flower expo ukraine 2020 · сто для мене виставка квітів – це...

2

FLOWER EXPO UKRAINE 2018

ОФІЦІЙНИЙ КАТАЛОГ

МІЖНАРОДНА СПЕЦІАЛІЗОВАНА ВИСТАВКА З КВІТКОВОГО БІЗНЕСУ, САДІВНИЦТВА, ЛАНДШАФТНОГО ДИЗАЙНУ ТА ФЛОРИСТИКИ.

ТОВ «Компанія «Місто Мрії» «Company «City of Dreams» Ltd. вул. Гмирі, 13, офіс 3Київ 02140, УкраїнаТел.: +380 44 577 04 25 Факс: +380 44 577 04 26 E-mail: [email protected] URL: www.cityofdreams.com.ua

Nova Exhibitions B.V.

P.O. Box 257, 3740 AG BaarnThe NetherlandsTel: +31 85 401 73 97E-mail: [email protected]: www.nova-exhibitions.comChamber of commerce: 60938889

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Союз Українських Квіткарів / Flower Council of Ukraine

Український союз промисловців та Підприємців / Ukrainian League of Industrialists and Entrepreneurs

Посольство Королівства Нідерландів в Києві / The Netherlands Embassy in Kiev

ПІД ПАТРОНАТОМ / PATRONAGE: ОФІЦІЙНА ПІДТРИМКА / SUPPORTED BY:

ОРГАНІЗАТОРИ / ORGANISERS:

МЕДІА-ПАРТНЕРИ/MEDIA PARTNERS:

ІНФОРМАЦІЙНІ МЕДІА-ПАРТНЕРИ / INFORMATIONAL MEDIA PARTNERS:

Висловлюємо щиру подяку нашим спонсорам за вагомий внесок і підтримку We would like to thank our sponsors for their generous support and commitment

XII INTERNATIONAL EXHIBITION FOR FLOWER BUSINESS, HORTICULTURE, NURSERIES,LANDSCAPE DESIGN AND FLORISTRY IN UKRAINE

3



ЗМІСТ • CONTENTS

Спонсори 2 Sponsors page

Офіційні привітання 4 Official greetings

Програма виставки 10 Exhibition Program

План виставки 12 Floor Plan

Алфавітний список учасників(українською та англійськоюмовами)

Інформація про учасників(українською та англійськоюмовами)

13 Alphabetical Listing(Ukrainian/English)

Exhibitors profile(Ukrainian/English)

14

Категорії продукції(українською мовою)

47 Product Index(Ukrainian)

Категорії продукції(англійською мовою)

50

2

4

10

12

13

14

47

50Product Index(Ukrainian)

Шановні учасники, гості та організатори Flower Expo Ukraine!

Щиро вітаю Вас із цією щорічну подією, які відбувається вже в дванадцяте. Особи-сто для мене виставка квітів – це найяскравіша подія року, яку я щоразу із нетер-пінням чекаю.До того ж квіти та декоративні рослини – це значна галузь нідерландської еко-номіки та одна із найбільших позицій нідерландського експорту.Майже половина всіх квітів, які продаються в світі, 25% декоративних рослин та 80% цибулин квітів виробляється в Нідерландах. Одних тільки цибулин тюльпанів Нідерланди щорічно експортують майже 4,3 млд. штук, вони відправляються в різні країни світу зокрема і в Україну. Близько половини (43%) імпортованих в Україну зрізаних квітів надходять із Нідерландів, а серед поставок орхідей, хризан-тем та лілій Нідерланди є абсолютним лідером.Квітникарство є важливим сектором для Нідерландів. Уряд, науково-дослідні інсти-тути та бізнес працюють разом для забезпечення провідних позицій галузі на світо-вому ринку.Ці видатні результати можливі тільки завдяки інвестиціям голландських селекціо-нерів та виробників в інноваційні сорти та провідні технології виробництва. І саме такі компанії в ці дні присутні в Києві. Вони поєднують всі сильні сторони голланд-ського сектору рослинництва: підприємливість, інноваційність, знання та майстер-ність.Я рада, що вже 12 років ця виставка є надійною платформою для нідерландського, українського та міжна-родного бізнесу для обміну цінним досвідом та налагодження взаємовигідної співпраці.Хочу побажати організаторам, учасникам та відвідувачам успішної виставки, багато нових можливостей та чудового перебування в Києві!

З повагою, Каролін СпаансРадник з питань сільського господарства Посольства Королівства Нідерландів в Україні

4

ПРИВІТАННЯ • OFFICIAL GREETINGS



Dear Participants, Visitors and Organizers of the Flower Expo Ukraine!

I would like to congratulate you all with the 12th edition of this show. Personally, I consider the Flower Expo to be the most bright and beautiful exhibition of the year and am very much looking forward meeting you here again.Moreover flowers and ornamentals are the important part of Dutch economy and a significant share of agricultural exports from the Netherlands. The Netherlands produce 50% of all flowers worldwide, 25% of the plants and shrubs and 80% of the flower bulbs. Almost 4.3 bln tulip bulbs are exported annually from the Netherlands to many destinations including Ukraine. Of all cut flower supplies to Ukraine, the Netherlands provides close to half (43%) and is absolute leader in the supplies of orchids, chrysanthemums and lilies. Floriculture is therefore a very important sector for the Dutch economy. The government, knowledge institutions and companies work together in order to remain a global leader. But these great results can be achieved only with investments of Dutch breeders and producers into innovative varieties and advanced growing technologies. And so many Dutch companies who are present for this event in Kyiv bring together the strengths of the horticultural sector of the Netherlands: entrepreneurship, innovations, knowledge and craftsmanship. I am glad that this exhibition for already 12 years provides a solid platform for the Dutch, Ukrainian and international businesses for exchange of valuable experience and building up bright cooperation. I would like to wish the organisers, the participants and visitors a successful exhibition, new business opportunities and a great stay in Kyiv!

Your sincerely,

Carolien SpaansAgricultural CounsellorEmbassy of Kingdom of the Netherlands to Ukraine.


5


OFFICIAL CATALOGUE

Шановні учасники та гості виставки!

Від імені Союзу Українських Квіткарів вітаємо Вас на Flower Expo Ukraine 2018!Міжнародна виставка є важливим засобом розвитку будь-якої сфери діяльності в цілому світі. Flower Expo Ukraine 2018 є провідною подією для квіткового бізнесу, яку іноземні та українські компанії обрали, як платформу для розвитку своєї справи, налагодження нових ділових зв’язків та формування основ плідної співпра-ці. Дана виставка є єдиним міжнародним заходом такого формату в Україні і ми докладаємо усіх можливих зусиль для того, щоб Flower Expo відбувалася на висо-кому рівні.Цьогорічна програма традиційно насичена новинками та цікавими заходами. У 2018 році до виставки долучається Flower Circus. «Квіткові чарівники» з Flower Circus подорожують світом, щоб надихати та розважати флористів під час тематич-них виставок та демонстрацій, показуючи найновіші флористичні тенденції та тех-ніки. Також цього разу щорічну програму «Букет-портрет» соціального проекту «Квіти – енергія життя» вирішили присвятити вірним друзям людини: собакам, оскільки як квіти, так і домашні тварини є складовою гармонійного, психологічно та фізично здорового життя людини. Крім того, відомі голандські та українські фло-ристи будуть ділитися своєю майстерністю та знаннями сучасних тенденцій протя-гом усіх трьох днів виставки. Квіти - це прекрасно! Закохуйте публіку у квіти – будьте частиною Flower Expo Ukraine!Бажаємо всім учасникам та гостям виставки досягнення поставлених цілей!

З повагою,Ірина Слободянюк,

Президент Союзу Українських Квіткарів

6




Dear participants and visitors of the exhibition!

On behalf of Flower Council of Ukraine we welcome you at the International Exhibition Flower Expo Ukraine 2018!An international exhibition is an important tool for the development of any field of activity around the world. Flower Expo Ukraine 2018 is a leading event for the flower business. Many foreign and Ukrainian companies chose it as a platform for the development of their business, establishing new business connections and forming the foundations of fruitful cooperation. This exhibition is the only international event of this format in Ukraine, and we make every effort to ensure that Flower Expo takes place at a high level.This year's program is traditionally full of novelties and interesting events. Flower Circus joins the exhibition in 2018. «Flower Magicians» from Flower Circus travel around the world to inspire and entertain florists during thematic exhibitions and demonstrations, showing the latest floristic trends and techniques. Also this time, the annual program «Bouquet-Portrait» of the social project «Flowers - Energy of Life» is devoted to faithful human friends: dogs, because both flowers and domestic animals are part of a harmonious, psychologically and physically healthy human life. In addition, well-known Dutch and Ukrainian florists will share their skills and knowledge of current trends throughout the three days of the exhibition.Flowers are great! Make everyone to fall in love with flowers - be a part of Flower Expo Ukraine!We wish all the exhibitors and visitors to achieve your goals!

Sincerely yours, Iryna Slobodianiuk,

President of the Flower Council of Ukraine.

7


OFFICIAL CATALOGUE


Шановні експоненти, відвідувачі та партнери!

Від імені організаторів я хотів би привітати всіх учасників на Flower Expo Ukraine 2018!Цього року ми організовуємо «Flower Expo Ukraine» вже 12-ий раз, виставка займає місце єдиної міжнародної події для квіткового бізнесу та садівництва в Україні B2B формату.Після деяких складних років ми раді бачити, що все більше і більше компаній зна-ходять свій шлях до виставки, а кількість учасників постійно зростає. Ми бачимо значне збільшення кількості українських учасників, а також збільшення інтересу до цього заходу на міжнародному рівні.Це вказує на те, що виставка сприяє розвитку квіткового сектору в Україні. Врахо-вуючи ринковою ситуацією, яка стає все більш і більш сприятливою, організатори прагнуть подальшого розвитку та зміцнення Flower Expo Ukraine, щоб вона залиша-лася найкращою платформою для квіткового бізнесу та садівництва в Україні та за межами країни.Ми дуже вдячні Союзу українських квіткарів та Українському союзові промисловців і підприємців за їх патронаж, допомогу та підтримку.Крім того, я хотів би скористатися цією можливістю, щоб подякувати Посольству Нідерландів в Києві за їх постійну підтримку як організаторів, так і учасників Flower Expo Ukraine. Ми сподіваємось і віримо у продовження наших довготривалих відно-син в найближчі роки.Нарешті, але не в останню чергу, ми дякуємо нашим учасникам та партнерам, з яких багато хто вже брали участь у виставці із самого початку за їх вірність, довіру та прихильність.Ми сподіваємось, що всі учасники та відвідувачі скористаються цією можливістю, щоб налагодити хороші контакти та провести ділові перемовини щодо прибутково-го бізнесу. Ласкаво просимо на Flower Expo Ukraine 2018, насолоджуйтеся своїм перебуванням у Києві!

Nova Exhibitions B.V. Куно ЯкобсКеруючий директор

8




Dear exhibitors, visitors and partners,

On behalf of the organisers I would like to welcome everyone to Flower Expo Ukraine 2018! This year we organise Flower Expo Ukraine for the 12th time, the exhibition has positioned itself as the one and only international trade event for the flower business and horticultural sector in Ukraine.After some difficult years we are pleased to see that more and more companies find their way to the exhibition and the number of participants is steadily increasing again. We see a strong increase in the number of Ukrainian participants and also internationally we see interest is growing.This shows that the exhibition contributes to the development of the flower sector in Ukraine and in combination with the market situation, which is getting more and more favourable, the organisers are committed to further develop and strengthen Flower Expo Ukraine so that it will remain to be the best platform for the flower business and horticultural sector in Ukraine and beyond.We are very grateful to the Ukrainian Flower Council and the Ukrainian League of Industrialists and Entrepreneurs for their Patronage, help and support.Furthermore I would like to take this opportunity to thank the Netherlands Embassy in Kyiv for their continuous support of both the organisers and participants of Flower Expo Ukraine. We hope and trust to continue our long lasting relation in the forthcoming years.Last but not least we thank our participants and partners, of whom many have already participated since the very beginning, for their loyalty, trust and commitment.We hope that all exhibitors and visitors will use this opportunity to make good contacts and negotiate profitable business. Welcome to Flower Expo Ukraine 2018 and enjoy your stay in Kyiv!

Nova Exhibitions B.V.

Kuno JacobsManaging Director

9


OFFICIAL CATALOGUE


10

ДЕМО-ПРОГРАМА • DEMO PROGRAM



Урочисте відкриття виставки.Соціальний проект (Програма «Букет-портрет»).Демонстрації квітів від провідних дизайнерів зНідерландів, організованi FlowerFame.Батл флористів (6 учасників).Демонстрації квітів від провідних дизайнерів зНідерландів, організованi FlowerFame.

Програмадемонстрацій

10:3011:00 - 11:2011:30 - 13:30

13:45 - 15:2015:35 - 17:35

17 квітня, 2018

Демонстрації квітів від провідних дизайнерів зНідерландів, організованi FlowerFame.Красиві комерційні флористичні композиціївід квіткових магів з Flower Circus.Демонстрації квітів від провідних дизайнерів зНідерландів, організовані FlowerFame.

11:00 - 13:00

13:15 - 14:45

15:00 - 17:00


Демонстрації квітів від провідних дизайнерів зНідерландів, організовані FlowerFame.Показ Ірини Бєлобрової та Даши Піналової«Інтер'єрні композиції: тепла флористика». Колекція весільних букетів та вінків«Дивна квітка» від майстра-флориста Олени Бутко.

11:00 - 12:30

12:45 - 13:15

13:45 - 14:15


11


OFFICIAL CATALOGUE

O�cial opening.Social project («Bouquet-portrait» program).Flower Demonstrations by Top Floral Designers from The Netherlands organised by FlowerFame.Florists’ battle (6 �orists).Flower Demonstrations by Top Floral Designers from The Netherlands organised by FlowerFame.

Demo program10:3011:00 - 11:2011:30 - 13:30

13:45 - 15:2015:35 - 17:35

April 17, 2018

Flower Demonstrations by Top Floral Designers from The Netherlands organised by FlowerFame.Beautiful Commercial Floral Arrangements by theFlower Magicians of Flower Circus.Flower Demonstrations by Top Floral Designersfrom The Netherlands organised by FlowerFame.

11:00 - 13:00

13:15 - 14:45

15:00 - 17:00

April 18, 2018

Flower Demonstrations by Top Floral Designers from The Netherlands organised by FlowerFame.Presentation by Iryna Byelobrova and Dasha Pinalova «Interiors compositions: warm �oristics».Collection of wedding bouquets and wreaths «A Wonderful Flower» by �orist Olena Butko.

11:00 - 12:30

12:45 - 13:15

13:45 - 14:15

April 19, 2018

ДЕМО-ПРОГРАМА • DEMO PROGRAM

12

ПЛАН ВИСТАВКИ • FLOOR PLAN



J3

D7

D5D2

G5

A4

A5

B13

B14

B15

A14

A16

A17

A23

B3

B4

B1

B2

B6

B8

B5

B7

B10

B9

B11

E4

E2

F2

E6

F1

E3

A9

A8

A3

A6

A11

A12

A10

A13

A15

G2

G3

H1

G1G4

H2H3

J1

A20

D4

D6

E1

C3C1

C2

A1 A2

H4 H5

J4

E5

D1

D8D6-BD6-C

A4-2

H6

B4-2

A7

B16J2

Зона презентацій та семінарів

Demo and Seminar Area

Ресторан / Restaurant

Ресторан / Restaurant

Management Office

Офіс організаторів/

VIPZone

Вхід / Entrance

13


OFFICIAL CATALOGUE

АСКАНІЯ-ФЛОРА, ТОВ

БОНУС

БОТАНІЧНИЙ САД ІМ. АКАД. О. В. ФОМІНА

ВТК ГЛАСС ТРЕЙД

ГРІНДЕК

«ДІМ. САД. ГОРОД», ВИДАВНИЦТВО

ЗАВОД ДЕКОРАТИВНОЇ УПАКОВКИ, ТОВ

ІМПЕРІЯ СВЯТА

ITAK

КАМЕЛІЯ

КАСКАД, ТОВ

КВІТКОВЕ ГОСПОДАРСТВО В’ЧЕСЛАВА ТА СВІТЛАНИ КОВАЛЬ

ЛАНДШАФТ І АРХІТЕКТУРА, КОНСАЛТИНГОВЕ БЮРО

ЛЮКС ФЛОРА

МЕЛФЛОРА-УКРАЇНА

МИР ПРОЕКТОВ, ЖУРНАЛ

МІНІ-СВІТ

МОДАФЛОРА, АГЕНЦІЯ ФЛОРИСТИКИ

«МОЙ ПРЕКРАСНЫЙ САД», ЖУРНАЛ

«НЕСКУЧНИЫЙ САД», ЖУРНАЛ

ПЕРСПЕКТА ГРУП, ТОВ

ПВФ ЕЛЕКТРОСВІТ, ТОВ

ПЛАНТАРІУМ

ПРОФКНИГА, ТОВ

РОСАНА, ТОВ

СП УКРАФЛОРА, ТОВ

«ТОЛОКА», ВИДАВНИЧИЙ ДІМ

ФАНТАЗІЯ ГРУП

ФЛОРИСТИЧНА МАЙСТЕРНЯ «КОНСУЕЛО»

AMSONIA B.V.

