aarree ookk..,, rreeppeeaatt aallll tteesstt hhaavviinngg tthhee ffiirree ssaaffeettyy ccoonnttrrooll eeqquuiippmmeenntt ccoonnnneecctteedd.. BBeeffoorree ccaarrrryyiinngg oouutt tthheessee tteessttss,, mmaakkee ssuurree tthhee sseeccuurriittyy ddeeppaarrttmmeenntt iiss iinnffoorrmmeedd aabboouutt tthhee ffiirree aallaarrmm tteessttiinngg..

FFiirree ddeetteeccttiioonn lliinneess

FFoorr eeaacchh ffiirree ddeetteeccttiioonn lliinnee::

•• CChheecckk iiff tthhee lliinnee iiss iinn ssttaannddbbyy.. IInn ccaassee ooff pprroobblleemm,, iiddeennttiiffyy tthhee ffaauulltt aatt ffiirrsstt ((nnoo LLTTRR,, bbaadd ccoonnnneeccttiioonn,, iinnssuullaattiioonn ffaauulltt,,……))..

•• PPlluugg oouutt tthhee lliinnee aanndd vveerriiffyy iiff tthhee LLEEDD «« FFaauulltt//ddiissaabblleedd//tteesstt »» bblliinnkkss.. TThheenn pplluugg iinn tthhee lliinnee aaggaaiinn..

•• FFoorr aa lliinnee wwiitthh aauuttoommaattiicc ddeetteeccttoorr hheeaaddss:: rreemmoovvee aa ddeetteeccttoorr ffrroomm tthhee ssoocckkeett aanndd vveerriiffyy iiff tthhee LLEEDD «« FFaauulltt//ddiissaabblleedd//tteesstt »» bblliinnkkss.. TThheenn iinnsseerrtt tthhee ddeetteeccttoorr aaggaaiinn..

•• SSeett tthhee lliinnee iinn tteesstt mmooddee aanndd cchheecckk tthhee ccoorrrreecctt wwoorrkkiinngg ooff aallll ddeetteeccttiioonn ppooiinnttss.. •• SSeett tthhee lliinnee iinn ssttaannddbbyy mmooddee aaggaaiinn.. •• EEnnaabbllee aallll oouuttppuuttss aanndd tthhee ssoouunnddeerr lliinnee.. •• AAccttiivvaattee oonnee ddeetteeccttoorr aanndd vveerriiffyy tthhee aallaarrmm aatt tthhee ppaanneell aanndd cchheecckk tthhee ddeellaayy.. CChheecckk tthhee ccoorrrreecctt

wwoorrkkiinngg ooff ssoouunnddeerrss aanndd ootthheerr eeqquuiippmmeenntt aassssoocciiaatteedd ttoo tthhee eevvaaccuuaattiioonn.. •• AAfftteerr 55 mmiinnuutteess,, rreesseett tthhee ppaanneell.. •• DDiissccoonnnneecctt tthhee bbaatttteerryy.. NNooww rreelleeaassee aann aallaarrmm aanndd cchheecckk tthhee rreeaaccttiioonn ooff tthhee ssyysstteemm.. •• AAfftteerr 55 mmiinnuutteess,, rreesseett tthhee ppaanneell..

Page 22: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 2200 OOff 5566

EEvvaaccuuaattiioonn FFuunnccttiioonn

•• PPrreessss tthhee ssoouunnddeerrss kkeeyy ««OOnn//OOffff»» dduurriinngg 33 sseeccoonnddss.. •• CChheecckk tthhee LLEEDD ssoouunnddeerrss ««AAccttiivvee»» iiss oonn.. •• CChheecckk tthhee ccoorrrreecctt wwoorrkkiinngg ooff ssoouunnddeerrss aanndd ootthheerr eeqquuiippmmeenntt aassssoocciiaatteedd ttoo tthhee eevvaaccuuaattiioonn.. •• PPrreessss tthhee ssoouunnddeerrss kkeeyy ««OOnn//OOffff»» ttoo sswwiittcchh ooffff tthhee ssoouunnddeerrss.. •• CChheecckk tthhee EEOOLL rreessiissttoorr ((33,,99KKΩΩ)) iiss sseett.. IIff yyoouu ddiissccoonnnneecctt tthhiiss rreessiissttoorr tthhee LLEEDD

““FFAAUULLTT//WWAARRNNIINNGG”” ooff tthhee ssoouunnddeerr lliinnee ssttaarrttss ttoo bblliinnkk aanndd aaccttiivvaattee ccoonnttiinnuuoouuss ssoouunndd oonn tthhee bbuuzzzzeerr..

IInnppuutt lliinnee..

•• CChheecckk tthhee EEOOLL rreessiissttoorr ((33,,99KKΩΩ)) iiss sseett.. IIff yyoouu ddiissccoonnnneecctt tthhiiss rreessiissttoorr tthhee ggeenneerraall LLEEDD ““FFAAUULLTT WWAARRNNIINNGG”” ooff tthhee ppaanneell sswwiittcchheess oonn aanndd aaccttiivvaattee ccoonnttiinnuuoouuss ssoouunndd oonn tthhee bbuuzzzzeerr..

EExxttiinngguuiisshhiinngg FFuunnccttiioonn

•• MMaakkee ssuurree tthhaatt aallll tthhee mmoonniittoorreedd lliinneess ccoonnnneecctteedd ttoo tthhee ppaanneell aarree iinn aa nnoorrmmaall ssttaattuuss.. •• IInn ccaassee ooff aannoommaallyy,, iiddeennttiiffyy tthhee ffaauulltt bbeeffoorree ccoonnttiinnuuiinngg wwiitthh tthhee nneexxtt tteesstt.. •• FFoorr aallll mmoonniittoorreedd lliinneess,, DDiissccoonnnneecctt iitt ffrroomm tthhee ppaanneell aanndd mmaakkee ssuurree tthhaatt ppaanneell ssiiggnnaallss tthhee

ccoorrrreessppoonnddiinngg ffaauulltt.. •• PPlluugg aaggaaiinn iitt wwiitthh tthhee ppaanneell aanndd mmaakkee ssuurree tthhee ffaauulltt wwaarrnniinngg ddiissaappppeeaarrss.. •• AAfftteerr hhaavviinngg cchheecckkeedd tthhaatt tthhee aaccttuuaattoorrss aarree ddiissccoonnnneecctteedd,, aaccttiivvaattee tthhee aauuttoommaattiicc zzoonnee aallaarrmm

iinnppuuttss aanndd mmaakkee ssuurree tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg ccyyccllee ssttaarrttss wwiitthh tthhee ccoorrrreecctt ooppeerraattiioonnss aanndd ddeellaayy.. •• RReesseett tthhee ssyysstteemm aanndd aaccttiivvaattee tthhee mmaannuuaall eexxttiinngguuiisshhiinngg iinnppuutt aanndd mmaakkee ssuurree tthhee

eexxttiinngguuiisshhiinngg ccyyccllee ssttaarrttss wwiitthh tthhee ccoorrrreecctt ooppeerraattiioonnss aanndd ddeellaayy.. •• RReesseett tthhee ssyysstteemm aanndd mmaakkee ssuurree tthhee rreemmoottee iinnhhiibbiittiioonn lliinnee aanndd 22nndd ssttaaggee MMCCPP ((MMaannuuaall CCaallll

PPooiinntt)) lliinnee ooppeerraattee ccoorrrreeccttllyy.. FFiinnaall wwoorrkk AAfftteerr ccoommpplleettiinngg tthhee tteessttss ssuucccceessssffuullllyy

•• NNoottee tthhee ssooffttwwaarree sseettttiinnggss.. •• PPuutt tthhee lliinnee nnaammeess oonn tthhee ppaanneell

HHaanndd oovveerr tthhee ssyysstteemm ttoo tthhee ccuussttoommeerr,, iinncclluuddiinngg:: •• IInnssttrruuccttiioonn ooff tthhee rreessppoonnssiibbllee ppeerrssoonn((ss)) •• SSyysstteemm mmaannuuaall •• SSooffttwwaarree sseettttiinnggss •• IInnssttaallllaattiioonn ddrraawwiinnggss

