fotos: reuters un refugio en la memoria
TRANSCRIPT
EXCELSIOR | MARTES 23 DE MARZO DE 2021
expresiones
[email protected] @Expresiones_Exc
La pintura Altos árboles alemanes después de Ho-bema, de David Hockney, un set completo de plato-nes de plata realizados por Pablo Picasso, Square, de Vassili Kandinsky, Retrato de un joven, de Piero del Pollaiuolo y La voz humana, de Demien Hirst, se exhi-bieron durante una videollamada en la subasta Rena-cimiento Moderno de la casa Sotheby’s, en Londres.
— De la Redacción
LonDReS
SotHeby’S SubaSta aRte DeL MunDo
TÍTULO: Volver la vista atrásAUTOR: Juan Gabriel Vásquez EdiTORiAL: Alfaguara, España, 2021; 480 pp.
un refugio en la memoria
por juan carlos [email protected]
Una novela que reconstru-ye los retazos de una familia infectada por la guerra civil española, el exilio, la Revolu-ción Cultural China y la gue-rrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colom-bia (FARC), bajo la influencia mítica de Felipe Díaz Sandi-no, figura totémica de la fa-milia Cabrera y que sirve de arranque a Volver la vista atrás, la más reciente novela de Juan Gabriel Vásquez (Bo-gotá, 1973).
En ésta, el autor recrea la historia, los secretos y las tensiones entre el actor y de-clamador Fausto Cabrera y su hijo, el cineasta y guionis-ta Sergio Cabrera, conocido por filmes y series como La estrategia del caracol, Ciu-dadano Escobar y Cuéntame cómo pasó.
“En este libro encontré un refugio y una manera de poner orden en mis días de pandemia, y tal como digo en la nota de autor, “orde-nar una vida ajena, que era la vida de mi personaje, Ser-gio Cabrera, fue una bue-na manera de lidiar con el desorden de mi propia vida, de mi presente, y en eso le estoy agradecido a este li-bro”, dice a Excélsior el ga-nador del Premio Alfaguara 2011, definido el heredero literario de Gabriel García Márquez.
¿Qué representa Faus-to Cabrera? “Es la imagen perfecta del ser humano so-metido a los vaivenes de la historia, algo que siempre he tratado en mis libros. Es la fragilidad del individuo arrastrado por fuerzas que no entiende y que intenta dominar, quien juega su pe-queño papel en el teatro del mundo y embarcó a su fami-lia en una misión ideológica. Era un personaje mesiánico que rozaba el fanatismo”.
¿También convoca la fuer-za de la literatura? “La poesía siempre ha estado presente en mis libros, como una ma-nera de entender el mundo, es decir, con frecuencia los personajes recurren a versos o poemas para explicarse lo que les está pasando”.
Y añade: “Por ejemplo, en El ruido de las cosas al caer hay versos de José Asunción Silva y de León de Greiff, bajo la idea de que la poe-sía es una especie de ora-ción laica para los ateos que acompaña a mis personajes. Aquí me encontré con un personaje real para quien la poesía recitada era una ma-nera no sólo de interpretar el
Volver la vista atrás reconstruye la historia, el exilio y los secretos de la
familia del cineasta Sergio Cabrera
está presente en todo el li-bro. También está en la vida de su hijo, (el cineasta) Ser-gio Cabrera. Así que el lec-tor encontrará en la novela un segundo retrato del ar-tista adolescente, pero esta vez no desde la poesía, sino desde el cine, que es el ojo a través del cual Sergio perci-be el mundo y se encuentra también en esa tensión, entre el cine como herramienta de cambio social o la visión de un mundo sin esas ataduras ni obligaciones”.
¿Es el abuelo Felipe el mito de la familia? “Me inte-resó el contenido mítico que le da a la vida de la familia porque ese grupo de exilia-dos (salidos de Barcelona) perdidos en América Latina, entre República Dominica-na, Venezuela y Colombia, lo único que llevan en las ma-nos es el mito de este hom-bre que tuvo un desempeño heroico durante la Guerra Civil Española, combatiendo con los republicanos”.
“Además, hay un víncu-lo entre Felipe y las decisio-nes de Sergio Cabrera, y eso también lo quise contar en la novela: cómo una decisión que Sergio toma en 1969, por ejemplo, al entrar en la gue-rrilla de Colombia, sólo fue tomada parcialmente, por-que, de alguna manera mis-teriosa, fue impulsada por el tío Felipe, un héroe que pe-leó contra los fascistas, es la manera como las mitologías heredadas pueden marcar nuestra vida”.
VáSquezJuan GabRieLPoDeR totaLitaRioUna reflexión complementa-ria que aporta Volver la vista atrás es la censura a escrito-res y artistas afianzada desde las dictaduras.
