fotoaparat uputstvo

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION.

Printed in ChinaCT8J01(11)

6MM64511-01

Digitalni fotoaparat

Korisniko uputstvo

En En

2009 Nikon CorporationSr

Table of Contents

Za vau sigurnost.................................................................................................................................. iiUPOZORENJA....................................................................................................................................................................... ii

Notices......................................................................................................................................................v

Uvod..........................................................................................................................................................1O uputstvu................................................................................................................................................ 1Information and Precautions............................................................................................................. 2Delovi kamere ......................................................................................................................................... 4

Telo fotoaparata ......................................................................................................................................................4Ekran ...............................................................................................................................................................................6

Osnovne operacije................................................................................................................................. 8Taster za izbor moda slikanja...........................................................................................................................8c (Taster za reprodukciju................................................................................................................................8Dojstik ..........................................................................................................................................................................9d taster ................................................................................................................................................................10Prelazak izmedju tabova..................................................................................................................................10Pomo.........................................................................................................................................................................11O okidau..................................................................................................................................................................11Kaenje trake fotoaparata...............................................................................................................................11

Prvi koraci............................................................................................................................................. 12Stavljanje baterije ................................................................................................................................12

Primenljive baterije.............................................................................................................................................12Ukljuivanje i iskljuivanje fotoaparata ..................................................................................................12

Podeavanje jezika, datuma i vremena........................................................................................14Stavljanje memorijske kartice..........................................................................................................16

Vadjenje memorijske kartice.........................................................................................................................17

G Osnovna fotografija i reprodukcija: Jednostavni auto Mod........................................ 18Korak 1 Ukljuite kameru i izaberite G (Jednostavni auto) Mod .....................................18

Indikatori G (Jednostavni Auto) Mod ..................................................................................................19Korak 2 Kadriranje slike......................................................................................................................20

Korienje zuma ...................................................................................................................................................21Korak 3 Fokusiranje i slikanje...........................................................................................................22Korak 4 Gledanje i brisanje slika .....................................................................................................24

Gledanje slika (mod reprodukcije) ............................................................................................................24Brisanje slika ............................................................................................................................................................24

Jednostavni auto mod .......................................................................................................................26vii

viiTable of Contents

A Auto Mod ....................................................................................................................................... 27Slikanje u Auto modu ........................................................................................................................27Korienje blica .....................................................................................................................................28

Podeavanje blica................................................................................................................................................28Slikanje sa Samookidaem ...............................................................................................................30Makro mod .............................................................................................................................................31Kompenzacija ekspozicije.................................................................................................................32

C Slikanje prilagodjeno sceni...................................................................................................... 33Korienje Scenskog moda...............................................................................................................33

Podeavanje Scenskog moda......................................................................................................................33Karakteristike...........................................................................................................................................................34Mod za slikanje hrane........................................................................................................................................40Slikanje Panorame...............................................................................................................................................42

a Slikanje portreta (Smile mod) okida automatski .......................................................... 44Korienje Smile moda ..................................................................................................................44

c Vie o pregledu ........................................................................................................................... 46Pregled vie slika: Thumbnail reprodukcija................................................................................46

Prikaz kalendara ....................................................................................................................................................47Blii pregled: zumirani pregled .......................................................................................................48Menjanje slika........................................................................................................................................49

Poboljanje osvetljenja i kontrasta: D-Lighting.................................................................................50Stvaranje iseene kopije: Krop.....................................................................................................................51g Promena veliine slike: Mala slika.......................................................................................................52

D Video................................................................................................................................................ 53Snimanje video klipova......................................................................................................................53Meni za snimanje video klipova .....................................................................................................54

Biranje opcije snimanja video klipova.....................................................................................................54Putanje video klipova.......................................................................................................................55

Brisanje video klipova........................................................................................................................................55i

Table of Contents

Povezivanje na televizor, kompjuter i tampa...................................................................... 56Povezivanje na TV ................................................................................................................................56Povezivanje na kompjuter ................................................................................................................57

Pre povezivanja fotoaparata .........................................................................................................................57Prenos slika sa fotoaparata na kompjuter ............................................................................................58

Povezivanje na tampa....................................................................................................................61Povezivanje fotoaparata i tampaa........................................................................................................62tampanje jedne slike odjednom..............................................................................................................63tampanje vie slika odjednom..................................................................................................................64

Creating a DPOF Print Order: Print Set.........................................................................................67

d Slikanje, pregled i meni za podeavanje......................................................................... 69Opcije za slikanje: Meni za slikanje ................................................................................................69

Prikaz menija za slikanje...................................................................................................................................70A Mod slike............................................................................................................................................................71B Balans belog ....................................................................................................................................................73C Uzastopno slikanje ......................................................................................................................................75F Opcije za boje .................................................................................................................................................76Podeavanja fotoaparata koja ne mogu biti podeena istovremeno.................................77

Opcije reprodukcije: Meni za reprodukciju ................................................................................78Prikaz menija za reprodukciju ......................................................................................................................78b Slajd ou.............................................................................................................................................................80c Brisanje.................................................................................................................................................................81ix

xTable of Contents

Osnovno podeavanje fotoaparata: Meni za podeavanje ..................................................82Prikaz menija za podeavanje ......................................................................................................................83a Meniji ..................................................................................................................................................................84c Uvodni ekran ...................................................................................................................................................85d Datum..................................................................................................................................................................86e Podeavanje ekrana ...................................................................................................................................89f Datum na slici .................................................................................................................................................91U Detekcija pokreta..........................................................................................................................................92h AF pomo .......................................................................................................................................................92i Podeavanje zvuka......................................................................................................................................93k Automatsko iskljuenje.............................................................................................................................94l Formatiranje memorije/m Formatiranje kartice ......................................................................95n Jezik........................................................................................................................................................................96o Video mod .......................................................................................................................................................96d Trepue upozorenje.................................................................................................................................97p Resetuj sve ........................................................................................................................................................98s Tip baterije ..................................................................................................................................................... 100d Zakljuaj ........................................................................................................................................................ 100f Rotacija slike.................................................................................................................................................. 101h Kopiranje ........................................................................................................................................................ 102r Verzija softvera............................................................................................................................................ 103

Tehniki detalji .................................................................................................................................104Opcioni dodaci................................................................................................................................... 104

Odobrene memorijske kartice.................................................................................................................. 104Imena foldera i slika ......................................................................................................................... 105Briga o fotoaparatu .......................................................................................................................... 106

ienje................................................................................................................................................................... 108uvanje ................................................................................................................................................................... 109

Poruke o grekama........................................................................................................................... 110Potekoe............................................................................................................................................. 113Specifikacije ........................................................................................................................................ 118

Podrani standardi ........................................................................................................................................... 121Indeks .................................................................................................................................................... 122

Trademark Information Microsoft, Windows and Windows Vista are either registered trademarks or

trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Macintosh, Mac OS, and QuickTime are trademarks of Apple Inc. Adobe and Acrobat are registered trademarks of Adobe Systems Inc. The SD logo is a trademark of the SD Card Association. PictBridge is a trademark. All other trade names mentioned in this manual or the other documentation

provided with your Nikon product are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

Upoznavanje

Prvi koraci

A Osnove fotografije i reprodukcije: Auto mod

C Snimanje scena

a Automatsko snimanje nasmejanog lica

c Vie o reprodukciji

D Filmovi

E Snimanje glasa

Povezivanje na kompjuter, televizor i tampa

d Snimanje, reprodukcija i meni za podeavanja

Tehnike belekei

iFor Your Safety

To prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or to others, read the following safety precautions in their entirety before using this equipment. Keep these safety instructions where all those who use the product will read them.

The consequences that could result from failure to observe the precautions listed in this section are indicated by the following symbol:

WARNINGS

Turn off in the event of malfunction

Should you notice smoke or an unusual smell coming from the camera or AC adapter, unplug the AC adapter and remove the battery immediately, taking care to avoid burns. Continued operation could result in injury. After removing or disconnecting the power source, take the equipment to a Nikon-authorized service representative for inspection.

Do not disassembleTouching the internal parts of the camera or AC adapter could result in injury. Repairs should be performed only by qualified technicians. Should the camera or AC adapter break open as the result of a fall or other accident, take the product to a Nikon-authorized service representative for inspection, after unplugging the product and/or removing the battery.

Do not use the camera or AC adapter in the presence of flammable gas

Do not use electronic equipment in the presence of flammable gas, as this could result in explosion or fire.

Handle the camera strap with care

Never place the strap around the neck of an infant or child.

Keep out of reach of childrenParticular care should be taken to prevent infants from putting the battery or other small parts into their mouths.

This icon marks warnings, information that should be read before using this Nikon product, to prevent possible injury.i

For Your Safety

Observe caution when handling the battery

The battery may leak or explode if improperly handled. Observe the following precautions when handling the battery for use in this product: Before replacing the battery, turn

the product off. If you are using the AC adapter, be sure it is unplugged.

Only use a Rechargeable Li-ion Battery EN-EL10 (supplied). Charge the battery by inserting it in a Battery Charger MH-63 (supplied).

When inserting the battery, do not attempt to insert it upside down or backwards.

Do not short or disassemble the battery or attempt to remove or break the battery insulation or casing.

Do not expose the battery to flame or to excessive heat.

Do not immerse in or expose to water.

Return the battery to the battery case for transportation. Do not transport or store with metal objects such as necklaces or hairpins.

The battery is prone to leakage when fully discharged. To avoid damage to the product, be sure to remove the battery when no charge remains.

Discontinue use immediately should you notice any change in the battery, such as discoloration or deformation.

skin, rinse immediately with plenty of water.

Observe the following precautions when handling the battery charger

Keep dry. Failure to observe this precaution could result in fire or electric shock.

