first russian reader for students: bilingual for speakers of english level a1 and a2 (graded russian...

176

Upload: others

Post on 11-Sep-2021

30 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)
Page 2: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

AndrewKolobanov

FirstRussianReaderforStudentsBilingualforSpeakersofEnglish

LevelA1andA2Audiotracksinclusiveonwww.audiolego.com[?]

Page 3: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

SeriesTitle:GradedRussianReaders,Volume10Audiotrackswww.lppbooks.com/Russian/FRRS/EnHomepagewww.audiolego.comDesign:AudiolegoDesignImages:Canstockphoto

Page 4: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

FirsteditionCopyright©2016LanguagePracticePublishingCopyright©2016AudiolegoThisbookisincopyright.Subjecttostatutoryexceptionandtotheprovisionsofrelevantcollectivelicensingagreements,noreproductionofanypartmaytakeplacewithoutthewrittenpermissionofLanguagePracticePublishing.Ifsomecharactersdonotshowupproperly,setyoure-bookreadertotheLinuxfontorasimilarone.

Page 5: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

HowtousetheaudiotracksThebookisequippedwiththeaudiotracks.WerecommendusingfreeVLCmediaplayertocontroltheplayingspeedbydecreasingorincreasingthespeedvalueatthebuttonoftheVLCmediaplayer'sinterface.Androidusers:AfterinstallingVLCmediaplayer,clickanaudiotrackatthetopofachapter.Whenpromptedchoose"OpenwithVLC".IfyouexperiencedifficultiesopeningaudiotrackswithVLC,changedefaultappformusicplayer.GotoSettings->Apps,chooseVLCandclick"Openbydefault"or"Setdefault".KindleFireusers:AfterinstallingVLCmediaplayer,clickanaudiotrackatthetopofachapter.Completeactionusing->VLC.iOSusers:AfterinstallingVLCmediaplayer,copythelinktoanaudiotrackatthetopofachapterandpasteitintoDownloadssectionofVLCmediaplayer.Afterthedownloadiscomplete,gotoAllFilessectionandstartthedownloadedaudiotrack.Windowsusers:AfterinstallingVLCmediaplayer,right-clickanaudiotrackatthetopofachapterandchoose"Openwith->VLCmediaplayer".MacOSusers:AfterinstallingVLCmediaplayer,right-clickanaudiotrackatthetopofachapteranddownloadit.Right-clickthedownloadedaudiotrackandchoose"Getinfo".Theninthe"Openwith"sectionchooseVLCmediaplayer.Youcanenable"Changeall"toapplythischangetoallaudiotracks.

Page 6: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

TableofContents

TitlePage

CopyrightPage

Howtousetheaudiotracks

Русскийалфавит

Глава1Кухня

Глава2Гденаходитсястоловая?

Глава3Зал

Глава4Ванная

Глава5Тыумеешьговоритьпо-немецкиилипо-испански?

Глава6Тыможешьмнепомочь?

Глава7Кактебязовут?

Глава8Дорогадоуниверситета

Глава9Мненравитсяходитьвкино

Глава10Джекхочетбытьюристом

Глава11Джекболеет

Глава12Джекхочетнайтиновуюквартиру

Глава13Вмагазине

Глава14Сегодняуменячетырезанятия

Глава15Джекхочетнайтиработунаполставки

Русско-английскийсловарь

Англо-русскийсловарь

ПриложенияAppendixes

Recommendedbooks

Page 7: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

РусскийалфавитRussianalphabet

Capital..Small..Name..IPA..ExampleА...а...а[a]...a...ainratherБ...б...бэ[bɛ]...borbʲ...binhitВ...в...вэ[vɛ]...vorvʲ...vinvealГ...г...гэ[ɡɛ]...ɡ...ginget,orhinhatД...д...дэ[dɛ]...dordʲ...dindoЕ...е...е[je]...jeorʲe...yeinyetЁ...ё...ё[jo]...joorʲo...yoinyorkЖ...ж...жэ[ʐɛ]...ʐ...gingenre,sinpleasureЗ...з...зэ[zɛ]...zorzʲ...zinzooИ...и...и[i]...iorʲi...einmeЙ...й...икраткое.../j/...yinyesК...к...ка[ka]...korkʲ...kinkitchenЛ...л...эл[el]...lorlʲ...linlockМ...м...эм[ɛm]...mormʲ...minmatН...н...эн[ɛn]...nornʲ...ninnotО...о...o[o]...o...oinmoreП...п...пэ[pɛ]...porpʲ...pinputР...р...эр[ɛr]...rorrʲ...rolledrС...с...эс[ɛs]...sorsʲ...sinseaТ...т...тэ[tɛ]...tortʲ...tintopУ...у...у[u]...u...ooinfootФ...ф...эф[ɛf]...forfʲ...finfateХ...х...ха[xa]...x...likehinharpЦ...ц...це[tsɛ]...ts...tsinmeetsЧ...ч...че[tɕe]...tɕ...chinchessШ...ш...ша[ʃa]...ʃ...similartotheshinshopЩ...щ...ща[ɕɕa]...ɕ...similartotheshinshakeЪ...ъ...твёрдыйзнак...putsadistinctjsoundinfrontofthefollowingiotifiedvowelsЫ...ы...ы[ɨ]...[ɨ]...likeiinBillyЬ...ь...мягкийзнак...ʲ...slightlypalatalisestheprecedingconsonantЭ...э...э[ɛ]...e...einmetЮ...ю...ю[ju]...juorʲu...uinuseЯ...я...я[ja]...jaorʲa...yainyard

Page 8: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

КухняThekitchen

Слова1.аккуратный-careful2.бегать-torun3.белый-white4.блендер-blender5.большой-big6.в-in7.вилка-fork8.висеть-tohang9.вода-water10.возле-near11.газовый-gas(adj.)12.где-where13.город-city14.

Page 9: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

грязный-dirty15.да-yes16.дверь-door17.деревянный-wooden18.для-for19.дом-house20.дома-athome21.есть-thereis,thereare22.жёлтый-yellow23.за-behind,for24.заходить-togointo25.зелёный-green26.и-and27.из-from,outof28.или-or29.картина-picture30.корабль-ship31.кот-cat32.кофеварка-coffeemaker33.красивый-pretty,beautiful34.красная-red35.круглый-round36.крыша-roof37.курица-chicken38.кухня-kitchen39.кухонный-kitchen(adj.)40.ложка-spoon41.люстра-chandelier42.маленький-small43.металлический-metal(adj.)44.миксер-mixer45.мойка-washer,washing46.море-sea47.мы-we48.на-on49.над-ontopof,over,above50.напротив-acrossfrom51.находиться-tobe(located)52.нет-no;thereisn't,therearen’t53.новый-new54.окно-window55.он/она/оно-he/she/it56.пить-todrink57.плита-stove58.посуда-dishes59.потолок-ceiling60.просторный-spacious61.раковина-sink62.резиновый-rubber(adj.)63.ручка-handle64.рыба-fish65.с-with66.сад-garden67.салфетка-napkin68.светлый-light(adj.)69.серый-gray70.скатерть-tablecloth71.слева-ontheleft72.собака-dog73.справа-ontheright74.стакан-glass75.старый-old76.стеклянный-glass(adj.)77.стена-wall78.стол-table79.стоять-tostand80.стул-chair81.сушилка-drier82.тарелка-plate83.тоже-also,too84.топтать-totrample85.тостер-toaster86.угол-corner87.удобный-comfortable88.украсть-tosteal89.улица-street90.уютный-cozy,comfortable91.холл-hall92.холодильник-refrigerator93.хотеть-towant94.цветок-flower95.чайник-teapot96.чайный-tea(adj.)97.чашка-cup98.чистый-clean99.что-what100.шкаф-cupboard,wardrobe,bookcase101.это-this

Этогород.Онбольшойикрасивый.Оннаходитсявозлеморя.Этоулица.Онавгороде.Улицабольшаяичистая.Этодом.Домнаходитсянаулице.Онаккуратныйикрасивый.Стеныбелые.Крышакрасная.Дверьновая.Онадеревянная.Этосад.Саднаходитсявозледома.Онбольшойизелёный.Собакабегаетзакурицейвсаду.Онатопчетцветы.Мызаходимвдом.Этохолл.Холлпросторныйиуютный.Справанаходитсякухня.Кухнябольшаяисветлая.Стеныжёлтые.Потолокбелый.Напотолкелюстра.Онабольшаяикрасивая.Этостол.Онбольшойикруглый.Настолескатерть.Этомиксер.Оннаходитсянастоле.Онудобныйималенький.

Page 10: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

Этостакан.Онтожестоитнастоле.Онстеклянный.Стаканчистый.Возлестоластоитстул.Ондеревянный.Стулудобный.Этохолодильник.Онсерый.Холодильникновый.Оннаходитсявуглу.Возлехолодильникакот.Онхочетукрастьрыбуизхолодильника.Этотостер.Оннаходитсянахолодильнике.Тостермаленькийиудобный.Этокофеварка.Онанаходитсявозлераковины.Кофеваркагрязная.Этоблендер.Онтоженахолодильнике.Онбелый.Блендерстарый.Напротивхолодильникаестьокно.Онобольшоеичистое.Этокухоннаяплита.Онанаходитсявозлеокна.Онановаяиудобная.Эточайник.Оннагазовойплите.Онметаллическийсрезиновойручкой.Возлехолодильникамойка.Слевасушилкадляпосуды.Этокухонныйшкаф.Онвиситнадмойкой.Ондеревянный.Этосалфетка.Онанаходитсявкухонномшкафу.Онамаленькаяичистая.Этокартина.Онанастене.Накартинемореикорабль.Этокухонныйстол.Оннаходитсявуглу.Столбольшойидеревянный.Этовилка.Онанастоле.Вилкаметаллическая.Оначистая.Этотарелка.Онанаходитсянакухонномстоле.Тарелкажёлтая.Онамаленькаяикрасивая.Эточашка.Чашкатоженаходитсянакухонномстоле.Чашкакрасная.Котпьётводуизчашки.Эточайнаяложка.Онанаходитсявчашке.Ложкаметаллическая.Онамаленькая.

Thisisacity.Itisbigandbeautiful.Itislocatednearthesea.Thisisastreet.Itisinthecity.Thestreetislargeandclean.Thisisahouse.Thehouseisinthestreet.Itisneatandbeautiful.Thewallsarewhite.Theroofisred.Thedoorisnew.Itiswooden.Thisisagarden.Thegardenislocatednearthehouse.It'sbigandgreen.Adogisrunningafterachickeninthegarden.Ittramplesonflowers.Wegointothehouse.Thisisahall.Thehallisspaciousandcomfortable.Thekitchenisontheright.Thekitchenislargeandbright.Thewallsareyellow.Theceilingiswhite.Thereisachandelierontheceiling.Itisbigandbeautiful.Thisisatable.It'sbigandround.Thereisatableclothonthetable.Thisisamixer.Itisonthetable.It'scomfortableandsmall.

Page 11: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

Thisisamixer.Itisonthetable.It'scomfortableandsmall.Thisisaglass.Itisalsoonthetable.Itismadeofglass.Theglassisclean.Nearthetablethereisachair.Itiswooden.Thechairiscomfortable.Thisisarefrigerator.Itisgray.Therefrigeratorisnew.Itislocatedinthecorner.Thereisacatneartherefrigerator.Hewantstostealfishfromtherefrigerator.Thisisatoaster.Itisstandingontherefrigerator.Thetoasterissmallandconvenient.Thisisacoffeemaker.Itisstandingnearthesink.Thecoffeemakerisdirty.Thisisablender.Itisalsoontherefrigerator.Itiswhite.Theblenderisold.Acrossfromtherefrigerator,thereisawindow.Itislargeandclean.Thisisastove.Itislocatednearthewindow.ItisnewandconvenientThisisakettle.Itisonagasstove.Itismetalwitharubberhandle.Neartherefrigeratorthereisadishwasher.Totheleft,thereisadryerfordishes.Thisisacupboard.Ithangsoverthesink.Itiswooden.Thisisanapkin.Itisinthekitchencupboard.It'ssmallandclean.Thisisapicture.Itisonthewall.Thereistheseaandashipinthepainting.Thisisthekitchentable.Itislocatedinthecorner.Itislargeandwooden.Thisisafork.Itisonthetable.Theforkismetal.Itisclean.Thisisadish.Itisonthekitchentable.Theplateisyellow.It'ssmallandbeautiful.Thisisacup.Itisalsoonthekitchentable.Thecupisred.Acatdrinkswaterfromthecup.Thisisateaspoon.Itislocatedinacup.Thespoonismetal.It'ssmall.

Вопросыиответы-Гденаходитсягород?-Оннаходитсявозлеморя.-Улицабольшаяилималенькая?-Улицабольшая.-Гденаходитсядом?-Домнаходитсянаулице.

Page 12: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Гденаходитсясад?-Саднаходитсявозледома.-Садбольшойилималенький?-Садбольшой.-Холлпросторный?-Да,холлпросторный.-Гденаходитсякухня?-Кухнясправа.-Гденаходитсямиксер?-Миксернастоле.-Настолеестьскатерть?-Да,настолескатерть.-Чтостоитнастоле?-Настолестоитстакан.-Онгрязный?-Нет,стаканчистый.-Гденаходитсяхолодильник?-Холодильникнаходитсявуглу.-Гдекот?-Котвозлехолодильника.-Гдекофеварка?-Кофеваркавозлераковины.-Кофеваркачистая?-Нет,онагрязная.-Вкухнеестьокно?-Да,окнонапротивхолодильника.-Окнобольшое?-Да,онобольшое.-Гдевилка?-Вилканакухонномстоле.-Тарелкатоженакухонномстоле?-Да,тарелканакухонномстоле.-Накухнеестьсалфетки?-Да,салфеткивкухонномшкафу.-Накухнеестьчистаячашка?-Да,чистаячашканастоле.-Чашкакрасная?-Да,онакрасная.

Page 13: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

Questionsandanswers-Whereisthecity?-Itislocatednearthesea.-Isthestreetbigorsmall?-Thestreetisbig.-Whereisthehouse?-Thehouseisinthestreet.-Whereisthegarden?-Thegardenislocatednearthehouse.-Thegardenislargeorsmall?-Thegardenislarge.-Isthehallspacious?-Yes,thehallisspacious.-Where'sthekitchen?-Kitchenisontheright.-Whereisthemixer?-Themixeronthetable.-Isthereatableclothonthetable?-Yes,thereisatableclothonthetable.-Whatisthereonthetable?-Thereisaglassonthetable.-Itisdirty?-No,theglassisclean.-Where'sthefridge?-Therefrigeratorisinthecorner.-Whereisthecat?-Thecatisneartherefrigerator.-Whereiscoffeemaker?-Thecoffeemakerisnearthesink.-Isthecoffeemakerclean?-No,it'sdirty.-Isthereawindowinthekitchen?

Page 14: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Isthereawindowinthekitchen?-Yes,thewindowisneartherefrigerator.-Isthewindowlarge?-Yes,it'slarge.-Whereisthefork?-Theforkisonthekitchentable.-Istheplatealsoonthekitchentable?-Yes,aplateisonthekitchentable.-Aretherenapkinsinthekitchen?-Yes,therearenapkinsinthekitchencupboard.-Isthereacleancupinthekitchen?-Yes,thecleancupisonthetable.-Isthecupred?-Yes,itisred.

PronunciationForthemostpartoneRussianlettercorrespondstoonesound.Ёisalwaysstressed.Оispronouncedаifunstressed:молоко-[малако]milk.Еispronouncedиifunstressed:менеджер-[мениджир]manager.Ending-гоisalwayspronounced-во:его-[ево]his,him.Whenconsonantsappearattheendofaword,theylosetheirvoice.бispronouncedlikeп:клуб-[клуп]clubвispronouncedlikeф:Медведев-[мидведеф]Medvedev(asurname)гispronouncedlikeк:маркетинг-[маркитинк]marketingдispronouncedlikeт:шоколад-[шакалат]chocolateжispronouncedlikeш:ложь-[лош]lieзispronouncedlikeс:каприз-[каприс]caprice

Page 15: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

Гденаходитсястоловая?Whereisthediningroom?

Page 16: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

Слова1.белый-white2.ваза-vase3.входить-toenter4.здесь-here5.зеркало-mirror6.какой-which,what7.ковёр-carpet8.комната-room9.коричневый-brown10.красный-red11.не-not12.новый-new13.нож-knife14.они-they15.пластиковый-plastic(adj.)16.пол-floor17.полка-shelf18.пустой-empty19.сидеть-tosit20.синий-blue21.сколько-howmuch22.смотреть-towatch23.столовая-diningroom24.три-three25.цвет-color26.четыре-four27.шесть-six28.эта-this(feminine)29.эти-these(plural)30.этот-this(masculine)

-Этокухня?-Да,этокухня.-Гденаходитсястоловая?-Столоваянаходитсяслева.Мывходимвстоловую.-Чтоэто?-Этостол.-Столпластиковый?-Нет,ондеревянный.-Чтонаходитсянастоле?-Этотарелкииложки.-Оничистые?-Да,оничистые.-Чтовозлестола?-Этостул.-Онновый?-Да,онновыйиудобный.-Какогоцветаэтотстул?-Этотстулкоричневый.-Сколькостульеввэтойкомнате?-Вэтойкомнатечетырестула.-Гдечашки?-Чашкистоятнастоле.-Гдечайник?-Чайникстоитнаплите.-Онпустой?-Нет,оннепустой.Котсидитвчайнике.

Page 17: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Чтовиситнастене?-Этокартина.-Картинановаяилистарая?-Онакрасиваяистарая.-Гдесалфетки?-Салфеткившкафу.-Гдешкаф?-Оннаходитсявозлекартины.-Какогоцветашкаф?-Онбелый.-Сколькополоквшкафу?-Вшкафутриполки.-Гдевилки?-Вилкитожевшкафу.-Чтоэто?-Этозеркало.Собакасмотритвзеркало.-Чтонаполу?-Этоковёр.-Какогоцветаэтотковёр?-Этотковёрсинегоцвета.-Какогоцветапотолок?-Потолоксерогоцвета.-Чтонапотолке?-Этолюстра.-Какогоцветаэталюстра?-Эталюстрасинегоибелогоцвета.-Гдехолодильник?-Оннаходитсявкухне.-Холодильникбольшой?-Да,онбольшой.-Какогоцветахолодильник?-Холодильниксерый.Котестрыбуизхолодильника.-Гденаходитсяблендер?-Оннахолодильнике.-Блендерновый?-Да,онновый.-Гдекофеварка?-Онавозлемойки.-Кофеваркачистая?

Page 18: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Нет,онагрязная.-Гдетостер?-Оннаходитсянакухневшкафу.-Чтонастоле?-Этоваза.-Онастеклянная?-Да,онастеклянная.-Чтоввазе?-Этоцветы.-Сколькоцветовввазе?-Ввазешестьцветов.-Какогоцветаэтицветы?-Оникрасногоцвета.-Здесьестьмиксер?-Нет,миксернакухне.-Вшкафуестьножи?-Да,вшкафуестьножи.-Какогоцветаэтатарелка?-Онасинегоцвета.-Какогоцветаэтастена?-Оназелёногоцвета.

-Isthisthekitchen?-Yes,thisisthekitchen.-Whereisthediningroom?-Thediningroomistotheleft.Weenterthediningroom.-Whatisthis?-Thisisatable.-Isthetableplastic?-No,itismadeofwood.-Whatisthereonthetable?-Theseareplatesandspoons.-Aretheyclean?-Yes,theyareclean.

Page 19: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Yes,theyareclean.-Whatisthereatthetable?-Thisisachair.-Isitnew?-Yes,itisnewandcomfortable.-Whatcoloristhischair?-Thischairisbrown.-Howmanychairsareinthisroom?-Therearefourchairsinthisroom.-Wherearethecups?-Thecupsareonthetable.-Whereistheteakettle?-Thekettleisonthestove.-Isitempty?-No,itisnotempty.Thecatissittingintheteapot.-Whatishangingonthewall?-Itisapicture.-Isthepictureneworold?-Itisbeautifulandold.-Wherearethenapkins?-Thenapkinsareinacabinet.-Whereisthecabinet?-Itisstandingnearthepicture.-Whatcoloristhecabinet?-Itiswhite.-Howmanyshelvesarethereinthecabinet?-Thecabinethasthreeshelves.-Wherearetheforks?-Theforksarealsointhecabinet.-Whatisthis?-Thisisamirror.Thedogislookinginthemirror.-What'sonthefloor?-Thisisacarpet.-Whatcoloristhiscarpet?-Thiscarpetisblue.

Page 20: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Thiscarpetisblue.-Whatcoloristheceiling?-Theceilingisgray.-Whatishangingontheceiling?-Thisisachandelier.-Whatcoloristhischandelier?-Thischandelierisblueandwhite.-Whereistherefrigerator?-Itislocatedinthekitchen.-Istherefrigeratorbig?-Yes,it'sbig.-Whatcoloristherefrigerator?-Therefrigeratorisgray.Thecatiseatingfishfromtherefrigerator.-Where'stheblender?-Itisontherefrigerator.-Istheblendernew?-Yes,itisnew.-Whereisthecoffeemaker?-Itisnearthesink.-Isthecoffeemakerclean?-No,it'sdirty.-Whereisthetoaster?-Itisinthekitchencabinet.-Whatisthereonthetable?-Thisisavase.-Isitglass?-Yes,itisglass.-Whatisstandinginthevase?-Theseareflowersthere.-Howmanyflowersarethereinthevase?-Therearesixflowersinthevase.-Whatcoloraretheseflowers?-Theyarered.-Istherethemixerhere?

Page 21: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Istherethemixerhere?-No,themixerisinthekitchen.-Arethereknivesinthecabinet?-Yes,thereareknivesinthecabinet.-Whatcoloristhisdish?-Itisblue.-Whatcoloristhiswall?-Itisgreen.

GenderofNounsTherearenoarticlesusedwithnouns.Therearethreegenders:masculine,feminineandneuter.Bothanimateandinanimatenounshaveagenderwhichdependsonawordending.Masculinenounsnormallyendwithaconsonantor-й:город(city),номер(number),диджей(DJ).Commonexceptions:папа(dad),дядя(uncle),мужчина(man).Femininenounsnormallyendwith–aor–я:фамилия(surname),фирма(firm)Neuternounsendwith–оor–е:отчество(middlename),здание(building).Commonexception:имя(name)Mostnounsendingwith–ьcanbemasculineorfeminine:сеть(fem.network),день(masc.day),стиль(masc.style).

Page 22: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

ЗалThehall

Слова1.бежевый-beige2.выключатель-switch3.диван-sofa,couch4.ещё-more,still5.журнальныйстолик-caffeetable6.зал-hall,auditorium7.интересный-interesting8.камин-fireplace9.книга-book10.кресло-armchair11.лампа-lamp12.лежать-tolie13.ли-whether,if14.много-

Page 23: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

many,alot15.мягкий-soft16.около-near17.под-under18.подушка-pillow19.проходить-topass20.прямо-straight21.пурпурный-purple22.работать-towork,function23.радио-radio24.роза-rose25.столик-littletable26.также-also27.телевизор-tv-set28.тюльпан-tulip29.у-at,near30.фотография-photograph31.чёрный-black32.Шекспир-Shakespeare

-Гдезал?-Залпрямо.Мыпроходимвзал.Залбольшойиуютный.Потолоксерогоцвета.Стенызелёные.-Чтонаполу?-Наполуковёр.Онмягкий.Ковёрпурпурный.-Чтостоитнаковре?-Наковрестоитжурнальныйстолик.Онстеклянный.Настолележитинтереснаякнига.Онасерогоцвета.-Гдекресло?-Креслостоитзажурнальнымстоликом.Онобольшоеиудобное.-Вэтойкомнатеестьдиван?-Да,диванстоитоколоокна.Надиванесидиткотсрыбой.Такженадиванележатподушки.Онипурпурногоцвета.Подушкимягкиеиудобные.-Чтовиситнастене?-Настеневиситкартина.-Гдевэтойкомнатекамин?-Каминнаходитсяподкартиной.Онбольшойикрасивый.-Чтостоитнакамине?-Накаминестоитфотографияиваза.-Чтоввазе?-Ввазекрасивыежёлтыерозы.-Сколькорозввазе?-Ввазешестьроз.-Естьлиещёцветывэтойкомнате?-Да,наокнестояттюльпаны.-Естьликнигивэтойкомнате?-Да,многокнигестьвшкафу.-Гдешкаф?-Оннаходитсяоколодвери.

Page 24: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Чтовшкафу?-Вшкафукнигиифотографии.-ВшкафуестькнигиШекспира?-Да,оникрасногоцвета.-Сколькополоквшкафу?-Вшкафучетыреполки.-Чтонапотолке?-Напотолкеноваялюстра.-Гденаходитсявыключатель?-Выключательнаходитсянастенесправа.-Вкомнатеестьещёлампы?-Естьещёлампаоколодивана.-Какогоцветаэталампа?-Онабежевая.-Увасестьтелевизор?-Да,онстоитвуглу.-Телевизорбольшойилималенький?-Онбольшойичёрный.-Эторадиоработает?-Да,оноработает.

-Whereisthehall?-Thehallisstraightahead.Wepassintothehall.Theroomislargeandcozy.Theceilingisgray.Thewallsaregreen.-Whatisthereonthefloor?-Onthefloorthereisacarpet.Itissoft.Thecarpetispurple.-Whatisstandingonthecarpet?-Thereisacoffeetableonthecarpet.Itisglass.Onthetablethereisaninterestingbook.Itisgray.-Whereisthearmchair?-Thearmchairisbehindthecoffeetable.Itislargeandcomfortable.-Isthereasofainthisroom?-Yes,thesofastandsnearawindow.Acatissittingonthecouchwithfish.Therearecouchcushionslyingonthecouchaswell.Theyarepurple.Thepillowsaresoftandcomfortable.

Page 25: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

pillowsaresoftandcomfortable.-Whatishangingonthewall?-Apictureishangingonthewall.-Whereisthefireplaceinthisroom?-Thefireplaceislocatedunderthepicture.Itisbigandbeautiful.-Whatisthereonthemantelpiece?-Thereisaphotoandavaseonthemantelpiece.-Whatisinthevase?-Therearebeautifulyellowrosesinthevase.-Howmanyrosesarethereinthevase?-Therearesixrosesinthevase.-Aretheremoreflowersinthisroom?-Yes,therearetulipsonthewindowsill.-Aretherebooksinthisroom?-Yes,therearealotofbooksinthebookcase.-Whereisthebookcase?-Itislocatednearthedoor.-Whatisthereinthebookcase?-Therearebooksandphotographsinthebookcase.-AretherebooksbyShakepseareinthebookcase?-Yes,theyarered.-Howmanyshelvesarethereinthebookcase?-Inthebookcasetherearefourshelves.-Whatisthereontheceiling?-Thereisanewchandelierontheceiling.-Where'stheswitch?-Theswitchisonthewallontheright.-Aretheremorelampsintheroom?-Thereisanotherlampnearthesofa.-Whatcoloristhislamp?-Itisbeige.-DoyouhaveaTV?-Yes,itisinthecorner.-IstheTVbigorsmall?

Page 26: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-IstheTVbigorsmall?-It'sbigandblack.-Doesthisradiowork?-Yes,itworks.

Pronunciationулыбаться-[улыбаца](tosmile)бояться-[баяца](tobeafraid)сердиться-[сердица](tobeangry)греться-[греца](togetwarm)бороться-[бароца](towrestle)TheVerbИметьTheverbиметь(tohave)issometimesusedtodesignatepossession.Thefollowingconstructionisusedmoreoften:Уменя(есть)книга.-Ihaveabook.Унас(есть)книга.-Wehaveabook.Утебя(есть)книга.-Youhaveabook.(sng)УВас/вас(есть)книга.-Youhaveabook.(plr)Унего(есть)книга.-He/Ithasabook.(masc.andneut.)Унеё(есть)книга.-Shehasabook.Уних(есть)книга.-Theyhaveabook.

DemonstrativePronounsAdemonstrativepronounisusedtopointoutanounortoindicatewhatyouaretalkingaboutwithyourbody.Russiandemonstrativepronounsэтот(this)andтот(that).Pronounэтот(this)isusedtoindicatesomethingcloseby:Этотжурналнарусскомязыке.ThismagazineisinRussian.Pronounтот(that)isusedtoindicatesomethingnotsoclose.Тотжурналнаанглийскомязыке.ThatmagazineisinEnglish.Тот(that)canbeusedasthesecondelementofanopposition.Compare:Этотдоммой,атотмоегодруга.Thishouseismine,andthatoneisofmyfriend.Этотстудентработаетвторговойфирме,атотстудентработаетадминистраторомкомпьютернойсети.Thisstudentworksataretailcompanyandthatstudentworksasacomputernetworkadministrator.Masculinegender-этот(this),тот(that):Этотдомнаходитсязамагазином.Thishouseissituatedbehindthestore.Neutergender-это(this),то(that):Ялюблюходитьвэтокафе.Iliketogotothiscafé.

Page 27: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

Femininegender-эта(this),та(that):Этакартинаненовая.Thispictureisnotnew.Allplural-эти(these),те(those):Приятночитатьэтикниги.Itispleasanttoreadthesebooks.

Page 28: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

ВаннаяThebathroom

Слова1.бельё-laundry,underwear,linen2.беседовать-totalk,tochat3.бумага-

Page 29: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

paper4.ванна-bathtub5.ванная-bathroom6.горячий-hot7.готовить-toprepare,tocook8.делать-tomake9.душ-shower10.еда-food11.зубной-tooth(adj.)12.зубы-teeth13.коврик-littlerug,mat14.корзина-basket15.кран-faucet,tap16.кушать-toeat17.машина-machine18.можно-possible19.мусор-trash,garbage20.мыло-soap21.мыть-towash,toclean22.отдыхать-torest,torelax23.полотенце-towel24.принимать-totake(ashower,medicineetc.)25.рука-hand26.рядом-nextto,near27.слушать-tolistento28.со,c-with29.стиральный-laundry,washing(adj.)30.туалетный-toilet,bathroom(adj.)31.умывальник-washbasin32.умываться-towashoneself33.унитаз-toilet(bowl)34.холодный-cold35.чистить-toclean36.читать-toread37.щётка-brush

Мыпроходимвванную.Ваннаямаленькаяисветлая.Стенывваннойсинегоцвета.Потолокбелый.-Чтоэто?-Этованна.-Онапластиковаяилиметаллическая?-Ваннапластиковая.-Чтонадванной?-Этокранидуш.Естькрансгорячейводойикрансхолоднойводой.-Чтовиситнастене?-Эточистоеполотенце.Оносинее.-Чтолежитвозлеваннынаполу?-Возлеваннылежитковрик.-Чтоэтосправа?-Этоумывальник.Надумывальникомвиситзеркало.Естьтакжекрансгорячейихолоднойводой.-Чтонаходитсянаумывальнике?-Наумывальникемылоизубныещётки.-Чтовозлеумывальника?-Этостиральнаямашина.Онабелогоцвета.Стиральнаямашинановая.-Чтостоитрядомсостиральноймашиной?-Рядомсостиральноймашинойстоиткорзинадлягрязногобелья.-Чтостоитвуглу?-Вуглустоиткорзинадлямусора.-Чтонаходитсязаумывальником?-Заумывальникомнаходитсяунитаз.