ASTRA FUND HOLLAND B.V.

BEEKENKAMP PLANTS B.V.

BERNHARD PLANTENKWEKERIJ B.V.

BEYOND

BREDEFLEUR MOERKAPELLE

BROCKHOFF PIERROT

COOL WEIRDOS ТМ

DE RUITER INNOVATIONS B.V.

DECO-PACK

DEKKER CHRYSANTEN B.V.

DELIFLOR CHRYSANTEN B.V.

DIAMOND FMS B.V.

F1

D2

H5

D6

A3

G5

G3

D6-C

J4

G1

A4-2

A5

D6-B

A12

D8

B3

A14

B14

B15

H4

B9

E6

A11

D5

H3

F2

H1

E5

E2

A2

A8

D1

D1

D1

A7

B8

A10

J1

A1

A9

B10

A23

C2

A7

D1

G4

D1

D1

C2

E2

D1

D4

B2

D1

B14

E1

B5

C2

A7

D7

C2

G2

A4

A15

D1

C1

E3

H3

B4-2

G4

D1

D1

D1

A13

D1

C3

D1

D1

A7

A23

A17

H2

B6

DOLINA GROUP, Ltd (Israel)

DÜMMEN ORANGE

ELGON COLLECTION

FLOREIN GERBERA’S

FLORIST HOLLAND B.V.

FLOWER CIRCUS

FLOWERFAME.NL

G&G FLOWERS

GRENETH PLANTS B.V.

GROEN BLOEMSIERKUNST

HAAKMAN FLOWERBULBS B.V.

ISCCO-GROUP

ICHTUS FLOWERS B.V.

INFOPOLIS

INVOS FLOWERS EXPORT

ISINYA ROSES LTD/ PORINI FLOWERS

JANSSEN MAASBREE FLOWERS

KISIMA FLOWERS KENYA

KORDES ROSES

KWEKERIJ SENSATION

LIMFLOR B.V.

LUX FLOWER

LUXURY FLOWERS

MARK FRANK

M.THOOLEN FLOWERBULBS

MEILLAND

P. AKER ZADEN EN BLOEMBOLLEN B.V.

PJ DAVE GROUP Ltd

ROSEN TANTAU, GERMANY

ROYAL FLOWERS

ROYAL VAN ZANTEN

SCHREURS HOLLAND B.V.

SKY 7

SPECIAL ORCHIDS

STOKOLEX

TON VAN JAARSVELD - FLORAL DESIGN

VD LUGT LISIANTHUS

VOORN ROZEN

ULTRA FLO LIMITED

WORKSHOP KVIGLI

ZELENA

ZNS GROUP Ltd

АЛФАВІТНИЙ СПИСОК УЧАСНИКІВ • ALPHABETICAL LISTING

14

ІНФОРМАЦІЯ ПРО УЧАСНИКІВ • EXHIBITOR PROFILES



АСКАНІЯ-ФЛОРА, ТОВ F1ASCANIA-FLORA, LLC вул. Центральна, 2-В, 07400, Київська обл., Броварський р-н, с. Квітневе, Україна / UkraineTel./Тел.: +38 044 393 73 41, +38 044 393 73 42, +38 044 393 73 43 Fax./Факс: +38 044 7 91 20 E-mail: [email protected] Website: www.ascania-flora.ua

Компанія «Асканія-Флора» - найбільший виробник троянд в Україні іпровідний представник галузі в Європі. Підприємство засноване у 2000році.У тепличному комплексі площею 22 га працюють понад 600 осіб.Більше ніж 35 сортів троянд цілий рік вирощуються за новітніми нідерландськими техноло-гіями з використанням комп'ютеризованих системклімат-контролю, біологічних засобів захисту рослин, а також посадкового матеріалу провідних європейських селекційних компаній.

«Ascania-Flora»company is the largest Ukrainian roses` producer andleading player in Europe roses flower market. The company was foundedin 2000.The greenhouse complex occupies 22 hectares with more than 600 peopleare employed. Every year more than 35 varieties of roses are grown by using thelatest Dutch technology with a computerized climate control system,the biological methods for plants protection and planting materialfrom leading European breeding companies.

БОНУС D2BONUSпр-т Чорновола 63а, 79058, Львів, Україна / UkraineTel./Тел.: +380 322 2455331 Fax./Факс: +380 322 2247081E-mail: [email protected]

Пропонуємо Вашій увазі наступний асортимент товарів: цибулини квітів (любительські тапрофесійні), насіння та розсаду квітів голландської фірми «Сингента», горщики «TEKU», торфянісуб-страти («Terracult»), вимірювальні прилади («STEP Systems»), вагове та пакетоване насінняовочевих культур, агроволокно, плівки тепличні, сітки, хімічні засоби захисту рослин та добрива.Ми відкриті для взаємовигідної співпраці.

We offer the following assortment of goods for you: flower bulbs (dry sell and forcing), seeds and youngplants of flowers, pots (TEKU), substrates (Terracult), measuring devices (STEP Systems), vegetableseeds, plastics for agricultural use, supporting nets and fertilizers. We will be glad to cooperate withyou.

БОТАНІЧНИЙ САД ІМ. АКАД. О. В. ФОМІНА H5 BOTANICAL GARDEN BY AKAD. O. V. FOMIN вул. Симона Петлюри, 1, 03201, Київ, Україна / UkraineТел./Tel.: +38 044 234 60 56Факс/Fax: +38 044 239 31 90E-mail: [email protected]: botanicus.kiev.ua

Ботанічний сад імені акад. О.В. Фоміна заснований в 1839 році. Це науково-дослідна, навчаль-на,освітня, природоохоронна установа, яка має за мету збереження, вивчення та збагаченнярослин-них ресурсів регіону видами місцевої і світової флори шляхом створення, поповнення тазбереження ботанічних колекцій. Тут зібрано унікальну колекцію рослин, що налічує біля 9000видів, різновидно-стей, форм та сортів і є однією з найчисельніших в Україні.

Botanical Garden by akad. O. V. Fomin was founded in 1839. This is a scientifc and research, training,education, environmental institution that aims to preserve, study and enrichment plant resources of theregion and world views of the local flora by creating, updating and preservation of botanical collections.This unique collection of plants that includes about 9000 species, varieties, forms is one of the largestin Ukraine.

15


OFFICIAL CATALOGUE


ВТК ГЛАСС ТРЕЙД D6GLASS TRADE вул. Шевченка, 16, 47501, Бережани, Україна / UkraineTel./Тел.: +38 067 9651295 E-mail: [email protected] Website:www.glasstrade.com.ua

Компанія «Гласс Трейд» пропонує широкий асортимент виробів зі скла: флористичні та інтер'єрні вази, скляні ковпаки, посуд для кенді бару та інше. Можливе виготовлення та декорування під замовлення.

Glass Trade company offers wide range of glass products mainly flower and interior vases, glass bells, glass candy jars and many others. We can produce and decorate special items on order.

ГРІНДЕК A3GREENDECWebsite: greendec.com.ua

Українська компанія, яка виробляє унікальні набори для самостійноїпосадки клумби на земельній ділянці або на балконі та реалізує інші цікаві ідеї з озеленення.

Ukrainian company which produces unique sets for self-planting flowerbeds on a plot of land or on a balcony and implements other interesting ideas for gardening.

«ДІМ, САД, ГОРОД», ВИДАВНИЦТВО G5DIM. SAD. GOROD а/с 20, 02002, Київ, Україна / UkraineTel./Тел.: +38 044 221 68 08, +38 044 223 22 58Fax./Факс: +38 044 223 22 59, +38 044 223-69-13

КП «Редакція журналу «Дім, сад, город» - засновник і видавець 10 періодичних видань та понад 100 різноманітних брошур с садівництва, квітникарства, городництва, бджільництва, виноградарства, здоров:я та дитячої літератури. Видаємо журнали «Дім, сад, город», «Пасіка», «Квіти України», «Виноград. Вино», «Будьмо здорові», «Чумацький шлях», журнали для дітей «Яблунька» та «Чарівна казка».

The editorial board of the magazine «Dim, sad, horod» - is the founder and publisher of 10 periodicals and more than 100 different brochures on horticulture, floriculture, gardening, beekeeping, viticulture, health and children' literature. We publish magazines: «Pasika», «Kvity Ukrainy», «Vynohrad. Vyno», «Bud’mo zdorovi», «Chumaz’kyi Shliakh» and magazines for kids: «Yablun’ka», «Charivna kazka».

ЗАВОД ДЕКОРАТИВНОЇ УПАКОВКИ, ТОВ G3THE DECORATIVE PACKING PLANT вул.Богатирська,2, 04212, Київ, Україна / UkraineTel./Тел.: +38 044 4105517 E-mail: [email protected]

Наша компанія була заснована у 2002році і досьогодні є лідерoм у виробництві упаковки для пода-рунків та квітів в Україні. Ми експортуємо свою продукцію до Казахстану, Молдови, Білорусі, Росії.

Our company was founded in 2002 and up to date is a leading manufacturer of packaging for flowers and gifts in Ukraine. We export our products to Kazakhstan, Moldova, Belarus, Russia

16




ІМПЕРІЯ СВЯТА D6-C IMPERIYA SVIATAвул.Валова 36, 78200, м.Коломия, Україна / UkraineTel./Тел.: +38 068 522 8488,+38050 993 2262 E-mail: [email protected] Website:imperiya-sviata.com.ua

Компанія «Імперія свята» вперше долучається до Flower Expo Ukraine 2018. Основний напрямок діяльності: виробництво дервяних кашпо, топперів, шляпних коробочок та іншої флористичної фурнітури.Компанія працює на ринку з 2010 року і зарекомендувала себе, як надійний та відповідальний партнер. Ми постійно збільшуємо асортимент своєї продукції та часто створюємо нові моделі за пропозиціями наших клієнтів. Ми оперативно і гнучко реагуємо на запити ринку. Щиро запрошуємо оптових клієнтів долучитись до співпраці на вигідних умовах.

Imperiya sviata company is joining «Flower Expo Ukraine 2018» for the first time.Main line of activity: production of schnapps, toppers, hat boxes and other floral accessories.The company has been operating on the market since 2010 and has established itself as a reliable and responsible partner. We are constantly expanding our range of products and often create new models based on our customers' offers. We respond promptly and flexibly to market demands. We sincerely invite wholesale customers to join in on favorable terms.

ITAK J4ITAKвул. Червоноткацька, 44, Київ, Україна / UkraineTel./Тел.: +38 044 292 94 35 Fax./Факс: +38 044 5740829E-mail: [email protected]

FLORA - новий бренд під яким компанія ІТАК реализовує на ринку упаковку для квітів та пода-рунків. Більше 26 років підприємство виготовляє якісне пакування з найширшим ассортиментом. Наші ассортиментні лінії розділені на колекції під будь- яку подію у житті від весілля до Дня народження,а також враховуючи календарні свята. Наш асортимент задовольнить навіть самого вибагливого клієнта.

FLORA is a new brand under which IТAК Company sells packaging for flowers and gifts on the market.For more than 26 years, the company manufactures high-quality packaging with the widest assortment. Our assortment lines are divided into collections for any event of your life from wedding to birthday, as well as calendar holidays. Our assortment will satisfy even the most demanding client.

КАМЕЛІЯ G1CAMELLIA пров. Феодосійський, 14, 03028, Київ, Україна / UkraineТел./Tel.: +38 044 495 00 00Факс/Fax: +38 044 524 33 56E-mail: [email protected]: www.camellia.ua

Троянди і рослини власного виробництва, вирощені під Києвом.Імпортні квіти з усього світу. Садовий центр. Флористичний відділ.Ландшафтний дизайн. Професійний догляд за рослинами.

Flowers and plants of own production from greenhouses in Kiev region.Imported flowers from all the world. Garden center. Floristic department. Landscape design. Professional care of plants.

Packaging produc tion

17


OFFICIAL CATALOGUE


КАСКАД, ТОВ A4-2KASKAD, LLCвул. Старокозацька, 52а, 49000, Дніпро, Україна / UkraineTel./Тел.:+380562 340374; +38 50 3619171 Fax./Факс: +380 0562 340374E-mail:[email protected]:expack.com.ua

Каcкад ТОВ, виробник картонної упаковки, представлений на Українському ринку протягом вісімнад-цяти років, пропонує Вам картонну упаковку для квіткових композицій різноманітних форм та розмірів.- Розробка індивідуального дизайну та макетів упаковки: тиснення, шовкографія та ін.- робота з конструктивами будь-якої складності;- широкий вибір готових круглих коробок, сердець, трапецій, конвертів та ін.;- коробки з використанням різноманітної фурнітури: люверси, стрічки, магніти тощо.

Kaskad Ltd., a cardboard packaging manufacturer, represented in the Ukrainian market for eighteen years, offers you cardboard packaging for floral compositions of various shapes and sizes.- Development of individual design and packaging models: stamping, silk-screen printing, etc.- work with constructs of any complexity;- a wide selection of ready-made round boxes, hearts, trapezes, envelopes, etc.- boxes with the use of various accessories: luvers, ribbons, magnets, etc.

КВІТКОВЕ ГОСПОДАРСТВО В’ЧЕСЛАВА ТА СВІТЛАНИ КОВАЛЬ A5FLOWERING FARM OF VIACHESLAV AND SVITLANA KOVAL вул. Північна, 25, Херсонська обл., Білозерський район, с. Велетенське, Херсон, Україна / UkraineTel./Тел.: +38 067 681 9520E-mail: [email protected] Website: www.koval.ks.ua

Гуртовий продаж саджанців хризантем та гортензій.

Wholesale sale of seedlings of chrysanthemums and hydrangeas.

ЛАНДШАФТ І АРХІТЕКТУРА, КОНСАЛТИНГОВЕ БЮРО D6-BLANDSCAPE AND ARCHITECTURE, CONSULTING BURO пр-т Відрадний, буд. 18-Б, кв. 51, 03061, Київ, Україна / UkraineTel./Тел.: +380 67 505 85 53E-mail: [email protected]: laburo.com.ua

Видавництво журналу «Ландшафт і Архітектура», послуги PR і брендингу, консалтинг, організація семінарів та заходів, ландшафтні бізнес-поїздки, а також організація і проведення всеукраїнського фестивалю «Ландшафтна весна».

«Landscape and Architecture» magazine publishing, PR and branding services, consulting, organization of seminars and events, landscape business trips, organization and holding of the all-Ukrainian festival «Landscape Spring».

18




ЛЮКС ФЛОРА A12LUX FLORAвул.Залізничне шосе, 51, Київ, Україна / UkraineTel./Тел.: +38 095 5596262 E-mail: [email protected] Website:luxflora.com.ua

Kомпанія Lux Flora має бильше 20 років досвіду на ринку квіткової продукції в Україні. За роки свого існування компанія створила репутацію надійного,успішного і перспективного партнера для оптових клиєнтів квіткової продукциї.LuxFlora Company more the 20years on the UKranian Flower market . For the years of existence our comapny created a reputation of riable, successful and prospective partner for our clients.

МЕЛФЛОРА-УКРАЇНА D8MELFLORA-UKRAINEпровулок ПавлаДзяковича, 29, 72304, Мелітополь, Україна / UkraineTel./Тел.: + 38 096 2714509E-mail: [email protected]: www.melflora.com.ua

Компанія Melflora-Ukraine займається вирощуванням квітів і посадкового матеріалу - цибулини тюльпанів, лілій, гладіолусів, нарцисів, ірисів, також саджанці троянд. Поставляємо цибулинні, розсаду з Голландії та Польщі.

Melflora-Ukraine Company is engaged in cultivation of flowers and planting material - bulbs of tulips, lilies, gladioluses, daffodils, irises, as well as seedlings of roses. We supply bulbs, seedlings from Holland and Poland.

МИР ПРОЕКТОВ B3WORLD OF PROJECTSвул. Трьохсвятительська 3, офіс 26, 01001,Київ, Україна / UkraineТел./Tel.: +38 044 360 20 55 E-mail: [email protected]: www.mirproektov.com

Журнал «Світ проектів» — це комплексний підхід до створення та облаштування власного житла. Ми пропонуємо лише найкращі та найновіші готові проекти, а також можемо разом з вами спроектувати ваш ідеальний будинок. На сторінках журналу ви отримаєте рекомендації експертів та лідерів ринку. «Світ проектів» — це команда професіоналів, яка допомагає втілювати в життя проекти будинків ваших мрій.

World of Projects magazine features an integrated approach to personal dwelling creation and arrangement. We offer only the best and most innovative ready-made projects; moreover, we are looking forward to designing an ideal home with you. In every edition you will find answers to all questions about the construction of your own home, and as a bonus, you will receive recommendations from experts and market leaders. World of Projects is a team of professionals that helps to implement the projects of your dream-houses.