Dust on or near the metal parts of the plug should be removed with a dry cloth. Continued use could result in fire.

Do not handle the power cable or go near the battery charger during lightning storms. Failure to observe this precaution could result in electric shock.

Do not damage, modify, forcibly tug or bend the power cable, place it under heavy objects, or expose it to heat or flames. Should the insulation be damaged and the wires become exposed, take it to a Nikon-authorized service representative for inspection. Failure to observe these precautions could result in fire or electric shock.

Do not handle the plug or battery charger with wet hands. Failure to observe this precaution could result in electric shock.

Do not use with travel converters or adapters designed to convert from one voltage to another or with DC-to-AC inverters. Failure to observe this precaution could damage the product or cause overheating or fire.iii

If liquid from the damaged battery comes in contact with clothing or

ivFor Your Safety

Use appropriate cablesWhen connecting cables to the input and output jacks, use only the cables provided or sold by Nikon for the purpose, to maintain compliance with product regulations.

Handle moving parts with care

Be careful that your fingers or other objects are not pinched by the lens cover or other moving parts.

CD-ROMsThe CD-ROMs supplied with this device should not be played back on audio CD equipment. Playing CD-ROMs on an audio CD player could cause hearing loss or damage the equipment.

Observe caution when using the flash

Using the flash close to your subjects eyes could cause temporary visual impairment. Particular care should be observed if photographing infants, when the flash should be no less than one meter (3 ft. 4 in.) from the subject.

Do not operate the flash with the flash window touching a person or object

Failure to observe this precaution could result in burns or fire.

Avoid contact with liquid crystal

Should the monitor break, care should be taken to avoid injury caused by broken glass and to prevent liquid crystal from the monitor touching the skin or entering the eyes or mouth.

Notices

Notice for Customers in the U.S.A.

Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference StatementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving

antenna. Increase the separation between the

equipment and receiver. Connect the equipment into an

outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

CAUTIONS

ModificationsThe FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Nikon Corporation may void the users authority to operate the equipment.

Interface CablesUse the interface cables sold or provided by Nikon for your equipment. Using other interface cables may exceed the limits of Class B Part 15 of the FCC rules.

Notice for customers in the State of California

WARNINGHandling the cord on this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.

Wash hands after handling.

Nikon Inc.,

1300 Walt Whitman Road Melville, New York 11747-3064 USA

Tel: 631-547-4200v

vNotices

Notice for customers in Canada

CAUTIONThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

ATTENTIONCet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Notice for customers in EuropeThis symbol indicates that this product is to be collected separately.

The following apply only to users in European countries: This product is designated for

separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of as household waste.

For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of waste management.

This symbol on the battery indicates that the battery is to be collected separately. The following apply only to users in European countries: All batteries, whether marked with

this symbol or not, are designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of as household waste.

For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of waste management.i

1Uvod

Uvod

O uputstvu

Hvala Vam to ste kupili Nikon COOLPIX L20/COOLPIX L19 digitalni fotoaparat. Ovo uputstvo je napisano da vam pomogne da uivate u slikanju sa svojim Nikon digitalnim fotoaparatom. Proitajte ovo uputstvo pre upotrebe, i drite ga na mestu gde svi korisnici fotoaparata mogu da ga nadju.

Simboli i konvencijeRadi lakeg nalaenja potrebnih informacija, koriste se sledei simboli i konvencije:

Oznaavanje Secure Digital (SD) memorijska kartica se navodi kao memorijska kartica. Podeavanje u vreme kupovine se navodi kao podrazumevano podeavanje. Imena stavki menija prikazanih na ekranu fotoaparata, i imena tastera ili poruke

prikazane na kompjuterskom monitoru pojavljuju se podebljana.

Primeri ekranaU ovom uputstvu, slike su ponekad izostavljene sa primera izgleda ekrana da bi se indikatori na ekranu jasnije prikazali.

Ilustracije i primeri ekrana Ilustracije i prikazi teksta prikazani u uputstvu mogu se razlikovati u stvarnosti. Ilustracije i prikazi teksta prikazani u uputstvu su za COOLPIX L19.

Imena proizvodaU ovom uptstvu, imena proizvoda COOLPIX L20 i COOLPIX L19 mogu ponekad biti skraena na L20 i L19.

C Memorijske karticeSlike slikane ovim fotoaparatom mogu biti uvane u internoj memoriji fotoaparata ili na izmenljivim memorijskim karticama. Ako je memorijska kartica ubaena, sve nove slike e biti sauvane na memorijskoj kartici i operacije brisanja, reprodukcije i formatiranja e se odnositi samo na slike na memorijskoj kartici. Memorijska kartica mora biti izvadjena pre nego to unutranja memorija moe biti formatirana ili koriena za uvanje, brisanje ili gledanje slika.

DOva ikona oznaava oprez, informacije koje treba proitati pre upotrebe, kako bi se spreila oteenja fotoaparata.

Ova ikona oznaava savete, dodatne informacije koje mogu pomoi pri upotrebi fotoaparata.

Ova ikona oznaava beleke, informacije koje treba proitati pre upotrebe fotoaparata.

Ova ikona oznaava da su dodatne informacije dostupne na drugom mestu u ovom uputsvu ili u Quick Start Guide.

A

B

C

2Uvod

Informacije i predostronosti

Doivotno uenjeKao deo Nikonovog Doivotnog uenja posveenosti stalnoj podrci i edukaciji, stalno svee informacije su dostupne na sledeim sajtovima:

Za korisnike u SAD.: http://www.nikonusa.com/ Za korisnike u Evropi i Africi: http://www.europe-nikon.com/support/ Za korisnike u Aziji, Okeaniji, i na bliskom istoku: http://www.nikon-asia.com/Posetite ove sajtove da bi bili informisani o najnovijim proizvodima, savetima, odgovorima na esto postavljana pitanja (FAQs), i optim savetima o digitalnoj fotografiji. Dodatne informacije mogu biti dostupne kod prestavnika Nikona u vaoj okolini. Pogledajte adresu ispod radi kontakt informacija:

http://imaging.nikon.com/

Koristite samo Nikonove elektronske dodatkeNikon COOLPIX fotoaparati su napravljeni po najviim standardima i sadre kompleksnu elekroniku. Samo Nikonovi elektronski dodaci (ukljuujui punjae baterija, baterije i AC adaptere) sertifikovani od Nikona specifino za upotrebu sa Nikon digitalnim fotoaparatom su konstruisani i dokazano rade u okviru operacionih i sigurnosnih zahteva ove elektronike.

KORIENJE DRUGIH ELEKTRONSKIH DODATAKA OSIM NIKONOVIH MOE OTETITI FOTOAPARAT I MOE PREKRITI VAU NIKON GARANCIJU.Za vie informacija o Nikonovim dodacima, kontaktirajte lokalnog autorizovanog Nikon dilera.

Pre slikanja bitnih fotografijaPre slikanja bitnih deavanja (kao to su venanja ili pre noenja fotoaparata na put), napravite test fotografiju da se uverite da fotoaparat normalno funkcionie. Nikon nije odgovoran za tetu ili gubitak profita koji moe nastati kao rezultat kvara proizvoda.

O uputstvima Nijedan deo uputstava sadran sa ovim proizvodom ne sme biti reprodukovan, prenoen,

prepisan, sauvan u obnovljivim sistemima, ili preveden u bilo koji jezik u bilo kojoj formi, ni po koju cenu, bez Nikonove prethodne pismene saglasnosti.

Nikon rezervie prava da menja specifikacije hardvera i softvera opisanog u ovim uputstvima u bilo koje vreme i bez prethodne najave.

Nikon nije odgovoran za bilo kakvu tetu koja je rezultat upotrebe ovog proizvoda. Iako je veliki trud uloen da bi se osiguralo da su informacije u ovim uputstvima tane i kompletne,

cenili bi ako skrenete panju na bilo kakve greke Nikonovom predstavniku u vaoj oblasti (adresa navedena posebno).

3Informacije i predostronosti

Uvod

Primedba o zabrani distribucije i kopiranjaPazite da prosto posedovanje materijala koji je digitalno kopiran ili reprodukovan skenerom, digitalnim fotoaparatom ili drugim uredjajen moe biti kanjivo zakonom.

Artikal je zakonom zatien od kopiranja ili reprodukovanja Nemojte kopirati ili reprodukovati papirni novac, novie, garancije, vladine obveznice ili lokalne vladine obveznice, ak iako su kopije ili reprodukcije ozanene sa Uzorak. Kopiranje paprinog novca, novia, ili garancija koji cirkuliu u stranoj zemlji je zabranjeno. Bez preothodne dozvole vlade, kopiranje ili reprodukcija nekorienih potanskih markica ili potanskih karti izdanih od strane vlade je zabranjena. Kopiranje i reprodukcija markica izdanih od strane vlade i sertifikovanih dokumenata zadatih zakonom je zabranjena.

Oprez kod odredjenih kopija i reprodukcijaVlada je predloila oprez kod kopija ili reprodukcija osiguranja garancija izdatih od strane privatnih kompanija (akcija, rauna, ekova, poklon sertifikata, itd.), izmenljivih propusnica ili kupona, osim kada je minimum potrebnih kopija potrebno obezbediti za poslovnu upotrebu kompanije. Takodje, nemojte kopirati ili reprodukovati pasoe izdate od strane vladinih organa, licence javnih agencija i privatnih grupa, identifikacije i karte, kao to su propusnice i kuponi za hranu.

Povinujte se autorskim pravimaKopiranje ili reprodukcija autorskog rada kao to su knjige, muzika, slike, drveno rezbarenje, mape, crtei, filmovi i fotografije je regulisano nacionalnim i internacionalnim autorskim zakonima. Ne koristite ovaj proizvod u svrhu stvaranja nelegalnih kopija ili za krenje autorskih zakona.