Page 23: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 2211 OOff 5566

EElleeccttrriiccaall aanndd mmeecchhaanniiccaall cchhaarraacctteerriissttiiccss AALLPPHHAA44//88//1122 AALLPPHHAA44//88//1122 ++ 11 XX44AA44 AALLPPHHAA44//88//1122 ++ 22 EEXX44AA44 DDeetteeccttoorr lliinneess NNuummbbeerr ooff lliinneess 44 88 1122 LLiinnee tteerrmmiinnaall eelleemmeenntt ((EEOOLL)) RReessiissttoorr 33..99 KKΩΩ,, ¼¼ WW,, ±± 55%% LLiinnee vvoollttaaggee 2200VVDDCC ((bbeettwweeeenn 1188..55 VV @@110000mmAA aanndd 2211VV @@00mmAA)) NNuummbbeerr ooff ddeetteeccttoorrss ppeerr lliinnee AAccccoorrddiinngg ttoo tthhee lliisstt bbeellooww wwiitthh aa mmaaxxiimmuumm ooff 3322 ppooiinnttss NNuummbbeerr ooff mmaannuuaall ccaallll ppooiinnttss ppeerr lliinnee AAccccoorrddiinngg ttoo tthhee lliisstt bbeellooww wwiitthh aa mmaaxxiimmuumm ooff 3322 ppooiinnttss OOuuttppuuttss OOuuttppuutt ««GGeenneerraall FFaauulltt»» 11 rreellaayy,,

ppootteennttiiaall ffrreeee,, sswwiittcchh oovveerr ccoonnttaaccttss 11AA//3300VVDDCC OOuuttppuutt ««FFiirree AAllaarrmm»» 11 rreellaayy,,

ppootteennttiiaall ffrreeee,, sswwiittcchh oovveerr ccoonnttaaccttss 11AA//3300VVDDCC NNuummbbeerr ooff ffiirree ddeetteeccttiioonn lliinnee oouuttppuuttss 44 TTyyppee ooff ffiirree ddeetteeccttiioonn lliinnee oouuttppuuttss OOppeenn ccoolllleeccttoorr.. 110000mmAADDCC // 5500 VVDDCC.. NNoott pprrootteecctteedd.. SSwwiittcchh ttoo GGNNDD.. OOuuttppuutt ««2244VVDDCC SSuuppppllyy»» PPoowweerr oouuttppuutt pprrootteecctteedd wwiitthh ppoollyysswwiittcchh,, 2244VVDDCC 440000mmAA IInnppuutt NNuummbbeerr ooff pprrooggrraammmmaabbllee iinnppuutt 11 TTyyppee ooff pprrooggrraammmmaabbllee iinnppuutt MMoonniittoorreedd iinnppuutt wwiitthh LLTTRR == 33..99 KKΩΩ,, ¼¼ WW,, ±± 55%%

AAccttiivvee bbyy rreessiissttoorr 11 KKΩΩ,, ¼¼ WW,, ±± 55%% iinn ppaarraalllleell SSoouunnddeerrss lliinnee NNuummbbeerr ooff ssoouunnddeerrss lliinnee oouuttppuuttss 11 CChhaarraacctteerriissttiicc ooff ssoouunnddeerrss lliinnee oouuttppuutt OOuuttppuutt vvoollttaaggee:: 2244VVDDCC,, 445500 mmAA mmaaxxiimmuumm.. LLiinnee TTeerrmmiinnaall eelleemmeenntt ffoorr tthhee ssoouunnddeerrss lliinnee 11 RReessiissttoorr 33..99 KKΩΩ,, ¼¼ WW,, ±± 55%%,, wwiitthh uussee ooff 11 lliinnee oonnllyy..

22 RReessiissttoorr 5511KKΩΩ,, ¼¼ WW,, ±± 55%%,, iiff uussee ooff ttwwoo lliinneess iinn ppaarraalllleell,, uussee ooff aa 5511KKΩΩ rreessiissttoorr ppeerr lliinnee.. ((NNBB:: sshhoorrtt cciirrccuuiitt aanndd ccuutt ooff 11 lliinnee pprroodduucceess aa ssyysstteemm FFaauulltt oonn bbootthh lliinneess))..

SSuuppppllyy MMaaiinnss vvoollttaaggee MMaaiinnss ppoowweerr ccoonnssuummppttiioonn

223300 VVAACC ((++1100,, --1155%%)),, 5500 –– 6600HHzz << 7755 WW

BBaatttteerriieess ssuuppppllyy 22 lleeaadd--aacciidd bbaatttteerriieess.. 1122VV//77..22AAhh.. CCoonnnneecctteedd iinn sseerriieess.. AAuuttoonnoommyy ttiimmee:: aapppprrooxx.. 2244hh iinn ssttaannddbbyy aanndd 55 mmiinn.. iinn aallaarrmm.. BBaatttteerryy vvoollttaaggee ddiissccoonnnneecctteedd:: 2211..66VV (( ±±00..22VV)).. CCuurrrreenntt oonn bbaatttteerryy :: << 00..9955AA

MMaaiinn ccaarrdd CCuurrrreenntt oonn bbaatttteerriieess 5511mmAA @@ EEOOLL == 33..99KKΩΩ ((3300mmAA ++ 44 xx 2200VV // EEOOLL)) LLiinnee eexxtteennssiioonn ccaarrdd ccuurrrreenntt oonn bbaatttteerriieess 3355mmAA @@ EEOOLL == 33..99KKΩΩ ((1144mmAA ++ 44 xx 2200VV // EEOOLL)) SSuuppppllyy iinnppuutt vvoollttaaggee mmaaiinn ccaarrdd NNoommiinnaall:: 3300VVAACC ((2266 VVAACC ttoo 3333 VVAACC)) BBaatttteerryy vvoollttaaggee ddiissccoonnnneecctteedd 2211..66VV (( ±±00..22VV)) PPaanneell bbaatttteerriieess 22 bbaatttteerriieess 1122VV // 77..22 AAhh PPaanneell LLiimmiittaattiioonn ccuurrrreenntt 00..9955AA bbyy eelleeccttrroonniicc pprrootteeccttiioonn MMeecchhaanniiccaall CChhaarraacctteerriissttiiccss BBooxx AABBSS 55VV CCoolloouurr BBllaacckk RRAALL 77003355 DDiimmeennssiioonnss HHeeiigghhtt xx WWiiddtthh xx DDeepptthh:: 330000 mmmm xx 337700 mmmm xx 111188 mmmm AApppprrooxxiimmaattee wweeiigghhtt 22 kkgg ((wwiitthhoouutt bbaatttteerriieess)) PPrrootteeccttiioonn ccllaassss IIPP4400 OOppeerraattiinngg tteemmppeerraattuurree rraannggee --1100°°CC ttoo ++5500°°CC SSttoorraaggee tteemmppeerraattuurree rraannggee --2200°°CC ttoo ++6600°°CC CCaabbllee tteerrmmiinnaall bblloocckkss MMaaxx.. wwiirree ccrroossss sseeccttiioonn ffoorr aallll tteerrmmiinnaall bblloocckkss:: 22..55 mmmm²² WWiirreess iinnlleettss FFrroomm bbeellooww aanndd ffrroomm tthhee bbaacckk ooff tthhee bbooxx OOtthheerrss cchhaarraacctteerriissttiiccss UUsseedd ccoommppoonneennttss IInn ccoonnffoorrmmiittyy wwiitthh tthhee ccaatteeggoorryy 33KK55 ooff CCEEII 772211--33--33.. PPoowweerr ssuuppppllyy aanndd bbaatttteerryy cchhaarrggiinngg IInn ccoonnffoorrmmiittyy wwiitthh EENN6600995500 ssttaannddaarrdd.. SSttaannddaarrddss EENN5544--22 // EENN5544--44 EENN5544--22 // EENN5544--44 EENN5544--22 // EENN5544--44

Page 24: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 2222 OOff 5566

AAddmmiissssiibbllee wweeiigghhttiinngg oonn oonnee ddeetteeccttoorr lliinnee** ::3355µµ TTyyppee RReeffeerreennccee WWeeiigghhtt TTyyppee RReeffeerreennccee WWeeiigghhtt IIoonniissaattiioonn ssmmookkee ddeetteeccttoorr IIYY22 00..99µµ RRaattee ooff rriissee ++ ssttaattiicc TT°° TTVVYY22 22µµ OOppttiiccaall ssmmookkee ddeetteeccttoorr OOYY22 22..33µµ LLaasseerr bbeeaamm DDLLFF 3300µµ CCoonnvveennttiioonnaall mmuullttiisseennssoorr ((oopptt.. hheeaatt))

MMCCYY22 33µµ MMaannuuaall ccaallll ppooiinntt wwiitthh rreesseett aanndd LLEEDD

BBMMYY22 oorr BBMMLLYY22 00µµ

UUllttrraavviioolleett ffllaammee ddeetteeccttoorr SSUUVV 33..33µµ IInnffrraarreedd ffllaammee ddeetteeccttoorr IIRRYY22 55..55µµ NNeeww rraannggee

OOppttiiccaall ssmmookkee OOCC0055 00..44µµ HHeeaatt ssttaattiicc TT°° TTSSCC0055 00..44µµ HHeeaatt rraattee ooff rriissee TTRRCC0055 00..44µµ BBeeaamm DDLLFFBB--CC 2288µµ

**wwiitthh aa mmaaxxiimmuumm nnuummbbeerr ooff 3322 ppooiinnttss ppeerr lliinnee.. ((SSttaannddaarrdd EENN5544))

RReellaayy ccaarrdd

RREEPP44RR iinnppuutt lliinneess NNuummbbeerr ooff lliinneess 44 TTyyppee TToo bbee ddrriivveenn ffrroomm AALLPPHHAA 44//88//1122 ooppeenn ccoolllleeccttoorr oouuttppuuttss.. OOuuttppuutt NNuummbbeerr ooff oouuttppuuttss 44 TTyyppee 11 rreellaayy,, ppootteennttiiaall ffrreeee,, sswwiittcchh oovveerr ccoonnttaacctt 3300VV//11AA

RR77PP22

OOuuttppuutt QQuuaannttiittyy ooff oouuttppuutt 77 TTyyppee 11 rreellaayy,, ppootteennttiiaall ffrreeee,, sswwiittcchh oovveerr ccoonnttaacctt 3300VV//11AA

RR1122PP22

OOuuttppuutt QQuuaannttiittyy ooff oouuttppuutt 1122 TTyyppee 11 rreellaayy,, ppootteennttiiaall ffrreeee,, sswwiittcchh oovveerr ccoonnttaacctt 3300VV//11AA

EElleeccttrriiccaall cchhaarraacctteerriissttiiccss ooff eexxttiinngguuiisshhiinngg ccaarrdd..