19


OFFICIAL CATALOGUE


МІНІ-СВІТ A14MINI-SVITвул. Ломоноcова 81, 03022, Київ, Україна / UkraineTel./Тел.: + 38 097 3366623E-mail: [email protected]: www.mini-svit.com.ua

Спеціалісти компанії уже більше п'яти років займаються створенням закритих природних екосистем та ландшафтів в приміщеннях та доглядом за ними. Ми виготовляємо флораріуми, палюдаріуми, віваріуми різноманітних форм та розмірів: від великих стаціонарних автономних об'єктів до мініатюр-них настільних варіантів.Озеленюємо приміщення кімнатними рослинами та доглядаємо за ними. Робимо вертикальне озеле-нення, композиції та інтер'єрні клумби.

The specialists of the company Mini-Svit for over five years are engaged in the creation of closed natural ecosystems and landscapes indoor and look after them. We produce florariums, paludariums, vivariums of various shapes and sizes: from large stationary autonomous objects to miniature desk version. We arrange green spaces indoor and look after them. We make greenwalls, compositions with indoor plants and interior flowerbeds.

МОДАФЛОРА, АГЕНЦІЯ ФЛОРИСТИКИ B14 MODAFLORA, AGENCY OF FLORISTRYвул.Феодори Пушиної 8а,офіс 107, 03115, Київ, Україна / UkraineTel./Тел.: +38 050 312 46 10E-mail: [email protected]: modaflora.com.ua

Модафлора агенція флористики на ринку України більш 20 років.Компанія має великий досвід з продажу послуг та товарів для флористики.Живі та штучні квіти, фітодизайн інтер’єрів, весільна флористика,новорічний декор, зимові сади та комплексне оформлення приміщень живими та штучними квітами.Завдяки сайту та інтернет магазину modaflora.com.ua має тісний зв’язок з клієнтом,що надає мож-ливість швидко реагувати на замовлення.

«Modaflora» Floristic Agency is for more than 20 years on the Ukrainian market.The company has extensive experience in the sale of services and products for floristics.Live and artificial flowers, phytodesign of interiors, wedding floristics, New Year decorations, winter gardens and complex design of living and artificial flowers.Thanks to the website and the online store modaflora.com.ua has a close connection with the client, which allows to respond to orders quickly.

«МОЙ ПРЕКРАСНЫЙ САД», ЖУРНАЛ B15MOI PREKRASNYI SAD, MAGAZIN

Медіакомпанія «Burda Україна» є дочірнім підприємством міжнародного концерну зі столітньою історією Hubert Burda Media. Медіакомпанія «Burda Україна» випускає більше 65 періодичних видань та спецвипусків. У портфоліо компанії входять такі бренди як «Domus Design», «Идеи вашего дома», «HOME & Style», «Мій прегарний сад». Сегмент Digital в «Burda Україна» представлені програми для планшетів і смартфонів «Идеи Вашего Дома», «Мій прегарний сад». Український журнал «Мій прегарний сад»-професійний і доброзичливий порадник для тих, хто прагне жити в гармонії з природою.

Media company «Burda Ukraine» is a subsidiary of international concern Hubert Burda Media.Media company «Burda Ukraine» produces more than 65 periodicals and special issues. In thecompany’s portfolio includes such brands as «Domus Design», «Ideas of your home», «HOME & Style», «My beautiful garden». Ukrainian magazine «My beautiful garden» - professional and friendly guide for those seeking to live in harmony with nature.

20




«НЕСКУЧНИЫЙ САД», ЖУРНАЛ H4HAPPY GARDEN, MAGAZINEбул.Вернадського. 42, оф.504, 03680, Київ, Україна / UkraineТел./Tel.: +38 044 502 41 03Факс/Fax: +38 044 502 41 03E-mail: [email protected]: happygarden.kiev.ua

Журнал «Нескучный сад» – найпопулярніше українське видання по садівництву. В журналі виотри-маєте практичні поради щодо створення чудового та затишного садочку, який не потребуєбагато зусиль. Ми пропонуємо 12 найцікавіших розділів: новинки садового ринку, квітник, доглядза садом, ландшафтний дизайн, практичні поради, горщиковий сад, садовий лікар, нові ідеї длявашого саду, техніка для саду, флористика та інші.Все, що вам потрібно для створення та утримання власного саду, – в нашому журналі!Підписний індекс – 91699Всеукраїнський каталог «Садова індустрія України 2017» – інформаційний довідник ринку зеленоїін-дустрії.

Magazine «Happy Garden» is the most popular Ukrainian garden magazine. A lot of practical and usefulinformation about creation and maintaining own garden. 12 parts of magazine contain all newest andmodern information about garden plants, landscaping, pot plants, maintaining and fertilizing, gardendoctor, garden ideas, garden tools, floristic. Everything you need to create the beautiful garden – inour magazine.Subscription index - 91699Ukrainian Catalogue «Garden Industry of Ukraine» contain information about more then 300 domesticand international garden companies.

ПЕРСПЕКТА ГРУП, ТОВ B9PERSPEKTA GROUP, LLCвул. Звенигородська, 201, 08170,село Віта-Поштова,Києво-Святошинський р-н, Київська обл.Україна / UkraineTel./Тел.:+38 09509 05 888 E-mail: [email protected]:www.perspektagroup.com

Perspekta – це голландсько-українське підприємство, що поєднало кращих професіоналів в сфері тепличного господарства. Ми постачаємо якісні європейські теплиці для будь-яких цілей: промисло-вого виробництва, професійного фермерства та оранжереї для Вашого саду. Широкий вибір кращих рішень підібрано голландськими спеціалістами для можливості нашим клієнтам бути впевненими в об’єктивності і обґрунтованості пропозицій з урахуванням кліматичних умов. Саме вибір – скляна теплиця, плівкова або оранжерея – гарант досягнення головної мети – задоволення будь-яких потреб і побажань наших клієнтів.

Perspekta is an Ukrainian company with Dutch headquarters consisting of professionals in the greenhouse industry. We supply best quality greenhouses for any purpose: strial production, professional farming and/or hobby growing. A wide range of the best greenhouse solutions is selected by European specialists. That proves to our clients our objectivity in all options available taking into account local climate conditions. The choice itself – glass greenhouse, foil greenhouse or orangery – is a guarantee of achieving the main goal: to meet any needs and wishes of our clients.

21


OFFICIAL CATALOGUE


ПВФ ЕЛЕКТРОСВІТ, ТОВ E6PPC ELECTROSVIT, LLCвул.Текстильна,34, 46010, Тернопіль, Україна / UkraineTel./Тел.: +38 0352 433987 E-mail: [email protected] Website:www.esv.te.ua

ТОВ ПВФ ЕЛЕКТРОСВІТ – провідний виробник світлотехнічної продукції для теплиць та оранжерей. Сучасні енергозберігаючі технології, інноваційність інженерних рішень, індивідуальні підходи до проектів, адаптація виробів для нестандартних умов застосування, комплексне налаштування систем освітлення світлокультури – характеристики роботи нашої компанії на ринку. Світлові установки опромінювальної дії торгової марки AGRO-PAPILLON застосовуються для вирощування рослин в оранжереях і тепличних комбінатах, для прискореного виведення нових сортів культур і розмножен-ня цінного посівного матеріалу. ТОВ ПВФ ЕЛЕКТРОСВІТ пропонує: – розробку світлотехнічного і електротехнічного проектів; – розробку і виготовлення систем керування світловими приладами; – монтаж систем освітлення; – сервісне обслуговування систем освітлення в гарантійний та післягарантійний періоди. Вся продукція підприємства сертифікована в Україні та Росії. ІННОВАЦІЙНІСТЬ ПРОДУКЦІЇ ТА ІНЖЕ-НЕРНИХ РІШЕНЬ ТОВ ПВФ ЕЛЕКТРОСВІТ підтверджується патентами України та Росії на корисні моделі, товарні знаки й промислові зразки. На підприємстві працює висококваліфікований конструкторський і виробничий персонал, включаючи підрозділи монтажників. В даний час розробники також завершили створення систем освітлення для пташників і тваринницьких ферм (корівників, свинарників). Це дозволило створити спеціальні конструкції світлових приладів і систем керування, які забезпечюють світлове середовище близьке до природного, що особливо важливо за безвигульного утримання тварин.

Elektrosvit Co Ltd is the leading specialist in lighting systems for the horticultural industry. Working on the market our company is distinguished for modern energy saving technologies, innovative engineering decisions, and each project individual approach, production adjustment to the nonstandard conditions, integrated tuning of lighting systems for the plants. AGRO-PAPILLON luminaires are used for growing plants in the greenhouses in order to produce the new cultivars quickly and grow valuable seed grains. Elektrosvit Co Ltd offers:- Lighting engineering and electrical projects;- Elaboration and manufacture of light control systems;- Installation/mounting of light systems;- Light systems services within warranty and out-of-warranty period. All light fittings are certified in Ukraine and Russia. ELECTROSVIT CO LTD MODERN PRODUCTION AND ENGINEERING DECISIONS are patent in Ukraine and Russia for utility model, trademarks and industrial standards. Company holds the qualified construction engineers and manufacturing personnel together with the mounters team. Designers are working out lighting systems for poultry-houses and cattle-breeding farms (cowhouse, piggery). Lighting fittings special constructions and control systems enable us in ensuring natural lighting environment being significant for animals staying closed all day.

22




ПЛАНТАРІУМ A11PLANTARIUM вул. Пилипа Орлика 1-Є, 105, Чернівці, Україна / UkraineTel./Тел.: +38095 6479922 E-mail: [email protected] Website:www.plantarium.com.ua

Компанія Плантаріум – єдиний в Україні представник майже двох десятків кращих постачальників цибулькових, багатолітніх рослин та розсади із Нідерландів. На українському ринку компанія пред-ставляє таких знаних у всьому світі постачальників декоративних рослин як: HollandBulbMarket, DarwinPlants та DavidAustin.На нашому сайті Plantarium.com.ua ви можете знайти великий асортимент з більше як 10 000 найме-нувань високоякісного посадкового матеріалу голландського виробництва. Ми пропонуємо рослини для подальшого перепродажу великим та дрібним гуртом, цибулькові рослини для вигонки, бага-толітні рослини та розсаду для дорощування чи озеленення територій. Для покращення співпраці з невеликими клієнтами та локальними точками продажу нами розроблене власне фасування в невелику упаковку «Мелкий опт» та «Каппери», де з кожним роком розширюється асортимент включенням новинок та бестселерів ринку продажу посадкового матеріалу декоративних рослин.Ми завжди готові до співпраці з українським клієнтом та готові поділитися багатолітнім нашим досві-дом в сфері декоративних рослин.

Plantarium is the only company in Ukraine selling flower bulbs and perennials with over 20 suppliers in the Netherlands. Company's staff is sharing over 30 years of experience doing bussines with the Netherlands. Among others we represent Holland Bulb Market, Darwin Plants and David Austin on Ukrainian market. We sell bulbs in bulk, packaged in smaller amounts as well as own packaged cappers. We are actively searching for new suppliers of planting material.

ПРОФКНИГА, ТОВ D5PROFBOOKпр-т Героїв Сталінграда буд. 38, кв. 75,04213, Київ, Україна / UkraineTel./Тел.: +38 044 412 27 01Fax./Факс: +38 044 412 27 01E-mail: [email protected]: avtorim.kiev.ua

Професійна література різних напрямків.

Professional literature of different directions.

www.plantarium.com.uawww.plantarium.com.ua

23


OFFICIAL CATALOGUE


РОСАНА, ТОВ H3ROSANA BIOLOGICAL SOLUTIONS а/с 10, 04128, Київ, Україна / UkraineTel./Тел.: +38 050 705 06 44 Fax./Факс: +38 050 311 74 82E-mail: [email protected] Website: www.rosanabio.eu

Компанія Rosana Biological Solutions існує вже понад 20 років та є офіційним дистрибутором компаній P. Aker B.V., Koppert B.V. , Paskal на українському ринку.Основні галузі спеціалізації: Реалізація та супровід вирощування цибулин квіткових культур.Біологічні засоби захисту та підживлення рослин.Консультативний супровід застосування біологічних препаратів та комах-хижаків.Інноваційні рішення в боротьбі з грунтовими шкідниками.Запилення різних культур на комерційних площах.Фітопатологічні аналізи грунту та рослин (паразитичні нематоди та інше).Компанію RosanaBiologicalSolutions відрізняє наявність висококваліфікованих фахівців з досвідом роботи в теплицях та відкритому грунті, системний індивідуальний підхід до вирішення проблем у сфері захисту рослин та вирощування цибулин квіткових культур.

Rosana Biological Solutions has a history of more than 20 years and is the official distributor of P. Aker B.V., Koppert B.V., Paskal on Ukrainian market.Main areas of specialization are:- Sales and support of flower bulbs growing.- Biological means of plant protection and nutrition of crops.- Advice on the use of biological protection and pest control.- Innovative solutions in the sphere of soil pests.- Pollination of various crops on commercial areas.- Phytopathological analysis of soil and plants (parasitic nematodes, etc.).Rosana Biological Solutions is distinguished by highly skilled specialists with experience in greenhouses and on outdoor crops soil and a complex, individual approach to solving problems in the sphere of plant protection and flower bulbs growing.

СП УКРАФЛОРА, ТОВ F2UKRAFLORA, Ltdвул. Салютна 2Б, 04111, Київ, Україна / UkraineTel./Тел.: +38 044 400 43 34 Fax./Факс: +38 044 400 50 12E-mail: [email protected]:www.ukraflora.com.ua

Украфлора - лідер ринку з імпорту та продажу зрізаних квітів, кімнатних і садових рослин, ексклю-зивного європейського декору, послуг флористики і дизайну.Пропонуємо:- щотижневу поставку квітів з Еквадору, Кенії, Колумбії, України в спеціалізованому транспорті- Більше 1000 найменувань кімнатних рослин- унікальні пропозиції по декору- оперативність поставок- спеціальні умови для бізнес-клієнтів- логістику по Україні

Ukraflora is a market leader in cut flowers, indoor and outdoor plants, exclusive european decor, flower arranging and design.We offer:- weekly delivery of high quality flowers from Ecuador, Kenya, Colombia, Ukraine in special vehicles- More than 1000 atricles of indoor plants- exclusive décor offer- efficiency of deliveries- special conditions for business clients- logistics in Ukraine

24




ТОЛОКА, Видавничий ДімTOLOKA, PUBLISHING HOUSE вул. Старонаводницька, 4В, 01115, Київ, Україна / UkraineТел./Tel.: +38 044 220 07 68Факс/Fax: +38 044 220 07 69E-mail: [email protected]: www.toloka.com

Міжнародний видавничий дім «Толока» створений в 1990 р. в Білорусі. За 27 років успішної робо-ти«Толока» стала популярним брендом на ринку преси СНД і за кордоном.Сьогодні це понад 32 періодичних видань, що займають лідируючі позиції на ринку преси СНД.

International Publishing House «TOLOKA» was created in 1990 in Belarus. Over 27 years of successfulwork «TOLOKA» has become a popular brand in the CIS press market and abroad.They are more than 32 periodicals, occupying leading positions in the CIS press market today.

ФАНТАЗІЯ ГРУП H1FANTAZIA GROUP площа Героїв Євромайдану, 6, 46000, Тернопіль, Україна / UkraineTel./Тел.:+38 0352 277075, +38 097 1170175,+38 097 9901346 E-mail:[email protected]

«Fantazia Group» пропонує: - імпорт товарів з Голандії, Еквадору, Кенії та Польщі. Широкий асортимент зрізаних квітів, горшко-вих рослин та екзотичної зелені від виробників та напряму з аукціону «Flora Holland». - продукцію власного виробництва зрізаних квітів, горшкових рослин та рослин на висадку.- вуличні та декоративні рослини від провідних планктацій Польщі та Голандії.- цибулини та рослини на висадку.- широкий асортимент фурнітури та декоративної упаковки компанії «Plastiflora» (Польща)- декоративна свічка компанії «Maxpol» (Польща).

Fantazia Group offers:- import of goods from Holland, Ecuador, Kenya and Poland. A wide range of cut flowers, potted plants and exotic greens from manufacturers and direct from the "Flora Holland" auction.- products of own production of cut flowers, potted plants and plants for landing.- street and decorative plants from the leading plantations of Poland and Holland.- bulbs and plants on the landing.- wide assortment of accessories and decorative packaging of "Plastiflora" company (Poland)- a decorative candle company "Maxpol" (Poland).

13

ФЛОРИСТИЧНА МАЙСТЕРНЯ «КОНСУЕЛО» E5KONSUELOвул.Садова 37, 33025, Рівне, Україна / UkraineTel./Тел.:+38 067 3830471 E-mail:[email protected] Website:Konsuelo.com.ua

Творча майстерня міста Рівнго створює оригінальні вироби з натуральних матеріалів сіна, кори, бересту, полотна. Різноманітні кашпо. лійки,велосипеди, чашки та баато іншого декору.

Creative Workshop creates original products from natural materials hay, bark, bark, cloth. Various pots,watering cans, bicycles, cups and many other decorations.