Odlaganje uredjaja za uvanje podatakaZapamtite da brisanje slika ili formatiranje memorijskih kartica ili ugradjene memorije fotoaparata ne brie kompletno originalne podatke. Izbrisani fajlovi mogu ponekad biti povraeni sa baenih uredjaja korienjem komercijalno dostupnog softvera, potencijalno rezultujui u malicioznom korienju privatnih slika. Osiguranje privatnosti takvih podataka je korisnikova odgovornost.

Pre bacanja uredjaja za uvanje podataka ili prenosa vlasnitva na drugu osobu, izbriite sve podatke korienjem komercijalnog softvera za brisanje podataka, ili formatirajte uredjaj i onda ga ponovo napunite sa podacima koji ne sadre privatne informacije (na primer, slike praznog neba). Zamenite i slike koje su izabrane za uvodni ekran (A 85). Treba obratiti panju radi izbegavanja povreda ili oteenja svojine kod fizikog unitavanja uredjaja za uvanje podataka.

4Uvod

Delovi fotoaparata

Telo fotoaparata

1312

1 2 3 4

5

6

8 79

10

11

Zatv. pokl. obj.

1 Okida ................................................................ 222 Taster za ukljuivanje ................................183 Svetlo ukljuen .................................. 18, 95

4 Svetlo samookidaa ................................... 30AF pomono svetlo ........................... 23, 93

5 Ugradjeni blic.................................................. 286 Objektiv ...............................................108, 1187 Zvunik ..............................................................55

8 Poklopac prikljuka za napajanje ....1049 Uka za traku fotoaparata .......................11

10 Poklopac konektora ................... 56, 58, 6211 Konektor za kabl ........................... 56, 58, 6212 Poklopac objektiva ..................................10613 Ugradjeni mikrofon .....................................53

5Delovi fotoaparata

Uvod

12 1311

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 Ekran .......................................................................62 Taster za biranje moda slikanja ..............83 c Taster za reprodukciju .................8, 244 Dojstik .................................................................95 Svetlo blica ......................................................29

6

Tasteri za zumiranje ................................... 21

fghij

: iroki ............................................... 21: tele .................................................. 21: Thumbnail reprodukcija .... 46: zumirana reprodukcija ........ 48: pomo ........................................... 10

7 d taster ........................ 10, 54, 70, 78, 838 k taster za primenu podeavanja ......99 l taster za brisanje .................... 24, 25, 55

10 Poklopac kuita za baterije/slota za mem. kartice .........................12, 16

11 Navoj za stativ12 Slot za mem karticu ...................................1613 Kuite za baterije .......................................12

6Delovi fotoaparata

Uvod

EkranSledei indikatori se mogu pojaviti na ekranu tokom slikanja i reprodukcija (stvarni prikaz varira u zavisnosti od trenutnih podeavanja fotoaparata).Indikatori i informacije o slici koji su prikazani tokom slikanja i reprodukcije nestaju posle par sekundi (A 89).Slikanje

*1 Razlikuje se prema trenutnom modu slikanja. Vie podataka u sekciji za easy mod.*2 K i K su prikazani na L20, i z i y su prikazani na L19.

m0000s 1 1 1m00sm0000s 1 1 1m00s

F3.11/125+1.0+1.0+1.0

999999999

999999999

999999999999

1/125 F3.1

101010

8

1011

1417

1819

20

22

1 2 3

6

7

23

1213

21

15

a

b

16

45

9

1 Mod slikanja*1 ................18, 27, 33, 44, 532 Makro mod ..................................................... 313 Indikator zuma .......................................21, 314 AE/AF-L indikator ........................................ 435 Indikator fokusa ............................................ 226 Mod blica ......................................................... 287 Indikator napunjenosti baterije........... 188 Indikator detekcije pokreta ............19, 92

9 Indikator datum nije postavljen ...110Indikator vremenske zone...................... 86

10 Utiskivanje datuma ..................................... 91

11 Mod slike*2 ...................................................... 71

Video opcije ................................................... 54

12 a Preostali broj slika (fotografija) ..... 18b Duina videa ............................................ 5313 Indikator unutranje memorije .......... 1914 Blenda ................................................................ 2215 Oblast fokusa ..........................................20, 2216 Oblast fokusa(prioritet lica) ............20, 2217 Ekspozicija ........................................................ 2218 ISO osetljivost ................................................ 2819 Kompenzacija ekspozicije ..................... 3220 Opcije za boje ............................................... 7621 Mod balansa belog .................................... 7322 Mod uestalog slikanja ............................ 7523 Indikator samookidaa ............................ 30

7Delovi fotoaparata

Uvod

Reprodukcija

* Prikazane ikone zavise od podeavanja u modu za slikanje.

15/05/2009 12:0015/05/2009 12:009999.JPG9999.JPG9999.JPG

999999999999 999999

15/05/2009 12:00

5

43

6

1 2

a

b

9

9999999999999999 99999999999999999999 999999

1012

8

11

13

7

m0000s11m00sm0000s11m00s

1 Datum snimanja .......................................... 142 Vreme snimanja ........................................... 143 Jaina tona ...................................................... 554 Indikator napunjenosti baterije........... 18

5 Mod za slike* .................................................. 71

Video opcije* .................................................. 54

6a trenutna slika/

totalni broj slika ..................................... 24b Duina video klipa ............................... 55

7 Indikator unutranje memorije............ 248 Indikator reprodukcije video klipa .... 559 Ikonica naredba tampe ..................... 67

10 Mala slika .......................................................... 5211 D-Lighting ikona ......................................... 5012 Ikona zatite .................................................10113 Ime fajla i tip .................................................105

8Uvod

Osnovne operacije

Taster za biranje moda slikanja

Meni za izbor slikanjaU meniju za izbor slikanja, koristite dojstik da izaberete mod slikanja.

* Prikazane ikone zavise od poslednjeg izabranog moda.

Dok je prikazan ekran za izbor moda slikanja, moete se vratiti u mod slikanja ponovnim pritiskom na taster za izbor moda slikanja.

c Taster za reprodukciju

Pritisnite taster za biranje moda slikanja u modu reprodukcije da bi preli u mod slikanja.

Pritisnite taster za biranje moda slikanja u modu slikanja da prikaete meni za izbor moda slikanja.

1G Jednostavni automatski mod (A 18)2b Scenski mod (A 33)*

3a Smile mod (A 44)4D Video mod (A 53)5A Automatski mod (A 27)

U modu slikanja, fotoaparat ulazi u mod reprodukcije kada se pritisne c.

Ako je fotoaparat iskljuen, drite c da ukljuite fotoaparat modu reprodukcije.

Easy auto mode1

2

3

4

5

9Osnovne operacije

Uvod

DojstikOva sekcija opisuje standardnu upotrebu dojstika za biranje modova, biranje opcija u meniju i primenu selekcije.

Za slikanje

Za reprodukciju

Za meni

Flash mode

Prikaz m (blic mod) menija (A 28)/izaberite gornju stavku.

Prikaz o menija za kompenzaciju ekspozicije (A 32).

Primena selekcije.

Prikaz p menija za makro mod (A 31).

Prikaz n menija samookidaa (A 30).

Prikaz prethodne slike.

Prikaz sledee slike.

15/05/2009 15:300004.JPG0004.JPG

44 44

15/05/2009 15:30

Shooting menu

Exit

Image mode

White balance

Color options

ContinuousIzaberi levu stavku/povratak na prethodni ekran.

Izaberi desnu stavku/idi na sledei ekran (primeni selekciju).

Primeni selekciju (Idi na sledei ekran).

Izaberi stavku iznad.

Izaberi stavku ispod.

C N o dojstikuU ovom uputstvu, H, I, J i K se koriste u nekim sluajevima za naznaku gornjeg, donjeg, levog i desnog dela dojstika.

10

Osnovne operacije

Uvod

d tasterPritisnite d da bi prikazali meni za izabrani mod. Koristite dojstik da primenite setovanja (A 9). Izaberite tab na levoj strani da prikaete meni za podeavanje. Da izadjete iz menija, pritisnite d ponovo.

Prebacivanje izmedju tabovaKod korienja sledeih modova, moete prikazati tabove pritiskom na J na dojstiku dok je meni prikazan. Jednostavni automatski mod, scenski mod, smile mod i video mod

PomoPritisnite g (j) kada je M/j prikazano u donjem desnom delu menija da bi videli opis trenutno izabrane opcije.

Za povratak u originalni meni, pritisnite g (j) ponovo.

Shooting menu

Exit

Image mode

White balance

Color options

Continuous

Izabrana opcija.

Gornji tab: Meniji dostupni za trenutni mod su prikazani.

Donji tab: Prikazuje uredjenje menija.

Set up

Exit

AF assistSound settings

Auto offFormat memory

Motion detection

AF assist

Exit

Off

Auto

Pritisnite k ili K na dojstiku da primenite selekciju.

Pritisnite k ili K na dojstiku da predjete na sledee opcije.

Prikazano kada postoji prethodne stavke u meniju.

Prikazano kada postoji jedna ili vie stavki koje slede.

Prikazano kad meni sadri dve ili vie strana.

11

Osnovne operacije

Uvod

O okidauFototaparat ima dvostepeni okida . Za podeavanje fokusa i ekspozicije, pritisnite okida do pola i stanite kada osetite otpor. Fokus i ekspozicijase zakljuavaju dok je okida u tom poloaju. Za oslobadjanje okidaa i slikanje, pritisnite okida do kraja. Nemojte koristiti silu kod pritiskanja okidaa, poto to moe dovesti do pomeranja fotoaparata i zamuene slike.

Kaenje trake fotoaparata

Choose single frame, continuoumode, BSS (camera choosessharpest shot in series), multi-shot 16.