IInnppuutt lliinneess EExxttiinngguuiisshhiinngg MMaannuuaall CCaallll PPooiinntt ((DDoouubbllee KKnnoocckk)) NNuummbbeerr :: 11..

NNaattuurree :: mmoonniittoorreedd lliinnee FFuunnccttiioonn :: TThhee aaccttiivvaattiioonn ooff oonnee mmaannuuaall ccaallll ppooiinntt oonn tthhaatt lliinnee pprroodduucceess aa SSttaaggee 22 FFIIRREE AALLAARRMM.. EEnndd ooff lliinnee ccoommppoonneenntt :: 33..99 KKΩΩ 11//44WW ±±55%%.. CCoonnnneeccttiioonn ppiinnss:::: 99 eett 1100.. CChhaarraacctteerriissttiicc::

•• TThhee ccuutt oorr aa sshhoorrtt cciirrccuuiitt oonn tthhaatt lliinnee mmaakkeess tthhee LLEEDD ““FFAAUULLTT IIDDEENNTTIIFFIICCAATTIIOONN 33”” bblliinnkkss..

•• AAccttiivvee iiff aa RR == 11KKoohhmm iiss ccoonnnneecctteedd oonn tthhee lliinnee.. IInnhhiibbiittiioonn ddeevviiccee NNuummbbeerr :: 11..

NNaattuurree :: mmoonniittoorreedd lliinnee FFuunnccttiioonn :: TThhee eexxttiinngguuiisshhiinngg ddiisscchhaarrggee ccoommmmaanndd iiss iinnhhiibbiitteedd vviiaa tthhee iinnhhiibbiittiioonn iinnppuutt lliinnee.. EEnndd ooff lliinnee ccoommppoonneenntt:: 33..99 KKΩΩ 11//44WW ±±55%%.. CCoonnnneeccttiioonn ppiinnss:: 77 eett 88.. CChhaarraacctteerriissttiicc::

•• TThhee ccuutt oorr sshhoorrtt cciirrccuuiitt ooff tthhaatt lliinnee mmaakkeess tthhee LLEEDD ««FFAAUULLTT IIDDEENNTTIIFFIICCAATTIIOONN 44»» bblliinnkkss..

•• AAccttiivvee iiff aa RR == 11KKoohhmm iiss ccoonnnneecctteedd oonn tthhee lliinnee..

Page 25: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 2233 OOff 5566

CCoonnttaacctt llooww pprreessssuurree NNuummbbeerr :: 11..

NNaattuurree :: mmoonniittoorreedd lliinnee FFuunnccttiioonn:: tthhee ooppeenniinngg ooff tthhee pprreessssuurree ccoonnttaacctt pprroodduucceess aa llooww pprreessssuurree ffaauulltt.. EEnndd ooff lliinnee ccoommppoonneenntt:: 33..99 KKΩΩ 11//44WW ±±55%%.. CCoonnnneeccttiioonn ppiinnss:: 55 eett 66.. CChhaarraacctteerriissttiicc::

•• TThhee ccuutt oorr aa sshhoorrtt cciirrccuuiitt oonn tthhaatt lliinnee mmaakkeess tthhee LLEEDD «« FFAAUULLTT IIDDEENNTTIIFFIICCAATTIIOONN 55 »» bblliinnkkss..

•• TThhee llooww pprreessssuurree ffaauulltt mmaakkeess tthhee LLEEDD «« FFAAUULLTT IIDDEENNTTIIFFIICCAATTIIOONN 77 »» bblliinnkkss..

•• AAccttiivvee iiff aa RR == 11KKoohhmm iiss ccoonnnneecctteedd oonn tthhee lliinnee.. EExxtteerrnnaall PPoowweerr SSuuppppllyy NNuummbbeerr :: 11..

NNaattuurree:: iinnppuutt 2244VV nnoommiinnaall –– 33AA mmaaxxiimmuumm.. FFuunnccttiioonn:: AAlllloowwss ttoo ccoonnnneecctt aann eexxtteerrnnaall ppoowweerr ssuuppppllyy ttoo pprroovviiddee aa ccoonnssiisstteenntt ssoouurrccee ooff eenneerrggyy ttoo tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg ccoommmmaanndd aanndd ssiiggnnaall ddeevviicceess.. CCoonnnneeccttiioonn ppiinnss:: 1111++ eett 1122--.. CChhaarraacctteerriissttiicc::

•• WWhheenn tthhiiss ffuunnccttiioonn iiss aaccttiivvee iiff tthhee eenneerrggyy ssuuppppllyy iiss mmiissssiinngg,, TThhee LLEEDD ““FFAAUULLTT IIDDEENNTTIIFFIICCAATTIIOONN 66”” bblliinnkkss..

OOuuttppuuttss EEvvaaccuuaattiioonn iinnddiiccaattoorrss NNuummbbeerr :: 11..

NNaattuurree :: VVoollttaaggee oouuttppuutt FFuunnccttiioonn:: iiff aa ffiirree aallaarrmm iiss ccoonnffiirrmmeedd,, tthhee oouuttppuutt ddeelliivveerrss aa nnoommiinnaall vvoollttaaggee ooff 2244 VV.. EEnndd ooff lliinnee ccoommppoonneenntt:: 33..99 KKΩΩ 11WW ±±55%%.. PPrrootteeccttiioonn:: eelleeccttrroonniicc ddiissjjuunnccttiioonn.. CCoonnnneeccttiioonn ppiinnss:: 33++ eett 44-- ((ssoouunnddeerr ddiiaaggrraamm)).. CChhaarraacctteerriissttiiccss ::

•• PPoossssiibbiilliittyy ttoo pprroovviiddee aa mmaaxxiimmaall ccuurrrreenntt ooff 11 AA oonn tthhiiss oouuttppuutt ffrroomm aann eexxtteerrnnaall ssuuppppllyy ((2244VV//33AAmmaaxx)) dduurriinngg aatt lleeaasstt 1155mmiinn..

•• TThhee ccuutt oorr aa sshhoorrtt cciirrccuuiitt oonn tthhaatt lliinnee mmaakkeess tthhee LLEEDD ““FFAAUULLTT IIDDEENNTTIIFFIICCAATTIIOONN 22”” bblliinnkkss..

EExxttiinngguuiisshhiinngg aaccttuuaattoorrss NNuummbbeerr :: 11.. NNaattuurree:: mmoonniittoorreedd lliinnee.. FFuunnccttiioonn:: AAtt tthhee eenndd ooff tthhee eevvaaccuuaattiioonn ddeellaayy,, tthhiiss lliinnee iiss cclloosseedd ffoorr 44ss ffoorr ppyyrrooeelleeccttrriicc aaccttuuaattoorrss oorr 2200ss ffoorr ssoolleennooiidd aaccttuuaattoorrss.. MMaaxxiimmuumm ccuurrrreenntt pprroovviiddeedd::

•• 11,,22AA iinn 44ss ffoorr ““ffaasstt”” ppyyrrooeelleeccttrriicc oorr ssoolleennooiidd aaccttuuaattoorrss oorr 00..55AA iinn 2200ss ffoorr ““ssllooww”” ssoolleennooiidd aaccttuuaattoorrss oonn iinntteerrnnaall ppoowweerr ssuuppppllyy oorr

•• 11,,22AA iinn 44ss ffoorr ““ffaasstt”” ppyyrrooeelleeccttrriicc oorr ssoolleennooiidd aaccttuuaattoorrss oorr 11..55AA iinn 2200ss ffoorr ““ssllooww”” ssoolleennooiidd aaccttuuaattoorrss oonn eexxtteerrnnaall ppoowweerr ssuuppppllyy..

EEnndd ooff lliinnee ccoommppoonneenntt:: 33..99 KKΩΩ 11WW ±±55%%.. PPrrootteeccttiioonn:: eelleeccttrroonniicc ddiissjjuunnccttiioonn.. CCoonnnneeccttiioonn ppiinnss:: 11++ eett 22-- ((ccooiill ddiiaaggrraamm)).. CChhaarraacctteerriissttiiccss ::

•• PPoossssiibbiilliittyy ttoo sseelleecctt iinntteerrnnaall ppoowweerr ssuuppppllyy oorr eexxtteerrnnaall ppoowweerr ssuuppppllyy •• PPoossssiibbiilliittyy ttoo EEnnaabbllee\\DDiissaabbllee tthhiiss mmooddee;; •• TThhee ccuutt oorr aa sshhoorrtt cciirrccuuiitt oonn tthhaatt lliinnee mmaakkeess tthhee LLEEDD ““FFAAUULLTT

IIDDEENNTTIIFFIICCAATTIIOONN 11”” bblliinnkkss..