Page 30: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Чторядомсунитазом?-Этотуалетнаябумагаищёткадляунитаза.-Чтоможноделатьвванной?-Вваннойможномытьруки,умываться,приниматьванну,чиститьзубы.-Чтоможноделатьнакухне?-Накухнеможноготовитьеду,мытьпосуду.-Чтоможноделатьвстоловой?-Встоловойможнокушатьибеседовать.-Чтоможноделатьвзале?-Взалеможноотдыхать,смотретьтелевизор,слушатьрадио,беседовать,читать.

Weproceedtothebathroom.Thebathroomissmallandbright.Thewallsinthebathroomareblue.Theceilingiswhite.-Whatisthis?-Thisisthebathtub.-Isitplasticormetal?-Thetubisplastic.-Whatisthereabovethebathtub?-Thisisafaucetandshower.Thereisatapwithhotwaterandatapwithcoldwater.-Whatishangingonthewall?-Thisisacleantowel.Itisblue.-Whatislyingnearthebathtubonthefloor?-Amatislyingnearthebathtub.-Whatisthereontheright?-Thisisawashbasin.Thereisamirrorhangingoverthewashbasin.Thereisalsoatapwithhotandcoldwater.-Whatisthereonthesink?-Onthesink,therearesoapandtoothbrushes.-Whatisnearthesink?-Itisawashingmachine.Itiswhite.Thewashingmachineisnew.-Whatistherenearthewashingmachine?-Thereisabasketfordirtylaundrynearthewashingmachine.

Page 31: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Thereisabasketfordirtylaundrynearthewashingmachine.-Whatisthereinthecorner?-Thereisatrashcaninthecorner.-Whatisbehindthewashbasin?-Thereisatoiletbehindthewashbasin.-Whatisnearthetoiletbowl?-Thisistoiletpaperandatoiletbrush.-Whatcanyoudointhebathroom?-Inthebathroomyoucanwashyourhands,wash,bath,andbrushyourteeth.-Whatcanyoudointhekitchen?-Inthekitchenyoucancookfoodandwashdishes.-Whatcanyoudointhediningroom?-Inthediningroom,youcaneatandtalk.-Whatcanyoudointhelivingroom?-Inthelivingroom,youcanrelax,watchTV,listentotheradio,talk,read.

PossessivePronounsBefore:masc.fem.neut./plr.whose?/чей?чья?чьё?/чьи?my/мой/моя/моё/моиour/наш/наша/наше/нашиyour(sng)/твой/твоя/твоё/твоиyour(plr)/ваш/ваша/ваше/вашиhis/its/его/его/его/егоhereёeёeёeёtheirихихихих

InfinitiveInfinitiveformoftheverbisthebasicformoftheverbthatislistedindictionaries.Verbsininfinitiveformendin-ать,-ить,-еть,-оть,-тиor-ся(forreflexiveverbs):говорить,читать,удивляться.

ReflexiveverbsTheseverbsapplytheactiontothesubjectinthesentence.Ending-сяis

Page 32: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

appendedtothestandardformoftheverb:умываться-towashface,бриться-toshave,улыбаться-tosmile,бояться-tobeafraid.

QuestionwordsКак?-How?What?Где?-Where?Куда?-Whereto?Откуда-Wherefrom?Какой?-What?Which?(m)Какая?-What?Which?(f)Какое?-What?Which?(n)Какие?-What?Which?(pl)Сколько?-Howmuch/many?Когда?-When?Кто?-Who?Что?-What?Почему?-Why?Зачем?-Whatfor?

Page 33: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

Тыумеешьговоритьпо-немецкиилипо-испански?CanyouspeakGermanorSpanish?

Слова1.английский-English2.баскетбол-basketball3.брат-brother4.брать-totake5.быть-tobe6.вечером-intheevening7.взять-totake8.говорить-tospeak9.дерево-tree10.должен-tohaveto,tobeobliged11.домой-

Page 34: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

homeward12.друг-friend13.другой-other14.его-him,his15.ждать-towait16.заболеть-togetsick17.завтра-tomorrow18.звать-tocall,toname19.звонить-tocall(byphone)20.играть-toplay21.идти-togo,towalk22.кафе-cafe23.кино-cinema,movietheater24.компьютер-computer25.магазин-store,shop26.можетбыть-maybe27.мой-my28.мочь-tobeableto,can29.наверное-probably30.наш-our(s)31.немного-abit,alittle32.но-but33.нужно-tobenecessary,toneedto34.писать-towrite35.по-английски-inEnglish36.по-испански-inSpanish37.положить-toput(down)38.помогать-tohelp39.по-немецки-inGerman40.после-after41.по-французски-inFrench42.почему-why43.работа-work44.свой-someone’s(own)45.сегодня-today46.сейчас-now47.твой-your(s)48.телефон-phone49.тетрадь-notebook,copybook50.трудиться-toworkhard51.ты-you52.убрать-toclean,totidyup53.уметь-tobeableto,can54.учить-toteach55.французский-French(adj.)56.хорошо-well57.я-I58.язык-language,tongue

1

-Тыумеешьчитатьпо-английскиилипо-французски?-Ямогучитатьиписатьпо-английскиипо-французски.-Тыумеешьговоритьнаэтихязыках?-Ямогунемногоговоритьнаанглийскомязыке.Янеговорюпо-французски.-Тыумеешьговоритьпо-немецкиилипо-испански?-Да,яхорошоговорюпо-немецкиипо-испански.-Тыможешьнаучитьменяговоритьпо-испански?-Да,могу.Нотыдолженпотрудиться.2

-Тыумеешьигратьвбаскетбол?-Нет,ноямогунаучиться.-Можетбыть,мыпоиграемзавтра?-Янемогузавтра,ноямогусегодня.-Можетбыть,сегоднявечером?-Да,вечеромямогу.Тыможешьпозватьсвоихдрузей?-Да,могу.3

Page 35: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

3

-Гдетвойбрат?-Мыдолжныподождатьего.-Он,наверное,непридёт.Ямогуидтидомой?-Да,можешь.4

-Можно,явозьмуэтукнигу?-Нет,тынедолженбратьэтукнигу.-Ямогувзятьэтучашку?-Нет,тынедолженбратьэтучашку.Тыможешьвзятьдругуючашкунакухне.-Гдетвойдруг?-Он,наверное,наулице.5

-Я,наверное,пойдувкино.Тыможешьпойтисомной?-Нет,янемогу.Ядолженделатьработу.-Можетбыть,тыпойдёшьпослеработы?-Да,ямогупойтипослеработы.-Гдемоякнига?-Она,наверное,вшкафу.-Можно,явозьмутвоюручку?-Да,тыможешьвзятьручкувшкафу.6

-Могулиявзятьэтутетрадь?-Нет,тынедолженбратьэтутетрадь.-Могулиясестьзастол?-Да,можешь.-Ямогуположитьсвоютетрадьздесь?-Да,можешь.-Мнеможнопоигратьвкомпьютер?-Да,тыможешьпоигратьсейчас.-Мненужнопозвонить.Могулиявзятьэтоттелефон?-Да,тыможешьеговзять.-Можемлимыпойтивкафе?

Page 36: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Нет,ядолженидтинаработу.7

-Гденашкот?-Он,наверное,надереве.-Можетбыть,онвдоме?-Нет,вдомеегонет.8

-Почемутвойдругнепришёл?-Он,наверное,заболел.-Тыдолженубратьвзалесейчас.-Можетбыть,тыпоможешьмне?-Нет,ядолженпомытьпосуду.9

-Гдезубныещётки?-Можетбыть,онинастиральноймашине.-Гдемоякраснаятетрадь?-Она,наверное,надиване.-Можетбыть,тыпойдёшьсомнойвмагазин?-Да,ямогупойти.

1

-CanyoureadinEnglishorinFrench?-IcanreadandwriteinEnglishandinFrench.-Canyouspeaktheselanguages?-IcanspeakalittleEnglish.IdonotspeakFrench.-CanyouspeakGermanorSpanish?-Yes,IspeakGermanandSpanishwell.-CanyouteachmehowtospeakSpanish?-Yes,Ican.Butyouhavetowork.2

Page 37: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Canyouplaybasketball?-No,butIcanlearn.-Maybewe'llplaytomorrow?-Ican’ttomorrow,buttodayIcan.-Maybetonight?-Yes,Icanplayintheevening.Canyoucallyourfriends?-Yes,Ican.3

-Whereisyourbrother?-Wehavetowaitforhim.-Heprobablywillnotcome.CanIgohome?-Yes,youcan.4

-CanItakethisbook?-No,youmaynottakethisbook.-CanItakethiscup?-No,youmaynottakethiscup.Youcantakeanothercupfromthekitchen.-Whereisyourfriend?-He'sprobablyoutside.5

-I'llprobablygotothemovies.Canyoucomewithme?-No,Ican’t.Ihavetodowork.-Maybeyougoafterwork?-Yes,Icangoafterwork.-Whereismybook?-It'sprobablyinthebookcase.-CanItakeyourpen?-Yes,youcantakeapenfromthebookcase.6

Page 38: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-CanItakethisnotebook?-No,youmaynottakethisnotebook.-CanIsitdownatthetable?-Yes,youcan.-CanIputmynotebookhere?-Yes,youcan.-CanIplayonthecomputer?-Yes,youcanplaynow.-Ineedtomakeaphonecall.CanItakethisphone?-Yes,youcantakeit.-Canwegotothecafe?-No,Ihavetogotowork.7

-Whereisourcat?-He'sprobablyinthetree.-Maybehe'sinthehouse?-No,heisnotinthehouse.8

-Whydidyourfriendnotcome?-He'sprobablysick.-Youhavetocleanthelivingroomnow.-Maybeyouwillhelpme?-No,Ihavetowashthedishes.9

-Wherearethetoothbrushes?-Maybetheyareonthewashingmachine.-Whereismyrednotebook?-It'sprobablyonthecouch.-Maybeyou'llcomewithmetothestore?-Yes,Icango.

Page 39: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

Absenceofthereis,thereareInRussiantheydonotusuallyusethewordесть,имеется(thereis,thereare).Howevertheyusuallyuseестьinquestionsandwhenyouemphasizethepresenceorexistence:Настолеяблоко.Thereisanappleonthetable.Вхолодильникеестьовощи?Arethereanyvegetablesinthefridge?-ВДонецкеестьинтересныепамятники?ArethereanyinterestingmonumentsinDonetsk?-Да,естьнесколько.Yes,therearesome.Absenceisformedwithнет:ВДонецкенетпорта.ThereisnoportinDonetsk.Вхолодильникенетсупа.Thereisnosoupinthefridge.

WordOrderRussianwordorderisveryflexible.Russiansusuallybeginasentencewithaplaceortimeofanaction:Завтраяработаю.Iamworkingtomorrow.Наэтойулицемногобанков.Therearealotofbanksinthisstreet.Risingofintonationindicatesaquestion:Тыстудент↑?Areyouastudent?Ifasentencebeginswithaquestionword,intonationisusuallyaffirmative:Гдемагазин↓?Whereisashop?DeclinationoftheVerbsжить-live,говорить-speak,работать

-workЯ:ЖивуГоворюРаботаюМы:Живём/Говорим/РаботаемТы:Живёшь/Говоришь/РаботаешьВы/вы:Живёте/Говорите/РаботаетеОн/она/оно:Живёт/Говорит/РаботаетОни:Живут/Говорят/Работают

Page 40: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

Тыможешьмнепомочь?Canyouhelpme?

Page 41: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

Слова1.а-but,while,and2.ваш-your(s)(plural)3.видеть-tosee4.включить-toturnon5.время-time6.все-all7.выпить-todrink8.гараж-garage9.год-year10.детектив-detective11.её-her12.ехать-toride13.женщина-woman14.жить-tolive15.записать-towrite(down)16.иметь-tohave,toown17.испанец-Spaniard18.итальянец-Italian(person)19.их-them,their(s)20.коллекция-collection21.конечно-ofcourse22.кошка-cat23.кто-who24.любить-tolove25.любовь-love26.мало-little,few27.мама-Mom28.молоко-milk29.мотоцикл-motorcycle,motorbike30.моя-my(mine)31.мужчина-man32.найти-tofind33.неновый-notnew34.номер-number35.нравиться-tolike,toappeal36.о,об-about37.одежда-clothing,robe38.очки-glasses39.папа-Dad40.по-over,along41.пойти-togo42.полиция-police43.приключение-adventure44.пять-five45.свет-light46.свободный-free47.сестра-sister48.скольколет-howmanyyears49.сосед-neighbor50.та-that(feminine)51.там-there(place)52.телефонный-telephone(adj.)53.тогда-then54.турист-tourist55.уезжать-togo/rideaway56.футбольный-soccer(adj.)57.ходить-towalk,togo58.чай-tea59.чей-whose

1

-Можновзятьтвоютетрадь?-Да,можно.Онанастоле.Моятетрадьсиняя.-Янемогунайтиеё.-Можетбыть,моятетрадьнадиване.-Да,онанадиване.-Естьутебяещёручка?Мненужнозаписатьтелефонныйномер.-Мояручкалежитнастоле.Онаметаллическая.2

-Скольколетвашемукоту?

Page 42: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Нашемукотупятьлет.-Чтолюбитестьтвойкот?-Мойкотлюбитпитьмолоко.-Скольколетеёкоту?-Еёкотутригода.3

-Утебямногодрузей?-Да,яимеюмногодрузей.-Уменянетдрузейвэтомгороде.-Можетбыть,вечероммыпойдёмвкиносмоимидрузьями.Тыможешьпойтиснами?-Да,могу.-Твоясестрапойдётснами?-Ямогупозватьеё.-Япозвонюнатвойтелефонвечером.-Твоидрузьяживутвэтомгороде?-Да,всемоидрузьяживутвэтомгороде.4

-Ядолженубратьвкомнате.Тыможешьпомочьмне?-Нет,мненужнонайтимойтелефон.-Наверное,твойтелефоннакухне.-Помогинайтимойтелефон,аяпомогутебеубратьвкомнате.5

-Утебяестьинтересныекниги?-Яимеюбольшуюколлекциюкниг.Многиеизнихоприключениях.Естьтакжеолюбви.-Естьлиутебядетективы?-Естьнемного.-Могулияувидетьих?-Да,можешь.Онинаходятсявшкафу.Наполкесправа.-Умоеймамытакжеестьколлекциякниг.6

-Мненужнонайтиочкипапы.Гдеони?

Page 43: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Можетбыть,егоочкинаполке.-Нет,егоочковтамнет.-Тогдаонивзаленастоле.-Янашёлегоочки.7

-Ядолженпомытьнашичашки.-Тыдолженпомытьчашкисейчас?-Да,ядолженпомытьихсейчас.-Вэтойкомнатеестьчистыечашки?-Да,многочистыхчашекестьнатойполке.-Какаячашкамоя?-Твоячашкажёлтая,амоясиняя.8

-Этотмужчинамойпапа.Этодомпапы.-Егодомновый?-Нет,егодомненовый.-Этовашамашина?-Нет,этосиняямашина,анашамашинакрасная.9

-Этомоямама.-Онауезжает?-Да,онаедетнаработу.-Этоеёмашина?-Да,этомашинамамы.Еёмашинановая.-Утвоегопапытожеестьмашина?-Да,егомашинавгараже.10

-Тебенравятсясобаки?-Нет,ноумоеймамыестьсобака.-Этособакатвоеймамы?-Да,этоеёсобака.11

Page 44: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Гдетвоякомната?-Моякомнатасправа.Оначистаяисветлая.-Чьякомнатаслева?-Этокомнатамамы.Еёкомнатабольшаяикрасивая.12

-Вчайникеестьвода?-Да,вчайникеестьнемноговоды.-Можномненемногочая?-Да,конечно.13

-Нашакошкавыпиламаломолока.-Наверное,оназаболела.14

-Вэтомгородеживётмногоитальянцевииспанцев?-Да,здесьмноготуристов.-Нашгородкрасивый.-Мненравитсяжитьздесь.15

-Ктоэто?-ЭтомойдругРоберт.-Егоодеждастарая.-Оннелюбитходитьпомагазинам.16

-Этаженщинаживётвдоменапротив?-Да,онанашасоседка.-Этоеёбольшоймотоциклтам?-Да,этоеёмотоцикл.17

-Вэтойкомнатемалосвета.Тыможешьвключитьсвет?-Да,могу.18

Page 45: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

18

-Вгородесегоднямногополиции?-Да,сегодняфутбольныйматч.-Может,пойдёмнафутбольныйматч?-Да,яимеюмногосвободноговремени.

1

-CanItakeyournotebook?-Yes,youcan.Itisonthetable.Mynotebookisblue.-Icannotfindit.-Maybemynotebookisonthecouch.-Yes,it'sonthecouch.-Doyouhaveanotherpen?Ineedtowritedownaphonenumber.-Mypenisonthetable.It’smetal.2

-Howoldisyourcat?-Ourcatisfiveyearsold.-Whatdoesyourcatliketoeat?-Ourcatlikestodrinkmilk.-Howoldishercat?-Hercatisthreeyearsold.3

-Doyouhavemanyfriends?-Yes,Ihavemanyfriends.-Ihavenofriendsinthistown.-Maybeintheeveningwewillgotothemovieswithmyfriends.Canyoucomewithus?-Yes,Ican.-Willyoursistergowithus?-Icancallher.

Page 46: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Icancallher.-I'llcallyouintheevening.-Doyourfriendsliveinthiscity?-Yes,allofmyfriendsliveinthiscity.4

-Ihavetocleantheroom.Canyouhelpme?-No,Ineedtofindmyphone.-Perhapsyourphoneisinthekitchen.-Helpmefindmyphone,andI'llhelpyoucleantheroom.5

-Doyouhaveanyinterestingbooks?-Ihavealargecollectionofbooks.Manyofthemareaboutadventures.Therearealsobooksaboutlove.-Doyouhavedetectivebooks?-Afew.-CanIseethem?-Yes,youcan.Theyareonthebookshelf.Ontheshelfontheright.-Mymotheralsohasacollectionofbooks.6

-IneedtofindDad’sglasses.Wherearethey?-Maybehisglassesareontheshelf.-No,hisglassesarenotthere.-Thentheyareintheroomonthetable.-Ifoundhisglasses.7

-Ihavetowashourcups.-Youhavetowashthecupsnow?-Yes,Ihavetowashthemnow.-Aretherecleancupsinthisroom?-Yes,therearemanycleancupsonthatshelf.

Page 47: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Yes,therearemanycleancupsonthatshelf.-Whichcupismine?-Yourcupisyellow,butmineisblue.8

-Thismanismydad.ThisisDad’shome.-Ishishousenew?-No,hishouseisnotnew.-Isthisyourcar?-No,thisisabluecar,andourcarisred.9

-Thisismymom.-Issheleaving?-Yes,sheisgoingtowork.-Isthishercar?-Yes,thisismymother'scar.Hercarisnew.-Doesyourdadalsohaveacar?-Yes,hiscarisinthegarage.10

-Doyoulikedogs?-No,butmymomhasadog.-Thisdogisyourmother’s?-Yes,itisherdog.11

-Whereisyourroom?-Myroomontheright.Itiscleanandbright.-Whoseroomisontheleft?-Thisismymother’sroom.Herroomisbigandbeautiful.12

-Istherewaterinthekettle?-Yes,thereisalittlewaterinthekettle.

Page 48: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Yes,thereisalittlewaterinthekettle.-CanIhavesometea?-Yes,ofcourse.13

-Ourcatdrankjustalittlemilk.-Ithinkshewasill.14

-AretheremanyItaliansandSpaniardsinthiscity?-Yes,therearealotoftourists.-Ourcityisbeautiful.-Ilikelivinghere.15

-Who'sthat?-ThisismyfriendRobert.-Hisclothesareold.-Hedoesnotliketoshop.16

-Thiswomanlivesinahouseacrossthestreet?-Yes,sheisourneighbor.-Isthathermotorcyclethere?-Yes,it'shermotorcycle.17

-Inthisroom,thereislittlelight.Canyouturnonthelight?-Yes,Ican.18

-Aretheremanypolicemeninthecitytoday?-Yes,todayisthefootballgame.-Maybewe'llgotoafootballmatch?

Page 49: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Maybewe'llgotoafootballmatch?-Yes,Ihavealotoffreetime.

ThemonthsThemonthsinRussianareverysimilartothemonthsinEnglish.ThegenderofallmonthsinRussianismasculine.Note:themonthsstartwithasmallletterunlesstheyareatthebeginningofasentence.Зимниемесяцы-декабрь,январь,февраль.WintermonthsareDecember,January,February.Весенниемесяцы-март,апрель,май.SpringmonthsareMarch,April,May.Летниемесяцы-июнь,июль,август.SummermonthsareJune,July,August.Осенниемесяцы-сентябрь,октябрь,ноябрь.AutumnmonthsareSeptember,October,November.ВмаемыбыливЭрмитаже.WewereintheHermitageMuseuminMay.Вдекабрехолодно,нонетснега.ItiscoldinDecember,butthereisnosnow.Ссентябряонавышила3новыхкартины.Shehasembroidered3newpicturessinceSeptember.ЯнахожусьвРоссиисмая.IhavebeeninRussiasinceMay.

AskingaPerson’sNameКактебя/Васзовут?Whatisyourname?Какегозовут?Whatishisname?Какеёзовут?Whatishername?Какихзовут?Whataretheirnames?

SayingaPerson’sNameМенязовутАня.MynameisAnya.ЕгозовутЕвгений.HisnameisYevgeny.ЕёзовутНастя.HernameisNastya.ИхзовутАлинаиМихаил.TheirnamesareAlinaandMihail.

Page 50: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

Кактебязовут?What'syourname?

Слова1.автомобиль-automobile,car2.автосервис-carservice3.агентство-agency4.англичанка-Englishwoman5.Англия-England6.блюдо-dish7.бы-particleusedtoindicatetheconditional,forexample‘If...,thenIwould...’

Page 51: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

8.Великобритания-GreatBritain9.восемнадцать-eighteen10.восемь-eight11.врач-doctor,physician12.всегда-always13.вся-whole(feminine)14.вы-you15.гость-guest16.два-two17.двадцать-twenty18.двенадцать-twelve19.детский-children’s(adj.),child(adj.)20.до-until,to21.домашний-house/home(adj.)22.ездить-toride,togo23.животное-animal24.жизнь-life25.знакомиться-togetacquainted,tolearn26.знать-toknow27.Италия-Italy28.как-how29.какой-нибудь-any,some30.клуб-club31.ко,к-to32.когда-when33.лет-years34.лондонский-London(adj.)35.лосось-salmon36.марка-stamp37.механик-mechanic38.нас-us39.национальность-nationality40.национальный-national41.Неаполь-Naples42.недавно-notlongago,recently43.недвижимость-realestate44.немецкий-German45.один-one46.отец-father47.откуда-fromwhere48.отличный-excellent49.отпуск-vacation50.очень-very51.печенье-cookie52.писательница-writer(fem.)53.пицца-pizza54.почта-postoffice55.привет-hi,hello56.продавать-tosell57.профессиональный-professional58.профессия-profession59.путешествовать-totravel60.ремонт-renovation,repairs61.родители-parents62.родиться-tobeborn63.семья-family64.сорок-forty65.старший-older66.страна-country67.тридцать-thirty68.университет-university69.учиться-tostudy,tolearn70.футбол-soccer71.футболист-soccerplayer72.холодно-cold73.часто-often74.школа-school75.ясли-nursery

1

-Привет.-Привет.-Кактебязовут?-МенязовутФрэнк.Атебякакзовут?-МенязовутМарио.-Сколькотебелет?-Мневосемнадцатьлет.-Ктотыпонациональности?-ЯродилсяиживувВеликобритании.Мойотециспанец.Мамаангличанка.Аоткудаты?-Японациональностиитальянец.ЯживувНеаполе.Тыработаешьилиучишься?

Page 52: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Яучусьвнациональномуниверситете.Акакаяутебяпрофессия?-Япопрофессиимеханик.УменяестьсвойавтосервисвИталии.-ТебенравитсяАнглия?-Мненравитсяэтастрана,ноздесьхолодно.Ясейчасмногопутешествую.Тылюбишьпутешествовать?-Мненравитсяпутешествовать,носейчасуменяоченьмаловремени.-Тымогбыприехатькомневгостисосвоейсемьёй?-Янемогу.Сейчасядолженмногоучиться.2

-Тывсегдажилавэтомдоме?-Да,яживуздесьвсюсвоюжизнь.-Уваскрасивыйдом!-Да,мынедавносделалиремонт.-Увасмногокрасивыхцветоввсаду.-Да,моеймаменравятсяцветы.3

-Может,выпьемчая?-Да,пойдёмнакухню.-Увасестьчёрныйчай?-Да,унасестьчёрныйизелёныйчай.-Какиеблюдатебенравятся?-Мненравится,когдамоямамаготовитблюдаслососем.Онаещёхорошоделаетпеченье.-Амнеоченьнравитсяпицца.-Тыумеешьготовитьпиццу?-Да,умею.Мненравитсяготовить.4

-Утебяестьдомашниеживотные?-Да,уменяестьсобака/пёс.ЕгозовутДжонни.-Сколькоемулет?-Емушестьлет.-ВИталииуменятожеестьсобака.5

Page 53: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Тыхорошознаешьнемецкий?-Да,яучуегосотцом.Ввашейсемьевсеговорятпо-немецки?-Да,мывсеговоримпо-немецки.-Тызнаешьещёкакой-нибудьязык?-Янемногоговорюпо-французски.6

-Этакниганастолетвоя?-Да,этакнигамоя.ЭтодетективыАгатыКристи.Тебенравитсяэтаписательница?-Да.Онапишетотличныедетективы.-Тылюбишьчитать?-Да.Ячитаюмного.7

-Утебябольшаясемья?-Да,яимеюбольшуюсемью.Уменяестьпапа,мама,двабратаималенькаясестра.-Скольколеттвоейсестре?-Ейодингод.-Какеёзовут?-ЕёзовутДжо.Онаещёнеумеетходить.-Гдетвоясестрасейчас?-Онавяслях.-Ктотвойотецпопрофессии?-Мойпапапопрофессииврач.Носейчасоннеработает.-Почему?-Онвотпуске.-Кемработаеттвоямама?-Мамаработаетвагентствепонедвижимости.Онапродаётдома.-Какдолгоонатамработает?-Мамаработаеттамвосемьлет.-Гдеонаработаладоэтого?-Онаработаланапочте.-Твоямамасейчаснаработе?-Нет,онавмагазине.-Скольколеттвоимродителям?-Маметридцатьвосемьлет.Папесорокодингод.

Page 54: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Этотвоибратьянафотографии?-Да.-Какихзовут?-ЭтоФилипп.Емудвенадцатьлет.-Онучится?-Да,онходитвшколу.-Онучитсяхорошо?-Да,онучитсяхорошо.-Актоэто?-ЭтомойстаршийбратДжон.-Сколькоемулет?-Емудвадцатьлет.-Онработает?-Да,онпрофессиональныйфутболист.-Мненравитсяфутбол.Вкакомклубеониграет?-Ониграетвлондонскомклубе.-Могулияснимпознакомиться?-Да,конечно.8

-Увасестьавтомобиль?-Да,унасестьновыйавтомобиль.-Какаямаркаавтомобиляувас?-Унас«BMW».-Вычастоездитенанём?-Да,мамачастоездитнанёмнаработу.

1

-Hi.-Hi.What'syourname?-MynameisFrank.Andwhat'syourname?-MynameisMario.-Howoldareyou?-I'meighteenyearsold.-Whatisyournationality?

Page 55: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Whatisyournationality?-IwasbornandliveinGreatBritain.MydadisaSpaniard.MymotherisanEnglishwoman.Andwhereareyoufrom?-I'mItalianbynationality.IliveinNaples.Doyouworkorstudy?-IamastudentattheNationalUniversity.Andwhatisyourprofession?-Iamamechanicbyprofession.IhavemyowncarserviceinItaly.-DoyoulikeEngland?-Ilikethiscountry,butit'scoldhere.Inowtravelalot.Doyouliketotravel?-Iliketotravel,butnowIhaveverylittletime.-Couldyoucomevisitmewithyourfamily?-Icannot.NowIhavetostudyalot.2

-Haveyoualwayslivedinthishouse?-Yes,I'velivedhereallmylife.-Youhaveabeautifulhome!-Yes,werecentlymaderepairs.-Youhavealotofbeautifulflowersinthegarden.-Yes,mymomlikesflowers.3

-Maybewecandrinktea?-Yes,let'sgotothekitchen.-Doyouhaveblacktea?-Yes,wehaveblackandgreentea.-Whatfooddoyoulike?-Ilikeitwhenmymompreparesdisheswithsalmon.Shealsomakesgoodcookies.-AndIreallylikepizza.-Canyoucookpizza?-Yes,Ican.Ilikecooking.4

-Doyouhaveanypets?

Page 56: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Doyouhaveanypets?-Yes,Ihaveadog.HisnameisJohnny.-Howoldishe?-He’ssixyearsold.-IalsohaveadoginItaly.5

-DoyouknowGermanwell?-Yes,Ihavelearneditwithmyfather.DoeseveryonespeakGermaninyourfamily?-Yes,weallspeakGerman.-Doyouknowanotherlanguage?-IspeakalittleFrench.6

-Isthisbookonthetableyours?-Yes,thisbookismine.ThesearedetectivestoriesbyAgathaChristie.Doyoulikethisauthor?-Yes.Shewritesexcellentdetectivestories.-Doyouliketoread?-Yes.Ireadalot.7

-Doyouhaveabigfamily?-Yes,Ihaveabigfamily.Ihaveafather,mother,twobrothersandalittlesister.-Howoldisyoursister?-Sheisoneyearold.-What'shername?-HernameisJoe.Shestilldoesnotknowhowtowalk.-Whereisyoursisternow?-She'satthenursery.-Whatisyourfather’sprofession?-Mydadisadoctorbyprofession.Butnowheisnotworking.-Why?-He'sonvacation.