25




26




AMSONIA B.V. E2Dorpsstraat 104, 1747 HG, Tuitjenhorn, The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: + 31 226 399711Fax./Факс: + 31 226 399353E-mail: [email protected]: www.amsonia.nl Amsonia B.V. is a leading export company in the sales of flower bulbs to professional growers. Our main products are bulbs of Tulips, Iris, Lilium, Gladiolus, Crocus, Narcissus and Hyacinthus. Besides our products we serve our customers with information on growing, sales and new varieties. This takes place by phone or email and during our visits. We are glad to invite you to our stand on the Flower Expo Ukraine on 17 -19 April 2018. Компанія Amsonia B.V. є лідируючою компанією з експорту по продажу квіткових цибулин професій-ним виробникам. «Нашою основною продукцією є цибулини тюльпанів, ірису, лілії, гладіолуса, крокуса, нарциса та гіацинта. Крім нашої продукції ми надаємо нашим клієнтам інформацію щодо вирощування, продажу і нових сортів. Це відбувається через телефон, або електронніу пошті, а також під час наших візитів. Ми раді запросити Вас на наш стенд на виставці Flower Expo Ukraine, яка відбудеться 17 -19 квітня 2018 року».

ASTRA FUND HOLLAND B.V. A2Postbox 34, 6930AA, Westervoort, The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: + 31 174 64 08 89E-mail: [email protected]: www.astraflowers.com For more than 20 years, we at Astra Fund Holland B.V. have been one of the leading suppliers of high quality and low priced cut flowers and potted plants from Holland. A broad variety of flowers and plants are shipped from Holland, but for our valued customers we select only the best. Quality is our priority! We provide logistical services to transportation companies, including coordination of loading and preparing export declarations and other freight documents. Протягом більше ніж 20-ти років компанія Astra Fund Holland B.V. була одним із провідних постачаль-ників високоякісних і недорогих зрізаних квітів та горщикових рослин із Нідерландів. «Широке розмаїття кольорів та рослин поставляють з Голландії, але і для наших шановних клієнтів ми виби-раємо тільки найкраще. Якість є нашим пріоритетом! Ми надаємо логістичні послуги для транспорт-них компаній, включаючи координацію навантаження і підготовки експортних декларацій та інших вантажних документів».

BEEKENKAMP PLANTS B.V. A8Korte Kruisweg 141, 2676 BS, Maasdijk, The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: +31 174 52 61 00E-mail: [email protected]: www.beekenkamp.nl Beekenkamp Plants - Ornamentals is breeder and propagator of home and garden plants. The company is market leader in begonia elatior and cyclamen and leading supplier of dahlia, poinsettia, impatiens NG and gerbera. Worldwide, Beekenkamp Plants - Ornamentals realises sales of around 350 million young plants per year and stands out through high quality, a very wide supply of crops and a high level of technical breeding expertise. Beekenkamp Plants - Ornamentals - селекціонер та виробник домашніх та садових рослин. Компанія є лідером ринку серед таких квітів: бегонії елатіор та цикламенів, а також найбільшим постачальником жоржин, платикодону, бальзамінів «Нова Гвінея» та гербер. В усьому світі Beekenkamp Plants - Ornamentals здійснює продаж близько 350 мільйонів рослин на рік та вирізняється високою якістю, дуже широким асортиментом сортів, високим рівнем технічних знань і досвідом у розведенні.

27


OFFICIAL CATALOGUE


BERNHARD PLANTENKWEKERIJ B.V. D1Lindeweg 39-1, 8315 RA Luttelgeest, The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: +31 527 20 25 00E-mail: [email protected]: www.bernhardyoungplants.nl Phalaenopsis steals the show.Bernhard Plantenkwekerij B.V. cultivates some 200 varieties of Phalaenopsis in Luttelgeest, Flevoland. With its modern and timeless appearance, this plant ts into practically any interior. Give the Phalaenopsis a solo performance by presenting one plant in a pot, or let them steal the show by placing several next to each other.Throughout the year, we have potted orchids for every taste and any interior. Long branches, or shorter ones, in serene white or even speckled pink: Bernhard Plantenkwekerij B.V. is the address for Phalaenopsis.

Фалеонопсис привертає до себе загальну увагу.Bernhard Plantenkwekerij B.V. вирощує більше 200 сортів орхідеї фалеонопсис у місцевості Luttelgeest, Flevoland. Завдяки сучасному та непідвласному часу зовнішньому вигляду ця рослина підходить практично до будь-якого інтер’єру. Дозвольте фалеонопсису виконати партію соло, поста-вивши одну рослину в горщику, або - привернути до себе загальну увагу - поставивши декілька квітів поруч одна з одною. Протягом року ми висаджували орхідеї на будь-який смак та у будь-який інтер’єр. З довгими обо коротшими стеблами, сповненими спокою білими або яскраво- рожевими квітами: Bernhard Plantenkwekerij B.V. - це адреса фалеонопсисів.

BEYOND D1Dwarshaak 36, 3151 XB Hoek van Holland, The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: +31 6 48 088 440E-mail: [email protected]: www.beyondchrysant.nl

Eighty years of expertise in a single family: this is Beyond. We were raised in the greenhouse where we could watch how our father went about his work from year to year. Beginning with the know-how and craftsmanship of our forefathers, we added our own innovations. This is how our family and our extended family of employees, have continued their tradition of creating new, even stronger generations of chrysanthemums year after year. We have 3 different types of Chrysanthemums: Baltica, Baltica Yellow and Zembla.

Вісімдесят років досвіду в одній сім'ї: це Beyond. Ми були виховані в теплиці, де ми могли спостеріга-ти, як наш батько робив свою роботу з року в рік. Починаючи з ноу-хау та майстерності наших предків, ми додали власні інновації. Так, як наша сім'я і наша велика сім'я співробітників продовжу-ють традиції створювати нові, ще більш міцні покоління хризантем з кожним роком. У нас є 3 різних типи хризантем: Baltica, Baltica Yellow Балтика, Балтика Жовта та Zembla.

BREDEFLEUR MOERKAPELLE D1Bredeweg 40, 2752 AA Moerkapelle, The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: +31 79 593 17 17E-mail: [email protected]: www.bredefleur.nl

As the market leader, Bredefleur’s quality lilies are highly valued throughout Europe and the world. At the heart of this success is a deep passion for cultivating the most exclusive lilies. Achieving such rare beauty calls for a delicate balance between classic artisanship and modern technology.In everything we do, we focus on the future, without losing sight of tradition. Because innovation should part of a natural process of renewal and growth, that produces memorable results – always. Original by Bredefleur.

Як лідер на ринку, якісні лілії Bredefleur високо цінують у всій Європі та світі. В основі цього успіху лежить глибока пристрасть до вирощування найбільш ексклюзивних лілій. Досягнення такої рідкісної краси вимагає делікатного балансу між класичним ремеслом та сучасними технологіями.У всьому, що ми робимо, ми зосереджуємось на майбутньому, не втрачаючи уваги до традицій. Оскільки інновації повинні бути частиною природного процесу відновлення та зростання, це завжди створює незабутні результати. Оригінал від Bredefleur.

28




BROCKHOFF PIERROT A7Weteringweg 7, 8315 RL, Luttelgeest, The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: +31 6 23 29 41 05E-mail: [email protected]: www.brockhoffrozen.com Brockhoff Pierrot is specialized in cultivation the highest possible quality of Red Naomi! roses. The Red Naomi! roses by Brockhoff Pierrot are distinctive due to the innovative cultivation process and the performance of the owers. This is reflected by the extra large flower size, thicker stems, larger leaves and the outstanding vase life performance. Brockhoff Pierrot roses are daily available throughout your supplier, please inform your trader about the possibilities. Компанія «Brockhoff Pierrot» спеціалізується на вирощуванні троянд сорту Red Naomi! максимально високої якості. Троянди Red Naomi! від компанії «Brockhoff Pierrot» неперевершені завдяки інновацій-ному процесу вирощування і продуктивності квітів. Це підтверджено дуже великим розміром квітів, їх товстими стеблами, великим листям і тривалістю життя зрізаних квітів. Троянди від компанії «Brockhoff Pierrot» щодня доступні через Вашого постачальника, будь ласка, повідомте Вашого трейдера про таку можливість.

COOLWEIRDOS ТМ B8 вул. Стефаника, 4/5, 80102, Червоноград, Львівськаобл., Україна / UkraineTel./Тел.: + 38 067 7947032E-mail: [email protected] Website: www.cool-weirdos.com

«Cool Weirdos» це унікальні, екологічно чисті сувеніри ручної роботи, зроблені із любов'ю. Вони є чудовим подарунком для всіх, при будь-якій нагоді і можуть використовуватися як декоративні вазони для дому або офісу, даруючи посмішки та хороший настрій.Для отримання більш детальної інформації, будь ласка, відвідайте наш сайт: www.cool-weirdos.com

«Cool Weirdos» are eco-friendly decorative souvenirs, handcrafted with love. They are a great gift to anyone for any purpose, and can be used as a decorative pet-plant souvenir at home or office, bringing a happy smile on someone's face.Please visit the website for more information: www.cool-weirdos.com

DE RUITER INNOVATIONS B.V. A10Meerlandenweg 55, 1187 ZR, Amstelveen, The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: +31 20 6436516E-mail: [email protected]: www.deruiter.com

With its roots developed in more than 100 years of history, De Ruiter shows the world an enthusiastic and dynamic company. We are the breeder of cut roses, pot roses, patio roses, Hypericum and Rose Hips with show cases in Holland, Kenya, Ethiopia, Colombia, Ecuador and China. Working hard to develop pest and disease resistance as well as high level of productivity that help ensure a robust product line. We are therefore proud to carry our slogan «Creating Flower Business». Компанія De Ruiter Innovations B.V. динамічно розвивається вже понад 100 років. Ми селекціонуємо троянди на зріз, горщикові троянди, патіо троянди, звіробій і шипшину в Голландію, Кенію, Ефіопію, Колумбію, Еквадор та Китай. Ми працюємо над тим, щоб рослини були стійкі до хвороб, а також мали високий рівень продуктивності, що допоможе забезпечити надійну виробничу лінію. Тому ми з гордістю представляємо наш лозунг «Створення квіткового бізнесу».

29


OFFICIAL CATALOGUE


DECO-PACK J1 Tel./Тел.: + 38 044 4349111 Fax./Факс: + 38 044 4349111E-mail: [email protected] Website:Deco-pack.com.ua

Наша компанія DecoPack є однією із засновників квіткової індустрії на території України. З 1999 року ми тішимо наших клієнтів найбільшим асортиментом квіткових аксесуарів для оформлення вишука-них букетів, упаковкою для квітів і подарунків, а також матеріалами для всіх видів декорування.Якщо у вас на даний момент немає можливості відвідати наше підприємство, ви можете дізнатися все, що цікавить вас на нашому сайті deco-packing.com.ua. До вашої уваги найбільший асортимент продукції квіткового ринку на території України (сітка флористична, органза, флізелін, оазис, абака, плівка прозора, плівка тонована, кошики для квітів, упаковка для подарунків, різні матеріали для всіх видів декору також різні вироби з оазису - КВІТКОВА піна.

Our company Deco Pack is one of the founders of the flower industry in Ukraine. Since 1999, we have delighted our customers with the largest assortment of flower accessories for the decoration of exquisite bouquets, packaging for flowers and gifts, as well as materials for all types of decoration.If you currently do not have the opportunity to visit our company, you can find out everything about the product you are interested in on our website deco-packing.com.ua. To your attention is the largest assortment of flower market products on the territory of Ukraine (floral net, organza, fleece, oasis, abaca, transparent film, tinted film, flower baskets, gift wrapping, various materials for all kinds of decorations, as well as various products from the oasis - FLOWER Foam.

DEKKER CHRYSANTEN B.V. A1Julianaweg 6A, 1711 RP, Hensbroek, The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: + 31 226 45 60 60Fax./Факс: + 31 226 45 60 75E-mail: [email protected]: www.dekkerchrysanten.com

Dekker Chrysanten is one of the largest Chrysanthemum breeders in the world. We develop and market new varieties and brands. In 2017 Dekker Chrysanten introduced the spray chrysanthemum Kennedy. Kennedy perfectly matches the market demands and is the best white spray variety with a green heart in the market. Spray Chrysanthemum Aviator also was a very successful introduction in 2017. Our brands are: Dekker Selections, the Madiba® series and AAA Kiku Flowers, the best base for all bouquets. On the exhibition in Kiev we show our assortment and some novelties for 2018. We invite you to visit our booth

Dekker Chrysanten - одна з найбільших у світі компаній з вирощування хризантем. Ми розробляємо та продаємо нові сорти та бренди. У 2017 році Dekker Chrysanten представила дрібні хризантеми Кеннеді. Кеннеді ідеально відповідає вимогам ринку і є кращим білим дрібним сортом із зеленою серцевиною на ринку. Spray Chrysanthemum Aviator також був дуже успішним введенням в 2017 році. Наші бренди: Dekker Selections, серія Madiba® та AAA Kiku Flowers - найкраща база для всіх букетів. На виставці в Києві ми покажемо наш асортимент та деякі новинки на 2018 рік. Ми запро-шуємо Вас відвідати наш стенд A1.

30




DELIFLOR CHRYSANTEN B.V. A9Korte Kruisweg 163, 2676 BS, Maasdijk, The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: + 31 174 526 200Fax./Факс: + 31 174 526 203E-mail: [email protected]: www.deliflor.nl Deliflor is the largest chrysanthemum breeder worldwide. The Deliflor assortment consists of spray chrysanthemums, disbudded chrysanthemums and Santinis and includes more than 300 different cultivars. The company produces cuttings and issues licenses for cut flower production all over the world. Компанія «Deliflor» є найбільшою в світі компанією з виробництва хризантем. Асортимент Deliflor складається з кущових хризантем, хризантем із видаленими бруньками і Сантіні та налічує більше 300 різних сортів. Компанія вирощує живці та видає ліцензії на виробництво квітів на зріз в усьому світі

DÜMMEN ORANGE C2 Coldenhovelaan 6, 2678 PS, De Lier, The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: + 31 174 530100Fax./Факс: +31 174 530110E-mail: [email protected]: www.dummenorange.com Dümmen Orange represents a legacy of floricultural excellence more than a century in the making. By uniting the world's top breeders under one distinctive brand, we blend traditional techniques and emerging technologies to provide the largest selection of superior flowers and plants on earth, like Chrysanthemum, Roses, Gerbera, Kalanchoe and Anthurium. Globally accessible and locally embedded, we continue to be at the forefront of our industry while bringing stability and opportunity to our partners and associates worldwide. Grounded in this rich history, wise growth and deep commitment to our customers, Dümmen Orange blooms brighter year after year Dümmen Orange - компанія, що презентує високий рівень квітникарства завдяки своїй більш, ніж сторічній історії. Об’єднуючи під своїм брендом найкращих світових виробників квіткової продукції, ми поєднуємо традиційні техніки та нові технології, щоб забезпечити найбільший в світі ассортимент квітів та рослин найвищої якості, а саме: хризантем, троянд, гербер, каланхое та антуріумів. Доступ-ні у всьому світі та на місцях - ми як і раніше займаємо передові позиції у нашій галузі. Своїм партне-рам та дилерам компанія забезпечує стабільність та перспективи розвитку. Мотивована своєю багатою історією, грамотним зростанням та глибокою відданістю своїм клієнтам, компанія Dümmen Orange з кожним роком розквітає більш яскраво.

31


OFFICIAL CATALOGUE


DIAMOND FMS B.V. B10Middelweg 6c, 5253 CA, Nieuwkuijk, The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: +31 73 511 16 29E-mail: [email protected]: www.diamondfms.com Diamond FMS is a Dutch multinational consultancy company in agricultural sector since 1999. We facilitate software solutions to optimise business processes:1. Diamond Financial Management System (forecasting, analysis, reporting).2. DataConnect (BI, big data analytics).3. Ruby Report (Time/tasks/damages/diseases registration and control).Consultancy Services:- Strategic management.- Finance / IFRS.- Personnel management and organization.- «Turnkey» construction.- Energy Consultancy.- IT / BI.Diamond FMS – an instrument for a better result!

Diamond FMS - Голландська міжнародна консалтингова компанія, яка здійснює діяльність в агропро-мисловому секторі з 1999 року.Забезпечуємо програмними рішеннями для оптимізації бізнес процесів:1. Diamond Система Управління Фінансами (прогнозування, аналітика, звітність).2. DataConnect (BI, аналітика об’ємних даних).3. Ruby Report (Реєстрація та контроль за часом/завданнями/поломками/ушкодженнями).Консалтингові послуги:- Стратегічне управління.- Фінанси / МСФЗ / Аудит.- Управління та організація персоналу.- Будівництво «Під-ключ».- Використання енергоресурсів.- IT / BIDiamond FMS - інструмент для кращого результату!

DOLINA GROUP, Ltd (Israel) A23Bareket 10, 38900, Caesarea, Israel / ІзраїльTel./Тел.: +972 (4) 6881241 E-mail: [email protected] Website:www.dolina.co.il

Dolina Group Ltd - один з найстаріших ізраїльських експортерів квітів, які почали роботу на ринку Східної Європи в 1994 році. Компанія поставляє високоякісні зрізані квіти з Ізраїлю, Кенії, Голландії, Колумбії, Еквадору, постійно розширює свій асортимент і вдосконалює логістику, що дозволяє задовольняти будь-які запити ринку. Наші ізраїльська гіпсофіла і гербера користуються незмінним попитом на ринку і не мають аналогів за якістю.DolinaGroupLtd застосовує найоптимальніші схеми для доставки товару, що дозволяє мінімізувати транспортні витрати.Ми впевнені, що в нашій особі Ви знайдете надійного партнера і ми разом зможемо досягти ще більших успіхів.DolinaGroupltd - відчуйте Аромат Успіху!