Juan Gabriel Vásquez lo define como “una confesión del poder totalitario ante lo incómodo que resulta la existencia de un relato que no domina”.
“Lo que más inquieta (al poder) es un escritor, histo-riador o periodista que cuen-ta otras historias y lo primero que intenta un sistema tota-litario es tener el control del pasado y del presente”.
Explica que los escritores “siempre han tenido la mala costumbre de dar su propio relato y presentar una espe-cie de voz ciudadana que da su versión de los hechos”.
Y asegura que uno de los autores que mejor pensó
en esto, en el lenguaje de novela, “fue George Orwell, en 1984, donde mostró que quien controla el presente, controla el pasado; y quien controla el pasado, controla el futuro. Así que la literatura es un elemento incómodo que insiste en tener su pro-pio relato, frente a la versión monolítica de la historia que se pretende imponer desde el poder”, concluye.
— Juan Carlos Talavera
mundo, sino de tener un lu-gar”, abunda el también au-tor de La forma de las ruinas.
Además, Fausto le per-mitió al autor construir su propio retrato del artista adolescente (como a James Joyce), “donde ese hom-bre encuentra su lugar en el mundo a través del arte, aunque también fue intere-sante ver cómo el poder de la ideología y del fanatismo ideológico puede trastornar
el sentido del arte, como cuando ya está metido en la ideología maoísta y cuestio-na el hecho de que la poesía no sirve para nada porque no tiene un mensaje claro. Ése es un debate que los la-tinoamericanos hemos vi-vido siempre, del arte por el arte contra la idea del compromiso”.
¿Es una tensión cons-tante en su libro? “La ten-sión entre arte y política
El personaje central de Volver la vista atrás es el director de la cinta La Estrategia del caracol.
eScanee eL cóDiGo qR
con la música Para la novela
HonG KonG
SopHiA, anDRoiDe aRtiStaLa robot humanoide Sophia dibuja en una hoja de papel su obra, antes de presentarla en una subasta de arte en Hong Kong.
Sophia es una pieza de ingeniería cibernética con códigos de identificación únicos creada por Hanson Robotics, que desarrolla robots humanos con inteligencia artificial para aplicaciones de entretenimiento, atención médica e investigación.
— De la Redacción
por juan carlos [email protected]
Estudiantes y académi-cos de la Escuela Nacional de Antropología e Histo-ria (ENAH) pidieron ayer la renuncia de Diego Prieto, titular del INAH, pues no ha cumplido con los com-promisos que suscribió el pasado 12 de marzo, en la sesión del consejo técni-co de la ENAH, donde sus-cribió la reapertura de 35 materias.
“Además, dijo que re-visaría el resto de las materias (son 103 las can-celadas) para ver si se con-taba con los requisitos para su reapertura” en el se-mestre 2021-I, que inició el 3 de marzo, dijo Marle-ne Rojas, estudiante de la licenciatura de Antropo-logía Social, durante una videoconferencia.
Pero “al día de hoy no ha habido anuncio formal que comunique a la ENAH cuáles son las materias que reabrirán ni cuáles son las fechas para que los alum-nos puedan inscribirse. Lo único que ha ocurrido es un acercamiento de la direc-ción de la ENAH a algunos profesores para preguntar si aún están interesados
en impartir la clase, y pedir su ayuda para contactar a alumnos inscritos antes de la cancelación”, abundó.
Al respecto, la acadé-mica Griselda de la Fuente dijo que alumnos y acadé-micos “ya no creemos en las autoridades de la ENAH ni del INAH, porque nos han mentido durante mu-cho tiempo. Por ello pedi-mos la renuncia de Diego Prieto; queremos que re-nuncie”, aseguró.
Los estudiantes lamen-taron que el INAH se en-orgullezca del patrimonio cultural y de los hallazgos arqueológicos y antropo-lógicos, y que “es una ver-güenza que no solucione las demandas de la ENAH”.
Piden renuncia de Prietoestudiantes de la enah
Fotos: reuters
Foto: cortesía Diana matar
Foto: reuters
Los estudiantes piden reabrir 35 materias en la ENAH.
Foto: David solís/ archivo
ExcElsior : MArTEs 23 DE MArZo DE 2021 EXPRESIONES 23
grecia
abren la acrópolisaTenas.– ayer, visitantes que utilizan cubrebocas caminan frente al partenón, uno de los monumentos más importantes de la antigua civilización griega, ubicado en la colina de la acrópolis, tras la reapertura de los sitios arqueológicos griegos, cerrados al turismo por la pandemia de covid-19.
las autoridades restringieron la afluencia de visitantes a la zona para evitar que pueda haber un rebrote de la enfermedad.
