food recepies -_festival_dishes

15
!" # $%& ’()$% * !’ +( ), - ,*. !’ /*(0 , 1 23$( 0 453" 6 7 $%& 849 849 849 849 :; <= 8=() 8>? @A$ 85) B C D+& * () E’ ()BF 453" + 8=() !’D+& ,*(3, <= BF G$%+& ’5). !’( BH) 8=() !F, () IAJ @9$%+& !K /*(0 23$(0 8=()$ IAJ LJ:). ? ? A D+& 85) ()A BM5) JA# F() I. * 8) !K : () !" F !A. * D+& G; 8$ ,M, F 7BF @94. 3 F NF+& + O8 + O8 + O8 + O8 8>? ; + ), )B: ,*. * O8 PA . - 1 F% !’ 1 PA >9, - 453" Q 3’8 R - 1& 849 849 849 849 + )* <= 8=() D+& ,*(3, , <= 8=() G$I ’5). F+& . ?. MS, ? ? ?(F+& + ,*$’8, . @>? @’$ TJ: PA LI:>9O 8=() : IAJ @9$%+& S, F% () PA 453" 3’8: $I + *:F 8=()$ IA?+& (3’ (3’ (3’ (3’ U (’#=P (’#=P (’#=P (’#=P I’+, !’8;; 853’V ! F. 7 W5) 8. X W:+= :’ W5) 8. X W:+= :’ W5) 8. X W:+= :’ W5) 8. X W:+= :’ O8" - YPO8 !A# Z8 0 !’ 1 +:. ? )F $% J* !A# 7,* , F% 1 [5) * * - 1 PA >9, Q& $ $ $ $ V: B’M Z8 - \J:] PA% - 1& 849 849 849 849 !": 3’ () L9 D+& : 9’ <", ’() F+& S, F% [5) PA * LI:>9 () ’8, :; !A# Z8 0 +:. 8=() O8 3$ () @9$I J* 8=() C D+& $ ^JDA>9 ?. MS, ?() 7_ D+& 8(3, * ( 0 8=() 7% IA?+& 8=$’ +, 8=$’ +, 8=$’ +, 8=$’ +, O8" ,*. 9’ 7 ‘ 453" 6 3’8 - 23(" /*(0 , 1 , aa

Upload: anitha-anu-rajasekaran

Post on 05-Dec-2014

184 views

Category:

Entertainment & Humor


1 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Food recepies -_festival_dishes

�����������������������������������������

������������� ������������������������������������ ��!"�� �#���$%&��'�()$%����*�������!'������+���(�)��,�-�������� �� ��,*.�!'� ����/*(0����,�1�� ��2�3$���(�0�����������453"�6���7����$%&��

�8�49��8�49��8�49��8�49�� ��� ����� ������� ��:�;� �<=� �8=()� 8>?�@A$� ���� �85)�� ������ �B� C�� �D+��&� ��*�� ���������()�E'���()B�F�453"���+�����8=()�!'D+��&���,*(3,����������� � �<=� B�F� G��$%+��&� �'5).� ������� !'(� BH)� �8=()� !F��,��()�IAJ�@9$%+��&�!K� �/*(0���2�3$���(0���8=()$�IAJ��LJ:).��?��?� ����� �A��� ����� �D+��&� �85)� �()�A� �BM�5)� �JA#� �F()�I��.� ���*� �8�)� !K�� �'�� ����:� �()� ������ !"�� ��� ���F�!��A.� ���*� �D+��&�G��;� ��8$� �,M,�����F�� �7�B�F��@��94.�3���������F�N���F+��&��

�+�����O8�� �+�����O8�� �+�����O8�� �+�����O8���

���������������� 8>?� �����;� �+���� )��,�� )�B:� ��,*.� *��� ���� �O8� PA���� �������.�� -� 1�� �� �F%�!'� 1�� �� PA�����>9,� -�� ���� �� ������453"� Q��3'��8�R��������-�1�� &��

�8�49��8�49��8�49��8�49�� �+����)��*��������<=��8=()�����D+��&���,*(3,���,�����<=� �8=()� G��$I�� �'5).� ����F+��&� ����.��� ��?.� ���MS,� � �?�� �?������?(�F+��&� �+�������,*$�'8,������.��@�>?� �@'����$�TJ:�PA���������LI:�>9O��8=()�����:���IAJ�@9$%+��&�����S,��F%���()��PA�����453"��3'��8:��$I� �+�����*��:�F��8=()$�IA?+��&��

�(3'��(3'��(3'��(3'�UUUU�����('��#=�P��('��#=�P��('��#=�P��('��#=�P��

I'�+��,�!'8;�;�853'V �!������F.�7����

W5)���8�.�X�W:+��=����:�'�W5)���8�.�X�W:+��=����:�'�W5)���8�.�X�W:+��=����:�'�W5)���8�.�X�W:+��=����:�'��

������������� �O8"�� -� ���� ��� �YPO8� !A#�� Z8�� 0�� !'� 1�� �����+��:.� �?� )�F�� ���� ��$%�� �J����*� ����� !A#��7,�*����� ��,� ���� �F%� �� 1�� �� �[5)�� ��*�� ����� *�� -�1�� ��PA�����>9,�Q&��

�������������$���$���$���$���V:����������� ��B'M� Z8��-�\�J:��]��PA%�-�1�� &��

�8�49���8�49���8�49���8�49�� !"�:� �3'��� ���� �()�L9� �D+��&� ��:� � 9'� ��� �<",��'()� ����F+��&� ����S,� �F%�� �[5)�� PA����� ��*�� ����� LI:�>9���()� ��� �'8,�� ��:�;� !A#� ����� Z8�� 0��� ���+��:.� �8=()� �O8����� ����� ���3$�� �()� @9$I�� �J����*� �8=()� C�� �D+��&� ����$��^JD�A�>9���?.����MS,��?()�7_�������D+��&��

8�(3,�����*�������(�0���8=()�7 %�IA?+��&��

8=$�'�����+�,�8=$�'�����+�,�8=$�'�����+�,�8=$�'�����+�,��

��������������O8"����������,*.�� 9'������7��`�������� ��453"�6��3'��8� �-�� 2�3�("� �� ������ /*(0�� ��,� 1�� �� ��,������ �aa�

Page 2: Food recepies -_festival_dishes

I'�.&��

�8�49��8�49��8�49��8�49��!"�:�C ?�����<=��8=()�%b:������D+��&���,*()� ���,���� �<=� �8=()� G��$I�� �'5).� ������ ��5� 8�()� � �*$%+��&� @5� 8���*�:�c�F.�!F��,��()��!()� ���,��������3=()��8=()$�IA?+��&��

�7�S,� ��3:A�� ��:�()� 453"�� 3'��8:� ��()� 8�� �*��:�F� �8�+��&�!K� �c4�A��7���/*��������2�3�("��8=()�IAJ�@9$%+��&��

����YPO8�8�.�YPO8�8�.�YPO8�8�.�YPO8�8�.��

������������� �O8"�� -� ���� �YPO8.� �b.� d�� @Z�� �� )�F�� �O8�PA���� `�� Z8�� ��,�1�� ��������$%���?(���=$��*���,������F%�!'�1�� ���[5)����*������� *�� -� 1�� �� ������ `� ������� �� ���+��:.� �� 1�� �� �J����*��JA#��PA�����>9,�`&��

�8�49���8�49���8�49���8�49��!"�:��3'��������D+��&��YPO8.��b(3 �8�9��e5)�!3,� Z8��0��� ���+��:.������LI:�>9� �8=()$� �'()��D+��&�@Z��� �O8�PA��:�7N$I��D+��&���=$��*:��'�'���������()��D+��&��

����S,� �F%�� �[5)�� ��*�� ������ PA���� �>9*� ��()�� @Z�� �O8�PA��:� �8=()� �$%+��&� �+I:).� !3,� �YPO8� �'8*� f>J� !F���!�()� BF+��&� @5� �*�S,� 8�(� �8=()$� IAJ�� ���S,� ��=$� ��*�����:(�0B$�IA?+��&��

�+����8�.��+����8�.��+����8�.��+����8�.��

���������������� �O8"�� -� ���� �+���� ��� �F%� !'� 1�� �� �[5)�� ��*�� ����� *�� -�1�� ��PA�����>9,�-���O8�PA����-��@Z����)�F���J����*������!A#���+����������-�������� ���7����������� &�����$���V:��-�������� ���[5)����*�������*��-�1�� ��g'�.�!'�1�� &��

�8�49���8�49���8�49���8�49�� 8�(� �3'��� ���� �D+��&� �+��:� ���A�� �%3:� �F.�)�#+��&� ����$�$� ^9���F�A� ������A� ��?.� ���MS,��?()�� ����D+��&�@Z�:�����:���7?$%+��&��O8�PA��:�TJ��D+��&��

��������7��@'��D.�� 9��$��8=()�G��$I�!3,��F%���[5)����*��������PA���� �>9,� LI:�>9� ��()� @Z��� �O8� PA����� �J����*� LI:�>9��8=()� �$%+��&� �9%� �+���(� )��,� �8=()� �$I�� 8�.�� ����()� �()�A������������8=()$�IA?+��&��

S=�8�.�S=�8�.�S=�8�.�S=�8�.��

����������������!"�����(�S=�*�� �������,�!'��������������������� ��������$%�����+��:$��'8,�-�1�� ���J����*��JA#��@Z����)�F���O8�PA������� ,M(b��JA#��������-�1�� ���F%���,�1�� ���[5)�-�1�� ����*�������*��-�1�� ��453"�Q��3'��8�6&��

�8�49��8�49��8�49��8�49�� 8�(� %b:� ���� �D+��&� @Z��� �O8� PA��:� 7N$I� �D+��&� ,M(b:�����:���7?$%+��&��

8�.�G����@�$%.������!3,�@Z����O8PA��������+��:$��'8,���������LI:�>9� �8=()$� �*$%+��&� ����:� G��$I�� �F%�� �[5)�� ��*�� ������

Page 3: Food recepies -_festival_dishes

�J����*��453"��3'��8��LI:�>9���D+��&�8�.�LJ:).��S=����,������*��� ,M(�b�LI:�>9��8=()$�IA?+��&�L��U�L���'.��

!. ����+�[$%��A�����7����

����"������"������"������"���

�������������������"�����,*.�*��!'���������F$���*���������� �����-�1�� ��/*$���(0��!'�1�� ���,��,*��$�TJ:��+������������� ���7��-�1�� &��

�8�49���8�49���8�49���8�49�� ���"�:� 7 9��$� �HB� hbM,��*=(3�� ��?.����MS,��J)� �J���� ����F� � �?� �?����� �?(�F+��&� !�� ���*���AD.���7�S,��+��:�D.��?(�F+��&�@�>?� �/*(0������F$���*:��*5)��F()��D+��&��

��,*()� � �JA#� �<=� �8=()� G��$%+��&� �'5).� ������ c�F.� ���3$���D+��&� ���F.� �(3>%� ����;).�!3,�!"�� �*�:$� ������@'�F�hP�.�IAJ�@9$%+��&��

W5)���8�.�W5)���8�.�W5)���8�.�W5)���8�.��

�('�� �#=�P$%� ^9���F�A� W5)� ��� 8�+�A�:� @5� ����$%.��8�)����A*�.��

L��L��L��L��UUUU�L�����$%��L�����$%��L�����$%��L�����$%��

�M���$I:.�E�$��������M�8'F� �>J$���F.�7����

��;�.���;�.���;�.���;�.��

���������������,*.�!'������<=�� 9'������YPO8�8�?���������� ��N$%������!'�1�� ��PA%��������������/*(0����,�1�� &��

�8�49���8�49���8�49���8�49�� ��,*(� �<",� !'� i� �7'.� f9� �D+��&� ��,*.��'5).�������!3,�N$%�������/*�������PA%��������YPO8�8�?�LI:�>9��8=()$��*$%+��&��

�BA$%� �BA$%� �BA$%� �BA$%��

�����������������O8"��!'�������,*.�!'������7���JA#&��

�8�49��8�49��8�49��8�49���O8"�:���� i��7'.��<",�f9��()��E'���()B�F�hbM,���:��D+��&�7 9����*=5).�P$jS,�!,*)�PkV,����F()�7_�������()��8M()��D+��&��

8M(� �#� �����(���,*.��8=()�P$jS�*�:����N>?�!'D+��&�@����)� �#������ �*�:��� @�$%.&� @;� ��� ��,� �()� 7FB,� %e��$I� �7�� f>J�3":������F�BA$��>9����F.&��

N����+����N����+����N����+����N����+�����

Page 4: Food recepies -_festival_dishes

����������������4>J:��+�������!�,���,�������,*.�!'���������F$���*���������� ���?(����-�1�� ���?(�������������������� ��/*(0����,�1�� ������:����85����) � �#�!,*)� �� �#��JA#&��

�8�49��8�49��8�49��8�49�� �+��S,���A�4 ?� ����,���� ��i,�)AS�F�! ��e�:� >9�������A� �l��� 9���� ���F+��&� �9%� !5� ��� �%3S,� �85)� �()�A����) � �#�\!,*)� �� �#]��*�:��()�!H(3�CF+��&��

@5��+��:��"D.�B9%�!F��K�����F+��&�!'� i��7'(3,���5)BF.&��9%�@;��F()�GF�LJ:).��"()�����$%.��+�����*�:��F$�����F.&��

L��!L��!L��!L��!,*)�L�i�,*)�L�i�,*)�L�i�,*)�L�i�UUUU��'*mP�B'.���'*mP�B'.���'*mP�B'.���'*mP�B'.��

!m��W��=:+�[.�������������7� ��@�$%.�7����

�O8"��@�M��O8"��@�M��O8"��@�M��O8"��@�M��

��������������O8"��-������[5)�`�������� ��!�,�!'�������5:.�!'�1�� ��������$%&��

�8�49��8�49��8�49��8�49��!�,�� ���� B'� >9�!;(D.� � 9��O� �8=()� ��� i� �7'.�f9��D+��&�!�*�V:������ i��7'.�f9��D+��&�fJ:�!;(D.�� 9��O��8=()� 7_��� !'()� ���� �8=()$� �'()� �F()� �D+��&� ��F� i� �7'.���$�B�F��9%�@�M�A�����=(�F+��&��

\�+�����'�]����H$��\�+�����'�]����H$��\�+�����'�]����H$��\�+�����'�]����H$�����������

�������������\� , �#$%]��O8"��������������,�1�� ��������-�1�� &��

�'�()$%��'�()$%��'�()$%��'�()$%�� �+���� )��,� \!H(3� !A5)]� !'� ���� ��,*(� 0�� !'� ��������:���7?$I:�453"���������� �����A"�B������:���7?$I:����.�*��-�1�� ��/*(0��!'�1�� ���7��-�1�� &��

�8�49���8�49���8�49���8�49�� !"�:� ��� i� �7'.� �<",� f9� �D+��&� �9%� E'� ��()B�F�hbM,� ��:� �()�� 7_��� ����()�� 8M()� �D+��&� ����� ��,� ��� !A#$%��<'��F()��������������8=()����3$���D+��&��9%�n:�P �$I�����3�E",� ��$� ������� ���� ��� ,� IAJ� @9$%+��&� LJ:).�� ���,� ����:����F$����F� ����85)��o'()i:�,�C���D+��&��

���.�� 453":� �7�S,� �?(�F+��&� ��,*(� ��� ����� �� � �<=B�F�G��$%+��&� �'5).� ������ �+���:�F� �8�+��&� !3,� �?(� 453"�����A"B�����.��/*(0���8=()�N�A$�IAJ�@9$%+��&��

�85)� �()�A� ��� �J)� �J��� �F()� �8������*� �8�)� 7FB,� �'�(��()� �()�LBS,������D+��&��

L�i�L�i�L�i�L�i�UUUU�I�m���2:53��I�m���2:53��I�m���2:53��I�m���2:53��

���%*�I�m� �!�"(�3;.��

@V���g��@V���g��@V���g��@V���g���

��������������O8"����������,*.��aa�I'�.���?(����-�1�� ���?(��+����)��,���

Page 5: Food recepies -_festival_dishes

������� ���7��-�������� ����������$%&��

�8�49��8�49��8�49��8�49��!"�:�f9�()�hbM,��*=(3�7_���!'D+��&���,*(���������� � �<=�B�F� G��$%+��&� �'5).� ������ c�F.�!F��,� �()�� P �;�nS,� ���3$�� �D+��&� ���3(� �'8*� �JA#� �F()� �<",� B���,� ������'���F.&� !)� � 8":�;� �.&� !5� �.� �5).� ���;� @9$I� ��$� �������+����������7��LI:�>9O��8=()$�IAJ�@9$%+��&�@5$��*�:��J)��J����F()�������D+��&��

P �;� nS,� ����:� ��:� �()� ����� �()�A� �����A� ���Z8.����Z8 ��������F����"(�F+��&��

L�i�L�i�L�i�L�i�UUUU�I�m���2:53��I�m���2:53��I�m���2:53��I�m���2:53��

��'�g����'�g����'�g����'�g���

���������������� �H+�,�!"�� -� ���� ����F$��*�!'� ���� �?()�!'(� �[5)� �#� ��������� ���O8PA����`�����+��:(0����,�1�� ������!'��� ���������-�1�� ����������$%&��

�8�49��8�49��8�49��8�49���H+�,�!"�:�@'�F� i��7'.�f9�()��9%�E'���()B�F��O8�PA����������8=()�7_���!'D+��&�����F$���*:�7_��������()� 8M()��D+��&� !"� �#� � ����F$��*� �#�� ���+��:.�� ������� LI:�>9O��8=()�� �85)�� �?�?� �����A��� ���F+��&� G��;� ����S,� @5������A������F�����"(�F+��&��

��[������[������[������[�����

����������������A�!,*)���������!'�������,*.���,������7����������� &��

�8�49��8�49��8�49��8�49����A���?.����MS,�� �?� �?������?(�F+��&���,*(��JA#��<=�B�F�G��$%+��&��'5).�������c�F.����3$���D+��&��

�����,��<=�f>J����3$%.���I,�@�5)��JA#��F()�!3,�������,���%�7 9���������'���F.&�!;������(3'(3,�������,�8�.��'���F.&�!)� �8":�;� �.&� !5� 8 :(3,� ���� @9$I� !3,� �?(� ��A$� ������ ��� ��$�IA?+��&��

�7�:����F$����F��?��?������A���������D+��&��

PA%���PA%���PA%���PA%���,*������,*������,*������,*�������

�������������N$%�-�)�F�����+��:(0����,�1�� ��PA%(�0����,�1�� ����,*.���������� ��/*(0���������&��

�8�49���8�49���8�49���8�49�� N$%�� ��,*.� @'��D.� ����� �8�)� !�>?� � PA%(0��� /*(0������+��:(0�� LI:�>9O� �8=()� �85)� N��$���� !A#� �����A������F+��&��

L�i�!,*)��'�����U�B7�:�=�8)=(3���A:�=��95�7����

\����������'�]����H$����\����������'�]����H$����\����������'�]����H$����\����������'�]����H$�����

Page 6: Food recepies -_festival_dishes

���������������� \�'�(3>%]� ����� ������ �+���� )��,� *�� ��,� ���� ��,*.� !'� ��������:���7?$I���?(�453"���������� ��/*(0����,�1�� ��

�8�49��8�49��8�49��8�49��� ,� ���:�=��8�D.�49��+�����'�����H$����%J��,���A���\�$�.�pd]��

��������� %b:� ,� *'� ���� �()�� E'� ��()B�F� �D+��&� ��,*(������()� ��� ����� �� � �<=� B�F� G��$%+��&� �'5).� ������ �+���(�)?�,�� ���������� �?(� 453"� �8=()� IA?+��&� 8>?� N��F� �5).� @9$I�L9��D+��&� �85)� �()�A� ��� �J)� �J��� �F()� �8������*� �8�)� 7FB,��'�(��()� �()�LBS,������D+��&��

�������H$�����������H$�����������H$�����������H$�����

���������\�'�()$%]���[5)���,������O8�PA����������+��:(0����,�1�� �� ���� ��$%�� ������ �� ����� �� �� �F%� ��,� 1�� ���J����*�Q&��

�8�49��8�49��8�49��8�49�� � ,� ��� :�=� �8�D.� 49� �+���� �'�� ���H$����%J��,���A���\�$�.�pd]��

�'�()$%���'�()$%���'�()$%���'�()$%���[5��<",�!'� i��7'.�f9��()���9%�E'���()B�F��O8�PA����� ���+��:.�� ���� �8=()� 7_���!'()�LBS,� �����D+��&� ��5).�@9$I��LJ:).��3=()��D+��&��

����S,��F%��J����*:���()��3=()��()�A��[5)$��*�:��8=()$�IA?+��&��

� ,� ��� :�=� �8�)� 7FB,�@5��'�(��()� ���H$���:�LBS,� �����(�F+��&��

�'������'������'������'�����UUUU� q�A:�! ���8�� q�A:�! ���8�� q�A:�! ���8�� q�A:�! ���8��

�S=�E(�C(��'�h;()��e�F.�3;.&��

L ����L ����L ����L �����

���������������*��������)�'.������*����,������O8"��-�1�� ��PA�����>9,�-�����+��:(0�� ��,� 1�� �� �J����*� �a� @*�� ,M(b� ����� !A#�� �������������$%&��

�8�49���8�49���8�49���8�49��!"��������A�� 9��O��8=()���� i��7'.�f9��D+��&��9%�E'���()B�F� PA����� ���+��:.� �8=()� �'�'����� !'(�F+��&� �J����*�� ,M(b:� ����:��� 7?$%+��&� !'(� BH3,� 7?$I:� ,M(b�� �J����*������8=()��8D+��&��

����:� G��$I� ��� �?� �?� ���A��� ���� ����F� P �;� nS,� � �?�� �?���������()��F+��&��

�������:8.��������:8.��������:8.��������:8.��

�����������������������-�������,*.�@'��'������7��-�������� ���+������,�-�����453"��Q��/*��������1�� &��

Page 7: Food recepies -_festival_dishes

�8�49��8�49��8�49��8�49�� ��������� P �;� nS,� ��8;� �'� �?(�F()� *'� ���� �D+��&���,*(�����()���,�����<=��8=()�G��$I$��'5).���������5�������F��8�+��&��

@5$� �*�� 7 %� ���3().� �+����� ��,� �8=()$� IAJ� � Y.� W5)� hP�+���!F��,� �()�� ���S,� /*������ �7�S,� �?(� 453"� LI:�>9� �8�+��&��'�����U�8V$Ib ��

��� �[$%���5���� �[$%���5���� �[$%���5���� �[$%���5�7���7���7���7����

���8�.����8�.����8�.����8�.��

��������������O8"��������������$%���F%���,�1�� ��PA�����>9,�-���J����*��JA#����������7��*����������� &��

����$������$������$������$��� �������� ��,� ���� �+����)��,� �� ������� �� ��*�������-�1�� ���[�5)���������� ��PA�����>9,�-&��

�8�49���8�49���8�49���8�49��!"�:������8=()��3=��3'�����()��D+��&���?.����MS,���A�� �?� �?����� ���"(�F+��&� !����*� �+����� ��*�� ������ �[5)�� PA�����>9,�LI:�>9D.���?.����MS,�V(V:���� �?� �?������?(�F+��&��

�?���� ��������!;(D.� � 9��O� �8=()� ����()��D+��&� ������ >?.��7�:� � 9��O� �8=()� ��:�()� �F%�� �J����*�� PA���� LI:�>9� ��()�8�(3,�����F+��&�!K� �����:D.�0B$�IA?+��&��

�'����r�8V$Ib �'����r�8V$Ib �'����r�8V$Ib �'����r�8V$Ib ��

���) ����+�,���) ����+�,���) ����+�,���) ����+�,�

������������� ���) � '��!'� ���� ��,�� 9'� ������,*.�4$��,�����/*(0��!'�1�� ��I'�.�����453"�R��3'��8�6���7��`�������� &��

�8�49��8�49��8�49��8�49��'�:����1�� ��7�S,���8;��'��?()���������<=��8=()������D+��&�7 9�����5).�!3,���,��8=()����,��>?.��'�IA?+��&��

��,*(� ��� ����� �� � �<=� �8=()� G��$%+��&� �'5).� ������ '�$��*��:�F� �*$%+��&� !K� � ��3:A#� �7��� /*(0��� I'�.�0�� �8=()$� IAJ�@9$%+��&��

c4�A� �7�S,� 453"�� 3'��8� LI:�>9� �?()� '�� �*��:�F� �8=()$�IA?+��&��

�.��8�.��.��8�.��.��8�.��.��8�.��

���������������� �O8"�� �� ���� )�'.� ����� !'� ���� ��'�� ��� s �� R��4�+�$���� ��� �(3"$���� -�� ��b$���� ��3:A#�� ��A$Ib+%� ���$���� `�� 8�.��=� ����� `� 1�� �� ��� ��� �J:� ���������+��:(0�� !'� 1�� �� Z8�0�� ��,� 1�� �� �J����*��JA#�� ,M(b��JA#���7��-�1�� ���F%�!'�1�� ���[5)�-�1�� �����������1�� ��������$%&��

�8�49���8�49���8�49���8�49��!"��� ����� � Z8�0��� ����� ���+��:.� �8=()�� Q� ��� �<=� �8=()�%$�",� ���� �(�F+��&� ����J�AO� �?� )�F�A��� 7?$%+��&� ��:� �� ����<",��'()��D+��&��

Page 8: Food recepies -_festival_dishes

����S,� �F%�� �[5)� ��()�� ����J���� $���� �8=()� �$%+��&� �9%�8�.��=(0����������$��'8,��8=()�P �;�nS,������D+��&�����J���7 9�����5).�!K� � 8�$� �*��� �7��� �J����*�� ���() ,M�LI:�>9O� �8=()$�IAJ�@9$%+��&��

PA%�g'�.�8�.�PA%�g'�.�8�.�PA%�g'�.�8�.�PA%�g'�.�8�.��

��������������O8"���������7����������� ��������$%���F%�!'�1�� ��453"�R���J����*��JA#&��

����$������$������$������$��� PA%�� g'�.�� )�'.� ����� *�� -� 1�� �� PA���� �>9,��� �J����*��JA#&��

�8�49��8�49��8�49��8�49��!"�:������8=()��3=��3'�������(�F+��&�����$�$�^9���F�A�������A���?.����MS,���$���?()������()��D+��&��

���1�� ��7�S,��F%��453"���J����*�LI:�>9���D+��&�8�(��F�����*��� ����()��()�A������ c4�A��7��� ��:�;�����LI:�>9� �8=()$�IA?+��&��

�,��F�8�.��,��F�8�.��,��F�8�.��,��F�8�.��

��������������O8"����������,���M��=���,��F�-������7��!'�����453"��a��3'��8��Q��/*��������1�� ��%+% ����������&��

�8�49��8�49��8�49��8�49��!"�D� ���,��-�����<=��8=()��P �;�nS,��%b:������D+��&���5).��,���������()�8�(��F��8=()$�IA?+��&��,��F��'5)��8�(��F�7 9��$��*5).�@9$%+��&��

�7�S,� ��3:A�$� ��:�()�453"�� 3'��8:� �?(�F+��&� @5� ��� �*���c4�A� �7��� /*������� %+% ��� !;(D.� �,��F� 8�$� �*��:�F� �8=()$�IAJ�@9$%+��&��

�'������'������'������'�����UUUU�7�'�(3"��7�'�(3"��7�'�(3"��7�'�(3"��

�* ���� * ���� !* ��� @5� 4����.� �B:" � !�A�� ��?.�3�Bb�&��

��=$����=$����=$����=$��*�N��,*�N��,*�N��,*�N��,�

���������������� ��=$��*� �� ���� $���� ��� �+���� )��,� -� 1�� �� �YPO8.�bO8�?� ��1�� �� ,M(b���J����*��JA#��������$%���F%���1�� ��������-�1�� &��

�8�49���8�49���8�49���8�49�� ��=$��*:� ��F� i� �7'.� f9�()�� ���� �8=()� ����D+��&�$����� ,M(b���J����*�LI:�>9�����:���7?$%+��&��

����S,� �F�� ��()�� $���:� �$%+��&� �O8� ���� ����� �+I:).���=$��*� ,M(b���J����*���+����)��,������LI:�>9��8=()$�IAJ���YPO8�8�?��8=()$�IAJ�@9$%+��&��

�����$��*�N��,������$��*�N��,������$��*�N��,������$��*�N��,��

Page 9: Food recepies -_festival_dishes

������������� �����$��*� �� ���� @Z�� �� )�F�� �O8� PA���� -�����+��:(0�� !'� 1�� �� �J����*� �J)�� �+���� )��,� -�1�� ��������$%����������1�� ���F%�!'�1�� ���[5)�-�1�� &��

�8�4�8�4�8�4�8�49��9��9��9�� �����$��*:���F� i��7'.�f9��()�������8=()�����D+��&� @Z��� �O8� PA���� @'��D.� � J'����� 7N$I� �D+��&�����S,� �F%�� �[5)� ��()�� @Z��� �O8PA����� �J����*�� ���+��:(0��LI:�>9O� �8=()� �$I� !K� � N��*� �8=()$� IA?+��&� ���S,� �+����)��,��8=()$�IAJ�@9$%+��&��

@V@V@V@V���N��,����N��,����N��,����N��,��

������������� ��'� i� ����� ��,*(0�� �� ���� /*$���(0�� �� 1�� �� �+���� )��,� `�1�� ���7����1�� ����������&��

�8�49��8�49��8�49��8�49�� ��'� i:� ��F� i� �7'.� f9�()� ���� �8=()� ����(�F+��&���,*(� ��� ����� �� � �<=� �8=()� G��$%+��&� �'5).� ����F+��&��7�S,� ��' i�� ��,*$� �'8,�� /*������� �+���� )��,� !;(D.� �8=()$�IAJ�@9$%+��&��

7��V:�N��,�7��V:�N��,�7��V:�N��,�7��V:�N��,��

������������������=$��*�������$���*�������:?������[��� �O8�����A���'� i�����A��8�:����������'� i��������8�:��*����������������$%���F%���1�� ���[5)�-�1�� ���J����*��JA#��������-�������� &��

!'$��!'$��!'$��!'$����+������C���PA�����>9,�d���8�.����1�� &��

�8�49��8�49��8�49��8�49��7��V:+�A�� 9��O��8=()���F� i��7'.��<",�f9��()�������8=()�����D+��&��

!'$�$� ^9���F�A� ������A� � 9��O� �8=()� 8>?$� �'�'����� !'(�F+��&�����S,��F%���[5)���J����*:���()��!'(�BH)���JA#������8=()���O8���8;�������$I��N��*O��8=()$�IAJ�@9$%+��&��

��*�������N��,���*�������N��,���*�������N��,���*�������N��,��

���������������� ��*�� ����� �� ���� �+���� )��,� -� ����� �� �� �J����*� �JA#�����+��:.�!'�1�� ��@Z����)�F���O8�PA����-��������$%&��F%�!'�1�� ���[5)�-�1�� ����������1�� &��8�49����*������������8=()������D+��&�@Z����O8PA����@'��D.�����:���7?$%+��&��

����S,��F%���[5)���()��@Z���PA������J����*�����+��:.�LI:�>9��8=()��$%+��&��9%���*���������+����)��,��8=()$�IAJ�@9$%+��&��

�����:?�N��,������:?�N��,������:?�N��,������:?�N��,��

���������������� �����:?� �� ���� ���� ��$%�� ,M(b�� �J����*��JA#�� �YPO8.�bO8�?� �� 1�� �� �F%� !'� 1�� �� �[5)� -�1�� ����������������� &��

Page 10: Food recepies -_festival_dishes

���

!'$��!'$��!'$��!'$����+����!'�C����O8PA����-��g'�.���1�� �� Z8�0��!'�1�� &��

�8�49���8�49���8�49���8�49�������:9���?.����MS,��?()����F� i��7'.��<",�f9��()�������8=()�����()��E'���()B�F��D+��&��

!'$�$� ^9���F�A� ������A� � 9��O� �8=()� �'�'����� !'(�F+��&� ,M(b:� ����:��� 7?$%+��&� ����S,� �F%�� �[5)� ��()� !'(� BH)���J����*�� ���� LI:�>9O� �8=()�� �O8� ���� ����� �$%+��&� �9%� N��,���YPO8.�bO�8�?�� ,M(b�LI:�>9O��8=()$�IAJ�@9$%+��&��

����[�N��,�����[�N��,�����[�N��,�����[�N��,��

�����:?�N��Y$%�^9���F�A�!��49� &���:�;��������,������:?$%��3*�������[��F()$�����[+��&��

8 ;��N��,�8 ;��N��,�8 ;��N��,�8 ;��N��,��

����������������8 ;��������+����)��,�-�������� ��������$%���F%�!'�1�� ���[5)�-�1�� ��PA�����>9,�`���J����*��JA#�����+��:(0����,�1�� &��

�8�49���8�49���8�49���8�49�� 8 ;��� ��F� i� �7'.� f9� �()� ���� �8=()� ����()�� �<'���()B�F� �D+��&� ����S,� �F%�� �[5)�� PA����� �J����*�� ���+��:.�LI:�>9���()��8 ;����+����)��,��8=()$�IAJ�@9$%+��&��

� �O8�N��,�� �O8�N��,�� �O8�N��,�� �O8�N��,��

����������������5�� �O8�������PA���0����1�� ���+����)��,�`���&� �� �� ���� ��$%�� �F%�� ���+��:.� *�� !'� 1�� ���[5)� -� 1�� �� ������ �� ����� �� &� �8�49�� �O8:���?.����MS,��?()���<",���F� i��7'.�f9��()�������8=()� ����D+��&� ����S,� �F%�� �[5)�� ���+��:.��PA���0��LI:�>9���()�N��,���+����)��,�������8=()$�IAJ�@9$%+��&��

7�'�(3"�� �)�7���[$%.�3;.�� ?�t.�� �)���:�;�8�.��8�:����F.&�!3,� @V��� 8�$� %J��� �F.� @+%�A)&� c(� �$�.� 66Upa�� ppU�aa���A�>JM�5)�/�K.���F���:��F()$�����[+��&��

!$��'�!��,�!$��'�!��,�!$��'�!��,�!$��'�!��,��

�����������������O8"�������������������,�������*��������,�������,���M��=����,*.�������8=$�'��������+����)��,�-�������� ��%+% �����,�1�� ��453"��-��3'��8���������� ���7����,���&��

�8�49���8�49���8�49���8�49�� ��������� ��8;� ��.�'� �?()� !"�����*������ � �8=()$� �H#+��&� ��*� -� ��� �<=� �8=()$����ON+��&���,����+I:).�!3,�!"���������8=()�P �;�nS,�����D+��&� ��,*(�� ����()O� �JA#� �<=� �8=()O� G��$%+��&� �'5).������� ��5� ������ 8�$� �*��:�F� �8�+��&� !()� � 8=$�'� >?.� ��3:A#��7�� �8=()� �()� hP�.� IA?+��&� @5$� �*�� 8>?$� ����:�;).� /*������� ���1�� � ��M,� �'(� %+% ���� �+���� )��,� �8=()�� IA?+��&� c4�A� �7�S,�453"��3'��8:(���()��8�$��*��:�F��*$%+��&��

W����W����W����W����UUUU�n������n������n������n������

Page 11: Food recepies -_festival_dishes

���

7'��N'�!'$� �!e5)�N��8.�I�(�3�7����

��,���,���,���,���8"���8"���8"���8"��

�������������������A�'��!'�������,�d�����8=$�'�-������7������&��

�8�49��8�49��8�49��8�49�� '�:� ��?.� ���MS � �?(�F+��&� �9%�� !;()�� ������AD.�� 9��$� �*5)�� !F��,� �()O� N�A$� IAJ� @9$%+��&� @>%�� ��*(� V:��$����O8� �����.&� �()� ���.� �����A� ��5E",�f9�()� ��Y"()� � ,M:��O�gB��'����8":�@9$I:��9%��8=()$�IA?+��&��

����

����

� )���� )���� )���� )����

�����������������[5)��������O8"����������� ��@Z����)�F���O8�PA����-�� �J����*�� ,M(b� �JA#�� ���+��:(0��!'� 1�� �� �������������$%&��

�8�49���8�49���8�49���8�49�� !"��� �[5� !'� i� �7'.� f9�()� 7_���!'(�F+��&� @Z��� �&� PA����� �J����*�� ,M(b� LI:�>9�����:��� 7?$I� ����F� �*$%+��&� ���+��:(0��� ���� LI:�>9D.� �8�+��&�����:� G��$I� !3,� �[5)� �*� �?�?� ���A� ���� ����F� �����(�F+����

W����W����W����W����UUUU��5�8m����5�8m����5�8m����5�8m���

�5'��.��5'��.��5'��.��5'��.��

������������� �O8"�� -� ���� �[5)� !'� ���� ��������� ������ �� ����*������ ��������� ����5:.�!'�1�� ����,*.�@'��'�����/*��������������� ����������$%���7��-�1�� &��

�8�49��8�49��8�49��8�49�� !"��� ��5:.� >?.� ����� ���A� � 9��O� �8=()�!' i��7'.��<",�f9�D+��&�� ;=�E'���()B�F���+�����8=()� 7_��� !'(�F+��&� ��,*(� !'� ��� �<=� �8=()O� G��$%+��&��'5).� ������ �B,� f>?+��&� !()� � /*������� �7�� �8=()�� ��8 �#��()$%$� �'()� �D+��&� ����:� G��$I� �'(� ��� �l����� �'��:���f>J��@��94.�3���B�F�����()��F+��&��

W����W����W����W����UUUU����'��#"��7� ������'��#"��7� ������'��#"��7� ������'��#"��7� ���

!;()��A+�[.��7* �[.�b(��+�����F.�7����

!3'8.�!3'8.�!3'8.�!3'8.��

���������������� �O8"�� d� ���� ��,*.�!'� I�*��� ��,� �JA#�� N$%������ -�1�� ���7��!'�������������$%&��

�8�49��8�49��8�49��8�49�� �O8":� N(.� �8�)� f9�D+��&� �9%� E'� ��()B�F��hbM,��*=(3�� o'��.�@�$%.�����7_��� �#�'���!'(�F+��&���,*(3,� !'� ��� �<=� B�FO� G��$%+��&� �'5).� �������

Page 12: Food recepies -_festival_dishes

���

c�F.� !F��,� �()$� ���ON+��&� ��%� �.� �5).� \��,*$� �'8M,� �JA#��F()�� �<",� B�F� ����;�,�� ����� �'���F.� !)� � 8":�;� ��%�.]�@9$IBF+��&�@3,�/*�������N$%�������-�������� ��7���8=()$�IAJ��!()� �!'()� �()�A� ��O� �J)� �J��(� 0B$� IA?+��� \��%� :�'�;).� ���;� ��(�0B$�IAJB�����F.&���%�G���*�:� �#���5)BF.]� ��O��J)��J����F()��������*����G��;�����S,�����F��@��94.�3����B�F�����()��F+��&��

��=(3����=(3����=(3����=(3��UUUU�n�.�n�.�n�.�n�.��

����� � ������B,�����:�(�3;.��

���"���������"���������"���������"�������

����������������N(.��8��!"�����"�d�������,*.�!'������+����!'�C����7��-�1�� &��

�8�49���8�49���8�49���8�49�� �+��:�� �,� �,*��� 7?$I�� �7�S,��?(�F+��&� ��,*(��F��JA#��<=� �8=()� G��$%+��&� �'5).� ������� c�F.� ���3$�� �D+��&� 4>J:���%�.� �5).� @9$I�� �?(� �+����� �7��� ���"� LI:�>9O� �8=()$� IAJ������A������D+��&��

�*�� G���� @�$%.����� ����� ��$�� ���F.&� ����� ��$�O� �' ���@�5�,�����,��JA#�!"�� ��(��B$����A*�.&�N*� ����������.&��

8=$�'� �8=$�'� �8=$�'� �8=$�'� �BA$%�BA$%�BA$%�BA$%��

��������������O8"��������8=$�'�!'�����/*������!'�1�� ���7��-�1�� ��453"�R���,��,*���7?$I:��+����`�������� &��

�8�49��8�49��8�49��8�49�� !"�:� N(.� �8�)� �<",� ��� i� �7'.�f9�D+��&� �9%� hbM,��*=(3��7_�������()��8M()��D+��&�453":�����:���7?$%+��&��

�7�S,�453"���+����LI:�>9���$���?(�F+��&�@K� �!"�� �#��8=$�'��/*������LI:�>9O��8=()$��*$%+��&�8=$�'��8=���,� �#�����$��*�:�%.&�@;������,��()�7FB,�%e��$I��7��B�F�3"�����F�n�� >?+��&��

��i:��.���i:��.���i:��.���i:��.��

����������������!"�� �#� -� ���� ���) � �#�!'� ���� ��,*.�@'��'� ���� �,� �,*���7?$I:��+����!'������� ���b��b.�-��/*(0��!'�1�� ��8 :,��8�������������7��!'�����������!'���&��

�8�49��8�49��8�49��8�49�� !"�� �#� >?.� ���) � ��� � 9��$� �*5)� !3,� ��b�� �b(O��8=()��8D+��&�-�������� ��7�S,��+��:��?(�F()� ����F��*$%+��&���,*(3,� !'� ��� �<=� �8=()� G��$I�� �'5).� ������ �B,� f>?+��&�@K� � 8 :,� �8����� /*(0�� LI:�>9O� �8=()� @�M� �#� �()$%� �'()��D+��&��

%e� �i:�'$� �,M,� ������ >?.� �7�:� �J)� �J���f>J� ! � � ,� ���\%eS �4$��,����()$%]�f>?+��&�@��94.�3���B�F������(�F+��&��

�=�e� �=�e� �=�e� �=�e�UUUU�3���3'�3���3'�3���3'�3���3'�����

�� �L;5�7�;.�L�$���(�7����

Page 13: Food recepies -_festival_dishes

���

3���3'����3���3'����3���3'����3���3'�����

��������������O8"�������������������,������,��,*��$�TJ:��+������,�������,*.�� 9'�����/*(0����1�� ���7��`�������� ��453"�6&��

�8�49��8�49��8�49��8�49�� !"�:� N(.� �8�)� ��� i� �7'.� �<",� f9� �D+��&� �9%� E'���()B�F� hbM,� �*=(3� 8>?� 8 ;� '�:��� ����()�� ��?.� ���MS,� �?()��D+��&�����������?()�8>?� *'������D+��&���,*()� �!'�����<=��8=()�G��$%+��&� �'5).�@9$I�����F+��&����������� ��7�S,��+���� >?.�453":��?()�!3,�@'�F�����<=� >?.���5������������8�+��&�@5$��*�����3$%.���)�!"��'�:��8=()$�IAJ�n:�P �$I������D+��&�7 %� ��5).� ��,*$� �'8*� �8=()� /*(0��� c4�A� �7�� �8=()� N�A$� IAJ�@9$%+��&��

���>����@V�����$%����>����@V�����$%����>����@V�����$%����>����@V�����$%��

���������������� ���>���� !'� I�*��� � ;� ��+��:.� �� ���� $���� -�� ��� �J:� �YPO8�!A#�� ��,*(0�� -� ������� ��PA���(0�� -� 1�� �� Z8��0��!'� 1�� ��������$%���F%���1�� ���[5)�-�1�� ��������`�������� &��

����$������$������$������$�������F$��*���������� ��PA�����>9,�-��g'�.�!'�1�� ���O8"��-�1�� &��

�8�49�� ���>��:� �HB� B�A� E$I� ����:��� 7?$%+��&� ��+��:.�� $����LI:�>9�����:���7?$%+��&���:��������<",��'()�����F+��&�����$��^9���F�A� ������A� ��?.� ���MS,� �?()�� ����D+��&� ����:� G��$I��F%���[5)� ��()����>��:��$%+��&��9%���+��:.��8=()��$%+��&��9%�$����� ���� LI:�>9� �8=()� �O8� ���� ����� �$%+��&� �9%� PA���(0��� Z8��0�������'8,��8=()$�IAJ����3$���D+��&����S,���,*.������()��()�A������LI:�>9(�0B�IAJ�@9$%+��&��

�=�e� �=�e� �=�e� �=�e�UUUU��%���/������%���/������%���/������%���/�����

� ��8.������B'.�� >����[.�3;.��

@V���@V���@V���@V���!�,�!�,�!�,�!�,��

������������������!�,���������,*(0��!'������+����)��,���,�����/*������!'�1�� ������:���7?$I��?(�453"�-�������� &��

�8�49��8�49��8�49��8�49��!�*�N(.��8�)�������<",�f9��D+��&���,*(3,����������� ��<=�f>J$�G��$%+��&� �'5).�������!�M,��8�+��&� @K� � �+���� )��,�� /*(0��� 453"� LI:�>9D.��8=()$�IA?+��&��

�=�e� �=�e� �=�e� �=�e�UUUU�)���)���)���)�����������

/����\ ?7��]�B'.�h9#?.�7����

�7,M$����)�:,��7,M$����)�:,��7,M$����)�:,��7,M$����)�:,��

���������������� ��":� �7,M$���� �a�� PA���� �>9,� d�� �O8� PA���� -���+���� )��,� -� ����� �� �� ���+��:.� �?� )�F�� �F%� ��1�� �� �[5)� �� ����� �� �� �J����*�� ,M(b� �JA#��

Page 14: Food recepies -_festival_dishes

���

������$%������?��7,M$����!A#�������-�������� &��

�8�49��8�49��8�49��8�49������7,M$��S,�B:�E$IB�F�8���%3:� �F.��F()��D+��&��

����S,��F%���[5)�����+��:.��PA�����>9,���O8�PA�����$I���7,M$�����8=()�� W5)� hP�.� IA?+��&� ���S,� ����� ���� �+���� )��,�� ���() ,M���J����*��8=()$�IAJ�@9$I��LJ:).�!'(�F+��&��

����UUUU����+�,����+�,����+�,����+�,��

8=$�'����+�,�8=$�'����+�,�8=$�'����+�,�8=$�'����+�,��

�('���#=�P�7��,��8�:$^�:�W5)����8�+��,�� 9���8=$�'�����+�,�%J������F$����F�A)&��

����

�������+�,�������+�,�������+�,�������+�,��

�����������������O8"�����������������!'��������+��:.�!'�1�� ���J����*��J)������ ��$%�� �7�� ��� ����� �� �� PA%� -� 1�� �� g'�.� -� 1�� �� @Z��\7?$I:)]� ��1�� ��453"� �a�� �J����*��J)��������-�������� ���7����������� &��

�8�49���8�49���8�49���8�49�� !"�D� � ����O� �8=()$�HB�� 6� ��� �<=� f>J� ����D+��&���3:A#���5).���������+��:.����1�� �g'�.���J����*���7���8�+��&��

�7�S,� PA%�� c4�A� g'�.�� @Z��� 453"�� �J����*�LI:�>9� ��()� ��5�8�$��*��:�F��8=()$�IAJ�@9$%+��&��

^�F$����%b.�^�F$����%b.�^�F$����%b.�^�F$����%b.���

������������� �'+I$���� �?� )�F�� ���(�'+����� ��'� i� *�� �a�� ��b$�����4�+�$���� *�� ��� �("$���� -�� !�'$���� R�� �J����*� �JA#�� � ;���+��:.�!'�����$����`����F���,�����8=$�'���$�Ib+%�����O8�� �O8���,�����V:�(0��-�1�� �� Z8�0����,�1�� ��PA����0��Q�1�� ������?�������������$%���F%���8�.��*��!'�1�� ����5:.���,�1�� &��

�8�49���8�49���8�49���8�49�� ����AO� �?� )�F�A��#.� $���:�� ����:��#.� 7?$%+��&� ��F����+��:(���,�E$I��D+��&���:$�����:��$��'()��D+��&��

����S,��F%�� ��5:.�� �8�.�� ��()���+��:.����F��8=()��$%+��&��9%�������������8=()��P �;�nS,�����J�4$��,��.���%.�'��$%+��&�� ;=�$�����PA���0���V:�0��� Z8�0���8=()��O8�����������$I�� ���S,���$��'8*O��8=()�7 %����3$���()���J����*�0B�@9$%+��&��

����

����

����

����

Page 15: Food recepies -_festival_dishes

���

�+%V��+%V��+%V��+%V�UUUU���'�:� ��7� �����'�:� ��7� �����'�:� ��7� �����'�:� ��7� ���

��,*�!����,*�!����,*�!����,*�!���

������������� �O8"�� �� ���� ��,*(0�� ��,� ���� ����:��� 7?$I:� �+���� `�������� ��/*$���0����1�� ����'� i����������7���JA#&��

�8�49��8�49��8�49��8�49��!"�:��HB��hbM,��*=(3���*8�;�o'.�@�$%.�����7��'�:��� ����()�� LJ:).� ��?.� ���MS,� �?()� �D+��&� ��'� i:� �?()�%$�",� ����D+��&� ��,*(3,� @'�F� ��� �<=� �8=()� G��$%+��&� �'5).�������� c�F.� ���3$�� �()� !3,� �+����� ��'� i�� /*(0��� �?(� �#�LI:�>9� �8=()� IAJ� @9$%+��&� LJ:).� �?� !��A��(� ��� LBS,�����(�F+��&��

��'�!����'�!����'�!����'�!���

������������\��$�]���F%���1�� ���[5)�-�1�� ������:���7?$I:��+����-�������� �� @Z��� �O8PA���� BH)� -� 1�� �� ���+��:.� !'� 1�� �� ��'� i� ��������������$%����������������� ���7����$%&��

�8��8��8��8�49�49�49�49��!"� �#�:�"$%.�49���,*�!�$%�^9���F�A)����*��&��

����S,� �F%�� �[5)� ��()�� �O8PA����� @Z�� BHO� �8=()� �$I�� -� ����<=� �8�+��&�!3,� �+����� ����(� ��'� i�� ���+��:.������� �J����*��8=()�� ���3().�!"�� '�:O� �8=()$� IAJ�@9$%+��&�LJ:).��?�!��A�������LBS,�����(�F+��&�

����("$���� �:,�("$���� �:,�("$���� �:,�("$���� �:,��

�ZN$� �("$���� -Qa� I'�.� !A#$%� �F()�� ����:��7?$I(��i*�����F���O�8�.;���h9.��?$�� �@�$%.&�!��9.� *�� u?� I'�.� � ;� ��+��:.�� $����:�����'�F� �O8PA��:(� V(V:�� ����:�� 7?$I$�+�&�%$�=*���+��:.��$������O8PA������("$�����,*�.�����������F��������� Z8�0�����:�;�!A#������ !'� �.A=� �i�f(3�� %b��� �����ON$%+�&�%$�=� GF� LJ;).� �("$���$� �*�:� 7,*�� �ONBF+�&����MS,�-a�P&M&�������f(3��!'�1�� ��F%�����F(���ON����1�� �g'�.��Cv�����PA��������F��$I���("$���� �:*$��������'�F�hPw.�IAJ�@9$%+�&�Lq�&&�G��=� �.��%�.�����������8F��m��'�&���'�������F$%�@)��' � �;�8���x