NNBB:: WWhhiillee uussiinngg tthhee iinntteerrnnaall ppoowweerr ssuuppppllyy ooff tthhee ccaarrdd,, tthhee ssuumm ooff tthhee rreeqquuiirreedd ccuurrrreennttss ttoo aaccttiivvaattee tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg aaccttuuaattoorrss,, EEvvaaccuuaattiioonn iinnddiiccaattoorr,, ssoouunnddeerr lliinnee aanndd tthhee llooaadd ooff ootthheerr lliinneess ((DDeetteeccttiioonn lliinneess aanndd 2244VV oouuttppuutt)) sshhaallll nnoott eexxcceeeedd 995500mmAA.. HHoowweevveerr iitt iiss aacccceeppttaabbllee ttoo uussee 11..22AA dduurriinngg 44ss oonn tthhee EExxttiinngguuiisshhiinngg aaccttuuaattoorrss oouuttppuutt wwhhiillee uussiinngg aa ssuumm ccuurrrreenntt ooff 770000 mmAA oonn tthhee ootthheerr lliinneess.. ((EEvvaaccuuaattiioonn lliinnee,, ssoouunnddeerr oouuttppuutt,, 2244VV oouuttppuutt aanndd oouuttppuutt ddeetteeccttiioonn lliinneess))..

Page 26: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 2244 OOff 5566

TTyyppee ooff AAccttuuaattoorrss aanndd TTyyppee ooff ccoommmmaanndd

TTyyppee ooff ccoommmmaanndd

TTyyppee ooff aaccttuuaattoorrss

IInntteerrnnaall PPoowweerr ssuuppppllyy

EExxtteerrnnaall PPoowweerr ssuuppppllyy

SSoolleennooiidd 2244VV ppeerr 2200ss IImmaaxx == 660000mmAA

2244VV ppeerr 2200ss IImmaaxx == 11..55AA

PPyyrrooeelleeccttrriicc 11,,22 AA ppeerr 44ss 11,,22 AA ppeerr 44ss

SSwwiittcchheess ppoossiittiioonn aanndd eexxttiinngguuiisshhiinngg bbooaarrdd ooppeerraattiinngg mmooddee..

SSTT11 NNoott sseett,, tthhee bbooaarrdd iiss iinnssttaalllleedd oonn tthhee rriigghhtt ooff tthhee DDEEAAGG mmoodduullee.. SSeett,, tthhee bbooaarrdd iiss iinnssttaalllleedd oonn tthhee lleefftt ooff tthhee DDEEAAGG mmoodduullee..

SSTT22 eett SSTT33 «« TTYYPPEE OOFF AACCTTUUAATTOORRSS »»

SSeett aaccccoorrddiinngg ttoo aaccttuuaattoorrss ttyyppee,, sseett oonn ““BB”” ffoorr ffaasstt SSoolleennooiidd aanndd PPyyrrooeelleeccttrriicc aaccttuuaattoorrss ((ssuupppplliieedd dduurriinngg 44ss)),, sseett oonn ““AA”” ffoorr ““ssllooww”” ssoolleennooiidd ((ssuupppplliieedd dduurriinngg 2200ss))

SSTT44 eett SSTT55 «« AACCTTUUAATTOORRSS SSUUPPPPLLYY »»

SSeett oonn «« IINNTTEERRNNAALL »» ttoo ddeelliivveerr ppoowweerr ffrroomm iinntteerrnnaall ssuuppppllyy:: 11..22AA ffoorr ffaasstt SSoolleennooiidd aanndd PPyyrrooeelleeccttrriicc aaccttuuaattoorrss oorr 00..55AA ffoorr ““ssllooww”” ssoolleennooiidd.. SSeett oonn «« EEXXTTEERRNNAALL »»ttoo ddeelliivveerr ppoowweerr ffrroomm aann eexxtteerrnnaall ssuuppppllyy ccoonnnneecctteedd ttoo tthhee DDEEAAGG mmoodduullee.. 11..22AA ffoorr ffaasstt SSoolleennooiidd aanndd PPyyrrooeelleeccttrriicc aaccttuuaattoorrss oorr 11..55AA ffoorr ““ssllooww”” ssoolleennooiidd..

SSTT66 eett SSTT77 «« SSOOUUNNDDEERRSS IINNDDIICCAATTOORRSS SSUUPPPPLLYY »»

SSeett oonn «« IINNTTEERRNNAALL »» iiff ssoouunnddeerrss iinnddiiccaattoorrss aarree ssuupppplliieedd ffrroomm aann iinntteerrnnaall ppoowweerr ssuuppppllyy ((00..55AA mmaaxx oonn tthhaatt lliinnee)).. SSeett oonn «« EEXXTTEERRNNAALL »» iiff ssoouunnddeerrss iinnddiiccaattoorrss aarree ssuupppplliieedd ffrroomm aann eexxtteerrnnaall ppoowweerr ssuuppppllyy 2244VV//33AAmmaaxx ((11AA mmaaxx oonn tthhaatt lliinnee))..

SSWW11--11 NNoott uusseedd

SSWW11--22 •• SSeett ““oonn”” ((ffaaccttoorryy ppoossiittiioonn)) aalllloowwss ttoo ccoonnffiirrmm aann aallaarrmm ccoonnffiirrmmaattiioonn ssttaaggee 22:: wwhhiicchh mmeeaannss aa zzoonnee iinn aallaarrmm mmooddee ccoonnffiirrmmeedd wwiitthh aa sseeccoonndd zzoonnee iinn aallaarrmm..

•• SSeett ““OOFFFF””:: aalllloowwss ttoo ccoonnffiirrmm aann eevveenn zzoonnee iinn aallaarrmm bbyy aann oodddd zzoonnee iinn aallaarrmm oonnllyy aanndd vviiccee vveerrssaa..((sseeee ddiiaaggrraamm bbeellooww ffoorr ppaarriittyy zzoonnee ccoorrrreessppoonnddaannccee))..

ZZoonneess ppaarriittyy ((oodddd aanndd eevveenn))..

Page 27: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 2255 OOff 5566

oorr

bblliinndd ppllaattee

AAPPPPEENNDDIIXX

MMeecchhaanniiccaall ddrraawwiinngg

PPrroodduucctt eeqquuiippmmeenntt

337700mmmm ((ddeepptthh 111188mmmm))

BBaatttteerryy 1122VV RReellaayy ccaarrdd MMaaiinn ccaarrdd

BBaatttteerryy 1122VV

OOppttiioonnaall ccaarrdd oorr bblliinndd ppllaattee

OOppttiioonnaall ccaarrdd oorr bblliinndd ppllaattee

330000mmmm

CCaarrdd ccoonnnneeccttoorrss

GGeenneerraall ccoonnnneeccttiinngg aarreeaa

AAnnttiicciippaattee aa ffrreeee aarreeaa ooff 115500mmmm aarroouunndd tthhee ccaabbiinneett

223300VVAACC

WWaallll mmoouunnttiinngg

2288mmmm

33 hhoolleess ØØ 66 mmmm

330000mmmm

2288mmmm

111155 mmmm 111155 mmmm

Page 28: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 2266 OOff 5566

MMaaiinnss ccoonnnneeccttiinngg ppllaann

NNeeuuttrraall EEaarrtthh PPhhaassee

MMaaiinnss TTeerrmmiinnaall BBlloocckk

CCaabbllee ccllaammpp

Page 29: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 2277 OOff 5566

PPaanneell ccoonnnneeccttiinngg ppllaann

Page 30: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 2288 OOff 5566

11 22 33 44 55 66 77 11 22 33 44 55 66 77

DDeetteeccttoorrss aanndd SSoouunnddeerrss ccoonnnneeccttiioonn ppllaann

PPooiinntt ddeetteeccttoorrss –– 0055 rraannggee ((SS0055 bbaassee ccoonnnneeccttiioonn))..