— De la Redacción
El polaco ganador del Premio Princesa de Asturias 2017 falleció en CracoviaDE LA REDACCIÓ[email protected]
El poeta polaco Adam Za-gajewski, premio Prince-sa de Asturias 2017, falleció a los 75 años en Cracovia, informó el diario Gazeta Wyborecza.
Adam Zagajewski era uno de los autores contem-poráneos más famosos de Polonia. Fue citado varias veces como posible premio Nobel de Literatura.
Su obra más conocida fue la que presentó tras los atentados del 11 de septiem-bre de 2001.
Poeta, novelista, lingüis-ta, ensayista y traductor, Za-gajewski nació en la ciudad de Lviv, en la actual Ucrania, en 1945.
Durante 1968 se integró al movimiento de la Nueva Ola polaca, inspirado por los movimientos estudianti-les de aquel año en Europa.
Desde 1988 el poeta se convirtió en académico de diferentes universidades es-tadunidenses, entre la que destaca la Universidad de Chicago.
Buscador de la belleza en un continente devastado, Zagajewski adquirió el mote de “Poeta del 11 de septiem-bre” después de que la re-vista The New Yorker eligió su poema Try to Praise the Mutilated World para la pá-gina final de su especial so-bre los atentados de 2001, donde las Torres Gemelas fueron derribadas.
El también novelista es-cribió su autobiografía Una leve exageración, (2019), que es su trabajo más per-sonal, en el que comparte
sin un orden cronológico su historia, desde la Segun-da Guerra Mundial pasando por la deportación de Polo-nia que vivió su familia, he-chos que entrelaza con la literatura y sucesos impor-tantes en Europa.
Zagajewski también es autor de los poemarios Tie-rra de fuego (2004), De-seo (2005), Antenas (2007), Mano invisible (2012) y Asi-metría, (2017).
En su obra ensayística,
destacan las obras Dos ciu-dades (1991), En defensa del fervor (2005), Solidaridad y soledad (2010) y Releer a Rilke, (2017)
A principios de los años ochenta del siglo pasado, Zagajewsky se exilió en Pa-rís y en Berlín, para pos-teriormente instalarse en Estados Unidos.
Por su vasta obra, Za-gajewski recibió el Premio Princesa de Asturias de las Letras de España, por el sentido ético de su litera-tura; el Premio Nacional de Literatura de Neustadt, el Premio de la Libertad, el Premio Kurt Tucholsky, el Pen Club de Francia, el Vi-lenica,el Transtroomer, que concede la Fundación Kon-rad Adenauer y una beca de la Fundación Guggenheim.
En 2002 Zagajewski de-cidió volver a Polonia y se instaló en la ciudad de Cra-covia, donde falleció.
El poeta pola-
co fue académi-co en diferentes universidades de
Estados Uni-dos.
reconocido en eUEl poema Try to Praise the Mutilated World fue utilizador por la revista The New Yorker en su edición sobre el 11-S
el daTo
Adiós al poeta del 11-septiembremuRIó adam zagajEwSkI (1945-2021)
La Orquesta Sinfónica de Boston anunció que su tem-porada 2021 en el foro al aire libre Tanglewood, al oes-te de Massachusetts, donde la agrupación tiene su re-sidencia en el verano, ten-drá conciertos en vivo y con asistencia de público del 9 de julio al 16 de agosto.
Los conciertos en Tan-glewood, donde los asis-tentes suelen poner mantas sobre las colinas, beben vino y hacen picnics nocturnos
retoman los conciertos al aire libre
SINfóNIca dE bOStON
han sido un ritual desde 1937.El festival sólo había sido
suspendido en 1943 debido a la Segunda Guerra Mundial. En 2020, por la pandemia de covid-19, los conciertos al aire libre se cancelaron para realizarlos por internet.
Tradicionalmente, los conciertos atraen a 350 mil visitantes y generan cer-ca de de 100 millones de
dólares para la economía de la región.
Andris Nelsons, direc-tor musical de la Sinfónica de Boston, aplaudió el de-volverle al público el placer de la música en vivo. “Estoy seguro de que todos experi-mentaremos el increíble po-der de la música a una escala totalmente diferente’’, dijo en un comunicado.
gRaN bREtaña
Esculturas con ríos de luzUn día antes de la aper-tura al público de la ex-posición River of light (Río de luz), en una ga-lería de arte en Liver-pool, Gran Bretaña, los organizadores muestran una escultura que se en-cuentra en exteriores de una madre cargando a su bebé. La mujer carga al niño en su regazo y tiene en su mano un ob-jeto que ilumina la cara del pequeño.
— De la Redacción
Foto: Reuters
Foto: Reuters
Foto: Tomada de www.bso.org/
Foto: DPA
NACIONAL martes 23 de marzo de 2021 : eXCeLsIor24