Dolina Group Ltd – One of the oldest Israeli companies in the flowers export industry, which started working on the Eastern European market in 1994.The company delivers high-quality fresh cut flowers from Israel, Holland, Colombia, Ecuador and Kenya while constantly expanding the assortment and applying new logistic solutions that allow satisfying any inquiries in themarketplace. Our Israeli Gerbera and Gypsophila use constant demand in themarket and there are no analogues on its quality. Dolina Group ltd. has optimized product delivery schemes, allowing efficient and minimized transportation costs.We are confident that our company is a reliable partner and together we can achieve even greater success.Dolina Group ltd is an Aroma of Success

32




ELGON COLLECTION A7Trans Nzoia, Suam Road, 30200, Kitale, Kenya Tel./Тел.: +31 85 04 95 195E-mail: [email protected]: www.mtelgon.com; www.rosehandling.com Based in Western Kenya on the northern slopes of Mount Elgon at the border of Uganda on an altitude of 2000 meters we produce 23 varieties on 38 hectares.Over the years the farm has grown many different products like coffee, avocado, apples and peaches. The commercial rose production started in 1993 and over the next 20 years the farm developed into a place where everybody is totally committed to growing the best quality roses. We strongly believe in looking after each other and looking after the environment.

Our core values are : QUALITY, RESPONSIBILITY and FUN. Компанія заснована в Західній Кенії на північних схилах гори Елгон на кордоні з Угандою. На висоті 2000 метрів ми вирощуємо 23 сорти на 38 га. Протягом багатьох років на фермі вирощували багато різних продуктів, таких як кава, авокадо, яблука та персики. Комерційне вирощування троянд почалося в 1993 році і протягом наступних 20 років ферма перетворилася в місце, де кожен повні-стю відданий справі вирощування троянди найкращої якості. Ми цілком переконані у важливості догляду за навколишнім середовищем.

Наші основні цінності: якість, відповідальність та радість.

FLOREIN GERBERA’S D1De Bruidsbogerd 1, 2671 DK Naaldwijk, The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: +31 174 62 83 63E-mail: [email protected]: www.floreingerbera.com

Quality is the most important criteria for Florein Gerberas, a leading grower of large-flowered gerberas. In 1998 Florein Gerbera's was founded by Reinier Zuidgeest. The total surface area is 35500 m2 and contains an assortment of 38 types of gerberas. The continuous improvement of the assortment and the cultivation technique, together with the various packaging options makes Florein Gerbera's a specialist in gerbera. Florein Gerbera can deliver quality all year round in our special Aqua boxes.

Якість є найважливішим критерієм для Florein Gerberas, провідного виробника крупноквіткових гербер. У 1998 р. Florein Gerberas була заснована Рейніром Зюйджестом (Reinier Zuidgeest). Загаль-на площа господарства - 35500 м2 і містить асортимент з 38 типів гербер. Завдяки безперервному вдосконаленню асортименту та технології вирощування, а також різних варіантів упаковки, Florein Gerberas є фахівцем з гербер. Florein Gerbera може поставляти якість цілий рік у наших спеціальних коробках Aqua.

33


OFFICIAL CATALOGUE


FLORIST HOLLAND B.V. G4Dwarsweg 15, 1424 PL, De Kwakel, The Netherlands / НідерландиTel./Тел: +0031 297 328229Fax./Факс: +0031 297 343061E-mail: [email protected]; [email protected]: www.gerbera.com FLORIST HOLLAND B.V. is part of the ROYAL HILVERDA GROUP, a strong family business with over 100 years of experience. With a strong, ambitious drive and a growing need for creating power, FLORIST HOLLAND focuses on the improvement and development of Gerbera cut flowers, pot plants and garden plants. Around 70% of the worldwide present gerbera varieties are selected by FLORIST HOLLAND. In Ukraine we are represented by BILAT HANDEL GmbH (www.bilathandel.de).

FLORIST HOLLAND B.V. є частиною ROYAL HILVERDA GROUP - сімейний бізнес з більш ніж 100-річним досвідом роботи. З силою, амбіціями та зростаючою потребою у створенні потужності, FLORIST HOLLAND фокусується на вдосконаленні та розвитку зрізаних квітів, а саме - гербер, горщикових та садових рослин. Близько 70% світових нинішніх сортів гербери вироблені компанією FLORIST HOLLAND B.V. В Україні ми представлені як BILAT Handel GmbH (www.bilathandel.de).

FLOWER CIRCUS D1The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: +31 850 021 656 / +31 651 263 656E-mail: [email protected]: www.flowercircus.nl

Flower Circus is traveling around the world to inspire and entertain florists during floral exhibitions and demonstrations. During their shows their ‘Flower Magicians’ show the latest floral trends and techniques, while the ‘Ringmaster’ will inform about the ins and outs of the flowers and plants which are used, and how to take care of them. Flower Circus will inspire you with commercial work, so you can easily can adopt the ideas into your own business. They do this in Circus style, so you can be sure you will be entertained throughout their shows!

Flower Circus подорожує світом, щоб надихати та розважати флористів під час квіткових виставок та демонстрацій. На своїх виставах їхні "Квіткові Чарівники" показують найновіші флористичні тенденції та техніки, а "Ведучий циркового шоу" інформує про зміст і розбіжності квітів та рослин, які викори-стовують, і про те, як за ними доглядати.

Flower Circus надихне Вас на комерційну роботу, щоб Ви могли легко прийняти нові ідеї у власний бізнес. Вони роблять це в цирковому стилі, так що Ви можете бути впевнені у тому, що будете розважатися протягом усього шоу!

FLOWERFAME.NL D1Kerkbuurt 11, 8373 EG, Blankenham, The Netherlands / Нідерланди Tel./Тел.: +31 6 53835407E-mail: [email protected]: www.flowerfame.nl

FlowerFame is a concept born out of the cooperation between 2 Dutch Companies: Blooming.nl & Holland Flower Partners.nl. Our professional concepts, styling and flower design is already well known all over Eastern Europe for many years. We take care of the total design & styling of Your Exhibition place, while you are able to receive your guests in a warm and professional atmosphere. www.blooming.nl, [email protected]

FlowerFame - це концепція, народжена співпрацею двох голландських компаній: Blooming.nl та Holland Flower Partners.nl. Наші професійні концепти, стиль та квітковий дизайн добре відомі вже багато років у всій Західній Європі. Ми дбаємо про загальний дизайн та стиль вашого виставкового стенду, в той час як ви маєте змогу приймати гостей у теплій та професійній атмосфері.

www.blooming.nl, [email protected]

34




G&G FLOWERS C2Ouwelsestraat 27, 5311 EG GamerenTel./Тел.: +31 6 53480357E-mail: [email protected]: www.ggfowers.nl

In 2006 Gert and Gerdi van Genderen started a brand new chrysanthemum nursery with the name G & G Flowers. At G & G Flowers we take high quality for granted. And we are the only company that grows the exclusive varieties Dance, Sound, Papaya and the entire Lollipop series. Not only because of the exclusivity but also because of our wide assortment, we want to distinguish ourselves in the current market.

У 2006 році Герт та Герді ван Гендерн (Gert and Gerdi van Genderen ) розпочали новий розсадник хризантем з назвою G & G Flowers. У G & G Flowers ми розглядаємо високу якість як належне. І ми є єдиною компанією, яка вирощує ексклюзивні сорти Dance, Sound, Papaya та всю серію Lollipop. Не тільки в силу ексклюзивності, але й завдяки нашому широкому асортименту, ми хочемо відрізнити себе на нинішньому ринку.

GRENETH PLANTS B.V. E2Veenderveld 120, 2371 TX, Roelofarendsveen, The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: +31 71 3310520E-mail: [email protected]: www.grenethplants.nl Greneth Plants B.V. is a supplier of young plants for pot plant- and cut flower growers. We have a wide range of products such as lisianthus, chrysanthemum, begonia, zantedeschia, perennials and bedding plants. Please, contact us for more information and offers.

Greneth Plants B.V. - постачальник молодих рослин для виробників горщикових рослин та квітів на зріз. У нас є широкий асортимент продуктів, таких як лізіантус, хризантема, бегонія, зантедескія, багаторічні рослини та рослини для підстилки.Будь ласка, зв'яжіться з нами для отримання додаткової інформації та пропозицій.

GROEN BLOEMSIERKUNST D1Begine 45, 8711 BH Workum, The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: +31 515 54 12 77E-mail: [email protected]: www.groenbloem.nl

Martin Groen is owner of GROEN Bloemsierkunst in Workum (Holland). GROEN Bloemsierkunst has been a Fleurop member for 43 years. Martin runs his florist shop with a small team of co-workers including his wife Trijnie Groen.Martin spends most of his time to activities outside his florist shop. For these he has traveled all over the world. He organizes floral events, gives floral demonstrations, lessons and training, provides floral decorations for exhibitions and weddings. He is also a certified European juror (Florint).Over the years Martin took part in several contests. The last one was the Dutch selection contest for the Fleurop-Interflora World Cup 2015 in Veenendaal (Holland).

Мартін Гроен (Martin Groen) є власником GROEN Bloemsierkunst у місті Варкум (Нідерланди). GROEN Bloemsierkunst є членом Fleurop протягом 43 років. Мартін керує своїм флористичним магазином із невеликою командою співробітників, у тому числі його дружиною Трієні Гроен (Trijnie Groen).Мартін витрачає більшу частину свого часу на активності поза його флористичним магазином. Для цього він подорожував по всьому світу. Він організовує квіткові заходи, дає квіткові демонстрації, уроки та тренування, забезпечує квітковими декораціями виставки та весіля. Він також є сертифіко-ваним європейським членом журі (Florint).Протягом багатьох років Мартін брав участь у кількох конкурсах. Останній - голландський конкурс на чемпіонат світу Fleurop-Interflora 2015 у м. Венендал (Голландія).

35


OFFICIAL CATALOGUE


HAAKMAN FLOWERBULBS B.V. D4Molenweg 6, 1693 NT, Wervershoof, The Netherlands / Нідерланди Tel./Тел: +31 228 581 593Fax./Факс: +31 228 582 550E-mail: [email protected] Website: www.haakman.com

Haakman Flowerbulbs B.V. is a specialist in Tulips. We export tulip bulbs all over the world. We only handle only good quality bulbs and work with motivated people. We can provide you with: - Tulips bulbs for professional flower growers, - Tulip bulbs for forcing, 5°C and 9°C treatment. Full assistement in new technologies of forcing. - Brand new tulip varieties, - Full support for technical growing information, - Tulips for park and gardens and May other items Contact us and we’ll become your reliable partner.

From this year we have a new partnership with Golden Flower, they are our official representative in Ukraine. Our corporation with Golden Flower will bring a better communication with our customers, better logistic, to exclude deliveries of wrong varieties and give better advises in forcing to get better quality. Contact us and we’ll become your reliable partner.Telephone numbers: +380638817829 / +380966997147 Email: [email protected]

Компанія Haakman Flowerbulbs B.V. спеціалізується на тюльпанах. Ми експортуємо цибулини тюль-панів в усьому світі. Ми працюємо лише з цибулинами найвищої якості та із зацікавленими людьми. Ми пропонуємо вам: - Цибулини тюльпанів для професійних виробників, - Цибулини для вигонки при 5°С та 9°С, - Нові сорти тюльпанів, - Повну підтримку в питаннях нових технологій вирощування. - Тюльпани для парків та садів і багато іншого. Зв’яжіться з нами і ми станемо вашим надійним партнером.У цьому році у нас з’явився новий партнер – компанія Golden Flower – наш офіційний представник в Україні.Співпраця з компанією Golden Flower покращить роботу з клієнтом, покращить процес логістики, виключить проблеми пересортиці та допоможе усунути всі помилки при вирощуванні, щоб одержати відмінний результат. Будем раді бачити Вас у списку своіх клієнтів.Звертайтесь за телефоном: +380638817829 / +380966997147 Ел.почта: [email protected]

36




ISCCO-GROUP B2 вул. Зелена , 283, 79066, м, Львів, Україна / UkraineTel./Тел.: 098 987 41 69 E-mail: [email protected]

Виробник продукції з крафт-паперу для широкого кола споживачів.Manufacturer of kraft paper products for a wide range of consumers.

ICHTUS FLOWERS B.V. D1Abr. Kroesweg 54, 2742 KX Waddinxveen, The Netherlands / Нідерланди Tel.: +31 79 593 35 34E-mail: [email protected]: www.ichtusflowers.com

Ichtus Flowers has a name to uphold as the leader of the cut-Phalaenopsis market. Our unique and exclusive assortment goes a long way, but the real difference gets made by our efforts to always put the client first.Our clients are the main reason that we could grow as a company over the last few years. That is why we make it our priority to get to know our clients, to honour our agreements and to go the extra mile when possible.

Ichtus Flowers має ім’я, щоб підтримати позицію лідера ринку із орхідей на зріз. Наш унікальний та ексклюзивний асортимент проходить довгий шлях, але реальну різницю отримує завдяки нашим зусиллям, ставлячи клієнта на перше місце.Наші клієнти є основною причиною того, що ми можемо рости як компанія протягом останніх кількох років. Ось чому ми ставимо нашим пріоритетом знайомство з нашими клієнтами, дотримання наших угод та, якщо це можливо, докладання додаткових зусиль.

INFOPOLIS B14ul. Ciołka 13, 01-445 Warsaw, PolandTel./Тел.: +48 22 877 18 14E-mail: [email protected]: www.dlaflorystow.pl / www.facebook.com/dlaflorystow

Our titles:KATALOG FLORYSTYOur bestselling calatogue called ‘Katalog Florysty’ (The Florist’s must have catalogue) which we‘re publishing six times a year.The catalogue we address to professionals, florists and flower designers as well as real flower lovers. It’s 80 pages of full colour pictures of the flower arrangments for different occasions like Christmas, Easter, Wedding etc.FLORYSTAMagazine called ‘The Florist’ is all about floristry for all occasions divided in to the four seasons (magazine appears quarterly + 2 special issues). Besides of bouquets and arrangements for all occasions, riders will find there lots of ideas and inspirations for interior decorations too. We write about trends, novelties and actual inspirations in the interior design and report hottest events in the branch of floristry. FLORYSTYKA FUNERALNACatalogue addressed to funeral floristry is the wide presentation of funeral compositions, different in type (wreath, funeral bouquets, casket and urn decorations as well as ways of grave decorations). This catalogue appears twice in a year (one regular issue + one special issue).

Наші назви:KATALOG FLORYSTYНаш бестселер серед каталогів називається «Katalog Florysty» (обов’язковий каталог флориста), який ми публікуємо шість разів на рік. Каталог ми присвячуємо професіоналам, флористам та дизай-нерам квітів, а також людям, які люблять квіти по-справжньому.Це 80 сторінок повнокольорових зображень квіткових композицій для різних випадків, таких як Різдво, Великдень, Весілля тощо.FLORYSTAЖурнал «Флорист» - це все про флористику для всіх випадків, розділених на чотири сезони (журнал з'являється щоквартально + 2 спеціальних видання). Окрім букетів та приготувань на всі випадки життя, читачі знайдуть там багато ідей та натхнення для оформлення інтер'єру. Ми пишемо про тенденції, новинки та натхнення у дизайні інтер'єру та повідомляємо про найгарячіші події у галузі флористики.FLORYSTYKA FUNERALNAКаталог, адресований похоронній флористиці - це широка презентація похоронних композицій, різного типу (вінків, похоронних букетів, декорацій урн та трун, а також могильних декорацій). Цей каталог з'являється два рази на рік (один регулярний випуск + один спеціальний випуск).

37


OFFICIAL CATALOGUE


INVOS FLOWERS EXPORT E1Carrera 19c No. 85-28, Bogota, Colombia / КолумбіяTel./Тел.: +57 1 6213011Fax./Факс: +57 1 2574630E-mail: [email protected], [email protected]: www.invosflowers.ru INVOS FLOWERS is a Colombian company, offering you only high quality FRESH CUT FLOWERS from the best farms of Colombia, Ecuador, Kenya and Costa Rica with the excellent prices and delivery service to any country of the world. Our providers are selected in a very special way to guarantee a successful commercial operation. You can rely on our 20 year experience in flower business. Our team consists of agricultural engineers, agronomists and market experts, who provide our mission to serve you. INVOS FLOWERS - колумбійська компанія, яка пропонує вам свіжозрізані квіти лише високої якості з кращих ферм Колумбії, Еквадору, Кенії та Коста-Ріки. Ми пропонуємо найкращі ціни та можливість доставки у будь-яку країну світу. Щоб гарантувати успішне виробництво в промисловому масштабі, ми відбираємо постачальників згідно спеціальної системи. Ви можете покластися на наш 20-річний досвід у квітковому бізнесі. Наша команда складається з сільськогосподарських інженерів, агрономів та експертів ринку, які забезпечують реалізацію нашої місії - служити вам

ISINYA ROSES LTD/ PORINI FLOWERS B5P.O Box 1616-00606, Off Namanga road, Isinya Town, KenyaTel./Тел.: +254 732 767 293E-mail: [email protected] / [email protected] Website: www.isinyaroses.com

Isinya roses ltd & Porini Flowers are one of the kenya's leading growers and exporters of fresh cut roses. We Have two farms namely Isinya Roses Ltd at an altitude of 1650 m above the sea level with 34 Ha under roses and Porini Flowers at an altitude of 2850 m above the sea level , hightest rose farm in kenya , with 32 ha under production. At Isinya we grow roses with 4.5 cm head size and at Porini we grow 6 cm head size. Apart from roses we also grow Spray Roses , Gypsophila , Ruscus , Chrysanthemums. Our Farms are MPS Certified, consistency and quality is our main goal.