BackExit

Continuous

Pritisnite okida do pola radi podeavanja fokusa i ekspozicije.

Pritisnite okida do kraja da bi slikali fotografiju.

1

2

3

12

Prvi koraciPrvi koraci

Umetanje baterije

1 Otvorite poklopac leita za baterije/slota za memorisku karticu. Pre otvaranja poklopca leita za baterije/slota za

memorijsku karticu, drite fotoaparat naopako da spreite ispadanje baterija.

2 Stavite baterije. Stavite baterije pravilno kao to je pokazano.

3 Zatvorite poklopac leita za baterije/slota za memorijske kartice.

Primenljive baterijeOvaj fotoaparat koristi sledee R6/AA-size baterije. Dve LR6/L40 alkalne baterije (baterije isporuene) DveFR6/L91 litijumske baterije Dve EN-MH2 Ni-MH (nikl metal hidrid) punjive baterije

Ukljuivanje i iskljuivanje fotoaparataDa biste ukljuili fotoaparat, pritisnite taster napajanja. Svetlo ukljueno(zeleno) e zasvetleti za trenutak i ekran e se ukljuiti. Pritisnite taster za napajanje ponovo da biste iskljuili fotoaparat. Kada se fotoaparat iskljui, svetlo ukljueno i ekran e se iskljuiti.

Ako je fotoaparat iskljuen, dritec da ukljuite fotoaparat u modu reprodukcije.

12

3

2

1

Prvi koraciUmetanje baterije

B Uklanjane baterijaProverite da li su svetlo ukljueno i ekran iskljueni i otvorite poklopac leita za baterije/slota za memorijske kartice.

B Dodatna panja vezana za baterije Proitajte i pridravajte se upozorenja (A iii, 107). Proitajte i pridravajte se upozorenja u vezi baterija na strani iii i u sekciji , Baterije (A 107), pre

korienja baterija. Ne kombinujte stare i nove baterije ili baterije razliitih proizvodjaa ili tipova. Baterije sa sledeim defektima se ne mogu koristiti:

B Napomene za EN-MH1 punjive baterije, MH-70/71 punjaOvaj fotoaparat moe biti korien sa EN-MH1 Ni-MH punjivim baterijama.Proitajte i pridravajte se upozorenja u vezi baterija u sekciji, Baterije (A 107), pre korienja baterija.

B Tip baterijaDa bi poboljali vek baterija, izaberite tip baterija koje su ubaene u fotoaparat u meniju setup. Podrazumevano setovanje je za baterije koje dolaze u pakovanju. Kada se koristi drugi tip baterija, ukljuite fotoaparat i promenite setovanje(A 101).

C Alkalne baterijeTrajanje alkalnih baterija moe dosta da varira u zavisnosti od proizvodjaa. Izaberite poznati brend.

C Alternativni izvori energijeZa konstantno korienje fotoaparata u duem periodu, koristite AC adapter EH-65A (dostupan dodatno) (A 104). Nemojte, ni pod kojim okolnostima, koristiti drugi model AC adaptera. Nepridravanje moe dovesti do pregrevanja ili oteenja fotoaparata.

C Automatsko iskljuivanje(Standby mod)Ako se nikakve operacije ne vre oko 30 sekundi (podrazmevano setovanje), ekran se iskljuuje fotoaparat ulazi u standby mod. Posle jo 3 minuta, funkcija automatskog iskljuivanja e iskljuiti kameru automatski. Dok je ekran iskljuen tokom standby moda, ukljuie se ponovo kada se taster

Oljuene baterije Baterije kod kojih izolacija ne pokriva oblast oko negativnog kraja.

Baterije sa ravnim negativnim krajem13

napajanja ili okida prtisnu. Vremenski period potreban za ulazak fotoaparata u standby mod je odredjena sa Auto off podeavanjem (A 95) u meniju setup (A 82).

14

Prvi koraciPodeavanje jezika, datuma i vremena

Dialog za biranje jezika se prikazuje kada se fotoaparat prvi put ukljui.

1 Pritisnite taster napajanja da biste ukljuili fotoaparat.Svetlo ukljueno(zeleno) e zasvetleti i ekran e se ukljuiti.

2 Koristite dojstik da biste izabrali eljeni jezik i pritisnite k.Za informacije o korienju dojstika, pogledajte Dojstik (A 9).

3 Izaberite Yes i pritisnite k.Ako je No izabrano, datum i vreme nee biti postavljeni.

4 PritisniteJ ili K da izaberete vremensku zonu (ime grada) (A 88) i pritisnite k.

D Letnje raunanje vremenaDa bi koristili fotoaparat u oblasti gde je letnje raunanje vremena, pritisnite H na vremensku zonu vae oblasti u koraku 4 da ukljuite letnje vreme.

Kada je izabrano letnje raunanje vremena , pojavljuje se W oznaka na vrhu ekrana. Da ponitite letnje raunanje vremena, pritisnite I.

Date

Cancel

Set time and date?

No

Yes

Back

London

Casablanca

Back

London

Casablanca

Letnje raunanje vrem.

Prvi koraciPodeavanje jezika, datuma i vremena

5 Promena datuma i vremena. Pritisnite H ili I da promenite oznaenu stavku. Pritisnite K da pomerite kursor u sledeem redosledu.

D -> M -> Y -> Hour -> Minute -> D M Y Pritisnite J da biste se vratili na prethodnu stavku.

6 Izaberite redosled u kome se dan, mesec i godina i pritisnite k iliK. Podeavanja su primenjena.

7 Pritisnite taster za izbor moda slikanjaa da izadjete. Meni za izbor moda slikanja e biti prikazan.

8 Kada je prikazan jednostavni auto mod, pritisnite k. Fotoaparat ulazi u mod slikanja i moete fotografisati

jednostavnom auto modu(A 18). Pritisnite na dojstiku H ili I pre k, da predjete u

drugi mod slikanja. Pogledajte Slikanje u automatskom modu (A 27), Korienje scenskog moda (A 33), Korienje smile moda(A 44)ili Snimanje videa (A 53) za vie informacija.

Date

D M Y2 0 9

0 00 0

0 1

Edit

00 1

Date

2 0 0 9

1 01 5

1 5 0 5

Edit

D M Y

Press this buttonin shooting modefor shooting-modeselection menu.

Easy auto mode

D Promena datuma i vremena Za promenu datuma i vremena, izaberite Date iz Date (A 86) u meniju setup (A 82) i pratite 15

instrukcije poevi od koraka 5.

Za promenu vremenske zone i podeavanje letnjeg raunanja vremena, izaberite Time zone iz Date u meniju setup(A 86, 87).

16

Prvi koraciStavljanje memorijske kartice

Slike se uvaju u unutranjoj memoriji fotoaparata(otprilike 20 MB) ili na izmenljivoj Secure Digital (SD) memorijskoj kartici (dostupna dodatno) (A 104).

Ako je memorijska kartica ubaena u fotoaparat, slike se automatski snimaju na nju i slike snimljene na karticu mogu biti reprodukovane, brisane ili prebaene. Izvadite mem. karticu da sauvate slike na unutranju memoriju fotoaparata, ili reprodukujete, briete ili prebacite slike iz unutranje memorije fotoaparata.

1 Proverite da li su svetlo ukljuen i ekran iskljueni i otvorite poklopac kuita za baterije / slota za mem. kartice.Budite sigurni da je fotoaparat iskljuen pre otvaranja poklopca kuita za baterije/slota za mem. karticu.

Pre otvaranja poklopca kuita za baterije/slota za mem. karticu, drite fotoaparat naopako da spreite ispadanje baterija.

2 Stavite memorijsku karticu.Gurajte mem. karticu pravilno dok ne legne u svoje mesto.

Zatvorite poklopac leita za baterije/slota za mem. karticu.

B Stavljanje memorijske karticeStavljanje mem. kartice naopke ili unazad moe otetiti fotoaparat ili mem. karticu. Uverite se da je mem. kartica pravilno orijentisana.

12

3

Prvi koraciStavljanje memorijske kartice

Vadjenje memorijske karticePre vadjenja kartice, iskljuite kameru i proverite da li su svetlo ukljuen i ekran iskljueni. poklopac kuita za baterije/slota za mem. karticu i pritisnite karticu 1 da bi je delimino izbacili. Uklonite karticu 2, i budite paljivi da je ne savijete.

B Formatiranje memorijske karticeAko je poruka prikazana sa desne strane ekrana, mem. kartica mora biti formatirana pre korienja (A 96). Zapamtite da formatiranje trajno brie sve slike i ostale podatke sa mem. kartice. budite sigurni da napravite kopije slika koje elite da zadrite pre formatiranja kartice.

Koristite dojstik da izaberete Yes i pritisnite k. Dialog za potvrdu e biti prikazan. Da ponete formatiranje, izaberite Format i pritisnite k. Ne iskljuujte fotoaparat i ne otvarajte pokl. leita za bat./slota za mem. kart. dok formatiranje nije zavreno. Prvi put kada stavite karticu korienu u drugim uredjajima u fotoaparat, prvo formatirajte

karticu pre korienja fotoaparata (A 96).

B Prekida za zatitu pisanjaSD memorijske kartice su opremljene sa prekidaem za zastitu od pisanja. Slike ne mogu biti snimane ili brisane i mem. kartica ne moe biti formatirana kada je prekida u lock poziciji. Otkljuajte karticu stavljanjem prekidaa u write poziciju.