RReemmoottee iinnddiiccaattoorr IIAA

22 wwiirreess ss ≤≤ 22,,55mmmm²²

SS0055 NN°°11 SS0055 NN°°nn

33..99 KKΩΩ EEOOLL

88 88

LL++

LL--

22 wwiirreess ss ≤≤ 22,,55mmmm²² wwiitthh sshhiieelldd

22 wwiirreess ss ≤≤ 22,,55mmmm²² wwiitthh sshhiieelldd

SShhiieelldd

Page 31: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 2299 OOff 5566

PPooiinntt ddeetteeccttoorrss –– 9955 rraannggee ((SS9955 bbaassee ccoonnnneeccttiioonn))

SS9955

SShhiieelldd

LLTTRR

TTyyppee AA:: BBaassiicc ccoonnnneeccttiioonn

SS9955

SShhiieelldd TTyyppee BB:: WWiitthh iinnddiivviidduuaall iinnddiiccaattoorr

SS9955

LLTTRR

GGEENNEERRAALL RREEMMAARRKKSS 11 RReeccoommmmeennddaattiioonn:: AAllll ccaabbllee ssccrreeeennss aarree pprrootteecctteedd bbyy ssppaagghheettttii ttuubbiinngg.. 22 AAllll ttyyppeess ((AA ttoo CC)) ccaann bbee mmiixxeedd ttooggeetthheerr 33 LLTTRR:: LLiinnee TTeerrmmiinnaall RReessiissttoorr ((33..99 KKΩΩ)) 44 IIAA :: RReemmoottee IInnddiiccaattoorr

SShhiieelldd

LLTTRR

TTyyppee CC:: WWiitthh ccoommmmoonn iinnddiiccaattoorr

Page 32: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 3300 OOff 5566

11 22 33 44

MMaannuuaall ccaallll ppooiinnttss –– BBMMYY22 aanndd BBMMLLYY22

BBMMYY22 oorr BBMMLLYY22 BBMMYY22 oorr BBMMLLYY22 33..99 KKΩΩ

EEOOLL

11 22 33 44

++

LLiinneeaarr ddeetteeccttoorr –– DDLLFFBB

11 ++ iinnppuutt lliinnee

22 -- iinnppuutt

lliinnee

33 TTeesstt vvoollttaaggee oouuttppuutt

44 ++ oouuttppuutt lliinnee EEOOLL

ssiiddee

55 -- oouuttppuutt lliinnee EEOOLL

ssiiddee

66 ++ PPoowweerr ssuuppppllyy ((oopptt.. mmoodduullee))

77 ++ RRSS448855 ((oopptt.. mmoodduullee))

88 -- RRSS448855 ((oopptt.. mmoodduullee))

99 SShhiieelldd ((eeaarrtthh))

Page 33: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 3311 OOff 5566

2266

LLiinneeaarr hheeaatt ddeetteeccttiioonn ccaabbllee –– HHCC6688 && HHCC110055..

CCOONNVVEENNTTIIOONNAALL PPAANNEELL

++ --

227700 OOhhmmss // 22WW RRaallaarrmm

HHCC6688 // HHCC110055 mmaaxxiimmuumm lleennggtthh == 775500 mmeetteerrss

RReeooll

33,,33 KKoohhmmss 11//44WW

TTRRII –– 1100

AALLPPHHAA 44//88//1122 TTRRII--1100

++2244VVddcc 00VV

11 22

++2244VV oouuttppuutt 33 00VV oouuttppuutt 44

RReellaayyss ffrroomm

RR1122PP22 oorr RR77PP22

LLiinnee NN°°11 AAllaarrmm LLiinnee NN°°22 AAllaarrmm LLiinnee NN°°33 AAllaarrmm LLiinnee NN°°44 AAllaarrmm LLiinnee NN°°55 AAllaarrmm LLiinnee NN°°66 AAllaarrmm LLiinnee NN°°77 AAllaarrmm LLiinnee NN°°88 AAllaarrmm LLiinnee NN°°99 AAllaarrmm LLiinnee NN°°1100 AAllaarrmm GGeenneerraall AAllaarrmm AARR44DD

CCOOMM NNOO

CCOOMM NNOO

CCOOMM NNOO

CCOOMM NNOO

CCOOMM NNOO

CCOOMM NNOO

CCOOMM NNOO

CCOOMM NNOO

CCOOMM NNOO

CCOOMM NNOO

CCOOMM

NNOO

55 66 77 88 99 1100 1111 1122 1133 1144 1155 1166 1177 1188 1199 2200 **NNoottee:: uussee NNCC 2211 2222 iinnsstteeaadd ooff NNOO iiff 2233 tthhee rreellaayy iiss 2244 ppoossiittiivvee sseeccuurriittyy..

((AAccttiivvaatteedd wwhhiillee 2255 ssttaannddbbyy ssttaattee))..

Page 34: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 3322 OOff 5566

TTRR –– SSDDII

2244VVDDCC ppoowweerr ssuuppppllyy ooff ppaanneell

AAllaarrmm

FFaauulltt

++UUTT

--UUTT CCOOMM

NNOO

CCOOMM

NNCC

11 ++2244VV iinnppuutt 22 00VV iinnppuutt

33 ++2244VV oouuttppuutt 44 00VV oouuttppuutt

55 CCoommmmoonn AALLAARRMM

66 IInnppuutt AALLAARRMM

77 CCoommmmaanndd FFAAUULLTT 88 IInnppuutt FFAAUULLTT

AALLPPHHAA 44//88//1122

AARR44DD TTRR--SSDDII2244VV//++ nn°°11

TToo tthhee nneexxtt TTRR--SSDDII

DDeessiiggnnaattiioonn aanndd ppuurrppoossee ooff eeaacchh tteerrmmiinnaall:: -- TTeerrmmiinnaall 11:: ++2244VV iinnppuutt -- TTeerrmmiinnaall 22:: 00VV iinnppuutt -- TTeerrmmiinnaall 33:: ++2244VV oouuttppuutt -- TTeerrmmiinnaall 44:: 00VV oouuttppuutt -- TTeerrmmiinnaall 55:: ccoommmmoonn ((++2244VV)) ooff ccoommmmaanndd ““AALLAARRMM”” -- TTeerrmmiinnaall 66:: iinnppuutt ccoommmmaanndd ““AALLAARRMM”” -- TTeerrmmiinnaall 77:: ccoommmmoonn ((++2244VV)) ooff ccoommmmaanndd ““FFAAUULLTT”” -- TTeerrmmiinnaall 88:: iinnppuutt ccoommmmaanndd ““FFAAUULLTT””

Page 35: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 3333 OOff 5566

SSUUVV –– CCoonnvveennttiioonnaall uullttrraavviioolleett ffllaammee ddeetteeccttoorr

RReemmoottee aallaarrmm iinnddiiccaattoorr IINNDD0055

-- ++

22 wwiirreess ss ≤≤ 22,,55mmmm²²

SSUUVV NN°°11 LLiinnkk ffoorr ccoommmmoonn rreemmoottee iinnddiiccaattoorr

SSUUVV NN°°nn 33..99 KKΩΩ

EEOOLL

11 22 33 44 SShhiieelldd 11 22 33 44 SShhiieelldd

LL++

LL--

SShhiieelldd

22 wwiirreess ss ≤≤ 22,,55mmmm²² wwiitthh ooppttiioonnaall sshhiieelldd

22 wwiirreess ss ≤≤ 22,,55mmmm²² wwiitthh ooppttiioonnaall sshhiieelldd

Page 36: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 3344 OOff 5566

11

22 33 44

EEXX44AA44--EEXX ccoonnnneeccttiioonnss..

((**)) nn == qquuaannttiittyy ooff ddeetteeccttoorrss VVIIRREEXX 00 11 22 33 44 55 66

VVTTEEXX// VVOOEEXX

1100 88 77 55 44 22 11

SSAAFFEE AARREEAA HHAAZZAARRDDOOUUSS AARREEAA

EEXX44AA44 -- EEXX

++

LLiinnee

--

ZZEENNEERR BBAARRRRIIEERR

11 33

22 44

NN°°11 NN°°nn ((**)) RREEOOLL 33..99 KKΩΩ ½½ ww

SS SS SS

BBaarrrriieerr UUzz == 2288VVddcc

GG GG SS:: SShhiieelldd GG:: GGrroouunndd

IIcccc == 111100 mmAA CCeexxtt ≤≤ 00,,008833 µµFF LLeexxtt ≤≤ 11,,22 mmHH CCeerrttiiffiiccaattiioonn :: PPTTBB 0011 AATTEEXX 22008888

DDeetteeccttoorr UU ≤≤ 2288 VVddcc RRiinntt ≅≅ 00 CCiinntt ≅≅ 00 LLiinntt ≅≅ 00

110000 mm mmaaxx lleennggtthh

SSoouunnddeerrss lliinnee

-- ++

LLTTRR 33..99 KKΩΩ

Page 37: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 3355 OOff 5566

EExxttiinngguuiisshhiinngg ccoonnffiigguurraattiioonn aanndd ccoonnnneeccttiinngg ppllaann

SSTT22 eett SSTT33

AA

BB

SSTT44 eett SSTT55 MMaannuuaall EExxttiinngguuiisshhiinngg IInnppuutt EExxttiinnccttiioonn//IInnhhiibbiittiioonn IInnppuutt LLooww PPrreessssuurree iinnppuutt

SSTT66 eett SSTT77 EExxttiinngguuiisshhiinngg iinnddiiccaattoorrss oouuttppuutt

AAccttuuaattoorrss oouuttppuutt

Page 38: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 3366 OOff 5566

IInnppuutt lliinneess ccoonnnneeccttiioonn

MMaannuuaall EExxttiinngguuiisshhiinngg IInnppuutt

RRaacctt 11KKΩΩ 11//44WW

RRaacctt 11KKΩΩ RReeooll 11//44WW 33,,99KKΩΩ

11//44WW

EExxttiinnccttiioonn//IInnhhiibbiittiioonn IInnppuutt

RRaacctt 11KKΩΩ 11//44WW

RRaacctt 11KKΩΩ RReeooll 11//44WW 33,,99KKΩΩ

11//44WW

LLooww PPrreessssuurree iinnppuutt

RRaacctt 11KKΩΩ 11//44WW

RReeooll 33,,99KKΩΩ 11//44WW

Page 39: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 3377 OOff 5566

OOuuttppuutt ccoonnnneeccttiioonn CCoonnnneeccttiioonn ffoorr eelleeccttrroommaaggnneettiicc aaccttuuaattoorrss

