fourseasonsplace e brochure

7/23/2019 Fourseasonsplace e Brochure

http://slidepdf.com/reader/full/fourseasonsplace-e-brochure 1/27



A revered global brand and privilege of ownership,together at last

品牌私邸尊荣人生

ONLY ATFOURSEASONS四季专属



L I F E B L O S S O M S W I T H

J O Y F U L L I V I N G .

阳春布德泽万物生光辉

Spring is a time of growth and renewal.

The unveiling of Four Seasons Place

Pudong ushers in a similar period of

rejuvenation for Shanghai. The city’s

leading residents now have the chance

to enhance their day-to-day lifestyle

with the refinement of the long-

cherished Four Seasons brand.

新鲜与明媚，温暖和希望，生命的活力

绽放在每一个春天。在步入的那一刻，

万物悄然复苏，华美绽放；温馨优雅的

私享空间，身心愉悦的曼妙感官，在

‘四季汇’，感受生活之美。

SPRING春



SUMMER

As the summer sun peaks over

Shanghai, Four Seasons Place Pudong

becomes an oasis in the heart of this

modern metropolis. The sun’s embrace

mingles with the elegant atmosphere

to create an experience that is entirely

unforgettable.

热情都市中的一汪碧海，沁人心脾的悠闲

体验，更是喧嚣中的一抹宁静。白天，

在写意自然的‘四季汇’驻足，静品六月的

蝉鸣和醉人的花香。夜晚，让梧桐树间

充盈着笑语，穿梭在树下的萤火虫幽绿的

荧火在一缕缕月光中时隐时现。

夏

S T A Y C O O L I N T H E

H O T T E S T C I T Y .

首夏犹清和芳草亦未歇



AUTUMN

A S A L W A Y S ,

T H E T U R N O F T H E S E A S O N

K E E P S T H E W O R L D I N B A L A N C E .

空山新雨后天气晚来秋

As the heat of summer gives way

to the cool of autumn, relax in the

comfortable confines of Four Seasons

and prepare for the f rosty chill of winter.

Gaze from your window as the lush

green of Lujiazui’s Magnolia trees

turns into the understated red-and-

gold of the fall.

迈入金黄成熟的季节，跟随优雅从容的

节奏，日月轮换，我们为你的行藏起居而

转动。这里的秋水蓝天平和安逸，枫叶

飞舞开朗奔放，走进‘四季汇’，就像走入

了一首诗里，诗句长短有致，动静相宜，

别有韵味。

秋



S O M E T I M E S ,

T H E C O L D E S T D A Y

C A N M E L T A W A Y W I T H

A W A R M W E L C O M E .

万点雪峰晴乾坤气象和

The friendly environment of Four

Seasons Place offers a warm respite

against the bitter winter cold. Gray

skies and long nights can be cozy

when seen through these windows,

beside the familiar affect ion of

friends and family.

一盏不灭的灯火，一杯温烫的美酒，一次

风雪中的呵守，于细微处见热诚。带上

冬季的恋歌，让爱迎风呤唱，露水挂在

发梢，洗去透明的惆怅。冬日渐暖，

看窗外的雪，品美酒的香，‘四季汇’的

纯洁，宁静，让您感受温暖；让这里的

四季，不再有料峭冬寒。

WINTER冬



F O U R S E A S O N S –

R E F I N E M E N T A N D C O M F O R T

F R O M T O R O N T O T O T H A I L A N D

四季尊荣顶级体验



From its humble beginnings in

Toronto, Four Seasons Hotels and

Resorts has matured into a paragon

of the global hospitality industry.

Each establishment combines the

friendly welcome of a local manor

with the sophistication and efficiency

expected of a world-class hotel brand.