B Memorijske kartice Koristite Secure Digital memorijske kartice. Ne radite sledee tokom formatiranja, dok se podaci upisuju ili se briu sa kartice, ili prilikom

prebacivanja podataka. Ako se ovo ne potuje moe doi do gubitka podataka ili do oteenja kartice ili fotoaparata:

- Stavljanje ili vadjenje memorijske kartice- Uklanjanje kartice- Iskljuivanje fotoaparata- iskljuivanje AC adaptera

Ne formatirajte mem. karticu koristei kompjuter. Ne rastavljajte ili modifikujte. Nemojte isputati, savijati, ili izlagati vodi ili fizikim stresovima. Ne dodirujte metalne kontakte sa prstima ili metalnim objektima.

1 2

Card is not formatted.Format card?

NoYes

Write protect switch17

Ne lepite nalepnice i oznake na mem. karticu. Ne ostavljajte na direktno na suncu, u zatv. vozilima ili na visokim temperaturama. Ne izlate vlanosti, praini, ili korozivnim gasovima.

18

Osnovno fotografisanje i reprodukcija: Jednostavni auto m

od

Osnovno fotografisanje i reprodukcija: Jednostavni auto mod

Korak 1 ukljuite aparat i izaberite G (jedn. auto) mod

U G (jednostavnom automatskom) modu, fotoaparat outomatski odredjuje odgovarajui mod slikanja kada kadrirate sliku, dozvoljavajui vam jenostavno slikanje korienjem moda koji odgovara datom kadru.

1 Pritisnite taster napajanja da ukljuite aparat.Svetlo ukljueno (zeleno) e zasvetleti na trenutak i ekran e se ukljuiti. Objektiv e izai u ovom trenutku.

Jednostavni automatski mod je podeen u vreme kupovine. Predjite na korak 4.

2 Pritisnite taster za izbor moda slikanja da prikaete meni za izbor moda slikanja.

3 Pritisnite na dojstiku HI da izaberete G i pritisnite k. Fotoaparat ulazi u G (jedn. auto) mod.

4 Proverite napunjenost baterije i broj preostalih slika.Indikator baterije

Broj preostalih slikaBroj slika koje se mogu sauvati u zavisnosti od kapaciteta interne memorije ili mem. kartice i podeavanja(A 72).

Ekran Opis

Nema indikatora Nivo baterije je visok.

BBaterije skoro prazne.Pripremite se da ih zamenite.

NBaterija prazna.

Ne moe se slikati. Stavite nove baterije.

Easy auto mode

77

Battery level indicator

Number of exposures remaining

19

Korak 1 ukljuite aparat i izaberite G (jedn. auto) mod


od

Indikatori prikazani u G (jednostavnom auto) modu

Indikatori i informacije prikazane na ekranu tokom slikanja i reprodukcije e nestati posle par sekundi(A 89).

77

Mod slikanjaU jedn. auto. modu, U, e, f, g, h, i, ili j je prikazano da indicira mod slikanja izabran od stranje fotoaparata za trenutni kadar.

Indikator interne memorijeSlike e biti snimljene na internu memoriju (otprilike 20 MB).Kada se ubaci mem. kartica, C nije prikazan i slike e biti snimane na memorijsku karticu.

Izbor slikePrikaite veliinu i kvalitet slike podeen u meniju.Standardna podeavanja su:L20: K Normalno (36482736)L19: y Normalno (32642448)

Indikator detektora pokretaSmanjite blur izazvan pomeranjem subjekta ili fotoaparata.

C Dostupne funkcije u jednostavnom automatskom modu Kada je fotoaparat usmeren ka neijem licu, fotoaparat automatski prepoznaje lice i fokusira ga. Blic moe biti podeen na iskljueno W (A 28). Samookida (A 30) i kompenzacija ekspozicije (A 32) su dostupne. U G (jedn. auto) modu, izbor moda slike (A 71) moe biti promenjen pritiskom na d. Pogledajte Jednostavni auto mod (A 26) za vie informacija.

D Indikator detekcije pokreta Kada je detekcija pokreta (A 92) u meniju (A 82) podeena na AUTO (podrazumevano

podeavanje), ako fotoaparar registruje pokret subjekta ili aparata za vreme snimanja slika, brzina okidanja se poveeva da se smanji zamuenje. (Ova funkcija nije aktivirana u video modu.)

Kada fotoaparat detektuje pokret i povea brzinu okidanja, indikator detekcije pokreta postaje zelen.

20


od

Korak 2 Kadrirajte sliku

1 Pripremite fotoaparat.Drite fotoaparat mirno sa obe ruke, drei prste i druge objekte dalje od objektiva, blica, lampice samookidaca i mikrofona.

Kada slikate u uspravnoj orijentaciji, okrenite fotoaparat tako da je blic iznad objektiva.

2 Kadrirajte sliku. Kada fotoaparat odredi scenski mod, promenie se

ikonica moda slikanja(A 26). Kada fotoaparat prepozna ljudsko lice (frontalno), to

lice e biti uokvireno utom duplom linijom. Do 12 lica moe biti prepoznato. Ako je prepoznato vie od jednog lica, najblie lice e biti uokvireno u fokus oblasti i uokvireno sa duplom linijom, a ostala lica e biti uokvirena sa obinom linijom.

Kod slikanja slika bez ljudi ili kada lice nije prepoznato, fokus e biti u centru ekrana. Pozicionirajte glavni subjekat blizu centra ekrana.

77

Shooting mode icon

B Jednostavni automatski mod eljeni scenski mod moda ne bude izabran u odredjenim uslovima. u ovom sluaju, izaberite

drugi mod slikanja.

Kada eje digitalni zum upotrebljen, mod slikanja je U.

21

Korak 2 Kadrirajte sliku


od

Korienje zumaKoristite zum tastere da aktivirate optiki zum.

Pritisnite g da zumirate objekat.

Pritisnite f da odzumirate.

Indikator zume je prikazan na vrhu ekrana kada su zum tasteri pritisnuti.

Digitalni zumKada je optiki zum podeen na na tele kraj, tj. na maksimalno uveanje, dranje g ukljuuje digitalni zum. Subjekat je uvean do maksimalnog optikog zuma od 4.

Oblast fokusa nije prikazana kada je ukljuen digitalni zum, i fokus e biti u centru ekrana.

Zoom out Zoom in

Optical zoom

Digital zoom

Maksimalno uveanje optikog zuma.

Ukljuen digitalni zum.

C Digitalni zum i interpolacijaZa razliku od optikog zuma, Digitalni zum koristi digitalno procesiranje poznato kao interpolacija radi uveanja, Rezultat je mala degradacija kvaliteta slike.

Interpolacija je primenjena na pozicijama zuma posle V.

Kada je zum iza V pozicije, interpolacija je ukljuena i indikator zuma postaje ut da indicira da je interpolacija primenjena.

Pozicija V se pomera u desno kako se veliina slike smanjuje, Dozovoljavajui potvrduzum pozicije u kojim je slikanje bez interpolacije mogue sa trenutnim podeavanjem.

Kada je veliina slike mala.

22


od

Korak 3 Fokus i slikanje

1 Pritisnite okida do pola. Pritisnite do pola (A 11) da fokusirate. Kada je subjekt

u fokusu, obalst fokusa e postati zelena.

Kod korienja digidtalnog zuma, fotoaparat fokusira na centar ekrana, ali oblast fokusa nije prikazana. Kada je sjubekat u fokusu, indikator fokusa (A 6) e pozeleneti.

Brzina okidaa i blenda su prikazane kada kada je okida pritisnut do pola.

Fokus i ekspozicija ostaju zakljuani dok je okida pritisnut do pola. Kada fotoaparat ne moe da fokusira, oblast fokusa, ili indikator fokusa, trepti crveno.

Promenite kadar i probajte ponovo.

2 Pritisnite okida do kraja. Slika e biti snimljena na unutranju memoriju ili na

memorijsku karticu.

F3.11/1251/125 F3.1

Kada su lica (frontalno) prepoznata:

Kod slikanja subjekata koji nisu ljudi ili kada lice nije prepoznato:

F3.11/1251/125 F3.1

Brzina okidaa

Blenda

F3.11/1251/125 F3.1

Focus indicator

23

Korak 3 Fokus i slikanje


od

B Tokom snimanjaDok se slike snimaju, broj preostalih slika e treptati. Ne otvarajte poklopac kuita za baterije/slota za memorijsku karticu.

Uklanjanje memorijske kartice ili baterije tokom snimanja moe rezultovati u gubitku podataka ili oteenju podataka, fotoaparata ili kartice.

B Performanse autofokusaAutofokus moda nee odraditi oekivano u sledeim situacijama. U nekim retkim sluajevima, subjekat moda nee biti u fokusu bez obzira na to to oblast fokusa ili indikator fokusa svetli zeleno:

Subjekat je veoma taman Objekti jako razliite osvetljenosti su zajedno u sceni (recimo sunce je iza subjekta koji se nalazi u

senci)

Nema kontrasta izmedju subjekta i okoline (recimo kada subjekat stoji ispred belog zida nosei belu koulju)

Nekoliko objekata su na razliitim distancama od fotoaparata (recimo subjekat je unutar kaveza) Subjekat se brzo pomeraU ovim situacijama, probajte ponovo pritisak do pola radi ponovnog fokusa, nekoliko puta ak oje potrebno. Ako subjekat i dalje nije u fokusu, izaberite automatski mod i koristite zakljuavanje fokusa (A 27) Da biste uslikali sliku prvo fokusirajte objekat koji je na istoj daljini kao i eljeni subjekat.

C Napomene u vezi Face priority modaPogledajte Napomene u vezi Face Priority moda (A 26) za vie informacija.

C Upozorenje zbog treptanjaAko je Da li je neko trepnuo? ekran prikazan ubrzo nakon to slika slikana u Face Priority modu, neije oi su moda bile zatvorene u toku slikanja.

Ljudi ije su oi zatvorene bie uokvireni utom linijom u da li je neko trepnuo? ekranu. Za povratak u mod slikanja, pritisnite k ili pritisnite okidac do pola.Pogledajte Trepue upozorenje (A 98)u setup meniju (A 82) ili Rad sa da li je neko trepnuo? ekranom (A 98) za vie informacija.