Page 57: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-He'sonvacation.-Wheredoesyourmomwork?-Mymotherworksinarealestateagency.Shesellshouses.-Howlonghasshebeenworkingthere?-Mymotherhasbeenworkingthereforeightyears.-Wheredidsheworkbefore?-Sheworkedatthepostoffice.-Isyourmotheratworknow?-No,she'satthestore.-Howoldareyourparents?-Mymomisthirty-eightyearsold.Mydadisforty-oneyearsold.-Aretheseyourbrothersinthephoto?-Yes.-Whataretheirnames?-ThisisPhilip.Heistwelveyearsold.-Ishelearning?-Yes,hegoestoschool.-Doeshelearnwell?-Yes,helearnswell.-Andwhoisthis?-ThisismyolderbrotherJohn.-Howoldishe?-Heistwentyyearsold.-Isheworking?-Yes,heisaprofessionalsoccerplayer.-Ilikesoccer.Whichclubdoesheplayin?-HeplaysintheLondonclub.-CanImeethim?-Yes,ofcourse.8

-Doyouhaveacar?-Yes,wehaveanewcar.-Whatcardoyouhave?

Page 58: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Whatcardoyouhave?-WehaveaBMW.-Doyoudriveitoften?-Yes,mymotheroftendrivesittowork.

ComparativeFormofAdjectivesYoucanformthecomparativeofadjectivebyadding–ее(-ей),-е,-ше:длинный(long)-длиннее/длинней(longer),красивый(beautiful)-красивее/красивей(morebeautiful),тонкий(thin)-тоньше(thinner).Commonexceptions:хороший(good)-лучше(better),плохой(bad)-хуже(worse).Youcanalsoformthecomparativeofadjectivebyaddingthewordsболее(more),менее(less):умный(clever)-более/менееумный(more/lessclever),низкий(low)-более/менеенизкий(lower/lesslow),дружелюбный(friendly)-более/менеедружелюбный(more/lessfriendly):Евгенийвстаётраньше,чемя.YevgenygetsupearlierthanIdo.Этапрограммаболееинтересная,чемта.Thisprogramismoreinterestingthanthatone.

SuperlativeFormofAdjectivesYoucanformthesuperlativebyadding-ейший,-айший:умнейший(thecleverest),сильнейший(thestrongest):Онумнейшийчеловек.Heisthecleverestperson.Youcanformthesuperlativeformofadjectivebyaddingthewordsсамый,наиболее,наименее:умный(clever)-самыйумный/наиболееумный(thecleverest),наименееумный(theleastclever).Самоехорошеекафенашегогороданаходитсянаул.Пушкина.ThebestcaféofourtownisinPushkinaStreet.Ленасамаяумнаяученицанашегокласса.Lenaisthecleverestpupilofourclass.

Page 59: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

ДорогадоуниверситетаThewaytouniversity

Слова1.без-without2.бутерброд-sandwich3.всё-everything4.вставать-togetup5.выходить-togoout,getout6.далеко-far(away),atalongdistance7.девять-nine8.десять-ten9.добавлять-toadd10.добираться-toarrive,

Page 60: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

getto11.евро-Euro12.заваривать-toboil,tobrew13.завтракать-tohavebreakfast14.заливать-topourin15.занимать-tooccupy16.затем-afterwards,then17.иногда-sometimes18.каждый-every19.кинотеатр-cinema,movietheater20.класть-toput21.колбаса-baloney,kielbasa,sausage22.который-which23.кофе-coffee24.кусочек-alittlepiece25.люди-people26.маршрутка-minibus27.мёд-honey28.между-between29.место-place30.метро-metro,subway31.мимо-past,near32.минута-minute33.мост-bridge34.музей-museum35.наливать-topour(somethingfluid)36.насыпать-topour(somethingloose)37.недалеко-notfar38.несколько-afew,some39.нужен-necessary40.обратно-back41.обычно-normally,usually42.озеро-lake43.оплачивать-topay44.остановка-stop45.открывать-toopen46.отрезать-tocutoff47.парк-park48.пешком-onfoot49.погода-weather50.посредине-inthemiddle51.примерно-roughly,approximately52.проезд-passage;fare53.птица-bird54.расти-togrow55.резать-tocut56.садиться-tositdown57.сахар-sugar58.сделать-todo(finish)59.семь-seven60.сначала-fromthebeginning61.собирать-tocollect,togather62.собираться-togathertogether63.среди-among64.ставить-toput(vertically)65.стоить-tocost66.стоять-tostand67.сумка-purse,bag68.супермаркет-supermarket69.сыр-cheese70.троллейбус-trolleybus71.туалет-bathroom72.туда-there(direction)73.уже-already74.утро-morning75.хлеб-bread76.хлопья-flakes,cereal77.хороший-good78.час-hour79.через-through,in(time)80.чтобы-inorderto,sothat81.яблоко-apple

Явстаювсемьутра.Идувтуалет.Затемидувванную.Вваннойяумываюсьичищузубы.Этозанимаетуменяпятьминут.Иногдаутромяпринимаюдуш.Потомяидунакухню.Поутрамяпьюкофе.Яналиваювчайникводу.Ставлючайникнаплиту.Язавариваюсебекофе.Яналиваюкофевчашку.Япьюкофебезсахара.Затемяберутарелку.Втарелкуянасыпаюхлопья.Язаливаюихмолоком.Ядобавляютуданескольколожексахараилимёда.Яберуяблокоирежуеговтарелкусхлопьями.Ятакжемогусделатьбутерброд.Яотрезаюкусочекхлеба,кладунахлебнемногоколбасыисыра.Этозанимаетуменядвадцатьминут.Мненужнособиратьсявуниверситет.Яидувсвоюкомнату.Собираюкнигиитетрадивсумку.Сумканаходитсяоколостула.Явыхожунаулицу.

Page 61: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

Наулицехорошаяпогода.Яидупоулице.Чтобыдобратьсядоуниверситета,мненужентроллейбусномерсемьилидевять.Ятакжемогудобратьсятуданамаршруткеномерсемьилидесять.Доостановкиидтинедалеко.Этозанимаетуменяпримернопятьминут.Ястоюнаостановке.Наостановкемноголюдей.Подъезжаетмаршрутканомерсемь.Язахожувмаршрутку.Затемяоплачиваюпроезд.Проездстоиттриевро.Вмаршруткеестьсвободноеместо.Ясажусь.Черезпятьостановокявыхожуизмаршрутки.Яподхожукуниверситету.Этозанимаетуменяпримернодвадцатьминут.Явыхожуизуниверситетавтричаса.Обратнояидупешком.Япрохожумимомагазинов.Яидумеждумузеемикинотеатром.Затемяпрохожупомосту.Мостнаходитсянадозером.Яидучерезпарк.Впаркеяидусредидеревьев.Надеревесидитбольшаяптица.Япрохожумимомашины.Подмашинойсидиткот.Япрохожумимосупермаркета.Мойдомуженедалеко.Оннаходитсязасупермаркетом.Яподхожуксвоемудому.Околомоегодомамногоцветов.Яидукдвери.Яоткрываюдверьизахожувдом.

Igetupatseveno'clockinthemorning.ThenIgotothebathroom.Inthebathroom,Iwashmyfaceandbrushmyteeth.Ittakesmefiveminutes.SometimesinthemorningItakeashower.ThenIgotothekitchen.InthemorningIdrinkcoffee.Ipourthewaterintotheteapot.Iputthekettleonthestove.Ibrewsomecoffee.Ipourthecoffeeintothecup.Idrinkcoffeewithoutsugar.ThenItakeabowl.Ipourcerealintothebowl.Iaddmilktoit.Iaddseveralspoonsofsugarorhoney.ItakeanappleandIcutitintothebowlofcereal.Icanalsomakeasandwich.Icutapieceofbreadandputsomesausageandcheeseonthebread.Ittakesmetwentyminutes.Ineedtoheadtouniversity.Igotomyroom.Igatherbooksandnotebooksintoabag.Thebagisnearthechair.Igooutside.Theweatherisgoodoutside.Iwalkdownthestreet.Inordertogettouniversity,Ineedtrolleybusnumbersevenornine.Icanalsogettherewithminibusnumbersevenorten.It’snotfartowalktothebusstop.Ittakesmeaboutfiveminutes.Istandatthebusstop.Therearealotofpeopleatthebusstop.Minibusnumbersevenpullsin.Igetontheminibus.ThenIpaythefare.Thefareisthreeeuros.Thereisafreeseatintheminibus.Isitdown.Afterfivestops,Igetofftheminibus.Icometouniversity.Ittakesmeabouttwentyminutes.

Page 62: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

minutes.Ileaveuniversityatthreeo'clock.Igobackonfoot.Iwalkpastsomeshops.Iwalkbetweenamuseumandatheater.ThenIwalkoverabridge.Thebridgeislocatedabovealake.Iwalkthroughapark.Iwalkamongthetreesinthepark.Alargebirdsitsinatree.Iwalkpastacar.Acatsitsunderthecar.Iwalkpastasupermarket.Myhouseisnotfar.Itislocatedbehindthesupermarket.Icomeuptomyhouse.Nearmyhousetherearemanyflowers.Igotothedoor.Iopenthedoorandgoinside.

Вопросыиответы-Вкоторомчасутывстаёшь?-Явстаювсемьутра.-Тычистишьзубыпоутрам?-Да,ячищузубыкаждоеутро.-Тыпринимаешьдушпоутрам?-Яиногдапринимаюдушутром.-Тыпьёшьчайиликофепоутрам?-Яобычнопьюкофе.-Тыпьёшькофессахаром?-Нет,япьюкофебезсахара.-Скольковременитызавтракаешь?-Этозанимаетуменядвадцатьминут.-Тыездишьвуниверситетнаметро?-Нет,яобычнодобираюсьтуданамаршрутке.-Доостановкиидтидалеко?-Нет,остановканедалеко.-Сколькостоитпроездвмаршрутке?-Проездстоиттриевро.-Сколькоостановоктыедешь?-Яедупятьостановок.-Этозанимаетутебямноговремени?-Яедутудапримернодвадцатьминут.-Обратнотытожеедешьнамаршрутке?-Нет,обратнояидупешком.-Тывсёвремяидёшьпоулице?-Сначалаяпрохожупоулицемимомагазинов,затемидучерезпарк.

Page 63: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Гденаходитсятвойдом?-Оннаходитсязасупермаркетом.-Околотвоегодомарастутцветы?-Околомоегодомамногоцветов.

Questionsandanswers-Whattimedoyougetup?-Igetupatseveninthemorning.-Doyoubrushyourteethinthemorning?-Yes,Ibrushmyteetheverymorning.-Doyoutakeashowerinthemorning?-Sometimes,Itakeashowerinthemorning.-Doyoudrinkteaorcoffeeinthemorning?-Iusuallydrinkcoffee.-Doyoudrinkcoffeewithsugar?-No,Idrinkcoffeewithoutsugar.-Forhowlongdoyoueatbreakfast?-Ittakesmetwentyminutes.-Doyougotouniversitybysubway?-No,Iusuallygettherebybus.-Isitalongwalktothestop?-No,thebusstopisnotfar.-Howmuchisthebusfare?-Thefarecoststhreeeuros.-Howmanystopsarethereonyourway?-Igetoffthebusatthefifthstop.-Doesittakeyoualongtime?-Iarriveattheuniversityafterabouttwentyminutes.-Doyougobackbybustoo?-No,Igobackonfoot.-Doyoualwayswalkonthestreets?-First,Iwalkdownthestreetpasttheshops,andthenwalkthroughthepark.-Whereisyourhouse?

Page 64: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Whereisyourhouse?-Itislocatedbehindthesupermarket.-Doflowersgrownearyourhouse?-Therearemanyflowersnearmyhouse.

ConjunctionsandcommaConjuctionsи(and),или(or),но(but)joinwordsorindependentclausesthataregrammaticallyequalorsimilar.Theseconjunctionsshowthattheelementstheyjoinaresimilarinimportanceandstructure:Евгенийразговариваетнарусскомианглийскомязыках.YevgenyspeaksRussianandEnglish.ЯродиласьвДонецке,ноучусьявСимферополе.IwasborninDonetsk,butIstudyinSimferopol.Онживётвсвоёмдомеиликвартире?Doesheliveinhisownhouseorflat?Whenaconjunctionjoinsindependentclauses,itisalwayscorrecttoplaceacommabeforetheconjunction:Ялюблюсмотретьпьесывтеатре,нояобычносмотрюфильмыдома.Ilikewatchingplaysinthetheatre,howeverIusuallywatchfilmsathome.However,iftheindependentclausesareshortandwell-balanced,acommaisnotreallyessential:Навыходныхмысмужемходимвкафеиливгостикдрузьям.MyhusbandandIgotoacaféorvisitourfriendsatweekends.When"and"isusedwiththelastwordofalist,acommaisomitted:ЯзнаютакиххудожниковкакПикассо,ВанГог,ШишкиниАйвазовский.IknowpaintersPicasso,VanGogh,ShishkinandAivazovsky.

Page 65: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

МненравитсяходитьвкиноIlikegoingtothemovies

Слова1.автобус-bus2.автобусный-bus(adj.)3.автомобильный-automobile(adj.)4.берег-shore5.билет-ticket6.быстро-quickly7.вкусный-tasty8.вместе-together9.встречать-tomeet10.гамбургер-hamburger11.греть-

Page 66: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

towarm(up)12.гулять-totakeawalk13.дальше-further14.дорога-road15.достать-toget,toreach,totakesomethingout16.заказывать-toorder17.игра-game18.кастрюля-saucepan19.кипеть-toboil20.комедия-comedy21.микроволновка-microwave22.молча-withoutspeaking,silently23.мороженое-icecream24.навстречу-towards25.нагреваться-towarmup26.начинать-tostart27.обед-lunch28.обедать-tohavelunch29.обсуждать-todiscuss30.одеваться-togetdressed31.официант-waiter32.пирожное-cake,dessert33.плакать-tocry34.платить-topay35.подруга-friend(female)36.покупать-tobuy37.потом-then,later38.прощаться-tosaygoodbye39.путь-path,way40.пятнадцать-fifteen41.пятница-Friday42.разговаривать-totalk43.река-river44.Сара-Sarah45.сладкий-sweet46.смешной-funny47.смеяться-tolaugh48.страшный-scary49.суп-soup50.сыпать-topour(somethingloose)51.темно-dark52.тринадцать-thirteen53.фильм-film54.что-нибудь-something

Домойяобычноприхожувтричаса.Яидувсвоюкомнату.Якладусвоюсумкунастол.Яидувтуалет.Затемяидувванную.Ямоюруки,умываюсь.Иногдаямогупринятьдуш.Затемяидуобедать.Наобедяобычноемсуп.Ядостаюкастрюлюссупомизхолодильника.Яставлюкастрюлюнаплиту.Когдасупнагревается,яналиваюегосебевтарелку.Яберуложкуиемсуп.Ссупомятакжеемхлеб.Яподхожуккухонномушкафу.Затемяберуножизкухонногошкафа.Яотрезаюнесколькокусочковхлеба.Иногдаяемпиццу.Моямамахорошоготовитпиццу.Яотрезаюсебекусочекпиццы.Затемягреюеговмикроволновке.Послеобедаямогусъестьчтонибудьсладкое.Яемпирожное.Пирожноевкусное.Ятакжепьючайспирожным.Яставлючайникнаплиту.Чайниккипит.Язавариваюсебечёрныйчай.Яналиваючайвчашкуинасыпаюдвечайныеложкисахара.Мойкотпришёлтожеобедать.Яналиваюемунемногомолока.Послеобедаяидуигратьнакомпьютере.Компьютернаходитсявмоейкомнате.Уменяестьмногокомпьютерныхигр.Яиграюнакомпьютеречас.Мненравитсяходитьвкино.Яхожусосвоимидрузьямивкинокаждуюпятницу.Сегоднямытожепойдём.Киноначинаетсячерездвачаса.Яидувваннуюпринятьдуш.Затемяидувсвоюкомнату.Яодеваюсьиидувкино.Явыхожуиздома.Возленашегодомастоиткраснаямашина.Этомашинамоеймамы.Яидупоулице.Япрохожумимосупермаркета.Яподхожукостановке.Яждунаостановке.Чтобыдобратьсядокинотеатра,

Page 67: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

мненуженавтобусномертринадцать.Яждуавтобусапятьминут.Подъезжаетавтобусномертринадцать.Язахожувавтобус.Яоплачиваюпроезд.Вавтобусемногосвободныхмест.Ясажусьвозлеокна.Черезтриостановкиявыхожуизавтобуса.Этозанимаетуменяпримернопятнадцатьминут.Яидучерезпарк.Докинотеатраидтидесятьминут.ПопутиявстречаюсвоегодругаТомаиподругуСару.Мызаходимвкинотеатр.Япокупаюбилетынаоченьсмешнуюкомедию.Мызаходимвзалисадимсянаместа.Взалемноголюдей.Мысмеёмсявсёвремя.ПослекиномысТомомиСаройидёмвкафе.Мыпереходимчерезавтомобильнуюдорогу.Навстречунамидётмужчинассобакой.Собакабольшаяистрашная.Мыпроходимбыстро.Затеммыпроходиммимомузея.Дальшемыпроходимпомосту.Мостнаходитсянадрекой.Мывидимкафенаберегуреки.Вкафебылонемноголюдей.Кнамподходитофициант.Саразаказываетмороженое.ЯиТомзаказываемпогамбургеру.Мыобсуждаемфильмисмеёмся.Наулицеужетемно.Мывыходимизкафе.Мысобираемсяидтидомой.Мыпрощаемся.СараиТомживутнедалеко.Ониидутдомойпешком.Яидунаавтобуснуюостановку.

Iusuallycomehomeatthreeo'clock.Igotomyroom.Iputmybagonthetable.Igotothetoilet.ThenIgotothebathroom.Iwashmyhandsandmyface.SometimesImighttakeashower.ThenIgohavelunch.ForlunchIusuallyeatsoup.Itakeapotofsoupfromtherefrigerator.Iputthepotonthestove.Whenthesoupishot,Ipouritintoabowlformyself.Itakeaspoonandeatthesoup.Alongwiththesoup,Ialsoeatbread.Igotothekitchencabinet.ThenItakeaknifefromthekitchencabinet.Icutafewslicesofbread.Sometimes,Ieatpizza.Mymombakesgoodpizza.Isliceapieceofpizza.ThenIheatitinthemicrowave.Afterlunch,Icaneatsomethingsweet.Ieatcake.Thecakeisdelicious.Ialsodrinkteawiththecake.Iputthekettleonthestove.Thekettleboils.Ibrewblackteaformyself.Ipoursometeaandtwoteaspoonsofsugarintoacup.Mycatalsocomesfordinner.Ipourhimsomemilk.Igotoplayonthecomputerafterlunch.Thecomputerisinmyroom.Ihavealotofcomputergames.Iplayonthecomputerforanhour.Ilikegoingtothemovies.IgowithmyfriendstothemovieseveryFriday.Todaywewillgoaswell.Themoviebeginsintwohours.Igotothebathroomtotakeashower.ThenIgotomyroom.Igetdressedandgotothemovies.Ileavethe

Page 68: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

house.Thereisaredcarstandingnearourhouse.Thisismymom'scar.Iwalkdownthestreet.Ipassbythesupermarket.Icomeuptothebusstop.Iwaitatthebusstop.Togettothetheater,Ineedbusnumberthirteen.Iwaitforthebusforfiveminutes.Busnumberthirteenpullsin.Igetinthebus.Ipaythefare.Thebushasalotofemptyseats.Isitbythewindow.Afterthreestops,Igetoffthebus.Ittakesmeaboutfifteenminutes.Iwalkthroughthepark.Ittakestenminutestogettothetheater.Alongtheway,ImeetmyfriendsTomandSarah.Wegoinsidethecinema.Ibuyticketsforaveryfunnycomedy.Wegointothehallandsitdowninourseats.Inthehall,therearealotofpeople.Welaughthewholetime.Afterthemovie,Tom,SarahandIandgotoacafe.Wecrosstheroad.Amanwithadogcomestowardsus.Thedogisbigandscary.Wepassquickly.Thenwepassbyamuseum.Thenwegooverthebridge.Thebridgeisovertheriver.Weseethecafebytheriver.Thecafedoesn’thavemanypeople.Awaiterapproachesus.Sarahordersicecream.TomandIeachorderahamburger.Wediscussthemovieandlaugh.It’salreadydarkoutside.Weleavethecafe.We'regoingtogohome.Wesaygoodbye.SarahandTomlivenearby.Theygohomeonfoot.Iwalktothebusstop.

Вопросыиответы-Вкоторомчасутыприходишьизуниверситета?-Яприхожувтричаса.-Тыпринимаешьдуш,когдаприходишь?-Япринимаюдушиногда.-Чтотыделаешьпотом?-Потомяидуобедать.-Чтотыешьвобед?-Яобычноемсупилипиццу.-Тыготовишьедусам?-Нет,мнеготовитмама.-Послеобедатыпьёшьчай?-Да,япьючайспирожным.-Какойчайтыпьёшь?-Язавариваюсебечёрныйчай.-Сколькосахаратынасыпаешьвчай?-Янасыпаюдвеложкисахара.

Page 69: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Чтотыделаешьпотом?-Потомяиграюнакомпьютере.-Тебенравитсяходитьвкино?-Да,ялюблюходитьвкино.-Тыходишьвкиноодин?-Нет,яхожусосвоимидрузьями.-Тычастоходишьвкино?-Яхожувкинокаждуюпятницу.-Накакомавтобусетыедешьдокинотеатра?-Докинотеатраяедунаавтобусеномертринадцать.-Черезсколькоостановоктывыходишь?-Явыхожуизавтобусачерезтриостановки.-Скольковременитыедешьвавтобусе?-Этозанимаетуменяпримернопятнадцатьминут.-Скольковременитыидёшьчерезпаркдокинотеатра?-Яидучерезпаркдокинотеатрадесятьминут.-Коготывстречаешьпопути?-ПопутиявстречаюсвоегодругаТомаиподругуСару.-Ктопокупаетбилеты?-Япокупаюбилеты.-Тыпокупаешьбилетынакомедиюилидетектив?-Япокупаюбилетынаоченьсмешнуюкомедию.-Взалемноголюдейилимало?-Взалемноголюдей.-Вкиновысмеётесьилиплачете?-Мысмеёмсявсёвремя.-Послекинотыидёшьдомой?-Иногдаягуляюилизахожувкафе.-Скемтыидёшьвкафепослекино?-ПослекиноТом,Сараияидёмвкафе.-Ктоидётвамнавстречу?-Навстречунамидётмужчинассобакой.-Гденаходитсякафе?-Кафенаходитсянаберегуреки.-Чтовызаказываете?-Саразаказываетмороженое.ЯиТомзаказываемпогамбургеру.-Выедитемолчаилиразговариваете?-Мыобсуждаемфильмисмеёмся.-Послекафевыидётедомойвместе?

Page 70: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-СараиТомидутдомойпешком.Яидунаавтобуснуюостановку.

Questionsandanswers-Whattimedoyoucomefromuniversity?-Icomeatthreeo'clock.-Doyoutakeashowerwhenyoucome?-Itakeashowersometimes.-Whatdoyoudothen?-ThenIhavelunch.-Whatdoyoueatforlunch?-Iusuallyeatsouporpizza.-Doyoumakethefoodyourself?-No,mymotherpreparesitforme.-Doyoudrinkteaafterlunch?-Yes,Idrinkteawithcake.-Whatkindofteadoyoudrink?-Ibrewblackteaformyself.-Howmuchsugardoyouputinthetea?-Iputintwoteaspoonsofsugar.-Whatdoyoudothen?-ThenIplayonthecomputer.-Doyoulikegoingtothemovies?-Yes,Ilovegoingtothemovies.-Doyougotothemoviesalone?-No,Igowithmyfriends.-Doyougotothemoviesoften?-IgotothemovieseveryFriday.-Whatbusdoyoutaketothecinema?-Igotothecinemaonbusnumberthirteen.-Afterhowmanystopsdoyougetoffthebus?-Igetoffthebusafterthreestops.-Howlongdoyouridethebus?

Page 71: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Ittakesmeaboutfifteenminutes.-Forhowlongdoyougothroughtheparktothecinema?-Iwalkthroughtheparktothetheaterfortenminutes.-Whomdoyoumeetalongtheway?-Ontheway,ImeetmyfriendsTomandSarah.-Whobuysthetickets?-Ibuythetickets.-Doyoubuyticketsforacomedyordetectivemovie?-Ibuyticketsforaveryfunnycomedy.-Aretherealotofpeopleinthehall?-Therearealotofpeopleinthehall.-Duringthemovie,doyoulaughorcry?-Welaughthewholetime.-Afterthemovie,doyougohome?-SometimesIwalkaroundorIgotoacafe.-Withwhomdoyougotothecafeafterthemovie?-Afterthemovie,Tom,SarahandIandgotothecafe.-Whocomestowardsyou?-Amanwithadogcomestowardsus.-Whereisthecafe?-Thecafeislocatedonthebankoftheriver.-Whatdoyouorder?-Sarahordersicecream.TomandIeachorderahamburger.-Doyoueatinsilenceordoyoutalk?-Wediscussthemovieandlaugh.-Afterthecafe,doyougohometogether?-SarahandTomgohomeonfoot.Iwalktothebusstop.

ConjugationoftheVerbХотетьInfinitive:хотеть(want)Яхочу(Iwant)Тыхочешь(youwant)Он,она,онохочет(he,she,itwants)Мыхотим(wewant)Вы/выхотите(youwant)Они

Page 72: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

хотят(theywant)Например:-Тыхочешьпойтивбиблиотеку?Doyouwanttogotothelibrary?-Нет,мойдругияхотимпойтивкино.No,myfriendandIwanttogotothecinema.

AdverbsAdverbsofplaceanddirectionhavenospecialadverbialsuffix.Theydonotchangetheirformforgender,number,andcase,i.e.theyareinvariable.

AdverbsofPlaceГде?Where?Здесь,тут(here),там(there),дома(athome),далеко(faraway),внизу(below),вверху(above,upstairs),сзади(behind),слева(ontheleft),справа(ontheright),впереди(ahead).

AdverbsofDirectionКуда?Whereto?Сюда(here),туда(there,thatway),домой(home),далеко(faraway),вниз(down),вверх/наверх(up),назад(back),налево(totheleft),направо(totheright),вперёд(ahead).Например:Яздесь.Идисюда.(Iamhere.Comehere.)Онатам.Идитуда.(Sheisthere.Gothere.)Ондома.Идидомой.(Heisathome.Gohome.)Онивнизу.Идитевниз.(Theyarebelow.Godown.)Мынаверху.Идитенаверх.(Weareupstairs.Goupstairs.)Ясзади.Идиназад.(Iambehind.Comebehind.)

Page 73: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

ДжекхочетбытьюристомJackwantstobealawyer

Слова1.алкогольный-alcoholic2.аэропорт-airport3.багаж-baggage4.банковский-bank(adjective)5.бар-bar6.вагон-wagon,carriage7.вести-tolead,todrive8.вещь-thing9.вкусно-tasty10.водитель-driver11.

Page 74: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

вокруг-around12.восемьсот-eighthundred13.выглядеть-tolook(like)14.выезжать-todriveout15.вызывать-tocall16.выход-exit17.гореть-toburn18.гостиная-livingroom19.давать-togive20.данные-data,information21.дать-togive22.деньги-money23.забирать-topickup,totakeaway24.заносить-tobring,tocarry25.зачем-why26.карта-map27.кассир-cashier,teller28.квартира-apartment,flat29.ключ-key30.когда-нибудь-sometime,someday31.куда-whereto32.купить-tobuy33.лететь-tofly34.наличные-cash35.напиток-drink36.небольшой-notbig37.недорогой-inexpensive38.необходимый-necessary39.никогда-never40.одноместный-single,withspaceforoneperson41.отель-hotel42.отказываться-torefuse43.памятник-memorial,monument44.паспорт-passport45.площадь-(city)square46.показать-toshow47.полицейский-policeman48.половина-half49.получать-toget(something)50.пригород-suburb51.пробка-trafficjam52.продолжать-tocontinue53.продуктовый-grocery(adj.)54.просить-toask55.просыпаться-towakeup56.работник-worker57.рассказать-totell58.рейс-flight59.ресторан-restaurant60.самолёт-airplane61.светофор-trafficlights62.скоро-soon63.соглашаться-toagree64.спальный-sleep(adj.)65.справочный-information(adj.),referential(adj.)66.спрашивать-toask67.станция-station68.такси-taxi69.транспорт-transport70.трасса-highway71.участок-area,site72.фонтан-fountain73.фотографироваться-totakephotos/pictures74.центр-center75.юрист-lawyer

СегодняприезжаетмойдругДжек.Ондолженприлететьнасамолёте.Онбудетваэропортувдевятьутра.Ядолженвстретитьеготам.Япросыпаюсь,одеваюсь.Затемяидунакухнюзавтракать.Явызываютакси.Таксиприезжаетчерезпятнадцатьминут.Ясажусьвмашину.Яедуваэропортнатакси.Аэропортнаходитсявпригороде.Яедупогороду.Вгородепробки.Дорогазанимаетмноговремени.Затемявыезжаюизгорода.Таксивыезжаетнатрассу.Яедудоаэропортачас.Яподъезжаюкаэропорту.Затемяоплачиваюпроездводителютакси.Сейчасполовинадевятого.Джекприлетаетнарейсевосемьсотпятнадцать.Яспрашиваювсправочной,гдебудетвыходрейсавосемьсотпятнадцать.ЯждусамолётДжека.Самолётсадится.ЯвижуДжека.Мызабираемегобагаж.Мысадимсявтаксиоколоаэропорта.Дальшемыедемвотель.Джекбудетжитьвотеле.Джекнеимеетмногоденег.Язнаюхорошийинедорогойотель.Оннаходитсяоколомоегодома.Мыподъезжаемкотелю.Джек

Page 75: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

заходитвотель.Онподходиткработникуотеля.Джекхочетодноместныйномер.РаботникотеляпроситДжекадатьсвойпаспорт.Джекдаётсвойпаспорт.Кассирзаноситегоданныевкомпьютер.Джекоплачиваетотельбанковскойкартой.РаботникотеляведётДжекавегономериотдаётемуключи.Егокомнатанебольшая,ноуютная.Вегономереестькухня,ванная,гостинаяиспальнаякомната.Джекприехалвгород,чтобыучитьсявуниверситете.Онхочетбытьюристом.Джекпроситменяпоказатьемугород.Ясоглашаюсь.Мывыходимнаулицу.Наулицехорошаяпогода.Мыидёмнастанциюметро.Джекникогданеездилвметро.Проездвметростоитдваевро.Затеммысадимсяввагон.Мыедемвцентргорода.Дорогатудазанимаетунасдвадцатьпятьминут.Вцентрегородабольшаяплощадьипамятник.Памятникбольшойикрасивый.Вокругпамятникамноголюдей.Онифотографируются.Такжетаместьбольшойфонтан.Околофонтанасидитмноголюдей.Мыидёмдальше.ЯпоказываюДжекумагазины.Внихможнокупитьвсё,чтонужно.Здесьестьпродуктовыемагазины,магазинысодеждойидругиемагазины.ЗатемяведуДжекакегоуниверситету.Мыпроходиммимополицейскогоучастка.Намнужноперейтидорогу.Насветофорегориткрасныйсвет.Мыждём.Загораетсязелёныйсвет.Мыпереходимдорогу.ПопутияпоказываюДжекукафеирестораны,гдеможновкуснопоесть.Мыпроходиммимобара.Вбаремногоалкогольныхнапитков.