Isinya roses ltd & Porini Flowers є одним із провідних виробників та експортерів свіжих троянд. Ми маємо два господарства, а саме Isinya Roses Ltd на висоті 1650 м над рівнем моря з 34 га під троян-дами та Flowers Porini на висоті 2850 м над рівнем моря, найвищої трояндової ферми в Кені, з пощею 32 га. У Isinya ми вирощуємо троянди з розміром суцвіття 4,5 см, а у Porini - 6 см. Крім троянд, ми також вирощуємо дрібні троянди, хризантеми, рускус, гіпсофіли. Наші ферми сертифіковані MPS, узгодженість та якість - наша головна мета..

38




JANSSEN MAASBREE FLOWERS C2Vlasrooth 8, 5993 PW, Maasbree, The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: +31 77 465 17 20Fax./Факс: +31 77 465 40 45E-mail: [email protected]: www.janssenmaasbreeflowers.nl

Our nursery in Maasbree is modern nursery of spray chrysanthemums with over 35 years of experience in the production of spray chrysanthemums. We specialises in cultivating the white Bacardi and the yellow Celebrate, which is grown year round. Bacardi is a white spray chrysanthemum and single-flowered. Celebrate is a yellow spray chrysanthemum and single-flowered. The quality of our chrysanthemums is consistently high and the self-life is very good. We deliver to all auctions in the Netherlands.

Наш розсадник у Масбрі - сучасний розсадник хризантем з розпиленням, який має понад 35-річний досвід у виробництві хризантем з розпиленням. Ми спеціалізуємося на вирощуванні білої Bacardi та жовтої Celebrate, які вирощується цілий рік. Bacardi - це біла дрібна хризантема, одноквіткова. Celebrate жовта дрібна хризантема, одноквіткова. Якість наших хризантем постійно висока, а самоз-береження дуже добре. Ми доставляємо на всі аукціони в Нідерландах.

KISIMA FLOWERS KENYA A7Kisima Farm Ltd, P.O. Box 64, 10406, Timau, KenyaTel./Тел.: +31 85 04 95 195E-mail: [email protected]: http://www.kisima.co.ke; www.rosehandling.com

Kisima flowers is situated at the base of Mount Kenya one of the only snow peaked mountains on the Equator in Africa.We proudly grow top quality, high altitude (2,400 metres) large headed roses which totals 18 hectares, to complement our portfolio we grow 3 hectares of Delphiniums and 2 hectares of Limonium.Kisima is totally committed to growing our crops in the most environmental, social, sustainable way. Looking after the nature and people around us.Kisima has 100 years’ experience on 10,000 acres of farming mainly sheep, wheat barley and potatoes around Mount Kenya and this has been made possible by the well managed natural fresh water springs and very fertile soil.Our Kenyan Team is made up of very professional Managers and staff with combined experiences to make Kisima one of the top flower growers in Kenya.

Квіти Kisima розташовані на основі гори Кенія – однієї з найвищих снігових гір в Екваторіальній Африці.Ми з гордістю вирощуємо найвищої якості троянду з великою квіткою, на висоті 2,400 метрів, на площі 18 гектарів. Щоб доповнити наше портфоліо, ми вирощуємо 3 гектари дельфініумів і 2 гектари лимонію.Kisima повністю прагне до розростання своїх культур в найекологічніший, соціальний та сталий спосіб, турбуючись про природу та людей навколо.Kisima має 100-річний досвід на 10,000 акрах переважно овечого фермерського господарства, також ячменю, пшениці та картоплі навколо гори Кенії, і це стало можливим завдяки добре керова-ним природним джерелам прісної води та дуже родючому ґрунту.Наша Кенійська команда складається з дуже професійних менеджерів та персоналу, які об'єднують досвід, щоб зробити Kisima одним із провідних виробників квітів у Кенії.

39


OFFICIAL CATALOGUE


KORDES ROSES D7Rosenstraße 54, D-25365, Sparieshoop, Germany / НімеччинаTel./Тел.: +49 4121 48700Fax./Факс: +49 4121 84745E-mail: [email protected]: www.kordes-rosen.com Kordes is one of the world most famous breeders and propagator of garden roses, cut roses and pot roses with a long tradition since 1887. Actual we offer a wide assortment of extremely healthy and resistant garden roses and we create gorgeous flowering cut rose varieties with superior technical characteristics. Kordes є одним iз найвідоміших світових селекціонерів садових троянд, зрізаних троянд і горщикових троянд iз давньою традицією з 1887 року. Фактично, ми пропонуємо широкий асортимент надзвичай-но здорових і стійких садових троянд, і ми створюємо чудові сорти троянд на зріз iз відмінними технічними характеристиками.

KWEKERIJ SENSATION C2Bouwing 4, 4176 BA Tuil, The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: +31 6 237 16 867E-mail: [email protected]: www.kwekerijsensation.com

Kwekerij Sensation is a modern nursery where we grow cut chrysanthemums all year round. This family business is known from high quality varieties as Pina Colada, Stylist and Raisa

Kwekerij Sensation - це сучасний розсадник, де ми вирощуємо хризантеми цілий рік. Цей сімейний бізнес відомий завдяки високоякісним сортам, як Pina Colada, Stylist і Raisa

LIMFLOR B.V. G2Middel broekweg 33, 2675 KC, Honselersdijk, The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: +31 174 700 290E-mail: [email protected]: www.limflorbv.com Limflor B.V. is a young and rapidly growing Dutch company, which is one of the leading exporters of flowers in Ukraine. We export large assortment of fresh cut flowers and houseplants from the best Dutch producers. Limflor BV - is the official representative of DECORUM in Ukraine. We guarantee high quality flowers, efficiency in work, competitive prices and individual approach to each client. All this makes our company your reliable and permanent business partner. Limflor B.V. молода і стрімко зростаюча голландська компанія, яка є однією з провідних експортерів квітів в Україну. Ми експортуємо від кращих голландських виробників великий асортимент свіжозрі-заних квітів та кімнатних рослин. Limflor B.V. - є офіційним представником DECORUM в Україні. Ми гарантуємо: високу якість квітів, оперативність в роботі, конкурентні ціни та індивідуальний підхід до кожного клієнта. Все це робить нашу компанію Вашим надійним і постійним партнером з бізнесу.

LUXFLOWER A4пров. Роменський, буд 16, 61070, Харків, Україна / UkraineTel./Тел.: +38 063 2777772 E-mail: [email protected] Website:luxflower.com.ua

Компанія LuxFlowerна ринку України з 2015 року. Ми розробили для Вас ексклюзивну подарункову упаковку для живих квітів, букетів, композицій, кімнатних рослин. Постійно працюємо над вдоскона-ленням нашої продукції і розширенням асортименту з урахуванням побажань наших клієнтів. Основ-на продукція - тубус прозорий збірной з безліччю варіантів розмірів і кольорової гами аксесуарів. Простий у використанні, зручний і компактний в транспортуванні і зберіганні.Company Lux Flower in the market of Ukraine since 2015. We have developed for you an exclusive gift wrapping for fresh flowers, bouquets, compositions, houseplants. We constantly work on improving our products and expanding the range, taking into account the wishes of our customers. The main products are the transparent tube with a variety of sizes and colors of accessories. Easy to use, convenient and compact in transportation and storage.

40




LUXURY FLOWERS A15вул. Леоніла Бородіча 1Б, 50086, Кривий Ріг, Украина/ UkraineE-mail: [email protected] Website:https://vk.com/club11380

Наша компанія, LuxuryFlowers, працює на ринку орхідей більше 3 років. Ми пропонуємо широкий вибір саджанців фаленопсисiв і ванд від провідних садівникiв Азії та інших країн світу. Ми постачає-мо молоді рослини орхідей оптовим покупцям, садовим центрам, роздрібним мережам продажу, а також всім любителям і колекціонерам.Наш надзвичайно великий асортимент здатний задовольнити будь-які потреби наших покупців.

Our company, LuxuryFlowers, has been operating in the market for orchids for over 3 years. We offer a wide selection of Phylogeny and Wand seedlings from the leading gardeners in Asia and other countries. We supply young plants of orchids to wholesalers, garden centers, retail sales networks, as well as to all lovers and collectors.Our extremely wide assortment is able to satisfy any needs of our customers.

MARK FRANK D1Geuzenweg 10a, 1221 BT Hilversum, The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: +31 6 513 899 50E-mail: [email protected]: www.markfrank.nl

Mark Frank is a multiple talented designer in the floral industry, based in Hilversum, The Netherlands. His specialisms are floral consulting, product development, floral design and styling for events and exhibitions, and consultancy for the mass retail markets in floral products and marketing strategies. He has been working for over 20 years in the floral industry, on national and international projects. After finishing 7 years of floral design school and having spend 14 month in Toronto Canada, working at 2 different floral companies, he decided to start up his business in Holland: 'Mark Frank Styling'. He also did a 2 year study at Artemis in Amsterdam. Where he completed a course of interior- and concept styling to get a broader perspective, now using this knowledge to get the 'out of the box' thinking.

He has a positive open minded look at the projects he works on and always tries to come to the best results. 'Nice to meet you'

Марк Френк - це різносторонньо талановитий дизайнер у флористичній індустрії в Гілверсумі, Нідерланди. Його спеціалізаціями є:квітковий консалтинг, розвиток продукту, квітковий дизайн та стилізація заходів і виставок, консультування масових роздрібних ринків квіткового продукту та маркетингових стратегій. Він працює більше 20 років у квітковій індустрії, над національними та міжнародними проектами.

Після закінчення 7 років навчання у школі флористичного дизайну та перебування 14 місяців у Торонто, Канада, працюючи в двох різних квіткових компаніях, він вирішив почати свій бізнес у Голландії: «Mark Frank Styling». Він також провчився 2 роки в Artemis в Амстердамі, де завершив курс з дизайну інтер'єру та концептуальної стилізації, щоб отримати більш широкі перспективи. Тепер він використовує ці знання, щоб вийти за межі «коробки» мислення.

Він має позитивний відкритий погляд на проекти, в яких він працює, і завжди намагається досягти найкращих результатів.

«Приємно познайомитись»

41


OFFICIAL CATALOGUE


M.THOOLEN FLOWERBULBS C1Hofgeester Eijnde 22, 1991 AX, Velserbroek, The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: +31 23 520 10 10Fax./Факс: +31 23 520 10 15 E-mail: [email protected] Website: www.mthoolen.com

Company M.Thoolen Flowerbulbs is established in 1894. As one of the largest flower bulbs exporters in Holland, we specialise in flower bulbs for Retail, mail-order, landscaping and flower bulbs for professional users.

Компанія M.Thoolen Flowerbulbs була заснована у 1894 році. Будучи одним із найбільших в Голландії експортерів квіткових цибулин, ми спеціалізуємось на продажу цибулин квітів для роздрібної торгівлі, для доставки поштою, ландшафтного дизайну та професійного вирощування.

MEILLAND E3Domaine Saint Andre, 83340, Le Cannet des Maures, France / ФранціяTel./Тел.: +33 494 500 340 Fax./Факс: +33 494 479 829E-mail: [email protected]: www.meilland.com Creation and Selection of roses for bouquet and roses for Park and Garden. For Bouquet actually very performed fragrant and Romantica roses: Red Elegance, Angie ROMANTICA; for garden the famous Gloria Dei and recently the Landscape white Rose Slavutich. Виробництво та відбір троянд для букетів, троянд для садів та парків. Для букетів дуже підходять запашні троянди сорту Romantica: Red Elegance, Angie ROMANTICA; для садів - відомий сорт Gloria Dei, а останнім часом - біла троянда Slavutich.

42




P. AKER ZADEN EN BLOEMBOLLEN B.V. H3Westerkerkweg 78, 1606 BC Enkhuizen, The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: +31 228 561 464E-mail: [email protected]: www.aker.nl

«A family business for 125 years»The story of our company dates back to 1894 when P. Aker started trading in flower and vegetable seeds. Around 1948, the company started exporting its products to various countries in Europe and then, in the '50s, to America. This was followed by many countries around the world until, in the '80s, the company stopped its production activities to focus entirely on exporting products of truly outstanding quality.

«Committed to perfect quality»At P. Aker, we know that the proper care of flower bulbs begins long before they are harvested. This involves keeping a close eye on them both in the field and in storage. Every year of cultivation is different, so measures have to be taken accordingly. This is how we maintain the consistent quality of our flower bulbs - simply reliable!

«What we do and how we do it»Cultivation and storage The heart of our activities consists of the storage and preparation of flower bulbs. For the best possible results, the quality of the bulbs we supply is of utmost importance. For this reason, we work closely with only the best growers and breeders. Incoming bulbs are thoroughly inspected, a process that involves checking each consignment for diseases and the smallest irregularities. The next step is to have the bulbs in stock inspected by the Dutch Flower Bulb Inspection Service (BKD) in which samples of bulbs are taken from each lot and then certified after approval. «Cultivation advice»Our many years of international experience mean that we have accumulated a great deal of expertise that contributes to optimal results under all cultivation conditions. We are totally committed to meeting the wishes of our customers and ensuring that they achieve the results they want from our premium quality bulbs.

«Сімейний бізнес протягом 125 років»Історія нашої компанії починається з 1894 р., Коли П.Акер почав торгувати насінням квіткових і овочевих культур. Близько 1948 року компанія почала експортувати свою продукцію в різні країни Європи, а потім у 50-і роки - в Америку. Далі йдуть багато країн світу аж до 80-х років, коли компанія зупинила свою виробничу діяльність, щоб повністю зосередитись на експорті продукції справді видатної якості.

«Забезпечені ідеальною якістю»У П.Акер ми знаємо, що правильне доглядання квіткових цибулин починається задовго до їх збиран-ня. Це передбачає уважне спостереження як на полі, так і на сховищах. Кожен рік вирощування різний, тому необхідно вживати відповідних заходів. Саме так ми зберігаємо постійну якість наших квіткових цибулин - просто надійно!

«Що ми робимо і як ми це робимо»Вирощування та зберігання.Серце нашої діяльності складається з зберігання та підготовки квіткових цибулин. Для досягнення найкращих результатів надзвичайно важлива якість наших цибулин. З цієї причини ми тісно співпра-цюємо лише з найкращими виробниками та розсадниками. Вхідні цибулини ретельно перевіряються: процес, який передбачає перевірку кожної партії на наявність захворювань та найменших порушень. Наступним кроком є наявність цибулин на складі, який перевіряє Голландська інспекція з цибулин квітів (BKD), де зразки цибулин беруть з кожного лоту, а потім сертифікують після затвердження.

«Поради з вирощування»Наш багаторічний міжнародний досвід означає, що ми накопичили великий досвід, що сприяє досяг-ненню оптимальних результатів при всіх умовах вирощування. Ми цілком прагнемо дотримуватися побажань наших клієнтів та гарантувати, що вони досягають бажаних результатів з наших цибулин високої якості.

43


OFFICIAL CATALOGUE


PJ DAVE GROUP Ltd B4-2PO Box 18436-00500, Nairobi, Kenya / КеніяTel./Тел.: +254 787 635 491E-mail: [email protected]: www.pjdave.com The PJ Dave Group is one of Kenya’s leading grower of high quality cut roses.

PJ Dave Group є одним з провідних виробників високоякісних різаних троянд в Кенії.

ROSEN TANTAU, GERMANY G4Tornescher Weg 13, 25436, Uetersen, Germany / НімеччинаTel./Тел.: +49 4122 7084Fax./Факс: +49 4122 7087E-mail: [email protected]; [email protected]: www.rosen-tantau.com Since 1906, as one of the world’s leading rose breeders and well known by professionals and rose admirers, ROSEN TANTAU cultivates various rose plants & varieties for greenhouse, garden and open ground cultivation programs. Through its large, worldwide network of representatives in 55 countries ROSEN TANTAU offers high-quality rose plants highly productive and state-of-the-art varieties for cut & garden roses production in almost all world’s regions. In Ukraine ROSEN TANTAU is represented by BILAT HANDEL GmbH (www.bilathandel.de) since 1996.

З 1906 року компанія є однією із провідних в світі селекціонерів троянд, що добре відома фахівцям і шанувальникам троянд; ROSEN TANTAU культивує різні сорти та види троянд для теплиці, саду та відкритого грунту. Завдяки своїй великій, всесвітній мережі представників в 55 країнах, ROSEN TANTAU пропонує високоякісні троянди сучасних сортів на зріз та для саду майже у всіх регіонах світу. В Україні компанія ROSEN TANTAU представлена BILAT HANDEL GmbH (www.bilathandel.de) з 1996 року.