半个多世纪历练造就至尊精彩，覆盖

欧美亚太的八十余家酒店屡获殊荣，

成为酒店业“最好品质”与“顶级服务”的标杆，舒适安全与尊荣优雅的象征，四季

酒店堪称全世界高贵宾客的不二之选。

四季持续创新、专注高端，视服务为生命，

秉持“待人如己”的卓越理念，处处无微

不至，事事设想周到。

HONG KONG 香港



F O U R S E A S O N S –

A L I F E O F E L E G A N C E

A P L A C E O F C O M F O R T

雅致四季完美私享



FOUR SEASONS RESIDENCES

AROUND THE WORLD环球至尊全情呵守

TheFourSeasonslifestyleisflourishing

throughoutthe world’smost enriching

locales. The impeccable service and

enriching ambiance have enhanced

theexperiencesof peoplelivingin a

varietyof differentculturesandareas.

As such, you can be confident that

yourFourSeasonsResidencewilloffer

anelegant pieceof sophistication,no

matterwhereyouchoosetolive.

“四季的生活”总是这样的异彩纷呈，

享誉世界。每天醒来，无可挑剔的悉心

服务为您侍奉左右，豪华设施汇聚全球

顶尖品牌，琳琅满目。如此良辰好景、优裕

人生，让您尽享无上尊贵的傲人礼遇。

AUSTIN 奥斯汀 SEYCHELLES 塞舌尔 MAURITIUS毛里求斯

NEVIS尼维斯岛 VAIL维尔 MIAMI 迈阿密



T H E F I R S T • T H E O N L Y • T H E O N E

四季独赏礼遇到家



东方明珠The OrientalPearl Tower

正大广场

The SuperBrand Mall

外滩The Bund

国金中心IFC

.

N

H u a n g p u R i v e r

黄

浦

江

陆家嘴中心绿地Lujiazui

Central Greenbelt

浦东南路

L u j i a

z u i R i n g

R o a d

S o u t h

P u d o n g

R o a d

陆家

嘴环

路

上海环球金融中心

SWFC

上海中心ShanghaiCentreTower

金茂大厦

Jin Mao Tower

中山东路

E a s t Z h o n g

s h a n R o a d

中山南路

S o u t h Z h o n g s h a n R o a d

世纪大道 C e n t u r y Av e n u e

东昌路

D o n g c h a

n g R o a d

人民路隧道

Re n m i n Ro a d

T u n n e l

陆家嘴环路 L u j i a z u i R i n g

R o a d

浦东大道

P u d o n g

A v e n u e

银城路

Y i n c h e ng R

d

延安东路

隧道 E a

s t Y a n ’ a n

R o a d

T u n n

e l

Four Seasons Place Pudong stands in

the heart of Lujiazui, an ultramodernoasis of glittering skyscrapers standing

across the Huangpu River from the

historic Bund. This district boasts

an abundance of lifestyle choices,

including a mouthwatering array of

restaurants and bars, a world-class

selection of shops and boutiques,

and a central green belt of vegetation

nestled among the skyscrapers. The

quiet pathways of Century Park are

5 minutes’ drive away, offering a

peaceful haven of aromatic greens.

上海浦东，陆家嘴国际金融中心，二十一

世纪中心大厦，‘四季汇’居高揽胜，与四季酒店珠联璧合，贵气天成。坐拥

陆家嘴繁华盛世，一览黄浦江璀璨风光；

比肩金茂大厦、环球金融中心，优越地标

彰示显赫门庭；共享四季酒店一流配套，

奢贵人生从容私享。

THE PEARL OF THE ORIENTTHE FLAGSHIP OF SHANGHAI

比肩卓越坐拥繁华

Lujiazui Commercial Circle 陆家嘴商圈 Retails 时尚购物

IFC 国际金融中心

F&B 饕餮美食

Ferrari Exhibition Hall 法拉利展厅

Lujiazui Central Greenbelt 陆家嘴绿地



FOUR SEASONS PLACE

IN THE HEART OF THE CITY无限风光栖心居停



CENTURY AVE 世纪大道

Four Seasons Place Entrance四季汇入口

Hotel Entrance四季酒店入口

Office Entrance办公楼入口P

U C H E N G R D 浦城路

STANDING OVERTHE RAINBOW完美规划居高揽胜

F55

F42

F40

F30

FOUR SEASONS HOTEL四季酒店

SPA FLOOR水疗健身会所

F41

RENDERING 效果图



CENTURY AVE 世纪大道

Four Seasons Place Entrance四季汇入口

Hotel Entrance四季酒店入口

Office Entrance办公楼入口P

U C H E N G R D 浦城路

STANDING OVERTHE RAINBOW完美规划居高揽胜

RENDERING 效果图



YABU PUSHELBERG –

S O P H I S T I C A T E D F U R N I S H I N G S

A N D R E F I N E D D E S I G N S .