D AF-pomoni lampa i blicAko je subjekat slabo osvetljen, pomoni AF osvetljiva (A 93)moe svetleti kada je okida pritisnut do pola, ili blic (A 28) moe opaliti kada se okida pritisne do kraja.

ExitExit

Did someone blink?

24


od

Korak 4 Gledanje i brisanje slika

Gledanje slika (mod reprodukcije)

Pritisnite c (reprodukcija).Poslednja slikana slika bie prikazana u reprodukciji na celom ekranu.

Koristite dojstik H, I, J ili K da bi videli sve slike. Drite na dojstiku H, I, J ili K da brzo prelazite slike.

Slike mogu nakratko biti priakzane u niskoj rezoluciji dok se itaju sa memorijske kartice ili interne memorije.

Pritisnite taster za biranje moda slikanja da predjete u mod slikanja.

Kada je C prikazano, slike sauvane u internoj memoriji e biti prikazane. Kada je mem kartica ubaena, C nije prikazano i slike sauvane na mem. kartici e biti prikazane.

Brisanje slika

1 Pritisnite l da izbriete sliku trenutno prikazanu na ekranu.

2 Koristite dojstik da izaberete Yes i pritisnite k.Da izadjete bez brisanja slike, izaberite No i pritisnite k.

shooting mode button

c (playback)

15/05/2009 15:300004.JPG0004.JPG0004.JPG15/05/2009 15:30

44 44

Internal memoryindicator

Erase 1 image?Erase 1 image?

No

Erase 1 image?

Yes

Done

25

Korak 4 Gledanje i brisanje slika


od

C Mod reprodukcijeSledee opcije su dostupne u modu reprodukcije preko celog ekrana.

C Ukljuivanje pritiskom na cKada je fotoaparat iskljun dranje tastera c e ukljuiti fotoaparat u modu za pregled i objektiv nee izai.

C Pregled fotog rafija Fotografije snimljene u internu memoriju se mogu videti samo ukoliko mem. kartica nije u

fotoaparatu.

Slike slikane sa proznavanjem lica (A 22) bie automatski rotirane prilikom gledanja na celom ekranu.

C Brisanje poslednje slikane slike u modu slikanjaIU modu slikanja, pritisnite l da izbriete poslednje slikanu fotografiju.

D Izbor vie slika za brisanjeKada je Delete (A 81) opcija selektovana u modu reprodukcije (A 78), vie slika moe biti obrisano.

Opcije Koristi se Opis A

Zum u reprodukciji g (i)Slika moe biti uveana do oko 10x. Pritisnite k da se vratite na reprodukciju na celom ekranu.

48

Gledanje ikonica/kalendara f (h) Prikaz 9, 16 ili 25 ikonica, ili kalendara. 46

Prebacivanje u mod reprodukcije

Pritisnite taster za biranje moda slikanja za povratak na poslednji mod slikanja.

8

Erase 1 image?Erase 1 image?

No

Erase 1 image?

Yes

26


od

Jednostavni auto mod

Automatsko biranje sceneFotoaparata automatski bira jednu od sledeih scena kada se fotoaparat uperi ka subjektu. U Automatski mod (uobiajena upotreba) (A 27) e Portret (A 34) f Pejza(A 34) g Noni pejza (A 37) h Noni portret (A 35) j Kontra svetlo(A 39) i Makro (A 37)

Napomene u vezi Face Priority moda Fotoaparat moe biti u nemogunosti da detektuje lice u sledeim situacijama:

- Kada je lice delimino prekriveno naoarima ili drugim objektima- Kada subjekat ne gleda direktno u fotoaparat- Kada lice zauzima preveliki ili premali deo scene

Mogunost fotoaparata zavisi od dosta faktora, ukljuujui i da li je subjekat okrenut ka fotoaparatu.

U nekim sluajevima, ukljuujui one iz "Performanse autofokusa" (A 23), autofokus moe odraditi ispod oekivanja, i subjekat moe biti van fokusa iako je dupla linija postala zelena. Kada fotoaparat ne moe da fokusira, koristite neki drugi mod, kao sto je A (automatski) mod, fokus na drugi objekat koji je na istoj udaljenosti od fotoaparata kao i subjekat, i koristitezakljucavanje fokusa(A 27).

Podeavanja blica u jednostavnom automatskom modu Auto (podrazumevano podeavanje) ili Off mogu biti selektovani u meniju blica (A 28). Kada je U (Auto) izabran, fotoaparat automatski podeava blic prema

utvrdjenom scenskom modu. Kada je W (Off) izabran, blic nee opaliti bez obzira na koliinu svetlosti.

Restrikcije na funkcije u jednostavnom automatskom modu

Taster za makro mod (A 9, 31) nije dostupan preko dojstika.

7Autom

atski mod2Dodatno na stavke iz menija, mod blica (A 28) moe biti promenjen kao i samookida (A 30), makro mod (A 31) i kompenzacija ekspozicije (A 32) mogu biti primenjeni.Automatski mod

Slikanje u automatskom modu

U A (auto) modu, moete podesiti mod slike, balans bele, kontinualno slikanje i opcije boja u meniju slikanja, i slikati.

1 Pritisnite taster za izbor moda slikanja da prikaete meni za izbor. Prikazae se meni za izbor moda slikanja.

2 Dojstikom H ili I izaberite A i pritisnite k. Aparat ulazi u A (auto) mod. Pritisnite d da izaberete opcije iz menija(A 69).

3 Kadrirajte subjekat i slikajte.Aparat fokusira subjekat u centru kadra.

D Zakljuavanje fokusaKada aparat fokusira u objekat u sredini kadra, moete koristiti zakljuavanje fokusa da slikate subjekat van centra kadra. Pazite da se ne promeni daljina izmedju aparata i subjekta dok je fokus zakljuan. Kada se okida pritisne do pola ekspozicija je zakljuana.

B Dostupne funkcije u A (Auto) modu

Auto mode

77

Pozicionirajte subjekat u centar kadra.

Drite akida i dalje do pola i promenite kadar.

Pritisnite okida do pola.

Potvrdite da je oblast fokusa zelena.

Pritisnite okida do kraja.

F3.11/1251/125 F3.1 F3.11/1251/125 F3.177

28

Autom

atski modKorienje blica

Blic ima raspon od 0.5-7.0 m (1 ft. 8 in.-23 ft.) Kada je na najirem uglu. Sa maksimalnim zumom, raspon je 0.5-4.0 m (1 ft. 8 in.-13 ft. 1 in.).

Mogui su sledei modovi blica. Note that when using easy auto mode (A 18), only Auto (default setting) and Off are available.

Podeavanje moda blica

1 Pritisnite kontrolu blicam (mod blica).Meni blica se prikazuje.

2 Koristite dojstik da izaberete mod i pritisnite k.Ikonica eljenog moda se prikazuje na vrhu ekrana.

D e nestati posle par sekundi bez obzira na Photo info opciju (A 89).

Ako podeavanje nije potvrdjeno sa k u roku od nekoliko sekundi, selekcija se otkazuje.

B Snimanje kada su loi svetlosni uslovi i iskljuen blic(W) Koristite stativ da smanjite vibracije fotoaparata. E je prikazan kada fotoaparat automatski poveava osteljivost da minimizuje zamuenje zbog

due ekspozicije. Slike slikane kada je E prikazan mogu biti zrnaste.

U AutoBlic se automatski pali kada je osvetljenje slabo. U G (jednostavnom auto) modu (A 18),aparat e odrediti mod blica prema izabranoj sceni.

V Auto sa redukcijom crvenih oijuSmanjuje crvene oi kod portreta(A 29).

W OffBlic nece opaliti ni kada je osvetljenje slabo.

X Blic kao dopunaBlic se aktivira. Koristite fill-in (iluminacija) kada je subjekat u kontra svetlu.

Y Spora sinhronizacijaAutomatski blic mod se koristi sa sporim brzinama.Blic obasjava subjekat a mala brzina sauva detalje nonog prizora.

Flash mode

7

Autom

atski modKorienje blica

B O korienju blicaKada koristite blic, mogu se javiti refleksije od estica praine u prostoriji. Za smanjenje ovih refleksija,sikljuite blic W (Off).

C Indikator blicaDaje indikaciju kada je taster za fotografisanje pritisnut na pola.

Uklj: Blic je spreman. Blinka: Blic se puni. Saekajte par sekundi. Isklj: Blic nee reagovati.Ukoliko je baterija slaba monitor e se iskljuiti dok se blic puni.

C Izbor moda blicaOsnovno podeavanje blica varira od moda fotografisanja.

G (jednostavni auto) moda: U Auto a (smile) mod: U Auto Scenski moda: varira od izabrane scene (A 33). A (auto) mod: U AutoPodeavanje blica za A (auto) mod je zapamen u memoriji aparata ak i kada je iskljuen, bie primenjen sledei put kada je A (auto) mod izabran.

C Redukcija crvenih oijuFotoaparat koristi naprednu rekukciju crvenih oiju.

Blic koji okine vie puta slabim intezitetom (pre-flash) pre glavnog blica , smanjuje crvene oi.

Fotoaparat analizira fotografiju; ako se crvene oi uoe, fotoaparat e ih sam korigovati pre nego to sauva fotografiju. Imajte u vidu da postoji kanjenje pri zapisu u ovakvom modu rada, tako da ukoliko elite bri odziv moete iskljuiti ovu funkciju.

Pazite na sledee kod redukcije crvenih oiju:

Nije preporuljivo kada je bitna brzina okidanja zato to je potrebno vie vremena od pritiska na okida do slikanja.