--

EExxttiinngguuiisshhiinngg aaccttuuaattoorrss TTyyppee EElleeccttrroommaaggnneettiicc 2244 VVddcc ffoorr 3300 ss 22AA mmaaxxiimmuumm

++

11NN55440066

11NN44000044 EElleeccttrroommaaggnneettiicc aaccttuuaattoorr

11NN55440066

11NN44000044

RReeooll 33,,99KKΩΩ 11//44WW

CCoonnnneeccttiioonn ffoorr ppyyrrooeelleeccttrriicc aaccttuuaattoorrss

--

EExxttiinngguuiisshhiinngg aaccttuuaattoorrss TTyyppee PPyyrrooeelleeccttrriicc 11AA mmaaxxiimmuumm ffoorr 22ss

PPyyrrooeelleeccttrriicc aaccttuuaattoorr

11NN55440066

RReeooll 33,,99KKΩΩ 11//44WW

++

CCoonnnneeccttiioonn ffoorr eexxttiinngguuiisshhiinngg iinnddiiccaattoorrss

EExxttiinngguuiisshhiinngg iinnddiiccaattoorrss 2244VVddcc 550000mmAA mmaaxxiimmuumm wwiitthh iinntteerrnnaall ssuuppppllyy** 11AA mmaaxxiimmuumm wwiitthh eexxtteerrnnaall ssuuppppllyy

PP77226655 // PP77226600

-- PPoowweerr ssuuppppllyy

--

11NN44000044

OOtthheerr IInnddiiccaattoorr

++

CCoommmmaanndd ++ PPoowweerr ssuuppppllyy

11NN44000044 OOtthheerr IInnddiiccaattoorr

RReeooll 33,,99KKΩΩ 11//44WW

**UUssiinngg ppaanneell ppoowweerr ssuuppppllyy,, tthhee ssuumm ooff ccuurrrreenntt rreeqquuiirreedd bbyy tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg iinnddiiccaattoorr,, bbyy eexxttiinngguuiisshhiinngg aaccttuuaattoorrss,, bbyy ssoouunnddeerrss oouuttppuutt aanndd bbyy tthhee llooaadd ccoonnnneecctteedd oonn 2244VVddcc oouuttppuutt mmuusstt bbee lleesssseerr tthhaann 995500 mmAA..

Page 40: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 3388 OOff 5566

CChheecckklliisstt CCoommmmiissssiioonniinngg TThhiiss iiss aa bbrriieeff iinnssttrruuccttiioonn.. FFoorr ddeettaaiilleedd iinnffoorrmmaattiioonn rreeffeerr ttoo tthhee ccoorrrreessppoonnddiinngg cchhaapptteerr iinn tthhee mmaannuuaall..

11.. IIff nneeeeddeedd,, mmoouunntt tthhee ooppttiioonnaall ccaarrdd((ss))..MMaakkee ssuurree tthhaatt tthhee jjuummppeerr SSTT11 aatt tthhee lleefftt ccaarrdd iiss iinnssttaalllleedd

aanndd tthhee jjuummppeerr SSTT11 aatt tthhee rriigghhtt ccaarrdd iiss rreemmoovveedd..

22.. AAllll tthhee ddeetteeccttoorr lliinneess mmuusstt hhaavvee aann eenndd rreessiissttoorr ooff 33,,99 kkΩΩ ((33770055 ΩΩ ......44009955 ΩΩ)).. CChheecckk tthhiiss vvaalluuee bbyy mmeeaannss ooff aa mmuullttiimmeetteerr

33.. TThhee ssoouunnddeerrss lliinnee aanndd tthhee iinnppuutt ooff AALLPPHHAA44//88//1122 mmuusstt hhaavvee aann eenndd rreessiissttoorr ooff 33kk99ΩΩ.. IIff

eexxttiinngguuiisshhiinngg ccaarrdd iiss uusseedd,, aallll iinnppuutt lliinneess aanndd oouuttppuutt lliinneess mmuusstt hhaavvee aann eenndd rreessiissttoorr ooff 33kk99ΩΩ.. CChheecckk tthhiiss vvaalluuee bbyy mmeeaannss ooff aa mmuullttiimmeetteerr

44.. CCoonnnneecctt tthhee mmaaiinnss ((223300VVAACC)) ttoo tthhee ppaanneell..

TThhee LLEEDD ««SSyysstteemm FFaauulltt»» wwiillll lliigghhtt uupp ffoorr aa sshhoorrtt mmoommeenntt ((dduurriinngg iinniittiiaalliissaattiioonn ooff tthhee ppaanneell)) TThhee LLEEDD ««FFaauulltt//OOffff»» ooff eevveerryy lliinnee iiss oonn..

55.. PPuutt tthhee 22 bbaatttteerriieess iinn tthhee bbooxx.. CCoonnnneecctt tthhee bbrriiddggee ffrroomm bbaatt..11 ««++»» ttoo bbaatt..22 ««--»»..

CCoonnnneecctt tthhee bbaatttteerryy ccaabblleess ffrroomm tthhee ppaanneell ttoo bbaatt..11 ««--»» aanndd ttoo bbaatt..22 ««++»»..

66.. EEnntteerr aacccceessss lleevveell22 -- PPrreessss ««AA»» aanndd ««BB»» ssiimmuullttaanneeoouussllyy.. TThhee LLEEDD ««AAcccceessss lleevveell 22 oorr 33»» ssttaarrttss ttoo bblliinnkk.. -- NNooww pprreessss AA,, BB,, AA,, BB ssuucccceessssiivveellyy,, tthheenn AABB ssiimmuullttaanneeoouussllyy.. NNooww tthhee LLEEDD lliigghhttss sstteeaaddyy.. RReemm..:: EExxiitt lleevveell 22 bbyy pprreessssiinngg AABB ssiimmuullttaanneeoouussllyy oorr aauuttoommaattiiccaallllyy aafftteerr aa ttiimmeeoouutt ooff 22 mmiinn..

77.. EEnnaabbllee aallll ddeetteeccttiioonn lliinneess.. PPrreessss ««FFaauulltt//OOffff»» ooff eeaacchh lliinnee..

CCaauuttiioonn:: ffrroomm nnooww oonn,, tthhee ppaanneell iiss aaccttiivvee.. IInn ccaassee ooff aallaarrmmss,, tthhee oouuttppuutt wwiillll bbee aaccttiivvaatteedd..

88.. MMaakkee tthhee rreeqquuiirreedd ssooffttwwaarree sseettttiinnggss.. WWhheenn yyoouu aarree iinn aacccceessss lleevveell 22,, uussee tthhee ffoolllloowwiinngg ccooddee.. RReemm..:: BByy ddeeffaauulltt,, aallll tthhee lliinneess aarree aassssoocciiaatteedd ttoo tthhee aallaarrmm zzoonnee..

CCooddee KKeeyy FFuunnccttiioonn BBAABBAA,, ««AABB»» ««DDiissaabbllee((tteesstt))»» ooff eeaacchh lliinnee 11 oorr 22 ddeetteeccttoorr aallaarrmm

««OOnn//OOffff»» ssoouunnddeerrss DDiissaabbllee // eennaabbllee ssoouunnddeerrss AABBBBBB,, ««AABB»» ««OOnn//OOffff»» ssoouunnddeerrss

««DDiissaabbllee((tteesstt))»» ooff eeaacchh lliinnee AAllaarrmm zzoonnee AAZZ JJooiinn // nnoott jjooiinn tthhee AAZZ

BBAAAAAA,, ««AABB»» ««OOnn//OOffff»» ssoouunnddeerrss ««AA»» ««BB»»

DDeellaayy ttiimmee ooff tthhee ssoouunnddeerrss DDeeccrreeaassee ddeellaayy ttiimmee IInnccrreeaassee ddeellaayy ttiimmee

AAAAAAAA,, ««AABB»» ««AA»» ««BB»»

SSiimmppllee lleevveell 22 aacccceessss SSttaannddaarrdd lleevveell 22 aacccceessss

BBBBBBBB,, ««AABB»» SSeeee lliisstt iinn mmaannuuaall PPrrooggrraammmmiinngg ooppeenn ccoolllleeccttoorr oouuttppuutt ((OO..CC))

AAAABBBB,, ««AABB»» SSeeee lliisstt iinn mmaannuuaall PPrrooggrraammmmiinngg iinnppuutt

EExxttiinngguuiisshhiinngg mmoodduullee ssooffttwwaarree sseettttiinnggss:: RReemm:: TThhee lliinnee ((mmiinniimmuumm 22 lliinneess)) mmuusstt bbee aassssoocciiaatteedd ttoo tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg zzoonnee ttoo aallllooww tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg aaccttiivvaattiioonn..