创新设计卓越内涵

AN INTERIOR OF COMFORT

AND REFINEMENT大师力作贵气天成

The refined interior of Four Seasons

Place Pudong was designed by Yabu

Pushelberg. With studios in Toronto

and New York, this design studio has

gained much prestige designing a

variety of high-end interiors, from hotels

and restaurants to the flagship stores

of some the most sought-after brands

in the world. Yabu Pushelberg has

achieved world-renown through its

partnerships with Louis Vuitton (HK) and

Tiffany & Co. (NYC).

国际殿堂级室内设计大师 Yab u

Pushelberg，作品涵盖全球顶级奢侈品牌

( Louis Vuitton、Tiffany、连卡佛等 )，高端

酒店 ( 四季酒店、喜达屋酒店集团等 ) 及

私人住宅。每个设计概念都独一无二，

令设计成为精细实用与奢华时尚的完美

结合，屡获殊荣。如今， Yabu Pushelberg

首度受邀来到上海为‘四季汇’度身订制

专属空间，将艺术、个性、自然、实用巧妙

融为一体，完美诠释名门风范。

FOUR SEASONS HOTEL AT TOKYO 东京丸之内四季酒店



PREMIUM DETAILS,ALL LIKE NATURE

琢饰细节天成之工

RENDERING 效果图



The furnishings of Four Seasons

Place Pudong were designed with

the modern Asian guest in mind. This

interior design combines a palette of

warm neutrals with dramatic accents

to create an interior environment that

is both modern and understated.

Theses furnishings offer a perfect

complement to the sweeping glass

lines of the tower’s exterior.

在‘四季汇’， Yabu Pushelberg备受推崇的

多样化表达设计理念，又一次得到淋漓

尽致的彰显。大师独步全球的超凡灵感

以及视觉元素的别出心裁，为‘四季汇’的

灵动空间倍添光彩，低调高贵的室内氛围

和高挑通透的建筑空间相得益彰，犹如

一场耳目一新的视觉盛宴，在富丽堂皇中

更显意趣横生。



F R O M S M A L L P L E A S U R E S

T O B I G D E L I G H T S

非凡礼遇四季如一

A life at Four Seasons Place is a life

of comfort. Indulge in Four Seasons

lifestyle. The hotel’s comprehensive

management is uniquely suited to

deal with your every need. Their

insight into each guest’s needs

offers a high-degree of comfort

and privacy protection. Receive the

warm welcome of an old friend as

soon as you step into the lobby.

From small pleasures to big delights,

Four Seasons is devoted to your

satisfaction.

于细微处，于点滴间，‘四季汇’的全程

管理及服务均由四季酒店悉心伺奉，贴心

打理。顶级SPA、健身房、泳池、餐厅……

便捷尊享。彬彬有礼、训练有素的专业

管理团队，于全方位照顾每位业主的行藏

起居之余，更高度保护业主的隐私，随时

呈献四季酒店享誉全球的“待人如己，

宾至如归”非凡礼遇。

SERVICE FROM

THE HEART至臻服务四季恭迎



T H E B E S T I N F O O D & B E V E R A G E

A T Y O U R F I N G E R T I P S

四季美味近在咫尺

World-class cuisine and delectable

beverages are a phone-call away

for residents of Four Seasons Place.

Wake up to a hearty breakfast made

by our in-house chef. Host an evening

cocktail party prepared by our in-

house staff. Indulge in Four Seasonscuisine in the comfort of your own

dining room.