TodaymyfriendJackiscoming.Heshouldarrivebyplane.Hewillbeattheairportatnineinthemorning.Ihavetomeethimthere.Iwakeup,getdressed.ThenIgotothekitchenforbreakfast.Icallataxi.Ataxiarrivesinfifteenminutes.Igetinthecar.Igototheairportbytaxi.Theairportislocatedinthesuburbs.I'mgoingthroughthecity.Therearetrafficjamsinthecity.Drivingtakesalotoftime.ThenIgooutofthetown.Taxitravelsonahighway.Ittakesanhourtogettotheairport.Idriveuptotheairport.ThenIpaythefaretothetaxidriver.It’seightthirty.Jackarrivesonflightnumbereighthundredandfifteen.Iaskattheinformationdesk,wheretheexitforflighteighthundredandfifteenis.I'mwaitingforJack’splane.Theplanelands.IseeJack.Wepickuphisluggage.Wegetinataxineartheairport.Thenwegotoahotel.Jackwillstayatahotel.Jackdoesnothavealotofmoney.Iknowagoodandcheaphotel.Itisclosetomyhouse.Wedriveuptothehotel.Jackapproachesthe

Page 76: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

hotel.Hegoesuptothehotelstaff.Jackwantsasingleroom.AhotelworkerasksJacktogivehispassport.Jackgiveshispassport.Thedeskclerkentershisdataintoacomputer.Jackpaysfortheroombycreditcard.AhotelemployeeleadsJacktohisroomandgiveshimthekeys.Hisroomissmallbutcozy.Ithasakitchen,bathroom,livingroomandbedroom.Jackcametothecitytostudyatuniversity.Hewantstobealawyer.Jackasksmetoshowhimthecity.Iagree.Wegooutintothestreet.Theweatherisgoodoutside.Wegotothemetrostation.Jackhasneverriddenthesubway.Ametroticketcoststwoeuros.Thenwegetintoasubwaycar.Wearegoingtothecitycenter.Theridetheretakesustwenty-fiveminutes.Inthecenterofthecity,thereisalargesquareandamonument.Themonumentisbigandbeautiful.Therearealotofpeoplearoundthemonument.Theyaretakingphotos.Thereisalsoalargefountain.Alotofpeopleseatnearthefountain.Wegofarther.IshowJackshops.Youcanbuyeverythingyouneedthere.Therearegrocerystores,clothingstoresandothershops.ThenIleadJacktohisuniversity.Wepassbythepolicestation.Weneedtocrossthestreet.Thetrafficlightisred.Wewait.Thelightturnsgreen.Wecrossthestreet.AlongthewayIshowJackcafesandrestaurantswhereyoucaneatwell.Wepassbyabar.Therearealotofalcoholicbeveragesinthebar.

Вопросыиответы-Ктосегодняприезжает?-СегодняприезжаетмойдругДжек.-Накакомтранспортеондолженприехать?-Ондолженприлететьнасамолёте.-Вкоторомчасуонприлетает?-Вдевятьутраонбудетваэропорту.-Тыбудешьеговстречать?-Да,ядолженвстретитьего.-Кудатыидёшьзавтракать?-Яидузавтракатьнакухню.-Тыпоедешьнаавтобусеиливызовешьтакси?-Явызываютакси.-Какскороприезжаеттакси?-Таксиприезжаетчерезпятнадцатьминут.

Page 77: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Гденаходитсяаэропорт?-Аэропортнаходитсявпригороде.-Естьливгородепробки?-Да,вгородепробки.-Скольковременитыедешьдоаэропорта?-Яедудоаэропортачас.-КакимрейсомприлетаетДжек?-Джекприлетаетнарейсевосемьсотпятнадцать.-Чтотыспрашиваешьвсправочной?-Яспрашиваювсправочной,гдебудетвыходрейсавосемьсотпятнадцать.-Чтотыделаешьваэропорту?-ЯждусамолётДжека.-ВысДжекомидётевкафе?-Нет,мызабираемегобагаж.-Выидётенаавтобуснуюостановку?-Нет,мысадимсявтаксиоколоаэропорта.-Кудавыедете?-Мыедемвотель.-Джекбудетжитьвотелеилинаквартире?-Джекбудетжитьвотеле.-Джекимеетмногоденег?-Нет,Джекнеимеетмногоденег.-ТыпоможешьДжекунайтинедорогойотель?-Да,язнаюхорошийинедорогойотель.-Тырасскажешь,гдеоннаходится?-Оннаходитсяоколомоегодома.-Выподъезжаетектвоемудомуиликотелю?-Мыподъезжаемкотелю.-КудазаходитДжек?-Джекзаходитвотель.-Ккомуонподходит?-Онподходиткработникуотеля.-КакойномерхочетДжек?-Джекхочетодноместныйномер.-ЧтопроситработникотеляуДжека?-РаботникотеляпроситДжекадатьсвойпаспорт.-ДаётлиДжексвойпаспорт?-Да,Джекдаётсвойпаспорт.-Ктозаноситегоданныевкомпьютер?

Page 78: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Кассирзаноситегоданныевкомпьютер.-Джекоплачиваетотельналичными?-Нет,Джекоплачиваетотельбанковскойкартой.-Джекполучаетключиукассираизатемидётвномер?-Нет,работникотеляведётДжекавегономериотдаётемуключи.-Егокомнатабольшаяилималенькая?-Егокомнатанебольшая,ноуютная.-Естьливегономерекухня?-Да,вегономереестькухня,ванная,гостинаяиспальнаякомната.-ЗачемДжекприехалвгород?-Джекприехалвгород,чтобыучитьсявуниверситете.-Кемонхочетбыть?-Онхочетбытьюристом.-ОчёмпроситтебяДжек?-Джекпроситменяпоказатьемугород.-Тысоглашаешьсяилиотказываешься?-Ясоглашаюсь.-Кудавывыходите?-Мывыходимнаулицу.-Какаянаулицепогода?-Наулицехорошаяпогода.-Кудавыидёте?-Мыидёмнастанциюметро.-ЕздиллиДжеккогданибудьвметро?-Джекникогданеездилвметро.-Сколькостоитпроездвметро?-Проездвметростоитдваевро.-Кудавыедете?-Мыедемвцентргорода.-Скольковремениувасзанимаетдорогатуда?-Дорогатудазанимаетунасдвадцатьпятьминут.-Чтонаходитсявцентрегорода?-Вцентрегородабольшаяплощадьипамятник.-Каквыглядитпамятник?-Памятникбольшойикрасивый.-Многолилюдейгуляетвокругпамятника?-Вокругпамятникамноголюдей.-Чтоониделают?-Онифотографируются.

Page 79: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Чтоещётаместь?-Такжетаместьбольшойфонтан.-Околофонтанамногоилималолюдей?-Околофонтанасидитмноголюдей.-ЧтоещётыпоказываешьДжеку?-ЯпоказываюДжекумагазины.-Можноликупитьвнихвсенеобходимыевещи?-Внихможнокупитьвсё,чтонужно.-Какиемагазиныздесьесть?-Здесьестьпродуктовыемагазины,магазинысодеждойидругиемагазины.-КудатыведёшьДжека?-ЯведуДжекакегоуниверситету.-Мимочеговыпроходите?-Мыпроходиммимополицейскогоучастка.-Нужноливамперейтидорогу?-Да,намнужноперейтидорогу.-Какойсветгоритнасветофоре?-Насветофорегориткрасныйсвет.-Выидётенакрасныйилиждёте,когдазагоритсязелёныйсвет?-Мыждём,когдазагоритсязелёныйсвет.-Выпереходитедорогуилипродолжаетестоять?-Мыпереходимдорогу.-ТыпоказываешьДжеку,гдеможнопоесть?-Да,попутияпоказываюДжекукафеирестораны,гдеможновкуснопоесть.-Мимочеговыпроходите?-Мыпроходиммимобара.-Алкогольныхнапитковвбаремногоилимало?-Вбаремногоалкогольныхнапитков.

Questionsandanswers-Whoiscomingtoday?-TodaymyfriendJackisarriving.-Whattransportishesupposedtoarriveon?

Page 80: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Heissupposedtocomebyairplane.-Atwhattimeishearriving?-Atnineinthemorninghewillbeattheairport.-Areyougoingtomeethim?-Yes,Ihavetomeethim.-Wheredoyougoforbreakfast?-Igotothekitchenforbreakfast.-Willyougototheairportbybusorwillyoucallataxi?-Iwillcallataxi.-Howsoondoesthetaxiarrive?-Thetaxiarrivesinfifteenminutes.-Whereistheairport?-Theairportislocatedinthesuburbs.-Aretheretrafficjamsinthecity?-Yes,therearetrafficjamsinthecity.-Howlongdoesittaketogettotheairport?-Ittakesanhourtogettotheairport.-WhichflightdoesJackarriveon?-Jackarrivesonflighteighthundredandfifteen.-Whatdoyouaskatthehelpdesk?-Iaskatthehelpdeskwheretheexitforflighteighthundredandfifteenwillbe.-Whatareyoudoingattheairport?-I'mwaitingforJack’splane.-DoyouandJackgotoacafe?-No,wepickuphisluggage.-Doyougotoabusstop?-No,wegetinataxineartheairport.-Whereareyougoing?-We'regoingtoahotel.-WillJackstayinahoteloranapartment?-Jackwillliveatahotel.-DoesJackhavealotofmoney?-No,Jackdoesnothavealotofmoney.

Page 81: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-WillyouhelpJackfindacheaphotel?-Yes,Iknowagoodandcheaphotel.-Willyousaywhereitis?-Itisnearmyhouse.-Doyoudriveuptoyourhouseorthehotel?-Wedriveuptothehotel.-WheredoesJackgo?-Jackentersthehotel.-Whomdoesheapproach?-Heapproachesahotelemployee.-WhatkindofroomdoesJackwant?-Jackwantsasingleroom.-WhatdoesthehotelworkeraskJack?-TheemployeeofthehotelasksJacktogivehispassport.-DoesJackgivehispassport?-Yes,Jackgiveshispassport.-Whoputshisdataintothecomputer?-Thedeskclerkentershisdataintoacomputer.-DoesJackpayfortheroomincash?-No,Jackpaysfortheroombycreditcard.-DoesJackreceivethekeysfromthecashierandthengointotheroom?-No,thehotelworkerleadsJacktohisroomandgiveshimthekeys.-Ishisroomisbigorsmall?-Hisroomissmallbutcozy.-Isthereakitcheninhisroom?-Yes,ithasakitchen,bathroom,livingroomandbedroom.-WhydidJackcometothecity?-Jackcametothecitytostudyatuniversity.-Whatdoeshewanttobecome?-Hewantstobecomealawyer.-WhatdoesJackaskyoufor?-Jackasksmetoshowhimthecity.-Doyouagreeorrefuse?

Page 82: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Iagree.-Wheredoyougo?-Wegooutside.-What'stheweatherlikeoutside?-Outsidetheweatherisgood.-Wheredoyougo?-Wegotothesubwaystation.-HasJackeverriddenasubway?-Jackhasneverriddenasubway.-Howmuchisthefareonthesubway?-Thesubwayfarecoststwoeuros.-Whereareyougoing?-We'regoingtothecitycenter.-Howmuchtimedoestheridetheretake?-Theridetheretakesustwenty-fiveminutes.-Whatisinthecitycenter?-Thereisalargesquareandamonumentinthecenter.-Whatisthemonumentlike?-Themonumentisbigandbeautiful.-Howmanypeoplearetherearoundthemonument?-Therearealotofpeoplearoundthemonument.-Whataretheydoing?-Theyaretakingpictures.-Whatelseisthere?-Thereisalsoalargefountain.-Aretheremanyorfewpeopleatthefountain?-Alotofpeoplearesittingatthefountain.-WhatelsedoyoushowJack?-IshowJackshops.-Canyoubuyallnecessarythingsthere?-Youcanbuyeverythingyouneedthere.-Whatkindofshopsarethere?-Therearegrocerystores,clothingstoresandothershops.

Page 83: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-WheredoyouleadJack?-IleadJacktohisuniversity.-Whatkindofbuildingdoyougopast?-Wegopastapolicestation.-Doyouneedtocrosstheroad?-Yes,weneedtocrosstheroad.-Whatkindoflightislitatthetrafficlights?-Thereisaredlightatthetrafficlights.-Doyouwalkonaredlightorwaitforagreenlight?-Wearewaitingforthegreenlighttolightup.-Doyoucrosstheroadorcontinuetostand?-Wecrosstheroad.-DoyoushowJackwhereyoucaneat?-Yes,ontheway,IshowJackcafesandrestaurantswhereyoucaneat.-Whatkindofplacedoyoupass?-Wepassabar.-Aretheremanyorfewalcoholicbeveragesinthebar?-Therearealotalcoholicbeveragesinthebar.

DaysofWeekDaysofweekarenotcapitalizedinRussian,unlesstheyoccurinthebeginningofasentence.Note:aRussianweekstartswithMondayandendswithSunday.Понедельник(Monday)Впонедельникмыидёмнановуюработу.WegotonewworkonMonday.Вторник(Tuesday)Вовторникякупилакрасивоеплатье.IboughtanewdressonTuesday.Среда(Wednesday)Всредуунеговыходной.HehasadayoffonWednesday.Четверг(Thursday)Вчетвергонаработаетдошестичасов.Sheworkstill6o’clockonThursday.Пятница(Friday)Впятницумыпьёмпиво.WedrinkbeeronFriday.Суббота(Saturday)КаждуюсубботуониедутвКрым.TheygotoCrimea

Page 84: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

everySaturday.Воскресенье(Sunday)Ввоскресеньемысмотрелиновыйфильм.WewatchedanewfilmonSunday.

VerbsofmotionИдти(perfective),ходить(imperfective)-togoonfootОнидётвбиблиотеку.Heisgoingtothelibrary.Онходиткаждыевыходныевтеатр.Hegoestothetheatreeveryweekend.Ехать(perf.),ездить(imperf.)-togobyavehicleОниедутвлес.Theyaregoingtotheforest.Ониредкоездятвдеревнюксвоейбабушке.Theyseldomgotothevillagetotheirgranny.Лететь(perf.),летать(imperf.)-toflyОнсейчаслетитвМоскву.HeisflyingtoMoscownow.ОнлетаетвКитайкаждыйгод.HefliestoChineeveryyear.Плыть(perf.),плавать(imperf.)-toswimОнаплывёткомнеоченьбыстро.Sheswimstowardsmeveryquickly.Онаиногдаплаваетвнашембассейне.Shesometimesswimsinourswimmingpool.Бежать(perf.),бегать(imperf.)-run,jogЯбегудомой.Iamrunninghome.Ябегаюпоутрам.Igojogginginthemornings.Мойребёнокбегаетсдрузьямикаждыйдень.Mychildrunswithfriendseveryday.Нести(perf.),носить(imperf.)-carryinhandsОннесётбагажвномер.Heiscarryingluggagetotheroom.Выноситеноутбукнаработу?Doyoucarrythenotebooktowork?Вести(perf.),водить(imperf.)-lead,takeМыведёмнашегоребёнкавтеатр.Wearetakingourchildtothetheatre.Мыводимнашегосынавсадкаждоеутро.Wetakeoursontothegardeneverymorning.Везти(perf.),возить(imperf.)-carryinavehicleВывезётеэтикартиныдомой?Areyoucarryingthesepictureshome?Вывозитекартинывмашине?Doyoucarrypicturesinacar?

Page 85: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)
Page 86: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)
Page 87: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)
Page 88: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

ДжекболеетJackissick

Слова1.аптека-drugstore2.библиотека-library3.болеть-tobesick4.гора-hill,mountain5.двигаться-tomove6.девятнадцать-nineteen7.день-day8.дизайн-design9.дорого-expensive10.дорогой-expensive11.занятость-employment,job12.зелень-greenery13.земля-earth,ground,soil14.зуб-tooth15.искать-tosearch,tolookfor16.клиника-clinic17.консультант-consultant18.лечение-treatment19.лечиться-togettreated20.лучше-better21.неделя-week22.плавать-toswim23.пляж-beach24.поезд-train25.потомучто-because26.поэтому-so,becauseofthis27.прачечная-laundromat,launderette28.предлагать-tosuggest,tooffer29.предложение-suggestion30.продукты-products,food31.раз-time(s)(asin“howmanytimes”)32.сдавать-togivein,return33.становиться-tobecome34.стирать-towash,launder35.стоимость-value,price36.стоматолог-dentist37.страховка-insurance38.студент-universitystudent39.сюда-here(direction)40.театр-theater41.тёплый-warm42.технология-technology43.тоннель-tunnel44.ученик-student,pupil45.хватать-tobeenough;tograb46.чувствовать-tofeel

Джекстудент.Емудевятнадцатьлет.Онучитсявуниверситететехнологийидизайна.Онможетдобиратьсявуниверситетнаавтобусеилиметро.Джекобычнодобираетсянаметро.Стоимостьпроездадваевро.Онедетвметрооколодвадцатиминут.Поездметродвижетсясначалаподземлёй,затемпомостунадрекой.Джекобычнонеготовитсебесам.Внашемгородерестораныдорогие,поэтомуДжекобычноествкафе.Онтакжеходитвсупермаркет,чтобыкупитьсебепродукты.Джекходитвпрачечную,чтобыпостиратьсвоивещи.СтиральноймашинывномереДжеканет.Онсдаётсвоивещивпрачечную.Джекунравитсяэтотгород.Онвсегдахотелжитьвбольшомгороде.Город

Page 89: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

красивый.Оннаходитсянаберегуреки.Вгородемногоинтересныхмест.Сюдаприезжаетмноготуристов.Джекболеет.Унегоболитзуб.Онидётвклинику.Джекидёткстоматологу.Онимеетстраховку,поэтомуплатитполовинустоимостилечения.ПослестоматологаДжекустановитсялучше.Онидётвуниверситетичувствуетсебяхорошо.Джекгуляетпогородучасто.Онходитвпарк.Емунравится,чтовэтомгородемногозелени.Городчистый.Погодатёплая.Джекиногдаходитнапляжнареке.Онхорошоплавает.Онтакжеходитвкино,музеиитеатрысосвоимидрузьями.Джекунравитсяэтотгород.Джектакжелюбитчитать.Каждуюнеделюонходитвбиблиотеку.Емунравятсядетективы.Ончитаеткнигикаждыйдень.Джекунехватаетденег.Онхочетнайтиработу.Онидётвцентрзанятости.Онхочетработатьтриразавнеделю.Емупредлагаютработуконсультантомвсупермаркете.Джексоглашается.

Jackisacollegestudent.Heisnineteen.HeisstudyingattheUniversityofTechnologyandDesign.Hecangettotheuniversitybybusorsubway.Jackusuallygoesbysubway.Thefareistwoeuros.Heridesthesubwayforabouttwentyminutes.Thesubwaytrainmovesundergroundatfirst,andafterwards,itgoesonthebridgeovertheriver.Jackusuallydoesnotpreparefoodhimself.Inourcityrestaurantsareexpensive,soJackusuallyeatsinacafe.Healsogoestothesupermarkettobuyfood.Jackgoestothelaundromattowashhisclothes.Jackhasnowashingmachineinhisroom.Hegivesdirtyclothestothelaundromat.Jacklikesthiscity.Healwayswantedtoliveinabigcity.Thecityisbeautiful.Itislocatedonthebanksoftheriver.Thecityhasmanyplacesofinterest.Alotoftouristscomehere.Jackissick.Hehasatoothache.Hegoestotheclinic.Jackgoestothedentist.Hehasinsurance,sohepayshalfthecostoftreatment.Afterthetreatment,Jackgetsbetter.Hegoestouniversityandfeelsgood.Jackwalksaroundthecityoften.Hewalkstothepark.Helikesthatthereisalotofgreeneryinthiscity.Thecityisclean.Theweatheriswarm.Jacksometimesgoestothebeachattheriver.Heswimswell.Healsogoestothe

Page 90: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

movies,museumsandtheaterswithhisfriends.Jacklikesthiscity.Jackalsolikestoread.Everyweekhegoestothelibrary.Helikesdetectivestories.Hereadsbookseveryday.Jackdoesnothaveenoughmoney.Hewantstofindajob.Hegoestotheemploymentcenter.Hewantstoworkthreetimesaweek.Heisofferedajobasasupermarketconsultant.Jackagrees.

Вопросыиответы-Джекученикилистудент?-Джекстудент.-Сколькоемулет?-Емудевятнадцатьлет.-Гдеонучится?-Онучитсявуниверситететехнологийидизайна.-Какондобираетсявуниверситет?-Онможетдобиратьсявуниверситетнаавтобусеилиметро.Джекобычнодобираетсянаметро.-Какаястоимостьпроездавметро?-Стоимостьпроездадваевро.-Скольковременионедетвметро?-Онедетвметрооколодвадцатиминут.-Поездметровсёвремяедетвтоннелеподземлёй?-Поездметродвижетсясначалаподземлёй,затемпомостунадрекой.-ГотовитлиДжексебесам?-Нет,Джекобычнонеготовитсебесам.-ГдеДжекобычноест?-Джекобычноествкафе.-ПочемуДжекнеествресторане?-Потомучтовнашемгородерестораныдорогие.-Онпокупаетпродуктывсупермаркете?-Да,онтакжеходитвсупермаркет,чтобыкупитьсебепродукты.-ГдеДжекстираетсвоивещи?-Джексдаётсвоивещивпрачечную.-Джекунравитсяэтотгород?-Да,Джеквсегдахотелжитьвбольшомгороде.

Page 91: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Городнаходитсявгорахилинаберегуреки?-Городнаходитсянаберегуреки.-Вгородеестьтуристы?-Да,сюдаприезжаетмноготуристов.-ЧтоуДжекаболит?-Унегоболитзуб.-Онидётваптекуиливклинику?-Онидётвклинику.Джекидёткврачу.-КкакомуврачуидётДжек?-Джекидёткстоматологу.-ЛечитьсяустоматологадляДжекадорого?-Онимеетстраховку,поэтомуплатитполовинустоимостилечения.-КаксебячувствуетДжекпослестоматолога?-ПослестоматологаДжекустановитсялучше.Онидётвуниверситетичувствуетсебяхорошо.-Джеклюбитгулятьпогороду?-Да,Джекгуляетпогородучасто.-ГдеДжекгуляет?-Онходитвпарк.Емунравится,чтовэтомгородемногозелени.-Джекумеетплавать?-Да,Джекхорошоплавает.Ониногдаходитнапляжнареке.-КудаходитДжексосвоимидрузьями?-Онходитвкино,музеиитеатры.-КакчастоДжекходитвбиблиотеку?-Джекходитвбиблиотекукаждуюнеделю.-Какиекнигиемунравятся?-Емунравятсядетективы.Ончитаеткнигикаждыйдень.-УДжекамногоденег?-Нет,Джекунехватаетденег.-ГдеДжекищетработу?-Онидётвцентрзанятости.-СколькоднейвнеделюможетработатьДжек?-Онхочетработатьтриразавнеделю.-Какуюработуемупредлагают?-Емупредлагаютработуконсультантомвсупермаркете.-Джекпринимаетпредложениеилиотказывается?-Джексоглашается.

Page 92: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

Questionsandanswers-IsJackahighschoolorcollegestudent?-Jackisacollegestudent.-Howoldishe?-Heisnineteenyearsold.-Wheredoeshestudy?-HestudiesattheUniversityofTechnologyandDesign.-Howdoeshegettotheuniversity?-Hecangettotheuniversitybybusorsubway.Jackusuallygoesbysubway.-Whatisthecostoftravelonthesubway?-Thefareistwoeuros.-Forhowlongdoesherideonthesubway?-Heridesthesubwayforabouttwentyminutes.-Doesthesubwaytrainridethewholetimeinthetunnelunderground?-Thesubwaytrainmovesatfirstunderground,thenacrossthebridgeovertheriver.-DoesJackcookfoodforhimself?-No,Jackusuallydoesnotpreparefoodhimself.-WheredoesJackusuallyeat?-Jackusuallyeatsinacafé.-WhydoesJacknoteatinarestaurant?-Becauseinourcityrestaurantsareexpensive.-Doeshebuyfoodatthesupermarket?-Yes,healsogoestothesupermarkettobuyfood.-WheredoesJackwashhisclothes?-Jackwasheshisclothesinthelaundromat.-DoesJacklikethiscity?-Yes,Jackalwayswantedtoliveinabigcity.-Isthecitylocatedinthemountainsorbytheriver?-Thecityislocatedonthebanksoftheriver.-Aretheretouristsinthecity?

Page 93: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Yes,alotoftouristscomehere.-WhyisJacksick?-Hehasatoothache.-Doeshegotothepharmacyorclinic?-Hegoestotheclinic.Jackgoestothedoctor.-WhichdoctordoesJackgoto?-Jackgoestothedentist.-IsitexpensiveforJacktobetreatedbythedentist?-Hehasinsurance,sohepayshalfthecostoftreatment.-HowdoesJackfeelafterthetreatment?-Jackgetsbetter.Hegoestouniversityandfeelsgood.-DoesJackliketowalkaroundthecity?-Yes,Jackwalksaroundthecityoften.-WheredoesJackwalk?-Hewalksinthepark.Helikesthatinthiscitythereisalotofgreenery.-DoesJackswim?-Yes,Jackswimswell.Hesometimesgoestothebeachattheriver.-WheredoesJackgowithhisfriends?-Hegoestothemovies,museumsandtheaters.-HowoftendoesJackgotothelibrary?-Jackgoestothelibraryeveryweek.-Whatkindofbooksdoeshelike?-Helikesdetectivestories.Hereadsbookseveryday.-DoesJackhavealotofmoney?-No,Jackdoesnothaveenoughmoney.-WheredoesJacklookforajob?-Hegoestotheemploymentcenter.-HowmanydaysaweekcanJackwork?-Hewantstoworkthreetimesaweek.-Whatkindofjobheisoffered?-Hewasofferedajobasasupermarketconsultant.-DoesJackaccepttheofferorrefuse?-Jackagrees.

Page 94: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

Toconveyanattitudetoanactionoreventyoucanuseрад(glad),уверен(sure),должен(haveto),готов(ready),надо/нужно(need),мочь(can).Thewordsрад,уверен,готовareshortformsofadjectivesandtheyagreewithnounsorpronounsingenderandnumeral.Онрад(heisglad):Онрадтебявидеть.Heisgladtoseeyou.Онарада(sheisglad):Онавсегдарадахорошимновостям.Sheisalwaysgladtoheargoodnews.Онирады(theyareglad)Онирадыполучитьновуюработу.Theyaregladtogetanewjob.Ондолжен(hehasto):Ондолженкупитьхлеб.Hehastobuysomebread.Онадолжна(shehasto)Онадолжнапойтивмагазинсегодня.Shehastogotoashoptoday.Онидолжны(theyhaveto)Онидолжныотправитьписьма.Theyhavetosendletters.Онготов(heisready):Онготовприйтивпонедельник.HeisreadytocomeonMonday.Онаготова(sheisready)Онаготоваработатьнавыходных.Sheisreadytoworkonweekends.Ониготовы(theyareready)Ониготовычитатьновуюкнигу.Theyarereadytoreadanewbook.Онуверен(heissure):Онуверен,чтознаетэтотгородхорошо.Heissurethatheknowsthistownwell.Онауверена(sheissure)Онауверена,чтодетямнравитсяэтокафе.Sheissure,thatthechildrenlikethiscafé.Ониуверены(theyaresure)Ониуверены,чтоЕвгенийзаходитвмагазинкаждоеутро.TheyaresurethatYevgenystopsatthestoreeverymorning.Note:Dative+надо/нужно+Infinitive,forexample:Мненужносестьнаавтобусномерпять.Ihavetogetonthebusnumberfive.Тебенужноспатьбольше.Youshouldsleepmore.Вамнужновыпитьчашкугорячегочая.Youshoulddrinkacupofhottea.

Page 95: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)
Page 96: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

ДжекхочетнайтиновуюквартируJackwantstofindanewapartment

Слова1.агент-agent2.адрес-address3.банк-bank4.вдоль-along5.внутри-inside6.возвращаться-toreturn7.встретиться-tomeet8.второй-second9.выбирать-tochoose10.высокий-high11.газета-newspaper12.