CCooddee KKeeyy FFuunnccttiioonn AABBBBBB,, ««AABB»» EExxttiinngguuiisshhiinngg kkeeyy DDiissaabblleedd ««OOnn//OOffff»»..

««DDiissaabbllee((tteesstt))»» ooff eeaacchh lliinnee EExxttiinngguuiisshhiinngg zzoonnee EEZZ JJooiinn // nnoott jjooiinn tthhee EEZZ

BBAAAAAA,, ««AABB»» EExxttiinngguuiisshhiinngg kkeeyy «« MMOODDEE OONNLLYY MMAANNUUAALL // MMAANNUUAALL MMOODDEE DDIISSAABBLLEEDD »» EExxttiinngguuiisshhiinngg kkeeyy DDiissaabblleedd ««OOnn//OOffff»»

DDeellaayy ttiimmee ooff tthhee EExxttiinngguuiisshhiinngg aaccttiivvaattiioonn

DDeeccrreeaassee oorr IInnccrreeaassee ddeellaayy ttiimmee

99.. MMaakkee tthhee nneecceessssaarryy tteessttss..

Page 41: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 3399 OOff 5566

UUsseerr MMaaiinntteennaannccee // SSyysstteemm IInnssppeeccttiioonn IItt ssttaatteess tthhee rreessppoonnssiibbiilliittyy ttoo ccaarrrryy oouutt aallll rroouuttiinnee tteessttss aanndd mmaaiinntteennaannccee rreessttss wwiitthh tthhee oowwnneerr// mmaannaaggeerr ooff pprrooppeerrttyy iinn wwhhiicchh tthhee ffiirree aallaarrmm ssyysstteemm iiss iinnssttaalllleedd.. TThhee ffoolllloowwiinngg tteessttss aarree aaddvviisseedd..

WWAARRNNIINNGG!!

BBeeffoorree eeffffeeccttiinngg aannyy ccoonnttrrooll ddiissccoonnnneecctt tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg aaccttuuaattoorrss iiff iitt iiss uusseedd..

DDAAIILLYY IINNSSPPEECCTTIIOONN CChheecckk tthhaatt tthhee SSyysstteemm EEnneerrggiisseedd LLEEDD iiss lliitt.. CChheecckk nnoo ootthheerr LLEEDDSS aarree lliitt aanndd tthhaatt nnoo ssoouunnddeerrss aarree ooppeerraattiinngg.. RReeppoorrtt aannyy ffaauullttss ttoo tthhee ddeessiiggnnaatteedd ssiittee mmaaiinntteennaannccee eennggiinneeeerr..

WWEEEEKKLLYY TTEESSTT PPrreessss tthhee LLeedd//BBuuzzzzeerr TTeesstt ttoo cchheecckk tthhaatt aallll LLEEDDss lliigghhttss sshhooww aanndd tthhee wwaarrnniinngg bbeeeeppeerr ssoouunnddss.. SSwwiittcchh ooffff tthhee mmaaiinnss ssuuppppllyy aanndd vveerriiffyy tthhee ffaauulltt ssiiggnnaalllliinngg aarree ggiivveenn.. SSttoopp tthhee bbeeeeppeerr ssoouunnddss.. SSwwiittcchh oonn aaggaaiinn tthhee mmaaiinnss ssuuppppllyy..

MMOONNTTHHLLYY TTEESSTT OOnnee FFiirree DDeetteeccttoorr PPooiinntt oorr oonnee MMaannuuaall CCaallll PPooiinntt hhaavvee ttoo bbee tteesstteedd ttoo cchheecckk tthhee ssyysstteemm ccaann ooppeerraattee iinn ccaassee ooff FFiirree.. DDuurriinngg eeaacchh ccoonnttrrooll,, TTeesstt aa ddiiffffeerreenntt zzoonnee eeaacchh wweeeekk aanndd aallwwaayyss uussee aa ddiiffffeerreenntt ccaallll ppooiinntt oorr ssmmookkee//hheeaatt ddeetteeccttoorr ffoorr eeaacchh tteesstt ssoo tthhaatt aallll ddeevviicceess aarree tteesstteedd iinn rroottaattiioonn.. CChheecckk tthhaatt tthhee aallaarrmm ssoouunnddeerrss ooppeerraattee..

QQUUAARRTTEERRLLYY TTEESSTT VViissuuaallllyy iinnssppeecctt tthhee bbaatttteerryy aanndd iittss ccoonnnneeccttiioonnss.. PPlleeaassee nnoottee:: LLeetthhaall vvoollttaaggeess aarree pprreesseenntt iinnssiiddee tthhee ppaanneell.. DDoo nnoott ooppeenn tthhee ppaanneell uunnlleessss yyoouu aarree qquuaalliiffiieedd ttoo ddoo ssoo aanndd DDOO NNOOTT ttoouucchh tthhee ppoowweerr ssuuppppllyy uunniitt.. OOppeerraattee aa ccaallll ppooiinntt oorr sseennssoorr iinn eeaacchh zzoonnee ttoo tteesstt tthhee ffiirree aallaarrmm aass iinn tthhee mmoonntthhllyy tteesstt aabboovvee.. RReemmoovvee tthhee mmaaiinnss ssuuppppllyy aanndd cchheecckk tthhaatt tthhee bbaatttteerryy iiss ccaappaabbllee ooff ssuuppppllyyiinngg tthhee aallaarrmm ssoouunnddeerrss..

AANNNNUUAALL TTEESSTT:: AAss ffoorr tthhee mmoonntthhllyy aanndd qquuaarrtteerrllyy tteesstt bbuutt cchheecckk eevveerryy ddeetteeccttoorr,, ccaallll ppooiinntt,, ssoouunnddeerr,, aanndd aallll aauuxxiilliiaarryy eeqquuiippmmeenntt ffoorr ccoorrrreecctt ooppeerraattiioonn..

EEVVEERRYY 22 ttoo 33 YYEEAARRSS:: CClleeaann tthhee ssmmookkee// hheeaatt ddeetteeccttoorr ss ttoo eennssuurree tthhee ccoorrrreecctt ooppeerraattiioonn aanndd ffrreeeeddoomm ffrroomm ffaallssee aallaarrmmss..

SSEERRVVIICCIINNGG:: RREEGGUULLAARR SSEERRVVIICCIINNGG IISS HHIIGGHHLLYY RREECCOOMMMMEENNDDEEDD,, pprreeffeerraabbllyy oonn aa ccoonnttiinnuuoouuss mmaaiinntteennaannccee ccoonnttrraacctt aanndd bbyy aa ccoommppeetteenntt oorrggaanniissaattiioonn.. AA ffuullll--iitteemmiisseedd rreeppoorrtt ooff tthhee iinnssttaallllaattiioonn sshhoouulldd bbee oobbttaaiinneedd aatt lleeaasstt aannnnuuaallllyy..

Page 42: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 4400 OOff 5566

RReellaayy ccaarrddss ccoonnffiigguurraattiioonn aanndd ccoonnnneeccttiinngg ppllaann

TThhee RR1122PP22 oorr RR77PP22 rreellaayy ccaarrdd iiss ccoonnnneecctteedd ttoo tthhee mmaaiinn bbooaarrdd bbyy ffllaatt ccaabbllee.. IItt iiss ccoonnnneecctteedd ttoo tthhee ppiinn JJ55 oonn tthhee bbaassee bbooaarrdd aanndd oonn tthhee ppiinn JJ11 oonn RR1122PP22 bbooaarrdd..

SSTT11 SSTT22 SSTT33 SSTT44 SSTT55 SSTT66 SSTT77 SSTT88 SSTT99 SSTT1100 SSTT1111 SSTT1122

SS11 SS33 SS55 SS77 SS99 SS1111 OONN OONN OONN OONN OONN OONN SS22

11

22

33 BB11 44

55

66

SS44 SS66

11 KK11 KK44

22

33 KK22 BB22 KK55

44

55 KK33 66 KK66

11 22 33 BB33 44

55

66

SS88

11 KK77

22

33 KK88 BB44

44

55 KK99 66

SS1100 KK1100 KK1111 KK1122

SS1122

JJ22

JJ11

SSwwiittcchheess SS11,, SS22,, ……,, SS1122:: sseelleecctt nnoorrmmaallllyy ooppeenn ((NN..OO)) oorr nnoorrmmaallllyy cclloosseedd ((NN..CC)) rreellaayy’’ss ccoonnttaacctt oonn tteerrmmiinnaall bblloocckkss..

OONN ppoossiittiioonn == NN..OO OOFFFF ppoossiittiioonn == NN..CC

JJuummppeerrss SSTT11,, SSTT22…… SSTT1122:: AAllllooww ttoo iinnsseerrtt ooff aa 556600 oohhmm rreessiissttoorr iinn sseerriieess ttoo tthhee ccoonnttaacctt.. IIff tthhee jjuummppeerr iiss pprreesseenntt,, tthhee rreessiissttoorr iiss sshhoorrtt cciirrccuuiitteedd aanndd tthheenn tthhee ccoonnttaacctt iiss cclleeaann

rreemmoovveedd == 556600 OOhhmm sseett ppoossiittiioonn== 00 OOhhmm

TTeerrmmiinnaall JJ11:: CCoonnnneexxiioonn vviiaa ffllaatt ccaabbllee ttoo AALLPPHHAA 44//88//1122 ((JJ55)) TTeerrmmiinnaall JJ22:: nnoott uusseedd

TTeerrmmiinnaall bblloocckkss

BB11

BB22

BB33

BB44 BB11..11 CCOOMM BB22..11 CCOOMM BB33..11 CCOOMM BB44..11 CCOOMM BB11..22 NN..OO..//NN..CC..