在‘四季汇 ’，全球美味触手可及。被

爱尔兰咖啡叫醒、体验日本寿司的清新、

感受意大利面的浓浓奶香、亦或举办

私人鸡尾酒派对……四季酒店的餐饮

服务，近在咫尺，却延伸无限惊喜。



• 24H Reception & Concierge • 24H Security • Information Center

• Four Seasons Hotel Room Booking Service • Reservation Service

• Bilingual Service • Housekeeping • Property Management and Maintenance

• 24 小时礼宾 • 24 小时安保服务 • 服务中心

• 四季酒店客房优先预订服务 • 餐饮及娱乐订位服务

• 双语服务 • 房间清洁 • 物业管理及维护

• Butler Service • Pre-arrival/departure • Laundry • Valet Parking

• Pick-up Service • Baby Sitting • Flower Setting • Business Center

• SPA • Event Planning • Room Service

• 一对一管家 • 贵宾接待服务 • 洗衣及干洗 • 代客泊车

•酒店专属高档车辆接送服务

•婴儿看护

•鲜花服务

•商务中心

• 酒店会所使用 • 私人聚会策划 • 送餐服务

FOUR SEASONS HOTEL SERVICE尊享四季酒店服务



Shui On Group is one of the most

innovative property developers

operating out of Mainland China.

Founded in 1971, this company has

received acclaim from around the

world for its unique and visionary

real estate projects. One of its most

admired developments is the

world-renowned Shanghai Xintiandi,

a series of traditional Shikumen

houses that were renovated to create

a collection of popular, high-end

shops and restaurants.

DEVELOPER发展商

瑞安集团由罗康瑞先生于一九七一年

在香港创立，至今已发展成为一个多

元化的集团，业务遍及香港及中国内地，

上海新天地项目更是成为“上海的名片”。

瑞安的目标是要在全国的房地产及建筑

行业大力发展，成为享誉全球的企业，

弘扬集团追求优质、卓越及创新的企业

精神！

XINTIANDI 新天地



CASA LAKEVILLE 翠湖天地

PGR Asian Real Estate Fund invests

in development pro ject s and

income-generat ing propert ies.

It currently has luxury residential

property and hotel holdings in

Shanghai, Beijing, and Hong Kong.

Through its affiliated Shanghai-

based real estate consultancy, Grand

River Properties, the group has been

acquiring and managing Chinese real

estate assets since 2003.

PGR Asian Real Estate Fund 投资于开发

项目以及持有型物业。基金目前在上海、北京及香港等地持有数个顶级住宅项目

及奢华酒店。从 2003 年开始，集团就通过

位于上海的关联公司（汇江房地产）投资

及管理中国的房地产项目。

Hotel Proper t ies L imited is a

company listed on the Singapore

Exchange Securities Trading Limited.

The Group’s business has become

diversified and international. The

Group’s business includes the

investment and management of

more than 20 hotels worldwide;

development of international luxury

residential projects; and operating

lifestyle branded restaurants.

旅店置业 Hotel Properties Limited 是

一家新加坡上市公司。集团业务发展已迈向多元化及国际化。集团业务包括

全球二十多家酒店物业的投资及管理；

国际豪华住宅项目的开发；时尚生活

品牌餐饮的运营。

PARTNERS合作伙伴



Allfloorplans,drawings,renderingsandothermaterialpresentedhereinissubjecttochangeas maybeapprovedbytherelevantauthorities,andis nottoscaleand shouldnot berelieduponasa basisforpurchasing.本印刷品所含房型图、示意图、图片、效果图、文字信息等仅供参考，其内容不构成任何承诺和保证，一切以政府有关部门审批及销售合同条款为准。

Four Seasons Place are not owned, developed or sold by Four Seasons Hotels Limited or its affiliates (Four Seasons). The developer, Shui On Group, uses Four Seasons trademarks and tradenames under alicense from Four Seasons Hotels and Resorts Asia Pacific Pte Ltd. The marks “FOUR SEASONS,” “FOUR SEASONS HOTELS AND RESORTS,” any combination thereof and the Tree Design are registeredtrademarks of Four Seasons Hotels Limited in Canada and U.S.A. and of Four Seasons Hotels (Barbados) Ltd. elsewhere.

w w w . t h e p l a c e s h . c o m

No. 210 Century Ave., Pudong, Shanghai 上海浦东世纪大道 210 号

T (8621) 5118 3333 F (8621) 5018 3332 E-mail [email protected]

fourseasonsplace e brochure

Documents