Page 97: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

договариваться-toarrange,tomakeanappointment13.долго-long,foralongtime14.думать-tothink15.жильё,квартира-accomodation,apartment16.заключатьдоговор-enterintoacontract17.звонок-bell,ring18.киоск-kiosk19.книжный-book(adj.)20.кожаный-leather(adj.)21.кровать-bed22.кто-нибудь-someone23.лестница-staircase24.лифт-elevator25.мебель-furniture26.месяц-month27.направление-direction28.находить-tofind29.невысокий-nottall30.ноутбук-laptop31.объявление-announcement,ad32.объяснять-toexplain33.отвечать-toanswer34.отказаться-torefuse35.первый-first36.переселяться-tomove(tochangeaddress)37.период-period38.подниматься-togoup,toascend,torise39.подходить-toapproach40.подходящий-suitable,fitting41.приглашать-toinvite42.проводить-toaccompany;tospend(time)43.ребёнок-child44.решение-decision45.решить-todecide46.светло-bright47.сказать-totell48.снаружи-outside49.спокойно-calm(ly)50.сразу-rightaway51.стучать-toknock52.суббота-Saturday53.так-likethis,so54.тихий-quiet55.тихо-quietly56.тот-that57.третий-third58.триста-threehundred59.тротуар-sidewalk60.указанный-indicated61.указывать-toindicate62.уютно-cozily63.хозяин-owner64.цена-price65.центральный-central66.шумно-noisily67.шумный-noisy68.этаж-floor,storey

Сегоднясуббота.Житьвотеледолго-этодорого.Джекхочетнайтисебеквартирудляжилья.Онпокупаетвкиоскегазету.Вгазетемногообъявлений.Джекзаходитвкафеисадитсязастол.Онзаказываетсебекофе.Онсидитвкафеисмотритгазету.Вгазетеоннаходитнесколькоподходящихквартир.Ихценаневысокая.ТакжеДжекхочет,чтобыквартирабыларядомсегоуниверситетом.Онвыбираетдлясебятриквартиры.Джекхочетпосмотретьихсегодня.Онзвонитпономерам,указаннымвобъявлении.Первыйномернеотвечает.Тогдаонзвонитподругомуномеру.Отвечаетженщина.ЕёзовутШарлотта.Онаагентпонедвижимости.Ондоговариваетсяснейвстретиться.Джекунравится,чтодомнаходитсявцентрегорода.Онсадитсявавтобусиедеткдому.КогдаДжекподъезжает,онвидитвысокийдом.Оннаходитсянацентральнойплощади.Вокругмногомашинилюдей.Джекуненравится,чтотамтакшумно.Емутакжененравитсядомснаружи.Онвыглядитстарым.Джекзаходитвдом.Квартиранаходитсянавторомэтаже.Онстучитсявдверь.Женщинаоткрываетдверь.ЭтоШарлотта.ОнаприглашаетДжека

Page 98: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

посмотретьквартиру.Онзаходит.Квартирапросторная,ностарая.Тамбольшиеокна.Онидеревянные.Вгостинойестьбольшойтелевизоридиван.Джекидётвкомнату.Вкомнатестоитбольшаякровать.Вуглукомнатыстоитстол.Джекуненравится,чтовквартиретемноималомебели.Квартиравыглядитпустой.ДжекговоритШарлотте,чтохочетпосмотретьещёоднуквартирусегодняирешить.ШарлоттапроситДжекапозвонитьвечеромисказатьосвоёмрешении.Джеквыходитиздома.Онзвонитпоещёодномуномеру.Мужчинасдаётквартирунедалеко.МужчинузовутМайк.Онобъясняет,какпроехатькдому.Джекзнаетэтоместо.Онидётнастанциюметро.Этаквартиранаходитсяоколопарка.Джексадитсяввагонметро.Онедеттудаоколодесятиминут.Онвыходитизметроиидётпотротуарувдольдороги.Оннеможетнайтидом,ноунегоестьадрес.Мимонегоидётженщинасребёнком.Онспрашиваетунеё,какпройтикэтомудому.Женщиназнаетэтотдом.Онаживётвнём.ОнауказываетДжекунаправление,куданужноидти.Домнаходитсязабанком.Джекподходиткдому.Емуоченьнравится,чтодомнаходитсярядомспарком.Вокругдоматихоиспокойно.Околодомаестьсад.Таммногоцветов.КвартираМайканатретьемэтаже.Джексадитсявлифт.Онедетнатретийэтаж.Джеквыходитизлифта.Онзвонитвзвонок.Дверьоткрываетмужчина.ЭтоМайк.ОнпроводитДжекавнутрь.Внутрисветлоиуютно.Мебельвдоменовая.Вкомнатестоитбольшойтелевизор.Онновый.Вуглукомнатынаходитсякровать.ВгостинойДжеквидитбольшойшкаф.Вшкафумногокниг.Посрединегостинойстоитстол.Околостоластоитбольшоекресло.Онокожаное.Джекдумаетпоставитьтуданоутбук.Емунравитсяэтотдом.ОнговоритМайку,чтохочетжитьвэтомдоме.ОнбудетплатитьМайкутристаевровмесяц.Онизаключаютдоговор.Джекдолжензаплатитьзадвамесяцасразу.Втотжеденьонперевозитвсесвоивещиизотеля.

TodayisSaturday.Livinginahotelforalongtimeisexpensive.Jackwantstofindanapartmenttolivein.Hebuysanewspaperatakiosk.Therearemanyadsinthenewspaper.Jackwalksintoacafeandsitsdownatatable.Heorderssomecoffee.Heissittinginacafeandlooksatthenewspaper.Hefindsafewsuitableapartmentsinthenewspaper.Theirpricesarelow.Jackalsowantstheapartmenttobenearhisuniversity.Hechoosesthreeapartmentsforhimself.Jackwantstoseethemtoday.Hecallsthephonenumberslistedintheads.The

Page 99: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

firstnumberdoesnotanswer.Thenhecallsanothernumber.Awomanresponds.HernameisCharlotte.Sheisarealestateagent.Hearrangestomeether.Jacklikesitthatthehouseisinthecenterofthecity.Hegetsonthebusandgoestothehouse.WhenJackarrives,heseesatallhouse.Itislocatedinthecentralsquare.Therearealotofcarsandpeople.Jackdidnotlikethefactthatitissonoisythere.Healsodidnotlikethehousefromtheoutside.Itlooksold.Jackentersthehouse.Theapartmentisonthesecondfloor.Heknocksonthedoor.Awomanopensthedoor.ItisCharlotte.SheinvitesJacktoseetheapartment.Hecomesin.Theapartmentisspacious,butold.Therearelargewindows.Theyarewooden.ThelivingroomhasalargeTVandasofa.Jackgoesintothebedroom.Ithasalargebed.Inthecorneroftheroomthereisatable.Jackdidnotlikethefactthattheapartmentisdarkandhaslittlefurniture.Itlooksempty.JacktellsCharlottethatwantstoseeanotherapartmenttodayanddecide.CharlotteasksJacktocallintheeveningandannouncehisdecision.Jackleavesthehouse.Hecallsonemorenumber.Amanrentsoutanapartmentnearby.Theman'snameisMike.Heexplainshowtogettothehouse.Jackknowsthisplace.Hegoestothesubwaystation.Thisapartmentislocatednearapark.Jackgoesintoasubwaycar.Heridesthesubwayforabouttenminutes.Hegetsoutofthesubwayandwalksonthesidewalkalongtheroad.Hecannotfindthehouse,buthehastheaddress.Hegoestoawomanwithachild.Heasksherhowtogettothehouse.Thewomanknowsthishouse.Shelivesthere.ShepointsouttoJackthedirectioninwhichtogo.Thehouseislocatednearthebank.Jackcomestothehouse.Hereallylikesthatthehouseislocatednexttothepark.Itisquietandpeacefularoundthehouse.Nearthehouse,thereisagarden.Therearemanyflowersthere.Mike’sapartmentisonthethirdfloor.Jackgoesintotheelevator.Hegoestothethirdfloor.Jackcomesoutoftheelevator.Heringsthebell.Amanopensthedoor.ThisisMike.HeaccompaniesJackinside.Itisbrightandcomfortableinside.Thereisnewfurnitureintheapartment.Theroomhasalarge-screenTV.Itisnew.Inthecorneroftheroom,thereisabed.Jackseesabookshelfintheroom.Therearealotofbooksinthebookshelf.Inthemiddleoftheroom,thereisatable.Thereisabigarmchairnexttothetable.It'smadeofleather.Jackthinksaboutputtinghislaptopthere.Helikesthehouse.HetellsMikethathewantstoliveinthishouse.HewillpayMikethreehundredeurospermonth.Theyenterintoacontract.Jackhastopayfortwomonthsstraight.Hecarriesallhisbelongingsoutofthehotelonthesameday.

Page 100: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

Вопросыиответы-Какойсегоднядень?-Сегоднясуббота.-ПочемуДжекхочетнайтисебеквартирудляжилья?-Потомучтожитьвотеледолго-этодорого.-ЧтопокупаетДжеквкиоске?-Джеквкиоскепокупаетгазетуобъявлений.-Джеквозвращаетсявотельилиидётвкафе?-Джекзаходитвкафеисадитсязастол.-Онзаказываетмороженоеиликофе?-Онзаказываетсебекофе.-ЧтоДжекделаетвкафе?-Онсидитвкафеисмотритгазету.-Естьливгазетенедорогиеквартиры?-Да,вгазетеоннаходитнесколькоподходящихквартир.-Гдедолжнабытьквартира?-Джекхочет,чтобыквартирабыларядомсегоуниверситетом.-Джеквыбралквартиру?-Да,онвыбралтриквартирыихочетпосмотретьихсегодня.-СкемДжекдоговорилсявстретиться?-Сагентомпонедвижимости.ЕёзовутШарлотта.-ПочемуДжеквыбралэтотдом?-Джекунравится,чтодомнаходитсявцентрегорода.-Джекидёткдомупешкомилиедетнаавтобусе?-Онсадитсявавтобусиедеткдому.-Гденаходитсядом?-Оннаходитсянацентральнойплощади.-Домнаходитсявтихомилишумномместе?-Вокругмногомашинилюдей.Джекуненравится,чтотамтакшумно.-ДомДжекупонравился?-Нет,емуненравитсядомснаружи.Онвыглядитстарым.-Накакомэтажеквартира?-Квартиранаходитсянавторомэтаже.-Ктооткрываетдверь?-ОткрываетдверьШарлотта.-Квартирановаяилистарая?

Page 101: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Квартирапросторная,ностарая.-Окнавквартиремаленькиеилибольшие?-Тамбольшиеокна.Онидеревянные.-Чтоестьвгостиной?-Вгостинойестьбольшойтелевизоридиван.-Большаяликроватьвкомнате?-Да,вкомнатестоитбольшаякровать.-Вкомнатестоитстол?-Столстоитвуглукомнаты.-Джекупонравиласьквартира?-Нет,непонравилась.Вквартиретемноималомебели.-Джекотказалсяотквартиры?-Нет,онговоритШарлотте,чтохочетпосмотретьещёоднуквартирусегодняирешить.-Джекищетквартирудальше?-Да,онзвонитпоещёодномуномеру.-Какзовутхозяинаквартиры?-МужчинузовутМайк.-Джекзнает,какпроехатькдому?-Да,онидётнастанциюметро.Этаквартиранаходитсяоколопарка.-СкольковремениедетДжеквметро?-Онедеттудаоколодесятиминут.-Онсразунаходитдом?-Нет,оннеможетнайтидом,ноунегоестьадрес.-Онможетукого-нибудьспросить?-Да,мимонегоидётженщинасребёнком.-ЧтоДжекунеёспрашивает?-Онспрашиваетунеё,какпройтикэтомудому.-Женщиназнаетэтотдом?-Да,онаживётвнём.ОнауказываетДжекунаправление,куданужноидти.-Гденаходитсядом?-Домнаходитсязабанком.-Джекунравитсядом?-Да,емунравится,чтодомнаходитсярядомспарком.-Домстоитвтихомместе?-Да,вокругдоматихоиспокойно.-НакакомэтажеквартираМайка?-КвартираМайканатретьемэтаже.-Джекподнимаетсяполестнице?

Page 102: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Нет,Джексадитсявлифт.Онедетнатретийэтаж.-Джекстучитвдверьилизвонитвзвонок?-Онзвонитвзвонок.-Мебельвдоменоваяилистарая?-Мебельвдоменовая.-Телевизорвкомнатеесть?-Да,вкомнатестоитбольшойтелевизор.Онновый.-Гдевкомнатекровать?-Вуглукомнатынаходитсякровать.-Какаямебельестьвгостиной?-Вгостинойстоитбольшойкнижныйшкаф,посрединестоитстол,возлестоластоитбольшоекожаноекресло.-Джекунравитсяквартира?-Да,онговоритМайку,чтохочетжитьвэтомдоме.-СколькобудетплатитьДжекзаквартиру?-ОнбудетплатитьМайкутристаевровмесяц.-ЧтозаключаютДжексМайком?-Онизаключаютдоговор.-ЗакакойпериодДжекдолженсразузаплатить?-Джекдолжензаплатитьзадвамесяцасразу.-Когдаонпереселяетсяизотелявквартиру?-Втотжеденьонперевозитвсесвоивещиизотеля.

Questionsandanswers-Whatdayisittoday?-TodayisSaturday.-WhydoesJackwanttofindanapartmenttolivein?-Becauselivinginahotelforalongtimeisexpensive.-WhatdoesJackbuyatakiosk?-Atakiosk,Jackbuysanewspaperwithclassifiedads.-DoesJackreturntothehotel,orgotoacafe?-Jackwalksintoacafeandsitsdownatthetable.-Doesheorderanicecreamorcoffee?-Heorderssomecoffee.

Page 103: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-WhatdoesJackdointhecafe?-He'ssittingandreadingthenewspaper.-Doeshefindadsforinexpensiveapartments?-Yes,hefindsadsforafewsuitableapartmentsinthenewspaper.-Wheremusttheapartmentbe?-Jackwantstheapartmenttobenearhisuniversity.-DoesJackchooseanapartment?-Yes,hechoosesthreeapartmentsandwantstoseethemtoday.-WithwhomdoesJackarrangetomeet?-Arealestateagent.HernameisCharlotte.-WhydoesJackchoosethishouse?-Jacklikesitthatthehouseisinthecenterofthecity.-DoesJackgotothehouseonfootorbybus?-Hegetsonthebusandridestothehouse.-Whereisthehouse?-Itislocatedinthecentralsquare.-Isthehouselocatedinaquietornoisyplace?-Therearealotofcarsandpeople.Jackdoesnotlikethefactthatitissonoisythere.-DidJacklikethehouse?-No,hedoesnotlikethehousefromtheoutside.Itlooksold.-Onwhatflooristheapartment?-Theapartmentisonthesecondfloor.-Whoopensthedoor?-Charlotteopensthedoor.-Istheapartmentneworold?-Theapartmentisspacious,butold.-Arethewindowsintheapartmentsmallorlarge?-Thewindowsarelarge.Theyarewooden.-Whatisthereinthelivingroom?-ThelivingroomhasalargeTVandasofa.-Isthebedinthebedroombig?-Yes,thebedroomhasalargebed.

Page 104: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Isthereatableintheroom?-Thetableisinthecorneroftheroom.-DoesJackliketheapartment?-No,notmuch.Theapartmentisdarkandthereislittlefurniture.-DoesJackrejectthisapartment?-No,hetellsCharlottethathewantstoseeanotherapartmenttodayanddecide.-DoesJacklookatmoreapartments?-Yes,hecallsonemorenumber.-Whatisthenameofthelandlord?-ThemanisnamedMike.-DoesJackknowhowtogettothehouse?-Yes,hegoestothemetrostation.Thisapartmentislocatednearthepark.-HowlongdoesJackridethesubway?-Heridesthesubwayforabouttenminutes.-Doesheimmediatelyfindthehouse?-No,hecannotfindthehouse,buthehasanaddress.-Canheasksomebody?-Yes,hegoesbyawomanwithachild.-WhatdoesJackaskher?-Heasksherhowtogettothehouse.-Doesthewomanknowthishouse?-Yes,shelivesthere.ShepointstoJackthedirectioninwhichtogo.-Whereisthehouse?-Thehouseislocatedbehindthebank.-DoesJacklikethehouse?-Yes,helikesthatthehouseislocatednexttothepark.-Isthehouselocatedinaquietplace?-Yes,itisquietandpeacefularoundthehouse.-OnwhatfloorisMike’sapartment?-Mike’sapartmentisonthethirdfloor.-DoesJackgoupthestairs?-No,Jackgetsintheelevator.Hegoestothethirdfloor.-DoesJackknockonthedoororringthebell?

Page 105: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Heringsthebell.-Isfurnitureintheapartmentneworold?-Thefurnitureintheapartmentisnew.-IsthereaTVintheroom?-Yes,thereisalargeTV.Itisnew.-Whereisthebedintheroom?-Thebedisinthecorneroftheroom.-Whatfurnitureisintheroom?-Thereisalargebookcaseinthelivingroom,inthemiddlethereisatable,andnexttothetablethereisabigleatherchair.-DoesJackliketheapartment?-Yes,hesaystoMikethathewantstoliveinthishouse.-HowmuchwillJackpayfortheapartment?-HewillpayMikethreehundredeurospermonth.-WhatdoesJackconcludewithMike?-Theyenterintoacontract.-ForwhatperiodJackmustimmediatelypay?-Jackhastopayfortwomonthsstraight.-Whendoeshemovefromthehoteltotheapartment?-Onthesameday,hecarriesallhisbelongingsoutofthehotel.

Prefixesofmotionverbsпри-(towardssmthorsmb):Мыприезжаемсегоднявечером.Wecometodayevening.у-(awayfromsmthorsmb):Онуезжаетвпонедельник.HeleavesonMonday.пере-(moveacrosssmth):Онпереходитдорогусребёнком.Hecrossestheroadwithachild.в-,за-(intosmth):Моятётявъезжает/заезжаетвгаражоченьмедленно.Myauntdrivesintothegarageveryslowly.Входите/заходитевкомнату,пожалуйста.Comeintotheroom,please.вы-(outofsmth):Мойдядявыезжаетизгаражабыстро.Myuncledrivesout

Page 106: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

ofthegaragequickly.про-(along,over,past):Мыпроходимчерезмост.Wegooverabridge.Онипроходятмимоавтобуснойостановки.Theygopastabusstop.под-(uptosmth):Егосестраподходиткпродуктовомумагазину.Hissistergoesuptothegroceryshop.от-(awayfromsmth):Ониотходятотофисачерезпятьминут.Theyaregoingawayfromtheofficeinfiveminutes.до-(reachingsmth):ОнадоедетдоКиевачерезчас.SheisgettingtoKievinanhour.за-(callontheway):Мезаедемквам,когдабудемехатьдомой.Wewillcallyouonthewayhome.c-(downfromsmth):Детихотятсъехатьсгорки.Thechildrenwouldliketogodownfromtheice-hill.

Page 107: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

ВмагазинеInthestore

Слова1.ананас-pineapple2.апельсин-orange3.апельсиновый-orange(adj.)4.банан-banana5.булочка-breadroll,bun6.бульвар-boulevard7.бутылка-bottle8.везти-todrive,totransport9.весы-scales10.взвешивать-toweigh

Page 108: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

11.виноград-grape(s)12.возить-totakeby,todrive,totransport13.воскресенье-Sunday14.встать-togetup15.вход-entry,entrance16.выкладывать-todisplay,tosetout17.готовый-ready,prepared18.гриб-mushroom19.действовать-toact,towork20.дождь-rain21.есть-toeat22.занят-busy23.капуста-cabbage24.касса-checkout,cashregister25.клубника-strawberry26.коробка-box27.кошелёк-wallet28.куры-chickens29.лимон-lemon30.литр-liter31.макароны-pasta,macaroni32.молочный-dairy,milk(adj.)33.морковь-carrot(s)34.мясной-meat(adj.)35.направляться-tohead36.нужный-necessary37.овощ-vegetable38.огурец-cucumber39.отдел-aisle(inastore),section40.очередь-line,queue41.пакет-packet42.пачка-package43.персик-peach44.полиэтиленовый-polyethylene,plastic(adj.)45.помидор-tomato46.пробить-toscan47.продаваться-tobesold48.разный-different,various49.расплатиться-topay50.решать-todecide51.рис-rice52.светить-toshine53.сметана-sourcream54.сок-juice55.солнце-sun56.сосиска-sausage57.стойка-rack,stand58.сырой-raw59.тележка-wagon,cart60.только-only,just61.удаваться-tosucceed,togooffwell62.фрукт-fruit63.чек-receipt64.чипсы-(potato)chips65.штука-piece66.яйцо-egg67.ящик-drawer,box

Сегоднявоскресенье.УДжекамногосвободноговремени.Онрешаетпойтивмагазин.Сейчасдесятьчасовутра.Джеквстаётскровати.Ончиститзубы,одеваетсяиидётзавтракать.Онхочеткупитьпродуктовнанеделю,поэтомуонидётвсупермаркет.Супермаркетнаходитсянедалеко.Джеквыходитиздома.Онидётпобульвару.Наулицехорошаяпогода.Светитсолнце.Побульваругуляетмноголюдей.Джекидётдальше.Супермаркетужерядом.Онзаходиттуда.Джекберёттележку.Онидётпомагазинуивыбираетпродукты.Джеквотделефруктов.Таместьбананы,яблоки,апельсины,ананасы,персики,клубникаивиноград.Джекунужнылимоны.Онберётполиэтиленовыйпакетикладётвнеголимоны.Джекберёттриштуки.Онтакжеберётещёодинполиэтиленовыйпакетикладётвнегояблоки.Онберётпятьштук.Онкладётпакетывтележку.Джекподвозиттележкуквесамивзвешиваетфрукты.Джекидётдальше.Онвотделеовощей.Таместьморковь,помидоры,грибы,огурцы,капустаидругиеовощи.Онинаходятсявящиках.Джекхочетвзятьнемногопомидоровиогурцов.Оннабираетовощиивзвешиваетих.ДальшеДжекидётпомясномуотделу.Онхочетвзятьпалкуколбасы.Джеквыбирает

Page 109: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

колбасу.Тамтакжеестьрыба,готовыеисырыекуры,сосискиидругиемясныепродукты.Джекидётдальше.Онберёткоробкуяиц.Околомясногоотделаонберётпачкусахара.Такжеонберётпачкумакаронипачкуриса.ВмолочномотделеДжекберётпакетмолокаипакетсметаны.Вхлебномотделеестьмногоразныхсладкихбулочекихлеба.Джекберётодинхлебидвесладкиебулочки.Такжеонберётоднумаленькуюкоробкупеченья.Джекнаправляетсяккассе.Попутионберётдвебутылкисока.Сокапельсиновый.Вбутылкеодинлитрсока.Джектакжеоченьлюбитчипсы.Онберётдвепачки.Онвезёттележкуспродуктамиккассе.Накассебольшаяочередь.Джекстоитвочереди.Джеквыкладываетпродуктынастойку.Кассирпробиваетпродукты.Джекхочетоплатитьбанковскойкартой.Ондаёткассирукарту.Кассирпробиваеткарту,ноонанедействует.КассирпроситДжекаоплатитьналичными.Унегоестьнемногоденегвкошельке.Этогохватает.Джекрасплачиваетсяскассиром.Кассирдаётемучек.Онвыходитизмагазина.

TodayisSunday.Jackhasalotoffreetime.Hedecidestogotothestore.It'steno'clockinthemorning.Jackgetsupfrombed.Hebrusheshisteeth,getsdressedandgoestohavebreakfast.Hewantstobuyfoodforaweek,sohegoestothesupermarket.Thereisasupermarketnearby.Jackleavesthehouse.Hewalksalongtheboulevard.Outside,theweatherisgood.Thesunisshining.Alotofpeoplearewalkingalongtheboulevard.Jackgoeson.Thesupermarketisalreadyclose.Hegoesin.Jacktakesacart.Hegoestothestoreandchoosesfood.Jackisintheproduceaisle.Therearebananas,apples,oranges,pineapples,peaches,strawberriesandgrapes.Jackneedslemons.Hetakesaplasticbagandputslemonsin.Jacktakesthree.Healsotakesanotherplasticbagandputsitintheapples.Hetakesfive.Heputsthebagsinthecart.Jackbringsthecarttothescalesandweighsthefruit.Jackgoeson.Heisinthevegetabledepartment.Therearecarrots,tomatoes,mushrooms,cucumbers,cabbageandothervegetables.Theyareinboxes.Jackwantstotakesometomatoesandcucumbers.Heistakingvegetablesandweighingthem.ThenJackgoestothemeatdepartment.Hewantstotakeapieceofsausage.Jackchoosesasausage.Thereisalsofish,rawandready-chickens,sausagesandothermeatproducts.Jackgoeson.Hepicksupacartonofeggs.Nearthemeatdepartment,hetakesapacketofsugar.Healsotakesapackageofpastaandapackageofrice.Inthedairydepartment,Jacktakesacartonofmilkandacupofsour

Page 110: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

cream.Inthebreaddepartment,therearealotofdifferentbunsandbread.Jackpicksupaloafofbreadandtwosweetbuns.Healsotakesonesmallboxofcookies.Jackgoestothecheckout.Alongthewayhepicksuptwobottlesoforangejuice.Thereisoneliterofjuiceinabottle.Jackalsoloveschips.Hetakestwopacks.Hecarriesthecartwiththeproductstothecheckout.Thereisalonglineatthecheckout.Jackstandsinthequeue.Jackputsfoodonthecounter.Thecashierscansthefood.Jackwantstopaybycreditcard.Hegivesthecashierhiscard.Cashierputsthecardthrough,butitdoesnotwork.ThecashierasksJacktopayincash.Jackhasalittlemoneyinhiswallet.Thisisenough.Jackpaysthecashier.Thecashiergiveshimacheck.Jackleavesthestore.

Вопросыиответы-Какойсегоднядень?-Сегоднявоскресенье.-Джексегодняоченьзанят?-Нет,уДжекамногосвободноговремени.-КудасегодняпойдётДжек?-Онрешаетпойтивмагазин.-Которыйсейчасчас?-Сейчасдесятьчасовутра.-ЗачемДжекидётвсупермаркет?-Онхочеткупитьпродуктовнанеделю.-Наулицеидётдождь?-Нет,наулицехорошаяпогода.Светитсолнце.-Побульваругуляютлюди?-Да,побульваругуляетмноголюдей.-ЧтоберётДжекнавходевсупермаркет?-Джекберёттележку.-Чтопродаётсявотделефруктов?-Таместьбананы,яблоки,апельсины,ананасы,персики,клубникаивиноград.-ЧтонужноДжекувэтомотделе?-Джекунужнылимоны.-Скольколимоновкладётонвполиэтиленовыйпакет?

Page 111: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Онкладёттриштуки.-ЧтоещёберётДжек?-Онтакжеберётещёодинполиэтиленовыйпакетикладётвнегояблоки.-СколькояблокберётДжек?-Онберётпятьштук.-ГдеДжеквзвешиваетфрукты?-Джеквзвешиваетфруктынавесах.-Чтоестьвотделеовощей?-Таместьморковь,помидоры,грибы,огурцы,капустаидругиеовощи.-Вчёмлежатовощи?-Онинаходятсявящиках.-КакиеовощинужныДжеку?-Джекхочетвзятьнемногопомидоровиогурцов.-Джекберётовощииидётдальше?-Нет,оннабираетовощиивзвешиваетих.-Джекхочетвзятьвмясномотделепалкуколбасы?-Да,Джеквыбираетколбасу.-КакиеещёпродуктыберётДжек?-Онберёткоробкуяиц,пачкусахара,пачкумакаронипачкуриса.-Джекпитаетсямолочнымипродуктами?-Да,вмолочномотделеДжекберётпакетмолокаипакетсметаны.-Вэтомсупермаркетехорошийхлебныйотдел?-Да,вхлебномотделеестьмногоразныхсладкихбулочекихлеба.-Джекпокупаеттолькохлебилибулочкитоже?-Джекберётодинхлебидвесладкиебулочки.-Онлюбитпеченье?-Да,онберётоднумаленькуюкоробкупеченья.-ЧтоещёДжекберётпопутиккассе?-Попутиккассеонберётдвебутылкисока.-КакойсокпокупаетДжек?-Сокапельсиновый.-Сколькосокавбутылке?-Вбутылкеодинлитрсока.-ЛюбитлиДжекчипсы?-Да,Джекоченьлюбитчипсы.Онберётдвепачки.-Накассеестьочередь?-Да,накассебольшаяочередь.-Джекнехочетстоятьвочередииуходитбезпродуктов?-Нет,Джекстоитвочереди.

Page 112: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Кудаонвыкладываетпродукты?-Джеквыкладываетпродуктынастойку.-Джекхочетоплатитьналичнымиилибанковскойкартой?-Джекхочетоплатитьбанковскойкартой.Ондаёткассирукарту.-Емуудаётсяоплатитьпродуктыкартой?-Нет.Кассирпробиваеткарту,ноонанедействует.-ОчёмпроситкассирДжека?-КассирпроситДжекаоплатитьналичными.-ЕстьлиуДжекаденьги?-Унегоестьнемногоденегвкошельке.-Хватаетлиемуденег,чтобырасплатиться?-Да,денегхватает.Джекрасплачиваетсяскассиром.

Questionsandanswers-Whatdayisittoday?-TodayisSunday.-IsJackverybusytoday?-No,Jackhasgotalotoffreetime.-WherewillJackgotoday?-Hedecidestogotothestore.-Whattimeisit?-It'steno'clockinthemorning.-WhydoesJackgotothesupermarket?-Hewantstobuyfoodfortheweek.-Isitrainingoutside?-No,theweatherisfineoutside.Thesunisshining.-Aretherepeoplewalkingalongtheboulevard?-Yes,alotofpeoplearewalkingalongtheboulevard.-WhatdoesJacktakeattheentrancetothesupermarket?-Jacktakesacart.-Whatissoldinthefruitdepartment?-Therearebananas,apples,oranges,pineapple,peaches,strawberriesandgrapes.

Page 113: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-WhatdoesJackneedinthisdepartment?-Jackneedslemons.-Howmanylemonsdoesheputinaplasticbag?-Heputsthree.-WhatelsedoesJacktake?-Hetakesanotherplasticbagandputsapplesinit.-HowmanyapplesdoesJacktake?-Hetakesfive.-WheredoesJackweighthefruit?-Jackfruitweighsonthescale.-Whatisthereinthevegetabledepartment?-Therearecarrots,tomatoes,mushrooms,cucumbers,cabbageandothervegetables.-Wherearethevegetables?-Theyareinboxes.-WhatvegetablesdoesJackneed?-Jackwantstotakeafewtomatoesandcucumbers.-DoesJacktakethevegetablesandgofurther?-No,hepicksupvegetablesandweighsthem.-DoesJackwanttotakeapieceofsausageinthemeatsection?-Yes,Jackchoosessausage.-WhatotherproductsdoesJacktake?-Hetakesacartonofeggs,apacketofsugar,apacketofpastaandapackofrice.-DoesJackeatdairyproducts?-Yes,Jacktakesacartonofmilkandacupofsourcreaminthedairydepartment.-Isthereagoodbreaddepartmentinthesupermarket?-Yes,therearealotofdifferentbunsandbreadinthebreaddepartment.-DoesJackonlybuybreadordoeshebuybunstoo?-Jackpicksupaloafofbreadandtwosweetbuns.-Doeshelikecookies?-Yes,hetakesonesmallboxofcookies.