Posle slikanja, potrebno je vie vremena da bi aparat mogao ponovo da slika. Redukcija crvenih oiju ne daje uvek eljene efekte. U retkim sluajevima drugi delovi slike mogu biti pogodjeni. Korisite druge modove osim auto sa

redukcijom crvenih oiju.29

30

Autom

atski modFotografisanje sa samookidaem

Kod korienja samookidaa, slika je slikana 10 sekundi posle pritiska okidaa. Kod korienja samo okidaa, upotreba stativa je preporuena.

1 Pritisnite n (samookida).Meni samookidaa se prikazuje.

2 Izaberite dojstikom ON i pritisnite k.Ikonica samookidaa (n 10) je prikazana.

Ako podeavanje nije potvrdjeno sa k u roku od nekoliko sekundi ponitava se.

3 Iskadrirajte i pritisnite okida do pola.Podesie se fokus i ekspozicija.

4 Pritisnite okida do kraja.Samookida se startuje, I broj preostalih sekundi se prikazuje na moitoru. Lampa samookidaa trepe i broj sekundi se smanjuje. Jednu sekundu pre kraja slika e biti snimljena i lampa e se ugasiti.

Samookida se gasi..

Da bi ste prekinuli odbrojavanje pritisnite taster za fotografisanje do kraja.

Self-timer

1010

F3.11/1251/125 F3.1

99

F3.11/1251/125 F3.1

Autom

atski modMakro mod

Makro mod je prikladan za snimanje fotogtafija sa recimo 5 cm (2 in.). Zapamtite da blic nee moi da osvetli subjekat blii od 50 cm (1 ft. 8 in.).

Makro mod ne moe biti korien u jedn. auto. modu(A 18).

1 Press p (macro mode). Makro meni se prikazuje.

2 Koristite dojstik da izaberete ON i pritisnite k.Prikazana je (F) ikonica.

Ako selekcija nije potvrdjena sa k u roku od nekoliko sekundi, selekcija e biti otkazana.

3 Pritisnite taster za zum da dodjete u poziciju irokog zuma. Makro mod moe biti korien na trenutnom zumu

kada F ili indikator zuma sijaju zeleno. Aparat moe da fokusira objekte na 5 cm (2 in.) na

poziciji najireg zuma kada je G prikazano, i na 7 cm (2.8 in.)kada je zumirano na jedan podeok od te pozicije.

Macro mode

C Makro modU makro modu fotoaparat fokusira kontinualno odreujui ekspoziciju.. Kada je okida pritisnut do pola fokus je zakljuan da bise odredila ekspozicija.

C Podeavanja makro modaKod slikanja u A (auto) modu, podeavanje makro moda bie sauvano ak iako se aparat iskljui.31

32

Autom

atski modKompenzacija ekspozicije

Koristi se da bi slika bila svetlija ili tamnija od onoga sto je automatika odredila.

1 Pritisnite o (kompenzacija ekspozicije). Prikazan je vodi.

2 Dostikom podesite ekspozicijui i pritisnite k. Kada je slika previe tamna idite na + stranu. Kada je slika previe svetla idite na - stranu. Kompenzacija ekspozicije moe biti podeena na

vrednosti izmedju -2.0 i +2.0 EV. Ako podeavanje nije potvrdjeno pritiskom na k u

roku od nekoliko sekundi podeavanje e biti otkazano.

3 Podeavanje je primenjeno. Ikonica H je prikazana na ekranu.

Exposure compensation

77

C Vrednost kompenzacije ekpozicijeKada je mod slikanja A (auto) mod (A 27), kompenzacija ekspozicije bie sauvana i kada se aparat iskljui.

D Korienje kompenzacije ekpozicijeAparat smanjuje ekspoziciju kada scenu veinom zauzimaju svetli objekti i poveava kada je veina slike tamna.Pozitivna kompenzacija je potrebna da se uhvate detalji svetlih objekata (npr, odsjaj sunca od vode, peska ili snega) ili kada je pozadina svetlija od objekta koji se slika. Negativna kompenzacija je potrebna kod slika koje su dosta mrane (npr, hrpa tamno zelenog lia) ili kada je pozadina tamnija od subjekta.

3Snimanje scena3

Moete da podesite Mod fotografije(A 71) samo pritiskom na d.Ako je mod fotografije promenjen, promene e imati uticaja na sve izabrane scene (osim za video).Snimanje scena

Snimanje u modu scena

Fotoaparat se sam optimizuje za definisani tip subjekta. Mogue je korienje sledeih scena.

Izbor moda scena

1 Pritisnite taster taster za izbor moda slikanja u modu slikanja da prikaete meni za izbor i korienjem dojstika H i Iizaberete scenu. b (portret) je standardno podeavanje. Prikazana je ikonica poslednje

upotrebljenog moda.

2 Pritisnite K na dojstiku, izaberite mod scene i pritisnite k.

3 Kadrirajte subjekat i slikajte.

b Portret f Unutra j Noni pejza m Vatromet

c Pejza g Plaa/sneg k Makro n Kopija

d Sport h Zalazak sunca u Hrana o Kontra svetlo

e Noni portret i Sumrak l Muzej p Panorama

Portrait

Beach/snow

77

D Mod fotografije

34

Snimanje scenaUsing the Scene Mode

Mogunosti

* Ostala setovanja se mogu izabrati.



C Ikonice koje se koriste za opiseSledee ikonice se koriste za opis u ovoj sekciji: m, mod blica (A 28); n, samookida (A 30); p, makro mod(A 31); o, kompenzacija ekspozicije(A 32).

b PortretKoristite ovaj mod ukoliko elite da iza subjekta bude zamuena pozadina. Odlino reprodukuje tonove koe. Ako kamera prepozna lice fokusirae na njega (Prioritet lica: A 22).

Ako je vie lica prepoznato fokusirae se najblie. Ako nijedno lice nije prepoznato fokus je u centru Digitalni zum nije mogu.

m V* n Off* p Off o 0.0*

c PejzaKoristite ovaj mod za prelepo saturisane pejzae.. Fotoaparat fokusira na beskonano. Indikator fokusa (A 6)

uvek svetli zeleno kada je okoda pritisnut na pola. Ubjekti u prvom planu nee biti u fokusu.

AF-pomono svetlose iskljuuje automatski bez obzira na podeavanje AF-pomonog osvetljenja (A 93).

m W n Off* p Off o 0.0*

d SportKoristite ovaj mod da zamrznete akciju ili snimite seriju fotografija. Fotoaparat fokusira svo vreme dok se ne pritisne taster za

fotografisanje na pola kada se zakljuava fokus. Kada je okida pritisnut do kraja, aparat slika do 5 slika

brzinom od 1.4 slike po sekundi (fps) za L20 odnosno 1.0 fps za L19 kada je kvalitet slike i Normal (3648) za L20 i R Normal (3264) za L19.

Maksimalna brzina zavisi od izabranog kvaliteta i memorijske kartice. AF-pomono svetlose iskljuuje automatski bez obzira na podeavanje AF-pomonog

osvetljenja (A 93).

m W n Off p Off o 0.0*


*1 Fil blic sa sporom sinhronizacijom i uklanjanjem crvenih oiju.*2 Ostala setovanja se mogu izabrati.

*1 Blic se moe prebaciti sa sporu sinhronizaciju.Mogu se primeniti i druga poseavanja.*2 Mogu se primeniti i druga podeavanja.

e Noni portret O

Ovaj mod omoguava balan izmeu osvetljenja subjekta i pozadine. Ako kamera prepozna lice fokusirae na njega (Prioritet lica: A 22).

Ako je vie lica prepoznato fokusirae se najblie. Ako nijedno lice nije prepoznato fokus je u centru. Digitalni zum nije mogu. Motion detection (A 92) ovde nema funkciju.

m V*1 n Off*2 p Off o 0.0*2

f urka/unutra

Snima osvetljenje svee i sline scene. Aparat fokusira u centru kadra. Sve fotografije mogu biti pokvarene drmanjem fotoaparata,

zato ga drite mirno. Preporuuje se korienje stativa.

m V*1 n Off*2 p Off o 0.0*235O: Za scene sa O, preporuuje se korienje stativa.

36


* Mogu se primeniti i druga podeavanja.


* Mogu se primeniti i druga podeavanja

g Plaa/sneg

Za snimanje svetlih subjekata kao to su plaa, sneg ili odsjaj sunca u vodi. Fotoaparat fokusira u centru kadra.

m U* n Off* p Off* o 0.0*

h Zalazak sunca O

Za lepe duboke senke. Fotoaparat fokusira u centru kadra.

m W* n Off* p Off o 0.0*

i Sumrak/svitanje O

Zadava realne boje u zoru i sumrak. Fotoaparat fokusira na beskonano. Indikator fokusa (A 6)

uvek svetli zeleno kada je okoda pritisnut na pola. Subjekti u prvom planu nee biti u fokusu.


Motion detection (A 92) ovde nema funkciju.

m W n Off* p Off o 0.0*O: Za scene sa O, preporuuje se korienje stativa.


* Other settings can be selected.

* Mogu se izabrati i druga podeavanja. Obratite panju da je najmanja radaljina za blic 50 cm (1 ft. 8 in.).

j Noni pejza O

Fotografije u ovom modu sa malom brzinom zatvaraa zaustavljaju dah. Fotoaparat fokusira na beskonano. Indikator fokusa (A 6)

uvek svetli zeleno kada je okoda pritisnut na pola. Subjekti u prvom planu nee biti u fokusu.


m W n Off* p Off o 0.0*

k Makro mod

Fotografije cvea, insekata i ostalih malih stvari sa male razdaljine. Makro mod (A 31) se ukljuuje automatski i aparat fokusira

subjekat najblii objektivu. Aparat fokusira na najmanje5 cm (2 in.) na najiroj poziciji

kada je G prikazano, i 7 cm (2.8 in.) kada je zum na jednoj poziciji od te.