RReellaayy KK11 BB22..22 NN..OO..//NN..CC..

RReellaayy KK44 BB33..22 NN..OO..//NN..CC..

RReellaayy KK77 BB44..22 NN..OO..//NN..CC..

RReellaayy KK1100

BB11..33 CCOOMM BB22..33 CCOOMM BB33..33 CCOOMM BB44..33 CCOOMM BB11..44 NN..OO..//NN..CC..

RReellaayy KK22 BB22..44 NN..OO..//NN..CC..

RReellaayy KK55 BB33..44 NN..OO..//NN..CC..

RReellaayy KK88 BB44..44 NN..OO..//NN..CC..

RReellaayy KK1111

BB11..55 CCOOMM BB22..55 CCOOMM BB33..55 CCOOMM BB44..55 CCOOMM BB11..66 NN..OO..//NN..CC..

RReellaayy KK33 BB22..66 NN..OO..//NN..CC..

RReellaayy KK66 BB33..66 NN..OO..//NN..CC..

RReellaayy KK99 BB44..66 NN..OO..//NN..CC..

RReellaayy KK1122

NNoottee:: TThhee rreellaayyss KK77,, KK88,, KK99,, KK1100 aanndd KK1122 aarree nnoott pprreesseenntt oonn tthhee 77 rreellaayy ccaarrdd RR77PP1122..

Page 43: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 4411 OOff 5566

CCoonnttaacctt aassssoocciiaattiioonn

TTeerrmmiinnaall RReellaayy RR1122PP22

RReellaayy RR77PP22

MMoodduullee AALLPPHHAA 44--88--1122

BB11..11--11..22 11 11 FFiirree aallaarrmm lliinnee 11** BB11..33--11..44 22 22 FFiirree aallaarrmm lliinnee 22** BB11..55--11..66 33 33 FFiirree aallaarrmm lliinnee 33** BB22..11--22..22 44 44

MMaaiinn

FFiirree aallaarrmm lliinnee 44** EEXX44AA44 DDEEAAGG

BB22..33--22..44 55 55 FFiirree aallaarrmm lliinnee 55** EExxttiinngguuiisshhiinngg aaccttuuaattoorrss cchh..11 aaccttiivvee BB22..55--22..66 66 66 FFiirree aallaarrmm lliinnee 66** CChhaannnneell 11 iinn eevvaaccuuaattiioonn ssttaattuuss BB33..11--33..22 77 AAbbsseenntt FFiirree aallaarrmm lliinnee 77** CChhaannnneell 11 iinn iinnhhiibbiittiioonn ssttaattuuss BB33..33--33..44 88 AAbbsseenntt

EExxtteennssiioonn ccaarrdd aatt lleefftt ppoossiittiioonn SSTT11

sseett FFiirree aallaarrmm lliinnee 88** CChhaannnneell 11 iinn mmaannuuaall mmooddee

EEXX44AA44 DDEEAAGG BB33..55--33..66 99 AAbbsseenntt FFiirree aallaarrmm lliinnee 99** EExxttiinngguuiisshhiinngg aaccttuuaattoorrss cchh.. 22 aaccttiivvee BB44..11--44..22 1100 AAbbsseenntt FFiirree aallaarrmm lliinnee 1100** CChhaannnneell 22 iinn eevvaaccuuaattiioonn ssttaattuuss BB44..33--44..44 1111 1111 FFiirree aallaarrmm lliinnee 1111** CChhaannnneell 22 iinn iinnhhiibbiittiioonn ssttaattuuss BB44..55--44..66 1122 AAbbsseenntt

EExxtteennssiioonn ccaarrdd aatt rriigghhtt ppoossiittiioonn SSTT11

rreemmoovveedd FFiirree aallaarrmm lliinnee 1122** CChhaannnneell 22 iinn mmaannuuaall mmooddee

** aassssoocciiaattiioonn ooff tthhee ffiirree aallaarrmm lliinneess sseeee ddrraawwiinngg bbeellooww..

NNoottee:: WWiitthh tthhee uussee ooff tthhee RR77PP22 rreellaayy ccaarrdd,, aass tthhee rreellaayyss 77,, 88,, 99,, 1100 aanndd 1122 aarree nnoott ccoonnnneecctteedd,, nnoo ccoonnttaacctt rreellaayy iiss aassssoocciiaatteedd wwiitthh tthhee ffuunnccttiioonnss ssppeecciiffiieedd oonn tthhee ttaabbllee..

AAssssoocciiaattiioonn wwiitthh nnuummbbeerr ooff ffiirree aallaarrmm lliinneess

Page 44: FIRE FIGHTING AND DETECTION SYSTEM - PAP · PDF filefire fighting and detection system manual & data sheets . detection system data sheets sh 3 of 56 indice 1.1 conventional fire alarm

DDAATTAA SSHHEEEETTSS SShh 4422 OOff 5566

LLEEDD iinnddiiccaattiioonnSSttaaggee 11 RReedd SStteeaaddyy

AAtt lleeaasstt oonnee ddeetteeccttiioonn lliinnee aassssoocciiaatteedd wwiitthh tthhee eexxttiinngguuiisshhiinngg cchhaannnneell iiss iinn aallaarrmm..

SSttaaggee 22 RReedd SStteeaaddyy EExxttiinngguuiisshhiinngg ccyyccllee ((ddeellaayy)) iinn pprrooggrreessss.. AAtt lleeaasstt ttwwooddeetteeccttiioonn lliinneess aassssoocciiaatteedd wwiitthh tthhee eexxttiinngguuiisshhiinnggcchhaannnneell aarree iinn aallaarrmm..

EExxttiinngguuiisshhiinngg RReedd SStteeaaddyy DDiisscchhaarrggee aaccttuuaattoorrss aarree aaccttiivvaatteedd..

IInnhhiibbiittiioonn YYeellllooww SStteeaaddyy.. DDiisscchhaarrggee ccoommmmaanndd iiss iinnhhiibbiitteedd vviiaa tthhee iinnhhiibbiittiioonn iinnppuutt lliinnee..

DDiissaabblleedd YYeellllooww SStteeaaddyy oonnllyy SShhoowwss tthhee DDEEAAGG mmoodduullee iiss ddiissaabblleedd

WWhheenn aassssoocciiaatteedd wwiitthh tthhee ffoolllloowwiinngg yyeellllooww LLEEDD::

•• «« FFaauulltt iiddeennttiiffiiccaattiioonn 11 »» sstteeaaddyy,,

ddiissaabblleemmeenntt ooff tthhee aaccttuuaattoorrss oorr •• ““MMAANNUUAALL MMOODDEE DDIISSAABBLLEEDD”” sstteeaaddyy,,

ddiissaabblleemmeenntt ooff tthhee mmaannuuaall ccaallll ppooiinntt lliinnee..

FFaauulltt iiddeennttiiffiiccaattiioonn 77 bblliinnkkiinngg yyeellllooww LLEEDDss aallllooww ttoo iiddeennttiiffyy tthhee ppoossssiibbllee ffaauulltt oorriiggiinn.. 11 –– EExxttiinngguuiisshhiinngg aaccttuuaattoorrss lliinnee 22 –– EEvvaaccuuaattiioonn iinnddiiccaattoorr lliinnee 33 –– EExxttiinngguuiisshhiinngg MMaannuuaall CCaallll PPooiinntt lliinnee 44 –– IInnhhiibbiittiioonn ((aauutt//mmaann)) lliinnee 55 –– CCoonnttaacctt llooww pprreessssuurree lliinnee 66 –– EExxtteerrnnaall PPoowweerr ssuuppppllyy nnoott ccoonnnneecctteedd 77 –– LLooww pprreessssuurree

MMooddee oonnllyy mmaannuuaall YYeellllooww SStteeaaddyy MMaannuuaall mmooddee iiss oonn

MMaannuuaall mmooddee ddiissaabblleedd

YYeellllooww SStteeaaddyy AAuuttoommaattiicc mmooddee iiss oonn ((SSeeee LLEEDD iinnddiiccaattiioonn «« DDIISSAABBLLEEDD »»))..

OOppeerraattiioonn iinnssttrruuccttiioonnss ooff eexxttiinngguuiisshhiinngg mmoodduullee

NNoottee:: IItt iiss tteecchhnniiccaallllyy ppoossssiibbllee ttoo ccoonnnneecctt ttwwoo DDEEAAGG ccaarrddss oonn tthhee bbooaarrdd.. TThhiiss ccoonnffiigguurraattiioonn iiss nnoott ccoonnffoorrmm wwiitthh tthhee EENN1122009944..