Page 114: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-WhatelsedoesJacktakeonthewaytothecheckout?-Onthewaytothecheckout,hetakestwobottlesofjuice.-WhatkindofjuicedoesJackbuy?-Orangejuice.-Howmuchjuiceisthereinabottle?-Thereisoneliterofjuiceinabottle.-DoesJacklikechips?-Yes,Jackloveschips.Hetakestwopacks.-Istherealineatthecheckout?-Yes,thereisalonglineatthecheckout.-DoesJacknotwanttostandinthelineandleaveswithoutthefood?-No,Jackstandsintheline.-Wheredidheputsfood?-Jackputsfoodonthecounter.-DoesJackwanttopayincashorbycreditcard?-Jackwantstopaybycreditcard.Hegivesthecashierhiscard.-Doeshemanagetopayforproductsbycard?-No.Thecashierputsthecardthrough,butitdoesnotwork.-WhatdoesthecashieraskJack?-ThecashierasksJacktopayincash.-DoesJackhavemoney?-Hehasalittlemoneyinhiswallet.-Doeshehaveenoughmoneytohimtopay?-Yes,hehasenoughmoney.Jackpaysthecashier.

ConjugationoftheVerbБежатьInfinitive:бежать(run)Ябегу(Irun)Тыбежишь(yourun)Он,она,онобежит(he,she,itruns)Мыбежим(werun)Вы/выбежите(yourun)Онибегут(theyrun)Например:Аннабежитдомой,аеёдрузьябегутвуниверситет.Annarunshome,butherfriendsruntotheUniversity.

ConjugationoftheVerbСидеть

Page 115: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

Infinitive:сидеть(sit)Ясижу(Isit)Тысидишь(yousit)Он,она,оносидит(he,she,itsits)Мысидим(wesit)Вы/высидите(yousit)Онисидят(theysit)Например:Ребёноксидитнамаленькомстуле.Achildsitsonasmallchair.Мыиногдасидимздесь.Wesometimessithere.

ConjugationoftheVerbЕстьInfinitive:есть(eat)Яем(Ieat)Тыешь(youeat)Он,она,оноест(he,she,iteats)Мыедим(weeat)Вы/выедите(youeat)Ониедят(theyeat)Например:Ленаестобычнонакухне.Lenausuallyeatsinthekitchen.Мыиногдаедимвкафе.Wesometimeseatinthecafé.

ConjugationofverbПитьInfinitive:пить(drink)Япью(Idrink)Тыпьёшь(youdrink)Он,она,онопьёт(he,she,itdrinks)Мыпьём(wedrink)Вы/выпьёте(youdrink)Онипьют(theydrink)Например:Онипьютхолоднуюводу,амоясестрапьётгорячийчай.Theydrinkcoldwater,butmysisterdrinkshottea.

Page 116: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

СегодняуменячетырезанятияIhavefourclassestoday

Слова1.аудитория-auditorium,classroom2.бабушка-grandmother,oldwoman3.библиотекарь-librarian4.биология-biology5.Брюссель-Brussels6.вернуть-toreturn7.вечер-evening8.внимательно-carefully,attentively9.

Page 117: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

во-in,into10.выписывать-towriteout(acheck)11.география-geography12.двенадцатый-twelfth13.дедушка-grandfather,oldman14.деканат-dean’soffice15.длиться-totake(time),tolast16.доска-board17.доставать-toreach18.жарко-hot19.журнал-magazine20.завтрак-breakfast21.занятие-classes22.записывать-towritedown23.интересно-interesting24.история-history25.кабинет-office26.карандаш-pencil27.конспект-synopsis,outline28.контрольная-test29.лёгкий-light30.лекция-classes31.линейка-ruler32.мел-chalk33.мир-peace;world34.надевать-toputon35.начало-beginning36.начаться-tostart37.океан-ocean38.остаться-tobeleft,tostay39.открыть-toopen40.пара-pair41.перерыв-break42.подготовиться-toprepareoneself43.полтора-oneandahalf44.правило-rule45.предмет-subject,thing46.преподаватель-teacher,instructor47.про-about48.следующий-following,next49.страница-page50.ступенька-step51.счёт-bill52.сэндвич-sandwich53.устать-togettired54.учебник-textbook55.физика-physics56.формула-formula57.четвёртый-fourth

Сегодняяидувуниверситет.Ядолженбытьтамввосемьтридцать.Яодеваюсь.Наулицежарко.Поэтомуянадеваюлёгкуюодежду.Затемязавтракаю.Назавтракяемсэндвичипьючай.Ясобираювещи.Вуниверситетяберуссобойтетради,ручку,карандаш,линейкуиучебникпоистории.Явыхожуиздомаиидукостановке.Ядобираюсьнаавтобуседоуниверситета.Явижууниверситет.Возлевходастоитмногостудентов.Яподхожукдвериизахожувуниверситет.Сегодняуменячетырезанятия.Первое-физика,второе-история,третье-биологияичетвёртое-английский.Мненужноваудиториюфизики.Яподнимаюсьпоступенькамнавторойэтаж.Яидукаудиториифизики.Возлеаудиториистоитмногостудентов.Доначалазанятияостаётсядесятьминут.Язахожуваудиториюисажусьнастул.ВозлеменясидитмойдругМайк.Онучитсяоченьхорошо.Нашпреподавательзашёл.ЕгозовутгосподинСтивен.Онберётмел.ГосподинСтивенпишеттемунадоске.Студентыдостаюттетрадииручки.Мызаписываемтему.ЗатемгосподинСтивенраздаётнамкнигипофизике.Онпроситнасоткрытькнигинадвенадцатойстранице.Мызаписываемвтетрадьформулыиправила.ГосподинСтивенрассказываетнамтему.Мыслушаемеговнимательно.Лекциядлитсяполторачаса.Затемявыхожуизаудитории.Началсяперерыв.Перерывдлитсяпятнадцатьминут.Следующеезанятиепоистории.Мненужнона

Page 118: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

третийэтаж.Кабинетисториинаходитсятам.Яподнимаюсьнатретийэтажизахожувкабинет.НашегопреподавателязовутгосподинОливен.Онсидитзастоломичитаетгазету.Надоскевкабинетевиситбольшаякарта.Студентызаходятвкабинетисадятсянаместа.Лекцияначинается.Нашпреподавательсмотритнакарту.ОнрассказываетнамисториюгородаБрюсселя.Затемонзаписываеттемунадоске.Лекциядлитсяполторачаса.Затеммывыходимизкабинета.Начинаетсябольшойперерыв.Ондлитсятридцатьминут.Явыхожуизуниверситетаиидувкафе.МойдругМайкидётсомной.Кафенаходитсярядом.Мызаходимвкафе.Язаказываюсебепиццуикофе.ЯсижувкафесМайкомдвадцатьминут.Затемяоплачиваюсчётзаедуофициантуивыхожуизкафе.Третьезанятиепобиологии.Ялюблюходитьналекциипобиологии.НашпреподавательгосподинКристинрассказываеточеньинтересно.Парадлитсяполторачаса.Затемяидувкабинетанглийского.Яхорошознаюанглийский.МоибабушкаидедушкаживутвАнглии.Ячастоприезжаюкнимвгости.Послезанятийядумаюпойтивбиблиотеку.Завтрауменяконтрольнаяработапогеографии.Поэтомумненужнохорошоподготовиться.Яхочувзятькнигиобокеанахмира.Мненужносделатьконспект.Библиотеканаходитсявнашемуниверситете.Онаначетвёртомэтаже.Язахожувбиблиотеку.Вбиблиотекесидитмногостудентов.Оничитаютизаписываютконспекты.Ужечетыречасавечера.Яустал.Поэтомуяхочувзятькнигидомой.Яподхожукбиблиотекарю.Япрошупоказатьмнекнигипроокеаны.Библиотекарьпоказываетмнетрикниги.Ясмотрюкниги.Ярешаювзятьдвеизнихдомой.Ятакжеберуодинжурнал.Явыписываюкнигиижурнал.Библиотекарьговорит,чтоядолженвернутькнигиижурналчерезтринедели.Яберукнигиижурналиидудомой.

TodayI'mgoingtouniversity.Ihavetobethereateightthirty.Igetdressed.Itishotoutside,soIputonlightclothing.ThenIhavebreakfast.Ieatasandwichanddrinkteaforbreakfast.Icollectmythings.Itakewithmeanotebook,pen,pencil,rulerandhistorytextbooktouniversity.Ileavethehouseandgotothebusstop.Igetonthebustouniversity.Iseetheuniversity.Therearealotofstudentsattheentrance.Igotothedoorandentertheuniversity.TodayIhavefourclasses.Thefirstlessonisphysics,thesecondoneishistory,thethirdoneisbiology,thefourthoneisEnglish.Ineedtogototheauditoriumforphysics.I

Page 119: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

climbthestairstothesecondfloor.Igotothephysicsauditory.Alotofstudentsarestandingneartheauditorium.Tenminutesremainbeforethebeginningoftheclass.Igointotheauditoriumandsitdownonachair.SittingnexttomeismyfriendMike.Hegetsverygoodgrades.Ourteachercomesin.HisnameisMr.Steven.Hepicksupthechalkandwritesatopicontheboard.Studentstakeouttheirnotebooksandpens.Wewritedownthetopic.Mr.Steventhendistributesourbooksonphysics.Heasksustoopenthebooksonpagetwelve.Wewritedownformulasandrulesinournotebooks.Mr.Steventellsusaboutthetopic.Welistencarefully.Theclasslastsanhourandahalf.ThenIleavetheauditorium.Thebreakhasstarted.Thebreaklastsfifteenminutes.Nextisthehistorylesson.Ineedtogotothethirdfloor.Thehistoryclassroomisthere.IgouptothethirdfloorandIgointotheclassroom.OurteacheriscalledMr.Oliven.Heissittingatatableandisreadinganewspaper.Alargemaphangsontheblackboardinhisroom.Studentscometotheroomandsitdownintheirseats.Theclassbegins.Ourteacherlooksatamap.HetellsusthehistoryofthecityofBrussels.Hethenwritesatopicontheboard.Theclasslastsanhourandahalf.Thenwegooutoftheroom.Thelongbreakbegins.Itlaststhirtyminutes.Igooutoftheuniversityandgotoacafe.MyfriendMikegoeswithme.Thecafeislocatednearby.Wecomeintothecafe.Iorderapizzaandcoffee.IsitinthecafewithMikefortwentyminutes.ThenIpaythebillforthefoodtothewaiterandleavethecafe.Thethirdlessonisinbiology.Ilovetogotolecturesonbiology.OurinstructorMr.Christintellsveryinterestingthings.Thelecturelastsanhourandahalf.ThenIgototheEnglishclass.IknowEnglishwell.MygrandparentsliveinEngland.Ioftengotovisitthem.IthinkI'llgotothelibraryafterclasses.TomorrowIhaveatestingeography,soIneedtopreparewell.Iwanttotakeabookontheworld'soceans.Ineedtomakeanoutline.Thelibraryislocatedatouruniversity.Itisonthefourthfloor.Igotothelibrary.Alotofstudentsaresittinginthelibrary.Theyarereadingandtakingnotes.It’salreadyfouro'clockintheafternoon.I'mtired.SoIwanttotakethebookshome.Igotothelibrarian.Iaskhimtoshowmeabookabouttheoceans.Thelibrarianshowsmethreebooks.Ilookatthebooks.Idecidetotaketwoofthemhome.Ialsotakeamagazine.Icheckoutthebooksandthemagazine.ThelibrariansaysthatIhavetoreturnthebooksandthemagazineinthreeweeks.Itakethebooksandthemagazine,andgohome.

Page 120: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

Вопросыиответы-Кудатыидёшьсегодня?-Сегодняяидувуниверситет.-Вкоторомчасутыдолжентамбыть?-Ядолженбытьтамввосемьтридцать.-Почемутынадеваешьлёгкуюодежду?-Янадеваюлёгкуюодежду,потомучтонаулицежарко.-Чтотыешьназавтрак?-Назавтракяемсэндвичипьючай.-Чтотыберёшьссобойвуниверситет?-Вуниверситетяберутетради,ручку,карандаш,линейкуиучебникпоистории.-Доуниверситетатыдобираешьсяпешкомилинаавтобусе?-Ядобираюсьдоуниверситетанаавтобусе.-Сколькозанятийутебясегодня?-Сегодняуменячетырезанятия.-Покакимпредметамутебязанятия?-Пофизике,истории,биологииианглийскомуязыку.-Накакойэтажтыподнимаешься?-Яподнимаюсьпоступенькамнавторойэтаж.-Тыидёшькдеканату?-Нет,яидукаудиториифизики.-Сколькоминутостаётсядоначалазанятия?-Доначалазанятияостаётсядесятьминут.-Ктосидитвозлетебя?-ВозлеменясидитмойдругМайк.-Хорошолионучится?-Да,онучитсяоченьхорошо.-Какзовутвашегопреподавателя?-ЕгозовутгосподинСтивен.-СчегогосподинСтивенначинаетзанятие?-ГосподинСтивенпишеттемунадоске.-ЧтораздаётвамгосподинСтивен?-ГосподинСтивенраздаётнамкнигипофизике.-Накакойстраницевыоткрываетекниги?-Мыоткрываемкнигинадвенадцатойстранице.-Чтовызаписываетевтетрадь?-Мызаписываемвтетрадьформулыиправила.-ВывнимательнослушаетегосподинаСтивена?

Page 121: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Да,мыслушаемеговнимательно.-Скольковременидлитсялекция?-Лекциядлитсяполторачаса.-Сколькодлитсяперерыв?-Перерывдлитсяпятнадцатьминут.-Накакомэтаженаходитсякабинетистории?-Кабинетисториинаходитсянатретьемэтаже.-Какзовутвашегопреподавателя?-НашегопреподавателязовутгосподинОливен.-Чтоонделаетвовремяперерыва?-Онсидитзастоломичитаетгазету.-Чтовиситнадоскевкабинетеистории?-Надоскевкабинетевиситбольшаякарта.-Очёмрассказываетвампреподаватель?-ОнрассказываетнамисториюгородаБрюсселя.-Сколькодлитсябольшойперерыв?-Ондлитсятридцатьминут.-Ктоидётстобойвкафе?-МойдругМайкидётсомной.-Докафеидтидалеко?-Нет,кафенаходитсярядом.-Чтотызаказываешь?-Язаказываюпиццуикофе.-Скольковременивысидитевкафе?-ЯсижувкафесМайкомдвадцатьминут.-Комутыоплачиваешьсчётзаеду?-Яоплачиваюсчётзаедуофицианту.-Тебенравятсялекциипобиологии?-Да,ялюблюходитьналекциипобиологии.-ВашегопреподавателязовутгосподинКристин?-Да,егозовутгосподинКристин.-Онинтереснорассказывает?-Да,нашпреподавательгосподинКристинрассказываеточеньинтересно.-Тызнаешьанглийскийязык?-Да,яхорошознаюанглийский.-Гдеживуттвоибабушкаидедушка?-МоибабушкаидедушкаживутвАнглии.-Тыездишькнимвгости?-Да,ячастоприезжаюкнимвгости.

Page 122: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Кудатыдумаешьпойтипослезанятий?-Послезанятийядумаюпойтивбиблиотеку.-Покакомупредметуутебязавтраконтрольнаяработа?-Завтрауменяконтрольнаяработапогеографии.-Нужнолитебекнейподготовиться?-Да,мненужнохорошоподготовиться.-Какиекнигитыхочешьвзятьвбиблиотеке?-Яхочувзятькнигиобокеанахмира.-Зачемтебеэтикниги?-Мненужносделатьконспект.-Гденаходитсябиблиотека?-Библиотеканаходитсявнашемуниверситетеначетвёртомэтаже.-Многолистудентоввбиблиотеке?-Вбиблиотекесидитмногостудентов.-Чемонизаняты?-Онизаписываютконспектыичитают.-Тыберёшькнигиисадишьсяписатьконспектвбиблиотеке?-Нет,яустал,поэтомуяхочувзятькнигидомой.-Очёмтыпросишьбиблиотекаря?-Япрошупоказатьмнекнигиобокеанах.-Сколькокнигтырешаешьвзятьдомой?-Ярешаювзятьдвекнигидомой.-Берёшьлитыещёжурнал?-Да,ятакжеберуодинжурнал.-Когдатыдолженвернутькнигиижурнал?-Библиотекарьговорит,чтоядолженвернутькнигиижурналчерезтринедели.

Questionsandanswers-Whereareyougoingtoday?-TodayI'mgoingtouniversity.-Atwhattimedoyouhavetobethere?-Ihavetobethereathalfpasteight.-Whydoyouwearlightclothing?-Iwearlightclothingbecauseitishotoutside.

Page 123: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Whatdoyoueatforbreakfast?-ForbreakfastIeatasandwichanddrinktea.-Whatdoyoutakewithyoutouniversity?-Itakeanotebook,pen,pencil,rulerandhistorytextbooktouniversity.-Doyougetonfootorbybustouniversity?-Igettouniversitybybus.-Howmanyclassesdoyouhavetoday?-TodayIhavefourclasses.-Whatsubjectsdoyoustudy?-Physics,history,biologyandEnglish.-Towhichfloordoyouhavetoget?-Iclimbthestairstothesecondfloor.-Doyougotothedean?-No,I'mgoingtothephysicsauditorium.-Howmanyminutesareleftbeforethestartofclasses?-Therearetenminutesbeforetheclass.-Whoissittingnexttoyou?-MyfriendMikeissittingnexttome.-Doeshedowellatuniversity?-Yes,hedoesverywell.-Whatisthenameofyourteacher?-HisnameisMr.Steven.-HowdoesMr.Stevenstartclass?-Mr.Stevenwritesthetopicontheboard.-WhatdoesMr.Stevendistribute?-Mr.Stevendistributesourbooksonphysics.-Onwhichpagedoyouopenthebook?-Weopenthebookonpagetwelve.-Whatdoyouwriteinyournotebook?-Wewriteformulasandrulesinournotebooks.-DoyoulistentoMr.Stevencarefully?-Yes,welistentohimcarefully.-Howlongdoesalessonlast?

Page 124: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Alessonlastsanhourandahalf.-Howlongisthebreak?-Breaklastsfifteenminutes.-Onwhatflooristhehistoryroom?-Thehistoryroomisonthethirdfloor.-Whatisyourteacher'sname?-Ourteacher'snameisMr.Oliven.-Whatdoeshedoduringthebreak?-Hesitsatthetableandreadsanewspaper.-Whathangsontheblackboardinthehistoryroom?-Alargemaphangsontheblackboard.-Whatdoestheteachertellyouabout?-HetellsusthehistoryofthecityofBrussels.-Howlongisthebigbreak?-Itlaststhirtyminutes.-Whogoeswithyoutothecafe?-MyfriendMikegoeswithme.-Isthecafefar?-No,thecafeisnextdoor.-Whatdoyouorder?-Iorderapizzaandcoffee.-Howlongdoyousitinthecafe?-IsitinthecafewithMikefortwentyminutes.-Towhomdoyoupaythebillforthefood?-Ipaythebillforthefoodtothewaiter.-Doyoulikebiologyclasses?-Yes,Iliketogotobiologyclasses.-Isyourteacher'snameMr.Christin?-Yes,hisnameisMr.Christin.-Doeshetellsthingsinaninterestingway?-Yes,ourteacherMr.Christinmakesthingsveryinteresting.-DoyouspeakEnglish?-Yes,IspeakEnglish.

Page 125: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-Whereareyourgrandparents?-MygrandparentsliveinEngland.-Doyougotovisitthem?-Yes,Ioftengotovisitthem.-Wheredoyouwanttogoafterclasses?-IthinkI'llgotothelibrary.-Inwhatsubjectdoyouhaveatesttomorrow?-TomorrowIhaveatestingeography.-Doyouneedtoprepareforit?-Yes,Ineedtopreparewell.-Whatkindofbooksdoyouwanttotakeoutofthelibrary?-Iwanttotakeabookontheworld'soceans.-Whydoyouneedthesebooks?-Ineedtowriteanoutline.-Whereisthelibrary?-Thelibraryisinouruniversityonthefourthfloor.-Howmanystudentsareinthelibrary?-Alotofstudentssitinthelibrary.-Whatdotheydo?-Theyreadandtakenotes.-Doyoutakeabookandsitdowntowriteanoutlineinthelibrary?-No,I'mtired,soIwanttotakethebookshome.-Whatdoyouaskthelibrarian?-Iaskhimtoshowmeabookaboutoceans.-Howmanybooksdoyoudecidetotakehome?-Idecidetotaketwobookshome.-Doyoualsotakeamagazine?-Yes,Ialsotakeamagazine.-Whendoyouhavetoreturnthebooksandmagazine?-ThelibrariansaysthatIhavetoreturnthebooksandmagazineinthreeweeks.

Page 126: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

PrepositionsofTimePrepositionвisusedwithnamesofmonths,daysofweekandyearstodesignatetimeordateansweringthequestionКогда?(When?):Вэтомгодуонработаетнаэтойновойфирме.Thisyearheworksatthisnewcompany.Вмаеуменяденьрождения.MybirthdayisinMay.Prepositionчерезindicatesamountoftimebeforethebeginningofanaction:ЧерезгодмыедемвРоссию.WearegoingtoRussiainayear.Черездвачасапридётмойдруг.Myfriendiscomingintwohours.Prepositionназадmeansago.Itisalwayspositionedafterthenoun:НеделюназадонбылвМоскве.HewasinMoscowaweekago.Мывиделиегогодназад.Wesawhimayearago.Themeaningofоколо(around)hasmeaningsofnearandapproximately:Мойзавтракдлитсяоколодвадцатиминут.Mybreakfastusuallylastsaroundtwentyminutes.Theprepositionпослеmeansafter:Послеужинаялюблюсмотретьтелевизор.IlikewatchingTVafterdinner.Theprepositionдоmeansbeforeoruntil.Itcanalsomeanby:Каждоеутроонделаетзарядкудозавтрака.Hetakesexercisesbeforebreakfasteverymorning.Яработаюдопятичасов.Iworktillfiveo’clock.ПриходитЕвгенийдомойк7часамвечера.Yevgenycomeshomeby7o’clockintheevening.Напротяжении(for/during)showssomeperiodoftime:Напротяжениивечераониграетнакомпьютере.Heplayscomputergamesduringtheevening.C(since)isusedwhenanactionbeganinthepastandcontinuestillthepresentmoment:Ссентябряонходитвшколу.HegoestoschoolsinceSeptember.С...до…(from…to...):Онужинаетсосвоейсемьёйсвосьмидодевятичасов.Hehasdinnerwithhisfamilyfromeighttonineo’clock.

Page 127: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

ДжекхочетнайтиработунаполставкиJackwantstoworkpart-time

Слова1.активный-active2.анкета-questionnaire3.водительскиеправа-drivinglicense4.возраст-age5.выполнять-do,carryout6.голландец-Dutchman7.голландский-Dutch(adj.)8.грузчик-loader,stevedore9.девушка-girl

Page 128: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

10.желать-towish,todesire11.женатый-married(formen)12.заполненный-filledout13.заполнять-tofillout14.зарабатывать-toearn15.здравствуйте-hello16.имя-name17.личный-personal18.мужской-male19.навык-skill20.нести-tocarry21.обещать-topromise22.образование-education23.общительный-sociable24.опыт-experience25.подработка-part-timejob26.полный-full27.положение-status28.полставки-part-time29.права-rights30.предложить-tosuggest,tooffer31.прежде-before,earlier32.рабочий-work(adj.)33.реклама-commercial,advertisement34.руководитель-manager,head35.свободно-free(ly),fluently36.семейный-family(adj.)37.сидящий-sitting38.спасибо-thanks39.стать-tobecome40.стучаться-toknock41.телефон-phone42.трудоустройство-placement,employment43.устроиться-tosettle44.устроитьсянаработу-togetajob45.фамилия-lastname46.физическаяработа-physicalwork47.человек-person

УДжекамалоденег.Онхочетподрабатывать.Унегоестьсвободноевремяпослезанятийвуниверситете.ЕгодругМайкработаетгрузчикомводномизсупермаркетовпослезанятийвуниверситете.Майкполучаеттридцатьевровдень.ДжекспрашиваетуМайка,гдеоннашёлэтуработу.МайкговоритДжеку,чтоонходилвагентствопотрудоустройству.Тамемупредложилиэтуработу.МайкдаётДжекуадресагентства.Джектакжерешаетпойтивагентствопотрудоустройству.Агентствонаходитсявцентрегорода.Джекдобираетсятуданаметро.Онбыстронаходитагентство.Навходевиситмногорекламыоработедлястудентов.Джекзаходит.Тамонвидитбольшуюочередь.Этолюди,которыетакжехотятполучитьработу.Онистоятуокнасправочной.Людиберутанкетыдляличныхданных.Джекстановитсявочередь.Проходитпятнадцатьминут,очередьДжекаподходит.«Здравствуйте,менязовутЛиза»,-говоритдевушкавсправочнойДжеку.«Здравствуйте.Оченьприятно.ЯДжек»,-отвечаетДжек.«Выищетеработу?»,-спрашиваетегодевушка.«Да»,-отвечаетДжек.«Вамнужнаработанаполныйрабочийденьилинаполставки?»-спрашиваетдевушка.«Ястудентихочуработатьпослезанятий»,-отвечаетДжек.«Тогдавозьмитеизаполнитеэтуанкетудлястудентов.Когдазаполнитеанкетуотнеситееёруководителюотдела»,-говоритемудевушкаидаёт

Page 129: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

анкету.«Спасибо»,-отвечаетДжекиберётанкету.Джекберётручкуизаполняетанкету.Вашеимя-ДжекФамилия-СтроманПол-МужскойВозраст-ДевятнадцатьлетНациональность-ГолландецСемейноеположение-НеженатОбразование-Учусьвуниверситететехнологийидизайна.Гдевыработалипрежде?-Янеработал.Какойопытинавыкиувасесть?-Яактивныйиобщительныйчеловек,могувыполнятьфизическуюработу.Такжемогувыполнятьработунакомпьютере.Языки(0-нет,10-свободно)-Английский7,немецкий10,голландский10Водительскиеправа-НетВыжелаетезарабатывать-30-40евровденьВашномертелефона-+3456787487Джекберётанкетуиидётвкабинеткруководителюотдела.Онстучитсяизаходитвкабинет.«Здравствуйте,менязовутДжек.Мнесказалиотдатьруководителюотделамоюанкету»,говоритДжекдевушке,сидящейзастолом.«Здравствуйте,моёимяЕваШтеген.Яруководительэтогоотдела.Выможетеотдатьмнесвоюанкету.»«Хорошо,-отвечаетДжек,отдаваясвоюанкету.-Когдаясмогуполучитьработу?»«МыпозвонимВам,когданайдёмдляВасработу.»

Jackhaslittlemoney.Hewantstoworkpart-time.Hehasfreetimeafteruniversityclasses.HisfriendMikeworksasaloaderinasupermarketafterschool.Mikegetsthirtyeurosperday.JackasksMikehowhefoundthejob.MiketellsJackthathewenttoanemploymentagency.Therehewasofferedthejob.MikegivesJacktheaddressoftheagency.Jackalsodecidestogototheemploymentagency.Theagencyislocatedinthecitycenter.Jackgetstherebysubway.Hequicklyfindstheagency.Alotofadsaboutworkforstudentshangs

Page 130: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

attheentrance.Jackgoesinside.Thereheseesalongqueue.Thesearepeoplewhoalsowanttogetajob.Theystandatthehelpdesk.Peopletakequestionnairesforpersonaldata.Jackstandsintheline.Jack’sturncomesinfifteenminutes."Hello,mynameisLisa,"saysthegirlatthehelpdesktoJack."Hello,IamJack,"Jacksays."Areyoulookingforwork?"thegirlaskshim."Yes,"Jacksays."Doyouwanttoworkfull-timeorpart-time?"thegirlasks."IamastudentandIwanttoworkafterclasses,"Jacksays."Thentakeandcompletethequestionnaireforstudents,please.Whenyoucompletethequestionnaire,takeittotheheadofdepartment,"thegirlsaysandgiveshimaquestionnaire."Thankyou,"Jacksaysandtakestheform.Jackpicksupapenandfillsoutthequestionnaire.Name-JackSurname-StromanGender-MaleAge-NineteenyearsoldNationality-DutchMaritalstatus-SingleEducation-IstudyattheUniversityofTechnologyandDesign.Previouswork-Ihavenotworkedbefore.Whatskillsandexperiencedoyouhave?-Iamanactiveandsociableperson.Icandophysicalwork.Icanalsodoworkonthecomputer.Languages(0-no,10-fluent)-English7,German10,Dutch10Drivinglicense-NoSalaryexpectations-30-40europerdayPhonenumber-+3456787487Jacktakestheformandgoestotheofficeoftheheadofdepartment.Heknocksandcomesintotheoffice."Hello,mynameisJack.Iwastoldtogivetheheadofthedepartmentmyquestionnaire,"saysJacktothewomansittingatthedesk."Hello,mynameisEvaSteg.Iamtheheadofthisdepartment.Youcangivemeyourquestionnaire,"sheanswers."Hereyouare,"Jacksays,handingoverhisquestionnaire."WhencanIgetajob?""We'llcallyouwhenwefindajobforyou,"shesays.

Page 131: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

Вопросыиответы-МноголиуДжекаденег?-Нет,уДжекамалоденег.-Джекхочетустроитьсянаработу?-Да,онхочетподрабатывать.Естьлиунеговремядляподработки?-Да,унегоестьсвободноевремяпослезанятийвуниверситете.-КемработаетегодругМайк?-ЕгодругМайкработаетгрузчикомводномизсупермаркетовпослезанятийвуниверситете.-СколькоденегполучаетМайк?-Майкполучаеттридцатьевровдень.-ДжекспрашиваетуМайка,гдеоннашёлработу?-Да,МайкдаётДжекуадресагентствапотрудоустройству.-Гденаходитсяэтоагентство?-Агентствонаходитсявцентрегорода.-Джекедеттуданаавтобусе?-Нет,Джекдобираетсятуданаметро.-ЧтоДжеквидитнавходевагентство?-Навходевиситмногорекламыоработедлястудентов.-Вагентствемноголюдей?-Да,тамонвидитдлиннуюочередь.-Ктовсеэтилюди?-Этолюди,которыетакжехотятполучитьработу.-Чтоберутлюди?-Людиберутанкетыдляличныхданных.-СкольковременистоитвочередиДжек?-Джекастоитвочередипятнадцатьминут.-Джекунужнаработанаполныйрабочийденьилинаполставки?-Джекстудентихочетработатьпослезанятий.-КомудаётДжекзаполненнуюанкету?-Джекдаётанкетуруководителюотдела.-КакскоросможетполучитьработуДжек?-ОниобещаютпозвонитьДжеку,когданайдутдлянегоработу.