ROYAL FLOWERS D12020 NW 89th Place Miami, FL-33172 Florida, USATel./Тел.: +1 305 477 4483E-mail: [email protected]: www.royalflowersgroup.com

In the Andean highlands of Ecuador, we have more than 130 hectares of farmland under greenhouses. Here, we cultivate over 100 varieties of premium roses in perfect year-round growing conditions, as well as hydrangeas and other flowers and foliage. Directly from our farms, over 90 million stems are exported annually to every corner of the globe.

На Андських високогір'ях Еквадору у нас є більше 130 гектарів сільськогосподарських угідь з тепли-цями. Тут ми культивуємо понад 100 різновидів преміумних троянд, в ідеальних цілорічних умовах вирощування, а також гортензії, інші квіти та листяні рослини. Прямо з наших ферм, понад 90 мільйонів стебел експортується щорічно в кожен куточк земної кулі.

44




ROYAL VAN ZANTEN D1Lavendelweg 15, 1435 EW Rijsenhout, The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: +31 297 38 70 00E-mail: [email protected]: www.royalvanzanten.com Founded in 1862 Royal Van Zanten nowadays is one of the world's leading companies specialised in breeding, selecting and propagating of cut flowers and pot plants. We can offer a wide, colourful and exclusive range of Chrysanthemum, Alstroemeria, Limonium and Bouvardia cut flowers as well as an extended pot plant programme suited for garden, patio, balcony or living room. Royal Van Zanten stands for quality innovation, creativity, expertise, customer service & support. We are constantly in search for inspiration to meet the desires and wishes of growers, exporters, retail, florist and consumer worldwide.

Заснована в 1862 р., Royal Van Zanten сьогодні є однією з провідних світових компаній, що спеціалізуються на вирощуванні, відборі та розведенні квітів на зріз та рослин. Ми можемо запро-понувати широкий, барвистий та ексклюзивний асортимент хризантеми, альстромерії, лимонії та бувардії на зріз, а також розширену програму горщикових рослин, призначених для саду, внутрішнього дворику, балкона або вітальні. Royal Van Zanten виступає за якісні інновації, креа-тивність, досвід, обслуговування та підтримку клієнтів. Ми постійно шукаємо натхнення для задоволення бажань та побажань виробників, експортерів, роздрібної торгівлі, флористів та споживачів у всьому світі.

SCHREURS HOLLAND B.V. D1Hoofdweg 81, 1424 PD, De Kwakel, The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: +31 297 383 444E-mail: [email protected]: www.schreurs.nl Schreurs is a breeder of roses and gerberas. This means that we develop new varieties in roses and gerberas. With our breeding experience of more than 40 years we are one of the leading companies in rose and gerbera varieties. We aim at becoming and staying the market leader for all products we develop and market in the main production regions. Our vision is to develop, produce and constantly improve unique oral products, which excel in cultivation aspects, chain care, keep ability and beauty. We are proud of the fact that growers in more than 100 countries choose for the Schreurs varieties! Exclusive Agent: Hennie Brockhoff, [email protected]

Компанія Schreurs - селекціонер троянд та гербер. Це означає, що ми розробляємо нові сорти троянд та гербер. Завдяки нашому більш ніж 40-річному досвіду в селекції ми є однією із провід-них компаній, що займається селекцією сортів троянд та гербер. Ми прагнемо стати та залишати-ся лідером у всіх видах продукції, які розробляємо, та знаходити ринок збуту в основних вироб-ничих регіонах. Наше бачення полягає в розробці, вирощуванні та постійному вдосконаленню унікальної квіткової продукції, що вирізняється культиваційними аспектами, системою догляду, збереженням стійкості та красивим виглядом. Ми пишаємося, що виробники у більш ніж 100 країнах світу віддають перевагу сортам Schreurs! Ексклюзивний агент: Хенні Брокхофф, [email protected]

45


OFFICIAL CATALOGUE


SKY 7 A13вул. Руська, 61, 32300, Кам'янець-Подільський, Україна / UkraineTel./Тел.: + 38 098 583 74 85E-mail: [email protected] Website: www.sky7.com.ua Діяльність компанії здійснюється в кількох напрямах:- Виготовлення вуличних горщиків для квітів, рослини в яких можна не поливати 15 днів. Такі горщики можуть кріпитися на вертикальні поверхні, стовпи, стояти на пластиковій чи залізній підставці;- Виготовлення смітників у формі спортивних м’ячів;- Виготовлення швейних та демонстраційних манекенів;- Розробка та виготовлення безкаркасних меблів;- Виготовлення алюмінієвих форм.

The company's activities are carried out in several directions:- Production of street pots for flowers, plants in which you can not water 15 days. Such pots can be mounted on vertical surfaces, pillars, stand on a plastic or iron stand;- Production of garbage in the form of sports balls;- Manufacturing of sewing and demonstration mannequins;- Development and manufacturing of frameless furniture;- Production of aluminum molds.

SPECIAL ORCHIDS D1Anthony Lionweg 3, 2661 DT Bergschenhoek,The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: +31 6 462 62 520E-mail: [email protected]: www.specialorchids.com To produce the ultimate in style in the cut flower world: this is the standard upheld at Special Orchids. This leading nursery specialises in the year-round cultivation of large-flowered Cymbidium for cut flower production. To nurture this orchid to full maturity and flowering demands years of experience and craftsmanship. John and Wim Bos, the owners of this family business, work like modern-day guild masters to produce Cymbidium of the highest quality and in a wide assortment. Виготовити кінцевий результат у стилі у світі зрізаних квітів: це стандарт, якого дотримуються в Special Orchids. Цей провідний розсадник спеціалізується на цілорічному вирощуванні крупноквіткового цимбідія (Cymbidium) для продукції квітів на зріз. Вирощування цієї орхідеї до повної зрілості і цвітіння вимагає багаторічного досвіду та майстерності. Джон і Вім Бос, власники цього сімейного бізнесу, працюють як сучасні майстри гільдії для виробництва цимбідія (Cymbidium) найвищої якості та у широкому асортименті.

STOKOLEX C35/2-12 Zankovetskoi str., 01001, Kyiv, Ukraine / УкраїнаTel./Тел.: +380 50 3103825E-mail: [email protected]: www.stokolex.com

StoKolex is a company specialized in growing and export of flower bulbs. We are situated in Dirkshorn (The Netherlands) from where we deliver to our customers. We deliver to our customers a high quality product for a reasonable price and by this we created a very competitive place in the markets where we operate.Tulips are our specialization, but we also deliver daffodils, gladiolus, hyacinths, irises and lilies.

Компанія StoKoleх спеціалізується на вирощуванні та експорті квіткових цибулин. Ми знаходимося у містечку Дірксхорн (Нідерланди) і звідти відправляємо замовлення до наших клієнтів. Політика нашої компанії, насамперед, зосереджена на постачанні високоякісної продукції за доступними цінами, і, завдяки цьому, ми займаємо конкурентоспроможне місце на ринку квіткових цибулин.Основним напрямком нашої діяльності є тюльпани, а також ми постачаємо нарциси, гладіолуси, гіацин-ти, іриси та лілії.

46




TON VAN JAARSVELD - FLORAL DESIGN D1Pothuizerweg 19c, 3998 NB, Schalkwijk, The Netherlands / Нідерланди Tel./Тел.: +31 655734802E-mail: [email protected]: www.tonvanjaarsveld.nl

Our company arranges Flower & Plant decorations and design worldwide.We take care of Master-Classes to support our colleagues abroad on the subject of Flower-Design and Flower Technical equipment.Our knowledge can be shared by Master-classes, Presentations and Interior styling on any place You desire!

Наша компанія займається флористичними аранжуваннями в усьому світі. Щоб підтримати наших колег за кордоном, ми проводимо майстер-класи з флористичного дизайну та технічних засобів роботи з квітами. Наші знання можуть бути доступними для вас на майстер-класах, презентаціях та оформленні інтер’єрів у будь-якому місці, де ви забажаєте!

VD LUGT LISIANTHUS D1Middel Broekweg 80a, 2675KE Honselersdijk,The Netherlands / НідерландиTel./Тел.: +31 174 62 29 23E-mail: [email protected]: www.vdlugtlisianthus.nl Van der Lugt Lisianthus cultivates no less than sixteen different, appealing colours, subdivided into the single flower and the double flower variety. There’s therefore something for everyone. When you buy a bouquet, you want to be able to enjoy it as long as possible. At Van der Lugt Lisianthus, we consider supplying quality of paramount importance. We supply year-round, constantly at the same quality. Since we see to the right climate in the greenhouse with light and heating, the quality of the flowers is equally the same during the winter and the summer. All flowers leave our greenhouses together with nutrition for cut flowers. In this way we directly provide the flower with everything it needs.

Van der Lugt Lisianthus вирощує не менше шістнадцяти різних, привабливих за кольором, поділених на єдину та подвійну квітку сортів. Тому є щось для кожного. Коли ви купуєте букет, ви хочете мати можливість насолоджуватися ним якомога довше. У Van der Lugt Lisianthus ми розглядаємо постачан-ня якості надзвичайно важливим. Ми постачаємо квіти цілий рік, постійно однакової якості. Оскільки ми створюємо правильний клімат у теплиці за допомогою світла та нагрівання, то якість квітів одна-кова взимку і влітку. Всі квіти залишають наші теплиці разом з підживленням для різаних квітів. Таким чином ми безпосередньо забезпечуємо квіти всім необхідним.

VOORN ROZEN A7Lindeweg 39/2, 8315 RA, Luttelgeest, The Netherlands / Нідерланди Tel./Тел.: +31 527 200 502E-mail: [email protected]: www.voorn-rozen.nl

Voorn Rozen strives for the highest possible quality of Grand Prix Roses with an outstanding shelf life. The Grand Prix roses by Voorn Rozen are selected by strict quality requirements and are characterised by an extra large ower size, a thick stems and an uniform colour. Voorn Rozen – Grand Prix roses are daily available throughout your supplier, please inform your trader about the possibilities.

Voorn Rozen прагне постачати троянди Grand Prix найвищої якості з відмінним терміном придатності. Троянди Grand Prix від Voorn Rozen відзначаються суворими вимогами до якості та характеризуються дуже великим розміром квітки, товстим стеблом та однорідністю кольору. Voorn Rozen - троянди Grand Prix досупні щодня у вашого постачальника, будь ласка, повідомте вашого трейдера про таку можливість.

47


OFFICIAL CATALOGUE


ULTRA FLO LIMITEDA A23AirConnection ComplexJomo Kenyatta International Airport, 3400-00506, Nairobi, Kenya / КеніяTel./Тел.: +254 (720) 858465 E-mail: [email protected] Website:www.ultraflo.biz

Кенійська компанія «UltraFloltd» вийшла на ринки Східної Європи в 2007 році, пропонує широ-кий асортимент троянд, вирощених за нашими замовленнями на кращих плантаціях Кенії.Наші співробітники ретельно відбирають нові сорти для посадки, постійно виїжджають на плантації для того, щоб стежити за якістю квітів і повсякденно займаються питаннями поліпшення упаковки та логістікі.Ми будемо раді надати вам можливість оцінити чудову якість нашого товару та індивідуальний підхід в обслуговуванні.

Kenyan company «Ultra Flo ltd» released in 2007 on the eastern European markets, offers a wide range of roses, grown on our orders on the best plantations in Kenya. Our employees are well trained and they carefully select new grades for packing. They constantly monitor the quality of the flowers and ensure fast and effective delivery. We will be honored if you can sample our beautiful products, We assure you of the highest standards of service in this industry.

ZELENA H2вул. Пирогова, 3, кв.9, 01030, Київ, Україна / UkraineTel./Тел.: +38 044 2880028 Fax./Факс: +38 044 2346403E-mail: [email protected] Website:www.zelena.ua

Товари для флористів.

Goods for florists.

48




ZNS GROUP Ltd B62nd Freight Avenue, Cargo Village, Panalpina-Airflo Building Complex,Jomo Kenyatta International Airport. P.O. Box 52373,00100 Nairobi, Kenya / КенияTel./Тел.: +254 7126 57 446E-mail: [email protected] ZNS GROUP Ltd is one of the leading export companies that is focused on growing and supplying a wide assortment of flowers to customers all over the world. Our highly-qualified export Team follows demands and trends of the markets offering personal approach to every customer.ZNS GROUP Ltd - is a well known company operating for more than 10 years, with wide experience in flower business and stable supply of quality flowers from Kenya to Europe, Russia, Asia and Middle East.ZNS GROUP Ltd has it's own production of single head and spray roses. At the same time we source flowers from more than 45 farms in Kenya offering diverse assortment of single and spray roses, garden roses, callas, single and spray carnation, alstroemeria, chrysanthemum, hypericum, limonium, laces, oriental/asiatic lilies, calla lilies, solidago, statice, hydrangea, gypsophilla.We can also do bouquets in various compositions.All flowers are carefully selected according to customers demands, quality checked and consolidated under one shipment document.We offer our customers flexible conditions of work, wide selection of flowers and best client oriented service.

«ZNS GROUP Ltd» - виробник і прямий постачальник троянди та іншої квіткової продукції з провідних плантацій, розташованих в Кенії.Наша Компанія займається підбором і доставкою квітів з плантацій до Міжнародного Аеропорту Найробі і транспортуванням до місця призначення в будь-яку точку світу.Завдяки багатому досвіду та стабільній роботі протягом більше, ніж 10 років, компанія «ZNS GROUP Ltd» займає міцні позиції на квітковому ринку Європи, Росії та Південно-Східної Азії.«ZNS GROUP Ltd» є виробником одноголової та кущової троянди. Так само ми працюємо більш, ніж з 45 фермами на постійній основі. У нас є можливість купувати одноголову та кущову троянду різної якості та ціни, кали, альстромерії, лілії, хризантеми, гіперікуми, лімоніуми та решту зелених рослин з Кенії.Всі квіти ретельно підбирають відповідно до вимог клієнтів, проходять перевірку якості в аеропорту перед відправкою та об'єднують в одні експортні документи.Ми пропонуємо нашим клієнтам гнучкі умови роботи, широкий вибір кольорів і кращий сервіс.

49



1.КВІТКОВИЙ БІЗНЕС ТА ФЛОРИСТИКА

1.1 ЗРІЗАНІ КВІТИАСКАНІЯ-ФЛОРА, ТОВ ЗАВОД ДЕКОРАТИВНОЇ УПАКОВКИ, ТОВ КАМЕЛІЯКВІТКОВЕ ГОСПОДАРСТВО В’ЧЕСЛАВА ТА СВІТЛАНИ КОВАЛЬЛЮКС ФЛОРА МЕЛФЛОРА-УКРАЇНАМОДАФЛОРА, АГЕНЦІЯ ФЛОРИСТИКИСП УКРАФЛОРА, ТОВФАНТАЗІЯ ГРУПASTRA FUND HOLLAND B.V.BERNHARD PLANTENKWEKERIJ B.V. BEYOND BREDEFLEUR MOERKAPELLEBROCKHOFF PIERROTDEKKER CHRYSANTEN B.V.DELIFLOR CHRYSANTEN B.V.DE RUITER INNOVATIONS B.V.DOLINA GROUP, Ltd (Israel)DÜMMEN ORANGEELGON COLLECTIONFLORIST HOLLAND B.V.FLOREIN GERBERA’SFLOWERFAME.NL FLOWER CIRCUS G&G FLOWERS GROEN BLOEMSIERKUNST ICHTUS FLOWERS B.V.INVOS FLOWERS EXPORT ISINYA ROSES LTD/ PORINI FLOWERS JANSSEN MAASBREE FLOWERSKISIMA FLOWERS KENYA KORDES ROSESKWEKERIJ SENSATION LIMFLOR B.V.MARK FRANKMEILLANDPJ DAVE GROUP LtdROSEN TANTAU, GERMANY ROYAL FLOWERS ROYAL VAN ZANTENSCHREURS HOLLAND B.V.SPECIAL ORCHIDS TON VAN JAARSVELD - FLORAL DESIGNULTRA FLO LIMITEDVD LUGT LISIANTHUS VOORN ROZENZNS GROUP Ltd

1.2 ДЕКОРАТИВНІ РОСЛИНИЗАВОД ДЕКОРАТИВНОЇ УПАКОВКИ, ТОВ КАМЕЛІЯКВІТКОВЕ ГОСПОДАРСТВО В’ЧЕСЛАВА ТА СВІТЛАНИ КОВАЛЬЛЮКС ФЛОРА МІНІ-СВІТМОДАФЛОРА, АГЕНЦІЯ ФЛОРИСТИКИСП УКРАФЛОРА, ТОВФАНТАЗІЯ ГРУПBEEKENKAMP PLANTS B.V.COOLWEIRDOS ТМGRENETH PLANTS B.V.KORDES ROSESLIMFLOR B.V.SCHREURS HOLLAND B.V.