Aparat fokusira taku u centru kadra. Aparat fokusira konstantno dok se taster za okidanje ne

pritisne do pola. Sve fotografije mogu biti pokvarene drmanjem fotoaparata, ,

check the Motion detection (A 92) setting zato ga drite mirno.

m W* n Off* p On o 0.0*37O: Za scene sa O, preporuuje se korienje stativa.

38




u Hrana

Koristite kada snimate hranu. Pogledajte Snimanje fotografija u modu snimanja hrane (A 40) za detalje. Aparat fokusira taku u centru kadra.

m W n Off* p On o 0.0*

l Muzej

Za fotografisanje u prostorima gde je upotreba blica zabranjena (na primer u muzejima i galerijama) ili u uslovima kada ne elite da koristite blic. Aparat fokusira u centu kadra. BSS (izbor najboljeg snimka) se takoe moe koristiti(

(A 75). Sve fotografije mogu biti pokvarene drmanjem fotoaparata,

zato ga drite mirno. AF-pomono svetlose iskljuuje automatski bez obzira na

podeavanje AF-pomonog osvetljenja (A 93).

m W n Off* p Off* o 0.0*

m Vatromet ODuge ekspozicije e vam pomoi da vatromet snimite u najboljem trenutku. Fotoaparat fokusira na beskonano. Indikator fokusa (A 6)

uvek svetli zeleno kada je okoda pritisnut na pola. Subjekti u prvom planu nee biti u fokusu..


Motion detection (A 92) ovde nema funkciju.

m W n Off p Off o 0.0O: Za scene sa O, preporuuje se korienje stativa.





n Kopija

Omoguava lako snimanje teksta na papiru ili table. Aparat fokusira u centru kadra.. Koristite Makro mod (A 31) za fokusiranje na malim

razdaljinama. Tekst u boji moda nee ispasti kao to ste zamislili.

m W* n Off* p Off* o 0.0*

o Kontra svetlo

Koristite kada svetlo dolazi iza subjekta, bacajui detalje u senku. Fle e se upaliti automatski da popuni senke. Aparat fokusira u centru kadra. Motion detection (A 92) ovde nema funkciju.

m m n Off* p Off o 0.0*

p Asistent za panoramu

Koristite kada pomou softvera u paketu elite sastaviti panoramu iz serije fotografija. Pogledajte Snimanje slika za panoramu (A 42) za detalje.

m W* n Off* p Off* o 0.0*39

40


Fotografisanje u modu snimanja hraneKoristite kada snimate hranu.

1 Udjite u meni snimanja i izaberite u Food (A 33). Makro mod (A 31) e se ukljuiti ON i zum e prei u

najiru poziciju.

2 Dojstikom H ili I izaberite balans bele. Pritisnite H da poveate koliinu crvene, ili I da

poveate koliinu plave.

3 Kadrirajte. Aparat moe da fokusira objekte na 5 cm (2 in.) u

najiroj poziciji kada je G prikazano, i na 7 cm (2.8 in.) kada je na prvoj poziciji do nje.

Drmanje utie na kvalitet slike, ukljuite Motion detection (A 92) drite aparat mirno.

Aparat fokusira u centar kadra. Koristite zakljuavanje fokusa ako elite da fokusirate subjekat van centra kadra(A 27).

Food

77

77


4 Pritisnite okida. Pritisak do pola zakljuava fokus a do kraja

okida Kada ne moe da fokusira oblast fokusa

blinka. Ponovo kadrirajte i pritisnite do pola okida. F3.1F3.11/1251/125 F3.11/125

B O modu hraneBlic je iskljuend. Makro mod (A 31) je zakljuan na ON.

C Balans bele u modu hrane Poveanje crvene ili plave boje e poveati iluminaciju.41

Promena balansa bele u modu hrane nee uticati na White balance u meniju slikanja (A 73). Balans bele u modu za slikanje hrane je sauvan i po iskljuenju aparata.

42


Snimanje fotografije za PanoramuAparat fokusira subjekat u centu kadra. Koristite stativ za najbolje rezultate.

1 Udjite u meni i izaberite p asistenciju panorame (A 33).Ikonice pravca (I) da bi pokazele pravac u kome e slike biti spojene.

2 Izaberite pravack.Izaberite koliko fotografija e biti spojene u panoramu; desno (I), levo (J), gore (K) ili dole (L).

uta ikona za pravac (II) je prikazana u pravcu i pravac je odredjen kada se pritisne k. Bela ikonica I je prikazana.

Primenite blic mod (A 28), samookida (A 30), makro mod (A 31) i kompenzaciju ekspozicije (A 32) u ovom koraku ako je neophodno. Pritisnite k za ponovni izbor pravca.

3 Snimite prvu fotografiju.Jedna treina poslednje fotografije e biti providna.

4 Snimite sledeu fotografiju.Uklopite treinu sa fotografijom iz kadra.

onavljajte ovaj korak koliko je potrebno da biste snimili celu panoramu.

Panorama assist

77

77

EndEnd 66


5 Pritisnite k kada je slikanje gotovo. Aparat se vraa na korak 2.

EndEnd 44

B Asistent za poanorameMod blica, samookida, i makro je nemogue podesiti kada snimite prvu fotografiju. Slike ne mogu biti obrisane, zumirane , ne moe se promeniti kompenzacija dok se ne snimi cela serija fotografija (A 71).

Funcija snimanja panorame e biti prekinuta ukoliko (A 95) se pokrene stendbaj mod tokom snimanja. v

D Informacije RRPrikazano znai da su balans bele, ekspozicije, i fokussu zakljuani na poetnim vrednostima. Sve slike imaju ista podeavanja.

D Panorama MakerInstalirajte Panorama Makersa CD-a. Prebacite fotografije u raunar (A 57) i koristite Panorama Maker (A 60) za spajanje serije fotografija u panoramu.

D Vie informacija

EndEnd 6643

Pogledajte, Imena foldera i fajlova (A 105) za vie informacija.

44

Autom

atsko Fotografisanje Nasm

ejanog Lica Aparat ne prepoznaje osmeh.Automatsko Fotografisanje Nasmejanog Lica

Korienje moda osmeha

Kada fotoaparat detektuje nasmejano lice snimie fotografiju automatski.

1 Pritsnite taster za izbor moda slikanja da udjete u meni i dojstikom H ili I izaberite a i pritisnite k.

2 Kadrirajte fotografiju. Uperite aparat prema subjektu. Kada fotoaprat detektuje lice koje gleda ka aparatu,

pojavie se zona fokusa u obliku duplo uokvirenog utog kvadrata. Fotoaparat e da se fokusira na duplo uokvireno lice. Duplo uokvireni kvadrat e da zatreperi zeleno i fokus e da bude zakljuan.

Kada aparat prepozna vie od jednog lica, dvostruki kvdrat se pojavljuje na najbliem a jednostruki na ostalim. Mogua je detekcija do tri lica.

3 Okidanje se vri automatsk. Ukoliko aparat detektuje da je uokvireno lice nasmejano snimanje e se izvriti

automatski. Kada aparat detektuje lice lampa samookidaa (A 4) blinka. Odmah nakon odrade

okidaa, lampica samookidaa e da zatreperi. Svaki put kada se pritisne okida, aparat ponovo prepoznaje lica i snima fotografije i tu

funkciju ponavlja.

4 Izaite iz moda osmeha protiskom na taster za izbor moda slikanja.Izaberite drugi mod snimanja.

C Funkcije prioriteta lica i mod osmeha Aparata automatsi prepozanje osmeh kada je uperen u lice U nekim uslovima snimanja, prepoznavanje lice nije mogue Pogledajte Pripritet lica (A 22) za vie informacija.

Smile

77

C Slikanje u modu osmehaU modu osmeha auto off (A 95) e iskljuiti aparat u sledeim situacijama ako se aparata ne koristi:

Aparat ne prepoznaje lice.

Autom

atsko Fotografisanje Nasm

ejanog LicaKorienje moda osmeha

C Operacije okidaaPritisnite okida da snimite fotografiju.

Kada se aktivira prioritet lica, fokus je zakljuan kada prepozna lice i fotografija se snima. Kada prepoznavanje lica nema efekta, fotoaparat fokusira subjekat u centu kadra..

C Funcije koje su mogue u modu prepoznavanja lica Mod blica (A 28) i kompenzacija ekspozicije (A 32) mogu biti promenjeni. Pritiskom na d taster u modu osmeha moe da promeni mod slike(A 71). Promene koje

napravite ovde imaju uticaja na sve ostale modove (izuzev za video).

Digitalni zum nije mogu.

D More InformationPogledajte Automatski fokus (A 23) za vie informacija.45

46

Vie o reprodukcijiFilm framesVie o reprodukciji

Pregled vie fotografija: Reprodukcija ikonica

Pritisnite f (h) u reprodukciji preko celog ekrana (A 24) da biste videli ikonice. Sledee operacije su mogue samo dok su ikonice prikazane.

Da Koristite Opis A

Birate slike Koristite dojstik H, I, J ili K. 9

Poveajte broj prikazanih fotografija/preite u kalendarski prikaz

f (h)g (i)

Pritisnite f (h) da bi ste poveali broj prikazanih sliica na : 9 16 25, ili za prikaz kalendara. Kada je kalendar prikazan, moete da izaberete slike za pregled na osnovu datuma slikanja(A 47).Pritisnite g (i) da se vratite u mod sa sliicama.

Smanjite broj ikonica g (i)

Pritisnite g (i) da smanjite broj ikonica: 25 16 9. Kada je 9 sliica prikazano, pritisnite g (i) ponovo da predje

fotoaparat uputstvo

Documents