Page 132: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

Questionsandanswers-DoesJackhavealotofmoney?-No,Jackhaslittlemoney.-DoesJackwanttogetajob?-Yes,hewantstoearnmoney.-Doeshehavetimeforpart-timework?-Yes,hehasfreetimeafteruniversityclasses.-WhatdoeshisfriendMikedo?-HisfriendMikeworksasaloaderinasupermarketafteruniversityclasses.-HowmuchmoneydoesMikeget?-Mikegetsthirtyeurosperday.-DoesJackaskMikewherehefoundthejob?-Yes,MikegivesJackaddressofanemploymentagency.-Whereisthisagency?-Theagencyislocatedinthecitycenter.-DoesJackgotherebybus?-No,Jackgetstherebysubway.-WhatdoesJackseeattheentrancetotheagency?-Manyadsaboutworkforstudentsarehangingattheentrance.-Aretheremanypeopleattheagency?-Yes,thereheseesalongline.-Whoarethesepeople?-Thesearepeoplewhoalsowanttogetajob.-Whatdopeopletake?-Peopletakepersonalquestionnaires.-HowmuchtimedoesJackstandintheline?-Jackstandsinthelineforfifteenminutes.-DoesJackwanttoworkfull-timeorpart-time?-Jackisauniversitystudentandwantstoworkafterclasses.-TowhomdoesJackgivethecompletedapplicationform?-Jackgivestheformtotheheadofthedepartment.

Page 133: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

-HowsooncanJackgetajob?-TheypromisetocallJackwhentheyfindajobforhim.

TellingtimeThereareseveralwaystoasktime:Скольковремени?(Whattimeisit?)Которыйчас?(Whattimeisit?)Скажите,пожалуйста,скольковремени?Couldyoutellthetime,please?Извините,Вынескажетекоторыйчас?Excuseme,couldyoutellmewhattimeitis?Сейчасчас.It’soneo'clock.Сейчасдвачаса.It’stwoo'clock.Сейчастричаса.It’sthreeo'clock.Сейчасчетыречаса.It’sfouro'clock.Сейчаспятьчасов.It’sfiveo'clock.Сейчасшестьчасов.It’ssixo'clock.Сейчассемьчасов.It’sseveno'clock.Сейчасвосемьчасов.It’seighto'clock.Сейчасдевятьчасов.It’snineo'clock.Сейчасдесятьчасов.It’steno'clock.Сейчасодиннадцатьчасов.It’seleveno'clock.Сейчасдвенадцатьчасов.It’stwelveo'clock.Например:Аннапридётвсемьчасов.Anniscomingatseveno’clock.Евгенийвстаётвчетыречаса.Yevgenygetsupatfouro’clock.Минуты:однаминута(oneminute)двеминуты(twominutes)триминуты(threeminutes)четыреминуты(fourminutes)пятьминут(fiveminutes)шестьминут(sixminutes)десятьминут(tenminutes)пятнадцатьминут(fifteenminutes)двадцатьминут(twentyminutes)Сейчаспятьчасовдесятьминут.It’stenpastfive.Мойрабочийденьначинаетсявшестьчасовпятнадцатьминут.Myworkingdaystartsatquarterpastsix.Whenlessthanhalfanhourremainstillthebeginningofacertainhour,yousayбез+thenumberofminutesremained+минуты/минут+thehourthatwill

Page 134: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

come.Youcanleaveминуты/минутout:Сейчасбездесяти(минут)восемь.Itistentoeight.Сейчасбезпятнадцати(минут)одиннадцать.Itisfifteentoeleven.Inthefirsthalfofanhouryousaythenumberofminutespassed+минуты/минут+thenexthour.Youcannotleaveминуты/минутout:Сейчаспятьминутпервого.Itisfivepasttwelve.Сейчасдвадцатьтриминутыпятого.Itistwentythreeminutespastfour.Insteadofтридцатьминутyoucanuseполовинаorпол-+часа-halfanhour.Insteadofпятнадцатьминутyoucanuseчетверть-quarter:Сейчасполовинавторого.Itishalfpastone.Сейчаспол-седьмого.Itishalfpastsix.Сейчасбезчетвертидесять.Itisquartertoten.Сейчасчетвертьпятого.Itisquarterpastfour.

Page 135: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

Русско-английскийсловарьа-but,while,andавтобус-busавтобусный-bus(adj.)автомобиль-automobile,carавтомобильный-automobile(adj.)автосервис-carserviceагент-agentагентство-agencyадрес-addressаккуратный-carefulактивный-activeалкогольный-alcoholicананас-pineappleанглийский-Englishангличанка-EnglishwomanАнглия-Englandанкета-questionnaireапельсин-orangeапельсиновый-orange(adj.)аптека-drugstoreаудитория-auditorium,class-roomаэропорт-airportбабушка-grandmother,oldwomanбагаж-baggageбанан-bananaбанк-bankбанковский-bank(adjective)бар-barбаскетбол-basketballбегать-torunбежевый-beigeбез-withoutбелый-whiteбельё-laundry,underwear,linenберег-shoreбеседовать-totalk,tochatбиблиотека-libraryбиблиотекарь-librarianбилет-ticketбиология-biologyблендер-blenderблюдо-dishболеть-tobesickбольшой-bigбрат-brotherбрать-totakeБрюссель-Brusselsбулочка-breadroll,bunбульвар-boulevardбумага-paperбутерброд-sandwichбутылка-bottleбы-particleusedtoindicatetheconditional,forexample‘If...,thenIwould...’быстро-quicklyбыть-tobeв-inвагон-wagon,carriageваза-vaseванна-bathtubванная-bathroomваш-your(s)(plural)вдоль-alongвезти-todrive,totransportВеликобритания-GreatBritainвернуть-toreturnвести-tolead,todriveвесы-scalesвечер-eveningвечером-intheeveningвещь-thingвзвешивать-toweighвзять-totakeвидеть-toseeвилка-forkвиноград-grape(s)висеть-tohangвключить-toturnonвкусно-tastyвкусный-tastyвместе-togetherвнимательно-carefully,attentivelyвнутри-insideво-in,intoвода-waterводитель-driverводительскиеправа-drivinglicenseвозвращаться-toreturnвозить-totakeby,todrive,totransportвозле-nearвозраст-ageвокруг-aroundвосемнадцать-eighteenвосемь-eightвосемьсот-eighthundredвоскресенье-Sundayврач-doctor,physicianвремя-timeвсе-allвсё-everythingвсегда-alwaysвставать-togetupвстать-togetupвстретиться-tomeetвстречать-tomeetвся-whole(feminine)второй-secondвход-entry,entranceвходить-toenterвы-youвыбирать-tochooseвыглядеть-tolook(like)выезжать-todriveoutвызывать-tocallвыкладывать-todisplay,tosetoutвыключатель-switchвыписывать-towriteout(acheck)выпить-todrinkвыполнять-do,carryoutвысокий-highвыход-exitвыходить-togoout,getoutгазета-newspaperгазовый-gas(adj.)гамбургер-hamburgerгараж-garageгде-whereгеография-geographyговорить-tospeakгод-yearголландец-Dutchmanголландский-Dutch(adj.)гора-hill,mountainгореть-toburn

Page 136: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

город-cityгорячий-hotгостиная-livingroomгость-guestготовить-toprepare,tocookготовый-ready,preparedгреть-towarm(up)гриб-mushroomгрузчик-loader,stevedoreгрязный-dirtyгулять-totakeawalkда-yesдавать-togiveдалеко-far(away),atalongdistanceдальше-furtherданные-data,informationдать-togiveдва-twoдвадцать-twentyдвенадцатый-twelfthдвенадцать-twelveдверь-doorдвигаться-tomoveдевушка-girlдевятнадцать-nineteenдевять-nineдедушка-grandfather,oldmanдействовать-toact,toworkдеканат-dean’sofficeделать-tomakeдень-dayденьги-moneyдерево-treeдеревянный-woodenдесять-tenдетектив-detectiveдетский-children’s(adj.),child(adj.)диван-sofa,couchдизайн-designдлиться-totake(time),tolastдля-forдо-until,toдобавлять-toaddдобираться-toarrive,gettoдоговариваться-toarrange,tomakeanappointmentдождь-rainдолго-long,foralongtimeдолжен-tohaveto,tobeobligedдом-houseдома-athomeдомашний-house/home(adj.)домой-homewardдорога-roadдорого-expensiveдорогой-expensiveдоска-boardдоставать-toreachдостать-toget,toreach,totakesomethingoutдруг-friendдругой-otherдумать-tothinkдуш-showerевро-Euroего-him,hisеда-foodеё-herездить-toride,togoесть-thereis,thereareесть-toeatехать-torideещё-more,stillжарко-hotждать-towaitжелать-towish,todesireжёлтый-yellowженатый-married(formen)женщина-womanживотное-animalжизнь-lifeжильё,квартира-accomodation,apartmentжить-toliveжурнал-magazineжурнальныйстолик-caffeetableза-behind,forзабирать-topickup,totakeawayзаболеть-togetsickзаваривать-toboil,tobrewзавтра-tomorrowзавтрак-breakfastзавтракать-tohavebreakfastзаказывать-toorderзаключатьдоговор-enterintoacontractзал-hall,auditoriumзаливать-topourinзанимать-tooccupyзаносить-tobring,tocarryзанят-busyзанятие-classesзанятость-employment,jobзаписать-towrite(down)записывать-towritedownзаполненный-filledoutзаполнять-tofilloutзарабатывать-toearnзатем-afterwards,thenзаходить-togointoзачем-whyзвать-tocall,tonameзвонить-tocall(byphone)звонок-bell,ringздесь-hereздравствуйте-helloзелёный-greenзелень-greeneryземля-earth,ground,soilзеркало-mirrorзнакомиться-togetacquainted,tolearnзнать-toknowзуб-toothзубной-tooth(adj.)зубы-teethи-andигра-gameиграть-toplayидти-togo,towalkиз-from,outofили-orиметь-tohave,toownимя-nameиногда-sometimesинтересно-interestingинтересный-interestingискать-tosearch,tolookforиспанец-Spaniardистория-historyИталия-Italyитальянец-Italian(person)их-them,their(s)кабинет-officeкаждый-everyкак-howкакой-which,whatкакой-нибудь-any,someкамин-fireplace

Page 137: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

капуста-cabbageкарандаш-pencilкарта-mapкартина-pictureкасса-checkout,cashregisterкассир-cashier,tellerкастрюля-saucepanкафе-cafeквартира-apartment,flatкино-cinema,movietheaterкинотеатр-cinema,movietheaterкиоск-kioskкипеть-toboilкласть-toputклиника-clinicклуб-clubклубника-strawberryключ-keyкнига-bookкнижный-book(adj.)ко,к-toковёр-carpetковрик-littlerug,matкогда-whenкогда-нибудь-sometime,somedayкожаный-leather(adj.)колбаса-baloney,kielbasa,sausageколлекция-collectionкомедия-comedyкомната-roomкомпьютер-computerконечно-ofcourseконспект-synopsis,outlineконсультант-consultantконтрольная-testкорабль-shipкорзина-basketкоричневый-brownкоробка-boxкот-catкоторый-whichкофе-coffeeкофеварка-coffeemakerкошелёк-walletкошка-catкран-faucet,tapкрасивый-pretty,beautifulкрасная-redкрасный-redкресло-armchairкровать-bedкруглый-roundкрыша-roofкто-whoкто-нибудь-someoneкуда-wheretoкупить-tobuyкурица-chickenкуры-chickensкусочек-alittlepieceкухня-kitchenкухонный-kitchen(adj.)кушать-toeatлампа-lampлёгкий-lightлежать-tolieлекция-classesлестница-staircaseлет-yearsлететь-toflyлечение-treatmentлечиться-togettreatedли-whether,ifлимон-lemonлинейка-rulerлитр-literлифт-elevatorличный-personalложка-spoonлондонский-London(adj.)лосось-salmonлучше-betterлюбить-toloveлюбовь-loveлюди-peopleлюстра-chandelierмагазин-store,shopмакароны-pasta,macaroniмаленький-smallмало-little,fewмама-Momмарка-stampмаршрутка-minibusмашина-machineмебель-furnitureмёд-honeyмежду-betweenмел-chalkместо-placeмесяц-monthметаллический-metal(adj.)метро-metro,subwayмеханик-mechanicмикроволновка-microwaveмиксер-mixerмимо-past,nearминута-minuteмир-peace;worldмного-many,alotможетбыть-maybeможно-possibleмой-myмойка-washer,washingмолоко-milkмолочный-dairy,milk(adj.)молча-withoutspeaking,silentlyморе-seaморковь-carrot(s)мороженое-icecreamмост-bridgeмотоцикл-motorcycle,motorbikeмочь-tobeableto,canмоя-my(mine)мужской-maleмужчина-manмузей-museumмусор-trash,garbageмы-weмыло-soapмыть-towash,tocleanмягкий-softмясной-meat(adj.)на-onнаверное-probablyнавстречу-towardsнавык-skillнагреваться-towarmupнад-ontopof,over,aboveнадевать-toputonнайти-tofindналивать-topour(somethingfluid)наличные-cashнапиток-drinkнаправление-directionнаправляться-toheadнапротив-acrossfromнас-usнасыпать-topour(somethingloose)находить-tofindнаходиться-tobe(located)национальность-nationalityнациональный-nationalначало-beginningначаться-tostartначинать-tostartнаш-our(s)не-notНеаполь-

Page 138: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

Naplesнебольшой-notbigневысокий-nottallнедавно-notlongago,recentlyнедалеко-notfarнедвижимость-realestateнеделя-weekнедорогой-inexpensiveнемецкий-Germanнемного-abit,alittleненовый-notnewнеобходимый-necessaryнесколько-afew,someнести-tocarryнет-no;thereisn't,therearen’tникогда-neverно-butновый-newнож-knifeномер-numberноутбук-laptopнравиться-tolike,toappealнужен-necessaryнужно-tobenecessary,toneedtoнужный-necessaryо,об-aboutобед-lunchобедать-tohavelunchобещать-topromiseобразование-educationобратно-backобсуждать-todiscussобщительный-sociableобъявление-announcement,adобъяснять-toexplainобычно-normally,usuallyовощ-vegetableогурец-cucumberодеваться-togetdressedодежда-clothing,robeодин-oneодноместный-single,withspaceforonepersonозеро-lakeокеан-oceanокно-windowоколо-nearон/она/оно-he/she/itони-theyоплачивать-topayопыт-experienceостановка-stopостаться-tobeleft,tostayотвечать-toanswerотдел-aisle(inastore),sectionотдыхать-torest,torelaxотель-hotelотец-fatherотказаться-torefuseотказываться-torefuseоткрывать-toopenоткрыть-toopenоткуда-fromwhereотличный-excellentотпуск-vacationотрезать-tocutoffофициант-waiterочень-veryочередь-line,queueочки-glassesпакет-packetпамятник-memorial,monumentпапа-Dadпара-pairпарк-parkпаспорт-passportпачка-packageпервый-firstперерыв-breakпереселяться-tomove(tochangeaddress)период-periodперсик-peachпеченье-cookieпешком-onfootпирожное-cake,dessertписательница-writer(fem.)писать-towriteпить-todrinkпицца-pizzaплавать-toswimплакать-tocryпластиковый-plastic(adj.)платить-topayплита-stoveплощадь-(city)squareпляж-beachпо-over,alongпо-английски-inEnglishпогода-weatherпод-underподготовиться-toprepareoneselfподниматься-togoup,toascend,toriseподработка-part-timejobподруга-friend(female)подушка-pillowподходить-toapproachподходящий-suitable,fittingпоезд-trainпо-испански-inSpanishпойти-togoпоказать-toshowпокупать-tobuyпол-floorполицейский-policemanполиция-policeполиэтиленовый-polyethylene,plastic(adj.)полка-shelfполный-fullполовина-halfположение-statusположить-toput(down)полотенце-towelполставки-part-timeполтора-oneandahalfполучать-toget(something)помидор-tomatoпомогать-tohelpпо-немецки-inGermanпосле-afterпосредине-inthemiddleпосуда-dishesпотолок-ceilingпотом-then,laterпотомучто-becauseпо-французски-inFrenchпочему-whyпочта-postofficeпоэтому-so,becauseofthisправа-rightsправило-ruleпрачечная-laundromat,launderetteпредлагать-tosuggest,toofferпредложение-suggestion

Page 139: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

предложить-tosuggest,toofferпредмет-subject,thingпрежде-before,earlierпреподаватель-teacher,instructorпривет-hi,helloприглашать-toinviteпригород-suburbприключение-adventureпримерно-roughly,approximatelyпринимать-totake(ashower,medicineetc.)про-aboutпробить-toscanпробка-trafficjamпроводить-toaccompany;tospend(time)продавать-tosellпродаваться-tobesoldпродолжать-tocontinueпродуктовый-grocery(adj.)продукты-products,foodпроезд-passage;fareпросить-toaskпросторный-spaciousпросыпаться-towakeupпрофессиональный-professionalпрофессия-professionпроходить-topassпрощаться-tosaygoodbyeпрямо-straightптица-birdпурпурный-purpleпустой-emptyпутешествовать-totravelпуть-path,wayпятнадцать-fifteenпятница-Fridayпять-fiveработа-workработать-towork,functionработник-workerрабочий-work(adj.)радио-radioраз-time(s)(asin“howmanytimes”)разговаривать-totalkразный-different,variousраковина-sinkрасплатиться-topayрассказать-totellрасти-togrowребёнок-childрезать-tocutрезиновый-rubber(adj.)рейс-flightрека-riverреклама-commercial,advertisementремонт-renovation,repairsресторан-restaurantрешать-todecideрешение-decisionрешить-todecideрис-riceродители-parentsродиться-tobebornроза-roseрука-handруководитель-manager,headручка-handleрыба-fishрядом-nextto,nearс-withсад-gardenсадиться-tositdownсалфетка-napkinсамолёт-airplaneСара-Sarahсахар-sugarсвет-lightсветить-toshineсветло-brightсветлый-light(adj.)светофор-trafficlightsсвободно-free(ly),fluentlyсвободный-freeсвой-someone’s(own)сдавать-togivein,returnсделать-todo(finish)сегодня-todayсейчас-nowсемейный-family(adj.)семь-sevenсемья-familyсерый-grayсестра-sisterсидеть-tositсидящий-sittingсиний-blueсказать-totellскатерть-tableclothсколько-howmuchскольколет-howmanyyearsскоро-soonсладкий-sweetслева-ontheleftследующий-following,nextслушать-tolistentoсметана-sourcreamсмешной-funnyсмеяться-tolaughсмотреть-towatchснаружи-outsideсначала-fromthebeginningсо,c-withсобака-dogсобирать-tocollect,togatherсобираться-togathertogetherсоглашаться-toagreeсок-juiceсолнце-sunсорок-fortyсосед-neighborсосиска-sausageспальный-sleep(adj.)спасибо-thanksспокойно-calm(ly)справа-ontherightсправочный-information(adj.),referential(adj.)спрашивать-toaskсразу-rightawayсреди-amongставить-toput(vertically)стакан-glassстановиться-tobecomeстанция-stationстарший-olderстарый-oldстать-tobecomeстеклянный-glass(adj.)стена-wallстиральный-laundry,washing(adj.)стирать-towash,launderстойка-rack,standстоимость-value,priceстоить-tocostстол-tableстолик-littletable

Page 140: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

столовая-diningroomстоматолог-dentistстоять-tostandстрана-countryстраница-pageстраховка-insuranceстрашный-scaryстудент-universitystudentстул-chairступенька-stepстучать-toknockстучаться-toknockсуббота-Saturdayсумка-purse,bagсуп-soupсупермаркет-supermarketсушилка-drierсчёт-billсыпать-topour(somethingloose)сыр-cheeseсырой-rawсэндвич-sandwichсюда-here(direction)та-that(feminine)так-likethis,soтакже-alsoтакси-taxiтам-there(place)тарелка-plateтвой-your(s)театр-theaterтелевизор-tv-setтележка-wagon,cartтелефон-phoneтелефонный-telephone(adj.)темно-darkтёплый-warmтетрадь-notebook,copybookтехнология-technologyтихий-quietтихо-quietlyтогда-thenтоже-also,tooтолько-only,justтоннель-tunnelтоптать-totrampleтостер-toasterтот-thatтранспорт-transportтрасса-highwayтретий-thirdтри-threeтридцать-thirtyтринадцать-thirteenтриста-threehundredтроллейбус-trolleybusтротуар-sidewalkтрудиться-toworkhardтрудоустройство-placement,employmentтуалет-bathroomтуалетный-toilet,bathroom(adj.)туда-there(direction)турист-touristты-youтюльпан-tulipу-at,nearубрать-toclean,totidyupугол-cornerудаваться-tosucceed,togooffwellудобный-comfortableуезжать-togo/rideawayуже-alreadyуказанный-indicatedуказывать-toindicateукрасть-tostealулица-streetуметь-tobeableto,canумывальник-washbasinумываться-towashoneselfуниверситет-universityунитаз-toilet(bowl)устать-togettiredустроиться-tosettleустроитьсянаработу-togetajobутро-morningучасток-area,siteучебник-textbookученик-student,pupilучить-toteachучиться-tostudy,tolearnуютно-cozilyуютный-cozy,comfortableфамилия-lastnameфизика-physicsфизическаяработа-physicalworkфильм-filmфонтан-fountainформула-formulaфотографироваться-totakephotos/picturesфотография-photographфранцузский-French(adj.)фрукт-fruitфутбол-soccerфутболист-soccerplayerфутбольный-soccer(adj.)хватать-tobeenough;tograbхлеб-breadхлопья-flakes,cerealходить-towalk,togoхозяин-ownerхолл-hallхолодильник-refrigeratorхолодно-coldхолодный-coldхороший-goodхорошо-wellхотеть-towantцвет-colorцветок-flowerцена-priceцентр-centerцентральный-centralчай-teaчайник-teapotчайный-tea(adj.)час-hourчасто-oftenчашка-cupчей-whoseчек-receiptчеловек-personчерез-through,in(time)чёрный-blackчетвёртый-fourthчетыре-fourчипсы-(potato)chipsчистить-tocleanчистый-cleanчитать-toreadчто-whatчтобы-inorderto,sothatчто-нибудь-somethingчувствовать-tofeelШекспир-Shakespeareшесть-sixшкаф-cupboard,wardrobe,bookcaseшкола-schoolштука-pieceшумно-noisilyшумный-noisyщётка-brushэта-this

Page 141: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

(feminine)этаж-floor,storeyэти-these(plural)это-thisэтот-this(masculine)юрист-lawyerя-Iяблоко-appleязык-language,tongueяйцо-eggясли-nurseryящик-drawer,box

Page 142: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

Англо-русскийсловарьabit,alittle-немногоafew,some-несколькоalittlepiece-кусочекabout-о,об,проaccomodation,apartment-жильё,квартираaccompany;tospend(time)-проводитьacrossfrom-напротивact,towork-действоватьactive-активныйadd-добавлятьaddress-адресadventure-приключениеafter-послеafterwards,then-затемage-возрастagency-агентствоagent-агентagree-соглашатьсяairplane-самолётairport-аэропортaisle(inastore),section-отделalcoholic-алкогольныйall-всеalong-вдольalready-ужеalso,too-также,тожеalways-всегдаamong-средиand-иanimal-животноеannouncement,ad-объявлениеanswer-отвечатьany,some-какой-нибудьapartment,flat-квартира

Page 143: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

apple-яблокоapproach-подходитьarea,site-участокarmchair-креслоaround-вокругarrange,tomakeanappointment-договариватьсяarrive,getto-добиратьсяask-просить,спрашиватьathome-домаat,near-уauditorium,class-room-аудиторияautomobile(adj.)-автомобильныйautomobile,car-автомобильback-обратноbaggage-багажbaloney,kielbasa,sausage-колбасаbanana-бананbank-банкbank(adjective)-банковскийbar-барbasket-корзинаbasketball-баскетболbathroom-ванная,туалетbathtub-ваннаbe-бытьbe(located)-находитьсяbeableto,can-мочь,уметьbeborn-родитьсяbeenough;tograb-хвататьbeleft,tostay-остатьсяbenecessary,toneedto-нужноbesick-болетьbesold-продаватьсяbeach-пляжbecause-потомучто

Page 144: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

become-становиться,статьbed-кроватьbefore,earlier-преждеbeginning-началоbehind,for-заbeige-бежевыйbell,ring-звонокbetter-лучшеbetween-междуbig-большойbill-счётbiology-биологияbird-птицаblack-чёрныйblender-блендерblue-синийboard-доскаboil,tobrew-заваривать,кипетьbook-книгаbook(adj.)-книжныйbottle-бутылкаboulevard-бульварbox-коробкаbread-хлебbreadroll,bun-булочкаbreak-перерывbreakfast-завтракbridge-мостbright-светлоbring,tocarry-заноситьbrother-братbrown-коричневыйbrush-щёткаBrussels-Брюссельburn-гореть

Page 145: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

bus-автобусbus(adj.)-автобусныйbusy-занятbut,while,and-а,ноbuy-купить,покупатьcabbage-капустаcafe-кафеcaffeetable-журнальныйстоликcake,dessert-пирожноеcall(byphone)-звонитьcall,toname-вызывать,зватьcalm(ly)-спокойноcarservice-автосервисcareful-аккуратныйcarefully,attentively-внимательноcarpet-ковёрcarrot(s)-морковьcarry-нестиcart-тележкаcash-наличныеcashier,teller-кассирcat-кот,кошкаceiling-потолокcenter-центрcentral-центральныйchair-стулchalk-мелchandelier-люстраcheckout,cashregister-кассаcheese-сырchicken-курицаchickens-курыchild-ребёнокchildren’s(adj.),child(adj.)-детскийchoose-выбирать

Page 146: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

cinema,movietheater-кино,кинотеатрcity-городclasses-занятие,лекцияclean,totidyup-убрать,чистить,чистыйclinic-клиникаclothing,robe-одеждаclub-клубcoffee-кофеcoffeemaker-кофеваркаcold-холодно,холодныйcollect,togather-собиратьcollection-коллекцияcolor-цветcomedy-комедияcomfortable-удобныйcommercial,advertisement-рекламаcomputer-компьютерconsultant-консультантcontinue-продолжатьcookie-печеньеcorner-уголcost-стоитьcountry-странаcozily-уютноcozy,comfortable-уютныйcry-плакатьcucumber-огурецcup-чашкаcupboard,wardrobe,bookcase-шкафcut-резатьcutoff-отрезатьDad-папаdairy,milk(adj.)-молочныйdark-темноdata,information-данные

Page 147: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

day-деньdean’soffice-деканатdecide-решать,решитьdecision-решениеdentist-стоматологdesign-дизайнdetective-детективdifferent,various-разныйdiningroom-столоваяdirection-направлениеdirty-грязныйdiscuss-обсуждатьdish-блюдоdishes-посудаdisplay,tosetout-выкладыватьdo(finish)-сделатьdo,carryout-выполнятьdoctor,physician-врачdog-собакаdoor-дверьdrawer,box-ящикdrier-сушилкаdrink-выпить,пить,напитокdriveout-выезжатьdrive,totransport-везтиdriver-водительdrivinglicense-водительскиеправаdrugstore-аптекаDutch(adj.)-голландскийDutchman-голландецearn-зарабатыватьearth,ground,soil-земляeat-есть,кушатьeducation-образованиеegg-яйцо

Page 148: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

eight-восемьeighthundred-восемьсотeighteen-восемнадцатьelevator-лифтemployment,job-занятостьempty-пустойEngland-АнглияEnglish-английскийEnglishwoman-англичанкаenter-входитьenterintoacontract-заключатьдоговорentry,entrance-входEuro-евроevening-вечерevery-каждыйeverything-всёexcellent-отличныйexit-выходexpensive-дорого,дорогойexperience-опытexplain-объяснятьfamily-семьяfamily(adj.)-семейныйfar(away),atalongdistance-далекоfather-отецfaucet,tap-кранfeel-чувствоватьfifteen-пятнадцатьfillout-заполнятьfilledout-заполненныйfilm-фильмfind-найти,находитьfireplace-каминfirst-первыйfish-рыба

Page 149: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

five-пятьflakes,cereal-хлопьяflight-рейсfloor,storey-пол,этажflower-цветокfly-лететьfollowing,next-следующийfood-едаfor-дляfork-вилкаformula-формулаforty-сорокfountain-фонтанfour-четыреfourth-четвёртыйfree-свободныйfree(ly),fluently-свободноFrench(adj.)-французскийFriday-пятницаfriend-другfriend(female)-подругаfromthebeginning-сначалаfromwhere-откудаfrom,outof-изfruit-фруктfull-полныйfunny-смешнойfurniture-мебельfurther-дальшеgame-играgarage-гаражgarden-садgas(adj.)-газовыйgathertogether-собиратьсяgeography-география

Page 150: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

German-немецкийget(something)-получатьgetajob-устроитьсянаработуgetacquainted,tolearn-знакомитьсяgetdressed-одеватьсяgetsick-заболетьgettired-устатьgettreated-лечитьсяgetup-вставать,встатьget,toreach,totakesomethingout-достатьgirl-девушкаgive-давать,датьgivein,return-сдаватьglass-стаканglass(adj.)-стеклянныйglasses-очкиgointo-заходитьgoout,getout-выходитьgoup,toascend,torise-подниматьсяgo,towalk-идти,пойтиgo/rideaway-уезжатьgood-хорошийgrandfather,oldman-дедушкаgrandmother,oldwoman-бабушкаgrape(s)-виноградgray-серыйGreatBritain-Великобританияgreen-зелёныйgreenery-зеленьgrocery(adj.)-продуктовыйgrow-растиguest-гостьhalf-половинаhall,auditorium-зал,холлhamburger-гамбургер

Page 151: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

hand-рукаhandle-ручкаhang-висетьhavebreakfast-завтракатьhavelunch-обедатьhaveto,tobeobliged-долженhave,toown-иметьhe/she/it-он/она/оноhead-направлятьсяhello-здравствуйтеhelp-помогатьher-еёhere-здесьhere(direction)-сюдаhi,hello-приветhigh-высокийhighway-трассаhill,mountain-гораhim,his-егоhistory-историяhomeward-домойhoney-мёдhot-горячий,жаркоhotel-отельhour-часhouse-домhouse/home(adj.)-домашнийhow-какhowmanyyears-скольколетhowmuch-сколькоI-яicecream-мороженоеin-вinEnglish-по-английскиinFrench-по-французски