1.3 ГОРЩИКОВІ КВІТИАСКАНІЯ-ФЛОРА, ТОВ БОНУСЗАВОД ДЕКОРАТИВНОЇ УПАКОВКИ, ТОВ КАМЕЛІЯКВІТКОВЕ ГОСПОДАРСТВО В’ЧЕСЛАВА ТА СВІТЛАНИ КОВАЛЬЛЮКС ФЛОРА МЕЛФЛОРА-УКРАЇНАМІНІ-СВІТМОДАФЛОРА, АГЕНЦІЯ ФЛОРИСТИКИПЛАНТАРІУМСП УКРАФЛОРА, ТОВФАНТАЗІЯ ГРУПASTRA FUND HOLLAND B.V. BERNHARD PLANTENKWEKERIJ B.V. DE RUITER INNOVATIONS B.V.DÜMMEN ORANGE GRENETH PLANTS B.V.KORDES ROSESLIMFLOR B.V.MEILLAND

1.4 ЦИБУЛИНИ КВІТІВБОНУСГРІНДЕКЗАВОД ДЕКОРАТИВНОЇ УПАКОВКИ, ТОВ КВІТКОВЕ ГОСПОДАРСТВО В’ЧЕСЛАВА ТА СВІТЛАНИ КОВАЛЬМЕЛФЛОРА-УКРАЇНАРОСАНА, ТОВСП УКРАФЛОРА, ТОВФАНТАЗІЯ ГРУПAMSONIA B.V.ASTRA FUND HOLLAND B.V. HAAKMAN FLOWERBULBS B.V. LIMFLOR B.V.M.THOOLEN FLOWERBULBS B.V.P. AKER ZADEN EN BLOEMBOLLEN B.V.STOKOLEX

КАТЕГОРІЇ ПРОДУКЦІЇ • PRODUCT INDEX

КАТЕГОРІЇ ПРОДУКЦІЇ

50


OFFICIAL CATALOGUE

1.5 СІЯНЦІ ТА ЖИВЦІБОНУСГРІНДЕКЗАВОД ДЕКОРАТИВНОЇ УПАКОВКИ, ТОВ КВІТКОВЕ ГОСПОДАРСТВО В’ЧЕСЛАВА ТА СВІТЛАНИ КОВАЛЬМЕЛФЛОРА-УКРАЇНАПЛАНТАРІУМФАНТАЗІЯ ГРУПDE RUITER INNOVATIONS B.V.DEKKER CHRYSANTEN B.V.DELIFLOR CHRYSANTEN B.V.DÜMMEN ORANGE FLORIST HOLLAND B.V.GRENETH PLANTS B.V.KORDES ROSESLIMFLOR B.V.MEILLANDROYAL VAN ZANTENROSEN TANTAU, GERMANY

1.6 УПАКОВКА ТА МАТЕРІАЛИ ДЛЯ ЗОВНІШНЬОГО ОЗДОБЛЕННЯЗАВОД ДЕКОРАТИВНОЇ УПАКОВКИ, ТОВ ІМПЕРІЯ СВЯТАITAKЛЮКС ФЛОРА КВІТКОВЕ ГОСПОДАРСТВО В’ЧЕСЛАВА ТА СВІТЛАНИ КОВАЛЬМОДАФЛОРА, АГЕНЦІЯ ФЛОРИСТИКИСП УКРАФЛОРА, ТОВФАНТАЗІЯ ГРУПDECO-PACKISCCO-GROUP M.THOOLEN FLOWERBULBS B.V.LUXFLOWER

1.7 ЕТИКЕТУВАННЯ ТА МАРКУВАННЯЗАВОД ДЕКОРАТИВНОЇ УПАКОВКИ, ТОВ КВІТКОВЕ ГОСПОДАРСТВО В’ЧЕСЛАВА ТА СВІТЛАНИ КОВАЛЬФАНТАЗІЯ ГРУП

1.8 ФЛОРИСТИЧНА ПРОДУКЦІЯВТК ГЛАСС ТРЕЙД ЗАВОД ДЕКОРАТИВНОЇ УПАКОВКИ, ТОВ ІМПЕРІЯ СВЯТАITAKКАМЕЛІЯКВІТКОВЕ ГОСПОДАРСТВО В’ЧЕСЛАВА ТА СВІТЛАНИ КОВАЛЬЛЮКС ФЛОРА МОДАФЛОРА, АГЕНЦІЯ ФЛОРИСТИКИСП УКРАФЛОРА, ТОВФАНТАЗІЯ ГРУПASTRA FUND HOLLAND B.V. DECO-PACKCHREURS HOLLAND B.V.

1.9 СУХОЦВІТИЗАВОД ДЕКОРАТИВНОЇ УПАКОВКИ, ТОВ КВІТКОВЕ ГОСПОДАРСТВО В’ЧЕСЛАВА ТА СВІТЛАНИ КОВАЛЬЛЮКС ФЛОРА МОДАФЛОРА, АГЕНЦІЯ ФЛОРИСТИКИСП УКРАФЛОРА, ТОВФАНТАЗІЯ ГРУПASTRA FUND HOLLAND B.V.

2. ТЕХНОЛОГІЇ САДІВНИЦТВА

2.1 ТЕПЛИЧНІ КОМПЛЕКСИПЕРСПЕКТА

2.2 ГОРЩИКИ, ПІДДОНИ ТА УПАКОВКА ДЛЯ ЖИВИХ КВІТІВ ТА РОСЛИНБОНУСКАСКАД, ТОВСП УКРАФЛОРА, ТОВSKY 7

2.3 ПАКУВАЛЬНІ МАТЕРІАЛИКАСКАД, ТОВСП УКРАФЛОРА, ТОВISCCO-GROUP

2.4 КОМПОСТ ТА СУБСТРАТИБОНУС

2.5 НАСІННЯБОНУСМЕЛФЛОРА-УКРАЇНАПЛАНТАРІУМP. AKER ZADEN EN BLOEMBOLLEN B.V.

2.6 ЗАСОБИ ДЛЯ ЗАХИСТУ РОСЛИНРОСАНА, ТОВ

2.7 ДОБРИВАБОНУСМЕЛФЛОРА-УКРАЇНАРОСАНА, ТОВ


51



3. РОЗСАДНИКИ ТА ЛАНДШАФТНИЙ ДИЗАЙН

3.1 САДОВІ РОСЛИНИБОТАНІЧНИЙ САД ІМ. АКАД. О. В. ФОМІНА РОСАНА, ТОВКАМЕЛІЯСП УКРАФЛОРА, ТОВФАНТАЗІЯ ГРУПDE RUITER INNOVATIONS B.V.FLORIST HOLLAND B.V.GRENETH PLANTS B.VKORDES ROSESM.THOOLEN FLOWERBULBS B.V.MEILLANDROSEN TANTAU, GERMANY 3.2 ДЕРЕВА ТА КУЩІ

БОТАНІЧНИЙ САД ІМ. АКАД. О. В. ФОМІНА КАМЕЛІЯПЛАНТАРІУМРОСАНА, ТОВСП УКРАФЛОРА, ТОВФАНТАЗІЯ ГРУП

3.3 БОНСАЇ ТА СУКУЛЕНТИБОТАНІЧНИЙ САД ІМ. АКАД. О. В. ФОМІНА КАМЕЛІЯСП УКРАФЛОРА, ТОВ

3.4 МАТЕРІАЛИ ДЛЯ САДУ ТА ЛАНДШАФТНОГО ДИЗАЙНУГРІНДЕККАМЕЛІЯСП УКРАФЛОРА, ТОВM.THOOLEN FLOWERBULBS B.V.

3.5 МАЛІ АРХІТЕКТУРНІ ФОРМИКАМЕЛІЯПЕРСПЕКТА ГРУП, ТОВСП УКРАФЛОРА, ТОВSKY 7

4. ПОСЛУГИ4.1 ТРАНСПОРТНІ ПОСЛУГИФАНТАЗІЯ ГРУПASTRA FUND HOLLAND B.V.FLOWERFAME.NL

4.2 ЗМІ«ДІМ, САД, ГОРОД», ВИДАВНИЦТВО FLOWERFAME.NL INFOPOLISMARK FRANKTON VAN JAARSVELD - FLORAL DESIGN

4.3 РЕКЛАМА«ДІМ, САД, ГОРОД», ВИДАВНИЦТВО FLOWERFAME.NL INFOPOLISMARK FRANKTON VAN JAARSVELD - FLORAL DESIGN

4.4 КОНСАЛТИНГ ТА ПОСЛУГИ З ЛАНДШАФТНОГОПРОЕКТУВАННЯDIAMOND FMS B.V. FLOWERFAME.NL MARK FRANKTON VAN JAARSVELD - FLORAL DESIGN

4.5 ІНФОРМАЦІЙНІ ПОСЛУГИБОТАНІЧНИЙ САД ІМ. АКАД. О. В. ФОМІНА INFOPOLIS


52


OFFICIAL CATALOGUE

1. FLOWER BUSINESS AND FLORISTRY

1.1 CUT FLOWERSASCANIA-FLORA, LLCASTRA FUND HOLLAND B.V.BERNHARD PLANTENKWEKERIJ B.V. BEYOND BREDEFLEUR MOERKAPELLEBROCKHOFF PIERROTCAMELLIADEKKER CHRYSANTEN B.V.DELIFLOR CHRYSANTEN B.V.DE RUITER INNOVATIONS B.V.DOLINA GROUP, Ltd (Israel)DÜMMEN ORANGEFANTAZIA GROUPELGON COLLECTIONFLORIST HOLLAND B.V.FLOREIN GERBERA’SFLOWERING FARM OF VIACHESLAV AND SVITLANA KOVAL FLOWERFAME.NL FLOWER CIRCUS G&G FLOWERS GROEN BLOEMSIERKUNST ICHTUS FLOWERS B.V.INVOS FLOWERS EXPORT ISINYA ROSES LTD/ PORINI FLOWERS JANSSEN MAASBREE FLOWERSKISIMA FLOWERS KENYA KORDES ROSESKWEKERIJ SENSATION LIMFLOR B.V.LUX FLORAMARK FRANKMEILLANDMELFLORA-UKRAINEMODAFLORA, AGENCY OF FLORISTRY PJ DAVE GROUP LtdROSEN TANTAU, GERMANY ROYAL FLOWERS ROYAL VAN ZANTENSCHREURS HOLLAND B.V.SPECIAL ORCHIDS THE DECORATIVE PACKING PLANT TON VAN JAARSVELD - FLORAL DESIGNUKRAFLORA, LtdULTRA FLO LIMITEDVD LUGT LISIANTHUS VOORN ROZENZNS GROUP Ltd

1.2 ORNAMENTAL PLANTSBEEKENKAMP PLANTS B.V.CAMELLIACOOLWEIRDOS ТМFANTAZIA GROUPFLOWERING FARM OF VIACHESLAV AND SVITLANA KOVAL GRENETH PLANTS B.V.KORDES ROSESLIMFLOR B.V.LUX FLORAMINI-SVITMODAFLORA, AGENCY OF FLORISTRY SCHREURS HOLLAND B.V.THE DECORATIVE PACKING PLANT UKRAFLORA, Ltd

1.3 POT PLANTSASCANIA-FLORA, LLCASTRA FUND HOLLAND B.V. BERNHARD PLANTENKWEKERIJ B.V. BONUSCAMELLIADE RUITER INNOVATIONS B.V.DÜMMEN ORANGE FANTAZIA GROUPFLOWERING FARM OF VIACHESLAV AND SVITLANA KOVALGRENETH PLANTS B.V.KORDES ROSESLIMFLOR B.V.LUX FLORAMEILLANDMELFLORA-UKRAINEMINI-SVITMODAFLORA, AGENCY OF FLORISTRY PLANTARIUMTHE DECORATIVE PACKING PLANTUKRAFLORA, Ltd

1.4 FLOWER BULBSAMSONIA B.V.ASTRA FUND HOLLAND B.V. BONUSFANTAZIA GROUPFLOWERING FARM OF VIACHESLAV AND SVITLANA KOVALGREENDECHAAKMAN FLOWERBULBS B.V. LIMFLOR B.V.M.THOOLEN FLOWERBULBS B.V.MELFLORA-UKRAINEP. AKER ZADEN EN BLOEMBOLLEN B.V.ROSANA BIOLOGICAL SOLUTIONS STOKOLEXTHE DECORATIVE PACKING PLANT UKRAFLORA, Ltd


PRODUCT INDEX

553



1.5 SEEDLINGS AND PROPAGULES BONUSDE RUITER INNOVATIONS B.V.DEKKER CHRYSANTEN B.V.DELIFLOR CHRYSANTEN B.V.DÜMMEN ORANGE FANTAZIA GROUPFLORIST HOLLAND B.V.FLOWERING FARM OF VIACHESLAV AND SVITLANA KOVALGREENDECGRENETH PLANTS B.V.KORDES ROSESLIMFLOR B.V.MEILLANDMELFLORA-UKRAINEPLANTARIUMROYAL VAN ZANTENROSEN TANTAU, GERMANY SCHREURS HOLLAND B.V.THE DECORATIVE PACKING PLANT

1.6 RETAIL PACKAGING AND MATERIALSDECO-PACKFANTAZIA GROUPFLOWERING FARM OF VIACHESLAV AND SVITLANA KOVAL IMPERIYA SVIATAISCCO-GROUPITAKLUX FLORALUX FLOWERM.THOOLEN FLOWERBULBS B.V.MODAFLORA, AGENCY OF FLORISTRY THE DECORATIVE PACKING PLANT UKRAFLORA, Ltd 1.7 LABELS AND PRICING SYSTEMSFANTAZIA GROUPFLOWERING FARM OF VIACHESLAV AND SVITLANA KOVALTHE DECORATIVE PACKING PLANT

1.8 FLORISTRY PRODUCTSASTRA FUND HOLLAND B.V. CAMELLIADECO-PACKFANTAZIA GROUPFLOWERING FARM OF VIACHESLAV AND SVITLANA KOVALGLASS TRADEIMPERIYA SVIATAITAKLUX FLORAMODAFLORA, AGENCY OF FLORISTRY THE DECORATIVE PACKING PLANTUKRAFLORA, Ltd

1.9 DRIED FLOWERSASTRA FUND HOLLAND B.V. FANTAZIA GROUPFLOWERING FARM OF VIACHESLAV AND SVITLANA KOVALLUX FLORAMODAFLORA, AGENCY OF FLORISTRY THE DECORATIVE PACKING PLANT UKRAFLORA, Ltd

2. HORTICULTURAL TECHNOLOGY

2.1 GREENHOUSE COMPLEXESPERSPEKTA GROUP, LLC

2.2 POTS, PALLETS AND PACKAGING FOR LIVE FLOWERS AND PLANTSBONUSISCCO-GROUPKASKAD, LLCSKY 7UKRAFLORA, Ltd

2.3 PACKAGING MATERIALSKASKAD, LLCUKRAFLORA, Ltd 2.4 COMPOST AND SUBSTRATESBONUSPLANTARIUM

2.5 SEEDS BONUSP. AKER ZADEN EN BLOEMBOLLEN B.V.MELFLORA-UKRAINE

2.6 (BIOLOGICAL) CROP PROTECTIONROSANA BIOLOGICAL SOLUTIONS

2.7 FERTILIZERSBONUSMELFLORA-UKRAINEROSANA BIOLOGICAL SOLUTIONS


54


OFFICIAL CATALOGUE

3. NURSERIES AND LANDSCAPE DESIGN

3.1 GARDEN PLANTSBOTANICAL GARDEN BY AKAD. O. V. FOMIN CAMELLIADE RUITER INNOVATIONS B.V.FANTAZIA GROUPFLORIST HOLLAND B.V.GRENETH PLANTS B.VKORDES ROSESM.THOOLEN FLOWERBULBS B.V.MEILLANDROSANA BIOLOGICAL SOLUTIONS ROSEN TANTAU, GERMANY UKRAFLORA, Ltd

3.2 TREES AND BUSHESBOTANICAL GARDEN BY AKAD. O. V. FOMIN CAMELLIA FANTAZIA GROUPPLANTARIUMROSANA BIOLOGICAL SOLUTIONS UKRAFLORA, Ltd

3.3 BONSAI AND SUCCULENTSBOTANICAL GARDEN BY AKAD. O. V. FOMIN CAMELLIA UKRAFLORA, Ltd 3.4 GARDEN AND LANDSCAPING MATERIALSCAMELLIA GREENDECUKRAFLORA, Ltd

3.5 GARDEN DESIGNSCAMELLIA PERSPEKTA GROUP, LLCSKY 7UKRAFLORA, Ltd

4. SERVICES

4.1 TRANSPORTATION SERVICESASTRA FUND HOLLAND B.V.FANTAZIA GROUPFLOWERFAME.NL

4.2 MEDIADIM. SAD. GOROD FLOWERFAME.NL INFOPOLISMARK FRANKTON VAN JAARSVELD - FLORAL DESIGN

4.3 PROMOTION MATERIALSDIM. SAD. GOROD FLOWERFAME.NL INFOPOLISMARK FRANKTON VAN JAARSVELD - FLORAL DESIGN

4.4 CONSULTING AND LANDSCAPE PLANNINGDIAMOND FMS B.V. FLOWERFAME.NL MARK FRANKTON VAN JAARSVELD - FLORAL DESIGN

4.5 INFORMATION SERVICESBOTANICAL GARDEN BY AKAD. O. V. FOMIN INFOPOLIS


flower expo ukraine 2020 · сто для мене виставка квітів – це...

Documents