Page 152: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

inGerman-по-немецкиinorderto,sothat-чтобыinSpanish-по-испанскиintheevening-вечеромinthemiddle-посрединеin,into-воindicate-указыватьindicated-указанныйinexpensive-недорогойinformation(adj.),referential(adj.)-справочныйinside-внутриinsurance-страховкаinteresting-интересно,интересныйinvite-приглашатьItalian(person)-итальянецItaly-Италияjuice-сокkey-ключkiosk-киоскkitchen-кухняkitchen(adj.)-кухонныйknife-ножknock-стучать,стучатьсяknow-знатьlake-озероlamp-лампаlanguage,tongue-языкlaptop-ноутбукlastname-фамилияlaugh-смеятьсяlaundromat,launderette-прачечнаяlaundry,underwear,linen-бельёlaundry,washing(adj.)-стиральныйlawyer-юристlead,todrive-вести

Page 153: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

leather(adj.)-кожаныйlemon-лимонlibrarian-библиотекарьlibrary-библиотекаlie-лежатьlife-жизньlight-лёгкий;светlight(adj.)-светлыйlikethis,so-такlike,toappeal-нравитьсяline,queue-очередьlistento-слушатьliter-литрlittlerug,mat-коврикlittletable-столикlittle,few-малоlive-житьlivingroom-гостинаяloader,stevedore-грузчикLondon(adj.)-лондонскийlong,foralongtime-долгоlook(like)-выглядетьlove-любить,любовьlunch-обедmachine-машинаmagazine-журналmake-делатьmale-мужскойman-мужчинаmanager,head-руководительmany,alot-многоmap-картаmarried(formen)-женатыйmaybe-можетбытьmeat(adj.)-мясной

Page 154: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

mechanic-механикmeet-встретиться,встречатьmemorial,monument-памятникmetal(adj.)-металлическийmetro,subway-метроmicrowave-микроволновкаmilk-молокоminibus-маршруткаminute-минутаmirror-зеркалоmixer-миксерMom-мамаmoney-деньгиmonth-месяцmore,still-ещёmorning-утроmotorcycle,motorbike-мотоциклmove-двигатьсяmove(tochangeaddress)-переселятьсяmuseum-музейmushroom-грибmy(mine)-мой,мояname-имяnapkin-салфеткаNaples-Неапольnational-национальныйnationality-национальностьnear-возле,околоnecessary-необходимый,нужен,нужныйneighbor-соседnever-никогдаnew-новыйnewspaper-газетаnextto,near-рядомnine-девять

Page 155: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

nineteen-девятнадцатьno;thereisn't,therearen’t-нетnoisily-шумноnoisy-шумныйnormally,usually-обычноnot-неnotbig-небольшойnotfar-недалекоnotlongago,recently-недавноnotnew-неновыйnottall-невысокийnotebook,copybook-тетрадьnow-сейчасnumber-номерnursery-яслиoccupy-заниматьocean-океанofcourse-конечноoffice-кабинетoften-частоold-старыйolder-старшийon-наonfoot-пешкомontheleft-слеваontheright-справаontopof,over,above-надone-одинoneandahalf-полтораonly,just-толькоopen-открывать,открытьor-илиorange-апельсинorange(adj.)-апельсиновыйorder-заказывать

Page 156: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

other-другойour(s)-нашoutside-снаружиover,along-поowner-хозяинpackage-пачкаpacket-пакетpage-страницаpair-параpaper-бумагаparents-родителиpark-паркpart-time-полставкиpart-timejob-подработкаpass-проходитьpassage;fare-проездpassport-паспортpast,near-мимоpasta,macaroni-макароныpath,way-путьpay-оплачивать,платить,расплатитьсяpeace;world-мирpeach-персикpencil-карандашpeople-людиperiod-периодperson-человекpersonal-личныйphone-телефонphotograph-фотографияphysicalwork-физическаяработаphysics-физикаpickup,totakeaway-забиратьpicture-картинаpiece-штука

Page 157: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

pillow-подушкаpineapple-ананасpizza-пиццаplace-местоplacement,employment-трудоустройствоplastic(adj.)-пластиковыйplate-тарелкаplay-игратьpolice-полицияpoliceman-полицейскийpolyethylene,plastic(adj.)-полиэтиленовыйpossible-можноpostoffice-почтаpotatochips-чипсыpour(somethingfluid)-наливатьpour(somethingloose)-насыпать,сыпатьpourin-заливатьprepareoneself-подготовитьсяprepare,tocook-готовитьpretty,beautiful-красивыйprice-ценаprobably-наверноеproducts,food-продуктыprofession-профессияprofessional-профессиональныйpromise-обещатьpurple-пурпурныйpurse,bag-сумкаput(down)-класть,положитьput(vertically)-ставитьputon-надеватьquestionnaire-анкетаquickly-быстроquiet-тихийquietly-тихо

Page 158: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

rack,stand-стойкаradio-радиоrain-дождьraw-сыройreach-доставатьread-читатьready,prepared-готовыйrealestate-недвижимостьreceipt-чекred-красная,красныйrefrigerator-холодильникrefuse-отказаться,отказыватьсяrenovation,repairs-ремонтrest,torelax-отдыхатьrestaurant-ресторанreturn-вернуть,возвращатьсяrice-рисrightaway-сразуrights-праваriver-рекаroad-дорогаroof-крышаroom-комнатаrose-розаroughly,approximately-примерноround-круглыйrubber(adj.)-резиновыйrule-правилоruler-линейкаrun-бегатьsalmon-лососьsandwich-бутерброд,сэндвичSarah-СараSaturday-субботаsaucepan-кастрюля

Page 159: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

sausage-сосискаsaygoodbye-прощатьсяscales-весыscan-пробитьscary-страшныйschool-школаsea-мореsearch,tolookfor-искатьsecond-второйsee-видетьsell-продаватьsettle-устроитьсяseven-семьShakespeare-Шекспирshelf-полкаshine-светитьship-корабльshore-берегshow-показатьshower-душsidewalk-тротуарsingle,withspaceforoneperson-одноместныйsink-раковинаsister-сестраsit-сидетьsitdown-садитьсяsitting-сидящийsix-шестьskill-навыкsleep(adj.)-спальныйsmall-маленькийso,becauseofthis-поэтомуsoap-мылоsoccer-футболsoccer(adj.)-футбольный

Page 160: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

soccerplayer-футболистsociable-общительныйsofa,couch-диванsoft-мягкийsomeone-кто-нибудьsomeone’s(own)-свойsomething-что-нибудьsometime,someday-когда-нибудьsometimes-иногдаsoon-скороsoup-супsourcream-сметанаspacious-просторныйSpaniard-испанецspeak-говоритьspoon-ложкаsquare-площадьstaircase-лестницаstamp-маркаstand-стоятьstart-начаться,начинатьstation-станцияstatus-положениеsteal-украстьstep-ступенькаstop-остановкаstore,shop-магазинstove-плитаstraight-прямоstrawberry-клубникаstreet-улицаstudent,pupil-ученикstudy,tolearn-учитьсяsubject,thing-предметsuburb-пригород

Page 161: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

succeed,togooffwell-удаватьсяsugar-сахарsuggest,tooffer-предлагать,предложитьsuggestion-предложениеsuitable,fitting-подходящийsun-солнцеSunday-воскресеньеsupermarket-супермаркетsweet-сладкийswim-плаватьswitch-выключательsynopsis,outline-конспектtable-столtablecloth-скатертьtake-брать,взятьtake(ashower,medicineetc.)-приниматьtake(time),tolast-длитьсяtakeawalk-гулятьtakeby,todrive,totransport-возитьtakephotos/pictures-фотографироватьсяtalk,tochat-беседовать,разговариватьtasty-вкусно,вкусныйtaxi-таксиtea-чайtea(adj.)-чайныйteach-учитьteacher,instructor-преподавательteapot-чайникtechnology-технологияteeth-зубыtelephone(adj.)-телефонныйtell-рассказать,сказатьten-десятьtest-контрольнаяtextbook-учебник

Page 162: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

thanks-спасибоthat-тотthat(feminine)-таtheater-театрthem,their(s)-ихthen,later-потом,тогдаthere(direction)-тудаthere(place)-тамthereis,thereare-естьthese(plural)-этиthey-ониthing-вещьthink-думатьthird-третийthirteen-тринадцатьthirty-тридцатьthis-этоthis(feminine)-этаthis(masculine)-этотthree-триthreehundred-тристаthrough,in(time)-черезticket-билетtime-времяtime(s)(asin“howmanytimes”)-разto-ко,кtoride,togo-ездить,ехатьtoaster-тостерtoday-сегодняtogether-вместеtoilet(bowl)-унитазtoilet,bathroom(adj.)-туалетныйtomato-помидорtomorrow-завтраtooth-зуб

Page 163: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

tooth(adj.)-зубнойtourist-туристtowards-навстречуtowel-полотенцеtrafficjam-пробкаtrafficlights-светофорtrain-поездtrample-топтатьtransport-транспортtrash,garbage-мусорtravel-путешествоватьtreatment-лечениеtree-деревоtrolleybus-троллейбусtulip-тюльпанtunnel-тоннельturnon-включитьtv-set-телевизорtwelfth-двенадцатыйtwelve-двенадцатьtwenty-двадцатьtwo-дваunder-подuniversity-университетuniversitystudent-студентuntil,to-доus-насvacation-отпускvalue,price-стоимостьvase-вазаvegetable-овощvery-оченьwagon,carriage-вагонwait-ждатьwaiter-официант

Page 164: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

wakeup-просыпатьсяwalk,togo-ходитьwall-стенаwallet-кошелёкwant-хотетьwarm-тёплыйwarm(up)-греть,нагреватьсяwashoneself-умыватьсяwash,launder-стиратьwash,toclean-мытьwashbasin-умывальникwasher,washing-мойкаwatch-смотретьwater-водаwe-мыweather-погодаweek-неделяweigh-взвешиватьwell-хорошоwhat-чтоwhen-когдаwhere-гдеwhereto-кудаwhether,if-лиwhich,what-какой,которыйwhite-белыйwho-ктоwhole(feminine)-всяwhose-чейwhy-зачем,почемуwindow-окноwish,todesire-желатьwith-со,cwithout-безwithoutspeaking,silently-молчаwoman-женщина

Page 165: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

wooden-деревянныйwork-работаwork(adj.)-рабочийworkhard-трудитьсяwork,function-работатьworker-работникwouldparticleusedtoindicatetheconditional,forexample‘If...,thenIwould...’-быwrite-писатьwrite(down)-записать,записыватьwriteout(acheck)-выписыватьwriter(fem.)-писательницаyear-годyears-летyellow-жёлтыйyes-даyou-вы,тыyour(s)(plural)-ваш,твой

Page 166: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

ПриложенияAppendixesВывескииобъявленияSignsandnotices

Русскоеназвание-ПереводАПТЕКА-CHEMIST'SБЕРЕГИСЬАВТОМОБИЛЯ!-BEWAREOFCARS!БИЛЕТНАЯКАССА-BOOKINGOFFICEВКЛЮЧЕНО-ONВНИМАНИЕ!-ATTENTION!ВТОРОЙЭТАЖ-FIRSTFLOORВХОД-ENTRANCEВХОДБЕСПЛАТНЫЙ-ADMISSIONFREEВХОДЗАПРЕЩЁН-NOADMISSIONВХОДПЛАТНЫЙ-ADMISSIONBYTICKETONLYВЫКЛЮЧЕНО-OFFВЫХОД-EXITГОСТИНИЦА-HOTELДЛЯЖЕНЩИН-WOMENДЛЯМУЖЧИН-MENЗАБРОНИРОВАНО-RESERVEDЗАКРЫТО-CLOSEDЗАНЯТО-TAKENЗАПАСНОЙВЫХОД-EMERGENCYEXITИДИТЕ!-WALK!ИМЕЕТСЯВПРОДАЖЕ-ONSALEКСЕБЕ-PULLКАССЫ-АВТОМАТЫ-TICKET-MACHINES

КИНОТЕАТР-CINEMAКУПАТЬСЯЗАПРЕЩЕНО-NOSWIMMINGМЕДПУНКТ-FIRSTAIDPOSTМЕСТОДЛЯКУРЕНИЯ-SMOKINGSECTIONНЕКУРИТЬ-NOSMOKINGОБЪЕЗД-DETOURОПАСНОСТЬ!-DANGER!ОСТАНОВКААВТОБУСА-BUSSTOPОСТОРОЖНО!-CAUTION!ОСТОРОЖНО!ЗЛАЯСОБАКА!-BEWAREOFTHEDOG!ОТСЕБЯ-PUSHОТКРЫТО-OPENПАРИКМАХЕРСКАЯ-BARBER'SSHOP,HAIRDRESSER'SПЕРВЫЙЭТАЖ-GROUNDFLOORПОГАЗОНАМНЕХОДИТЬ!-KEEPOFFTHEGRASS!

Page 167: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

ПОЧТА-POSTOFFICEПРИСТЕГНИТЕРЕМНИ!-FASTENSAFETYBELTS!ПРОЕЗДЗАКРЫТ-ROADCLOSEDПРОХОД(ВХОД)ЗАПРЕЩЁН-NOENTRYСКОРАЯПОМОЩЬ-FIRSTAIDСЛУЖЕБНЫЙВХОД-SERVICEENTRANCEСПРАВОЧНОЕБЮРО-INFORMATIONСТОЙТЕ-STOP!DON'TWALKСТОЯНКА-PARKINGСТОЯНКАЗАПРЕЩЕНА-NOPARKINGТЕАТРАЛЬНАЯКАССА-BOXOFFICEТРАМВАЙНАЯОСТАНОВКА-TRAMSTOPТРЕТИЙЭТАЖ-SECONDFLOORТУАЛЕТ-WCУНИВЕРСАЛЬНЫЙМАГАЗИН-DEPARTMENTSTOREФОТОГРАФИРОВАТЬЗАПРЕЩЕНО-NOPHOTOGRAPHINGЧАСТНАЯСОБСТВЕННОСТЬ-PRIVATEPROPERTYЧАСТНЫЙПЛЯЖ-PRIVATEBEACHЧАСЫРАБОТЫ:С...ПО...-HOURS:...TO...

Appendix1CasesofsingularnounsandadjectivesMasculineCase/QuestionsИменительный/NominativeКто?Что?Этотчеловекхороший.Thismanisgood.Родительный/Genitive/Кого?Чего?Чей?/Вотпаспортэтогохорошегочеловека.Hereisthepassportofthisgoodman.Дательный/Dative/Кому?Чему?/Дайтеводыэтомухорошемучеловеку.Givesomewatertothisgoodman.Винительный/Accusative/Кого?Что?/Язнаюэтогохорошегочеловека.Iknowthisgoodman.Творительный/Instrumental(С)кем?(С)чем?Язнакомсэтимхорошимчеловеком.Iamacquaintedwiththisgoodman.Предложный/PrepositionalОком?Очём?Яслышалобэтомхорошемчеловеке.Ihaveheardaboutthisgoodman.

FeminineCase/QuestionsИменительный/NominativeКто?Что?Этаженщинахорошая.Thiswomanisgood.Родительный/Genitive/Кого?Чего?Чей?/Вотпаспортэтойхорошейженщины.Hereisthepassportofthisgoodwoman.Дательный/Dative/Кому?Чему?/Дайтеводыэтойхорошейженщине.

Page 168: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

Givesomewatertothisgoodwoman.Винительный/Accusative/Кого?Что?/Язнаюэтухорошуюженщину.Iknowthisgoodwoman.Творительный/Instrumental(С)кем?(С)чем?Язнакомсэтойхорошейженщиной.Iamacquaintedwiththisgoodwoman.Предложный/PrepositionalОком?Очём?Яслышалобэтойхорошейженщине.Ihaveheardaboutthisgoodwoman.

NeuterCase/QuestionsИменительный/NominativeКто?Что?Этописьмоважное.Thisletterisimportant.Родительный/Genitive/Кого?Чего?Чей?/Вотадресэтоговажногописьма.Hereistheaddressofthisimportantletter.Дательный/Dative/Кому?Чему?/Уделитевниманиеэтомуважномуписьму.Payattentiontothisimportantletter.Винительный/Accusative/Кого?Что?/Япрочиталэтоважноеписьмо.Ihavereadthisimportantletter.Творительный/Instrumental(С)кем?(С)чем?Язнакомсэтимважнымписьмом.Iamacquaintedwiththisimportantletter.Предложный/PrepositionalОком?Очём?Язнаюобэтомважномписьме.Iknowaboutthisimportantletter.Appendix2Demonstrativepronounэтот–thisGender:MasculineFeminineNeuter/PluralNominativeCase:Этот/Эта/Это/ЭтиAccusativeCaseanimate:Этого/Эту/Это/ЭтихAccusativeCaseinanimate:Этот/Эту/Это/ЭтиGenitiveCase:Этого/Этой/Этого/ЭтихDativeCase:Этому/Этой/Этому/ЭтимInstrumentalCase:Этим/Этой/Этим/ЭтимиPrepositionalCase:Этом/Этой/Этом/ЭтихAppendix3CasesofpluralnounsandadjectivesMasculineCase/QuestionsИменительный/NominativeКто?Что?Этистудентыхорошие.Thesestudentsaregood.Родительный/Genitive/Кого?Чего?Чей?/Вотпаспортаэтиххорошихстудентов.Herearethesegoodstudents’passports.Дательный/Dative/Кому?Чему?/Дайтеводыэтимхорошимстудентам.Givesomewatertothesegoodstudents.

Page 169: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

Винительный/Accusative/Кого?Что?/Язнаюэтиххорошихстудентов.Iknowthesegoodstudents.Творительный/Instrumental(С)кем?(С)чем?Язнакомсэтимихорошимистудентами.Iamacquaintedwiththesegoodstudents.Предложный/PrepositionalОком?Очём?Яслышалобэтиххорошихстудентах.Ihaveheardaboutthesegoodstudents.

FeminineCase/QuestionsИменительный/NominativeКто?Что?Этиженщиныхорошие.Thesewomenaregood.Родительный/Genitive/Кого?Чего?Чей?/Вотпаспортаэтиххорошихженщин.Herearethesegoodwomen’spassports.Дательный/Dative/Кому?Чему?/Дайтеводыэтимхорошимженщинам.Givesomewatertothesegoodwomen.Винительный/Accusative/Кого?Что?/Язнаюэтиххорошихженщин.Iknowthesegoodwomen.Творительный/Instrumental(С)кем?(С)чем?Язнакомсэтимихорошимиженщинами.Iamacquaintedwiththesegoodwomen.Предложный/PrepositionalОком?Очём?Яслышалобэтиххорошихженщинах.Ihaveheardaboutthesegoodwomen.

NeuterCase/QuestionsИменительный/NominativeКто?Что?Этиписьмаважные.Theselettersareimportant.Родительный/Genitive/Кого?Чего?Чей?/Вотадресаэтихважныхписем.Hereareaddressesoftheseimportantletters.Дательный/Dative/Кому?Чему?/Уделитевниманиеэтимважнымписьмам.Payattentiontotheseimportantletters.Винительный/Accusative/Кого?Что?/Япрочиталэтиважныеписьма.Ihavereadtheseimportantletters.Творительный/Instrumental(С)кем?(С)чем?Язнакомсэтимиважнымиписьмами.Iamacquaintedwiththeseimportantletters.Предложный/PrepositionalОком?Очём?Язнаюобэтихважныхписьмах.Iknowabouttheseimportantletters.Appendix4Demonstrativepronounтот-thatGender:MasculineFeminineNeuter/PluralNominativeCase:Тот/ТаТоТеAccusativeCaseanimate:Того/ТуТоТехAccusativeCaseinanimate:Тот/ТуТоТе

Page 170: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

GenitiveCase:ТогоТойТого/ТехDativeCase:ТомуТойТому/ТемInstrumentalCase:ТемТойТем/ТемиPrepositionalCase:ТомТойТом/ТехAppendix5PastTenseThePastTenseinRussianisreallyquiteeasytoform.UsingthepasttensewillallowyoutotellstoriesinRussian,whichisusefulforexplainingalittleaboutyourselftopeopleyoumeet.InEnglishtherearequiteanumberofdifferentpasttenses,butinRussianthereissimplyone.InsteadRussianusestheconceptofaspectstoindicatewhetheranactioniscompletedornot.Inthepasttenseyouhavetolookatthegenderofthesubject.Youneedtotakethestemoftheverbandaddoneofthefollowingendings:Masculine:-л:работал(worked)Яработалвчера.IworkedyesterdayFeminine:-ла:работала(worked)Онаработалавпятницу.SheworkedonFriday.Neuter:-ло:работало(worked)Кафенеработалонавыходных.Cafédidn’tworkonweekend.Plural:-ли:работали(worked).МыработаливРоссиивпрошломгоду.WeworkedinRussialastyear.Notice:Theverbendingsmatchwiththedifferentformsofthepronounон(he).Thisshouldhelpyourememberhowtoformtheverbs.Whenusingpronounssuchasя(I),ты(you),andВы(you)itwilldependonthegenderoftheactualpersonconcerned:Онговорил(hesaid)Онаговорила(shesaid)Оноговорило(itsaid)Ониговорили(hesaid)Мыговорили(wesaid)Яговорил(Isaid)-amalespeakingЯговорила(Isaid)-afemalespeakingТыговорил(yousaid)-speakingtoamaleТыговорила(yousaid)-speakingtoafemaleЕвгенийговорил(Yevgenysaid)Продавецговорил(asalesmansaid)Аннаговорила(Annsaid)Дочьговорила(daughtersaid)Appendix6PrefixedverbsofmotionImperfective/Perfectiveвходить/войтиtogoin,toenterвыходить/выйтиtogoout,toleave,toexitвсходить/взoйтиtogoup,toascendдоходить/дойтиtogetto,togetasfaras,toreachзаходить/зайтиtodropin,tostopbyобходить/обойтиtowalkaround,tobypassотходить/отойтиtowalkawayпереходить/перейтиtogoacross,toturnподходить/подойтиtoapproachприходить/прийтиtoarrive,tocomeпроходить/пройтиtogoby,togopastсходить/сойтиtogodown,descendуходить/уйтиtogofrom,toleave,departAppendix7ConjugatedVerbsImperfectivePerfectiveTranslationБегать/Побежать/runБродить/Побрести/stroll

Page 171: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

Быть/Побыть/be(is,are,will,was)Видеть/Увидеть/seeВодить/Повести/drive,leadВозить/Повезти/transport,carry(byvehicle)Говорить/Сказать/speak,talk,sayГонять/Погнать/driveДаватьДатьgiveДелать/Сделать/do,makeДумать/Подумать/thinkЕздить/Поехать/go(byvehicle)ЕстьСъестьeatЖить/Прожить/liveЗнать/Узнать/knowИзучать/Изучить/studyИметь/haveЛазить/Полезть/climbЛетать/Полететь/flyЛюбить/Полюбить/loveМочь/Смочь/can,able(tobeable)Носить/Понести/carry,wearПлавать/Поплыть/swimПолзать/Поползти/crawlПонимать/Понять/understandРаботать/Поработать/workСидеть/Посидеть/sitСлушать(-ся)/Послушать(-ся)/listen(tosomebody)Смотреть(-ся)/Посмотреть(-ся)/watch,lookatСпрашивать/Спросить/askСтановиться/Стать/become,beginСтоять/Постоять/standТаскать/Потащить/pull,dragХодить/Пойти/go(onfoot)Хотеть(-ся)/Захотеть(-ся)/want,feellikeЧитать/Прочитать/readAppendix8PersonalpronounsSingular1stperson/2ndperson3rdperson(masc.)3rdperson(fem.)/3rdperson(neut.)English:I,Me/YouHe,HimShe,Her/ItNominativeCase:Я/ТыОнОна/ОноAccusativeCase:Меня/Тебя/Его/Её/ЕгоGenitiveCase:Меня/Тебя/Его/Её/ЕгоDativeCase:Мне/Тебе/Ему/Ей/ЕмуInstrumentalCase:Мной/ТобойИмЕй/ИмPrepositionalCase:Мне/ТебеНёмНей/Нём

Plural1stperson/2ndperson/3rdpersonEnglish:We,Us/You/They,ThemNominativeCase:Мы/Вы/ОниAccusativeCase:Нас/Вас/ИхGenitiveCase:Нас/Вас/ИхDativeCase:Нам/Вам/ИмInstrumentalCase:Нами/Вами/ИмиPrepositionalCase:Нас/Вас/НихAppendix9PossessivepronounsEnglish:My,Mine1stPerson

Masc./Fem.Neut.PluralNominativeCase:Мой/МояМоёМоиAccusativeCaseanimate:Моего/МоюМоёМоих

Page 172: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

AccusativeCaseinanimate:Мой/МоюМоёМоиGenitiveCase:Моего/Моей/Моего/МоихDativeCase:Моему/Моей/Моему/МоимInstrumentalCase:Моим/Моей/Моим/МоимиPrepositionalCase:Моём/Моей/Моём/Моих

English:Your,Yours2ndPerson

Masc./Fem.Neut.PluralNominativeCase:Твой/ТвояТвоёТвоиAccusativeCaseanimate:Твоего/ТвоюТвоёТвоихAccusativeCaseinanimate:Твой/ТвоюТвоёТвоиGenitiveCase:Твоего/Твоей/Твоего/ТвоихDativeCase:Твоему/Твоей/Твоему/ТвоимInstrumentalCase:Твоим/Твоей/Твоим/ТвоимиPrepositionalCase:Твоём/Твоей/Твоём/Твоих

English:Our1stPerson

Masc./Fem.Neut.PluralNominativeCase:Наш/Наша/Наше/НашиAccusativeCaseanimate:Нашего/Нашу/Наше/НашихAccusativeCaseinanimate:Наш/Нашу/Наше/НашиGenitiveCase:Нашего/Нашей/Нашего/НашихDativeCase:Нашему/Нашей/Нашему/НашимInstrumentalCase:Нашим/Нашей/Нашим/НашимиPrepositionalCase:Нашем/Нашей/Нашем/Наших

English:Your,Yours2ndPerson

Masc./Fem.Neut.PluralNominativeCase:Ваш/Ваша/Ваше/ВашиAccusativeCaseanimate:Вашего/Вашу/Ваше/ВашихAccusativeCaseinanimate:Ваш/Вашу/Ваше/ВашиGenitiveCase:Вашего/Вашей/Вашего/ВашихDativeCase:Вашему/Вашей/Вашему/Вашим

Page 173: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

InstrumentalCase:Вашим/Вашей/Вашим/ВашимиPrepositionalCase:Вашем/Вашей/Вашем/ВашихAppendix10The3rdpersonpossessivepronounsThe3rdpersonpossessivepronouns(его-his,её-her,его-its,их-their)takethegenderandthequantityofthepossessingperson/object:Еёкнига.Herbook.Егокнига.Hisbook.Ихкниги.Theirbooks.Appendix11Personalreflexivepronounсебя(-self)English:Myself,himself,herselfNominativeCase:––AccusativeCase:СебяGenitiveCase:СебяDativeCase:СебеInstrumentalCase:СобойPrepositionalCase:СебеAppendix12ReflexivepossessivepronounсвойEnglish:Myown,hisown,herownMasc./Fem.Neut.PluralNominativeCase:Свой/СвояСвоёСвоиAccusativeCaseanimate:Своего/СвоюСвоёСвоихAccusativeCaseinanimate:Свой/СвоюСвоёСвоиGenitiveCase:Своего/Своей/Своего/СвоихDativeCase:Своему/Своей/Своему/СвоимInstrumentalCase:Своим/Своей/Своим/СвоимиPrepositionalCase:Своём/СвоейСвоёмСвоихAppendix13PronounсамEnglish:Myself,himself,herselfMasc./Fem.Neut.PluralNominativeCase:Сам/Сама/Само/СамиAccusativeCaseanimate:Самого/Саму/Само/СамихAccusativeCaseinanimate:Сам/Саму/Само/СамиGenitiveCase:Самого/Самой/Самого/СамихDativeCase:Самому/Самой/Самому/СамимInstrumentalCase:Самим/Самой/Самим/СамимиPrepositionalCase:Самом/Самой/Самом/СамихAppendix14PronounвесьEnglish:All,thewholeMasc./Fem.Neut.PluralNominativeCase:Весь/ВсяВсёВсе

Page 174: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

AccusativeCaseanimate:Всего/ВсюВсёВсехAccusativeCaseinanimate:Весь/ВсюВсёВсеGenitiveCase:ВсегоВсейВсего/ВсехDativeCase:ВсемуВсейВсему/ВсемInstrumentalCase:ВсемВсейВсем/ВсемиPrepositionalCase:ВсёмВсейВсём/ВсехAppendix15Commonadjectivesalive-живойattentive-внимательныйbad-плохойbeautiful-красивыйbig-большойboring-скучныйbright-яркийcheap-дешёвыйclean-чистыйcold-холодныйcomfortable-удобныйdark-тёмныйdear,expensive-дорогойdense,thick-густойdifferent-разныйdifficult-трудныйdirty-грязныйdry-сухойeasy-лёгкийempty-пустойfar-далёкийfast-быстрыйfat-толстыйfavorite-любимыйfirst-первыйfrequent-частыйfrightening-страшный

Page 175: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

full-полныйgood,nice-хорошийgreat-великийhappy-счастливыйhard,firm-твёрдыйheavy-тяжёлыйhot-жаркийhuge-огромныйimportant-важныйinteresting-интересныйkind-добрыйlast-последнийloud-громкийmain-главныйnecessary-необходимыйnew-новыйold-старыйonly,unique-единственныйpeaceful-спокойныйpersonal-личныйpleasant-приятныйpowerful-сильныйprepared,ready-готовыйprivate-частныйrapid,quick-быстрыйrespected-уважаемыйsad-грустныйsharp-острыйsimilar,alike-подобныйsimple-простойslow-медленныйsmall-маленькийsoft-мягкий

Page 176: First Russian Reader for Students: bilingual for speakers of English Level A1 and A2 (Graded Russian Readers) (Volume 10) (English and Russian Edition)

strange-странныйstrict-строгийstrong-крепкийsweet-сладкийtall,high-высокийusual-обычныйwarm-тёплыйyoung-молодой